1
00:00:11,470 --> 00:00:13,540
Legendas.tv menyajikan...
2
00:00:13,541 --> 00:00:15,214
Subtitel
Companhia das Letras
3
00:00:15,215 --> 00:00:17,127
Ulasan
Gadis Gila
4
00:00:39,089 --> 00:00:41,735
Oh, tidak.
Bagaimana kalau kita mulai dari sini?
5
00:00:41,736 --> 00:00:43,136
Oke.
6
00:00:43,137 --> 00:00:46,129
Aku sudah lahir
membuat pernyataan.
7
00:00:49,416 --> 00:00:51,359
Ini tidak menyenangkan semua orang.
8
00:00:51,935 --> 00:00:53,927
Sungguh sial.
9
00:00:53,928 --> 00:00:55,702
Tapi idenya tidak
tolong semuanya.
10
00:00:56,398 --> 00:00:58,801
Berbicara tentang pernyataan,
ini satu.
11
00:00:59,193 --> 00:01:01,380
Itu karena kalung itu
bahwa aku sudah mati.
12
00:01:01,728 --> 00:01:03,689
Tapi aku terlalu terburu-buru.
13
00:01:03,690 --> 00:01:05,107
Sejak usia dini, saya memperhatikan
14
00:01:05,108 --> 00:01:07,068
yang melihat dunia
dengan cara yang berbeda.
15
00:01:07,069 --> 00:01:09,273
- Lihat!
- Bukan seperti itu.
16
00:01:09,274 --> 00:01:11,657
Anda harus mengikuti modelnya.
Ada cara untuk melakukannya.
17
00:01:11,658 --> 00:01:13,660
- Itu jelek.
- Termasuk ibuku.
18
00:01:13,661 --> 00:01:16,590
Sungguh kejam.
Namanya Estella, bukan Cruella.
19
00:01:21,523 --> 00:01:24,444
Bukan dia yang aku tantang,
itu adalah dunia.
20
00:01:27,379 --> 00:01:29,124
Tentu saja
bahwa ibuku mengetahuinya.
21
00:01:29,125 --> 00:01:30,525
Itulah yang membuatnya khawatir.
22
00:01:30,526 --> 00:01:33,260
Ingat, tempat ini adalah
sebagai milikmu seperti milik orang lain.
23
00:01:33,261 --> 00:01:35,566
- Mereka beruntung memilikimu di sini.
- Saya setuju.
24
00:01:36,521 --> 00:01:39,349
Apa yang akan kamu katakan pada Cruella
ketika dia mencoba memprovokasimu?
25
00:01:39,958 --> 00:01:42,065
Terima kasih sudah datang,
tapi kamu bisa pergi sekarang.
26
00:01:42,066 --> 00:01:43,480
Itu. Anda bisa mengucapkan selamat tinggal padanya.
27
00:01:43,481 --> 00:01:46,194
- Selamat tinggal, Cruella.
- Dan kenakan topimu.
28
00:01:46,699 --> 00:01:48,215
Aku tidak membutuhkan topi itu.
29
00:01:50,360 --> 00:01:52,571
Bersikaplah sopan. Dan bagus.
30
00:01:52,988 --> 00:01:54,419
Dan ramah.
31
00:01:55,582 --> 00:01:57,310
Apa maksudnya lagi?
32
00:01:57,701 --> 00:02:00,244
"Aku seorang wanita.
Dengarkan aumanku."
33
00:02:00,245 --> 00:02:02,663
Yah, itu tidak begitu populer
pada tahun 1964,
34
00:02:02,664 --> 00:02:04,091
tapi itu akan segera terjadi.
35
00:02:04,708 --> 00:02:06,542
Hai, nama saya Estella.
36
00:02:06,543 --> 00:02:09,523
Lihat. Ada sigung
longgar di dalam gedung.
37
00:02:10,297 --> 00:02:11,753
Mantel yang bagus.
38
00:02:12,299 --> 00:02:14,099
Hai, saya Anita.
39
00:02:14,443 --> 00:02:16,983
- Estella.
- Abaikan keduanya.
40
00:02:16,984 --> 00:02:19,389
Aku sudah mengabaikannya.
Saya hanya tidak tahu sampai kapan.
41
00:02:21,041 --> 00:02:22,441
Abaikan?
42
00:02:23,185 --> 00:02:25,603
Aku tidak hanya mengatakan:
"Dengarkan aumanku"?
43
00:02:25,604 --> 00:02:27,004
Bertarung! Bertarung! Bertarung!
44
00:02:30,025 --> 00:02:32,026
Itu tidak menyenangkan
kepada beberapa orang.
45
00:02:32,027 --> 00:02:35,322
Ini akan meninggalkan noda
dalam sejarahmu.
46
00:02:35,639 --> 00:02:37,899
Oke, itu tidak menyenangkan
kepada banyak orang.
47
00:02:38,734 --> 00:02:40,159
Cukup.
48
00:02:40,160 --> 00:02:41,560
Dia pantas mendapatkannya!
49
00:02:41,954 --> 00:02:44,622
Tapi aku menemukan teman
di tempat yang tidak terduga.
50
00:02:44,623 --> 00:02:46,024
Hai.
51
00:02:46,917 --> 00:02:48,352
Seperti si kecil ini.
52
00:02:49,795 --> 00:02:51,254
Apakah itu seekor anjing?
53
00:02:51,255 --> 00:02:53,557
Sobat. Saya menemukannya.
54
00:02:53,558 --> 00:02:56,368
Tapi bukan orang ini.
55
00:02:57,019 --> 00:03:00,865
Dan dia. Anita sayang.
Nama yang luar biasa!
56
00:03:08,238 --> 00:03:12,729
Bisa dibilang aku meraung
hampir seluruh primer.
57
00:03:15,253 --> 00:03:16,697
Hampir.
58
00:03:20,134 --> 00:03:23,387
Saya pikir itu sudah jelas
apa yang akan terjadi.
59
00:03:24,329 --> 00:03:27,510
- Estella, kamu diusir...
- Aku akan mengeluarkannya dari sekolah ini.
60
00:03:28,212 --> 00:03:29,612
Aku akan mengusirnya.
61
00:03:29,613 --> 00:03:32,862
Terlambat, saya menghapusnya lebih awal.
Anda tidak dapat memasukkannya ke dalam sejarah.
62
00:03:32,863 --> 00:03:35,660
Dia sudah dikeluarkan.
Saya sudah bicara.
63
00:03:35,961 --> 00:03:38,162
- Tidak ada.
- Bahkan tidak.
64
00:03:38,886 --> 00:03:41,762
Dan saya harus mengatakan itu sekolah
membuat anak-anak menjadi mengerikan,
65
00:03:41,763 --> 00:03:43,653
tidak ada kreativitas
atau kasih sayang.
66
00:03:43,999 --> 00:03:45,399
Atau jenius.
67
00:03:47,903 --> 00:03:49,333
Keluar dari sini.
68
00:03:49,334 --> 00:03:50,734
Keluar!
69
00:03:52,274 --> 00:03:54,321
Menjadi jenius adalah satu hal.
70
00:03:54,322 --> 00:03:58,045
Tugas menciptakan seorang jenius,
namun, hal ini mempunyai tantangan tersendiri.
71
00:03:58,046 --> 00:03:59,972
London, kami datang!
72
00:04:00,449 --> 00:04:02,414
Kami tidak punya pilihan.
73
00:04:02,415 --> 00:04:05,821
Anda tidak punya sekolah.
Tidak ada yang perlu dirayakan.
74
00:04:11,151 --> 00:04:12,586
Ya...
75
00:04:13,195 --> 00:04:15,808
Saya tidak akan pernah menjadi penata gaya
di kota yang sangat kecil.
76
00:04:22,329 --> 00:04:23,729
Bisakah kita pergi ke sini?
77
00:04:25,599 --> 00:04:28,261
Taman Bupati? Sempurna.
78
00:04:29,353 --> 00:04:32,104
Begitu kami tiba,
hal pertama yang akan kita lakukan
79
00:04:32,105 --> 00:04:34,532
akan mengunjungi air mancur,
lalu kita akan minum teh
80
00:04:34,533 --> 00:04:37,211
dan kita akan membuat rencana untuk hidup kita
di London berolahraga.
81
00:04:40,180 --> 00:04:41,807
Kenapa kamu begitu rapi?
82
00:04:42,724 --> 00:04:44,617
Saya akan berhenti di satu tempat
dalam perjalanan.
83
00:04:44,618 --> 00:04:46,803
Untuk meminta sedikit bantuan
kepada seorang teman.
84
00:04:46,804 --> 00:04:48,204
Teman apa?
85
00:04:48,205 --> 00:04:51,043
Itu karena situasinya
dimana kita berada.
86
00:04:55,696 --> 00:04:58,465
aku akan berperilaku lebih baik,
ibu.
87
00:04:59,616 --> 00:05:01,016
Saya berjanji.
88
00:05:18,702 --> 00:05:20,612
Saya tulus ketika mengatakan itu.
89
00:05:23,907 --> 00:05:26,485
Saat seorang gadis menyukaiku
membuat janji seperti itu,
90
00:05:27,244 --> 00:05:29,593
kamu tidak membawanya
ke tempat seperti ini.
91
00:05:49,083 --> 00:05:50,483
Tempat apa ini?
92
00:05:57,941 --> 00:06:00,054
Pakai itu. Itu terlihat bagus untukmu.
93
00:06:01,328 --> 00:06:04,322
Menurutku, lebih baik tanpanya.
Itu akan menjadi milikmu suatu hari nanti.
94
00:06:04,323 --> 00:06:05,723
Itu adalah pusaka keluarga.
95
00:06:06,709 --> 00:06:08,619
- Bisakah kamu merawatnya untukku?
- Serius?
96
00:06:12,114 --> 00:06:13,539
Ayo, sobat.
97
00:06:13,540 --> 00:06:16,209
- Estella.
- Suara serius.
98
00:06:16,210 --> 00:06:18,544
Tetap di dalam mobil.
Saya tidak akan lama.
99
00:06:18,545 --> 00:06:19,954
Ibu!
100
00:06:20,255 --> 00:06:21,823
Aku tidak ingin mereka melihatmu.
101
00:06:22,366 --> 00:06:23,896
Apakah saya hanya perlu memakai topi?
102
00:06:24,843 --> 00:06:28,121
- Tepat. Aku mencintaimu.
- Aku lebih mencintai.
103
00:06:40,776 --> 00:06:42,527
Yakinlah,
dia akan segera kembali.
104
00:06:42,528 --> 00:06:44,367
Aku bersumpah aku sudah mencobanya
tidak terlihat.
105
00:06:46,098 --> 00:06:49,199
Apakah itu bulu dan sifon?
Dengan gaun yang sama?
106
00:06:50,711 --> 00:06:52,621
Tapi, seperti yang kau lihat,
Saya mengingkari janji.
107
00:06:53,447 --> 00:06:54,931
Sedikit saja.
108
00:06:55,332 --> 00:06:57,375
Benar.
Saya tahu itu akan menjadi sebuah kemewahan.
109
00:06:57,376 --> 00:06:59,043
Hampir selalu demikian, bukan?
110
00:06:59,044 --> 00:07:01,254
Pergi ke taman.
Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan.
111
00:07:01,255 --> 00:07:02,931
Aku memikirkan itu sementara itu
ibu dulu
112
00:07:02,932 --> 00:07:06,522
dengan teman misterius itu,
Saya bisa mengintipnya.
113
00:07:20,366 --> 00:07:22,673
Masalahnya adalah
mengintip itu
114
00:07:22,674 --> 00:07:24,808
membuatku bingung.
115
00:07:25,779 --> 00:07:29,324
Aku tidak tahu di mana aku berada
atau apa yang terjadi di sana.
116
00:07:29,783 --> 00:07:32,449
Tapi untuk pertama kalinya
dalam hidupku,
117
00:07:33,370 --> 00:07:35,163
Aku merasa seperti itu
di tempat yang tepat.
118
00:07:38,768 --> 00:07:41,544
Tapi sobat,
sayangnya, tidak.
119
00:07:41,545 --> 00:07:42,963
Sobat! TIDAK!
120
00:07:51,038 --> 00:07:52,438
Danandinha.
121
00:07:56,560 --> 00:07:59,010
Tetap pakai topimu,
sebelum mereka melihatnya.
122
00:08:11,850 --> 00:08:14,592
Aku bisa menyalahkan Buddy
untuk apa yang terjadi setelahnya.
123
00:08:16,672 --> 00:08:19,333
Saya hanya butuh sedikit bantuan
untuk memulai kembali.
124
00:08:19,958 --> 00:08:23,071
Tapi kenyataannya memang begitu
Saya memperburuk keadaan.
125
00:08:29,868 --> 00:08:31,268
Ya ampun!
126
00:08:53,934 --> 00:08:55,369
Oh tidak!
127
00:08:56,245 --> 00:08:59,831
Saya akan diam
dan aku tidak akan kembali ke sini lagi.
128
00:09:02,417 --> 00:09:04,127
- Ibu!
- Dia adalah hidupku.
129
00:09:28,886 --> 00:09:30,286
TIDAK!
130
00:09:36,952 --> 00:09:38,369
Saya tidak punya kata-kata.
131
00:09:38,370 --> 00:09:40,371
Terjadi kecelakaan yang mengerikan.
132
00:09:40,372 --> 00:09:43,291
- Itu salahku.
- Komisaris Weston!
133
00:09:43,292 --> 00:09:46,879
Seorang wanita... Dia mengancamku,
Saya ingin uang. saya...
134
00:09:47,379 --> 00:09:48,925
Aku telah membunuh ibuku.
135
00:09:49,381 --> 00:09:51,413
Menurutku memang begitu
memburu seseorang.
136
00:09:51,414 --> 00:09:53,786
- Cari di area tersebut!
- Pada saat itu...
137
00:09:53,787 --> 00:09:57,310
- Cari di area tersebut!
- Aku hanya bisa berpikir
138
00:09:59,530 --> 00:10:00,968
berjalan.
139
00:10:25,125 --> 00:10:27,836
Dan aku berlari
untuk waktu yang lama.
140
00:11:09,336 --> 00:11:11,334
Akhirnya, saya tiba di London.
141
00:11:13,048 --> 00:11:14,482
Taman Regent.
142
00:11:15,759 --> 00:11:17,176
Tapi tidak ada teh.
143
00:11:17,177 --> 00:11:18,886
Itu semua salahku, sobat.
144
00:11:18,887 --> 00:11:20,287
Tidak ada ibu.
145
00:11:22,182 --> 00:11:23,769
Seharusnya aku tidak masuk.
146
00:11:26,003 --> 00:11:27,403
Saya menjadi yatim piatu.
147
00:11:33,318 --> 00:11:34,787
Kalungku.
148
00:11:38,766 --> 00:11:40,166
Kisah sedih.
149
00:11:41,076 --> 00:11:43,905
Gadis jenius
menjadi gadis bodoh,
150
00:11:43,906 --> 00:11:45,559
yang menyebabkan kematian ibu
151
00:11:47,165 --> 00:11:48,625
dan berakhir sendirian.
152
00:11:53,589 --> 00:11:56,018
Tapi hari yang baru
membawa peluang baru
153
00:11:56,019 --> 00:11:59,370
atau sepasang pencuri.
Horacio...
154
00:11:59,371 --> 00:12:01,785
Tuhan,
Bisakah Anda memberi saya uang kembalian?
155
00:12:01,786 --> 00:12:03,597
- Tidak, maaf.
- dan Gaspar.
156
00:12:09,421 --> 00:12:10,821
Selamat pagi.
157
00:12:13,692 --> 00:12:16,675
- Jangan mendekat!
- Horacio menyebalkan.
158
00:12:19,003 --> 00:12:21,091
Kembalilah ke keluargamu,
gadis!
159
00:12:21,491 --> 00:12:24,706
- Gaspar cerdas.
- Dia tidak punya keluarga.
160
00:12:24,707 --> 00:12:26,128
Itu juga menjengkelkan.
161
00:12:26,538 --> 00:12:28,450
Dan mengedipkan mata
itu benar-benar ramah.
162
00:12:28,451 --> 00:12:30,454
- Sekali lagi, menjengkelkan.
- Sobat!
163
00:12:33,604 --> 00:12:35,087
- Hai!
- Ayolah, Horacio.
164
00:12:35,088 --> 00:12:37,618
Tapi pilihannya lebih baik
daripada penjara.
165
00:12:37,619 --> 00:12:39,727
Berhenti! POLISI!
166
00:12:44,556 --> 00:12:46,058
Hei, kamu bajingan!
167
00:13:39,653 --> 00:13:41,947
Hampir saja.
Saya pikir kita kehilangan dia.
168
00:13:43,140 --> 00:13:44,540
Apakah menurut Anda begitu?
169
00:13:50,272 --> 00:13:51,672
Dimana kita?
170
00:13:51,999 --> 00:13:53,591
Apa ceritamu?
171
00:13:55,294 --> 00:13:56,753
Dimana orang tuamu?
172
00:14:05,204 --> 00:14:06,889
Ibuku sudah meninggal.
173
00:14:07,398 --> 00:14:09,528
Aku melewatkan bagian itu
yang mengatakan aku membunuhnya.
174
00:14:11,010 --> 00:14:15,222
Saya pikir itu harus tetap di sini
dan bergabunglah dengan geng kami.
175
00:14:15,223 --> 00:14:19,312
Dia berhutang apa? Apa?
Hal ini tidak dibahas.
176
00:14:19,313 --> 00:14:21,611
Hal ini sedang terjadi sekarang.
Akan menyenangkan untuk memiliki seorang gadis
177
00:14:21,612 --> 00:14:24,165
terlihat tidak bersalah
dan menjadi pengalih perhatian.
178
00:14:29,203 --> 00:14:33,426
Saya ingin menjadi penata gaya,
tidak menggonggong.
179
00:14:33,749 --> 00:14:36,501
Anda tidak punya pilihan.
Hanya kita.
180
00:14:36,502 --> 00:14:38,813
Dia benar.
Saya adalah seorang buronan.
181
00:14:38,814 --> 00:14:40,430
Akankah dia menangis lagi?
182
00:14:40,881 --> 00:14:44,421
Ibunya meninggal.
Kamu masih tahu bagaimana rasanya.
