00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Traduzido pela comunidade de WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:25,558 --> 00:00:27,025 [Sufocando] 2 00:00:35,992 --> 00:00:37,925 [Conversa indistinta] 3 00:00:37,992 --> 00:00:40,591 ["Sorte seja uma dama esta noite" por Frank Sinatra tocando] 4 00:00:45,992 --> 00:00:49,625 ♪ sorte, seja uma dama esta noite ♪ 5 00:00:52,925 --> 00:00:54,925 ♪ sorte seja uma dama... ♪ Lorena. 6 00:00:54,992 --> 00:00:55,925 Aí está você. 7 00:00:55,992 --> 00:00:57,825 Me desculpe por estar atrasado. 8 00:00:57,892 --> 00:00:59,291 Eu estava prestes a ligar para você. 9 00:00:59,358 --> 00:01:02,758 Eu deveria saber melhor do que mantenha uma linda mulher esperando. 10 00:01:02,825 --> 00:01:04,291 Oh, colocando-o em espessura, não é você? 11 00:01:04,358 --> 00:01:06,558 Ah, eu estive procurando ansioso por isso. 12 00:01:06,625 --> 00:01:08,391 Tenho um prospecto para você. 13 00:01:08,458 --> 00:01:10,092 Comida primeiro. 14 00:01:10,159 --> 00:01:11,858 Você gosta de caranguejo Louie? 15 00:01:11,925 --> 00:01:13,558 Eu faço. É tão bom aqui. 16 00:01:13,625 --> 00:01:15,825 Eles usam caranguejo de pedra fresco da baía. 17 00:01:15,892 --> 00:01:19,825 O filé é maravilhoso se você estiver em vontade de comer carne ou osso bucco. 18 00:01:19,892 --> 00:01:21,558 [Mulher gritando] 19 00:01:21,625 --> 00:01:23,491 Ah! [Vidro quebrando] 20 00:01:27,225 --> 00:01:29,025 Henrique. 21 00:01:30,892 --> 00:01:32,424 Olá. 22 00:01:32,491 --> 00:01:35,324 ♪ ... que dama legal você pode ser... ♪ 23 00:01:35,391 --> 00:01:38,125 Desculpe. Hum... minha cabeça ainda está no trabalho, 24 00:01:38,192 --> 00:01:40,159 Certificando-me de que depositei um cheque para um cliente. 25 00:01:40,225 --> 00:01:42,192 Bem, eu também sou um cliente. 26 00:01:42,259 --> 00:01:44,858 E você está no meu tempo agora. 27 00:01:44,925 --> 00:01:46,358 Você tem toda minha atenção. 28 00:01:46,424 --> 00:01:47,658 É melhor eu. 29 00:01:47,725 --> 00:01:51,192 Eu tenho algo que você quer. 30 00:01:53,792 --> 00:01:55,025 Isso é tudo você tem sobre ele? 31 00:01:55,092 --> 00:01:57,525 Nós temos a parte de trás da cabeça dele de alguns ângulos de CFTV, 32 00:01:57,591 --> 00:01:58,892 Nada que ajude. 33 00:01:58,958 --> 00:02:01,125 Ele tem o cuidado de evitar sendo visto na câmera. 34 00:02:01,192 --> 00:02:03,192 De todos os meus casos, esse cara nunca foi sinalizado 35 00:02:03,259 --> 00:02:05,092 Como prioridade máxima, 36 00:02:05,159 --> 00:02:07,358 Mas este assassinato muda tudo. 37 00:02:07,424 --> 00:02:08,825 Você estava certo para nos ligar. 38 00:02:08,892 --> 00:02:11,025 Explicaremos o porquê. 39 00:02:12,558 --> 00:02:14,491 Pessoal, este é o agente Russell Goldman 40 00:02:14,558 --> 00:02:16,324 De São Diego time de colarinho branco. 41 00:02:16,391 --> 00:02:17,958 Você já conheceu Agente Hotchner. 42 00:02:18,025 --> 00:02:21,092 Estes são os agentes Rossi, Morgan, Prentiss e Reid. 43 00:02:21,159 --> 00:02:22,358 Um prazer. 44 00:02:22,424 --> 00:02:23,825 Então estamos trabalhando um caso de colarinho branco? 45 00:02:23,892 --> 00:02:25,458 Jj: não exatamente. 46 00:02:25,525 --> 00:02:27,658 Tenho acompanhado nosso vigarista por 5 anos. 47 00:02:27,725 --> 00:02:29,491 Duas noites atrás, eu acho que ele matou alguém. 48 00:02:29,558 --> 00:02:32,491 Carla Marshall de Miami foi encontrada morta em sua casa. 49 00:02:32,558 --> 00:02:34,391 Asfixia por estrangulamento. 50 00:02:34,458 --> 00:02:36,558 Ela também teve feridas traumáticas para a cabeça. 51 00:02:36,625 --> 00:02:38,291 Por que pensamos o vigarista a matou? 52 00:02:38,358 --> 00:02:39,658 Na semana passada, Carla entrou em contato um site fraudulento 53 00:02:39,725 --> 00:02:41,225 Para denunciar uma fraude. A reclamação acabou 54 00:02:41,291 --> 00:02:42,558 Na mesa do Goldman. 55 00:02:42,625 --> 00:02:44,691 Nós conversamos ao telefone longamente. 56 00:02:44,758 --> 00:02:46,458 A história dela combinava com o meu cara para o "t." 57 00:02:46,525 --> 00:02:48,691 Ela planejou confrontá-lo naquela noite. 58 00:02:48,758 --> 00:02:50,958 Eu disse a ela para parar todas as comunicações 59 00:02:51,025 --> 00:02:55,491 E espere por mim, eu voaria para Miami e armar uma armação. 60 00:02:55,558 --> 00:02:56,992 Mas isso nunca aconteceu. 61 00:02:57,058 --> 00:02:58,525 Você tem evidência física 62 00:02:58,591 --> 00:02:59,992 Confirmando é o seu cara? 63 00:03:00,058 --> 00:03:03,259 Não, mas para ela ser assassinada na noite em que conversamos, 64 00:03:03,358 --> 00:03:05,291 eu não acho foi uma coincidência. 65 00:03:05,358 --> 00:03:08,192 Não havia sinal de força entrada, roubo ou agressão sexual. 66 00:03:08,259 --> 00:03:11,025 E a julgar pelo m.O., o motivo era pessoal. 67 00:03:11,092 --> 00:03:12,758 Qual é a agitação dele? Fraude de investimento. 68 00:03:12,825 --> 00:03:14,725 Basicamente, ele é um maluco menor. 69 00:03:14,792 --> 00:03:17,125 Para te dar uma ideia de quão convincente ele é, 70 00:03:17,192 --> 00:03:20,391 Esta é uma amostra dele trabalho que remonta a 14 anos. 71 00:03:20,458 --> 00:03:21,825 Ele é prolífico. 72 00:03:21,892 --> 00:03:24,825 Ele enganou centenas de milhares de dólares de pessoas, 73 00:03:24,892 --> 00:03:27,291 Mas ele nunca esteve violento antes. 74 00:03:27,358 --> 00:03:28,892 Vigaristas geralmente não assassinato, mas quando o fazem, 75 00:03:28,958 --> 00:03:30,424 É para esconder seus crimes. 76 00:03:30,491 --> 00:03:32,491 Vigarista é um nome bonito para esses caras. 77 00:03:32,558 --> 00:03:33,992 Eles perfilam como psicopatas. 78 00:03:34,058 --> 00:03:36,391 Eles veem seus contras como teatro e eles mesmos 79 00:03:36,458 --> 00:03:38,424 Como uma espécie de marionetista. Eles tem que ter controle absoluto 80 00:03:38,491 --> 00:03:40,259 Sobre suas vítimas e seus contras. 81 00:03:40,324 --> 00:03:41,758 Prentiss: talvez seja isso por que ele começou a matar, 82 00:03:41,825 --> 00:03:42,858 Porque ele perdeu o controle? 83 00:03:42,925 --> 00:03:45,125 A questão é, quão fora de controle ele está? 84 00:03:45,192 --> 00:03:47,358 Bem, se ele está em espiral, ele está um perigo para todos ao seu redor. 85 00:03:47,424 --> 00:03:48,725 E porque ele é tão charmoso, 86 00:03:48,792 --> 00:03:50,525 As vítimas nunca vejo isso chegando. 87 00:03:50,591 --> 00:03:53,125 Para quem eu falo? 88 00:03:53,192 --> 00:03:54,424 Grant Dale Investments, Inc. 89 00:03:54,491 --> 00:03:57,525 Caçador Portland conselheiros, incorporados. 90 00:03:57,591 --> 00:04:00,691 Fundos de hedge Henry Moffet, incorporado. 91 00:04:00,758 --> 00:04:02,391 Henry Moffet... 92 00:04:02,458 --> 00:04:04,125 Fundos de hedge... 93 00:04:04,192 --> 00:04:05,458 Inc. 94 00:04:05,525 --> 00:04:06,625 [Rasga o cheque] 95 00:04:09,358 --> 00:04:12,159 Isso é muito dinheiro. 96 00:04:12,225 --> 00:04:14,259 Hum... 97 00:04:14,324 --> 00:04:16,125 Ah! [Vidro quebrando] 98 00:04:16,192 --> 00:04:19,225 Será o melhor decisão da sua vida. 99 00:04:58,656 --> 00:05:00,823 Rossi: "se eu sou o que tenho, 100 00:05:00,890 --> 00:05:02,956 "E se eu perder o que eu tenho, 101 00:05:03,023 --> 00:05:04,890 Quem, então, sou eu?" 102 00:05:04,956 --> 00:05:07,689 Psicólogo alemão erich fromm. 