00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Traduzido pela comunidade de WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:04,059 --> 00:00:05,758 [Música heavy metal tocando] 2 00:00:05,825 --> 00:00:07,925 [Motor acelerando] 3 00:00:55,359 --> 00:00:57,859 Ino, por favor! 4 00:00:59,725 --> 00:01:03,259 [falando espanhol] 5 00:01:10,892 --> 00:01:12,059 [Gritando em espanhol] 6 00:01:15,892 --> 00:01:18,159 [Risos] 7 00:01:32,292 --> 00:01:33,625 [grunhidos] 8 00:01:49,825 --> 00:01:51,426 Ei, onde está o Hotch? 9 00:01:51,493 --> 00:01:52,892 Reunião de orçamento. 10 00:01:52,959 --> 00:01:54,192 Talvez ele nos dê um aumento. 11 00:01:54,259 --> 00:01:55,859 Eles estão cortando, não aumentando. 12 00:01:55,925 --> 00:01:57,593 Eu só espero que eles não tome o café. 13 00:01:57,658 --> 00:01:58,892 Eu desistiria. 14 00:01:58,959 --> 00:02:01,992 Oh sim. Isso vai salvá-los tipo 50 dólares por semana. 15 00:02:02,059 --> 00:02:03,925 Ele nos encontrará no avião. 16 00:02:03,992 --> 00:02:05,758 Para onde estamos indo? 17 00:02:05,825 --> 00:02:07,059 Ontem à noite, 3 cabeças decapitadas 18 00:02:07,126 --> 00:02:08,392 Foram encontrados na frente posto do xerife 19 00:02:08,459 --> 00:02:11,126 Na pequena cidade fronteiriça de Terlíngua, Texas. 20 00:02:11,192 --> 00:02:12,725 3 vítimas de uma vez? 21 00:02:12,792 --> 00:02:17,392 Na verdade, eles parecem estar em diferentes estágios de decomposição. 22 00:02:17,459 --> 00:02:18,758 M.E. confirmou que uma das cabeças 23 00:02:18,825 --> 00:02:20,259 Tem um dia ou mais. 24 00:02:20,326 --> 00:02:21,925 Os outros 2 parecem morreram há alguns meses, 25 00:02:21,992 --> 00:02:23,426 Mas as bordas da ferida 26 00:02:23,493 --> 00:02:25,825 Sugira que eles eram decapitado recentemente. 27 00:02:25,892 --> 00:02:28,326 Sujeira na boca, orelhas e nariz. 28 00:02:28,392 --> 00:02:30,559 Em algum momento, essas duas cabeças foram enterradas. 29 00:02:30,658 --> 00:02:31,925 E então desenterrou. 30 00:02:31,992 --> 00:02:34,126 Ok, então por que a necessidade repentina para exibi-los? 31 00:02:34,192 --> 00:02:37,192 Garcia: a necessidade pode não seja tão repentino. 32 00:02:37,259 --> 00:02:40,625 O México, só em 2009, 33 00:02:40,692 --> 00:02:42,658 10 cabeças em refrigeradores, 34 00:02:42,725 --> 00:02:44,359 E as pessoas pertencente a essas cabeças 35 00:02:44,426 --> 00:02:46,025 Foram mortos apenas algumas horas antes de serem encontrados. 36 00:02:46,092 --> 00:02:48,658 Resultado de uma batalha entre brigando entre cartéis de drogas. 37 00:02:48,725 --> 00:02:50,025 Dea não está interessada? 38 00:02:50,092 --> 00:02:51,459 Eles nos perguntaram para dar uma olhada nisso. 39 00:02:51,526 --> 00:02:53,159 Considerando os diferentes decomposição, 40 00:02:53,226 --> 00:02:54,859 Isso talvez nem ser sobre drogas. 41 00:02:54,925 --> 00:02:56,326 Então o que temos? 42 00:02:56,392 --> 00:02:58,159 Bem, as vítimas são dois homens, uma mulher, 43 00:02:58,226 --> 00:02:59,526 Portanto, não há preferência de gênero. 44 00:02:59,593 --> 00:03:01,526 Colocando as cabeças na frente da delegacia do xerife... 45 00:03:01,593 --> 00:03:02,559 Isso é agressivo. 46 00:03:02,625 --> 00:03:04,459 Todas as três vítimas são hispânicas. 47 00:03:04,526 --> 00:03:05,493 E não identificado. 48 00:03:05,559 --> 00:03:07,859 Terlingua tem um grande população ilegal. 49 00:03:07,925 --> 00:03:10,392 É feito identificar as vítimas muito mais difícil. 50 00:03:10,459 --> 00:03:13,392 Ele pode estar tentando fazer alguma tipo de declaração política. 51 00:03:13,459 --> 00:03:16,025 Patrulhas fronteiriças voluntárias fazem muito de policiamento pessoal lá embaixo. 52 00:03:16,092 --> 00:03:17,658 Grupos como os minutos 53 00:03:17,725 --> 00:03:20,326 Lei e ordem do prêmio acima de tudo. 54 00:03:20,392 --> 00:03:23,392 E essas patrulhas servem sua agenda política. 55 00:03:23,459 --> 00:03:25,226 Assassinato seria ruim pela sua imagem. 56 00:03:25,292 --> 00:03:27,159 Preparando as cabeças em frente a uma delegacia 57 00:03:27,226 --> 00:03:29,159 Sugere que o suspeito pode ser local. 58 00:03:29,226 --> 00:03:30,526 Ele teria que ter um conhecimento 59 00:03:30,593 --> 00:03:33,559 Sobre como fazer algo assim sem ser visto. 60 00:03:33,625 --> 00:03:36,692 Então o que temos são centenas de milhas 61 00:03:36,758 --> 00:03:38,625 Do deserto não incorporado 62 00:03:38,692 --> 00:03:41,025 E um suprimento infinito de vítimas anônimas 63 00:03:41,092 --> 00:03:42,493 Atravessando a fronteira todos os dias. 64 00:03:42,559 --> 00:03:45,758 É um serial killer tempestade perfeita. 65 00:03:48,025 --> 00:03:49,959 [Motor acelerando] 66 00:04:25,749 --> 00:04:28,515 Jj: "horas de trabalho de um leão são apenas quando ele está com fome. 67 00:04:28,582 --> 00:04:29,849 "Quando ele estiver satisfeito, 68 00:04:29,916 --> 00:04:32,949 O predador e a presa viver juntos em paz." 69 00:04:33,016 --> 00:04:34,016 Chuck Jones. 70 00:04:34,082 --> 00:04:35,682 Explique isso para mim. 71 00:04:35,749 --> 00:04:38,349 O suspeito caça junto a fronteira EUA-México. 72 00:04:38,415 --> 00:04:39,682 Qual é o tamanho dessa área? 73 00:04:39,749 --> 00:04:42,316 Mais de 5.000 milhas quadradas do deserto. 74 00:04:42,383 --> 00:04:44,815 Ele poderia ter ido despercebido durante anos. 75 00:04:44,882 --> 00:04:46,448 Então, por que se anunciar? 76 00:04:46,515 --> 00:04:48,548 Algo aconteceu recentemente. 77 00:04:48,615 --> 00:04:50,715 O que sabemos sobre crime em terlíngua? 78 00:04:50,782 --> 00:04:52,383 É uma cidade de parada. 79 00:04:52,448 --> 00:04:54,982 Os imigrantes ficam apenas 24 horas antes de prosseguir, 80 00:04:55,049 --> 00:04:57,448 Mas isso também os torna Polos do narcotráfico. 81 00:04:57,515 --> 00:04:59,882 Fora da imigração violações, 82 00:04:59,949 --> 00:05:02,249 A maioria das prisões estão relacionados com drogas. 83 00:05:02,316 --> 00:05:04,049 Isso, meus lindos, é um eufemismo. 84 00:05:04,116 --> 00:05:05,715 Qualquer pessoa familiarizada com o cartel de lugo 85 00:05:05,782 --> 00:05:07,049 Fora da Baixa Califórnia? 86 00:05:07,116 --> 00:05:09,182 Seus maiores sucessos... o trocadilho é inevitável... 87 00:05:09,249 --> 00:05:10,715 Incluir vários assassinatos brutais 88 00:05:10,782 --> 00:05:12,749 Junto com a importação e distribuindo 89 00:05:12,815 --> 00:05:14,415 Quase 2 toneladas de cocaína 90 00:05:14,482 --> 00:05:17,782 E grandes quantidades de heroína entre 1990 e 2009. 91 00:05:17,849 --> 00:05:19,916 Agora, se entrarmos nossa máquina do tempo bau, 92 00:05:19,982 --> 00:05:21,415 Avancemos para agora, 93 00:05:21,482 --> 00:05:23,116 Um super barato, altamente viciante, 94 00:05:23,182 --> 00:05:25,615 E totalmente impuro forma de heroína de alcatrão negro 95 00:05:25,682 --> 00:05:27,749 Acabei de aparecer nas ruas de terlíngua, 96 00:05:27,815 --> 00:05:30,982 E o dea pensa que o lugo cartel é diretamente responsável. 97 00:05:31,049 --> 00:05:33,082 Então eles estão se expandindo sua operação. 98 00:05:33,149 --> 00:05:35,582 O que é frequentemente anunciado por uma onda de violência. 99 00:05:35,649 --> 00:05:38,283 O cartel de lugo morto 2 agentes dea no ano passado. 100 00:05:38,349 --> 00:05:39,548 Nós vamos precisar para cuidar de nossas costas. 101 00:05:39,615 --> 00:05:41,249 Para cartéis, os federais são um jogo justo. 102 00:05:41,316 --> 00:05:43,082 Geralmente há até uma recompensa, então... 103 00:05:43,149 --> 00:05:44,782 Nós vamos traga os brinquedos. 