1
00:00:03,500 --> 00:00:05,301
Homem: Era uma vez...

2
00:00:09,333 --> 00:00:13,084
Havia um rei solitário.

3
00:00:13,167 --> 00:00:15,917
Ele passou muitos dias
e muitas noites

4
00:00:16,000 --> 00:00:17,951
vagando, procurando,

5
00:00:18,034 --> 00:00:21,633
procurando por aquele
alguém especial.

6
00:00:31,201 --> 00:00:32,951
Boa noite, Jody.

7
00:00:33,034 --> 00:00:35,466
Boa noite, Sra. Clemons.

8
00:00:39,800 --> 00:00:42,283
Aquele...

9
00:00:42,366 --> 00:00:43,617
Mulher perfeita

10
00:00:43,700 --> 00:00:46,067
quem seria sua rainha.

11
00:01:12,100 --> 00:01:13,500
Papai!

12
00:01:19,934 --> 00:01:21,417
eu estava esperando
você viria esta noite.

13
00:01:21,500 --> 00:01:23,084
Você pode me dizer
outra história?

14
00:01:23,167 --> 00:01:25,283
Bem...

15
00:01:25,366 --> 00:01:27,283
Se você deitar lá

16
00:01:27,366 --> 00:01:30,600
e fechar
seus olhinhos.

17
00:01:32,533 --> 00:01:34,733
Feche os olhos.

18
00:01:37,000 --> 00:01:38,283
E o rei solitário
pesquisei por toda parte

19
00:01:38,366 --> 00:01:40,550
procurando por essa mulher
quem seria sua rainha.

20
00:01:40,633 --> 00:01:43,617
E ele quase desistiu
esperança de algum dia encontrá-la

21
00:01:43,700 --> 00:01:46,800
quando ele se deparou
esta pequena taberna...

22
00:01:48,366 --> 00:01:51,184
Com um simples
garçonete do campo.

23
00:01:51,267 --> 00:01:53,584
Agora, quando ela olhou
no rei solitário,

24
00:01:53,667 --> 00:01:55,951
ele sentiu como se eles
se conheciam

25
00:01:56,034 --> 00:01:57,151
por mil anos.

26
00:01:57,234 --> 00:01:58,517
Você precisa de uma recarga?

27
00:01:58,600 --> 00:02:01,784
Tânia, eu acho
Vou para casa sozinho.

28
00:02:01,867 --> 00:02:02,851
Com licença um segundo.

29
00:02:02,934 --> 00:02:04,784
Em primeiro lugar,
você não está sozinho.

30
00:02:04,867 --> 00:02:07,051
E em segundo lugar,
você não está dirigindo.

31
00:02:07,134 --> 00:02:08,417
Chaves.

32
00:02:08,500 --> 00:02:10,283
Betty, Sam precisa de um táxi.

33
00:02:10,366 --> 00:02:11,733
Claro.

34
00:02:15,867 --> 00:02:17,550
Isso é estranho.

35
00:02:17,633 --> 00:02:18,751
Você viu
onde aquele cara foi?

36
00:02:18,834 --> 00:02:20,350
Johnny dinheiro:
*um homem solitário*

37
00:02:20,433 --> 00:02:21,484
hum.

38
00:02:21,567 --> 00:02:24,851
♪ Um homem solitário ♪

39
00:02:24,934 --> 00:02:28,917
Homem: Então ele esperou
até que ela estivesse sozinha,

40
00:02:29,000 --> 00:02:30,118
observando de longe

41
00:02:30,201 --> 00:02:34,667
porque ele estava com medo
para falar com ela.

42
00:02:42,034 --> 00:02:43,951
E então um dia...

43
00:02:44,034 --> 00:02:45,800
Sua carruagem não pegava.

44
00:02:48,867 --> 00:02:51,084
E o rei pensou...

45
00:02:51,167 --> 00:02:52,767
Este é o destino.

46
00:02:57,700 --> 00:02:59,784
E então ele desceu
para resgatá-la.

47
00:02:59,867 --> 00:03:01,484
E ela disse para ele...

48
00:03:01,567 --> 00:03:02,984
Deve ser a chuva.