103 00:05:09,090 --> 00:05:12,723 Eu não posso acreditar em vocês tenha seu próprio jato. 104 00:05:12,790 --> 00:05:15,623 Nós nos revezamos na pilotagem. Você quer dar uma chance a ela? 105 00:05:15,689 --> 00:05:17,790 Sério? 106 00:05:17,856 --> 00:05:19,090 Não. 107 00:05:19,157 --> 00:05:21,923 Que tipo de perícia contramedidas ele usa 108 00:05:21,990 --> 00:05:23,322 Para esconder seu rastro? 109 00:05:23,389 --> 00:05:25,656 Identidades falsas, telefones descartáveis, 110 00:05:25,723 --> 00:05:27,556 Cartões de crédito pré-pagos, contas bancárias estrangeiras. 111 00:05:27,623 --> 00:05:29,090 Jj: você não pode rastrear suas contas no exterior? 112 00:05:29,157 --> 00:05:31,090 Podemos, mas leva meses para obter os registros, 113 00:05:31,157 --> 00:05:32,422 E isso leva apenas alguns segundos 114 00:05:32,489 --> 00:05:33,923 Para transferir dinheiro de novo e de novo. 115 00:05:33,990 --> 00:05:35,589 No momento em que você descobrir está nas Bahamas, 116 00:05:35,656 --> 00:05:37,322 Ele já mudou para Suíça ou em outro lugar. 117 00:05:37,389 --> 00:05:39,456 Eu sempre estive muito atrás dele. 118 00:05:39,523 --> 00:05:42,157 Bem, estamos muito mais perto agora por causa da Karla. 119 00:05:42,223 --> 00:05:44,890 O que a deixou desconfiada em primeiro lugar? 120 00:05:44,956 --> 00:05:47,123 Ela precisava chamar seu pai para uma casa de repouso, 121 00:05:47,190 --> 00:05:49,623 E quando ela ligou para esse cara conceda a Dale para liberar seu dinheiro, 122 00:05:49,689 --> 00:05:51,823 Ele nunca voltou seus telefonemas. 123 00:05:51,890 --> 00:05:53,790 O primeiro instinto de um vigarista é fugir, não lutar. 124 00:05:53,856 --> 00:05:55,689 O que o faz matar, porém, não é financeiro, 125 00:05:55,756 --> 00:05:57,223 É psicológico. 126 00:05:57,289 --> 00:05:58,723 É disso que precisamos para se concentrar. 127 00:05:58,790 --> 00:06:00,190 Por que Karla e por que agora? 128 00:06:00,257 --> 00:06:01,689 Morgan e Prentiss, vá para a casa dela. 129 00:06:01,756 --> 00:06:03,890 Agente Goldman, por que você não se junta a eles? 130 00:06:03,956 --> 00:06:05,623 Enviei os arquivos do caso dele para o escritório de campo. 131 00:06:05,689 --> 00:06:08,023 Eu não deveria ficar com você e ajudá-lo a analisá-los? 132 00:06:08,090 --> 00:06:09,890 Eu gostaria de passar por eles de forma independente, 133 00:06:09,956 --> 00:06:11,090 Venha com nossas próprias teorias, 134 00:06:11,157 --> 00:06:12,990 Veja se algum comportamento padrões emergem 135 00:06:13,056 --> 00:06:15,456 Isso vai nos ajudar fique na frente dele. 136 00:06:16,956 --> 00:06:19,023 Arquivos do agente goldman estão naquela sala no final do corredor. 137 00:06:19,090 --> 00:06:20,023 Obrigado. 138 00:06:20,090 --> 00:06:21,589 Deixe-me saber se você precisar de alguma coisa. 139 00:06:21,656 --> 00:06:23,422 Obrigado. 140 00:06:30,257 --> 00:06:31,923 Você está brincando comigo. 141 00:06:31,990 --> 00:06:33,990 Nós temos que ir através de tudo isso? 142 00:06:34,056 --> 00:06:36,589 Casos de colarinho branco frequentemente desceu para uma trilha de papel. 143 00:06:36,656 --> 00:06:37,623 Talvez não seja tão ruim. 144 00:06:37,689 --> 00:06:38,656 Quero dizer, pelo menos está bem organizado. 145 00:06:38,723 --> 00:06:39,656 Esse é o trabalho dele. 146 00:06:39,723 --> 00:06:41,589 Ele se senta em uma mesa o dia todo 147 00:06:41,656 --> 00:06:43,589 E acumula evidência em papel. 148 00:06:43,656 --> 00:06:44,923 Tudo bem. David, você trabalha vitimologia. 149 00:06:44,990 --> 00:06:46,589 Reid, veja se você consegue encontrar qualquer coisa em seus padrões de viagem. 150 00:06:46,656 --> 00:06:48,890 Jj, vamos obter uma linha do tempo no tabuleiro. 151 00:07:01,422 --> 00:07:04,223 Ela era uma corretora de imóveis. 152 00:07:04,289 --> 00:07:05,723 Ela estava indo bem para si mesma 153 00:07:05,790 --> 00:07:09,456 Até William entrou em sua vida. 154 00:07:09,523 --> 00:07:12,223 Por que você o chama assim? 155 00:07:12,289 --> 00:07:15,356 Ele se apresentou como bill, billy ou will 156 00:07:15,422 --> 00:07:17,689 Várias vezes em seus primeiros contras. 157 00:07:17,756 --> 00:07:19,223 Meu palpite é que seu nome verdadeiro 158 00:07:19,289 --> 00:07:21,523 Pode ser alguma forma de Guilherme. 159 00:07:21,589 --> 00:07:23,389 Então a maioria de suas vítimas eram muito ricos, certo? 160 00:07:23,456 --> 00:07:25,656 Você deveria ver algumas de suas mansões. 161 00:07:25,723 --> 00:07:27,389 Bem, estou olhando ao redor esta casa e é legal, 162 00:07:27,456 --> 00:07:28,790 Mas nenhuma mansão. 163 00:07:28,856 --> 00:07:31,422 Ela não investiu tanto como seus outros clientes também. 164 00:07:31,489 --> 00:07:33,289 Eu me pergunto por que ele a mirou. 165 00:07:33,356 --> 00:07:36,623 Ela pode ter sido útil para ele de alguma outra maneira. 166 00:07:36,689 --> 00:07:38,090 Morgan: ei, homem do ouro. 167 00:07:38,157 --> 00:07:40,223 Qual era o apelido ele estava usando com Carla? 168 00:07:40,289 --> 00:07:42,756 Grant Dale. Venha conferir isso. 169 00:07:44,289 --> 00:07:46,756 Ele criou um site. 170 00:07:46,823 --> 00:07:48,589 Por que os detetives não encontrar isso antes? 171 00:07:48,656 --> 00:07:50,723 Os habitantes locais não saiba procurá-lo. 172 00:07:50,790 --> 00:07:53,090 Bem, é apenas uma página. 173 00:07:53,157 --> 00:07:55,056 Investimento genérico Informação. 174 00:07:55,123 --> 00:07:57,523 Quero dizer, não há contatos, não há foto dele mesmo. 175 00:07:57,589 --> 00:08:00,023 Não, apenas fotos de bons carros e casas. 176 00:08:00,090 --> 00:08:02,723 Então ele está vendendo a fantasia do sucesso. 177 00:08:02,790 --> 00:08:04,223 Seu webdesign é bem básico. 178 00:08:04,289 --> 00:08:05,790 Quero dizer, é como um modelo padrão. 179 00:08:05,856 --> 00:08:07,356 Seria bastante fácil para configurar. 180 00:08:07,422 --> 00:08:08,756 Talvez ele tenha criado outros. 181 00:08:08,823 --> 00:08:10,489 Vou ligar para a Garcia. 182 00:08:12,123 --> 00:08:13,556 [Linha toca] 183 00:08:13,623 --> 00:08:14,756 Ei, menina, sou eu. 184 00:08:14,823 --> 00:08:15,756 Você está no viva-voz. 185 00:08:15,823 --> 00:08:17,422 Oh, sug, eu não me importo quem ouve. 186 00:08:17,489 --> 00:08:18,523 Sempre foi você. 187 00:08:18,589 --> 00:08:21,023 Escute, eu só te mandei um link por e-mail. 188 00:08:22,990 --> 00:08:25,023 Entendi. 189 00:08:25,090 --> 00:08:26,422 É o site do suspeito. 190 00:08:26,489 --> 00:08:27,723 Você quer que eu descubra como ele pagou 191 00:08:27,790 --> 00:08:29,289 Para seus serviços de hospedagem, rastreá-lo dessa maneira? 192 00:08:29,356 --> 00:08:31,456 Nós vamos nos deparar com o mesmo trilha de apoio. 193 00:08:31,523 --> 00:08:33,056 Ah, você está certo. Isso é indetectável. 194 00:08:33,123 --> 00:08:34,090 Tudo bem, vamos esquecer isso. 195 00:08:34,157 --> 00:08:35,422 Você pode fazer uma pesquisa para sites 196 00:08:35,489 --> 00:08:37,523 Contendo o mesmo conteúdo? 197 00:08:37,589 --> 00:08:40,656 E pesquisando... e pesquisando... 198 00:08:43,389 --> 00:08:46,589 São 1, 2... 