104 00:05:44,849 --> 00:05:46,749 Tenha cuidado com isso. Eu não preciso de MP-5 quebrados 105 00:05:46,815 --> 00:05:47,782 No nosso orçamento. 106 00:05:47,849 --> 00:05:48,982 Pessoal, é o seguinte. 107 00:05:49,049 --> 00:05:50,448 Eu não acho que tecnicamente ter autorização 108 00:05:50,515 --> 00:05:51,649 Para carregar uma arma assim. 109 00:05:51,715 --> 00:05:52,849 Você não. Você não. 110 00:05:52,916 --> 00:05:55,548 Você sabe, nós estamos indo ter um pool de vítimas 111 00:05:55,615 --> 00:05:58,216 Isso é extremamente hesitante em falar conosco. 112 00:05:58,283 --> 00:06:00,448 Prentiss, você e Morgan começam com a comunidade migrante, 113 00:06:00,515 --> 00:06:01,682 Veja quais incursões você pode fazer. 114 00:06:01,749 --> 00:06:03,682 Enfatize que estamos apenas lá para pegar um assassino. 115 00:06:03,749 --> 00:06:05,548 Rossi e Reid, o m.E. Está esperando 116 00:06:05,615 --> 00:06:07,149 Para mostrar as cabeças. 117 00:06:07,216 --> 00:06:10,749 Talvez eles possam nos dizer alguma coisa. 118 00:06:23,715 --> 00:06:25,882 Do que se trata? 119 00:06:25,949 --> 00:06:27,515 Isso faz parte o cartel de lugo. 120 00:06:38,216 --> 00:06:40,515 Com licença. 121 00:06:43,049 --> 00:06:46,216 Agentes federais. Afaste-se. 122 00:06:46,283 --> 00:06:48,149 Somos cidadãos legais deste país 123 00:06:48,216 --> 00:06:49,715 Demonstrando nosso direitos da primeira emenda 124 00:06:49,782 --> 00:06:51,283 Para uma assembléia pacífica, 125 00:06:51,349 --> 00:06:53,548 Para protestar a prisão ilegal 126 00:06:53,615 --> 00:06:54,749 De Omar Morais. 127 00:06:54,815 --> 00:06:56,582 Você anda ao nosso redor. 128 00:06:59,116 --> 00:07:01,849 Agentes, Xerife Ruiz está esperando lá dentro. 129 00:07:01,916 --> 00:07:04,016 Ignore-os. 130 00:07:04,082 --> 00:07:06,082 Não faça nada estúpidos, deputados. 131 00:07:06,149 --> 00:07:07,548 Quando você quiser para fazer um movimento, José, 132 00:07:07,615 --> 00:07:08,882 Você sabe onde para nos encontrar. 133 00:07:08,949 --> 00:07:10,916 Tudo o que vocês fazem. 134 00:07:14,882 --> 00:07:16,548 Desculpe por a comissão de boas-vindas. 135 00:07:16,615 --> 00:07:18,882 Nós não esperávamos você por mais meia hora. 136 00:07:18,949 --> 00:07:20,515 Quantos, ah, quantos oficiais 137 00:07:20,582 --> 00:07:21,849 Em todo o departamento? 138 00:07:21,916 --> 00:07:23,349 Incluindo o xerife, 5. 139 00:07:23,415 --> 00:07:24,949 Há 8 homens lá fora. 140 00:07:25,016 --> 00:07:27,349 E esse é o ponto, certo? Para mostrar que eles superam você. 141 00:07:27,415 --> 00:07:28,515 Bem, se desceu para números, 142 00:07:28,582 --> 00:07:29,682 Não teríamos a menor chance. 143 00:07:29,749 --> 00:07:31,249 Esses canalhas são apenas um punhado 144 00:07:31,316 --> 00:07:33,249 Dos soldados que trabalham para Omar Morais. 145 00:07:33,316 --> 00:07:35,116 Ele é o chefe de um local anel de tráfico de narcóticos. 146 00:07:35,182 --> 00:07:36,615 Nós o pegamos esta manhã 147 00:07:36,682 --> 00:07:37,715 Fora da cidade. 148 00:07:37,782 --> 00:07:39,082 Ele estava indo para o aeroporto. 149 00:07:39,149 --> 00:07:40,515 Ele fez uma declaração? 150 00:07:42,149 --> 00:07:43,849 Não exatamente. 151 00:07:43,916 --> 00:07:45,049 Significado? 152 00:07:45,116 --> 00:07:47,383 Xerife Ruiz não vai vamos falar com ele. 153 00:07:47,448 --> 00:07:49,216 E por que isso? 154 00:07:49,283 --> 00:07:51,116 Bem, talvez você possa pergunte a ela por quê. 155 00:07:51,182 --> 00:07:52,383 Por aqui. 156 00:07:54,582 --> 00:07:56,682 [Bata na porta] 157 00:07:56,749 --> 00:07:58,515 O FBI está aqui. 158 00:07:59,582 --> 00:08:01,149 Eva Ruiz. 159 00:08:01,216 --> 00:08:02,448 Estou feliz que você tenha conseguido. 160 00:08:02,515 --> 00:08:03,448 Agente Hotchner. 161 00:08:03,515 --> 00:08:04,749 Isto é Agente Jareau. 162 00:08:04,815 --> 00:08:05,749 Posso pegar alguma coisa para você? Café? 163 00:08:05,815 --> 00:08:06,749 Não, obrigado. 164 00:08:06,815 --> 00:08:07,749 Senhora, como você planejar negociar 165 00:08:07,815 --> 00:08:09,249 Com o pequeno exército lá fora? 166 00:08:09,316 --> 00:08:10,649 Pretendo ignorá-los. 167 00:08:10,715 --> 00:08:12,615 Bem, podemos ter alguns de... 168 00:08:12,682 --> 00:08:14,116 Eles ficarão com calor e cansados e ir embora por conta própria. 169 00:08:14,182 --> 00:08:15,283 Eles são os menos das minhas preocupações. 170 00:08:15,349 --> 00:08:16,849 Nós ouvimos você fez uma prisão. 171 00:08:16,916 --> 00:08:18,749 Meus deputados fizeram. 172 00:08:18,815 --> 00:08:20,448 Mas você não concorda? 173 00:08:20,515 --> 00:08:21,882 Porque eles estão errados. 174 00:08:21,949 --> 00:08:23,682 Quem encenou essas cabeças na frente do seu escritório 175 00:08:23,749 --> 00:08:24,882 Está tentando te dizer alguma coisa. 176 00:08:24,949 --> 00:08:26,782 Hum-hum. Eles me querem para se intrometer. 177 00:08:26,849 --> 00:08:29,182 De quê, exatamente? 178 00:08:29,249 --> 00:08:30,849 Eu conto mais do que 20 imigrantes desaparecidos 179 00:08:30,916 --> 00:08:32,916 Só nos 6 meses eu fui xerife. 180 00:08:32,982 --> 00:08:35,283 Isso é mais do que 3 em um mês. 181 00:08:35,349 --> 00:08:36,715 Quase uma vítima por semana. 182 00:08:36,782 --> 00:08:39,216 Estes são apenas nomes e descrições superficiais. 183 00:08:39,283 --> 00:08:40,582 Existe algum outro papelada? 184 00:08:40,649 --> 00:08:42,548 Houve alguma investigação? 185 00:08:42,615 --> 00:08:44,582 Ninguém vai fazer um relatório oficial, 186 00:08:44,649 --> 00:08:46,082 Mas eu acredito em alguém por aqui 187 00:08:46,149 --> 00:08:49,216 Tem matado por muito tempo. 188 00:08:49,283 --> 00:08:50,482 Quer rir? 189 00:08:50,548 --> 00:08:52,383 Saí do Brooklyn North Homicide 190 00:08:52,448 --> 00:08:53,715 Para desacelerar. 191 00:08:53,782 --> 00:08:55,383 Eu escolhi o errado parte do país 192 00:08:55,448 --> 00:08:56,715 Para semi-aposentar-se. 193 00:08:56,782 --> 00:08:58,715 Este lugar está nadando em disfunção. 194 00:08:58,782 --> 00:09:01,615 É um jogo de sobrevivência, e não posso confiar em ninguém. 195 00:09:01,682 --> 00:09:03,149 Senhora, você tem 4 deputados. 196 00:09:03,216 --> 00:09:05,982 A quem eu disse expressamente deixar Omar Morales em paz. 197 00:09:06,049 --> 00:09:08,216 Você pode ver quão bem eles seguem ordens. 198 00:09:08,283 --> 00:09:10,249 Então você tem certeza disso não é o cartel de Lugo? 199 00:09:10,316 --> 00:09:11,682 Assassinato para enviar uma mensagem 200 00:09:11,749 --> 00:09:13,349 É o jeito que esses caras comunicar. 201 00:09:13,415 --> 00:09:15,216 Venha comigo. 202 00:09:20,749 --> 00:09:22,482 Você sabe, ao contrário à crença popular, 203 00:09:22,548 --> 00:09:24,515 A decapitação não é tão fácil. 204 00:09:24,582 --> 00:09:27,515 Hum. Você não ouve com frequência popular e decapitação 205 00:09:27,582 --> 00:09:29,182 Na mesma frase. 206 00:09:29,249 --> 00:09:31,283 Você precisa atacar o ponto mais fraco da coluna. 207 00:09:31,349 --> 00:09:33,849 Normalmente é entre as vértebras c3 e c7. 208 00:09:33,916 --> 00:09:35,682 Existem vários ataques, 209 00:09:35,749 --> 00:09:37,882 Mas eles não mostram qualquer hesitação. 210 00:09:37,949 --> 00:09:39,682 eu percebo que você não tinha muito para trabalhar aqui, 211 00:09:39,749 --> 00:09:41,182 Mas fora do óbvio, 212 00:09:41,249 --> 00:09:43,383 Houve algo incomum sobre essas vítimas? 