183
00:14:46,011 --> 00:14:48,839
Dan ada satu hal
yang saya tahu akan mereka cari.
184
00:14:49,665 --> 00:14:51,065
Saya percaya!
185
00:14:52,918 --> 00:14:54,692
Aku harus mewarnai rambutku.
186
00:14:55,738 --> 00:14:57,832
Saya tidak tahu, tidak,
sampai aku menyukainya.
187
00:15:02,444 --> 00:15:06,692
Aku tahu. Tidak ada ibu yang bermimpi
dengan putri pencuri,
188
00:15:08,058 --> 00:15:09,535
tapi dia telah meninggal.
189
00:15:15,841 --> 00:15:19,863
Jangan khawatir, ini baru permulaan.
Lebih banyak hal buruk akan datang.
190
00:15:19,864 --> 00:15:21,286
Saya berjanji.
191
00:15:37,504 --> 00:15:38,904
Ayo, sobat.
192
00:15:43,043 --> 00:15:44,443
Kami siap!
193
00:15:44,444 --> 00:15:46,905
Dalam sekejap mata,
sepuluh tahun telah berlalu.
194
00:15:47,206 --> 00:15:49,507
Bisa dibilang begitu
bahwa kami menciptakan rumah untuk diri kami sendiri.
195
00:15:49,808 --> 00:15:51,208
Horacio! Pikirkan cepat!
196
00:15:52,086 --> 00:15:54,003
Dua menit!
Ini adalah tambahannya.
197
00:15:54,004 --> 00:15:55,454
Kami adalah keluarga.
198
00:15:55,455 --> 00:15:57,019
Horacio, ayolah!
199
00:15:57,541 --> 00:15:59,835
- Keluarga yang pandai...
- Berpakaianlah!
200
00:16:00,235 --> 00:16:01,821
Mencuri sesuatu.
201
00:16:01,822 --> 00:16:04,797
Seribu maaf.
Piccadilly berikutnya...
202
00:16:04,798 --> 00:16:06,198
Sangat,
203
00:16:07,284 --> 00:16:08,684
sangat,
204
00:16:09,761 --> 00:16:11,263
sangat bagus.
205
00:16:12,139 --> 00:16:13,599
Itu maksud saya.
206
00:16:27,946 --> 00:16:30,324
RUMAH BARONESS
SECARA EKSKLUSIF DI LIBERTY
207
00:16:32,910 --> 00:16:34,731
Kami memperluas
bisnis kita.
208
00:16:45,714 --> 00:16:48,336
Aku yang membuatnya
kostum luar biasa.
209
00:16:49,868 --> 00:16:51,268
Kami mencuri.
210
00:16:52,871 --> 00:16:54,271
Siap, Bu.
211
00:16:58,101 --> 00:16:59,770
Saya membuat.
212
00:17:05,351 --> 00:17:06,817
Kami mencuri.
213
00:17:06,818 --> 00:17:09,171
Anjing itu bukan milikmu!
Kami tidak akan kembali ke sini lagi!
214
00:17:11,473 --> 00:17:12,873
Dibuat.
215
00:17:17,913 --> 00:17:19,649
Itu adalah operasi yang indah.
216
00:17:23,502 --> 00:17:24,923
Aku bisa melakukannya
apa yang saya sukai
217
00:17:26,347 --> 00:17:28,260
dan kami mendapat untung.
218
00:17:28,983 --> 00:17:30,409
RUMAH BARONESS
219
00:17:30,410 --> 00:17:31,811
Tetapi meskipun semuanya baik-baik saja,
220
00:17:31,812 --> 00:17:34,147
Aku merasakannya
bahwa hidup memiliki lebih banyak hal yang menanti saya.
221
00:17:34,148 --> 00:17:36,405
Itu ibuku
Saya menginginkan lebih untuk diri saya sendiri.
222
00:17:36,706 --> 00:17:38,176
Aku hanya tidak tahu apa.
223
00:17:43,464 --> 00:17:44,864
Apa itu tadi?
224
00:17:52,139 --> 00:17:53,614
Membosankan sekali.
225
00:17:53,615 --> 00:17:55,658
Kebosanan? Apakah kamu bercanda?
226
00:17:55,659 --> 00:17:57,535
Saya menemukan TV kecil.
227
00:17:57,536 --> 00:17:59,741
Orang Jepang tertidur.
228
00:18:03,876 --> 00:18:05,626
Permisi, siapa kamu?
229
00:18:05,627 --> 00:18:07,027
Berlari!
230
00:18:09,138 --> 00:18:11,513
Tuhanku! Tangkap pencuri!
231
00:18:29,151 --> 00:18:32,087
- Dua, tiga!
- Selamat untukmu!
232
00:18:32,905 --> 00:18:35,348
Selamat untukmu!
233
00:18:35,908 --> 00:18:39,118
Selamat
untuk Estella-la-la-la kami!
234
00:18:39,119 --> 00:18:42,413
- Selamat untukmu!
- Dan Horacio dan Gaspar
235
00:18:42,414 --> 00:18:44,472
Dan Wink dan Sobat
236
00:18:45,375 --> 00:18:47,711
Ini adalah ulang tahun yang paling keren
di...
237
00:18:49,279 --> 00:18:52,207
- Pada waktu yang tepat.
- Bukan untuk Judy.
238
00:18:52,208 --> 00:18:53,799
- Siapa Judy?
- Tidak masalah.
239
00:18:53,800 --> 00:18:56,661
- Bukan apa-apa. Hanya saja dia...
- Oh, Yudi.
240
00:18:56,662 --> 00:18:58,062
Anda akan merasa nyaman.
241
00:19:02,100 --> 00:19:03,870
- Buat pesanan.
- Terima kasih teman-teman.
242
00:19:03,871 --> 00:19:05,271
Terima kasih, Judy.
243
00:19:07,998 --> 00:19:09,398
Apa ini?
244
00:19:09,399 --> 00:19:12,318
Itu adalah tawaran pekerjaan
Kebebasan London.
245
00:19:12,319 --> 00:19:13,861
Untuk memulai dari bawah.
246
00:19:13,862 --> 00:19:17,281
Saya harap demikian
untuk menjual burger!
247
00:19:17,282 --> 00:19:20,110
Bukan, itu department store
paling elegan di kota.
248
00:19:20,936 --> 00:19:22,336
Bagaimana Anda mencapainya?
249
00:19:22,938 --> 00:19:24,338
Saya menemukan cara.
250
00:19:27,042 --> 00:19:28,601
DITERIMA
251
00:19:28,602 --> 00:19:30,002
Saya suka Kebebasan!
252
00:19:30,003 --> 00:19:32,682
Aku tahu. Saya melihat Anda mencari
setiap kali kita lewat di sana.
253
00:19:33,215 --> 00:19:35,508
Tapi aku bergerak sedikit
di resume Anda.
254
00:19:35,509 --> 00:19:37,176
- Sangat. Saya membuatnya kembali.
- Siapa yang tidak pernah?
255
00:19:37,177 --> 00:19:39,677
Semua orang melakukannya.
Dan saya menemukan beberapa referensi.
256
00:19:39,678 --> 00:19:42,083
Jika mereka bertanya bagaimana Anda bertemu
Pangeran Charles,
257
00:19:42,084 --> 00:19:46,158
- katakanlah itu di polo.
- Benar.
258
00:19:46,159 --> 00:19:48,671
- Selamat ulang tahun.
- "Itu di polo."
259
00:19:49,022 --> 00:19:52,686
Dan apa permainannya?
260
00:19:52,687 --> 00:19:55,380
Hanya untuk tampil
impian Estela.
261
00:19:56,238 --> 00:19:57,864
- Benar. Semuanya baik-baik saja.
- Ya.
262
00:19:57,865 --> 00:19:59,282
Bicaralah segera. Apa permainannya?
263
00:19:59,283 --> 00:20:01,409
Tidak, ada...
Oke. Dengarkan di sini,
264
00:20:01,410 --> 00:20:05,605
langkahnya adalah Estella itu
sangat berbakat
265
00:20:05,606 --> 00:20:07,541
untuk menerapkan pukulan
dengan orang-orang seperti kita.
266
00:20:08,108 --> 00:20:10,442
- Terima kasih, Gaspar.
- Semuanya baik-baik saja.
267
00:20:13,789 --> 00:20:15,483
Bu, aku berhasil
sebuah peluang.
268
00:20:16,806 --> 00:20:18,559
Yang selalu kuinginkan.
269
00:20:19,845 --> 00:20:22,323
Aku berjanji akan melarikan diri
kebingungan dan usaha.
270
00:20:24,166 --> 00:20:25,566
Kesehatan.
271
00:20:33,567 --> 00:20:35,496
Kebebasan London.
272
00:20:39,123 --> 00:20:42,010
Dia adalah ikon fesyen
di tahun 70an.
273
00:20:43,243 --> 00:20:45,107
Desainer terbaik
ada di sana.
274
00:20:47,623 --> 00:20:49,128
Dan sekarang saya bekerja di sana.
275
00:21:04,765 --> 00:21:06,892
Anda berbicara
tentang syal juga.
276
00:21:34,111 --> 00:21:35,511
Pada hari Selasa?
277
00:21:43,804 --> 00:21:45,537
Itu di sini bersamaku.
278
00:21:45,538 --> 00:21:47,843
Saya memintanya untuk mengikutinya hingga ke suratnya
apa yang saya tulis.
279
00:21:52,580 --> 00:21:54,001
Permisi, Pak.
280
00:21:54,466 --> 00:21:56,360
Saya punya ide
ke etalase.
281
00:21:56,817 --> 00:21:58,568
Tidak dalam deskripsi
dari posisi Anda.
282
00:21:58,569 --> 00:22:01,989
Jangan melebihi batas
dari fungsinya. Silakan.
283
00:22:05,784 --> 00:22:07,271
Tidak sekarang.
284
00:22:09,288 --> 00:22:10,835
- Tuan...
- Tidak sekarang.
285
00:22:11,707 --> 00:22:14,585
Tidak tidak tidak.
286
00:22:30,517 --> 00:22:31,977
Tidak sekarang.
287
00:22:47,284 --> 00:22:50,745
Tuhan, aku hanya ingin mengatakannya
bahwa aku adalah binatang yang mempunyai jarum,
288
00:22:50,746 --> 00:22:52,246
jika Penyesuaian membutuhkan sesuatu.
289
00:22:52,247 --> 00:22:54,759
Mengapa kamu berbicara?
dan tidak membersihkan?
290
00:22:54,760 --> 00:22:57,878
Membersihkan semua kamar mandi
mengikuti instruksi?
291
00:22:57,879 --> 00:22:59,838
Sabun dan air,
digosok, diputihkan dan dipoles?
292
00:22:59,839 --> 00:23:01,642
- Dalam urutan itu?
- Ya. Ya.
293
00:23:01,643 --> 00:23:03,362
Namun jika diperlukan penyesuaian,
tidak akan...
294
00:23:05,483 --> 00:23:06,883
Bertobat.
295
00:23:12,084 --> 00:23:13,484
- Hai.
- Hai!
296
00:23:13,485 --> 00:23:14,885
Hai.
297
00:23:15,103 --> 00:23:16,588
Lupa makan siangmu.
298
00:23:18,298 --> 00:23:19,698
Terima kasih.
299
00:23:23,704 --> 00:23:25,104
Tidak.
300
00:23:25,105 --> 00:23:26,505
Apa?
301
00:23:26,506 --> 00:23:29,535
Saya tidak akan membuka jendela itu
untuk mencoba membobol brankas.
302
00:23:29,910 --> 00:23:31,869
- Bukankah itu sandiwaranya?
- Tidak ada gerakan.
303
00:23:31,870 --> 00:23:33,914
Tidak ada gerakan.
304
00:23:34,790 --> 00:23:36,959
Apa maksudmu tidak ada permainan?
Ayolah, Wink!
305
00:23:39,753 --> 00:23:42,055
- Tidak ada gerakan.
- Horacio.
306
00:23:42,422 --> 00:23:44,633
Terima kasih untuk makan siangnya.
Sampai jumpa, Wink.
307
00:23:55,294 --> 00:23:56,694
Serius?
308
00:24:03,677 --> 00:24:05,077
Sempurna.
309
00:24:20,043 --> 00:24:22,228
Sungguh menyedihkan menurutmu
bahwa ini bagus.
310
00:24:22,229 --> 00:24:23,629
Apa?
311
00:24:23,630 --> 00:24:26,008
Sungguh menyedihkan menurutmu
bahwa ini bagus.
312
00:24:34,792 --> 00:24:36,192
Selamat siang.
313
00:24:36,193 --> 00:24:37,610
Topi yang bagus.
314
00:24:38,003 --> 00:24:39,438
Sembunyikan leher itu.
315
00:24:50,115 --> 00:24:51,884
Ini memiliki...
316
00:24:51,885 --> 00:24:56,733
Sepotong pisang
317
00:24:56,734 --> 00:24:58,182
di pipimu.
318
00:24:58,183 --> 00:24:59,607
Di sisi lain.
319
00:25:03,429 --> 00:25:06,381
- Di kamarku. Sekarang, sekarang.
- Aku datang.
320
00:25:12,804 --> 00:25:14,806
Sebelum kamu memecatku,
Ada yang ingin kukatakan.
321
00:25:18,894 --> 00:25:21,083
Bersihkan kamarku,
keseluruhan.
322
00:25:21,084 --> 00:25:23,110
Dan ketika itu tiba
bekerja besok,
323
00:25:23,111 --> 00:25:26,299
cobalah untuk mengingat
untuk membawa otak.
324
00:25:26,927 --> 00:25:28,402
Tampaknya tidak perlu bagi saya.
325
00:25:28,403 --> 00:25:30,730
saya percaya
itu memeriksa dengan baik
326
00:25:30,731 --> 00:25:34,240
di bawahnya
dari setelan kaku itu
327
00:25:34,241 --> 00:25:37,759
dan ketat di bagian belakang,
ada pria yang baik hati
328
00:25:37,760 --> 00:25:40,569
yang ingin memberi kesempatan lagi
untuk seorang wanita muda yang brilian.
329
00:25:47,406 --> 00:25:48,841
Bersihkan sekarang!
330
00:27:06,668 --> 00:27:08,821
Aku tidak bisa meninggalkanmu
seperti ini.
331
00:27:10,105 --> 00:27:11,557
Ini akan menjadi kejam.
332
00:27:28,190 --> 00:27:30,181
Mengapa kamu tidur di jendela?
333
00:27:30,182 --> 00:27:31,650
Siapa... Apa?
334
00:27:39,785 --> 00:27:42,721
Serius,
Jauh lebih baik seperti ini, bukan?
335
00:27:43,480 --> 00:27:44,957
TIDAK! TIDAK!
336
00:27:47,025 --> 00:27:48,425
Halo.
337
00:27:49,027 --> 00:27:50,427
Keluar! Rok!
338
00:27:51,004 --> 00:27:52,414
Oh, ini dia...
339
00:27:55,050 --> 00:27:57,678
Mari ikut saya. Tinggalkan tasnya.
340
00:27:58,062 --> 00:28:00,426
- Seribu permintaan maaf.
- Horacio, tidak!
341
00:28:01,139 --> 00:28:02,665
Saya akan menelepon polisi,
perusak.
342
00:28:02,666 --> 00:28:05,061
Dia datang! Baroness.
Itu di luar sana.
343
00:28:05,661 --> 00:28:07,144
- Apa?
- Baroness!
344
00:28:07,145 --> 00:28:09,015
Dia datang! TIDAK!
345
00:28:12,943 --> 00:28:15,691
Halo. Apakah ada jalan keluarnya
melalui belakang, atau...
346
00:28:15,692 --> 00:28:18,854
Baroness. Penata gaya!
Saya ingin melihatnya.
347
00:28:30,002 --> 00:28:31,445
Temukan gadis itu.
348
00:28:41,163 --> 00:28:42,563
Itu dia.
349
00:28:47,561 --> 00:28:49,654
Estella, perhatian mereka terganggu.
Ayo pergi!
350
00:28:50,547 --> 00:28:51,947
Istri baron.
351
00:28:56,528 --> 00:29:00,066
Di luar.
Jendela yang dihias itu.
352
00:29:00,574 --> 00:29:02,451
Saya sangat menyesal.
353
00:29:02,918 --> 00:29:04,380
Saya bisa menjelaskan.
354
00:29:04,686 --> 00:29:06,086
Kamu benar, ayo pergi.
355
00:29:06,788 --> 00:29:08,217
Permisi, Baroness...
356
00:29:09,124 --> 00:29:10,524
Tangkap dia.
357
00:29:10,918 --> 00:29:14,404
Dia adalah perusak yang merusak
dekorasi jendela baru.
358
00:29:14,405 --> 00:29:15,880
Halo.
359
00:29:15,881 --> 00:29:17,281
Mari kita mengambil tindakan.
360
00:29:17,282 --> 00:29:18,926
Hei, tenang, tenang.
361
00:29:19,268 --> 00:29:20,718
Jadi dia bekerja di sini?
362
00:29:20,719 --> 00:29:22,362
Tidak, tidak. Dia dipecat.
363
00:29:22,755 --> 00:29:25,173
Kami mencoba memberikan orang-orang malang ini
sebuah kesempatan,
364
00:29:25,174 --> 00:29:27,180
tapi asal usulnya...
365
00:29:27,709 --> 00:29:29,117
Tidak perlu penjelasan, kan?
366
00:29:30,270 --> 00:29:32,171
Jadi dia tidak bekerja di sini?
367
00:29:34,825 --> 00:29:36,359
aku tidak yakin aku tahu...
368
00:29:36,360 --> 00:29:38,820
Anda berkeringat.
Aku bisa menciumnya.
369
00:29:39,154 --> 00:29:40,554
Dipahami. Terima kasih.
370
00:29:41,907 --> 00:29:44,367
Anda. Gadis acak-acakan.
371
00:29:44,368 --> 00:29:46,552
- Ya?
- Jeffrey, kartu.
372
00:29:46,553 --> 00:29:47,962
Kartu?
373
00:29:51,792 --> 00:29:55,128
Anda dipekerjakan. Di alamat ini,
jam 5 pagi. Jangan terlambat.
374
00:29:56,780 --> 00:29:58,180
Gigi. Gigi.