9 sites idênticos, 199 00:08:46,656 --> 00:08:48,723 Mesmo conteúdo escrito, mesmas fotos, 200 00:08:48,790 --> 00:08:49,790 Apenas nomes diferentes. 201 00:08:49,856 --> 00:08:52,157 Todos esses são novos apelidos. 202 00:08:52,223 --> 00:08:53,823 E ele nunca tinha 10 de uma vez. 203 00:08:53,890 --> 00:08:55,322 Tudo isso é novo. 204 00:08:56,589 --> 00:08:57,689 Eu sou Henry Moffet. 205 00:08:57,756 --> 00:09:00,389 Você mentiu para mim sobre tudo. 206 00:09:00,456 --> 00:09:02,223 O que você está falando? 207 00:09:02,289 --> 00:09:05,322 Seu nome não é Grant Dale. 208 00:09:05,389 --> 00:09:07,023 Deus, por que você está fazendo isso comigo? 209 00:09:07,090 --> 00:09:08,090 Apenas acalme-se. Escute-me. 210 00:09:08,157 --> 00:09:09,190 Não, apenas vá embora. 211 00:09:09,257 --> 00:09:10,322 Você não está me dando uma chance de explicar. 212 00:09:10,389 --> 00:09:11,856 Saia ou eu ligo a polícia! 213 00:09:11,923 --> 00:09:13,190 Ah! [Vidro quebrando] 214 00:09:17,257 --> 00:09:18,923 [Sufocando] concessão... 215 00:09:20,123 --> 00:09:22,289 Conceda... 216 00:09:22,356 --> 00:09:24,723 Conceda... 217 00:09:24,790 --> 00:09:27,422 Eu sou Henry Moffet. 218 00:09:27,489 --> 00:09:29,556 Henry Moffet. 219 00:09:32,723 --> 00:09:37,356 A cia atribui um agente 2 ou 3 apelidos no máximo. 220 00:09:37,422 --> 00:09:38,556 Mais do que isso, 221 00:09:38,623 --> 00:09:42,023 E é difícil manter os nomes direto. 222 00:09:42,090 --> 00:09:43,257 Esse cara está fazendo malabarismo com 10. 223 00:09:43,322 --> 00:09:44,756 Sendo todas essas pessoas, isso tem que começar 224 00:09:44,823 --> 00:09:46,723 Fraturando-o de alguma forma. 225 00:09:46,790 --> 00:09:48,589 Se sua memória estiver tensa, pode estar fazendo com que ele perca o controle. 226 00:09:48,656 --> 00:09:49,956 Temos os apelidos atuais. 227 00:09:50,023 --> 00:09:51,689 Nós só precisamos saber quem são os clientes. 228 00:09:51,756 --> 00:09:53,589 Tenho os registos telefónicos da Carla. Ela fez várias ligações 229 00:09:53,656 --> 00:09:55,056 Para um número desconhecido na noite em que ela morreu. 230 00:09:55,123 --> 00:09:56,056 Eu rastreei o número. 231 00:09:56,123 --> 00:09:57,756 Era um telefone descartável 232 00:09:57,823 --> 00:09:58,923 Isso não foi usado desde então. 233 00:09:58,990 --> 00:10:00,257 Isso tem que ser o número do suspeito. 234 00:10:00,322 --> 00:10:01,523 Ele jogou depois que ele a matou. 235 00:10:01,589 --> 00:10:03,389 Nos últimos meses, 236 00:10:03,456 --> 00:10:04,923 Ela rotineiramente liguei para esse número 237 00:10:04,990 --> 00:10:06,090 Muito tarde da noite. 238 00:10:06,157 --> 00:10:07,223 Quão tarde? 239 00:10:07,289 --> 00:10:08,723 Como dormir tarde. 240 00:10:08,790 --> 00:10:11,623 Você não faz negócios com seu gerente de investimentos na hora de dormir. 241 00:10:16,190 --> 00:10:17,956 Hum. [Risos] 242 00:10:18,023 --> 00:10:18,956 Olá. 243 00:10:19,023 --> 00:10:19,956 Ei. 244 00:10:21,689 --> 00:10:24,456 Ah... 245 00:10:24,523 --> 00:10:25,456 Hum. 246 00:10:25,523 --> 00:10:27,756 Então, quando é que vamos vou fazer isso de novo? 247 00:10:27,823 --> 00:10:29,790 Uh... 248 00:10:29,856 --> 00:10:33,123 Meu marido está voltando para casa, então... 249 00:10:33,190 --> 00:10:35,823 Eu não vou ver você por um tempo. 250 00:10:35,890 --> 00:10:37,790 Sentirei sua falta... concessão. 251 00:10:37,856 --> 00:10:40,056 Você mentiu para mim sobre tudo. 252 00:10:40,123 --> 00:10:41,589 Vá embora ou eu vou chame a polícia! 253 00:10:41,656 --> 00:10:44,422 Ah! [Vidro quebrando] 254 00:10:44,489 --> 00:10:47,356 Grant, você está bem? 255 00:10:47,422 --> 00:10:50,589 Henrique, você está bem? 256 00:10:50,656 --> 00:10:52,723 Ei. 257 00:10:52,790 --> 00:10:55,289 Vou sentir sua falta também. 258 00:11:02,356 --> 00:11:05,090 Então Carla nunca mencionou alguma coisa sobre um caso com ele? 259 00:11:05,157 --> 00:11:06,756 Não, mas sempre foi um desafio com vítimas de fraude 260 00:11:06,823 --> 00:11:08,257 Para ser totalmente próximo. 261 00:11:08,322 --> 00:11:09,589 Eles estão tão envergonhados sobre ser enganado, 262 00:11:09,656 --> 00:11:10,823 Eles não te contam tudo. 263 00:11:10,890 --> 00:11:13,257 Detetive Goldman. 264 00:11:13,322 --> 00:11:15,090 Gostaríamos de comparar notas. 265 00:11:15,157 --> 00:11:16,223 Atirar. 266 00:11:16,289 --> 00:11:18,623 Estou olhando para a vitimologia. Sim. 267 00:11:18,689 --> 00:11:20,422 Dizemos grupos de afinidade. A mesma coisa. 268 00:11:20,489 --> 00:11:23,322 Refere-se às vítimas com interesses partilhados. 269 00:11:23,389 --> 00:11:26,389 OK. Estamos no seu mundo, usaremos seus termos. 270 00:11:26,456 --> 00:11:31,023 Seus arquivos apontam para específicos grupos de afinidade que ele almejou 271 00:11:31,090 --> 00:11:32,190 Nas primeiras cidades. 272 00:11:32,257 --> 00:11:33,523 Isso parece preciso para você? 273 00:11:33,589 --> 00:11:34,790 Sim, é verdade. 274 00:11:34,856 --> 00:11:36,890 Uma vez que ele foi além São Diego, 275 00:11:36,956 --> 00:11:39,056 Suas vítimas estão por toda parte lugar. Não há interesses compartilhados. 276 00:11:39,123 --> 00:11:41,056 cheguei ao mesmo conclusões. 277 00:11:41,123 --> 00:11:42,389 Então ele parou de usar grupos de afinidade 278 00:11:42,456 --> 00:11:44,623 E encontrou suas vítimas em outro lugar. 279 00:11:44,689 --> 00:11:46,489 Onde, eu não sei. 280 00:11:46,556 --> 00:11:48,656 É aí que começamos. 281 00:11:55,723 --> 00:11:57,856 Estou excitado. Randi. 282 00:11:57,923 --> 00:11:59,422 Randi. 283 00:11:59,489 --> 00:12:01,689 Eu sou uma terra de verão excitada. 284 00:12:01,756 --> 00:12:03,689 Eu sou uma terra de verão excitada. 285 00:12:03,756 --> 00:12:05,489 [Sem áudio] 286 00:12:10,056 --> 00:12:11,656 Faça-nos algum dinheiro, ok? 287 00:12:11,723 --> 00:12:13,723 Eu posso fazer isso. 288 00:12:13,790 --> 00:12:15,856 Agora, como eu soletro seu nome, de novo? 289 00:12:15,923 --> 00:12:17,090 M-O-F-F-E-T. 290 00:12:17,157 --> 00:12:19,223 Fundos de hedge Henry Moffet, incorporado. 291 00:12:19,289 --> 00:12:21,056 Quem é Henry Moffet? 292 00:12:22,257 --> 00:12:23,489 Randi... 293 00:12:23,556 --> 00:12:26,157 Quem é Henry Moffet? 294 00:12:27,823 --> 00:12:29,790 É meu parceiro. [Limpa a garganta] 295 00:12:29,856 --> 00:12:32,422 Você não mencionou nada sobre um parceiro. 296 00:12:32,489 --> 00:12:33,956 Eu não fiz? 297 00:12:34,023 --> 00:12:36,322 E não foi isso que eu fiz o check-out até a última vez. 298 00:12:36,389 --> 00:12:38,523 Ele tem sido meu parceiro durante anos. 299 00:12:38,589 --> 00:12:40,990 Então por que estou fazendo o cheque para ele? 300 00:12:41,056 --> 00:12:43,890 Há uma explicação simples. 301 00:13:03,221 --> 00:13:07,288 Então, o suspeito e a vítima estão tomando bebidas. 302 00:13:07,354 --> 00:13:09,588 A vítima tem um talão de cheques e caneta, 303 00:13:09,655 --> 00:13:11,588 O cheque está datado, mas é isso. 304 00:13:11,655 --> 00:13:14,087 O suspeito chegou tão perto para conseguir seu dinheiro, 305 00:13:14,154 --> 00:13:15,288 De alguma forma falhou, e então fiz isso. 306 00:13:15,354 --> 00:13:17,254 E isso é um exagero. 307 00:13:17,321 --> 00:13:18,588 Ele bateu a cabeça. 