213 00:09:43,448 --> 00:09:45,882 Bem, a segunda vítima parecia ter sido cego, 214 00:09:45,949 --> 00:09:48,216 Se não completamente, então ele tinha catarata bastante 215 00:09:48,283 --> 00:09:50,682 Que foi difícil para ele se locomover. 216 00:09:50,749 --> 00:09:51,882 E os outros dois? 217 00:09:51,949 --> 00:09:53,016 Não. 218 00:09:53,082 --> 00:09:54,882 A vítima mais recente é mais velho. 219 00:09:54,949 --> 00:09:57,482 Assim é o primeiro, a mulher. 220 00:09:57,548 --> 00:09:59,383 Bem, eu só tive seus dentes para passar, 221 00:09:59,448 --> 00:10:01,548 Então levaria algum tempo para obter uma idade precisa, 222 00:10:01,615 --> 00:10:03,515 Mas, sim, eu concordo. Eles eram mais velhos. 223 00:10:03,582 --> 00:10:07,548 Estamos procurando por algo que chamamos de assinatura. 224 00:10:07,615 --> 00:10:09,548 Algo que tudo as vítimas compartilharam, 225 00:10:09,615 --> 00:10:12,882 Alguma marca física, algo pós-morte. 226 00:10:12,949 --> 00:10:15,715 Bem, eu não sei se é isso que você quer dizer, 227 00:10:15,782 --> 00:10:18,916 Mas todos eles tinham resíduos de areia em seus narizes e gargantas. 228 00:10:18,982 --> 00:10:20,548 Poderia ser isso de ser enterrado? 229 00:10:20,615 --> 00:10:23,216 Possivelmente. Mas a traquéia e a passagem nasal, 230 00:10:23,283 --> 00:10:25,049 Eles estavam meio arrasados. 231 00:10:25,116 --> 00:10:26,749 Se eu tivesse pulmões aqui, 232 00:10:26,815 --> 00:10:28,882 Eu acho que eles eram cheio de areia também. 233 00:10:28,949 --> 00:10:30,849 Você quer dizer como eles respirou na areia? 234 00:10:30,916 --> 00:10:33,715 Com força suficiente que dilacerou as passagens. 235 00:10:33,782 --> 00:10:35,649 Eles estavam correndo. 236 00:10:40,283 --> 00:10:43,482 Este é o agente Hotchner do FBI. 237 00:10:43,548 --> 00:10:45,548 Belo terno. 238 00:10:50,283 --> 00:10:53,949 Você sabe quanta miséria esse cara é responsável? 239 00:10:54,016 --> 00:10:57,216 Sim, eu ouvi alguns dos coisas de que este cartel é capaz. 240 00:10:58,349 --> 00:11:00,916 Seu chefe vai falar com ele? 241 00:11:00,982 --> 00:11:02,749 Ele vai tentar. 242 00:11:02,815 --> 00:11:04,615 Boa sorte. 243 00:11:05,715 --> 00:11:07,548 Hotch: que tipo de mensagem é esta? 244 00:11:10,782 --> 00:11:12,715 É engraçado? 245 00:11:12,782 --> 00:11:14,149 Mais ou menos, sim. 246 00:11:14,216 --> 00:11:16,383 Um concorrente entra em seu negócio, 247 00:11:16,448 --> 00:11:17,615 É isso que você faria? 248 00:11:22,316 --> 00:11:23,749 Hipoteticamente? 249 00:11:23,815 --> 00:11:25,682 Sim. 250 00:11:27,982 --> 00:11:29,949 eu iria estripá-lo da virilha ao queixo, 251 00:11:30,016 --> 00:11:33,582 Então deixe seus intestinos aberto para os animais, 252 00:11:33,649 --> 00:11:35,916 Depois que eu enviei sua mão esquerda para sua esposa, 253 00:11:35,982 --> 00:11:38,482 Seus olhos para sua mãe, 254 00:11:38,548 --> 00:11:40,283 E sua língua para seus filhos, 255 00:11:40,349 --> 00:11:45,116 Com uma nota dizendo que seu papai morreu se molhando. 256 00:11:45,182 --> 00:11:47,283 Um covarde. 257 00:11:49,349 --> 00:11:52,249 Isto não é nenhuma mensagem. 258 00:11:52,316 --> 00:11:54,615 Hipoteticamente. 259 00:11:54,682 --> 00:11:56,283 Essa é uma defesa interessante, 260 00:11:56,349 --> 00:11:57,715 Dizendo que você faria pior. 261 00:11:57,782 --> 00:11:59,216 Uma defesa? Você me fez uma pergunta. 262 00:11:59,283 --> 00:12:00,682 Você acha que eu preciso de uma defesa, me acusar de alguma coisa. 263 00:12:00,749 --> 00:12:02,082 O que você sabe sobre as cabeças 264 00:12:02,149 --> 00:12:06,216 Que foram deixados fora do delegacia do xerife ontem à noite? 265 00:12:06,283 --> 00:12:07,482 Seriamente? 266 00:12:07,548 --> 00:12:09,815 Você é um homem que gosta estar no controle. 267 00:12:09,882 --> 00:12:12,383 Você tem um pequeno exército montando guarda do lado de fora. 268 00:12:12,448 --> 00:12:16,349 Eles protegem você porque você convenci-os de alguma forma de que eles precisam de você, 269 00:12:16,415 --> 00:12:19,749 E você não sabe o que está acontecendo na sua cidade? 270 00:12:19,815 --> 00:12:21,116 Você não contou a ele? 271 00:12:22,216 --> 00:12:23,515 Diga-me o que? 272 00:12:24,949 --> 00:12:26,949 Você está procurando santa morte. 273 00:12:28,782 --> 00:12:31,149 O santo da morte. 274 00:12:33,882 --> 00:12:36,249 Xerife, o que exatamente omar está falando? 275 00:12:36,316 --> 00:12:38,849 Todo trabalho tem um santo padroeiro. 276 00:12:38,916 --> 00:12:40,515 A polícia tem Saint Jude, 277 00:12:40,582 --> 00:12:42,548 Os médicos têm Rafael o arcanjo. 278 00:12:42,615 --> 00:12:44,548 Mas se você é um traficante de drogas ou um assassino, 279 00:12:44,615 --> 00:12:45,749 Para quem você ora? 280 00:12:45,815 --> 00:12:47,482 O santo da morte. 281 00:12:47,548 --> 00:12:50,249 Eu aprendi essa travessia o deserto para chegar aqui, 282 00:12:50,316 --> 00:12:52,515 Você perde a noção das maneiras pelas quais você pode morrer. 283 00:12:52,582 --> 00:12:54,182 Então, se alguém próximo não dá certo, 284 00:12:54,249 --> 00:12:57,082 Às vezes é mais fácil culpar uma figura supersticiosa. 285 00:12:57,149 --> 00:12:59,082 Bem, Omar não parece ele acredita no que está dizendo. 286 00:12:59,149 --> 00:13:00,849 Eu não disse que ele acredita nisso. 287 00:13:00,916 --> 00:13:02,682 Eu disse que é quem pessoas estão culpando. 288 00:13:02,749 --> 00:13:04,049 Que pessoas? 289 00:13:04,116 --> 00:13:06,116 Olha, Santa Muerte foi surgindo cada vez mais. 290 00:13:06,182 --> 00:13:09,548 Os ilegais eu mando de volta. Os coiotes que eu prendo. 291 00:13:09,615 --> 00:13:12,715 Alguns dos traficantes de drogas, eles estão com medo. 292 00:13:12,782 --> 00:13:14,182 Medo de um santo? 293 00:13:15,283 --> 00:13:16,715 Eu lidei com um homicídio uma vez 294 00:13:16,782 --> 00:13:19,216 Onde minha única testemunha era uma menina de 4 anos. 295 00:13:19,283 --> 00:13:21,949 E ela me contou que sua mãe e papai foi morto por um dragão. 296 00:13:22,016 --> 00:13:26,283 Acontece que o bandido usava um roupa de chuva verde com capuz pontudo. 297 00:13:26,349 --> 00:13:28,249 Para a criança parecia um dragão. 298 00:13:28,316 --> 00:13:32,049 Então, quando centenas de pessoas estão falando sobre o mesmo monstro, 299 00:13:32,116 --> 00:13:33,782 É uma aposta certa algo está acontecendo. 300 00:13:33,849 --> 00:13:35,582 Eles simplesmente não sabem como chamá-lo. 301 00:13:35,649 --> 00:13:38,316 Hotch: é assim que eles chamam santa morte. 302 00:13:40,782 --> 00:13:41,782 [Homem falando espanhol] 303 00:13:47,482 --> 00:13:51,649 [falando espanhol] 304 00:13:52,715 --> 00:13:56,316 [falando espanhol] 305 00:13:56,383 --> 00:13:57,649 [Tosse] 306 00:14:11,649 --> 00:14:13,582 [Motor acelerando] 307 00:14:37,098 --> 00:14:39,598 Eu disse que deveríamos ter manteve aquele bastardo preso. 308 00:14:39,665 --> 00:14:41,465 E eu estou te dizendo pela última vez, garoto, 309 00:14:41,532 --> 00:14:43,931 Volte em patrulha. 310 00:14:43,998 --> 00:14:46,665 Sem decomposição. É uma nova vítima. 311 00:14:46,732 --> 00:14:49,498 Ele está se tornando mais focado em você, xerife. 312 00:14:49,565 --> 00:14:51,332 Xerife, posso ter uma palavra com você? 313 00:14:51,398 --> 00:14:53,432 Está claro que isso é pessoal. 314 00:14:53,498 --> 00:14:55,332 Sempre foi. 315 00:14:55,398 --> 00:14:56,565 Como é isso? 316 00:14:56,632 --> 00:14:58,565 Olha, eu não tenho ideia quantas dessas pessoas 317 00:14:58,632 --> 00:15:00,432 Desapareceu ao longo dos anos, 318 00:15:00,498 --> 00:15:01,898 Mas uma coisa é clara. 