375
00:30:01,744 --> 00:30:03,177
Kamu bodoh.
376
00:30:03,178 --> 00:30:06,192
Gadis itu berkuda
etalase terbaik yang saya lihat di sini
377
00:30:06,193 --> 00:30:08,031
- dalam 10 tahun.
- Ya ya!
378
00:30:08,584 --> 00:30:10,477
aku benar,
Ini toko yang bagus.
379
00:30:12,813 --> 00:30:14,506
Ya Tuhan,
Semuanya sangat menyedihkan.
380
00:30:37,713 --> 00:30:40,090
RUMAH BARONESS
busana
381
00:30:41,550 --> 00:30:43,678
Dia menyukainya
dari jendelaku, Gaspar.
382
00:30:44,077 --> 00:30:47,257
- Dia menyukai etalaseku!
- Aku turut berbahagia untukmu.
383
00:30:47,915 --> 00:30:50,169
- Ini semua berkat kamu.
- Tidak.
384
00:30:50,517 --> 00:30:51,917
Jadi...
385
00:30:53,061 --> 00:30:54,541
Apakah itu langkahnya?
386
00:30:58,025 --> 00:31:00,287
Ini membuat penasaran
seperti kecelakaan membahagiakan ini
387
00:31:00,288 --> 00:31:02,546
bisa berubah
arah hidupmu.
388
00:31:02,547 --> 00:31:03,953
Meskipun begitu, kalau dipikir-pikir,
389
00:31:03,954 --> 00:31:06,568
"senang" mungkin
kata yang salah.
390
00:31:12,581 --> 00:31:13,999
Itu kamu.
391
00:31:15,926 --> 00:31:17,621
- Cepat, masuk!
- Dia baik-baik saja.
392
00:31:20,506 --> 00:31:22,647
Mari ikut saya. Itu di atas sana.
393
00:31:59,153 --> 00:32:00,553
Kesunyian!
394
00:32:23,277 --> 00:32:26,029
Parade terakhirku
itu penuh kemenangan.
395
00:32:27,739 --> 00:32:29,676
Mereka ingin mendengar apa yang Anda katakan
cerita pengaduan itu?
396
00:32:32,086 --> 00:32:34,014
"Baron wanita terkejut
397
00:32:34,015 --> 00:32:35,831
dengan penafsiran ulangnya
dari model trapesium
398
00:32:35,832 --> 00:32:37,432
dengan potongan lebih tinggi
miring...
399
00:32:42,129 --> 00:32:45,798
Itu membentuk siluet
dengan sangat berani
400
00:32:45,799 --> 00:32:48,926
sehingga menyebabkan masyarakat melakukan intervensi
bertepuk tangan begitu dia melihatnya.
401
00:32:48,927 --> 00:32:50,979
Dia benar-benar jenius."
402
00:32:53,557 --> 00:32:55,276
Saya akan membaca bagian itu lagi,
ya?
403
00:32:56,919 --> 00:32:59,663
“Dia benar-benar jenius.”
404
00:33:00,547 --> 00:33:02,024
Sebuah kemenangan.
405
00:33:02,816 --> 00:33:04,539
Istirahatlah
untuk menikmati.
406
00:33:11,975 --> 00:33:14,167
Itu sudah cukup! Parade baru.
407
00:33:14,168 --> 00:33:16,084
Kita harus menjadi sempurna.
Anda bisa pergi.
408
00:33:18,165 --> 00:33:19,615
Gadis jendela.
409
00:33:19,616 --> 00:33:22,243
Ambil boneka,
kain dan menciptakan sesuatu.
410
00:33:22,544 --> 00:33:24,046
Baroness perlu penampilan.
411
00:33:24,463 --> 00:33:26,441
Terlihat. Benar.
412
00:33:48,387 --> 00:33:49,787
Dangkal.
413
00:33:50,556 --> 00:33:51,956
Tidak terstruktur.
414
00:33:53,825 --> 00:33:55,310
Anda dipecat.
415
00:33:57,246 --> 00:34:00,082
Tidak menyenangkan, tidak menyenangkan...
416
00:34:07,072 --> 00:34:08,472
Mengapa kamu berbicara?
417
00:34:08,782 --> 00:34:10,182
Saya pikir itu mengejutkan saya.
418
00:34:11,785 --> 00:34:13,185
Hanya...
419
00:34:14,429 --> 00:34:16,807
Kain! Bisakah Anda menyediakan
yang merah seperti itu?
420
00:34:51,800 --> 00:34:53,554
Selamat datang di Putaran Kedua.
421
00:34:53,555 --> 00:34:56,326
Saya Artie atau Seni,
karya seni.
422
00:34:56,327 --> 00:34:58,181
Wow! Kamu terlihat luar biasa.
423
00:34:58,182 --> 00:35:00,517
Saya mendengar ini sepanjang hari,
maka itu pasti benar.
424
00:35:01,351 --> 00:35:02,977
Seperti apa reaksi di jalanan?
425
00:35:02,978 --> 00:35:04,896
Ada yang menyinggung dan menghina,
Tentu saja.
426
00:35:04,897 --> 00:35:08,232
Tapi saya biasanya mengatakan itu "normal"
Ini adalah penghinaan yang paling kejam.
427
00:35:08,233 --> 00:35:09,633
Dan tidak ada yang mengatakan itu.
428
00:35:10,319 --> 00:35:12,969
- Aku sangat setuju.
- Jangan ragu, Cinderella.
429
00:35:12,970 --> 00:35:15,641
Aku punya apa yang dimiliki gadis mana pun
atau anak laki-laki mungkin menginginkannya.
430
00:35:15,642 --> 00:35:18,409
Jika kamu bisa bermimpi,
Saya bisa memakainya.
431
00:35:18,410 --> 00:35:21,116
Dior, 1955. Sensasional.
432
00:35:24,291 --> 00:35:27,251
Saluran, 1950.
Koleksi musim semi.
433
00:35:27,252 --> 00:35:29,413
Oh, kamu tahu banyak hal.
434
00:35:29,922 --> 00:35:32,874
Anda dan saya akan menjadi seperti itu
sangat ramah, Artie.
435
00:35:32,875 --> 00:35:37,147
Baroness, 1965, di jendela.
Koleksi musim dingin.
436
00:35:37,148 --> 00:35:38,755
Saya sudah melihatnya.
437
00:35:49,107 --> 00:35:51,317
gadis acak-acakan,
bawakan makan siangku.
438
00:35:51,318 --> 00:35:53,486
Salmon dalam kecap,
risotto lemon,
439
00:35:53,487 --> 00:35:56,531
mentimun dipotong secara diagonal
dalam irisan 3 mm
440
00:35:56,532 --> 00:36:00,509
berbintik-bintik dengan tujuh helai daun
peterseli cincang, tidak sobek.
441
00:36:01,437 --> 00:36:02,837
Dia baik-baik saja.
442
00:36:05,290 --> 00:36:07,095
Bagaimana keadaan kita
toko serba ada
443
00:36:07,096 --> 00:36:10,675
yang menjual merek Anda,
kami pikir mungkin kami bisa
444
00:36:10,676 --> 00:36:13,526
- memberi Anda beberapa informasi.
- Komentar.
445
00:36:13,527 --> 00:36:15,676
Bagus sekali! Saya akan mulai, oke?
446
00:36:16,034 --> 00:36:17,434
Saya akan memberikan komentar saya.
447
00:36:20,722 --> 00:36:24,392
Kamu pendek, gemuk
dan baunya seperti ikan teri.
448
00:36:24,393 --> 00:36:27,145
Anda buta warna,
tapi pura-pura tidak melakukannya.
449
00:36:28,480 --> 00:36:30,690
Anda tidak mampu
untuk memikul tanggung jawab.
450
00:36:30,691 --> 00:36:33,951
Pendapatan Anda menurun sebesar 15%
dan pergerakan turun 12,5%.
451
00:36:33,952 --> 00:36:35,945
Yah, aku juga sedang meneliti.
452
00:36:35,946 --> 00:36:38,222
Toko tidak direnovasi
sejak Perang Dunia II.
453
00:36:38,223 --> 00:36:40,992
Pelanggan tidak tahu
apakah Anda membeli pakaian atau melindungi diri sendiri.
454
00:36:40,993 --> 00:36:44,412
Sebagian besar anggaran renovasi
sedang dialihkan oleh Anda
455
00:36:44,413 --> 00:36:48,416
ke rekening bank di Swiss,
yang nomornya 32254766,
456
00:36:48,417 --> 00:36:50,043
menjadi sangat spesifik.
457
00:36:51,545 --> 00:36:53,672
saya selesai. Sekarang giliranmu.
458
00:36:54,339 --> 00:36:55,966
Saya mendengarkan.
459
00:37:01,830 --> 00:37:03,230
Selamat pagi.
460
00:37:04,833 --> 00:37:06,268
Orang dungu.
461
00:37:09,396 --> 00:37:11,315
Makan siang sekarang.
462
00:37:16,987 --> 00:37:19,323
Oh akhirnya,
seseorang kompeten.
463
00:37:21,408 --> 00:37:23,702
Dan ada yang tidak.
Ini pengacaraku, Roger.
464
00:37:24,520 --> 00:37:27,246
Dia sering bermain
bermain piano dengan kaki kotor,
465
00:37:27,247 --> 00:37:28,861
tapi dia pengacara yang baik.
466
00:37:29,533 --> 00:37:32,401
Hai.
467
00:37:32,711 --> 00:37:35,267
- Pianonya keren.
- Ya.
468
00:37:35,268 --> 00:37:38,955
Merevitalisasi waktu tidur siang.
Simpan makan siangku, Estella.
469
00:37:48,685 --> 00:37:50,196
Akan terlihat lebih baik jika diberi lapisan.
470
00:37:51,230 --> 00:37:53,611
Bisa dibuat dari tulle
untuk menambah volume,
471
00:37:53,612 --> 00:37:55,062
menjadi lebih bertubuh penuh.
472
00:37:58,548 --> 00:38:00,051
Itulah yang baru saja saya katakan.
473
00:38:10,441 --> 00:38:11,841
Istri baron.
474
00:38:14,545 --> 00:38:16,150
Sesuai kecepatanku, Estella.
475
00:38:25,247 --> 00:38:26,723
Perhiasan.
476
00:38:27,641 --> 00:38:30,676
Dan, Estella, buatlah korsetnya...
477
00:38:32,755 --> 00:38:34,155
Sangat sempit.
478
00:38:43,949 --> 00:38:47,296
Estella,
Apakah Anda membuatnya sangat sempit?
479
00:38:56,837 --> 00:38:59,839
Sangat bagus. Bagaimana kabarku?
480
00:38:59,840 --> 00:39:01,882
- Sangat menyenangkan.
- Yah, aku tahu itu.
481
00:39:01,883 --> 00:39:03,350
Tunjukkan padaku.
482
00:39:08,040 --> 00:39:09,440
Bagaimana Anda melakukannya?
483
00:39:23,572 --> 00:39:25,032
menurutku kamu adalah...
484
00:39:27,117 --> 00:39:28,517
Sesuatu.
485
00:39:29,812 --> 00:39:31,288
Ikutlah denganku.
486
00:39:40,948 --> 00:39:42,348
Saya melakukan ini.
487
00:39:43,842 --> 00:39:46,305
kata Baroness
siapa yang mengira aku adalah sesuatu.
488
00:39:47,137 --> 00:39:48,591
Menurutku ini bagus.
489
00:39:50,557 --> 00:39:54,611
Semuanya berjalan lancar
bagus sekali, ibu.
490
00:39:57,105 --> 00:39:59,943
saya sedang mencoba
jadilah Estella yang kamu inginkan.
491
00:40:00,400 --> 00:40:02,986
Sebagian besar waktu.
Itu berhasil.
492
00:40:05,097 --> 00:40:07,130
Saya berharap Anda ada di sini
untuk melihat.
493
00:40:11,119 --> 00:40:13,829
Ada sesuatu dalam hal ini yang membuatku jengkel,
494
00:40:13,830 --> 00:40:16,460
dan aku selalu percaya
dalam naluriku.
495
00:40:16,792 --> 00:40:20,767
Saya pikir jika kita menyesuaikannya
siluet...
496
00:40:21,588 --> 00:40:23,326
Ah, kamu pikir, bukan?
497
00:40:23,841 --> 00:40:25,338
Saya pikir itu menjadi lebih baik.
498
00:40:26,618 --> 00:40:28,018
Itu benar-benar bertahan.
499
00:40:37,521 --> 00:40:38,939
Kalungmu.
500
00:40:40,733 --> 00:40:42,555
Pusaka keluarga.
Cerita penasaran.
501
00:40:42,556 --> 00:40:44,318
Itu sudah dicuri
oleh seorang karyawan.
502
00:40:44,319 --> 00:40:45,719
Tidak, dia tidak melakukan itu.
503
00:40:49,808 --> 00:40:51,208
Maaf.
504
00:40:51,543 --> 00:40:53,941
Saya mengekspresikan diri saya dengan buruk.
Yang saya maksud adalah:
505
00:40:55,038 --> 00:40:59,507
“Jangan katakan itu! Dia tidak melakukannya!”
Apakah dia bekerja untukmu?
506
00:41:00,043 --> 00:41:01,487
Itu berhasil. Bertahun-tahun sebelumnya.
507
00:41:02,404 --> 00:41:03,881
Dia mencuri ini
508
00:41:04,673 --> 00:41:06,483
dan dia cukup bodoh untuk kembali,
509
00:41:06,842 --> 00:41:08,646
jatuh dari tebing
dan meninggal.
510
00:41:09,011 --> 00:41:10,429
Mengerikan sekali!
511
00:41:10,430 --> 00:41:12,638
Ya. Itu terjadi pada saat itu
bola musim dinginku,
512
00:41:12,639 --> 00:41:14,797
dan kematiannya dibayangi
seluruh acara.
513
00:41:16,310 --> 00:41:18,020
Merevitalisasi waktu tidur siang.
514
00:41:19,296 --> 00:41:20,696
Siapa wanita itu?
515
00:41:23,283 --> 00:41:25,003
Bukan titik sentralnya
sejarah.
516
00:41:25,004 --> 00:41:26,754
Sejarah menunjukkan
betapa beruntungnya saya.
517
00:41:26,755 --> 00:41:28,155
Bagaimanapun, dia punya seorang putra.
518
00:41:28,156 --> 00:41:31,777
Anak itu unik.
Itu istimewa, bla-bla-bla...
519
00:41:31,778 --> 00:41:35,127
Ini adalah kasus klasik
sebenarnya pemerasan.
520
00:41:38,436 --> 00:41:39,836
Bisa jadi...
521
00:41:40,594 --> 00:41:43,132
Mungkin itu hanya karena
Dia sangat menyayangi anak itu.
522
00:41:43,133 --> 00:41:46,267
Mungkin aku baru saja melakukannya
seseorang yang perlu dipedulikan
523
00:41:46,268 --> 00:41:48,018
dan gagal total.
524
00:42:07,186 --> 00:42:08,653
Berbicara.
525
00:42:08,654 --> 00:42:11,113
baron wanita,
Kami mengadakan pertemuan itu di Ritz.
526
00:42:11,114 --> 00:42:12,549
Demi Tuhan.
527
00:42:18,288 --> 00:42:20,040
Untuk menempel. Roger, sepatu.
528
00:42:22,125 --> 00:42:23,793
Jangan sentuh pergelangan kakimu.
529
00:42:23,794 --> 00:42:25,776
- Maaf. Itu hilang.
- Ayo pergi.
530
00:42:37,099 --> 00:42:40,052
Ibuku tidak gagal
sayangnya, itu aku.
531
00:42:41,270 --> 00:42:43,322
Dan aku tidak akan mengecewakannya
lagi.
532
00:42:44,231 --> 00:42:47,276
saya berkata,
Dia selalu datang ke sini.
533
00:42:50,387 --> 00:42:51,787
Hai.
534
00:42:53,891 --> 00:42:55,291
Apakah kamu baik-baik saja?
535
00:42:56,685 --> 00:42:58,312
Dia menelepon
ibuku pencuri.
536
00:42:59,354 --> 00:43:01,015
Katanya dia gagal
sebagai seorang ibu.
537
00:43:01,832 --> 00:43:04,613
Apa? Ibumu?
Apakah dia mengenal ibumu?
538
00:43:04,614 --> 00:43:07,161
Ya, itu terjadi di pestanya
bahwa kita dulu.
539
00:43:08,013 --> 00:43:09,965
Ibuku sudah punya
bekerja untuknya.
540
00:43:11,550 --> 00:43:14,286
Aku menjatuhkan kalung itu ketika aku melarikan diri.
Dia pasti menemukannya.
541
00:43:16,271 --> 00:43:19,540
Itu milikku.
Lalu aku akan mengambilnya kembali.
542
00:43:19,541 --> 00:43:21,434
- Saat kamu bilang "dapatkan"...
- Aku akan mencuri.
543
00:43:21,435 --> 00:43:22,835
Ya.
544
00:43:22,836 --> 00:43:26,579
Hadirin sekalian,
bersamamu... Gerakannya.
545
00:43:33,864 --> 00:43:36,684
Bola Hitam Putihnya.
Di situlah hal itu akan terjadi.
546
00:43:37,284 --> 00:43:41,062
Itu akan menjadi pekerjaan terbesar kami.
Hei, Horacio, perhatikan.
547
00:43:41,830 --> 00:43:44,126
Kami memerlukan detailnya
keamanan.
548
00:43:44,416 --> 00:43:47,369
Merevitalisasi tidur siang.
Sembilan menit.
549
00:43:51,615 --> 00:43:53,015
Lokasi kamera.
550
00:43:54,885 --> 00:43:56,345
Posisi pengawal.
551
00:43:58,805 --> 00:44:00,239
Dan bagaimana jadwalnya.
552
00:44:02,476 --> 00:44:05,863
Kita perlu mengetahui setiap detailnya
dan setiap titik buta.
553
00:44:35,300 --> 00:44:38,845
Oke. Ke kamar mandi
Itu ke kiri dan lurus sepenuhnya.
554
00:44:38,846 --> 00:44:40,280
Terima kasih.