308 00:13:18,655 --> 00:13:20,922 Ele está completamente desequilibrado e evoluindo rapidamente. 309 00:13:20,987 --> 00:13:22,621 Só que ele não sabe disso. 310 00:13:22,688 --> 00:13:24,721 Ele ainda está tentando ir trabalhar 311 00:13:24,788 --> 00:13:27,154 E ele não sabe que está dentro perigo de perdê-lo a qualquer momento. 312 00:13:27,221 --> 00:13:29,021 Como um funcionamento alcoólatra. 313 00:13:29,087 --> 00:13:31,288 O suspeito canaliza tudo sua energia nesses contras, 314 00:13:31,354 --> 00:13:33,655 E quando o golpe desmorona, 315 00:13:33,721 --> 00:13:34,954 É assim ele cuida disso. 316 00:13:35,021 --> 00:13:36,788 Goldman: quanto tempo você conhece Randy? 317 00:13:36,855 --> 00:13:38,954 Passamos muito tempo com ele 318 00:13:39,021 --> 00:13:41,154 Nos últimos meses. 319 00:13:41,221 --> 00:13:43,188 Ele estava nos ajudando a investir. 320 00:13:43,254 --> 00:13:45,488 Quanto dinheiro você deu para ele? 321 00:13:45,555 --> 00:13:49,655 Ele apenas dizia que precisávamos ser agressivo neste mercado. 322 00:13:49,721 --> 00:13:51,455 Ah, meu Deus, 323 00:13:51,521 --> 00:13:52,822 Isso é tudo culpa minha. 324 00:13:52,888 --> 00:13:53,888 Jj: o que você quer dizer? 325 00:13:53,954 --> 00:13:56,087 Eu conheci Randy. 326 00:13:56,154 --> 00:13:58,987 Eu trouxe esse homem em nossas vidas. 327 00:13:59,054 --> 00:14:00,121 Sra. 328 00:14:00,188 --> 00:14:04,555 Existe mais alguma coisa para o seu relacionamento 329 00:14:04,621 --> 00:14:06,321 Com tesão? 330 00:14:10,288 --> 00:14:13,888 Nós vamos descobrir eventualmente. 331 00:14:13,954 --> 00:14:16,954 Descubra o que? 332 00:14:17,021 --> 00:14:19,521 Randy não estava quem ele disse que era. 333 00:14:19,588 --> 00:14:21,855 Randy nem estava seu nome verdadeiro. 334 00:14:21,922 --> 00:14:24,488 O que? 335 00:14:24,555 --> 00:14:27,954 Achamos que este homem está usando sua aparência e seu charme 336 00:14:28,021 --> 00:14:30,288 Para atingir as mulheres. 337 00:14:30,354 --> 00:14:32,621 Então há outros. 338 00:14:32,688 --> 00:14:35,087 Eu deitei na cama ao lado do homem 339 00:14:35,154 --> 00:14:37,221 Quem matou meu marido. 340 00:14:39,121 --> 00:14:42,221 Eles tinham transgressões? 341 00:14:42,288 --> 00:14:46,421 Ela é bonita bater por causa disso. 342 00:14:57,688 --> 00:15:00,288 Randy, quem é Henry Moffet? 343 00:15:13,655 --> 00:15:15,954 Papai? 344 00:15:24,288 --> 00:15:26,788 Você está em casa! 345 00:15:26,855 --> 00:15:28,621 Ei, bom dia, amigo. 346 00:15:28,688 --> 00:15:29,621 Hum. 347 00:15:29,688 --> 00:15:31,888 [Beijo] deixe-me olhe para você. 348 00:15:31,954 --> 00:15:33,788 Você é um demônio bonito, você sabe disso? 349 00:15:33,855 --> 00:15:35,121 Senti a sua falta. 350 00:15:35,188 --> 00:15:36,221 Eu também senti sua falta. 351 00:15:36,288 --> 00:15:37,788 Bill, quando você entrou? 352 00:15:37,855 --> 00:15:40,455 Uau! 353 00:15:40,521 --> 00:15:42,087 Uh... 354 00:15:42,154 --> 00:15:43,421 Agora mesmo. 355 00:15:43,488 --> 00:15:45,087 Como foi sua viagem? 356 00:15:45,154 --> 00:15:46,788 Realmente não deu certo. 357 00:15:46,855 --> 00:15:48,488 Desculpe. O que aconteceu? 358 00:15:48,555 --> 00:15:52,822 Podemos, uh, falar sobre isso depois de J.D. Vai para a escola? 359 00:15:52,888 --> 00:15:54,922 Eu quero panquecas. 360 00:15:54,987 --> 00:15:57,755 Realmente? Você faz? 361 00:15:57,822 --> 00:16:00,421 Bem, então panquecas você terá. 362 00:16:00,488 --> 00:16:02,488 Ha ha! 363 00:16:13,087 --> 00:16:14,688 Você não está gostando isso, é você? 364 00:16:14,755 --> 00:16:17,021 Gosto de um bom rastro de papel. Acho isso meditativo. 365 00:16:17,087 --> 00:16:19,688 É realmente tão difícil para você ser normal apenas uma vez? 366 00:16:19,755 --> 00:16:22,521 Ele apenas queimou outro apelido. 367 00:16:23,954 --> 00:16:25,121 Você sabe, se esse cara em uma missão 368 00:16:25,188 --> 00:16:26,555 Para eliminar todos esses apelidos, 369 00:16:26,621 --> 00:16:28,954 Ele vai sistematicamente assassinar suas vítimas. 370 00:16:29,021 --> 00:16:30,288 Carla morava em Miami. 371 00:16:30,354 --> 00:16:33,188 Esta vítima, Frank Mckelson, morava ao norte, em Fort Lauderdale. 372 00:16:33,254 --> 00:16:35,021 As vítimas podem estar em qualquer lugar no sul da Flórida. 373 00:16:35,087 --> 00:16:37,121 Se ele está trabalhando mais por causa da economia, 374 00:16:37,188 --> 00:16:39,655 Faz sentido que ele expandir sua zona de operação. 375 00:16:39,721 --> 00:16:41,822 Prentiss e Rossi estão a caminho de volta. Precisamos dar o perfil. 376 00:16:41,888 --> 00:16:43,288 Há algo mais sobre São Diego. 377 00:16:43,354 --> 00:16:45,788 Eu notei em seus crimes anteriores ele só fica em cada cidade 378 00:16:45,855 --> 00:16:47,521 Em média de 14 a 18 meses. 379 00:16:47,588 --> 00:16:49,855 Então ele está em San Diego por 3 anos e meio 380 00:16:49,922 --> 00:16:51,788 E então nunca no mesmo cidade por tanto tempo novamente. 381 00:16:51,855 --> 00:16:55,888 Tudo bem, então o que há com San Diego que o fez ficar mais tempo? 382 00:16:55,954 --> 00:16:58,655 Continue acompanhando isso, Reid. Veja aonde isso nos leva. 383 00:16:58,721 --> 00:17:00,087 Tem certeza? 384 00:17:00,154 --> 00:17:02,721 eu não estaria fazendo isso se não precisássemos. 385 00:17:04,888 --> 00:17:07,521 JD estava apenas começando para fazer novos amigos. 386 00:17:07,588 --> 00:17:09,254 O que você quer que eu faça? O dinheiro secou aqui. 387 00:17:09,321 --> 00:17:10,555 Talvez você pudesse faça uma pausa, 388 00:17:10,621 --> 00:17:12,888 Passe mais tempo com J.D. 389 00:17:12,954 --> 00:17:14,588 Ok, então como estou deveria criar uma família 390 00:17:14,655 --> 00:17:16,288 Se eu não tiver clientes suficientes? 391 00:17:16,354 --> 00:17:18,054 Querido, eu odeio ver você tão estressado. 392 00:17:18,121 --> 00:17:20,488 Eu sei, esta economia está me matando. 393 00:17:20,555 --> 00:17:21,922 Eu também posso conseguir um emprego. 394 00:17:21,987 --> 00:17:24,388 Não. Não, eu posso cuidar de nós mesmo. 395 00:17:24,455 --> 00:17:26,822 Bem, temos que descobrir alguma coisa, porque não quero me mover novamente. 396 00:17:26,888 --> 00:17:28,588 Ouça, estamos nos movendo para Boston. 397 00:17:28,655 --> 00:17:30,221 Fim da discussão. 398 00:17:30,288 --> 00:17:31,922 Querida, o que aconteceu? 399 00:17:31,987 --> 00:17:34,521 Agora comece a fazer as malas. 400 00:17:37,688 --> 00:17:40,321 Este suspeito é um vigarista de colarinho branco 401 00:17:40,388 --> 00:17:42,688 Quem incorpora o que os behavioristas chame a tríade negra... 402 00:17:42,755 --> 00:17:44,021 Narcisismo, 403 00:17:44,087 --> 00:17:45,455 Maquiavelismo, 404 00:17:45,521 --> 00:17:47,788 E autopromoção aberrante. 405 00:17:47,855 --> 00:17:50,987 O que isso significa é que tudo gira em torno desse cara. 406 00:17:51,054 --> 00:17:53,922 Ele manipula e explora outros usando táticas desonestas, 407 00:17:53,987 --> 00:17:57,087 E ele se tornou uma ameaça à sociedade. 408 00:17:57,154 --> 00:17:58,254 [Gritando] 409 00:17:59,922 --> 00:18:01,822 Caçador. 410 00:18:01,888 --> 00:18:03,588 Caçador. 411 00:18:03,655 --> 00:18:04,755 Caçador. 