49
00:03:03,067 --> 00:03:05,667
Abra o capô.

50
00:03:08,834 --> 00:03:10,201
Obrigado!

51
00:03:12,333 --> 00:03:13,784
Jody: Ele a resgatou,
papai?

52
00:03:13,867 --> 00:03:14,951
Ela era a única?

53
00:03:15,034 --> 00:03:17,017
Bem, o rei pensava assim.

54
00:03:17,100 --> 00:03:18,600
Experimente agora!

55
00:03:21,400 --> 00:03:23,118
Sim...

56
00:03:23,201 --> 00:03:25,967
Ei, eu aprecio o seu...

57
00:03:28,366 --> 00:03:29,934
Olá?

58
00:03:31,034 --> 00:03:33,034
Olá?

59
00:03:34,201 --> 00:03:35,867
Você está bem?

60
00:03:40,366 --> 00:03:43,151
Então eles partiram
noite adentro juntos.

61
00:03:43,234 --> 00:03:46,118
E eles viveram
felizes para sempre?

62
00:03:46,201 --> 00:03:48,283
Bem, não, docinho.

63
00:03:48,366 --> 00:03:50,717
Ela não era a única.

64
00:03:50,800 --> 00:03:52,500
Mas não se preocupe.

65
00:03:54,366 --> 00:03:56,550
O rei nunca
vou parar de procurar.

66
00:03:56,633 --> 00:03:58,617
Mas e se ele nunca
encontra uma rainha?

67
00:03:58,700 --> 00:04:00,383
Bem, então ele simplesmente...

68
00:04:00,466 --> 00:04:03,366
Ele simplesmente irá
para um lugar melhor.

69
00:04:08,934 --> 00:04:10,267
Boa noite, princesa.

70
00:04:22,500 --> 00:04:25,283
O nome dela era Tanya Hill.
Ela tinha 29 anos, era bartender.

71
00:04:25,366 --> 00:04:27,884
Encontrado há 2 dias
em Edgewood, Novo México.

72
00:04:27,967 --> 00:04:29,751
Ela é a quinta mulher
em mais de 6 meses

73
00:04:29,834 --> 00:04:33,417
ser encontrado morto em uma vala
fora da I-40 e I-25.

74
00:04:33,500 --> 00:04:36,751
Todos foram estrangulados manualmente.
Nenhuma foi abusada sexualmente.

75
00:04:36,834 --> 00:04:39,084
Bem, talvez o ato de
estrangulamento é o que o tira do sério.

76
00:04:39,167 --> 00:04:40,917
Onde eles estavam
sequestrado?

77
00:04:41,000 --> 00:04:42,084
Por toda parte.

78
00:04:42,167 --> 00:04:43,550
Bem, eles não são apenas
cruzando fronteiras estaduais.

79
00:04:43,633 --> 00:04:46,118
Estas cidades são
centenas de quilômetros de distância.

80
00:04:46,201 --> 00:04:48,617
São muitos corpos. Por que é
está demorando tanto para ser convidado?

81
00:04:48,700 --> 00:04:51,484
Não fomos convidados.
Encontramos isso no banco de dados HSK.

82
00:04:51,567 --> 00:04:54,417
Morgan: Bem, muitos policiais
departamentos não vão querer esse problema.

83
00:04:54,500 --> 00:04:57,118
O perfil geográfico mostra
que apenas um deles tem.

84
00:04:57,201 --> 00:04:58,550
Eles simplesmente não
sabe disso ainda.

85
00:04:58,633 --> 00:05:00,717
Porque ele tem uma zona de conforto...
Como você sabe disso?

86
00:05:00,800 --> 00:05:03,118
Com base na direção que ele estava
indo quando ele largou os corpos.

87
00:05:03,201 --> 00:05:05,383
Todos os 5 casos
aponte para o nosso suspeito

88
00:05:05,466 --> 00:05:08,584
indo para Edgewood,
novo México.

89
00:05:08,667 --> 00:05:10,366
E agora nós também.

90
00:05:36,834 --> 00:05:38,650
Temos que montar isso.

91
00:05:38,733 --> 00:05:39,650
Oi!