555
00:44:52,943 --> 00:44:56,124
Kalau begitu nonaktifkan saja
sistem keamanan
556
00:44:56,481 --> 00:45:00,576
dan kameranya, buka brankasnya
dan mencuri kalung itu
557
00:45:01,402 --> 00:45:03,469
selama pesta terbesar
stasiun.
558
00:45:04,413 --> 00:45:07,248
Akan ada banyak orang,
keamanan akan berada pada batasnya
559
00:45:07,249 --> 00:45:10,459
dan, untuk memastikan,
pasti ada gangguan
560
00:45:10,460 --> 00:45:12,620
Kapan saya akan mendapatkan kuncinya
dari brankas.
561
00:45:12,621 --> 00:45:14,522
Oke, dan apa gangguannya?
562
00:45:14,523 --> 00:45:16,807
Saya mengetahui bahwa dia menyukainya
untuk mengusir perempuan
563
00:45:16,808 --> 00:45:19,689
itu merusak seleramu
dari pestanya.
564
00:45:20,262 --> 00:45:22,556
Wanita tua.
Wanita memakai emas.
565
00:45:23,473 --> 00:45:24,916
Wanita yang menyedihkan.
566
00:45:24,917 --> 00:45:26,318
Wanita dengan pudel.
567
00:45:26,852 --> 00:45:30,193
Dan juga berpakaian sangat bagus
yang menaunginya.
568
00:45:30,856 --> 00:45:32,565
Bagaimana dengan
kucing kuno?
569
00:45:32,566 --> 00:45:35,259
Aku, Horacio.
Aku akan menjadi pengalih perhatiannya.
570
00:45:35,260 --> 00:45:36,737
Dia baik-baik saja.
571
00:45:37,279 --> 00:45:41,139
Yang terpenting, ganggu tarian
Itu keahlianku.
572
00:45:41,700 --> 00:45:44,025
Saya tidak mengetahuinya.
Tapi ada masalah.
573
00:45:44,536 --> 00:45:46,827
- Dia tidak akan mengenalinya?
- Diamati dengan baik.
574
00:45:46,828 --> 00:45:48,556
- Kemungkinan besar.
- Saat kamu mengenali,
575
00:45:48,557 --> 00:45:51,082
- Apakah kamu tidak akan kehilangan pekerjaanmu?
- Itu tidak ada dalam rencana.
576
00:45:51,083 --> 00:45:52,682
- Pekerjaan yang kamu sukai.
- Apakah menurutmu begitu?
577
00:45:52,683 --> 00:45:55,512
- Dia pikir kamu berbakat, bukan?
- Ya. Ya.
578
00:45:55,513 --> 00:45:59,133
Yah, mungkin...
Mungkin Anda tidak membutuhkan kalung itu.
579
00:45:59,134 --> 00:46:00,551
Mungkin...
580
00:46:00,552 --> 00:46:02,512
Rekan, ada apa?
Itulah permainannya.
581
00:46:02,513 --> 00:46:04,657
- Itu hanya kalung.
- Aku menginginkannya kembali!
582
00:46:07,459 --> 00:46:08,859
Dia bosnya.
583
00:46:11,713 --> 00:46:13,113
Dan Anda benar.
584
00:46:14,691 --> 00:46:17,039
Anda benar.
Dia akan mengenaliku.
585
00:46:18,612 --> 00:46:20,280
Jadi,
Estella tidak bisa pergi.
586
00:46:23,700 --> 00:46:25,341
Tapi kamu tahu
mungkin itu yang bisa dilakukan.
587
00:46:38,131 --> 00:46:39,758
Baiklah, ayo kita lakukan.
588
00:46:39,759 --> 00:46:41,968
Ya. Anda harus berhati-hati
o dia de alguém.
589
00:46:41,969 --> 00:46:43,747
Apakah Anda berbicara tentang Baroness?
590
00:46:45,472 --> 00:46:47,480
Sudah jelas apa yang saya bicarakan
da Baronesa.
591
00:46:47,808 --> 00:46:49,957
- Benar.
- Mengapa? Tapi tapi...
592
00:46:49,958 --> 00:46:51,398
Anda ini "alguém".
593
00:46:51,399 --> 00:46:53,605
- Bisa siapa saja.
- Ayo segera berangkat.
594
00:47:10,455 --> 00:47:11,855
Hoje não, filho.
595
00:47:13,292 --> 00:47:15,877
Apakah kamu ingin tahu? Diseram
bahwa itu adalah keadaan darurat.
596
00:47:15,878 --> 00:47:17,462
Ini acara pribadi.
597
00:47:20,699 --> 00:47:22,513
Os animasi daninhos
yang aku musnahkan
598
00:47:22,514 --> 00:47:24,468
Mereka tidak membutuhkan undangan.
599
00:47:25,020 --> 00:47:28,164
Dia masuk,
mereka menggigit orang-orang mewah
600
00:47:28,165 --> 00:47:31,350
yang mulutnya berbusa,
mata berputar di dalam kepala
601
00:47:31,351 --> 00:47:32,769
dan kemudian mereka mati.
602
00:47:37,107 --> 00:47:39,442
Kisah yang indah sekali.
Saya hampir menangis.
603
00:47:39,443 --> 00:47:42,529
Membekukan. Membekukan.
604
00:47:43,572 --> 00:47:46,033
Lakukan apa yang kamu inginkan,
hanya saja, jangan berbalik.
605
00:47:50,495 --> 00:47:53,150
Jangan hanya berdiri disana!
Masuk ke sana dan keluarkan dari sana.
606
00:47:53,457 --> 00:47:56,210
Aku bilang jangan berbalik.
Cuci tangan Anda.
607
00:47:56,752 --> 00:48:00,999
Tikus, kan? Seukuran anjing.
Tapi itu tikus.
608
00:48:34,081 --> 00:48:36,733
Nona Anita Sayang.
609
00:48:36,734 --> 00:48:38,168
Istri baron.
610
00:48:38,169 --> 00:48:41,212
Saya sangat berterima kasih atas eksklusifnya
yang dia berikan kepada Tattletale hari ini.
611
00:48:41,213 --> 00:48:43,360
Rupanya
tidak cukup,
612
00:48:43,361 --> 00:48:45,858
mengingat dia tidak mengamati
kode berpakaian.
613
00:48:48,354 --> 00:48:50,521
Tidak ada warna.
614
00:48:50,889 --> 00:48:52,553
Pena saya
pasti bocor.
615
00:48:52,554 --> 00:48:54,182
Itu alatku
pekerjaan.
616
00:48:54,183 --> 00:48:57,050
Tidak ada yang peduli
untuk apa yang kamu tulis, sayang.
617
00:48:57,312 --> 00:48:59,413
Mereka hanya ingin tahu
dari penampilanku.
618
00:49:06,572 --> 00:49:08,155
Kamu terlihat cantik, Baroness.
619
00:49:08,156 --> 00:49:10,951
Tuan yang meremehkanku,
seperti biasa.
620
00:49:18,901 --> 00:49:20,335
Bersulang...
621
00:49:20,903 --> 00:49:22,303
Bagi saya.
622
00:49:23,530 --> 00:49:24,930
Kepada Baroness!
623
00:49:37,561 --> 00:49:39,054
Apakah kamu punya api?
624
00:49:57,856 --> 00:49:59,291
Ambillah.
625
00:50:02,961 --> 00:50:04,421
Ayolah, Wink.
626
00:50:09,326 --> 00:50:10,802
Saya sedikit gugup.
627
00:50:12,062 --> 00:50:13,513
Itu tidak harus berupa drama.
628
00:50:13,514 --> 00:50:15,182
Oh ya, benar.
629
00:50:20,437 --> 00:50:23,013
lenganku. Menurutku itu rusak.
630
00:50:23,014 --> 00:50:24,608
Apakah ada dokter di sini?
631
00:50:27,152 --> 00:50:28,945
Oh tidak, tidak apa-apa.
632
00:50:28,946 --> 00:50:31,532
Saya ingin mengingatkan semua orang
Saya memakai sepatu hak.
633
00:50:42,960 --> 00:50:45,586
Chumbinho, batalkan!
Mereka mengawasimu di kamera.
634
00:50:45,587 --> 00:50:46,987
Apa?
635
00:50:52,177 --> 00:50:56,112
Kalian berenam,
maka jelas mereka akan menang,
636
00:50:56,113 --> 00:50:58,443
tapi keduanya
siapa yang datang lebih dulu
637
00:50:58,444 --> 00:51:02,650
- mereka akan terluka parah.
- Mulai rencana B.
638
00:51:05,215 --> 00:51:06,615
Tidak, tidak, tidak!
639
00:51:08,510 --> 00:51:09,945
Lihat yang di sana!
640
00:51:17,578 --> 00:51:19,204
Tidak. Keluar! Kabel itu milikku!
641
00:51:20,130 --> 00:51:22,833
Jadi diskusikanlah di antara kalian sendiri
untuk memutuskan.
642
00:51:23,542 --> 00:51:25,002
Siap.
643
00:51:25,569 --> 00:51:26,969
Tidak tidak tidak.
644
00:51:27,629 --> 00:51:30,674
Orang aneh yang menjijikkan.
Aku tidak bermaksud begitu, Wink.
645
00:51:35,262 --> 00:51:36,805
Oke, saya memperbaikinya.
646
00:51:39,208 --> 00:51:40,608
Saya sangat menyesal.
647
00:51:41,602 --> 00:51:43,520
Anda bisa berhenti!
Kita bahkan belum memulainya, sayang.
648
00:51:45,314 --> 00:51:47,065
Apakah sudah ada dua? Saya kehilangan hitungan.
649
00:51:51,737 --> 00:51:53,906
Ya Tuhan,
bawa wanita ini ke sini.
650
00:51:55,949 --> 00:51:58,326
Hai. Kamu seharusnya sudah mati!
651
00:51:58,327 --> 00:51:59,953
Anda melebih-lebihkan.
652
00:52:09,755 --> 00:52:11,423
Tidak ada yang bisa dilihat di sini.
653
00:52:17,513 --> 00:52:19,096
Horacio, bagaimana kabarmu di sana?
654
00:52:19,097 --> 00:52:20,497
Apa kabarmu? Yah, aku...
655
00:52:23,293 --> 00:52:24,693
Menurutku itu buruk.
656
00:52:27,814 --> 00:52:29,358
Oh tidak.
657
00:52:30,234 --> 00:52:33,447
Siapa kamu?
Itu tampak familier bagi saya.
658
00:52:34,763 --> 00:52:36,221
Saya menakjubkan.
659
00:52:36,222 --> 00:52:38,654
"Keluarga" ada padamu,
sayang.
660
00:52:38,655 --> 00:52:40,126
Apakah rambutmu asli?
661
00:52:40,127 --> 00:52:43,369
Bola Hitam Putih.
Saya suka memberi pengaruh.
662
00:52:46,917 --> 00:52:49,090
Benar. Siapa namamu?
663
00:52:51,405 --> 00:52:52,805
kejam.
664
00:52:55,092 --> 00:52:58,094
Ini luar biasa.
Dan apakah kamu yang menciptakan ini?
665
00:52:58,095 --> 00:53:01,889
Sebenarnya itu kamu.
koleksi tahun 1965.
666
00:53:01,890 --> 00:53:03,724
Tidak heran saya menyukainya.
Itu milikku.
667
00:53:03,725 --> 00:53:05,125
Saya memperbaikinya.
668
00:53:06,478 --> 00:53:09,466
Oh, kamu bisa tinggal.
Tetaplah di sini, aku bersikeras.
669
00:53:09,467 --> 00:53:13,724
saya tertarik,
dan itu tidak pernah terjadi.
670
00:53:28,458 --> 00:53:30,377
Ya. Bukankah itu luar biasa?
671
00:53:31,545 --> 00:53:32,946
Dan ganas.
672
00:53:33,630 --> 00:53:35,507
Kombinasi favorit saya.
673
00:53:45,417 --> 00:53:46,817
Apa yang kamu inginkan?
674
00:53:46,818 --> 00:53:49,378
Jelas dimaksudkan
menarik perhatianku.
675
00:53:52,816 --> 00:53:54,301
Saya ingin menjadi seperti Anda.
676
00:53:55,302 --> 00:53:57,759
Anda seorang wanita
sangat kuat.
677
00:54:08,832 --> 00:54:10,541
Saya akan memberi Anda beberapa nasihat.
678
00:54:10,542 --> 00:54:12,708
Ketika seseorang
perlu bicara tentang kekuasaan,
679
00:54:12,709 --> 00:54:14,251
Itu karena tidak ada.
680
00:54:15,005 --> 00:54:18,171
Saya tidak memilikinya, jadi saya perlu bicara,
dan itulah sebabnya aku di sini.
681
00:54:18,172 --> 00:54:20,496
Apakah Anda ingin saya menggambar
Atau bisakah kamu mengikutinya?
682
00:54:23,105 --> 00:54:24,597
Kamu lucu.
683
00:54:24,598 --> 00:54:28,018
Tidak hanya ada tikus.
Ada tikus, kadal...
684
00:54:30,195 --> 00:54:34,066
Rakun.
Ada berbagai jenis...
685
00:54:36,568 --> 00:54:38,512
Oh, itu hibrida.
686
00:54:43,308 --> 00:54:44,708
Asalmu dari mana?
687
00:54:45,894 --> 00:54:47,294
Ya...
688
00:54:48,730 --> 00:54:50,130
Di sana...
689
00:54:51,625 --> 00:54:53,544
Dari utara.
Ya, semacam itu.
690
00:54:56,129 --> 00:54:58,653
Sebenarnya, ini agak ke selatan.
dari utara,
691
00:54:58,654 --> 00:55:00,426
yang pada dasarnya berada di barat.
692
00:55:00,427 --> 00:55:02,635
Oke, itu sudah cukup.
Aku menyukai percakapan kita,
693
00:55:02,636 --> 00:55:05,753
tapi sayangnya,
Aku harus menangkapnya...
694
00:55:05,754 --> 00:55:08,523
Untuk masuk tanpa izin.
695
00:55:11,904 --> 00:55:13,304
Apakah itu tikus?
696
00:55:20,821 --> 00:55:23,115
Astaga!
Keluarkan dari sini! Lepaskan!
697
00:55:24,558 --> 00:55:25,958
Mereka mencuri kalungku.
698
00:55:26,518 --> 00:55:27,918
Sampai jumpa lagi, teman-teman.
699
00:55:37,071 --> 00:55:38,547
Sekarang pesta!
700
00:55:41,341 --> 00:55:43,969
Anjing itu. Berhenti! Pencuri!
701
00:56:27,730 --> 00:56:29,757
Anda adalah tikus paling berani
yang saya tahu.
702
00:56:36,813 --> 00:56:38,666
Oh, kami membutuhkan ini!
703
00:56:49,701 --> 00:56:51,577
Saya harap demikian
sebuah rencana C.
704
00:56:51,578 --> 00:56:54,756
- Nah, rencana C apa?
- Maksudku: "Apakah kamu punya rencana C?"
705
00:56:54,757 --> 00:56:56,206
Aku tahu, tapi...
706
00:56:57,768 --> 00:56:59,935
- Masuk!
- Ya.
707
00:57:00,462 --> 00:57:02,214
Lebih cepat!
Kamu adalah seekor anjing!
708
00:57:09,630 --> 00:57:11,230
Saya tidak tahu
bahwa Anda tahu cara mengemudi.
709
00:57:15,477 --> 00:57:16,977
Aku tidak tahu.
710
00:57:16,978 --> 00:57:18,420
Sebuah mobil!
711
00:57:29,157 --> 00:57:31,501
Dia tiba. Hentikan mobilnya!
712
00:57:37,624 --> 00:57:39,200
Apa yang terjadi?
713
00:57:39,201 --> 00:57:42,723
Hei, hei! Apa yang akan kamu lakukan?
Kemana dia pergi?
714
00:57:54,516 --> 00:57:56,048
Baroness terbunuh
ibuku.
715
00:57:56,560 --> 00:57:58,060
Apa? Apa yang kamu bicarakan?
716
00:57:58,061 --> 00:58:00,095
Peluit.
Dia mengirim anjing-anjing itu untuk mengejarnya.
717
00:58:02,549 --> 00:58:03,949
Itu bukan salahku.
718
00:58:05,277 --> 00:58:06,745
Dia membunuhnya.
719
00:58:07,487 --> 00:58:08,956
Seolah dia bukan siapa-siapa.
720
00:58:10,265 --> 00:58:11,700
Ya ampun.
721
00:58:23,587 --> 00:58:26,183
Mereka bilang itu berkabung
memiliki lima tahap.
722
00:58:27,925 --> 00:58:32,404
Penolakan, kemarahan, tawar-menawar,
depresi dan penerimaan.
723
00:58:35,599 --> 00:58:37,726
Aku ingin menambahkan
satu lagi.
724
00:58:39,878 --> 00:58:41,278
Balas dendam.
725
00:58:42,773 --> 00:58:44,233
Kita harus tetap berada di semak-semak.
726
00:58:44,825 --> 00:58:46,317
DAN.
727
00:58:46,318 --> 00:58:48,033
Kami sedikit melebih-lebihkan
tadi malam.
728
00:58:48,403 --> 00:58:51,162
Menurut mu?
Aku terjatuh ke dalam kue.
729
00:58:59,998 --> 00:59:02,137
- Selamat pagi, teman-teman.
- Selamat pagi.
730
00:59:09,758 --> 00:59:11,542
Mari kita mulai.
731
00:59:13,120 --> 00:59:14,520
Anda tidak akan membunuhnya, bukan?
732
00:59:15,264 --> 00:59:18,107
Itu tidak ada dalam rencana,
tapi kita mungkin harus beradaptasi.
733
00:59:18,108 --> 00:59:19,517
Apakah itu tidak?
734
00:59:19,518 --> 00:59:23,396
Jika Anda mendengar "tidak", itu berarti "tidak".
Sekarang, kalungnya.
735
00:59:23,397 --> 00:59:25,106
Salah satu Dalmatian menelan ludah.
736
00:59:25,107 --> 00:59:27,817
Saya tidak tahu yang mana,
jadi kita harus menculik semua orang.
737
00:59:27,818 --> 00:59:29,902
Maaf. Lebih lambat.
Bagaimana kabarnya?