412 00:18:06,488 --> 00:18:09,421 Eu sou o caçador Portland. 413 00:18:11,688 --> 00:18:14,254 Ele também é o que chamamos um vigarista casanova. 414 00:18:14,321 --> 00:18:17,087 Ele seduz mulheres para pegar o dinheiro deles. 415 00:18:17,154 --> 00:18:18,688 É um comportamento padrão para ele 416 00:18:18,755 --> 00:18:20,588 Para fazer sexo casual com vários parceiros 417 00:18:20,655 --> 00:18:22,188 E então use isso como uma arma 418 00:18:22,254 --> 00:18:23,421 Para cumprir seus objetivos. 419 00:18:23,488 --> 00:18:25,121 Oi. 420 00:18:27,188 --> 00:18:28,621 Temos o esboço dele. 421 00:18:28,688 --> 00:18:30,721 E aqui no quadro são seus apelidos. 422 00:18:30,788 --> 00:18:32,788 Ele frequenta locais sofisticados... 423 00:18:32,855 --> 00:18:36,755 Clubes de campo, bares de hotéis e estabelecimentos exclusivos para associados. 424 00:18:36,822 --> 00:18:38,121 E notifique os bancos. 425 00:18:38,188 --> 00:18:40,321 Ele está constantemente movimentando dinheiro, 426 00:18:40,388 --> 00:18:41,954 Abertura e fechamento contas bancárias. 427 00:18:42,021 --> 00:18:44,087 Morgan: ele é ativo em Miami e pés. Lauderdale, 428 00:18:44,154 --> 00:18:45,888 Mas ele poderia estar em outro comunidades ricas também. 429 00:18:45,954 --> 00:18:47,954 Olhe para lugares como Boca Raton 430 00:18:48,021 --> 00:18:49,254 Ou frontões de coral. 431 00:18:49,321 --> 00:18:51,954 Ele tem muitos apelidos na cabeça dele agora 432 00:18:52,021 --> 00:18:54,221 E isso está fazendo com que ele fraturar mentalmente. 433 00:18:54,288 --> 00:18:55,688 Morgan: e é essa perda de controle 434 00:18:55,755 --> 00:18:57,755 Isso desencadeia sua violência e torna-o perigoso estar por perto. 435 00:18:57,822 --> 00:18:59,054 E qualquer estresse adicional 436 00:18:59,121 --> 00:19:01,154 Fará com que ele maior probabilidade de atacar. 437 00:19:01,221 --> 00:19:04,588 Eu não tenho que ir tanto tempo sem ver você. 438 00:19:04,655 --> 00:19:06,588 eu poderia voar para onde você estiver. 439 00:19:06,655 --> 00:19:08,688 [Risos] você faria apenas me distraia. 440 00:19:08,755 --> 00:19:12,455 Estaríamos apenas gastando o dia todo na cama juntos. 441 00:19:12,521 --> 00:19:13,954 Meu marido saiu por uma semana. 442 00:19:14,021 --> 00:19:16,421 Por que você não fica esta noite? 443 00:19:16,488 --> 00:19:20,254 Hum... eu... eu não posso, lindo. 444 00:19:20,321 --> 00:19:24,354 Eu tenho que depositar seu cheque o banco antes do fechamento do mercado. 445 00:19:28,254 --> 00:19:31,588 Você acha que nós poderiam ser felizes juntos? 446 00:19:31,655 --> 00:19:33,822 O que? 447 00:19:33,888 --> 00:19:36,054 Eu poderia deixar meu marido. 448 00:19:36,121 --> 00:19:39,087 Hum... vá devagar. 449 00:19:39,154 --> 00:19:42,121 [Celular toca] 450 00:19:42,188 --> 00:19:44,688 Caçador. Caçador, agora não. 451 00:19:44,755 --> 00:19:47,655 Eu tenho que... eu tenho que atender isso. 452 00:19:50,054 --> 00:19:51,188 Olá? 453 00:19:51,254 --> 00:19:54,121 Não fique bravo comigo, mas quero meu cheque de volta. 454 00:19:54,188 --> 00:19:55,288 O que? 455 00:19:55,354 --> 00:19:57,555 [O segundo celular toca] 456 00:19:57,621 --> 00:19:59,455 Recebi outra ligação. Ah, não vá a lugar nenhum. 457 00:19:59,521 --> 00:20:01,455 Não... 458 00:20:01,521 --> 00:20:02,455 Conta... 459 00:20:02,521 --> 00:20:03,488 Sim, estou aqui. 460 00:20:03,555 --> 00:20:06,288 Preciso que você pegue J.D. De todos 461 00:20:06,354 --> 00:20:07,788 E deixe-o no piano. 462 00:20:07,855 --> 00:20:09,822 Não, não posso. 463 00:20:09,888 --> 00:20:12,655 Meu carro quebrou. Me ajude aqui. 464 00:20:12,721 --> 00:20:14,254 Multar. 465 00:20:17,455 --> 00:20:18,488 Olá. 466 00:20:18,555 --> 00:20:20,987 Henry, sinto muito, eu só... 467 00:20:21,054 --> 00:20:24,154 Eu não quero seguir em frente. 468 00:20:24,221 --> 00:20:26,822 Olha, eu posso garantir seu dinheiro. [Limpa a garganta] 469 00:20:26,888 --> 00:20:28,154 Por que, o que você quer dizer? 470 00:20:28,221 --> 00:20:29,655 Bem, eu não faço isso para qualquer um, 471 00:20:29,721 --> 00:20:34,254 Mas já que é você, eu posso, uh, proteja você de qualquer risco. 472 00:20:34,321 --> 00:20:37,321 Eu vou te buscar daqui a pouco um pouco e conversaremos sobre isso, ok? 473 00:20:37,388 --> 00:20:39,855 Ok, Henrique. 474 00:20:39,922 --> 00:20:41,154 Caçador? 475 00:20:42,755 --> 00:20:45,054 Eu preciso que você me escute. 476 00:20:45,121 --> 00:20:48,021 OK. 477 00:20:48,087 --> 00:20:49,755 Estou grávida. 478 00:20:52,987 --> 00:20:55,421 É seu. 479 00:20:55,488 --> 00:20:57,721 Carla: Grant Dale. 480 00:20:57,788 --> 00:20:59,288 Conta. 481 00:21:00,788 --> 00:21:02,588 Agente Jareau disse você tem alguma coisa. 482 00:21:02,655 --> 00:21:04,121 Falei com suas vítimas. 483 00:21:04,188 --> 00:21:05,688 Antes de São Diego, eles o descreveram 484 00:21:05,755 --> 00:21:07,054 Como dirigir carros esportivos exóticos. 485 00:21:07,121 --> 00:21:08,888 Depois de San Diego, eles o descreveram como dirigindo 486 00:21:08,954 --> 00:21:11,788 Sedãs e SUVs maiores. Antes de São Diego, 487 00:21:11,855 --> 00:21:14,288 Ele morava em condomínios, referia-se para eles como apartamentos de solteiro. 488 00:21:14,354 --> 00:21:16,288 Depois de san diego, falou de morando em condomínios fechados 489 00:21:16,354 --> 00:21:17,755 Com grandes quintais. 490 00:21:17,822 --> 00:21:19,555 Rossi: o que obriga um homem a ficar colocar em um lugar por um tempo, 491 00:21:19,621 --> 00:21:22,987 Downgrade seu carro, atualizar sua casa? 492 00:21:23,054 --> 00:21:24,488 Você pensa ele tem família? 493 00:21:24,555 --> 00:21:27,855 Estas são mudanças no estilo de vida um novo pai faria. 494 00:21:27,922 --> 00:21:29,154 Por que ele começaria uma família? 495 00:21:29,221 --> 00:21:30,855 Porque ele quer parecer normal, 496 00:21:30,922 --> 00:21:32,954 E uma família faz isso para um psicopata. 497 00:21:33,021 --> 00:21:34,688 As esposas geralmente servem a um propósito, 498 00:21:34,755 --> 00:21:37,154 Como zelador ou dona de casa. 499 00:21:37,221 --> 00:21:38,488 Eles valorizam seus descendentes 500 00:21:38,555 --> 00:21:39,954 Como uma extensão de si mesmos 501 00:21:40,021 --> 00:21:41,321 E também alimenta seu ego narcisista. 502 00:21:41,388 --> 00:21:42,621 Goldman: estes são teorias interessantes, 503 00:21:42,688 --> 00:21:43,987 Mas como isso nos ajuda? 504 00:21:44,054 --> 00:21:45,588 Como contramedida forense, 505 00:21:45,655 --> 00:21:47,822 Vigaristas colocam tudo em nome de suas esposas. 506 00:21:47,888 --> 00:21:50,087 Contas bancárias, carros, casas. 507 00:21:50,154 --> 00:21:51,822 E se a esposa dele não estiver cúmplice de seus crimes, 508 00:21:51,888 --> 00:21:53,221 Ela ainda estará usando seu nome verdadeiro. 509 00:21:53,288 --> 00:21:54,588 Se encontrarmos a esposa, 510 00:21:54,655 --> 00:21:56,621 Podemos encontrar o suspeito. 511 00:22:03,021 --> 00:22:04,954 Obrigado, pela bebida 512 00:22:05,021 --> 00:22:07,254 E por garantir meu dinheiro. 513 00:22:07,321 --> 00:22:08,954 Tudo vai dar certo. 514 00:22:09,021 --> 00:22:10,655 Eu simplesmente fiquei com medo. 515 00:22:10,721 --> 00:22:12,621 Eu entendo. 