92
00:05:39,733 --> 00:05:40,650
Oh. Com licença.

93
00:05:40,733 --> 00:05:41,650
Acho que você esqueceu isso.

94
00:05:41,733 --> 00:05:42,917
Ei, ei!

95
00:05:43,000 --> 00:05:44,984
Você é tão fofo.

96
00:05:45,067 --> 00:05:46,250
Tchau!

97
00:05:46,333 --> 00:05:47,817
Adeus.

98
00:05:47,900 --> 00:05:50,267
Você conhece alguém
isso está indo para o oeste?

99
00:05:50,366 --> 00:05:52,684
Hum... Desculpe.

100
00:05:52,767 --> 00:05:53,700
Eu sou.

101
00:05:55,400 --> 00:05:57,167
Ótimo.

102
00:06:40,000 --> 00:06:41,584
Prentiss:
Tennessee Williams disse:

103
00:06:41,667 --> 00:06:44,218
"estamos todos condenados
para confinamento solitário

104
00:06:44,301 --> 00:06:46,350
dentro de nossas próprias peles,
para a vida."

105
00:06:46,433 --> 00:06:49,751
Morgan: Claramente este suspeito não
se preocupa com o fato de suas vítimas serem encontradas.

106
00:06:49,834 --> 00:06:51,084
Ou ele sabe
ele não pode estar ligado a eles.

107
00:06:51,167 --> 00:06:53,017
O relatório do ME.
apoia isso.

108
00:06:53,100 --> 00:06:56,184
DNA correspondente foi encontrado
em todas as 5 vítimas.

109
00:06:56,267 --> 00:06:58,283
Mas não em qualquer banco de dados.
Certo.

110
00:06:58,366 --> 00:07:00,383
Também está de acordo com o
locais de vitimologia e rapto.

111
00:07:00,466 --> 00:07:01,383
Quais são o quê?

112
00:07:01,466 --> 00:07:02,817
Alvo rico
e amigável ao ofensor.

113
00:07:02,900 --> 00:07:04,484
Hora da morte
desde o momento do sequestro

114
00:07:04,567 --> 00:07:06,951
varia dramaticamente
em cada caso.

115
00:07:07,034 --> 00:07:10,584
Alguns viveram 12 horas, outros
24 antes de serem mortos.

116
00:07:10,667 --> 00:07:12,317
Então o que ele está fazendo
com eles?

117
00:07:12,400 --> 00:07:13,584
Bem, ele não está tendo
sexo com eles.

118
00:07:13,667 --> 00:07:15,417
Não há sinal de tortura
ou mesmo restrições.

119
00:07:15,500 --> 00:07:16,751
O que foi
o DNA correspondente?

120
00:07:16,834 --> 00:07:19,151
Ah, pele. Isso e metal
aparas foram encontradas

121
00:07:19,234 --> 00:07:21,417
sob as unhas
de todas as 5 vítimas.

122
00:07:21,500 --> 00:07:25,084
Tanya só tinha um prego sobrando.

123
00:07:25,167 --> 00:07:26,283
JJ: Um prego?

124
00:07:26,366 --> 00:07:27,450
Sim. Parece
o que quer que ela estivesse,

125
00:07:27,533 --> 00:07:29,118
ela tentou arranhar
sua saída.

126
00:07:29,201 --> 00:07:32,184
Hotch: JJ, chame Garcia
vitimologia de jogo

127
00:07:32,267 --> 00:07:35,017
e locais de rapto para HSK
conclusões do último ano.

128
00:07:35,100 --> 00:07:36,484
Se ele seguir esse cronograma,

129
00:07:36,567 --> 00:07:40,034
Edgewood está prestes a descobrir
outro corpo.

130
00:07:48,800 --> 00:07:52,317
Reid: Então ela foi sequestrada
32,9 milhas a oeste daqui,

131
00:07:52,400 --> 00:07:53,951
o que significa que se eles dirigiram
o limite de velocidade

132
00:07:54,034 --> 00:07:56,884
eles chegaram aqui
em 30 minutos ou menos.

133
00:07:56,967 --> 00:07:59,218
Então, quanto tempo
isso vai levar você

134
00:07:59,301 --> 00:08:00,617
entrar naquela vala?