738
00:59:29,903 --> 00:59:32,655
Sayang, jika aku membutuhkannya
ulangi apa yang saya katakan,
739
00:59:32,656 --> 00:59:34,283
ini tidak akan berhasil.
740
00:59:34,892 --> 00:59:37,180
Kenapa kamu berbicara seperti itu?
Operasi selesai.
741
00:59:38,370 --> 00:59:40,487
Kalung itu masuk
di satu sisi, kan?
742
00:59:40,956 --> 00:59:44,325
Anda harus keluar dengan cara lain.
Begitulah cara kerjanya.
743
00:59:45,294 --> 00:59:48,374
Dan sarapannya?
Yang kini tergeletak di lantai.
744
00:59:48,722 --> 00:59:50,715
Dan sisa rencananya?
Kemana kamu pergi?
745
00:59:50,716 --> 00:59:52,383
Mereka akan tahu kapan hal itu diperlukan.
746
00:59:52,384 --> 00:59:54,011
Tapi bukan itu cara kami...
747
00:59:55,596 --> 00:59:57,640
- Kami bekerja.
- Sungguh kasar.
748
00:59:57,956 --> 01:00:01,254
Ya, tapi dia adalah ibunya.
Ayo beri diskon dan bantuan.
749
01:00:01,255 --> 01:00:02,844
Bagi saya sepertinya tidak
sangat menyenangkan.
750
01:00:02,845 --> 01:00:04,812
- Serealku tergeletak di lantai.
- Ya, aku tahu.
751
01:00:04,813 --> 01:00:06,237
Ayo ambil anjingnya.
752
01:00:08,859 --> 01:00:11,195
REDAKSI LONDON
753
01:00:13,530 --> 01:00:16,783
Anita Sayang, sayangku.
754
01:00:22,456 --> 01:00:24,529
Estella, sudah berapa lama!
755
01:00:26,376 --> 01:00:30,437
Kau tahu, aku memperhatikanmu
di pesta itu, dan kemudian aku ingat.
756
01:00:31,048 --> 01:00:32,794
Ini Estella dari sekolah.
757
01:00:33,091 --> 01:00:34,551
Itu bukan Estella.
758
01:00:35,344 --> 01:00:36,857
Itu masa lalu.
759
01:00:37,429 --> 01:00:38,872
Saya Cruella.
760
01:00:42,100 --> 01:00:44,603
Jadi Anda pergi ke pesta,
761
01:00:44,604 --> 01:00:47,589
mengambil foto
dan menyebarkan gosip?
762
01:00:47,940 --> 01:00:49,340
Apakah ini pekerjaanmu?
763
01:00:49,341 --> 01:00:52,109
Ya baiklah.
Ini tidak semenyenangkan kedengarannya.
764
01:00:52,110 --> 01:00:55,238
Menurutku itu tidak menyenangkan.
Saya pikir ini berguna.
765
01:01:00,953 --> 01:01:02,930
Saya ingin membuat
merek saya sendiri.
766
01:01:04,289 --> 01:01:07,291
Mengapa kita tidak bekerja sama
untuk menciptakan gosip
767
01:01:07,292 --> 01:01:09,422
untuk membuang sampah ini
768
01:01:09,423 --> 01:01:11,945
di mana Anda hanya mempublikasikan
penyihir itu?
769
01:01:14,174 --> 01:01:15,923
Anda punya
kilau di mata.
770
01:01:16,618 --> 01:01:18,018
Apa yang bersinar?
771
01:01:18,846 --> 01:01:21,129
saya mulai
mengingatkanku bahwa...
772
01:01:21,849 --> 01:01:23,517
Anda memiliki sisi
agak bergejolak.
773
01:01:27,563 --> 01:01:30,123
Jadi kamu ingat
betapa menyenangkannya itu.
774
01:01:33,443 --> 01:01:37,197
Sekarang aku ingin kamu membantuku
memberitahu publik siapa saya.
775
01:01:49,251 --> 01:01:51,206
Pernahkah Anda memperhatikan bahwa ada orang
776
01:01:51,207 --> 01:01:53,116
itu mirip
sering bersama anjingmu?
777
01:01:54,089 --> 01:01:55,799
Tidak, aku tidak pernah menyadarinya.
778
01:01:57,209 --> 01:01:58,676
Dan sekarang?
779
01:01:58,677 --> 01:02:00,745
Lebih profesionalisme,
tolong, Horacio.
780
01:02:00,746 --> 01:02:03,517
- Ada pekerjaan yang harus diselesaikan, kan?
- Wink menawan.
781
01:02:03,518 --> 01:02:05,837
- Aku tidak tahu apakah itu akan berhasil.
- Ini akan berhasil.
782
01:02:06,518 --> 01:02:08,979
Hati-hati, Wink,
mereka mencium ketakutan.
783
01:02:19,448 --> 01:02:21,700
Tenang, Jenghis.
784
01:02:37,699 --> 01:02:39,176
Saya bilang itu akan berhasil.
785
01:02:40,135 --> 01:02:42,043
Bagaimana mungkin kamu tidak menyukai wajah kecil ini?
786
01:02:54,550 --> 01:02:55,950
Dan kamu.
787
01:02:55,951 --> 01:02:59,487
DAN.
Dan Anda sedang membaca tentang saya.
788
01:02:59,488 --> 01:03:01,156
Dan Anda berada di toko saya.
789
01:03:02,157 --> 01:03:05,452
Ini aku, Estella.
790
01:03:05,827 --> 01:03:09,549
Ya ampun.
Ya Tuhan di surga!
791
01:03:09,550 --> 01:03:11,365
Kamu terlihat luar biasa.
792
01:03:13,794 --> 01:03:15,751
Anda tentu saja
memberikan dampak.
793
01:03:16,505 --> 01:03:18,424
Saya baru saja memulai,
sayang.
794
01:03:18,960 --> 01:03:20,431
Dan saya butuh bantuan.
795
01:03:21,260 --> 01:03:23,935
Aku ingin membuat karya seni, Artie.
796
01:03:24,772 --> 01:03:28,121
Dan aku ingin mendapat masalah.
Apakah Anda setuju?
797
01:03:28,475 --> 01:03:29,943
Saya suka masalah.
798
01:03:31,311 --> 01:03:33,729
Aku bukan musuh!
Hentikan!
799
01:03:33,730 --> 01:03:36,566
Hei, hei, hei! Hei, berhenti.
Tidak apa-apa.
800
01:03:36,567 --> 01:03:39,385
Hei! Hei, hei!
Hentikan! Hai!
801
01:03:39,386 --> 01:03:40,862
Hei! Berhenti! Hai!
802
01:03:40,863 --> 01:03:43,240
Bisa aja!
Itu bukan milikmu!
803
01:03:47,703 --> 01:03:49,163
Anda punya anjingnya.
804
01:03:49,830 --> 01:03:52,446
Artie, teman-teman.
Teman-teman, Artie.
805
01:03:52,447 --> 01:03:54,215
Artie berangkat kerja
di bawah sana.
806
01:03:54,216 --> 01:03:57,553
- Dia mengerti fashion.
- Anjing itu agresif.
807
01:03:57,554 --> 01:03:59,671
Anda perlu membawanya jalan-jalan,
makanan.
808
01:03:59,672 --> 01:04:01,230
Lepaskan kalung itu.
809
01:04:01,231 --> 01:04:02,836
Tidak bisa berjalan
dengan mereka juga?
810
01:04:02,837 --> 01:04:05,896
- Kami adalah tim.
- Tapi hanya ada satu orang bodoh. Pergi!
811
01:04:05,897 --> 01:04:09,079
Hai! Jangan bicara seperti itu.
Kami membantu Anda.
812
01:04:09,080 --> 01:04:10,542
Jadi, jangan lakukan itu.
813
01:04:14,354 --> 01:04:16,148
Ibu dan Ayah
mereka berkelahi.
814
01:04:16,857 --> 01:04:18,482
Aku akan menetap di sana.
815
01:04:18,483 --> 01:04:21,111
Hentikan. Tetap.
Tetap diam.
816
01:04:23,864 --> 01:04:26,811
Ayo teman-teman.
Turnya ada di Regent's Park.
817
01:04:26,812 --> 01:04:28,284
Bisa lebih sopan.
818
01:04:28,285 --> 01:04:30,615
Saya tidak punya waktu.
Saya harus pergi bekerja.
819
01:04:30,616 --> 01:04:32,644
- Aku seorang penata gaya sekarang.
- Serius?
820
01:04:33,081 --> 01:04:34,764
Simpan
musuh di dekatnya.
821
01:04:35,751 --> 01:04:39,104
Voila! Cruella berlalu
lama di dalam kotak.
822
01:04:39,105 --> 01:04:42,216
Sekarang Estella yang akan melakukannya
penampilan khusus.
823
01:04:45,260 --> 01:04:49,155
Semua orang menertawakanku.
824
01:04:49,156 --> 01:04:51,993
Mereka bilang itu semua iklan
Itu sah, Baroness.
825
01:04:52,809 --> 01:04:55,296
Meskipun mereka memberi
lebih menekankan pada tikus.
826
01:04:57,022 --> 01:04:58,732
Apakah Anda memperhatikan rambutnya?
827
01:05:01,026 --> 01:05:04,552
Kebetulan. Sepertinya
yang menjadi mode di kalangan anak muda.
828
01:05:06,240 --> 01:05:09,274
Terima kasih, John.
Kamu hebat...
829
01:05:10,586 --> 01:05:11,994
Pembantu.
830
01:05:11,995 --> 01:05:13,497
Saya melakukan yang terbaik yang saya bisa.
831
01:05:14,915 --> 01:05:16,524
Dia menanyakanmu.
Dengan cepat.
832
01:05:17,793 --> 01:05:19,211
Cepat.
833
01:05:23,131 --> 01:05:24,549
Akhirnya.
834
01:05:24,550 --> 01:05:27,167
Terlambat. Dapatkan satu blok.
835
01:05:28,120 --> 01:05:29,520
Permisi.
836
01:05:29,913 --> 01:05:31,356
Keingintahuan terhadap mode.
837
01:05:31,357 --> 01:05:33,688
Sorotannya
tahun ini dalam mode di London
838
01:05:33,689 --> 01:05:35,797
- ini koleksi musim semi.
- Permisi.
839
01:05:38,714 --> 01:05:40,190
Koleksi musim semi saya.
840
01:05:40,858 --> 01:05:43,931
Saya butuh 12 model,
dan aku punya...
841
01:05:45,304 --> 01:05:46,704
aku akan memberitahumu.
842
01:05:50,909 --> 01:05:53,556
Aku akan mengambil sesuatu
yang paling dia cintai.
843
01:05:53,557 --> 01:05:54,957
Bisnisnya
844
01:05:56,674 --> 01:05:58,947
- statusnya...
- Nol.
845
01:05:59,293 --> 01:06:01,276
Saya butuh sepuluh model
dapat digunakan
846
01:06:01,277 --> 01:06:04,337
- sampai jam 3 pagi.
- Kepercayaan dirinya.
847
01:06:06,492 --> 01:06:07,892
Pergi.
848
01:06:09,712 --> 01:06:11,179
Terima kasih.
849
01:06:11,180 --> 01:06:13,094
Syukur adalah atas kegagalan.
850
01:06:14,458 --> 01:06:15,892
Saran yang bagus, terima kasih.
851
01:06:15,893 --> 01:06:17,293
Apa yang baru saja aku katakan?
852
01:06:17,294 --> 01:06:18,736
Tidak, terima kasih, jadi...
853
01:06:19,146 --> 01:06:20,576
Dipahami. Terima kasih.
854
01:06:20,577 --> 01:06:22,733
- Pergi.
- Pergi. Jadi, aku hanya akan...
855
01:06:25,744 --> 01:06:27,244
Apa maksudmu,
"anjing-anjing itu hilang"?
856
01:06:27,545 --> 01:06:29,028
Coba temukan mereka!
857
01:06:33,744 --> 01:06:36,287
Horace. Permainan dimulai.
858
01:06:36,288 --> 01:06:37,688
Turnamen ini...
859
01:06:38,081 --> 01:06:40,983
Mereka bercanda!
Hewanmu!
860
01:06:40,984 --> 01:06:42,584
Aku tidur dalam hal ini.
861
01:06:43,212 --> 01:06:45,291
Saya akan menonton pertandingannya
untuk melupakan.
862
01:06:45,839 --> 01:06:47,883
Ah, penggemar Tottenham.
863
01:06:48,300 --> 01:06:50,093
Jadi tidak semuanya buruk.
864
01:06:51,929 --> 01:06:54,482
Dua menit. Untuk menempel?
865
01:06:54,483 --> 01:06:57,759
Tidak. Tapi mereka diam.
Ini sebuah permulaan.
866
01:06:58,268 --> 01:07:01,062
Dan "terima kasih sudah melakukannya
Itu pekerjaan kotorku, teman-teman."
867
01:07:01,063 --> 01:07:03,095
"Oh, bayangkan,
kita adalah sebuah tim."
868
01:07:05,884 --> 01:07:07,284
BOLA GALA HARI INI
869
01:07:10,431 --> 01:07:11,865
Baroness! Di Sini!
870
01:07:34,246 --> 01:07:35,646
MASA DEPAN
871
01:07:53,907 --> 01:07:56,493
APAKAH CRUELLA MASA DEPAN?
872
01:07:57,744 --> 01:08:02,312
"Kejam." kejam.
Apa nama itu?
873
01:08:02,313 --> 01:08:04,013
Semuanya baik-baik saja.
Pesaing yang layak.
874
01:08:04,014 --> 01:08:06,502
Hancurkan saja
seperti yang kami lakukan dengan begitu banyak orang.
875
01:08:06,503 --> 01:08:10,674
Temukan dia. Dan, Roger,
temukan segalanya tentang dia.
876
01:08:14,136 --> 01:08:17,125
Saya seorang pengacara,
bukan detektif, aku...
877
01:08:17,126 --> 01:08:18,639
Ya, saya akan melakukan itu.
878
01:08:18,640 --> 01:08:20,308
POLISI BINGUNG
879
01:08:20,309 --> 01:08:22,060
DIMANA DIA AKAN MENYERANG SEKARANG?
880
01:08:27,149 --> 01:08:29,067
SIAPAKAH CRUELLA?
881
01:08:36,600 --> 01:08:38,000
CRUELLA MENCURI ADEGAN
882
01:08:39,369 --> 01:08:42,039
CRUELLA RATU FASHION BARU
883
01:08:43,708 --> 01:08:46,209
CRUELLA MENGESANKAN DUNIA
ATAS BIAYA BARONESS.
884
01:08:46,210 --> 01:08:47,960
BUAT JALAN UNTUK CRUELLA
885
01:08:47,961 --> 01:08:51,263
Kami tidak memiliki karya ikonik.
886
01:08:51,707 --> 01:08:55,983
Dan Cruella ini
di mana-mana.
887
01:08:57,262 --> 01:08:58,805
Saya ingin ide.
888
01:09:00,249 --> 01:09:02,976
Estella, aku ingin melihat milikmu.
889
01:09:13,612 --> 01:09:15,071
Anda terlihat kesal.
890
01:09:15,072 --> 01:09:18,491
Anjing-anjingku sudah pergi,
kalungku dicuri
891
01:09:18,492 --> 01:09:21,036
dan makhluk Cruella ini adalah...
892
01:09:23,288 --> 01:09:25,044
Parade ini harus mengguncang.
893
01:09:25,045 --> 01:09:28,585
Apakah Anda ingin irisan mentimun?
Sangat tipis?
894
01:09:32,765 --> 01:09:34,257
Pergi.
895
01:09:34,258 --> 01:09:38,377
Dan letakkan otakmu yang layu
untuk bekerja.
896
01:09:38,762 --> 01:09:40,722
Itu bisa pergi. Dan terima kasih.
897
01:09:51,817 --> 01:09:55,654
Ya, pergilah makan siang,
dasar orang bodoh yang malas.
898
01:10:19,678 --> 01:10:21,305
Apa? Hai!
899
01:10:26,560 --> 01:10:28,995
Estella, aku terkejut
siapa yang bersembunyi
900
01:10:28,996 --> 01:10:30,396
sesuatu dariku.
901
01:10:30,397 --> 01:10:33,057
Aku sedang istirahat makan siang
di ruang publik.
902
01:10:33,058 --> 01:10:36,831
- Aku pemilik gang itu.
- Serius? Apakah gang-gang tersebut mempunyai pemilik?
903
01:10:37,146 --> 01:10:40,383
Lorong-lorong, gambar-gambarnya,
manusia dan jiwa mereka.
904
01:10:42,001 --> 01:10:43,869
Konsultasikan kontrak Anda
pekerjaan.
905
01:10:50,375 --> 01:10:52,715
Sepertinya saya menemukannya
karya ikonik baru saya.
906
01:10:54,446 --> 01:10:55,881
Bagaimana menurutmu?
907
01:10:58,550 --> 01:11:00,427
SIAPAKAH CRUELLA?
908
01:11:00,428 --> 01:11:01,828
PENJUALAN BARONESS JATUH
909
01:11:01,829 --> 01:11:03,229
APAKAH INI KESALAHAN CRUELLA?
910
01:11:39,216 --> 01:11:42,469
CRUELLA ADALAH MISTERI
POLISI TANPA PETUNJUK
911
01:11:44,179 --> 01:11:46,556
CRUELLA TELAH TIBA
912
01:11:46,557 --> 01:11:48,517
MENCURI TAMPILANNYA
913
01:11:49,142 --> 01:11:52,228
Kita harus memprosesnya
untuk pencemaran nama baik,
914
01:11:52,229 --> 01:11:54,856
pemenjaraan palsu, vandalisme.
Sesuatu.
915
01:11:54,857 --> 01:11:59,400
Setelah menganalisis hukum
dan berbicara dengan polisi,
916
01:11:59,401 --> 01:12:02,280
Saya tidak tahu apakah kita punya
cara yang sah untuk...
917
01:12:02,281 --> 01:12:04,315
Aku ingin kamu berhenti bicara,
baiklah.
918
01:12:04,316 --> 01:12:05,783
Dan bahkan?
919
01:12:05,784 --> 01:12:07,578
Untuk memiliki celah
untuk memecatnya.
920
01:12:08,862 --> 01:12:10,691
Lihatlah kesenjangan di sana.