516 00:22:16,855 --> 00:22:18,954 [Bip] 517 00:22:19,021 --> 00:22:21,755 Você apertou o botão errado. 518 00:22:23,254 --> 00:22:24,688 JD: Pai? 519 00:22:26,388 --> 00:22:27,855 Papai? 520 00:22:27,922 --> 00:22:30,488 Ei, sou eu. 521 00:22:30,555 --> 00:22:33,488 Posso falar com você sobre alguma coisa? 522 00:22:33,555 --> 00:22:35,855 Sim, claro, amigo. 523 00:22:35,922 --> 00:22:37,555 Temos que nos mudar novamente? 524 00:22:37,621 --> 00:22:39,688 Eu gosto daqui. 525 00:22:42,288 --> 00:22:44,987 Você sabe, eu estou realmente desapontado com você. 526 00:22:45,054 --> 00:22:46,855 Desculpe. 527 00:22:49,888 --> 00:22:54,021 Estou muito decepcionado porque você não disse nada antes. 528 00:22:54,087 --> 00:22:55,421 Você sabe, se você quiser algo na vida, 529 00:22:55,488 --> 00:22:57,154 Como homem, você precisa pedir isso. 530 00:22:57,221 --> 00:22:59,087 Agora, deixe isso seja uma lição. 531 00:22:59,154 --> 00:23:01,021 OK. 532 00:23:01,087 --> 00:23:03,288 Então você realmente gosta aqui, né, grandalhão? 533 00:23:03,354 --> 00:23:04,922 Sim. 534 00:23:04,987 --> 00:23:06,455 Bem, acho que posso encontrei uma maneira 535 00:23:06,521 --> 00:23:08,054 Para nós ficarmos por um tempo. 536 00:23:08,121 --> 00:23:09,455 Sério? 537 00:23:09,521 --> 00:23:11,621 [Risos] sim. 538 00:23:11,688 --> 00:23:15,388 Eu só preciso largar meu lista de clientes e recomeçar. 539 00:23:15,455 --> 00:23:17,455 Então podemos ficar? 540 00:23:17,521 --> 00:23:19,455 eu faria qualquer coisa para você, garoto. 541 00:23:21,954 --> 00:23:25,121 [Batendo] 542 00:23:25,188 --> 00:23:27,087 O que é isso? 543 00:23:37,321 --> 00:23:39,321 Apenas fique aqui por um segundo, certo? 544 00:23:39,388 --> 00:23:41,288 Assista ao seu vídeo. 545 00:23:50,922 --> 00:23:52,121 J.D.: O que é isso? 546 00:23:52,188 --> 00:23:54,054 O pneu sobressalente se soltou. 547 00:23:56,154 --> 00:23:57,922 Não se preocupe. 548 00:24:00,321 --> 00:24:02,188 Estou consertando isso. 549 00:24:30,860 --> 00:24:32,693 Força contundente enorme trauma na cabeça, 550 00:24:32,760 --> 00:24:34,194 Igual aos outros. 551 00:24:34,261 --> 00:24:36,693 Faz sentido para ele para terminar com ela assim? 552 00:24:36,760 --> 00:24:38,693 Ele matou 2 pessoas em 2 dias. 553 00:24:38,760 --> 00:24:40,693 Sua fratura está se intensificando. 554 00:24:40,760 --> 00:24:42,027 Quando um criminoso devolve assim, 555 00:24:42,094 --> 00:24:43,628 Eles são capazes de qualquer coisa. 556 00:24:43,693 --> 00:24:46,427 Jj disse que um homem relatou sua esposa desapareceu ontem à noite. 557 00:24:46,494 --> 00:24:48,628 A descrição corresponde ao corpo. Meu nome é Lorraine Horton. 558 00:24:48,693 --> 00:24:51,594 Nós sabemos alguma coisa sobre seu histórico de investimentos? 559 00:24:51,660 --> 00:24:53,327 A equipe está procurando nisso agora. 560 00:24:53,394 --> 00:24:56,660 Ok, então ele matou sua primeira vítima em Miami e depois saiu da cidade, 561 00:24:56,727 --> 00:25:00,161 Vim para Fort Lauderdale, matou sua segunda vítima aqui, 562 00:25:00,227 --> 00:25:01,960 Mas ele não saiu da cidade para o seu terceiro. 563 00:25:02,027 --> 00:25:04,461 Existe um significado para ele ficar em Fort Lauderdale? 564 00:25:04,528 --> 00:25:07,161 Pessoal, e se a família dele mora aqui? 565 00:25:07,227 --> 00:25:10,194 É por isso que ele está tentando eliminar ameaças a si mesmo aqui, 566 00:25:10,261 --> 00:25:11,994 Porque esta é a casa dele, onde ele precisa proteger sua identidade. 567 00:25:13,327 --> 00:25:15,227 Olá, Garcia. 568 00:25:15,294 --> 00:25:17,127 Em, eu sinto como se estivesse enviado em uma caçada à narceja selvagem. 569 00:25:17,194 --> 00:25:19,660 Você tem alguma ideia quantas mulheres no sul da Flórida 570 00:25:19,727 --> 00:25:22,594 Alugue carros de luxo e alugue mansões? Eu responderei. 571 00:25:22,660 --> 00:25:24,261 Muitos. Isso é quantos. 572 00:25:24,327 --> 00:25:26,960 Ok, restrinja a pesquisa apenas para pés Lauderdale. 573 00:25:27,027 --> 00:25:28,927 Veja as mulheres que se mudaram para cá 8 a 12 meses atrás, 574 00:25:28,994 --> 00:25:32,194 Veja se algum deles tem qualquer história com san diego. 575 00:25:32,261 --> 00:25:36,461 OK. Eu te ligo de volta quando eu encontrou a esquiva criatura narceja. 576 00:25:42,394 --> 00:25:44,427 Bill: isso vai seja bom para nós. 577 00:25:44,494 --> 00:25:46,294 Eu não entendo. 578 00:25:46,361 --> 00:25:48,528 Achei que você ficaria feliz. 579 00:25:48,594 --> 00:25:51,660 Ainda ontem você estava infernal em nos mover imediatamente. 580 00:25:51,727 --> 00:25:53,927 Sim, e então você e J.D. Ambos disseram que você queria ficar, 581 00:25:53,994 --> 00:25:55,294 Então eu encontrei uma maneira para fazer isso acontecer. 582 00:25:55,361 --> 00:25:56,660 Como? 583 00:25:56,727 --> 00:25:57,994 Acabei de fazer. 584 00:25:58,060 --> 00:26:01,027 O que está acontecendo com você? 585 00:26:02,960 --> 00:26:04,793 Você sabe o que? 586 00:26:04,860 --> 00:26:06,960 Eu pensei que estava te fazendo um favor. 587 00:26:07,027 --> 00:26:08,860 Eu não tenho tempo para isso. 588 00:26:17,793 --> 00:26:19,427 [Porta abre] 589 00:26:19,494 --> 00:26:22,094 Boa tarde. 590 00:26:22,161 --> 00:26:25,394 Eu sou stuart. Você perguntou para o gerente do banco? 591 00:26:25,461 --> 00:26:28,427 Agentes Rossi e Jareau, FBI. 592 00:26:28,494 --> 00:26:32,161 Precisamos de algumas informações sobre um cliente chamada Lorraine Horton. 593 00:26:32,227 --> 00:26:33,427 É a Sra. Horton, tudo bem? 594 00:26:33,494 --> 00:26:35,427 Você pode verificar o recente dela atividades bancárias, 595 00:26:35,494 --> 00:26:36,760 Veja se há algo incomum? 596 00:26:36,827 --> 00:26:40,461 Talvez um cheque escrito para a corporação de uma pessoa. 597 00:26:40,528 --> 00:26:42,827 Eu sei que ela recentemente ganhou mais dinheiro. 598 00:26:42,894 --> 00:26:44,727 A mãe dela faleceu. Eles venderam a casa 599 00:26:44,793 --> 00:26:46,894 E ela ganhou uma linda boa quantia por isso. 600 00:26:46,960 --> 00:26:48,994 Ela vendeu uma casa? 601 00:26:49,060 --> 00:26:50,161 Sim, senhor. 602 00:26:50,227 --> 00:26:53,227 Não foi a primeira vítima no setor imobiliário? 603 00:26:55,361 --> 00:26:56,561 Nós temos nos perguntado 604 00:26:56,628 --> 00:26:58,227 Como ele encontra suas vítimas agora. 605 00:26:58,294 --> 00:27:00,394 Acabamos de descobrir Lorraine teve uma grande sorte inesperada 606 00:27:00,461 --> 00:27:01,894 De vender a casa da mãe. 607 00:27:01,960 --> 00:27:03,261 Carla Marshall, a primeira vítima, 608 00:27:03,327 --> 00:27:05,127 Estava no mercado imobiliário. 609 00:27:05,194 --> 00:27:06,894 Quando você vende uma casa, seu propriedade torna-se registro público. 610 00:27:06,960 --> 00:27:08,227 Seu nome vai nessas listas. 611 00:27:08,294 --> 00:27:10,227 Listas compiladas por corretores líderes 612 00:27:10,294 --> 00:27:11,760 E vendido ao real empresas imobiliárias. 613 00:27:11,827 --> 00:27:13,394 [Celular toca] 614 00:27:13,461 --> 00:27:14,561 Ei, caneta. 615 00:27:14,628 --> 00:27:17,727 Oh, cara, está chovendo atirar tudo aqui. 616 00:27:17,793 --> 00:27:20,594 Você sabia que seu barco proprietários frank e dina mckelson 617 00:27:20,660 --> 00:27:22,860 Vendi uma casa no Havaí cerca de 8 meses atrás? 