135
00:08:00,700 --> 00:08:02,283
Entrar naquela vala?

136
00:08:02,366 --> 00:08:03,584
Levei um tiro no joelho,
lembra?

137
00:08:03,667 --> 00:08:05,951
Meu médico disse que não estou
permitido fazer qualquer escalada.

138
00:08:06,034 --> 00:08:08,700
É uma vala.

139
00:08:10,267 --> 00:08:12,017
Botas novas, hein?

140
00:08:12,100 --> 00:08:13,184
Couro italiano?

141
00:08:13,267 --> 00:08:15,417
Sim, o que posso te dizer?

142
00:08:15,500 --> 00:08:17,084
Então, ah,

143
00:08:17,167 --> 00:08:20,684
daqui eu posso ser visto
por qualquer veículo que passe.

144
00:08:20,767 --> 00:08:22,250
E eu não posso.

145
00:08:22,333 --> 00:08:23,684
Então ela foi abandonada
à noite.

146
00:08:23,767 --> 00:08:24,784
Deve ter.

147
00:08:24,867 --> 00:08:25,851
Ele dirige,

148
00:08:25,934 --> 00:08:27,517
despeja o corpo.

149
00:08:27,600 --> 00:08:29,417
Trabalho feito, ele vai embora.

150
00:08:29,500 --> 00:08:31,151
Eu não acho.

151
00:08:31,234 --> 00:08:32,417
O que?

152
00:08:32,500 --> 00:08:35,017
Todas as 5 vítimas foram encontradas
colocado em posição fetal

153
00:08:35,100 --> 00:08:38,317
com o braço direito virado para cima,
braço esquerdo com a palma para baixo.

154
00:08:38,400 --> 00:08:39,317
Remorso?

155
00:08:39,400 --> 00:08:40,650
Ou encenação.

156
00:08:40,733 --> 00:08:42,151
Para parecer com o quê?

157
00:08:42,234 --> 00:08:43,851
Como se estivessem dormindo.

158
00:08:43,934 --> 00:08:45,700
Você tem alguma idéia do porquê?

159
00:08:48,366 --> 00:08:50,484
Não.

160
00:08:50,567 --> 00:08:54,584
Bem, acho que há
uma primeira vez para tudo.

161
00:08:54,667 --> 00:08:57,550
Ei, Rossi, vou precisar
um pouco de ajuda

162
00:08:57,633 --> 00:08:58,851
sair desta vala.

163
00:08:58,934 --> 00:09:00,350
Rossi!

164
00:09:00,433 --> 00:09:01,383
Rossi?

165
00:09:01,466 --> 00:09:03,218
Ei...

166
00:09:03,301 --> 00:09:05,051
Eu entendi.

167
00:09:05,134 --> 00:09:07,550
Ouça, eu aprecio
vocês estão vindo aqui,

168
00:09:07,633 --> 00:09:09,084
mas só tenho um corpo.

169
00:09:09,167 --> 00:09:11,184
O que acreditamos ser o
trabalho de um serial killer.

170
00:09:11,267 --> 00:09:13,584
Não tem que ser
mais de um para ser uma série?

171
00:09:13,667 --> 00:09:16,517
Se você incluir um pouco
área maior do que apenas Edgewood,

172
00:09:16,600 --> 00:09:18,584
temos 5 corpos.

173
00:09:18,667 --> 00:09:20,951
Tudo estrangulado, tudo encenado,
e tudo descartado.

174
00:09:21,034 --> 00:09:22,250
Por que Edgewood?

175
00:09:22,333 --> 00:09:23,884
É significativo para ele.

176
00:09:23,967 --> 00:09:26,350
Acreditamos que ele cresceu
aqui em cima ou ele mora aqui agora.

177
00:09:26,433 --> 00:09:28,584
Olha, sinto muito que alguém
dirigindo pela minha cidade

178
00:09:28,667 --> 00:09:31,584
e corpos de despejo, mas
não significa que ele mora aqui.

179
00:09:31,667 --> 00:09:33,417
Estamos procurando
por mais vítimas

180
00:09:33,500 --> 00:09:34,817
através
o banco de dados HSK.