Anda dipecat.
921
01:12:11,064 --> 01:12:14,041
Roger selalu menyalahkanku
atas pemecatannya,
922
01:12:14,042 --> 01:12:16,803
Tetapi kenyataannya,
dia dipecat karena
923
01:12:17,321 --> 01:12:18,721
dia Roger.
924
01:12:24,061 --> 01:12:26,847
Eyeliner saja tidak cukup untukmu,
hal kecil yang membosankan.
925
01:12:27,472 --> 01:12:30,600
Namun, kamu memiliki mata yang bagus
untuk memotret.
926
01:12:30,601 --> 01:12:32,642
- Baroness.
- Siapa dia?
927
01:12:32,643 --> 01:12:34,332
Dan, terutama,
dimana dia?
928
01:12:34,333 --> 01:12:35,796
Aku tidak tahu.
929
01:12:40,761 --> 01:12:42,619
Apakah kamu berbohong padaku?
930
01:12:44,489 --> 01:12:47,420
- Aku... Tidak, aku...
- Jangan menangis.
931
01:12:47,421 --> 01:12:48,821
Saya tidak menangis.
932
01:12:54,691 --> 01:12:56,168
Tapi pergilah.
933
01:13:18,524 --> 01:13:21,289
- Apakah ada sesuatu di sana?
- Oh, ayolah!
934
01:13:21,290 --> 01:13:22,770
- Tidak ada apa-apa?
- Tidak ada apa-apa!
935
01:13:24,195 --> 01:13:25,738
Saya khawatir tentang dia.
936
01:13:25,739 --> 01:13:27,139
Dengan Estella?
937
01:13:27,466 --> 01:13:28,866
DAN.
938
01:13:28,867 --> 01:13:31,028
Anda hanya menafsirkan
peran dalam kudeta.
939
01:13:31,029 --> 01:13:32,996
Peran yang buruk.
Hai! Hentikan!
940
01:13:35,582 --> 01:13:37,319
Dan dekorasi pada gaun itu?
941
01:13:37,668 --> 01:13:40,895
saya sudah bertanya. saya menunggu
pengantar barang idiot itu.
942
01:13:43,507 --> 01:13:46,468
DIIMPOR DARI AMERIKA SELATAN
943
01:13:46,885 --> 01:13:48,549
Selamat pagi, nona.
944
01:13:48,887 --> 01:13:51,073
Membawakan barang-barang fesyen
yang merupakan mode terkini.
945
01:13:51,932 --> 01:13:54,810
Terima kasih, pengantar barang
penuh mode.
946
01:14:38,003 --> 01:14:39,403
Itu...
947
01:14:40,439 --> 01:14:41,840
Mempesona.
948
01:14:46,862 --> 01:14:48,447
Saya melakukannya lagi.
949
01:14:49,531 --> 01:14:51,002
Mari kita membuat sejarah.
950
01:14:52,201 --> 01:14:55,245
Saya butuh minuman.
Estella, ayo.
951
01:15:14,014 --> 01:15:15,432
Saya membuka ini. Ya Tuhan!
952
01:15:18,001 --> 01:15:19,401
Pergi.
953
01:15:27,219 --> 01:15:28,654
Bersulang untukku.
954
01:15:34,034 --> 01:15:36,522
Siapa lagi yang akan saya tawarkan
bersulang?
955
01:15:38,230 --> 01:15:39,630
Bagi saya?
956
01:15:40,174 --> 01:15:42,134
Untuk membuat karya ikonik Anda?
957
01:15:43,001 --> 01:15:44,619
Kamu berguna bagiku,
itu saja.
958
01:15:45,045 --> 01:15:47,818
Bila tidak,
kamu berubah menjadi debu.
959
01:15:47,819 --> 01:15:49,352
Pidato yang sungguh menginspirasi.
960
01:15:50,075 --> 01:15:51,475
Terima kasih.
961
01:16:01,728 --> 01:16:04,546
Tidak peduli
tanpa orang lain.
962
01:16:05,282 --> 01:16:07,253
Manusia adalah hambatan.
963
01:16:07,618 --> 01:16:10,633
Jika Anda peduli dengan rintangan,
kamu sudah mati.
964
01:16:11,013 --> 01:16:13,155
Jika saya peduli
dengan seseorang atau sesuatu,
965
01:16:13,156 --> 01:16:15,408
akan mati
seperti banyak wanita cemerlang lainnya,
966
01:16:15,409 --> 01:16:18,447
penuh dengan kreasi
jenius yang tidak dikenal
967
01:16:18,448 --> 01:16:20,841
dan dengan hati
penuh kepahitan.
968
01:16:22,291 --> 01:16:24,751
Anda memiliki bakat
untuk memiliki label Anda sendiri.
969
01:16:25,452 --> 01:16:27,979
Jika Anda punya
naluri pembunuh yang diperlukan
970
01:16:27,980 --> 01:16:29,380
itulah pertanyaannya.
971
01:16:35,179 --> 01:16:36,643
Saya harap saya punya.
972
01:16:40,684 --> 01:16:43,020
Jawaban yang benar.
Saya suka melihatnya.
973
01:16:45,364 --> 01:16:47,342
Kita hanya perlu membebaskan diri kita sendiri
seperti itu...
974
01:16:48,534 --> 01:16:50,646
Cruella, bukan begitu?
975
01:16:53,530 --> 01:16:55,307
Saya membayangkan saya harus membencinya.
976
01:16:56,617 --> 01:16:58,085
Sungguh-sungguh?
977
01:16:58,702 --> 01:17:00,186
Saya berkonflik.
978
01:17:00,187 --> 01:17:01,613
Dia baik.
979
01:17:02,189 --> 01:17:03,589
Berani dan cerah.
980
01:17:05,676 --> 01:17:07,819
Namun hal itu menciptakan sebuah situasi
"dia atau aku".
981
01:17:11,724 --> 01:17:13,451
Dan aku memilih aku.
982
01:17:25,062 --> 01:17:27,439
Nah orang ini
itu tidak ada dalam rencana.
983
01:17:28,565 --> 01:17:29,992
Ya...
984
01:17:31,135 --> 01:17:32,535
bahkan tidak itu.
985
01:17:39,368 --> 01:17:40,853
Serius?
986
01:17:42,329 --> 01:17:44,004
Kita harus seperti itu
lebih ekspansif.
987
01:17:50,028 --> 01:17:51,428
Itu berisiko.
988
01:17:52,147 --> 01:17:54,571
"Mereka perlu tahu bahwa kita telah menyerbu",
kata Cruella.
989
01:17:55,451 --> 01:17:58,512
Ya, dia mengatakan itu, bukan?
990
01:17:59,888 --> 01:18:01,889
Saya mulai lelah
dari Cruella.
991
01:18:01,890 --> 01:18:03,290
DAN.
992
01:18:27,124 --> 01:18:28,750
Apa yang terjadi?
993
01:18:32,254 --> 01:18:33,881
Dia mencoba menerobos masuk
tadi malam.
994
01:18:34,448 --> 01:18:37,853
- Siapa?
- Kejam. Itu masuk akal.
995
01:18:38,552 --> 01:18:40,955
Itu kostum
menakjubkan dan mahal.
996
01:18:40,956 --> 01:18:42,839
Dia tidak akan punya uang
untuk melakukannya.
997
01:18:43,765 --> 01:18:46,809
Tapi Cruella tidak punya
rasa malu di wajahmu.
998
01:18:46,810 --> 01:18:48,531
Dia bisa mencuri
kreasi saya.
999
01:18:48,532 --> 01:18:50,989
Itu ide yang sangat bagus,
jika kamu...
1000
01:18:51,773 --> 01:18:53,233
Dia?
1001
01:19:17,966 --> 01:19:21,860
Selamat malam. Tidurlah.
Besok adalah hari besar.
1002
01:19:22,513 --> 01:19:24,139
Berperilaku baik!
1003
01:19:26,041 --> 01:19:27,441
Selamat malam.
1004
01:19:46,812 --> 01:19:48,212
Apa itu?
1005
01:19:49,022 --> 01:19:50,422
Aku rindu Estella.
1006
01:19:52,693 --> 01:19:54,093
Sasaran!
1007
01:19:56,630 --> 01:19:59,257
Mereka akan benar-benar memberi
mantel yang luar biasa.
1008
01:19:59,258 --> 01:20:00,658
Anjing-anjing itu?
1009
01:20:05,706 --> 01:20:07,106
saya bercanda.
1010
01:20:07,975 --> 01:20:09,382
Tahukah kamu apa yang aku rindukan?
1011
01:20:09,383 --> 01:20:11,315
Lakukan Gaspar
yang memiliki selera humor.
1012
01:20:11,316 --> 01:20:12,716
Benar.
1013
01:20:12,717 --> 01:20:14,313
Kita semua lulus
karena kesulitan.
1014
01:20:14,314 --> 01:20:16,732
Aku, dia, kamu.
Dan kami selalu saling mendukung.
1015
01:20:16,733 --> 01:20:20,111
Itu yang saya minta.
Apakah begitu sulit untuk mendukung saya?
1016
01:20:20,112 --> 01:20:23,671
Tidak. Tidak, Estella, itu mudah,
tapi membantu Cruella...
1017
01:20:24,958 --> 01:20:26,367
Ini adalah mimpi buruk.
1018
01:20:26,368 --> 01:20:29,662
Lihat dirimu di sana
meminimalkan hal-hal.
1019
01:20:29,663 --> 01:20:31,420
Cruella menyelesaikan sesuatu.
1020
01:20:31,915 --> 01:20:33,666
Bukan Estella.
1021
01:20:33,667 --> 01:20:35,283
Dan ada yang harus kulakukan.
1022
01:20:35,778 --> 01:20:37,535
Jadi jika sudah berakhir
untuk berbicara...
1023
01:20:40,215 --> 01:20:41,997
Bagi saya,
percakapan selesai.
1024
01:21:02,738 --> 01:21:04,198
Saya mengizinkannya.
1025
01:21:25,594 --> 01:21:27,005
Ketika Estella tiba,
1026
01:21:27,006 --> 01:21:29,250
bawa dia ke kamarku
dan meninggalkannya di sana.
1027
01:21:29,251 --> 01:21:30,651
Dia baik-baik saja.
1028
01:21:31,191 --> 01:21:33,599
Meski menurutku itu salah.
Itu bukan dia.
1029
01:21:34,144 --> 01:21:36,820
Anda dibayar untuk memberikan pendapat Anda
atau untuk mematuhi?
1030
01:21:37,147 --> 01:21:38,732
Apakah Anda menanyakan pendapat saya?
1031
01:21:41,218 --> 01:21:42,618
Aku akan mengaturnya.
1032
01:21:59,194 --> 01:22:00,594
Berbicara.
1033
01:22:01,672 --> 01:22:05,573
Apa maksudnya "macet"?
Para tamu sudah tiba.
1034
01:22:07,553 --> 01:22:09,515
Ada sesuatu yang salah
dengan kuncinya, Bu.
1035
01:22:10,305 --> 01:22:13,141
Lakukan apa pun,
tapi buka ini segera!
1036
01:23:10,032 --> 01:23:11,909
Wanita kecil itu...
1037
01:23:29,384 --> 01:23:31,369
Hadirin sekalian,
1038
01:23:31,370 --> 01:23:33,847
aku ingin mempersembahkan padamu...
1039
01:23:41,939 --> 01:23:43,982
kejam!
1040
01:24:17,040 --> 01:24:18,440
Ketukannya bagus.
1041
01:24:21,044 --> 01:24:22,444
Musik.
1042
01:24:53,677 --> 01:24:55,594
Dia membunuh anjingku.
1043
01:24:59,141 --> 01:25:02,592
Dan membuat mantel.
1044
01:25:24,791 --> 01:25:26,418
Hai! Keluar!
1045
01:25:30,614 --> 01:25:33,174
Indahnya dia,
terima kasih atas pekerjaannya.
1046
01:25:33,175 --> 01:25:34,718
Sangat baik, bukan?
1047
01:25:38,380 --> 01:25:39,847
Setelah apa yang kami lakukan
untuknya.
1048
01:25:39,848 --> 01:25:42,308
Apa yang terjadi pada gadis itu
menangis di bangku cadangan?
1049
01:25:42,309 --> 01:25:43,709
Ini sudah berakhir, rekan.
1050
01:25:46,188 --> 01:25:48,424
Kita seharusnya meninggalkannya
di bangku taman.
1051
01:25:56,306 --> 01:25:57,732
Nyonya, selamat datang.
1052
01:25:58,033 --> 01:26:00,035
- Halo.
- Apa yang kamu cari?
1053
01:26:00,903 --> 01:26:02,578
- Dua ekor domba korma...
- Benar.
1054
01:26:02,579 --> 01:26:04,789
Ayam tandoori
dan nasi untuk menemani.
1055
01:26:04,790 --> 01:26:06,198
Tidak masalah.
1056
01:26:06,199 --> 01:26:08,003
Kerusuhan terjadi
di dunia mode
1057
01:26:08,004 --> 01:26:09,428
hari ini di Regent's Park.
1058
01:26:09,429 --> 01:26:12,105
Kejam,
ada yang menyebutnya stylist,
1059
01:26:12,106 --> 01:26:13,586
lainnya, dari pengacau.
1060
01:26:13,587 --> 01:26:16,604
Keraguan muncul
jika mantelnya
1061
01:26:16,605 --> 01:26:18,308
itu sudah selesai
dengan Dalmatian asli.
1062
01:26:18,309 --> 01:26:19,973
Anda sedang merayakan sesuatu,
Nyonya?
1063
01:26:20,681 --> 01:26:22,653
Oh ya, benar.
1064
01:26:33,035 --> 01:26:35,654
Ratu sudah mati!
1065
01:26:37,281 --> 01:26:39,581
Hidup ratu.
1066
01:26:47,416 --> 01:26:48,875
kejam.
1067
01:26:51,011 --> 01:26:52,982
Anda benar-benar seorang psikopat.
1068
01:26:53,889 --> 01:26:55,993
Yah, itu sangat baik
di pihak Anda.
1069
01:26:57,134 --> 01:26:58,594
Anda memiliki potensi,
1070
01:26:59,636 --> 01:27:02,504
sama seperti Estella.
1071
01:27:04,001 --> 01:27:06,191
saya terlambat
untuk bekerja?
1072
01:27:06,685 --> 01:27:08,803
Wah, bos,
Bagaimana paradenya?
1073
01:27:10,923 --> 01:27:12,323
Ini hanya di antara kita.
1074
01:27:13,066 --> 01:27:15,289
Lepaskan Gaspar dan Horacio,
orang-orang dungu
1075
01:27:15,290 --> 01:27:18,125
yang membiarkan dirinya diikuti,
lepaskan mereka berdua.
1076
01:27:18,126 --> 01:27:21,836
Tentu saja.
Mereka masuk penjara.
1077
01:27:22,434 --> 01:27:23,834
Untuk alasan apa?
1078
01:27:24,353 --> 01:27:25,753
Untuk menculik anjing?
1079
01:27:25,754 --> 01:27:27,171
Untuk pembunuhannya.
1080
01:27:29,917 --> 01:27:31,751
Tidak ada yang akan percaya ini.
1081
01:27:31,752 --> 01:27:35,379
Saya harus menambahkan
tubuhmu yang hangus
1082
01:27:35,380 --> 01:27:38,700
untuk meningkat
faktor kredibilitas.
1083
01:27:39,493 --> 01:27:40,893
Hampir.
1084
01:27:44,348 --> 01:27:46,105
Kemarilah. Ayo pergi.
1085
01:27:46,106 --> 01:27:47,526
Oh, ini indah sekali.
1086
01:27:49,311 --> 01:27:51,805
Itu akan membunuhku
Kenapa aku mencuri adeganmu?
1087
01:27:59,863 --> 01:28:01,569
Aku tahu kamu membunuh
ibuku.
1088
01:28:01,570 --> 01:28:04,308
Anda harus menjadi seperti itu
lebih spesifik.
1089
01:28:04,309 --> 01:28:05,786
Apa?
1090
01:28:07,704 --> 01:28:09,142
Siapa sebenarnya?
1091
01:28:10,065 --> 01:28:12,292
Beri aku tip.
1092
01:28:12,609 --> 01:28:14,009
Di tebing.
1093
01:28:14,737 --> 01:28:16,213
Dia mengirim anjingnya
di belakangnya.
1094
01:28:17,130 --> 01:28:20,292
Ah, sekarang aku mengerti.
1095
01:28:20,293 --> 01:28:22,469
Itu sebabnya
bahwa kamu marah.
1096
01:28:23,220 --> 01:28:25,150
Itu sebabnya dia mengadakan pertunjukan kecil ini.
1097
01:28:27,140 --> 01:28:30,652
aku akan membunuhmu
dan anjing mereka.
1098
01:28:34,673 --> 01:28:36,073
saya sedang menunggu.
1099
01:28:40,804 --> 01:28:42,204
Tuan-tuan...
1100
01:28:44,658 --> 01:28:46,579
Bisakah kamu melepaskanku
sebentar?
1101
01:28:47,244 --> 01:28:50,117
Ayo pergi. Aku tahu
bahwa dia adalah bos yang buruk.
1102
01:28:51,899 --> 01:28:53,299
Dia tiba.
1103
01:29:05,621 --> 01:29:07,055
Selamat tinggal, Cruella.
1104
01:29:12,503 --> 01:29:13,903
Anjing.
1105
01:29:20,035 --> 01:29:21,861
Jelek sekali, Jenghis.
1106
01:29:21,862 --> 01:29:23,279
Saya akan memberi tahu pers.
1107
01:29:23,280 --> 01:29:26,052
Saya ingin Anda mengetahuinya
bahwa kamu menghilang...
1108
01:29:27,684 --> 01:29:29,084
Dalam nyala api kemuliaan.
1109
01:30:12,287 --> 01:30:13,747
Tahan di sana. Di atas sana.
1110
01:30:17,960 --> 01:30:21,469
Menjauhlah! Masih ada bahaya.
Tolong menjauhlah.
1111
01:30:22,297 --> 01:30:23,798
Berita terkini...
1112
01:30:23,799 --> 01:30:25,816
Kejam,
dikenal karena mencuri perhatian
1113
01:30:25,817 --> 01:30:29,011
Baroness di dunia mode,
meninggal malam ini.