319 00:15:01,964 --> 00:15:03,398 Eu sou o único que parece se importar. 320 00:15:03,465 --> 00:15:04,864 Isso é tão pessoal como fica para mim. 321 00:15:04,931 --> 00:15:06,931 Estamos aqui porque nos importamos. 322 00:15:06,998 --> 00:15:09,065 Bem... 323 00:15:09,131 --> 00:15:12,231 Tudo o que tenho é um monte de histórias e superstições. 324 00:15:12,298 --> 00:15:13,765 E se não for mesmo acontecendo? 325 00:15:13,831 --> 00:15:16,098 Xerife, não posso te dizer há quanto tempo isso está acontecendo, 326 00:15:16,165 --> 00:15:17,699 Mas algo está definitivamente acontecendo agora. 327 00:15:17,765 --> 00:15:19,765 E do jeito o suspeito está agindo, 328 00:15:19,831 --> 00:15:22,931 É óbvio que você tocou em um nervo. 329 00:15:22,998 --> 00:15:25,265 Quem quer que seja, eu acho você provavelmente já conversou com ele. 330 00:15:25,332 --> 00:15:27,131 Eu conversei com qualquer um quem vai ouvir. 331 00:15:27,198 --> 00:15:29,098 Traficantes de drogas, imigrantes, donos de empresas... 332 00:15:29,165 --> 00:15:31,198 Bem, um deles é sua santa morte, 333 00:15:31,265 --> 00:15:32,964 E ele está se sentindo a pressão. 334 00:15:33,031 --> 00:15:34,265 Quando voltarmos para a estação, 335 00:15:34,332 --> 00:15:36,198 Eu quero repassar cada única entrevista que você fez. 336 00:15:36,265 --> 00:15:38,432 Como? Quem somos nós mesmo procurando? 337 00:15:38,498 --> 00:15:41,831 Temos um perfil para dar a você e seus deputados. 338 00:15:41,898 --> 00:15:45,165 Estamos procurando por uma personalidade tipo chamado de predador humano... 339 00:15:45,231 --> 00:15:47,098 No sentido clássico, um caçador. 340 00:15:47,165 --> 00:15:48,998 Todas as vítimas nós conseguimos 341 00:15:49,065 --> 00:15:50,298 Para conclusivamente amarrar a ele 342 00:15:50,365 --> 00:15:51,964 Ter sido mais velho ou deficiente de alguma forma. 343 00:15:52,031 --> 00:15:55,532 Isso sugere que ele espera alguém para se separar da matilha, 344 00:15:55,598 --> 00:15:56,632 Procura os mais fracos. 345 00:15:56,699 --> 00:15:58,065 Como um leão ou algo assim. 346 00:15:58,131 --> 00:15:59,432 Exceto que um leão caça comida. 347 00:15:59,498 --> 00:16:01,765 Este tipo de predador caça o poder. 348 00:16:01,831 --> 00:16:03,332 Não se trata atendendo a uma necessidade, 349 00:16:03,398 --> 00:16:04,998 E tudo é um meio para esse fim. 350 00:16:05,065 --> 00:16:07,165 Também acreditamos que ele faz suas vítimas correm pelo deserto 351 00:16:07,231 --> 00:16:08,998 Para enfraquecê-los. 352 00:16:09,065 --> 00:16:11,231 Ele pode não ser capaz de aceitar eles em seu estado mais forte, 353 00:16:11,298 --> 00:16:12,765 Apesar da idade ou enfermidade. 354 00:16:12,831 --> 00:16:16,031 Isso sugere que ele possivelmente deficiente de alguma forma. 355 00:16:16,098 --> 00:16:18,565 Certamente fraco, talvez pequeno ou até fino. 356 00:16:18,632 --> 00:16:21,131 E um suspeito que cria caos e depois ataca 357 00:16:21,198 --> 00:16:23,265 Normalmente realiza isso para todos os aspectos de sua vida. 358 00:16:23,332 --> 00:16:25,098 É improvável que ele esteja em um relacionamento. 359 00:16:25,165 --> 00:16:26,931 Se ele estiver, é abusivo. 360 00:16:26,998 --> 00:16:28,598 Esse cara sai no controle. 361 00:16:28,665 --> 00:16:30,365 Ele terá tentado ficar muito perto da investigação. 362 00:16:30,432 --> 00:16:31,765 Ele está bem ciente que o xerife 363 00:16:31,831 --> 00:16:33,532 Começou a investigar os imigrantes ilegais desaparecidos. 364 00:16:33,598 --> 00:16:35,031 Como você sabe disso? 365 00:16:35,098 --> 00:16:37,098 Provavelmente é por isso que começaram as decapitações, 366 00:16:37,165 --> 00:16:38,432 Como contramedida. 367 00:16:38,498 --> 00:16:40,265 Ele está tentando se livrar a investigação. 368 00:16:40,332 --> 00:16:43,198 É típico em um criminoso organizado como este. 369 00:16:43,265 --> 00:16:44,998 Cary Stayner, o assassino de Yosemite, 370 00:16:45,065 --> 00:16:47,265 Dirigiu mais de 50 milhas jogar fora os maços de cigarro 371 00:16:47,332 --> 00:16:49,998 E carteiras de motorista em cruzamentos para afastar suspeitas. 372 00:16:50,065 --> 00:16:51,964 Comece olhando para trás em todos com quem você conversou 373 00:16:52,031 --> 00:16:53,632 Em conexão com esses assassinatos. 374 00:16:53,699 --> 00:16:55,031 Precisamos começar com pessoas 375 00:16:55,098 --> 00:16:56,565 Quem está familiarizado com a jornada do imigrante. 376 00:16:56,632 --> 00:16:59,332 Como quem? Defensores? Nenhum dos eles vão falar conosco. Eu tentei. 377 00:16:59,398 --> 00:17:01,398 Bem, os coiotes quero que esse cara seja pego. 378 00:17:01,465 --> 00:17:02,732 Ele está prejudicando o negócio deles. 379 00:17:02,799 --> 00:17:05,398 E se os defensores realmente preocupa-se com os imigrantes, 380 00:17:05,465 --> 00:17:07,831 Eles vão querer encontrar quem é responsável também. 381 00:17:07,898 --> 00:17:09,332 Tem um cara quem poderia ajudar. 382 00:17:09,398 --> 00:17:12,065 Ele dirige um programa de divulgação chamado liberdade. 383 00:17:12,131 --> 00:17:13,532 Onde podemos encontrá-lo? 384 00:17:13,598 --> 00:17:18,131 Clyde, você quer levá-los veio conhecer Richard Corral? 385 00:17:19,799 --> 00:17:21,632 Meu dia de sorte. 386 00:17:29,799 --> 00:17:33,565 Esses agentes do FBI quero falar com você. 387 00:17:33,632 --> 00:17:36,432 Prentiss: vê o mancar? 388 00:17:36,498 --> 00:17:39,632 [Discando para celular] 389 00:17:42,332 --> 00:17:45,031 Ei, querida, eu preciso que você verifique alguém para mim. 390 00:17:45,098 --> 00:17:46,765 O que há de errado com você, Clyde? 391 00:17:46,831 --> 00:17:48,265 Nenhum dos meus clientes vai confiar em mim 392 00:17:48,332 --> 00:17:49,931 Se eu tiver agentes federais andando por aqui. 393 00:17:49,998 --> 00:17:51,598 Bem, talvez você não devesse gaste seu tempo 394 00:17:51,665 --> 00:17:53,098 Ajudando ilegais entrar furtivamente no país. 395 00:17:53,165 --> 00:17:55,231 Eles só querem uma vida melhor. 396 00:17:55,298 --> 00:17:56,765 Bem, então eles deveriam entre pela porta da frente. 397 00:17:56,831 --> 00:17:59,098 Ah, senhores, outro dia? 398 00:18:00,432 --> 00:18:01,831 Sr. Corral, 399 00:18:01,898 --> 00:18:03,432 Nós entendemos sua hesitação, 400 00:18:03,498 --> 00:18:05,964 Mas não estamos aqui por causa imigração, estamos aqui por causa de assassinato. 401 00:18:06,031 --> 00:18:07,765 Você sabe alguma coisa sobre as cabeças 402 00:18:07,831 --> 00:18:10,532 Que foram deixados na frente do delegacia do xerife há alguns dias? 403 00:18:10,598 --> 00:18:13,131 Todo mundo faz. Meus clientes estão aterrorizados. 404 00:18:13,198 --> 00:18:14,131 Clientes. 405 00:18:14,198 --> 00:18:16,065 Deputado... 406 00:18:16,131 --> 00:18:18,632 Outro homem foi assassinado ontem à noite. 407 00:18:18,699 --> 00:18:19,699 Um imigrante. 408 00:18:19,765 --> 00:18:21,231 Precisamos descobrir como esse homem 409 00:18:21,298 --> 00:18:22,732 Encontra suas vítimas. 410 00:18:22,799 --> 00:18:24,632 Xerife Ruiz disse que você sabe 411 00:18:24,699 --> 00:18:26,565 Mais sobre essas pessoas jornada do que ninguém. 412 00:18:26,632 --> 00:18:27,964 Sim. 413 00:18:28,031 --> 00:18:30,031 Quantos lugares há para atravessar? 414 00:18:30,098 --> 00:18:31,898 Para cada túnel que encontramos, 415 00:18:31,964 --> 00:18:33,799 Tem mais 12 não sabemos. 416 00:18:33,864 --> 00:18:36,065 E depois que eles conseguirem? 417 00:18:36,131 --> 00:18:38,265 Corredores mantêm documentos em os porta-malas de seus carros. 