181
00:09:34,900 --> 00:09:36,218
O que é isso?

182
00:09:36,301 --> 00:09:37,417
Assassino em série na estrada
banco de dados.

183
00:09:37,500 --> 00:09:38,584
Nós começamos
alguns anos atrás

184
00:09:38,667 --> 00:09:40,417
para rastrear corpos encontrados
fora das principais rodovias

185
00:09:40,500 --> 00:09:41,784
em todo o país.

186
00:09:41,867 --> 00:09:43,450
Aplicação da lei, não importa
quão pequena é a cidade,

187
00:09:43,533 --> 00:09:46,550
relata os assassinatos e usamos o
banco de dados para tentar conectá-los.

188
00:09:46,633 --> 00:09:48,717
Quem quer que esteja matando esses
as mulheres não estão desacelerando,

189
00:09:48,800 --> 00:09:51,600
e ele está prestes a despejar
outro corpo à sua porta.

190
00:10:21,067 --> 00:10:22,650
Ah, Deus.

191
00:10:22,733 --> 00:10:23,834
Oh meu Deus.

192
00:10:27,733 --> 00:10:31,151
Parar! Parar!
O que você quer?!

193
00:10:31,234 --> 00:10:33,650
Eu farei qualquer coisa.
Apenas me diga o que você quer!

194
00:10:33,733 --> 00:10:35,333
Homem: eu quero você
ficar quieto.

195
00:10:37,366 --> 00:10:39,084
Ok, ok, vou parar.

196
00:10:39,167 --> 00:10:40,484
O que mais?

197
00:10:40,567 --> 00:10:42,751
O que mais você quer?

198
00:10:42,834 --> 00:10:44,301
Para conversar.

199
00:10:47,834 --> 00:10:50,317
Ok, podemos conversar.

200
00:10:50,400 --> 00:10:53,517
Podemos conversar.
Eu quero conversar.

201
00:10:53,600 --> 00:10:55,633
Eu quero fazer isso.

202
00:11:08,366 --> 00:11:10,267
Não...

203
00:11:13,466 --> 00:11:15,951
Aqui está um EU. Arquivo
de outra vítima.

204
00:11:16,034 --> 00:11:17,118
Nós sabemos disso
todas essas mulheres

205
00:11:17,201 --> 00:11:18,784
foram estrangulados
pelo mesmo suspeito.

206
00:11:18,867 --> 00:11:20,517
Como evidência
encontrado pelo DNA

207
00:11:20,600 --> 00:11:22,550
e fragmentos de metal
debaixo das unhas,

208
00:11:22,633 --> 00:11:23,817
mas há outra coisa.

209
00:11:23,900 --> 00:11:27,184
Tanya tinha óleo diesel
em suas roupas.

210
00:11:27,267 --> 00:11:29,017
Bem, ela foi encontrada
fora da rodovia.

211
00:11:29,100 --> 00:11:30,151
Tenho certeza que todos eles tiveram.

212
00:11:30,234 --> 00:11:32,151
Todos eles fizeram isso.
E açúcar.

213
00:11:32,234 --> 00:11:35,517
Açúcar de mesa foi encontrado em quase
todas as roupas das vítimas.

214
00:11:35,600 --> 00:11:37,017
Açúcar?

215
00:11:37,100 --> 00:11:38,817
Absorve combustível diesel.

216
00:11:38,900 --> 00:11:40,184
É um truque de caminhoneiro.

217
00:11:40,267 --> 00:11:42,500
Nós sabemos como
ele os está transportando.

218
00:12:05,201 --> 00:12:06,867
Estou com sede.

219
00:12:08,867 --> 00:12:11,733
Por favor, preciso de uma bebida.

220
00:12:13,533 --> 00:12:15,617
Eu tenho algumas perguntas
primeiro.

221
00:12:15,700 --> 00:12:17,383
Qualquer coisa.

222
00:12:17,466 --> 00:12:19,751
O que você quer saber?

223
00:12:19,834 --> 00:12:22,784
Bem, é importante
para...

224
00:12:22,867 --> 00:12:25,951
É importante
que você ouça.

225
00:12:26,034 --> 00:12:28,017
Estamos claros?