1114
01:30:29,012 --> 01:30:30,847
Penantang
mode London sudah mati.
1115
01:30:30,848 --> 01:30:32,582
Baroness dan Cruella
mereka bertarung...
1116
01:30:32,583 --> 01:30:34,867
Pesaing Baroness
terbakar.
1117
01:30:34,868 --> 01:30:38,521
Cruella, bintang yang sedang naik daun
di kancah mode London
1118
01:30:38,522 --> 01:30:41,667
meninggal secara tragis malam ini
di gudang yang terbakar.
1119
01:30:54,772 --> 01:30:56,172
Apa?
1120
01:31:00,819 --> 01:31:02,219
Teh, Nona Cruella?
1121
01:31:03,338 --> 01:31:04,755
Mengapa saya hidup?
1122
01:31:04,756 --> 01:31:07,718
Karena aku menariknya dari api
sebelum dikonsumsi.
1123
01:31:13,140 --> 01:31:14,641
Aku membawakanmu sesuatu.
1124
01:31:22,591 --> 01:31:24,066
Apakah Anda menemukannya?
1125
01:31:24,067 --> 01:31:25,467
Di tengah api.
1126
01:31:26,737 --> 01:31:30,320
Saya jamin itu benar
sangat bersih.
1127
01:31:32,184 --> 01:31:33,584
Ingin melihat sesuatu?
1128
01:31:39,341 --> 01:31:40,910
Saya tidak tahu
yang punya kunci.
1129
01:31:45,197 --> 01:31:46,597
Apa yang dibukanya?
1130
01:31:47,157 --> 01:31:48,557
Ini.
1131
01:32:05,684 --> 01:32:07,578
Apakah Baroness punya anak perempuan?
1132
01:32:08,429 --> 01:32:09,829
Anda.
1133
01:32:13,642 --> 01:32:15,042
Bisakah saya membantu?
1134
01:32:17,287 --> 01:32:19,817
Baron
Dia adalah pria yang sangat baik.
1135
01:32:20,415 --> 01:32:23,794
Baroness, pada gilirannya,
Dia seorang narsisis sejati.
1136
01:32:25,546 --> 01:32:27,397
Jadi,
ketika dia mengetahui dia hamil...
1137
01:32:27,398 --> 01:32:30,434
- Aku hamil.
- Dia tidak terlalu senang.
1138
01:32:31,760 --> 01:32:33,292
Baron sangat senang.
1139
01:32:33,293 --> 01:32:36,349
Sampai mengejutkannya
dengan permata keluarga.
1140
01:32:36,350 --> 01:32:39,522
Dia menerima kalung itu, tapi telah melakukannya
rencana lain untuk Anda.
1141
01:32:39,523 --> 01:32:42,526
Berhenti.
Kamu terus mengatakan "kamu".
1142
01:32:42,527 --> 01:32:44,708
Anda adalah putrinya.
1143
01:32:45,232 --> 01:32:46,859
Saya ada di sana
ketika kamu lahir.
1144
01:32:47,568 --> 01:32:50,344
Baron sedang bepergian,
dan dia menanyakan hal yang tidak terpikirkan kepadaku.
1145
01:32:50,345 --> 01:32:51,745
Anda tahu apa yang harus dilakukan.
1146
01:32:52,264 --> 01:32:54,025
Itu adalah permintaan yang kejam.
1147
01:32:54,616 --> 01:32:57,663
Aku tahu aku perlu melindungimu.
Tapi bagaimana caranya?
1148
01:32:58,937 --> 01:33:00,562
Lalu aku melihat Catherine,
1149
01:33:00,563 --> 01:33:02,573
wanita paling manis
yang pernah ada.
1150
01:33:02,875 --> 01:33:04,376
Dia menyelamatkanmu.
1151
01:33:05,127 --> 01:33:07,366
kata Baroness
bahwa anak itu telah meninggal.
1152
01:33:10,674 --> 01:33:13,775
Baron sangat terpukul.
1153
01:33:15,604 --> 01:33:17,063
Apa yang saya katakan adalah
1154
01:33:17,064 --> 01:33:21,101
kamu adalah ahli waris yang sah
kekayaan Baron.
1155
01:33:21,476 --> 01:33:24,240
Rumah besar, judulnya. Semua.
1156
01:33:24,938 --> 01:33:27,669
Psikopat itu
Itu tidak mungkin ibuku.
1157
01:33:29,968 --> 01:33:31,368
Tidak.
1158
01:33:45,818 --> 01:33:47,218
Hei!
1159
01:35:05,464 --> 01:35:07,195
Hari ini adalah hari yang membingungkan.
1160
01:35:10,794 --> 01:35:12,212
Musuhku
1161
01:35:13,755 --> 01:35:15,399
Dia ibu kandungku.
1162
01:35:17,184 --> 01:35:20,926
Dan dia membunuh
ibuku yang lain.
1163
01:35:25,309 --> 01:35:27,090
menurutku kamu
Dia selalu takut.
1164
01:35:27,887 --> 01:35:32,034
Bukan? Saya takut saya akan melakukannya
seorang psikopat
1165
01:35:33,701 --> 01:35:35,302
seperti ibu kandungku.
1166
01:35:40,616 --> 01:35:42,628
Itu menjelaskan cerita itu
1167
01:35:42,629 --> 01:35:45,513
dari "kendali dirimu,
cobalah untuk beradaptasi."
1168
01:35:47,497 --> 01:35:51,529
"Bentuklah aku dengan cinta",
Saya yakin, itulah idenya.
1169
01:36:00,577 --> 01:36:02,054
Dan saya mencoba.
1170
01:36:03,013 --> 01:36:06,504
Saya benar-benar mencoba
karena...
1171
01:36:08,335 --> 01:36:09,778
aku mencintaimu.
1172
01:36:14,816 --> 01:36:16,301
Tapi kenyataannya adalah...
1173
01:36:18,887 --> 01:36:20,287
saya...
1174
01:36:21,415 --> 01:36:25,274
Aku bukan Estella yang manis.
1175
01:36:27,287 --> 01:36:28,719
Tidak peduli seberapa keras aku mencoba.
1176
01:36:31,859 --> 01:36:33,259
Saya tidak pernah pergi.
1177
01:36:39,216 --> 01:36:40,659
Saya Cruella.
1178
01:36:43,212 --> 01:36:46,137
Saya terlahir cemerlang,
1179
01:36:47,249 --> 01:36:48,851
Saya terlahir buruk
1180
01:36:50,644 --> 01:36:52,361
dan sedikit gila.
1181
01:36:58,026 --> 01:36:59,642
Aku tidak seperti dia.
1182
01:37:02,973 --> 01:37:04,616
saya lebih baik.
1183
01:37:07,895 --> 01:37:09,295
Bagaimanapun,
1184
01:37:10,522 --> 01:37:11,922
Hiduplah yang terus berjalan.
1185
01:37:12,624 --> 01:37:15,059
Ada banyak hal yang perlu dibalas,
mengklaim dan menghancurkan.
1186
01:37:25,379 --> 01:37:27,394
Tapi aku mencintaimu.
1187
01:37:30,734 --> 01:37:32,136
Selalu.
1188
01:37:41,987 --> 01:37:45,323
Anak-anak itu terjebak,
tapi kami punya masalah.
1189
01:37:45,324 --> 01:37:47,395
Anda tidak dibayar
untuk membawa masalah.
1190
01:37:47,784 --> 01:37:49,282
Kami tidak menemukan tubuhnya.
1191
01:37:49,628 --> 01:37:53,121
Apa yang kamu bicarakan?
Ada di TV, di radio.
1192
01:37:53,122 --> 01:37:54,956
Nah,
seseorang menghubungi kendaraan tersebut
1193
01:37:55,876 --> 01:37:57,298
dan memberikan tip palsu.
1194
01:38:02,308 --> 01:38:03,920
Terima kasih atas waktu Anda.
1195
01:38:03,921 --> 01:38:06,903
Tidak kompeten seperti biasa.
1196
01:38:22,328 --> 01:38:25,558
Anda sedang dalam perjalanan.
1197
01:38:42,531 --> 01:38:44,536
Saya masih tidak percaya
bahwa dia meninggal.
1198
01:38:47,010 --> 01:38:49,754
Ayo bersatu, H.
Anda tidak bisa menangis di penjara.
1199
01:38:50,973 --> 01:38:52,390
DAN.
1200
01:38:52,391 --> 01:38:54,113
Mari kita ingat Estella.
1201
01:38:54,114 --> 01:38:55,585
- Estella.
- Estella.
1202
01:38:55,586 --> 01:38:58,033
- Jangan menangis.
- Lupakan Cruella.
1203
01:39:12,244 --> 01:39:13,662
Apakah kamu mendengarnya?
1204
01:39:14,580 --> 01:39:16,014
Saya mendengar sesuatu.
1205
01:39:44,443 --> 01:39:45,861
Hai kamu!
1206
01:39:50,532 --> 01:39:52,145
Awasi
pada para tahanan!
1207
01:40:05,906 --> 01:40:07,306
Apa itu?
1208
01:40:09,718 --> 01:40:11,219
Mengedip!
1209
01:40:11,220 --> 01:40:12,620
Mengedip!
1210
01:40:12,980 --> 01:40:14,852
Anda tidak berubah menjadi barbekyu!
1211
01:40:15,858 --> 01:40:17,292
Tapi apa yang akan...
1212
01:40:17,651 --> 01:40:19,101
Terima kasih.
1213
01:40:19,102 --> 01:40:21,395
Anda akan mendapatkan ciuman
di mulut!
1214
01:40:21,396 --> 01:40:23,168
Aku bahkan tidak ingin tahu
Kemana saja dia!
1215
01:41:20,155 --> 01:41:21,622
Apakah Anda ingin tumpangan?
1216
01:41:21,623 --> 01:41:23,749
- Ayo jalan, terima kasih.
- Kamu tidak mati!
1217
01:41:24,918 --> 01:41:27,365
Cukup dirawat
seperti anjing, terima kasih.
1218
01:41:27,366 --> 01:41:28,838
Jangan tersinggung, Wink.
1219
01:41:28,839 --> 01:41:30,364
Anda akan ditangkap
oleh polisi.
1220
01:41:30,365 --> 01:41:32,130
Kami baik-baik saja
sebelum kamu muncul,
1221
01:41:32,131 --> 01:41:33,977
- kami akan baik-baik saja tanpamu.
- Itu saja.
1222
01:41:33,978 --> 01:41:37,293
- Saya suka makanan yang digoreng.
- Aku ingin makan tanpa dia.
1223
01:41:37,294 --> 01:41:39,157
Tidak ada cara yang mudah
untuk mengatakan itu.
1224
01:41:42,978 --> 01:41:44,771
Baroness
Dia adalah ibu kandungku.
1225
01:41:51,278 --> 01:41:53,154
Sekarang kamu membuatku bingung.
1226
01:41:53,155 --> 01:41:54,555
Ini menjelaskan banyak hal.
1227
01:41:55,949 --> 01:41:58,180
Dia menyuruhku membuangnya.
1228
01:41:59,703 --> 01:42:02,032
Dan kemudian dia membunuh
wanita yang paling baik hati,
1229
01:42:02,348 --> 01:42:03,767
meskipun dia pembohong,
1230
01:42:04,249 --> 01:42:05,667
yang pernah ada.
1231
01:42:10,964 --> 01:42:13,758
Terima kasih untuk kue mangkuknya
dan cerita gilanya.
1232
01:42:14,118 --> 01:42:15,518
Semoga beruntung dengan itu.
1233
01:42:15,828 --> 01:42:17,537
- Kurasa aku akan mengambil beberapa.
- Gaspar!
1234
01:42:17,538 --> 01:42:19,639
Ini sebuah situasi
hidup atau mati.
1235
01:42:19,640 --> 01:42:22,767
Ya, dan dia adalah wanita gila yang suka membunuh,
dan kamu tidak.
1236
01:42:22,768 --> 01:42:26,025
Kami tidak yakin tentang itu.
Saya masih muda.
1237
01:42:26,372 --> 01:42:27,772
Itu lucu.
1238
01:42:27,773 --> 01:42:30,322
Itu akan terjadi jika saya mengetahuinya
siapa yang mengolok-olok.
1239
01:42:30,323 --> 01:42:32,749
- Tidak, itu tidak lucu.
- Ini hanya lelucon!
1240
01:42:32,750 --> 01:42:34,773
Masalahnya, saya tidak punya
bagaimana cara melarikan diri.
1241
01:42:34,774 --> 01:42:37,317
Dia akan menemukanku, Gaspar.
Anda tahu itu.
1242
01:42:37,942 --> 01:42:39,342
Kita harus menghentikannya.
1243
01:42:43,747 --> 01:42:45,166
Saya menjadi sedikit gila.
1244
01:42:46,458 --> 01:42:47,876
Maaf.
1245
01:42:50,420 --> 01:42:51,839
Anda adalah keluarga saya.
1246
01:42:54,742 --> 01:42:56,142
Hanya itu yang kumiliki.
1247
01:43:02,558 --> 01:43:04,681
- Dia mengimbau keluarganya.
- Ya, aku menyadarinya.
1248
01:43:05,135 --> 01:43:06,602
Itu berhasil.
1249
01:43:06,603 --> 01:43:08,489
Ya. Baiklah baiklah.
1250
01:43:10,299 --> 01:43:11,699
Apa rencananya?
1251
01:43:16,422 --> 01:43:19,018
Bola Amal Baroness
Ini di akhir pekan.
1252
01:43:20,167 --> 01:43:22,743
Kami membutuhkan alamatnya
dan pengukuran tamu.
1253
01:43:22,744 --> 01:43:24,144
Mudah.
1254
01:43:24,145 --> 01:43:26,230
Dari penjahit Artie,
Tentu saja.
1255
01:43:26,231 --> 01:43:27,707
Saya menyukainya.
1256
01:43:27,708 --> 01:43:29,500
Jubah hitam,
kaleng cat.
1257
01:43:30,569 --> 01:43:32,003
Aneka korset...
1258
01:43:32,004 --> 01:43:33,463
Bukankah kita harus menuliskannya?
1259
01:43:35,299 --> 01:43:37,633
Maaf.
Aku tidak tahu dia punya teman.
1260
01:43:37,634 --> 01:43:39,928
John, ini keluargaku.
1261
01:43:40,579 --> 01:43:42,054
Mereka akan tinggal untuk sementara waktu.
1262
01:43:42,055 --> 01:43:43,490
Halo.
1263
01:43:44,016 --> 01:43:45,517
Kami kehabisan pangsit.
1264
01:43:46,685 --> 01:43:49,228
PEMBUNUH DALMATIAN DIBUNUH
BISAKAH BARONESS DILAHIRKAN KEMBALI?
1265
01:43:57,029 --> 01:43:58,430
Kami tutup.
1266
01:44:01,408 --> 01:44:04,610
Aku sedang membaca tentangmu,
pembunuh anak anjing.
1267
01:44:04,995 --> 01:44:07,107
Yah, aku suka noda.
1268
01:44:07,497 --> 01:44:08,974
Anda tidak melakukan itu.
1269
01:44:09,358 --> 01:44:10,758
saya tidak melakukannya.
1270
01:44:11,151 --> 01:44:12,936
Tapi masyarakat membutuhkannya
punya penjahat,
1271
01:44:12,937 --> 01:44:15,171
jadi aku senang
untuk memenuhi persyaratan.
1272
01:44:15,172 --> 01:44:16,590
Sangat menyenangkan.
1273
01:44:18,592 --> 01:44:20,676
Hanya satu hal kecil,
Bukankah kamu sudah mati?
1274
01:44:20,677 --> 01:44:23,054
BENAR! Saya.
1275
01:44:23,055 --> 01:44:24,531
Ini menyedihkan.
1276
01:44:25,040 --> 01:44:26,517
Tapi itu juga berguna.
1277
01:44:27,084 --> 01:44:30,186
Sekarang, Artie,
Saya punya rencana.
1278
01:44:30,187 --> 01:44:31,729
Tentu saja demikian.
1279
01:44:31,730 --> 01:44:33,439
Dan Anda akan membantu saya.
1280
01:44:33,440 --> 01:44:35,025
Apa yang saya peroleh?
1281
01:44:35,351 --> 01:44:39,570
Malam yang luar biasa
kekacauan dan mungkin kematian.
1282
01:44:39,571 --> 01:44:42,823
Saya ingin dan ingin, tentang kematian,
Saya tidak begitu yakin.
1283
01:44:42,824 --> 01:44:45,421
- Itu bukan milikmu.
- Aku akan mengambil mantelku.
1284
01:44:45,422 --> 01:44:49,205
PENJUALAN BARONESS
1285
01:44:49,206 --> 01:44:50,873
DUNIA FASHION
1286
01:44:50,874 --> 01:44:52,324
MENYESAL
1287
01:44:52,325 --> 01:44:54,085
KEMATIAN CRUELLA
1288
01:44:54,086 --> 01:44:59,086
KEMATIAN CRUELLA
MENGEJUTKAN DUNIA
1289
01:45:00,175 --> 01:45:03,344
BENCANA Ngengat
OLEH ANITA DARLING
1290
01:45:03,345 --> 01:45:05,889
BARONESS MUNGKIN SEMBUH
OLEH ANITA DARLING
1291
01:45:12,437 --> 01:45:16,024
DAFTAR PELANGGAN
1292
01:45:16,608 --> 01:45:19,319
PENJUALAN BARONESS
OLEH ANITA DARLING
1293
01:45:21,822 --> 01:45:25,075
BREAK PENJUALAN 27% SETELAH
KEGAGALAN DI PARADE MUSIM SEMI
1294
01:45:32,124 --> 01:45:33,791
BOLA GALA
1295
01:45:33,792 --> 01:45:35,419
BISAKAH ANDA MENYELAMATKAN BARONESS?
1296
01:45:36,528 --> 01:45:38,004
Untukku?
1297
01:45:38,005 --> 01:45:40,257
APAKAH BERITA LAMA BARONESS?
1298
01:45:41,400 --> 01:45:42,884
APAKAH PEMERINTAHAN BARONESS SUDAH BERAKHIR?