418 00:18:38,332 --> 00:18:41,231 Passaportes, redes sociais falsas números de segurança, green cards. 419 00:18:41,298 --> 00:18:42,898 É um grande negócio. 420 00:18:42,964 --> 00:18:44,332 Especialmente nas cidades fronteiriças. 421 00:18:44,398 --> 00:18:45,898 Você conhece esses corredores? 422 00:18:45,964 --> 00:18:47,931 Eles mudam o tempo todo. 423 00:18:47,998 --> 00:18:50,165 Se os imigrantes não encontrar você, para onde eles vão? 424 00:18:50,231 --> 00:18:51,998 Casas seguras. 425 00:18:52,065 --> 00:18:54,198 Era para ser onde eles podem encontrar descanso, 426 00:18:54,265 --> 00:18:55,632 Água, comida. 427 00:18:55,699 --> 00:18:56,864 Deveria ser? 428 00:18:56,931 --> 00:18:58,532 É mais como uma prisão, 429 00:18:58,598 --> 00:19:00,864 Até que suas famílias pode pagar os coiotes. 430 00:19:00,931 --> 00:19:02,532 Onde estão esses casas seguras? 431 00:19:02,598 --> 00:19:03,864 Você está brincando? 432 00:19:03,931 --> 00:19:06,665 Eles vêm e vão mais rápido que os túneis. 433 00:19:08,864 --> 00:19:10,732 OK. Obrigado para o seu tempo. 434 00:19:22,799 --> 00:19:25,532 Xerife, poderíamos usar uma mão com o perfil geográfico. 435 00:19:25,598 --> 00:19:27,898 Estamos tentando localizar provavelmente casas seguras. 436 00:19:27,964 --> 00:19:31,231 Sua equipe viaja por toda parte em todo o país, certo? 437 00:19:31,298 --> 00:19:32,432 Isso mesmo. 438 00:19:32,498 --> 00:19:35,532 Meu último ano em homicídios, lidei com 36 assassinatos. 439 00:19:35,598 --> 00:19:38,065 Eu fui um dos 20 detetives na minha unidade. 440 00:19:38,131 --> 00:19:39,799 Faça as contas. 441 00:19:41,532 --> 00:19:43,765 Não me pergunte quantos eu resolvi. 442 00:19:43,831 --> 00:19:45,699 Tenho certeza que você fez o melhor que você puder. 443 00:19:45,765 --> 00:19:47,864 Realmente não há qualquer lugar para ir 444 00:19:47,931 --> 00:19:50,699 Onde as pessoas não estão matando um ao outro, não é? 445 00:19:50,765 --> 00:19:51,931 Provavelmente casas seguras? 446 00:19:51,998 --> 00:19:54,432 Mesmo se pudéssemos encontrar uma casa segura, 447 00:19:54,498 --> 00:19:57,765 Você realmente acha que alguém que acabei de cruzar vai falar conosco? 448 00:19:57,831 --> 00:20:00,964 Bem, há uma boa chance de que isso dure a vítima da noite não atravessou sozinha. 449 00:20:01,031 --> 00:20:02,265 Alguém pode estar sentindo falta dele. 450 00:20:02,332 --> 00:20:03,799 Se os ilegais da noite passada ainda estão em casas seguras, 451 00:20:03,864 --> 00:20:05,065 Podemos encontrar a rota que eles usaram 452 00:20:05,131 --> 00:20:06,632 E saberemos o áreas de caça do suspeito. 453 00:20:06,699 --> 00:20:09,098 O objetivo de uma casa segura é que é um segredo. 454 00:20:09,165 --> 00:20:11,332 Se eu pudesse encontrá-los, eu os desligaria. 455 00:20:11,398 --> 00:20:13,432 Tudo bem, se for uma primeira parada, 456 00:20:13,498 --> 00:20:16,532 Devemos começar com casas que estão mais próximos da fronteira. 457 00:20:16,598 --> 00:20:18,732 Eu poderia retirar escrituras de terras. Pode demorar um pouco. 458 00:20:18,799 --> 00:20:20,365 Nós temos algo mais rápido. 459 00:20:20,432 --> 00:20:21,864 Senhor. Hotch: Garcia. 460 00:20:21,931 --> 00:20:24,298 Estamos procurando por ilegal casas seguras para imigrantes em terlíngua. 461 00:20:24,365 --> 00:20:25,632 Hum-hum. O que são os parâmetros? 462 00:20:25,699 --> 00:20:28,031 Comece com os proprietários e locatários com antecedentes criminais. 463 00:20:28,098 --> 00:20:30,065 Uh-huh. Isso é um começo. Dê-me mais. 464 00:20:30,131 --> 00:20:31,732 Morgan disse que eles estão sempre em movimento. Procure casas 465 00:20:31,799 --> 00:20:32,732 Com arrendamentos de curta duração. 466 00:20:32,799 --> 00:20:34,198 Reid: e picos nos serviços públicos. 467 00:20:34,265 --> 00:20:35,365 Se eles estão abrigando ilegais, 468 00:20:35,432 --> 00:20:36,665 Haverá um uso maior de energia e água. 469 00:20:36,732 --> 00:20:37,898 Uh-huh. Uh-huh. 470 00:20:37,964 --> 00:20:39,831 Estou cruzando com todos empresas de serviços públicos do Texas. 471 00:20:39,898 --> 00:20:43,898 E eu tenho 3. E acabei de enviar os endereços para seus telefones. 472 00:20:43,964 --> 00:20:45,131 Obrigado, Garcia. 473 00:20:45,198 --> 00:20:46,632 Se você está procurando por um presente para me dar, 474 00:20:46,699 --> 00:20:48,432 Uma delas seria muito apreciado. 475 00:20:48,498 --> 00:20:50,131 Temos certeza eles quebraram o molde. 476 00:20:52,131 --> 00:20:53,964 [Celular toca] 477 00:20:54,031 --> 00:20:55,265 Sim. 478 00:20:55,332 --> 00:20:57,632 Você sabe, não estamos vou chegar muito longe 479 00:20:57,699 --> 00:20:59,265 Se você continuar discutindo sobre ilegais com todos. 480 00:20:59,332 --> 00:21:00,931 Este lugar costumava ser diferente. 481 00:21:00,998 --> 00:21:02,265 O que você quer dizer? 482 00:21:02,332 --> 00:21:03,265 Não sei. 483 00:21:03,332 --> 00:21:04,699 Diferente. 484 00:21:05,765 --> 00:21:06,931 Entendi, senhor. 485 00:21:06,998 --> 00:21:09,365 Nós vamos nos separar possíveis casas seguras. 486 00:21:09,432 --> 00:21:11,398 O mais próximo de nós fica a 10 minutos daqui. 487 00:21:11,465 --> 00:21:13,065 Eles não vão ficar felizes para nos ver. 488 00:21:13,131 --> 00:21:14,265 Você tem um celular? 489 00:21:14,332 --> 00:21:16,332 Sim. Dê-me o número. 490 00:21:16,398 --> 00:21:19,265 Deputado, estamos na retaguarda porta. Vá em frente e bata. 491 00:21:20,799 --> 00:21:22,098 [Batendo na porta] 492 00:21:22,165 --> 00:21:24,964 Polícia! Abrir! 493 00:21:28,665 --> 00:21:30,365 Uh! Uh! 494 00:21:31,799 --> 00:21:32,799 Legal. 495 00:21:32,864 --> 00:21:34,732 eu joguei um pouco forte segurança na faculdade. 496 00:21:34,799 --> 00:21:36,565 Não tenho ideia do que isso significa. 497 00:21:36,632 --> 00:21:38,699 FBI. Nós temos alguns perguntas para você. 498 00:21:38,765 --> 00:21:40,065 Eu não falo inglês. 499 00:21:40,131 --> 00:21:43,898 FBI. Temos algumas perguntas. 500 00:21:48,864 --> 00:21:50,864 Aqui? 501 00:21:50,931 --> 00:21:52,265 Você os mantém em um estábulo? 502 00:21:52,332 --> 00:21:53,298 Você o pegou? 503 00:21:53,365 --> 00:21:54,298 Sim. 504 00:21:55,632 --> 00:21:56,598 Ir. 505 00:22:17,332 --> 00:22:19,365 Tudo bem. 506 00:22:19,432 --> 00:22:21,864 Há mais alguém aqui? 507 00:22:21,931 --> 00:22:23,131 Minha mãe. 508 00:22:23,198 --> 00:22:24,831 O homem a levou embora. 509 00:22:24,898 --> 00:22:26,332 Eu estava chorando. 510 00:22:26,398 --> 00:22:27,665 Sua mãe. 511 00:22:32,898 --> 00:22:35,131 [Mulher chorando] 512 00:22:37,532 --> 00:22:39,131 Prentiss. 513 00:22:46,532 --> 00:22:49,098 Por favor. 514 00:22:49,165 --> 00:22:51,298 [Falando espanhol] 515 00:22:53,365 --> 00:22:56,365 Gentry! Precisamos de reforços e unidades médicas! 516 00:22:56,432 --> 00:22:57,732 Está tudo bem, querido. 517 00:22:57,799 --> 00:22:59,065 Tudo bem. 518 00:22:59,131 --> 00:23:00,831 [Falando espanhol] 519 00:23:00,898 --> 00:23:04,031 [Suspiros] obrigado. 520 00:23:07,632 --> 00:23:10,031 Agora, você vai me escute. 521 00:23:10,098 --> 00:23:12,732 Se você não quer conversar para mim, tudo bem. 522 00:23:12,799 --> 00:23:14,665 Eu não ligo. 523 00:23:14,732 --> 00:23:17,632 Mas você está enfrentando um estupro, sequestro, 524 00:23:17,699 --> 00:23:20,398 Cargas de armas e numerosos acusações de conspiração federal 525 00:23:20,465 --> 00:23:22,131 Para contrabandear e abrigar estrangeiros ilegais. 