618 00:27:22,927 --> 00:27:25,760 Algum deles tem ligação direta conexão com Carla Marshall? 619 00:27:25,827 --> 00:27:27,027 Ah, Carla gerou essas cartas 620 00:27:27,094 --> 00:27:28,793 Publicidade os condomínios chiques à beira-mar 621 00:27:28,860 --> 00:27:30,894 A empresa dela vende... fique comigo... 622 00:27:30,960 --> 00:27:33,793 Lorraine Horton, a senhora que foi assassinado esta manhã, 623 00:27:33,860 --> 00:27:35,760 Seu endereço, junto com o endereço dos Mckelsons, 624 00:27:35,827 --> 00:27:38,793 Estão enterrados em uma planilha no laptop de Carla. 625 00:27:38,860 --> 00:27:40,427 Foi assim que o suspeito encontrou suas vítimas. 626 00:27:40,494 --> 00:27:41,960 Ele usou Carla para obter suas pistas. 627 00:27:42,027 --> 00:27:43,628 É por isso que ele a atacou. 628 00:27:43,693 --> 00:27:44,760 Ela deu a ele acesso para uma lista de pessoas 629 00:27:44,827 --> 00:27:46,094 Com uma grande quantidade de ativos líquidos. 630 00:27:46,161 --> 00:27:47,094 Precisamos dessa lista. 631 00:27:47,161 --> 00:27:48,094 Já voando para você. 632 00:27:48,161 --> 00:27:49,261 Mas isso não é tudo, pessoal. 633 00:27:49,327 --> 00:27:50,727 Eu acho que posso ter encontrou a esposa. 634 00:27:50,793 --> 00:27:53,261 Eu pesquisei sobre mulheres que moraram em Fort Lauderdale 635 00:27:53,327 --> 00:27:54,894 Nos últimos 8 a 12 meses, 636 00:27:54,960 --> 00:27:57,660 Quem aluga casas e carros e ter uma história em San Diego. 637 00:27:57,727 --> 00:28:00,494 Surgiu com cerca de uma dúzia de nomes, mas... 638 00:28:00,561 --> 00:28:02,594 Ooh, la la, apenas um deles trabalha no setor imobiliário. 639 00:28:02,660 --> 00:28:04,027 Quem? 640 00:28:04,094 --> 00:28:05,427 O nome dela é Rebecca Hodges. Ela tem um filho de 9 anos, 641 00:28:05,494 --> 00:28:08,094 John Davison Hodges, nascido em São Diego, 642 00:28:08,161 --> 00:28:09,227 Pai na certidão de nascimento 643 00:28:09,294 --> 00:28:11,327 Listado como William Hodges. Guilherme. 644 00:28:11,394 --> 00:28:13,027 Peguei o endereço da casa ela também está alugando. 645 00:28:13,094 --> 00:28:15,361 Vamos até lá. Morgan, tirar o filho da escola. 646 00:28:15,427 --> 00:28:17,594 Jj e Reid, revisem o lista de possíveis vítimas. 647 00:28:17,660 --> 00:28:19,127 Se alguém conhece o suspeito, envie unidades para eles. 648 00:28:19,194 --> 00:28:21,894 Ok, então eu vou negociar com este cliente. 649 00:28:21,960 --> 00:28:24,660 Você vai me ligar mais tarde? 650 00:28:24,727 --> 00:28:27,394 Sim, eu vou. 651 00:28:30,461 --> 00:28:32,094 [Motor dá partida] 652 00:28:38,060 --> 00:28:39,127 [Campainha toca] 653 00:28:39,194 --> 00:28:41,461 Você esqueceu alguma coisa? 654 00:28:43,528 --> 00:28:45,127 Você é um cliente da conta? 655 00:28:45,194 --> 00:28:47,027 Quem? 656 00:28:47,094 --> 00:28:48,294 Não faça isso. Eu o vi saindo daqui. 657 00:28:48,361 --> 00:28:50,027 eu não sei sobre o que você está falando. 658 00:28:50,094 --> 00:28:51,294 Você deveria ir embora. 659 00:28:51,361 --> 00:28:53,693 Eu vi você com meu marido. 660 00:28:53,760 --> 00:28:55,361 Você sabe que temos um filho? 661 00:28:55,427 --> 00:28:56,660 Seu nome é J.D. 662 00:28:59,727 --> 00:29:02,194 Você não sabia Bill era casado? 663 00:29:05,060 --> 00:29:07,960 eu não sabia seu nome era Bill. 664 00:29:11,127 --> 00:29:13,327 [Conversa indistinta] 665 00:29:43,094 --> 00:29:44,394 Novamente, este é o agente Jareau. 666 00:29:44,461 --> 00:29:46,561 É muito importante que você me ligue de volta. 667 00:29:46,628 --> 00:29:47,561 Obrigado. 668 00:29:47,628 --> 00:29:49,860 Obrigado. Sim, muito obrigado. 669 00:29:49,927 --> 00:29:52,727 Acabei de confirmar outro potencial vítima. Enviei uma unidade. 670 00:29:52,793 --> 00:29:54,760 Eu não consigo me segurar deste casal, 671 00:29:54,827 --> 00:29:56,261 Hector e Brooke Sanchez. 672 00:29:56,327 --> 00:29:57,760 Se apresse. 673 00:29:57,827 --> 00:29:59,060 Pai, para onde vamos? 674 00:29:59,127 --> 00:30:01,094 Nós vamos buscar a mãe. É uma surpresa. 675 00:30:01,161 --> 00:30:02,594 Que tipo de surpresa? 676 00:30:02,660 --> 00:30:04,660 Nós estamos indo para Boston. 677 00:30:04,727 --> 00:30:06,427 Mas você disse ontem... 678 00:30:06,494 --> 00:30:09,261 Basta entrar no carro, ok? 679 00:30:09,327 --> 00:30:11,561 Se apresse. 680 00:30:22,461 --> 00:30:25,327 Você sabe que você escolhe o seu unhas quando você está ansioso? 681 00:30:25,394 --> 00:30:29,894 Eu nunca estive em um carro da agência perseguindo um assassino antes. 682 00:30:29,960 --> 00:30:32,594 Você está pronto para conhecer William cara a cara? 683 00:30:34,027 --> 00:30:36,094 Já era hora. 684 00:30:46,660 --> 00:30:48,261 [Alarme do carro toca] 685 00:31:14,161 --> 00:31:16,127 Pai, onde você está indo? 686 00:31:16,194 --> 00:31:19,461 Quieto. Apenas cale a boca e deixe-me pensar. 687 00:31:20,860 --> 00:31:24,027 Papai... 688 00:31:26,693 --> 00:31:29,161 Sinto muito, garoto. eu não queria gritar com você. 689 00:31:29,227 --> 00:31:31,161 Onde está a mamãe? 690 00:31:31,227 --> 00:31:33,394 Essa é uma boa pergunta. 691 00:31:36,960 --> 00:31:38,227 [Vibrando] 692 00:31:38,294 --> 00:31:40,361 É ele ligando. 693 00:31:40,427 --> 00:31:41,660 [Vibrando] 694 00:31:41,727 --> 00:31:44,693 Bem, não responda. 695 00:31:44,760 --> 00:31:48,327 Precisamos conversar. 696 00:31:48,394 --> 00:31:50,194 Estou grávida. 697 00:31:50,261 --> 00:31:52,094 É dele. 698 00:31:52,161 --> 00:31:54,594 Oh meu Deus. 699 00:31:54,660 --> 00:31:56,094 Vamos, atenda. 700 00:31:59,294 --> 00:32:00,427 [Suspiros] 701 00:32:00,494 --> 00:32:02,261 Ok, nós vamos, uh... 702 00:32:02,327 --> 00:32:05,261 Vá sair em algum lugar e espere para a mamãe ligar de volta, certo? 703 00:32:05,327 --> 00:32:06,628 OK. 704 00:32:06,693 --> 00:32:08,628 Reid: e quanto aquele casal de antes? 705 00:32:08,693 --> 00:32:09,760 Seu escritório disse ele está fora da cidade. 706 00:32:09,827 --> 00:32:11,227 eu não fui capaz para contatá-la ainda. 707 00:32:11,294 --> 00:32:12,894 [Celular toca] é o Morgan. Olá, Morgan. 708 00:32:12,960 --> 00:32:15,194 Sim, Reid, ouça, estou na escola do filho. 709 00:32:15,261 --> 00:32:16,561 Diretor diz que J.D. Hodges 710 00:32:16,628 --> 00:32:18,727 Foi retirado da aula 45 minutos atrás. 711 00:32:18,793 --> 00:32:19,827 Por quem? O suspeito. 712 00:32:19,894 --> 00:32:21,461 Eles estão no vento, garoto. 713 00:32:21,528 --> 00:32:22,894 Ele vai tentar ir embora com sua família. 714 00:32:22,960 --> 00:32:24,727 Tudo bem, obrigado. avisarei a todos. 715 00:32:24,793 --> 00:32:26,827 García? E aí, jj? 716 00:32:26,894 --> 00:32:29,827 Você pode descobrir se Rebecca Hodges tem um celular? 717 00:32:29,894 --> 00:32:31,628 Queremos tentar rastrear onde ela está agora. 718 00:32:31,693 --> 00:32:33,827 Um momento. 719 00:32:33,894 --> 00:32:35,127 [Bip bip] 720 00:32:35,194 --> 00:32:36,127 Algo está estranho. 721 00:32:36,194 --> 00:32:37,261 O que? 722 00:32:37,327 --> 00:32:39,894 A esposa tem 2 celulares listado em seu nome. 723 00:32:39,960 --> 00:32:40,927 Um poderia ser dela, um poderia ser dele? 724 00:32:40,994 --> 00:32:42,461 Ele colocou os dois em nome dela. 725 00:32:42,528 --> 00:32:45,461 Sim, mas ambos estão ativos no mesmo quadrante agora. 