1299
01:45:42,885 --> 01:45:45,136
BOLA Amal GALA
AKAN MEMUTUSKAN
1300
01:45:45,137 --> 01:45:46,762
NASIB BARONESS?
1301
01:45:46,763 --> 01:45:49,391
SILAHKAN GUNAKAN
DALAM KENANGAN CRUELLA, BARONESS
1302
01:46:05,390 --> 01:46:06,790
Maaf.
1303
01:46:10,687 --> 01:46:12,087
Malam yang menyenangkan.
1304
01:46:12,164 --> 01:46:13,564
Dan bahkan.
1305
01:46:14,066 --> 01:46:15,466
Apakah kamu yakin tentang ini?
1306
01:46:20,797 --> 01:46:22,507
Tidak, aku serius.
1307
01:46:22,508 --> 01:46:23,926
Kamu sungguh manis.
1308
01:46:25,285 --> 01:46:26,685
Dia baik-baik saja.
1309
01:46:28,956 --> 01:46:30,356
Aku tahu kamu menderita.
1310
01:46:31,517 --> 01:46:33,527
Dan aku tahu dia penyebabnya,
1311
01:46:34,595 --> 01:46:38,134
tapi, tahukah kamu, bunuh dia
Itu tidak akan menghilangkan rasa sakitmu.
1312
01:46:41,718 --> 01:46:43,118
Saya tidak akan melakukan itu.
1313
01:46:44,730 --> 01:46:46,197
Saya berjanji.
1314
01:46:46,198 --> 01:46:47,616
Baiklah, keren. Kecantikan.
1315
01:46:49,601 --> 01:46:51,787
Kecuali
yang sangat saya butuhkan.
1316
01:46:57,384 --> 01:46:58,919
Terima kasih telah membantu saya.
1317
01:47:00,546 --> 01:47:03,108
Saya merasa sulit untuk mengatakan tidak
untukmu kadang-kadang.
1318
01:47:06,218 --> 01:47:08,153
Itu salah satunya
yang aku sukai darimu.
1319
01:47:09,204 --> 01:47:10,604
Terima kasih?
1320
01:47:17,145 --> 01:47:19,616
Ketika saya memperbaikinya,
Aku melihatnya punya nama.
1321
01:47:19,940 --> 01:47:21,859
Tahukah kamu apa namanya?
mobil ini?
1322
01:47:22,801 --> 01:47:24,201
Seorang "Iblis"!
1323
01:47:25,204 --> 01:47:26,864
Ini DeVille, rekan.
1324
01:47:27,598 --> 01:47:28,998
DeVille.
1325
01:47:30,668 --> 01:47:32,069
saya suka.
1326
01:47:35,764 --> 01:47:37,917
Ayo pergi. Tetap waspada.
1327
01:47:38,292 --> 01:47:39,834
Perbaiki postur Anda.
1328
01:47:39,835 --> 01:47:41,851
Bagus. Sudah waktunya.
1329
01:47:56,476 --> 01:48:00,623
Ketika saya berkata, bertahun-tahun yang lalu:
"Jaga itu."
1330
01:48:00,624 --> 01:48:02,268
Apa yang kamu pikirkan?
Apa maksudku?
1331
01:48:03,066 --> 01:48:04,640
Yah, saya sedikit bingung.
1332
01:48:05,719 --> 01:48:07,664
Tentu saja saya tidak berpikir
apapun yang kamu inginkan
1333
01:48:08,030 --> 01:48:10,343
bahwa aku akan membunuh
putra satu-satunya.
1334
01:48:13,285 --> 01:48:16,111
Dan saya pikir kita
kami saling kenal.
1335
01:48:19,341 --> 01:48:20,833
Kemudian?
1336
01:48:20,834 --> 01:48:23,136
Saya harap dia begitu
tersembunyi di dalam mantelmu.
1337
01:48:23,437 --> 01:48:24,920
Tidak, Baroness.
1338
01:48:28,659 --> 01:48:30,135
George, kemarilah.
1339
01:48:35,583 --> 01:48:37,050
Dia akan datang ke sini hari ini.
1340
01:48:37,051 --> 01:48:39,060
Saya ingin mereka menangkapnya
sebelum terlihat.
1341
01:48:39,061 --> 01:48:40,579
Semua orang mengira dia meninggal.
1342
01:48:40,896 --> 01:48:42,863
Bagus sekali kamu
sampai akhir malam.
1343
01:48:42,981 --> 01:48:45,162
Saya punya hadiah istimewa
untuknya.
1344
01:48:45,492 --> 01:48:48,580
Aku akan mengejutkannya
dan biarkan dia tidak berdaya.
1345
01:48:48,581 --> 01:48:50,054
Saya ingin melihat.
1346
01:48:56,019 --> 01:48:57,496
Ini luar biasa.
1347
01:48:59,414 --> 01:49:02,345
Saya bisa melakukan ini
sepanjang hari!
1348
01:49:03,360 --> 01:49:05,180
Temukan dia, idiot!
1349
01:49:11,677 --> 01:49:14,888
Kenapa aku satu-satunya
kompeten di sini?
1350
01:49:15,914 --> 01:49:17,314
Pasti melelahkan.
1351
01:49:19,351 --> 01:49:21,853
Malam ini akan menjadi kenangan yang tak terlupakan,
baron wanita.
1352
01:49:21,854 --> 01:49:23,605
Untuk ya.
1353
01:49:37,786 --> 01:49:40,670
Baiklah, semuanya, perhatikan.
Kendaraan pertama tiba.
1354
01:49:47,629 --> 01:49:49,098
Sial, itu dia.
1355
01:49:53,010 --> 01:49:54,589
Cerita apa ini?
1356
01:49:54,953 --> 01:49:56,388
Itu bukan dia.
1357
01:49:58,540 --> 01:49:59,975
Lihat dia di sini.
1358
01:50:03,270 --> 01:50:04,688
Itu bukan dia.
1359
01:50:07,482 --> 01:50:09,609
- Beraninya kamu menyentuhku?
- Maaf.
1360
01:50:09,610 --> 01:50:11,278
Apa yang terjadi?
1361
01:50:11,662 --> 01:50:14,447
Saatnya saya masuk,
sayangku.
1362
01:50:14,448 --> 01:50:16,115
- Baroness, aku...
- Apakah dia tiba?
1363
01:50:16,116 --> 01:50:17,592
Itulah masalahnya. Lihat...
1364
01:50:20,312 --> 01:50:21,746
Polisi. Apa yang bisa saya bantu?
1365
01:50:21,747 --> 01:50:24,916
Mereka berencana untuk merampok
Aula Hellman malam ini.
1366
01:50:24,917 --> 01:50:26,385
Siapa yang berbicara?
1367
01:50:40,341 --> 01:50:44,310
Semua tim, Baroness
ingin semua orang ada di perpustakaan sekarang.
1368
01:50:44,311 --> 01:50:45,771
Dia marah, teman-teman.
1369
01:51:11,764 --> 01:51:14,148
Saya sendirian
mencari kamar mandi.
1370
01:52:08,445 --> 01:52:11,857
Terima kasih sudah datang.
1371
01:52:14,067 --> 01:52:16,778
Sebuah penghormatan yang luar biasa
kepada sahabat kita
1372
01:52:19,281 --> 01:52:21,918
itu tidak akan pernah kembali.
1373
01:52:23,435 --> 01:52:24,835
Sayangnya.
1374
01:52:26,105 --> 01:52:27,505
Bergerak.
1375
01:52:27,915 --> 01:52:29,999
- Ke Kejam.
- Ke Kejam!
1376
01:52:30,000 --> 01:52:31,460
Bagus sekali!
1377
01:52:55,400 --> 01:52:58,402
Anjing itu
Dia adalah seorang putra bagiku.
1378
01:52:58,403 --> 01:52:59,803
Kamu sudah pergi!
1379
01:53:03,325 --> 01:53:06,228
- Tadinya aku akan menghabisinya.
- Apakah dia benar-benar pergi?
1380
01:53:19,324 --> 01:53:20,724
Dimana dia?
1381
01:53:20,725 --> 01:53:22,486
Belum selesai memanggang
sampai kematiannya?
1382
01:53:48,662 --> 01:53:50,538
Dimana pengawalku?
1383
01:54:26,342 --> 01:54:27,742
Dia di sini.
1384
01:54:28,628 --> 01:54:30,028
Saya merasakannya.
1385
01:54:32,039 --> 01:54:33,450
Temukan dia.
1386
01:54:52,935 --> 01:54:54,378
Dorongan!
1387
01:56:02,821 --> 01:56:04,221
Di belakangnya!
1388
01:56:12,456 --> 01:56:13,891
Duduk.
1389
01:56:34,320 --> 01:56:36,807
Halo, Cruella.
1390
01:56:38,081 --> 01:56:41,877
Aku benci merusak pestamu,
tapi aku datang untuk mengusirnya.
1391
01:56:43,946 --> 01:56:45,389
Jangan konyol.
1392
01:56:46,407 --> 01:56:49,383
Inilah kuncinya
itu yang ada di kalung itu
1393
01:56:49,384 --> 01:56:53,055
siapa yang membuka kotak di mana itu berada
akte kelahiranku.
1394
01:56:56,225 --> 01:56:58,800
Halo ibu.
1395
01:57:04,466 --> 01:57:06,151
Sekarang semuanya masuk akal.
1396
01:57:06,510 --> 01:57:07,910
Apa?
1397
01:57:09,071 --> 01:57:11,337
Kamu sangat luar biasa.
1398
01:57:11,338 --> 01:57:13,692
Tentu saja, kamu milikku.
1399
01:57:15,202 --> 01:57:18,548
Aku sudah menginginkannya sejak lama
seseorang dalam hidupku
1400
01:57:18,914 --> 01:57:21,773
bahwa dia sama baiknya denganku.
1401
01:57:22,918 --> 01:57:25,391
Anda ingin saya mati.
1402
01:57:26,029 --> 01:57:27,464
Sebuah kesalahan.
1403
01:57:28,891 --> 01:57:32,491
Sebuah kesalahan yang bisa kita atasi.
Saya tahu itu.
1404
01:57:32,828 --> 01:57:34,263
Saya tidak setuju.
1405
01:57:34,747 --> 01:57:36,147
Selamat malam.
1406
01:57:36,148 --> 01:57:39,288
Baroness bertanya
biarkan mereka bergabung dengannya di teras.
1407
01:57:39,289 --> 01:57:42,145
Tuan-tuan, Baroness menginginkannya
tolong temui mereka di luar.
1408
01:57:42,738 --> 01:57:44,518
Anda tidak datang
mencari balas dendam.
1409
01:57:45,032 --> 01:57:49,500
Anda datang karena Anda seorang perancang busana
cemerlang dan cemerlang,
1410
01:57:49,501 --> 01:57:52,417
dan kamu harus hidup
dengan orang serupa.
1411
01:57:54,141 --> 01:57:55,541
Aku.
1412
01:57:56,243 --> 01:57:57,711
Ibu kandungmu.
1413
01:57:59,156 --> 01:58:00,556
Siapa yang melakukan kesalahan
1414
01:58:01,874 --> 01:58:05,499
dan diberhentikan
suatu hal yang luar biasa.
1415
01:58:08,672 --> 01:58:12,255
Kami sangat mirip,
saya bayangkan.
1416
01:58:18,765 --> 01:58:20,733
Selamat malam, Bu.
Selalu menakjubkan.
1417
01:58:20,734 --> 01:58:23,289
Baroness
ingin melihat mereka di luar.
1418
01:58:30,569 --> 01:58:32,054
Saya sangat menyesal.
1419
01:58:36,683 --> 01:58:38,083
Apakah kamu benar-benar merasakannya?
1420
01:58:39,561 --> 01:58:40,961
Ya.
1421
01:58:46,543 --> 01:58:47,953
Bolehkah aku memeluknya?
1422
01:58:52,783 --> 01:58:54,183
Dia bisa.
1423
01:59:11,276 --> 01:59:13,843
Anda tidak akan mendorong saya
dari tebing, ya?
1424
01:59:14,530 --> 01:59:16,473
Kamu sangat lucu,
sayang.
1425
01:59:17,791 --> 01:59:19,418
Lucu sekali.
1426
01:59:20,936 --> 01:59:22,336
Saya menyukainya.
1427
01:59:36,410 --> 01:59:37,810
Bodoh.
1428
01:59:48,130 --> 01:59:49,565
Dia melompat.
1429
01:59:50,357 --> 01:59:51,900
Apakah kamu melihat? Dia melompat.
1430
01:59:56,780 --> 01:59:59,532
Dia mencoba membawaku bersamanya.
1431
01:59:59,533 --> 02:00:01,647
Dia melompat,
Dia melompat, dia melompat.
1432
02:00:04,354 --> 02:00:05,998
Mengapa
Apakah kamu menatapku seperti itu?
1433
02:00:09,151 --> 02:00:10,551
Dia melompat!
1434
02:00:11,461 --> 02:00:15,161
Apa yang sedang kamu lakukan?
dengan borgol ini? Dia melompat!
1435
02:00:19,336 --> 02:00:20,803
ESTELLA
STYLIST PUTRI MATI
1436
02:00:20,804 --> 02:00:22,630
Jadi aku bilang
bahwa aku telah mati.
1437
02:00:22,631 --> 02:00:25,100
Maksudku, Estella.
1438
02:00:26,310 --> 02:00:27,710
Kasihan.
1439
02:00:28,213 --> 02:00:31,512
Tidak ada yang ditemukan
untuk pergi ke pemakamannya sendiri.
1440
02:00:34,476 --> 02:00:36,867
Sepertinya ini
akhir yang tidak bahagia.
1441
02:00:38,739 --> 02:00:40,334
Dibunuh secara tragis
1442
02:00:41,700 --> 02:00:43,316
oleh ibunya sendiri.
1443
02:00:43,727 --> 02:00:45,127
Bodoh.
1444
02:00:45,646 --> 02:00:47,046
Beberapa hal.
1445
02:00:47,047 --> 02:00:48,480
Sebelum aku mati,
1446
02:00:48,481 --> 02:00:51,513
Estella meninggalkan kekayaannya
kepada seorang teman baik,
1447
02:00:51,514 --> 02:00:52,946
Kejamnya de Vil.
1448
02:01:03,013 --> 02:01:04,725
Mereka tidak bisa melihat,
kamu idiot?
1449
02:01:05,057 --> 02:01:07,962
Estella itu,
itu sebuah tipuan.
1450
02:01:08,419 --> 02:01:09,852
Faktanya, itu adalah Cruella.
1451
02:01:09,853 --> 02:01:11,338
Kejam de Vil.
1452
02:01:12,022 --> 02:01:16,366
Itu ditulis bersama,
tapi diucapkan secara terpisah.
1453
02:01:17,486 --> 02:01:19,538
Anda bisa menunggu,
Aku akan memberimu kembalian.
1454
02:01:20,906 --> 02:01:22,847
Apa yang bagus
pada orang jahat
1455
02:01:22,848 --> 02:01:24,297
Anda bisa yakin
1456
02:01:24,298 --> 02:01:27,071
Apa yang akan mereka lakukan?
sesuatu, yah...
1457
02:01:27,898 --> 02:01:29,298
Buruk.
1458
02:01:30,541 --> 02:01:32,250
Estella akan mati
seperti ibunya.
1459
02:01:32,251 --> 02:01:33,836
Tapi tidak seperti itu.
1460
02:01:39,925 --> 02:01:42,962
Rok yang berpotongan bagus
selamatkan nyawa, gadis-gadis.
1461
02:01:43,954 --> 02:01:45,354
Ingat ini.
1462
02:01:53,939 --> 02:01:56,812
Dia ditangkap karena mendorong
seseorang dari tebing.
1463
02:01:58,118 --> 02:02:01,255
Orang yang salah,
tapi keadilan puitis
1464
02:02:01,256 --> 02:02:02,709
ada sesuatu jadi...
1465
02:02:04,641 --> 02:02:06,076
puitis.
1466
02:02:07,744 --> 02:02:09,454
Selamat tinggal, Estella.
1467
02:02:15,961 --> 02:02:17,490
Dia bersama ibunya sekarang.
1468
02:02:18,213 --> 02:02:19,618
Sekarang terserah saya.
1469
02:02:20,811 --> 02:02:22,991
Tapi Cruella masih hidup.
1470
02:02:23,302 --> 02:02:25,351
Baiklah, ayo bermain
sebuah lagu kecil.
1471
02:02:25,721 --> 02:02:27,197
Hidupkan sedikit.
1472
02:02:29,057 --> 02:02:31,024
Dia belum mati, kawan.
Dia...
1473
02:02:36,365 --> 02:02:39,285
Bagaimana tidak tersedak
dengan semua ini?
1474
02:02:42,587 --> 02:02:44,031
Ya ampun.
1475
02:02:44,990 --> 02:02:47,471
Dan aku menyebutnya
akhir yang bahagia.
1476
02:02:59,630 --> 02:03:04,630
RUMAH NERAKA
1477
02:03:50,939 --> 02:03:53,416
Apakah berat badan Jenghis bertambah sedikit?
1478
02:04:18,150 --> 02:04:19,626
Akan seperti apa sekarang?
1479
02:04:25,549 --> 02:04:27,438
Saya punya beberapa ide.
1480
02:06:45,798 --> 02:06:47,607
Temui PONGO! SELAMAT BERSENANG-SENANG!
KEJAHATAN
1481
02:06:47,608 --> 02:06:49,066
Halo Pongo.
1482
02:06:49,067 --> 02:06:51,028
TEMUI PERDITA! SAMPAI BERJUMPA LAGI!
KEJAHATAN
1483
02:07:00,078 --> 02:07:02,581
Kejamnya de Vil
1484
02:07:03,248 --> 02:07:06,375
Kejamnya de Vil
1485
02:07:06,376 --> 02:07:09,504
Itu yang paling berbahaya
1486
02:07:09,505 --> 02:07:12,715
Yang telah dilihat dunia
1487
02:07:12,716 --> 02:07:17,716
Di pembuluh darahmu
Darah keji mengalir
1488
02:07:19,223 --> 02:07:23,352
Kejam, Kejam dari Vil
1489
02:07:25,580 --> 02:07:27,087
Subtitel
Perusahaan Kata-kata
1490
02:07:27,088 --> 02:07:28,590
Ulasan
Gadis Gila