526 00:23:25,998 --> 00:23:28,799 Esta é sua última chance para se ajudar, meu amigo. 527 00:23:30,799 --> 00:23:32,065 Ele não parece preocupado. 528 00:23:32,131 --> 00:23:34,732 É porque todo a situação fronteiriça é um caos. 529 00:23:34,799 --> 00:23:37,065 Ele tem tantas chances de apenas ser deportado 530 00:23:37,131 --> 00:23:38,699 Como ele faz de fazer tempo de prisão. 531 00:23:38,765 --> 00:23:42,065 Vou fazer algumas ligações, ver se consigo pode puxar alguns cordelinhos federais. 532 00:23:42,131 --> 00:23:44,864 Quem vai puxar as cordas quando você vai para casa? 533 00:23:46,831 --> 00:23:49,632 [falando espanhol] 534 00:24:02,598 --> 00:24:05,665 O marido dela estava doente e ele ficou para trás. 535 00:24:05,732 --> 00:24:07,532 Assim como os outros. 536 00:24:11,532 --> 00:24:14,432 �Recuerdas algo sobre a viagem? 537 00:24:15,765 --> 00:24:18,398 El sol. Eu vi o sol. 538 00:24:19,931 --> 00:24:21,565 Eu quero dizer a lua. 539 00:24:21,632 --> 00:24:23,864 Este é escuro, meu caro. 540 00:24:25,598 --> 00:24:27,864 Ele quer dizer a lua. 541 00:24:27,931 --> 00:24:31,098 Não. Quiere el sol. 542 00:24:34,632 --> 00:24:36,864 Ele pode tomar refrigerante? 543 00:24:36,931 --> 00:24:38,964 Sim. Sim, claro. 544 00:24:39,031 --> 00:24:41,598 Vamos, grandalhão, vamos pegar um refrigerante. 545 00:24:43,864 --> 00:24:47,732 [falando espanhol] 546 00:24:50,065 --> 00:24:53,298 Por favor. 547 00:24:59,799 --> 00:25:02,332 Pensei que tinha te mandado para casa há uma hora. 548 00:25:02,398 --> 00:25:04,065 Sim, alguma coisa está me incomodando. 549 00:25:04,131 --> 00:25:06,065 Aquele menino diz que lembra de ter visto o sol 550 00:25:06,131 --> 00:25:07,398 Quando ele cruzou a fronteira. 551 00:25:07,465 --> 00:25:08,732 Eles cruzaram à noite. 552 00:25:08,799 --> 00:25:10,398 Sim, eu sei. Isso me fez pensar. 553 00:25:10,465 --> 00:25:12,898 Há um grande mural ao lado de um velho celeiro. 554 00:25:12,964 --> 00:25:14,265 É do sol. 555 00:25:14,332 --> 00:25:16,165 A que distância? 556 00:25:16,231 --> 00:25:18,465 Cerca de 15 minutos. 557 00:25:18,532 --> 00:25:20,332 Quer dar uma volta? 558 00:25:20,398 --> 00:25:21,465 Claro. 559 00:25:34,365 --> 00:25:36,265 Não pense eu estive por aqui. 560 00:25:36,332 --> 00:25:38,498 Eu costumava andar aqui quando eu era criança. 561 00:25:38,565 --> 00:25:40,098 Cavalos? 562 00:25:40,165 --> 00:25:41,898 Quadriciclos. 563 00:25:41,964 --> 00:25:43,465 Nunca estive ligado um desses. 564 00:25:43,532 --> 00:25:45,098 Sim, você tem que tenha cuidado com eles. 565 00:25:45,165 --> 00:25:46,998 Você pode destruir muito bem. 566 00:25:47,065 --> 00:25:49,498 Quando criança, tudo que eu tive foi uma bicicleta 567 00:25:49,565 --> 00:25:51,799 Se eu pudesse mantê-lo por tempo suficiente antes de ser roubado para montá-lo. 568 00:25:51,864 --> 00:25:54,231 Bom motivo odiar a cidade, certo? 569 00:25:54,298 --> 00:25:55,465 Um deles. 570 00:25:56,632 --> 00:25:58,265 Lá. 571 00:25:59,864 --> 00:26:02,864 Parece muito o garoto descreveu. 572 00:26:05,465 --> 00:26:08,665 Santa muerte e o sol. 573 00:26:11,065 --> 00:26:13,131 Isso é um bom trabalho policial, rapaz. 574 00:26:16,864 --> 00:26:20,898 Ei, o que você acha aquele perfil que o FBI deu? 575 00:26:20,964 --> 00:26:22,931 O que eu acho? Sim. 576 00:26:22,998 --> 00:26:25,732 Ele pode não ser capaz de aceitar eles em seu estado mais forte, 577 00:26:25,799 --> 00:26:27,532 Apesar da idade ou enfermidade. 578 00:26:27,598 --> 00:26:30,265 Eles disseram que o cara era um covarde. 579 00:26:30,332 --> 00:26:34,665 Qualquer um mata tantas pessoas deve ser muito durão. 580 00:26:34,732 --> 00:26:37,598 Bem, de onde eu venho, atacando pessoas que não conseguem se defender 581 00:26:37,665 --> 00:26:38,998 Faz dele um idiota. 582 00:26:39,065 --> 00:26:40,732 Um covarde. 583 00:26:40,799 --> 00:26:42,265 Colocando a cabeça de um homem fora de sua casa 584 00:26:42,332 --> 00:26:44,031 Dificilmente parece um covarde. 585 00:26:49,632 --> 00:26:51,598 Algo errado com a perna, rapaz? 586 00:26:51,665 --> 00:26:55,231 Sim, eu quebrei muito quando eu era adolescente. 587 00:26:55,298 --> 00:26:57,198 Mal consigo correr mais. 588 00:26:57,265 --> 00:27:00,131 Ooh, dói como uma cadela toda vez que vai chover agora. 589 00:27:00,198 --> 00:27:02,532 Ele possivelmente é deficiente de alguma forma ele mesmo. 590 00:27:02,598 --> 00:27:05,332 Certamente fraco. Talvez pequeno ou até magro. 591 00:27:05,398 --> 00:27:07,931 eu não sabia você teve uma perna ruim. 592 00:27:09,065 --> 00:27:11,065 Você não sabia de nada sobre mim. 593 00:27:11,131 --> 00:27:12,231 Com licença? 594 00:27:12,298 --> 00:27:15,298 Você acabou de chegar de Nova York e assumiu, 595 00:27:15,365 --> 00:27:18,598 Metendo o nariz nas coisas isso estava indo muito bem. 596 00:27:18,665 --> 00:27:20,398 Você está falando sobre os desaparecidos? 597 00:27:21,665 --> 00:27:22,964 Os desaparecidos. 598 00:27:23,031 --> 00:27:25,565 Agora, como alguém poderia estar faltando 599 00:27:25,632 --> 00:27:28,632 Se eles não deveriam estar aqui em primeiro lugar? 600 00:27:33,799 --> 00:27:36,632 Eles vão culpar isso tudo em Omar. 601 00:27:37,831 --> 00:27:40,298 eu posso me livrar daquele filho da puta 602 00:27:40,365 --> 00:27:42,432 E você. 603 00:27:42,498 --> 00:27:44,165 Por que, garoto? 604 00:27:45,964 --> 00:27:47,265 Por que? Huh. 605 00:27:47,332 --> 00:27:48,931 Por que não? 606 00:27:50,998 --> 00:27:53,732 Você não vai conseguir. 607 00:27:53,799 --> 00:27:55,465 Eu tenho que tentar. 608 00:27:55,532 --> 00:27:56,831 Sim, eu sei. 609 00:27:59,665 --> 00:28:00,598 [Tiros] 610 00:28:15,215 --> 00:28:17,748 Onde estão todos os deputados? 611 00:28:17,815 --> 00:28:19,282 Talvez eles tenham encontrado outra cabeça. 612 00:28:19,348 --> 00:28:20,981 Não, o xerife iria nos contataram. 613 00:28:21,048 --> 00:28:22,115 Você já ouviu falar dela esta manhã? 614 00:28:22,182 --> 00:28:24,215 Não, senhor, eu não estava esperando, no entanto. 615 00:28:24,282 --> 00:28:26,348 Jj, venha comigo. 616 00:28:29,714 --> 00:28:30,848 10-4, unidade 3. 617 00:28:30,915 --> 00:28:32,815 Mantenha-nos informados no seu progresso. 618 00:28:32,881 --> 00:28:34,115 O que está acontecendo? 619 00:28:34,182 --> 00:28:35,648 É o xerife. Ela está desaparecida. 620 00:28:35,714 --> 00:28:37,382 Ela nunca entrou esta manhã. 621 00:28:37,449 --> 00:28:39,048 A viatura dela também está desaparecida. 622 00:28:39,115 --> 00:28:40,848 Todo o departamento procurando por ela. 623 00:28:40,915 --> 00:28:43,315 Ela disse alguma coisa para você? Ela estava trabalhando em alguma coisa? 624 00:28:43,382 --> 00:28:44,614 Ela se foi antes saímos daqui ontem à noite. 625 00:28:44,681 --> 00:28:46,948 Pensei que ela tivesse ido para casa. Foi para onde? 626 00:28:47,015 --> 00:28:48,215 Tem Garcia rastrear o celular dela. 627 00:28:48,282 --> 00:28:49,681 Veja se ela tinha algum chamadas recebidas ontem à noite. 628 00:28:49,748 --> 00:28:50,681 Isso é garoto. 629 00:28:50,748 --> 00:28:52,015 Ah, Deus. 630 00:28:52,082 --> 00:28:53,148 Eu a encontrei. 631 00:28:53,215 --> 00:28:56,382 Deus, ela é toda... 632 00:28:56,449 --> 00:28:57,848 Apenas me dê ajuda. 633 00:28:57,915 --> 00:28:59,948 Pressa. 634 00:29:00,015 --> 00:29:00,948 Deputado. 635 00:29:01,015 --> 00:29:02,015 O que ele fez... 636 00:29:02,082 --> 00:29:03,015 É o xerife? 637 00:29:03,082 --> 00:29:04,948 Sim. Sim, é ela. 638 00:29:14,449 --> 00:29:17,815 Isto não é a mesma coisa. Isso está com raiva. 