726 00:32:45,528 --> 00:32:46,793 Jj: onde? 727 00:32:46,860 --> 00:32:49,927 Alguns pés chiques. Lauderdale bairro. 728 00:32:49,994 --> 00:32:51,827 Espere um segundo. 729 00:32:51,894 --> 00:32:55,060 Um casal sobre nossas vítimas em potencial list mora na mesma área. 730 00:32:55,127 --> 00:32:56,594 Hector e Brooke Sanchez. 731 00:32:56,660 --> 00:32:59,060 Essa é a mulher não consigo entrar em contato. 732 00:32:59,127 --> 00:33:00,960 Hotch. 733 00:33:01,027 --> 00:33:02,060 Ok, entendi, Reid. 734 00:33:02,127 --> 00:33:04,027 Direcione todos para a casa dos Sanches. 735 00:33:04,094 --> 00:33:05,693 Obrigado. 736 00:33:05,760 --> 00:33:07,027 O que a esposa está fazendo na casa da vítima? 737 00:33:07,094 --> 00:33:09,127 Estávamos errados sobre ela? 738 00:33:09,194 --> 00:33:10,594 Você acha ela é cúmplice? 739 00:33:10,660 --> 00:33:13,793 Eu não acho. Se ela fosse, ele a usaria no golpe. 740 00:33:13,860 --> 00:33:15,628 Ele me disse o nome dele era o caçador Portland. 741 00:33:15,693 --> 00:33:18,261 Há quanto tempo você tem visto ele? 742 00:33:18,327 --> 00:33:20,628 Nós tiramos férias em São Cruz juntos. 743 00:33:20,693 --> 00:33:22,094 O que? Quando? 744 00:33:22,161 --> 00:33:23,327 Mês passado. 745 00:33:25,161 --> 00:33:28,261 Ele disse que estava em Boston em uma viagem de negócios. 746 00:33:28,327 --> 00:33:29,693 Bill: Brooke, você está aqui? 747 00:33:44,032 --> 00:33:46,032 Você deve pensar eu sou um idiota. 748 00:33:46,099 --> 00:33:47,299 Não é verdade. 749 00:33:47,366 --> 00:33:48,399 Como você pôde fazer isso para sua família? 750 00:33:48,466 --> 00:33:50,866 eu forneço tudo para minha família. 751 00:33:50,933 --> 00:33:52,966 Você estava atrás do meu dinheiro esse tempo todo? 752 00:33:53,032 --> 00:33:55,432 Não. Não, eu te disse que estava vou cuidar de você. 753 00:33:55,499 --> 00:33:57,199 Todos aqueles momentos você viajou a trabalho... 754 00:33:57,266 --> 00:33:59,232 Existem outras mulheres? 755 00:33:59,299 --> 00:34:00,366 Deus, o que você é mesmo fazendo aqui?! 756 00:34:00,432 --> 00:34:01,699 Papai? 757 00:34:01,766 --> 00:34:03,900 Eu te disse esperar no carro. 758 00:34:03,966 --> 00:34:05,332 JD, venha aqui. 759 00:34:06,699 --> 00:34:08,332 Por favor, deixe-o venha aqui. 760 00:34:08,399 --> 00:34:10,332 Você acha que eu faria machucar meu próprio filho? 761 00:34:10,399 --> 00:34:13,599 Bem, você está obviamente capaz de qualquer coisa. 762 00:34:13,666 --> 00:34:15,966 Por favor, conta, ele não precisa ver isso. 763 00:34:16,032 --> 00:34:17,833 Quanto tempo você achou que estava vai se safar disso, caçador? 764 00:34:17,900 --> 00:34:18,900 Bill, vamos embora. 765 00:34:18,966 --> 00:34:21,266 Apenas pare de falar, vocês dois! 766 00:34:21,332 --> 00:34:22,766 Conta. Cale-se! 767 00:34:38,900 --> 00:34:42,633 Temos um carro na rua e um na garagem. 768 00:34:42,699 --> 00:34:44,799 Ambas as placas combinam o nome da esposa. 769 00:34:44,866 --> 00:34:46,633 Lembre-se, há um menino de 9 anos lá 770 00:34:46,699 --> 00:34:48,533 E eu não deixaria isso passar ele machucasse sua própria família. 771 00:34:48,599 --> 00:34:49,533 Ou ele mesmo. 772 00:34:49,599 --> 00:34:52,099 Ok, vamos voltar. Você está pronto? 773 00:34:52,165 --> 00:34:53,499 Conta! 774 00:34:53,566 --> 00:34:55,633 Você realmente é um filho da puta, caçador. 775 00:34:55,699 --> 00:34:57,299 Conta... 776 00:34:57,366 --> 00:34:58,766 Tanto faz! 777 00:34:58,833 --> 00:35:01,299 Conta. Vamos embora. Seu nome não é concessão! 778 00:35:01,366 --> 00:35:03,366 Existem outras mulheres? Caçador? 779 00:35:03,432 --> 00:35:05,199 Vamos. Você realmente é um psicopata. 780 00:35:05,266 --> 00:35:06,266 Vamos! 781 00:35:06,332 --> 00:35:07,399 Cale-se! 782 00:35:07,466 --> 00:35:08,666 Cale-se! 783 00:35:08,733 --> 00:35:09,933 Papai! 784 00:35:10,000 --> 00:35:12,799 Parar. Não. 785 00:35:12,866 --> 00:35:14,432 JD! 786 00:35:18,533 --> 00:35:20,132 FBI. Coloque suas mãos no ar. 787 00:35:20,199 --> 00:35:23,000 Oh meu Deus. Por favor, dê um passo para trás. 788 00:35:23,065 --> 00:35:25,266 Bill, deixe-o ir. 789 00:35:25,332 --> 00:35:27,399 Deixe o menino ir para sua mãe e coloque as mãos para cima. 790 00:35:27,466 --> 00:35:29,799 Você deve estar cansado, mantendo com todas essas mentiras. 791 00:35:29,866 --> 00:35:31,599 Você não precisa fazer isso mais. 792 00:35:31,666 --> 00:35:32,599 Deixe-o ir. 793 00:35:32,666 --> 00:35:34,766 Bill, por favor, deixe-o ir. 794 00:35:36,032 --> 00:35:38,132 [choramingando] papai... 795 00:35:42,332 --> 00:35:45,065 J. D... 796 00:35:45,132 --> 00:35:47,332 Vá até sua mãe, ok? 797 00:35:50,566 --> 00:35:52,199 Vá para sua mãe. 798 00:35:52,266 --> 00:35:54,799 Querida, venha aqui. Levante as mãos. 799 00:35:54,866 --> 00:35:56,432 Levante as mãos. 800 00:36:04,666 --> 00:36:06,266 [Som distorcido] não faça isso! 801 00:36:06,332 --> 00:36:08,232 Pegue suas mãos dos seus bolsos! 802 00:36:09,766 --> 00:36:11,099 Não! 803 00:36:19,866 --> 00:36:23,299 [Tiro] 804 00:37:48,599 --> 00:37:51,232 Prentiss: "ah, o que uma teia emaranhada que tecemos 805 00:37:51,299 --> 00:37:53,799 Quando praticamos pela primeira vez enganar." 806 00:37:53,866 --> 00:37:56,065 Senhor Walter Scott. 807 00:38:08,533 --> 00:38:10,933 Você acha que meu marido fez tudo isso? 808 00:38:11,000 --> 00:38:13,733 Receio que sim. 809 00:38:13,799 --> 00:38:16,165 O homem com quem morei por 10 anos 810 00:38:16,232 --> 00:38:17,733 Foi amoroso e gentil. 811 00:38:17,799 --> 00:38:20,499 Ele não é capaz disso. 812 00:38:20,566 --> 00:38:23,399 Há mais sobre ele que não sabemos. 813 00:38:23,466 --> 00:38:25,599 Você deve estar preparado. 814 00:38:25,666 --> 00:38:28,799 Você vai ser entrevistado detalhadamente. 815 00:38:30,165 --> 00:38:33,299 Agora eu quero levar meu filho para casa. 816 00:38:33,366 --> 00:38:36,533 OK. eu vou ter alguém dirigir você. 817 00:38:41,766 --> 00:38:43,299 [Soluços] 818 00:38:55,266 --> 00:38:56,299 Mamãe! 819 00:38:56,366 --> 00:38:59,399 Oh, a mamãe está aqui, querido. 820 00:39:02,232 --> 00:39:05,733 Você sabe que seu pai te amava mais do que tudo, certo? 821 00:39:05,799 --> 00:39:07,165 Eu sei. [Chorando] 822 00:39:14,699 --> 00:39:16,499 Então, onde você quer isso? 823 00:39:16,566 --> 00:39:19,165 Eu não ligo. 824 00:39:19,232 --> 00:39:22,132 Você está bem? 825 00:39:22,199 --> 00:39:23,566 Eu pensei que ele tinha uma arma. 826 00:39:23,633 --> 00:39:26,699 Sim. Foi um tiro justificado. 827 00:39:26,766 --> 00:39:28,733 Por que ele fez isso? 828 00:39:28,799 --> 00:39:31,232 Ele tinha uma esposa, um filho. 829 00:39:31,299 --> 00:39:32,833 Um cara assim, 830 00:39:32,900 --> 00:39:35,566 Ele gosta do carro dele, sua casa, seu estilo de vida. 831 00:39:35,633 --> 00:39:38,432 Ele sabia que não estava vai se sair bem na prisão. 832 00:39:38,499 --> 00:39:42,599 Então ele decidiu seu próprio destino. 833 00:39:42,666 --> 00:39:45,766 Eu nem descobri seu nome verdadeiro. 834 00:39:47,666 --> 00:39:49,566 Isso importa?