639 00:29:17,881 --> 00:29:19,182 E um exagero. 640 00:29:19,248 --> 00:29:20,948 É completamente diferente m.O. 641 00:29:21,015 --> 00:29:22,881 E uma nova vitimologia. 642 00:29:22,948 --> 00:29:26,848 Ele vai do impossível ao identificar imigrantes ilegais 643 00:29:26,915 --> 00:29:29,015 Para uma aplicação da lei oficial? 644 00:29:29,082 --> 00:29:32,549 Estamos traçando o perfil de um cara que escolhe os mais fracos na multidão. 645 00:29:32,614 --> 00:29:35,614 Eu não a conhecia muito bem, mas fraco não parece combinar com o xerife. 646 00:29:35,681 --> 00:29:37,048 Também não é aleatório. 647 00:29:37,115 --> 00:29:38,382 Como assim? 648 00:29:38,449 --> 00:29:40,348 É o que Omar Morales disse que faria com um corpo 649 00:29:40,415 --> 00:29:41,515 Para enviar uma mensagem. 650 00:29:41,581 --> 00:29:43,348 Ele rasgaria alguém assim? 651 00:29:43,415 --> 00:29:45,415 Isso é exatamente o que ele disse que faria. 652 00:29:45,482 --> 00:29:47,549 A evisceração, a mão, a língua. 653 00:29:47,614 --> 00:29:51,848 Ele contou a Ruiz e a mim quando fomos pela primeira vez entrou na sala de interrogatório. 654 00:29:51,915 --> 00:29:53,215 Somos a equipe de evidências. 655 00:29:53,282 --> 00:29:54,681 Bem aqui. 656 00:29:59,215 --> 00:30:00,581 É ela? 657 00:30:00,648 --> 00:30:02,082 O que sobrou dela. 658 00:30:02,148 --> 00:30:03,848 Hotch: está aí alguma coisa no carro? 659 00:30:03,915 --> 00:30:05,482 Nada que indique para onde ela estava indo ontem à noite. 660 00:30:05,549 --> 00:30:07,815 Não há cadernos, nenhum registro. 661 00:30:07,881 --> 00:30:09,881 Seu corpo está mutilado exatamente do jeito 662 00:30:09,948 --> 00:30:11,549 Aquele Omar Morales, o traficante de drogas, 663 00:30:11,614 --> 00:30:13,082 Disse que iria mutilar um corpo. 664 00:30:13,148 --> 00:30:16,015 Fizemos o perfil do suspeito que seria alguém próximo à investigação. 665 00:30:16,082 --> 00:30:17,948 Mas só Ruiz e eu ouvi ele dizer isso. 666 00:30:18,015 --> 00:30:20,282 Então Omar parece bem para isso? 667 00:30:20,348 --> 00:30:22,082 Exceto por que ele mataria a única pessoa na cidade 668 00:30:22,148 --> 00:30:23,815 Quem não pensou ele era o suspeito? 669 00:30:23,881 --> 00:30:25,282 Garcia diz que há nenhuma atividade 670 00:30:25,348 --> 00:30:27,215 Na cela do xerife depois das 21h 671 00:30:27,282 --> 00:30:30,082 Alguém se lembra de quem estava no estação ontem à noite quando chegamos? 672 00:30:30,148 --> 00:30:31,415 A estação? 673 00:30:31,482 --> 00:30:33,382 O corpo do xerife foi mutilado exatamente do jeito 674 00:30:33,449 --> 00:30:34,915 O traficante de drogas disse que faria isso. 675 00:30:34,981 --> 00:30:36,815 Ah, não, tudo isso? A língua também? 676 00:30:36,881 --> 00:30:38,082 Você ouviu isso? 677 00:30:38,148 --> 00:30:40,748 Sim, eu estava na janela quando você estava conversando com ele. 678 00:30:40,815 --> 00:30:42,248 Havia um alto-falante na parede. 679 00:30:42,315 --> 00:30:43,549 Havia mais alguém lá? 680 00:30:43,614 --> 00:30:45,581 Sim, delegado boyd. 681 00:30:45,648 --> 00:30:47,148 Deputado Gannon, onde está o delegado Boyd? 682 00:30:47,215 --> 00:30:49,315 Ele e a nobreza foi buscá-lo. 683 00:30:49,382 --> 00:30:51,581 Pegar quem? Omar Morais. 684 00:30:51,648 --> 00:30:55,382 ["Cruel" de Los Lonely Boys jogando em espanhol] 685 00:30:57,848 --> 00:30:59,648 Ei! 686 00:30:59,714 --> 00:31:01,948 [falando espanhol] 687 00:31:02,015 --> 00:31:04,115 Como você quer jogar isso? 688 00:31:04,182 --> 00:31:05,115 [falando espanhol] 689 00:31:08,482 --> 00:31:09,981 Garoto! 690 00:31:10,048 --> 00:31:11,082 [Espingarda de galo] 691 00:31:17,015 --> 00:31:18,648 Não faça nada estúpido, José. 692 00:31:18,714 --> 00:31:20,415 Ei, ei, ei. Ei, vá com calma. 693 00:31:20,482 --> 00:31:21,581 Nós podemos resolva isso. 694 00:31:25,915 --> 00:31:28,449 Garoto! Que diabos você está fazendo? 695 00:31:37,648 --> 00:31:39,248 Isso não vai pegar, você sabe. 696 00:31:41,915 --> 00:31:42,948 Ah! 697 00:31:57,748 --> 00:32:00,015 Ronny, o que você fez? 698 00:32:00,082 --> 00:32:01,815 Ele tinha uma arma. 699 00:32:01,881 --> 00:32:03,681 O que? 700 00:32:03,748 --> 00:32:05,182 Ele tinha uma arma. 701 00:32:05,248 --> 00:32:07,415 Ronny, ele não tem arma. 702 00:32:07,482 --> 00:32:09,549 Eu tive que atirar nele. 703 00:32:09,614 --> 00:32:11,348 Ele matou dois policiais. 704 00:32:11,415 --> 00:32:13,048 O que? 705 00:32:27,282 --> 00:32:31,948 [Celular tocando] 706 00:32:37,515 --> 00:32:38,748 Gentry. 707 00:32:38,815 --> 00:32:40,248 Gentry, este é Agente Prentiss. 708 00:32:40,315 --> 00:32:42,182 Se ele estiver perto de você, por favor não diga nada. 709 00:32:42,248 --> 00:32:45,581 Achamos que o suspeito pode ser vice-boyd. 710 00:32:45,648 --> 00:32:48,648 Gentry, você está aí? 711 00:33:03,382 --> 00:33:05,282 Reid, jj, fique aqui e fique alerta. 712 00:33:05,348 --> 00:33:06,549 Sim. 713 00:33:27,315 --> 00:33:28,781 É nobreza. 714 00:33:38,848 --> 00:33:41,248 Isso parece legítimo para você? 715 00:33:41,315 --> 00:33:42,915 Omar levou tiros de espingarda. 716 00:33:42,981 --> 00:33:45,282 Gentry só tem uma pistola. 717 00:33:45,348 --> 00:33:47,948 Não há resíduo de pó nas mãos de Omar também. 718 00:33:48,015 --> 00:33:50,648 Oh meu Deus. E se ele me ouvisse? 719 00:33:50,714 --> 00:33:52,515 Gannon, para onde o garoto iria? 720 00:33:52,581 --> 00:33:53,581 Não sei. 721 00:33:53,648 --> 00:33:55,148 Isso não é hora estar encobrindo. 722 00:33:55,215 --> 00:33:56,449 Ele matou seu chefe e nobreza. 723 00:33:56,515 --> 00:33:58,282 Eu não estou cobrindo. Não conheço muito bem o cara. 724 00:33:58,348 --> 00:34:00,082 Ninguém sabe. Ele é um solitário. 725 00:34:00,148 --> 00:34:01,315 [Anel] 726 00:34:01,382 --> 00:34:02,681 Meu senhor. 727 00:34:02,748 --> 00:34:04,182 Garcia, deputado boyd é nosso suspeito. 728 00:34:04,248 --> 00:34:05,815 Ele tem um rádio policial. Você pode rastreá-lo? 729 00:34:05,881 --> 00:34:06,981 Sim. O que é o número da unidade dele? 730 00:34:07,048 --> 00:34:08,681 Ligue para a delegacia do xerife. 731 00:34:08,748 --> 00:34:09,681 Obtenha os números de série do despachante. 732 00:34:09,748 --> 00:34:10,981 Ok, entrarei em contato com você. 733 00:34:11,048 --> 00:34:12,981 Nós traçamos o perfil dele como caçador. 734 00:34:13,048 --> 00:34:14,648 Bem, agora ele é a caça. 735 00:34:14,714 --> 00:34:16,449 Ele irá para algum lugar ele se sente seguro. 736 00:34:16,515 --> 00:34:18,148 Em algum lugar que ele conhece ele pode controlar. 737 00:34:18,215 --> 00:34:19,148 Lar? 738 00:34:19,215 --> 00:34:20,482 Não, acho que é um pré-planejado localização. 739 00:34:20,549 --> 00:34:23,881 Senhor, eu o peguei. Ele está indo para o norte. 740 00:34:23,948 --> 00:34:25,182 Interestadual? 741 00:34:25,248 --> 00:34:26,348 Não, ele não é em uma estrada. 742 00:34:26,415 --> 00:34:27,449 Ele está dirigindo pelo deserto. 743 00:34:27,515 --> 00:34:28,848 Continue rastreando-o, Garcia. 744 00:34:28,915 --> 00:34:29,848 Jj: ele está correndo. 745 00:34:29,915 --> 00:34:30,881 Não estou em casa com certeza. 746 00:34:30,948 --> 00:34:32,082 Ele mora em um trailer a oeste da cidade. 747 00:34:32,148 --> 00:34:33,482 Então, onde está ele está correndo? 748 00:34:33,549 --> 00:34:35,148 Morgan, Prentiss, Reid... deputado, 749 00:34:35,215 --> 00:34:37,115 Você os leva para a casa dele, veja o que você pode encontrar. 750 00:34:37,182 --> 00:34:38,681 Preciso do seu rádio. 751 00:34:38,748 --> 00:34:41,614 O que você vai fazer? Mantenha-o ocupado. 752 00:34:41,681 --> 00:34:46,015 [Pelo rádio] deputado boyd, isso é o agente Hotchner do FBI. 753 00:34:46,082 --> 00:34:47,248 Eu sei que você pode me ouvir. 754 00:34:47,315 --> 00:34:48,681 Você não tem para onde ir. 755 00:34:48,748 --> 00:34:52,015 Este é o meu deserto. Você pensa você pode me encontrar aqui, 756 00:34:52,082 --> 00:34:54,449 Sim, bem, saia. 757 00:34:54,515 --> 00:34:55,515 Bastardo arrogante. 758 00:34:55,581 --> 00:34:56,648 O problema é que ele está certo. 759 00:34:56,714 --> 00:34:58,482 Não sabemos de nada sobre este deserto. 760 00:34:58,549 --> 00:35:00,115 Espero que eles possam encontrar algo. 761 00:35:12,048 --> 00:35:15,348 Ah, Deus. [Tosse] 762 00:35:15,415 --> 00:35:17,082 Morgan: bem, definitivamente estamos no lugar certo. 763 00:35:17,148 --> 00:35:18,881 Apenas respire seu nariz normalmente. 764 00:35:18,948 --> 00:35:21,881 O olfato é o sentido mais fraco. Em alguns mais minutos, você nem notará. 765 00:35:21,948 --> 00:35:23,549 Prentiss: e o sabor? 766 00:35:23,614 --> 00:35:25,714 eu acho isso está na sua cabeça. 767 00:35:25,781 --> 00:35:27,048 Tudo bem, espalhem-se. 768 00:35:27,115 --> 00:35:30,015 Vamos descobrir onde esse cara está vindo para cá. 769 00:35:30,082 --> 00:35:32,449 Boyd, isso não precisa acabar pior do que já é. 770 00:35:32,515 --> 00:35:34,082 Está certo? 771 00:35:34,148 --> 00:35:36,082 Entregue-se. Eu direi o juiz com quem você cooperou. 772 00:35:36,148 --> 00:35:37,714 Isto é o Texas, agente. 773 00:35:37,781 --> 00:35:40,215 Você acha que o juiz se importa se alguém cooperou ou não 774 00:35:40,282 --> 00:35:41,748 Quando ele está distribuindo a pena de morte? 775 00:35:41,815 --> 00:35:43,915 Agora, não me interpretem mal. 776 00:35:43,981 --> 00:35:46,948 eu não teria isso qualquer outra maneira. 777 00:35:47,015 --> 00:35:51,881 Essa é a única maneira lidar com alguém como eu. 778 00:35:51,948 --> 00:35:53,382 Você acha que ele é suicida? 779 00:35:53,449 --> 00:35:54,948 Ou ele está blefando. 780 00:35:55,015 --> 00:35:56,282 O que há ao norte daqui? 781 00:35:56,348 --> 00:35:58,115 Um monte de nada. 782 00:35:58,182 --> 00:35:59,748 Ele não está em pânico. 783 00:35:59,815 --> 00:36:01,915 Há algo lá fora, e ele está indo em direção a isso. 784 00:36:05,148 --> 00:36:06,815 Ah, Deus. [Tosse] 785 00:36:06,881 --> 00:36:10,748 Eu descobri onde a fonte de de onde vem esse cheiro. 786 00:36:10,815 --> 00:36:12,482 Ah... 787 00:36:15,482 --> 00:36:17,348 Ah, meu Deus. 788 00:36:17,415 --> 00:36:21,015 Bem, é aqui que ele os decapitou. 789 00:36:21,082 --> 00:36:23,015 Reid: pessoal, venham ver isso. 790 00:36:23,082 --> 00:36:27,148 Estou pronto para esse cheiro fraqueza para entrar em ação a qualquer momento, Reid. 791 00:36:27,215 --> 00:36:29,549 Ouvir. “Colheita de ouro grãos e ração 792 00:36:29,614 --> 00:36:31,382 "Sofreu outro revés hoje 793 00:36:31,449 --> 00:36:34,781 Em uma decisão sobre a morte do capataz Fred Boyd." 794 00:36:35,948 --> 00:36:38,315 "Boyd sobreviveu por seu filho Ronald." 795 00:36:38,382 --> 00:36:42,315 O filho da última vítima não disse que ele viu o sol quando atravessou? 796 00:36:42,382 --> 00:36:43,415 Sim. 797 00:36:43,482 --> 00:36:45,515 Colheita dourada, isso fica ao norte da cidade. 798 00:37:00,182 --> 00:37:02,549 Senhor, eu... eu o perdi. O sinal desapareceu. 799 00:37:02,614 --> 00:37:04,482 Ele quebrou o rádio. 800 00:37:04,549 --> 00:37:07,348 Garcia, preciso de uma foto de satélite o último lugar que o sinal mostrou. 801 00:37:07,415 --> 00:37:09,981 Há algo lá fora isso não está no mapa. 802 00:37:10,048 --> 00:37:11,015 Sim, senhor, já estou trabalhando nisso. 803 00:37:11,082 --> 00:37:12,948 Vamos para o norte. 804 00:37:14,115 --> 00:37:16,881 Hotch, há um velho celeiro de grãos e ração 805 00:37:16,948 --> 00:37:19,182 Norte da cidade chamada colheita dourada. 806 00:37:19,248 --> 00:37:21,382 O pai de Boyd foi morto lá. 807 00:37:21,449 --> 00:37:23,815 Garcia está procurando um endereço exato agora. 808 00:37:23,881 --> 00:37:25,348 Ok, certo. Nos vemos lá. 809 00:37:25,415 --> 00:37:26,681 Suas vítimas. 810 00:37:29,948 --> 00:37:32,048 Reid, quero que você fique com a cena do crime, certo? 811 00:37:32,115 --> 00:37:34,048 Vou ligar para o estado e escritórios locais. 812 00:37:34,115 --> 00:37:35,681 Eles estarão aqui assim que puderem. 813 00:37:45,848 --> 00:37:47,981 Tente não atirar nisso dentro do carro. 814 00:37:48,048 --> 00:37:49,948 Você quer dizer tente não para ensurdecer você? 815 00:37:50,015 --> 00:37:51,115 Exatamente. 816 00:37:54,515 --> 00:37:56,315 Ali está o veículo dele. 817 00:38:04,282 --> 00:38:08,248 Você pega a porta lateral. Eu fico na frente. 818 00:38:11,614 --> 00:38:12,915 Observe as janelas lá em cima. 819 00:38:23,082 --> 00:38:25,748 [Tiro] 820 00:38:25,815 --> 00:38:27,748 [Gritos] 821 00:38:34,948 --> 00:38:37,115 Você tem uma chance? 822 00:38:37,182 --> 00:38:38,215 Eu não consigo ver nada. 823 00:38:38,282 --> 00:38:40,781 [Motor acelerando] 824 00:38:44,482 --> 00:38:46,449 Eu peguei ele, eu peguei ele. Prentiss, cuidado! 825 00:38:59,148 --> 00:39:00,614 Você está bem? Morgan: sim! 826 00:39:00,681 --> 00:39:01,781 Não! 827 00:39:01,848 --> 00:39:03,215 Você está fora de sua mente? 828 00:39:03,282 --> 00:39:04,549 Você explodiu meu tímpano. 829 00:39:04,614 --> 00:39:05,781 O que você queria que eu fizesse? Ele estava vindo direto para nós. 830 00:39:05,848 --> 00:39:07,315 Eu disse que estava com ele. 831 00:39:07,382 --> 00:39:08,981 Ele estava atirando em nós, emília. 832 00:39:09,048 --> 00:39:11,115 Bem, você poderia ter me deu um aviso. 833 00:39:11,182 --> 00:39:14,581 O mp-5 carregado e o lunático atirar em nós não foi suficiente? Vamos. 834 00:39:23,981 --> 00:39:26,581 Hotch: o estado está enviando uma equipe de cena do crime. 835 00:39:26,648 --> 00:39:28,182 Rossi: vai ser difícil para identificar os corpos 836 00:39:28,248 --> 00:39:30,282 Sem pessoas desaparecidas relatórios. 837 00:39:30,348 --> 00:39:32,581 Liguei para aquele advogado, Ricardo Curral. 838 00:39:32,648 --> 00:39:34,781 Ele está entrando em contato com famílias com parentes desaparecidos. 839 00:39:34,848 --> 00:39:36,881 Ele vai tentar conseguir algum DNA. 840 00:39:36,948 --> 00:39:37,881 Hotch: isso vai ajudar. 841 00:39:37,948 --> 00:39:39,714 Isso é uma bagunça. 842 00:39:39,781 --> 00:39:42,781 Hotch: teria sido um bagunça maior sem o xerife Ruiz, 843 00:39:42,848 --> 00:39:44,449 E ainda seria estar acontecendo. 844 00:39:44,515 --> 00:39:45,781 Ela tinha família? 845 00:39:45,848 --> 00:39:47,482 eu já tenho a Garcia verificando isso. 846 00:39:48,614 --> 00:39:50,048 eu vou ligar homicídio no Brooklyn, 847 00:39:50,115 --> 00:39:51,382 Fale com alguns dos caras eu sei lá. 848 00:39:51,449 --> 00:39:52,714 Eles honrarão seu escudo. 849 00:39:52,781 --> 00:39:56,148 Isso é bom. Um ex-Nypd detetive gostaria disso. 850 00:40:01,449 --> 00:40:03,215 Vamos para casa. 851 00:40:11,115 --> 00:40:12,714 Hotch: "muitas pessoas tenho a ideia errada 852 00:40:12,781 --> 00:40:14,881 “Do que constitui verdadeira felicidade. 853 00:40:14,948 --> 00:40:17,048 “Não se consegue através da autogratificação 854 00:40:17,115 --> 00:40:19,915 Mas através da fidelidade para um propósito digno." 855 00:40:19,981 --> 00:40:21,581 Helen Keller.