226
00:12:28,100 --> 00:12:31,184
OK.

227
00:12:31,267 --> 00:12:33,000
Você é religioso?

228
00:12:34,567 --> 00:12:37,617
O que? Desculpe?

229
00:12:37,700 --> 00:12:40,167
Você acredita em Deus?

230
00:12:46,567 --> 00:12:47,667
Sim.

231
00:12:50,733 --> 00:12:53,600
Você quer filhos?

232
00:12:54,900 --> 00:12:57,751
Algum dia...

233
00:12:57,834 --> 00:12:59,900
Talvez.

234
00:13:05,034 --> 00:13:08,450
Sim, eu quero.

235
00:13:08,533 --> 00:13:10,633
Eu faço. Eu realmente quero filhos.

236
00:13:13,366 --> 00:13:15,600
Eu não acredito que você faça isso.

237
00:13:17,067 --> 00:13:18,900
Não...

238
00:13:20,234 --> 00:13:23,000
Deixe-me sair daqui!

239
00:13:29,667 --> 00:13:32,784
Courtney, isso não significa que ele
não vou convidar você para o baile.

240
00:13:32,867 --> 00:13:35,484
Sério, mãe,
você simplesmente não entenderia.

241
00:13:35,567 --> 00:13:38,250
Você sabe, eu fui para
ensino médio de uma só vez.

242
00:13:38,333 --> 00:13:39,650
Sim, há 50 anos.

243
00:13:39,733 --> 00:13:42,984
Eu nem sei por que
Estou falando com você sobre isso.

244
00:13:43,067 --> 00:13:44,967
Eu só vou
deixe esse ir.

245
00:13:47,700 --> 00:13:49,867
Graças a Deus.

246
00:14:06,333 --> 00:14:07,834
Sim, ok.

247
00:14:35,400 --> 00:14:37,134
Ah...

248
00:14:56,034 --> 00:14:57,267
Courtney?

249
00:15:02,301 --> 00:15:04,417
Courtney, é você?

250
00:15:04,500 --> 00:15:07,834
Ei, você vai parar
brincando.

251
00:15:13,333 --> 00:15:15,084
Ah!

252
00:15:15,167 --> 00:15:17,466
Ah! Não!

253
00:15:26,808 --> 00:15:28,458
Tudo bem.

254
00:15:28,541 --> 00:15:30,824
Tudo bem,
obrigado, menina.

255
00:15:30,907 --> 00:15:33,292
Garcia diz que há
782 caminhoneiros

256
00:15:33,375 --> 00:15:34,958
trabalhando e vivendo
in this county.

257
00:15:35,041 --> 00:15:36,958
Temos que restringir
as rotas específicas.

258
00:15:37,041 --> 00:15:38,625
Precisaremos de mais do que isso.

259
00:15:38,708 --> 00:15:39,791
A filha confirmou.

260
00:15:39,874 --> 00:15:42,025
Ele estava definitivamente
dirigindo uma grande plataforma.

261
00:15:42,108 --> 00:15:44,991
Agora, ela não foi capaz de fazer
retire quaisquer logotipos ou veja a placa.

262
00:15:45,074 --> 00:15:46,541
Eu gostaria de conversar
para ela.

263
00:15:50,174 --> 00:15:53,225
Eu tenho postos de controle em todos
percurso de entrada e saída do concelho.

264
00:15:53,308 --> 00:15:55,659
Se ele estiver na estrada,
nós o encontraremos.

265
00:15:55,742 --> 00:15:57,525
Ele não caça
em repouso para.

266
00:15:57,608 --> 00:15:58,824
Ele simplesmente fez.

267
00:15:58,907 --> 00:16:00,824
Aqui é muito isolado.

268
00:16:00,907 --> 00:16:02,325
É um lugar perfeito
levar alguém.

269
00:16:02,408 --> 00:16:05,325
Não para esse cara. Ele vai para
ambientes amigáveis ao infrator

270
00:16:05,408 --> 00:16:07,392
para que ele possa se misturar e ainda assim
interagir com suas vítimas.

271
00:16:07,475 --> 00:16:09,325
Ele não teve chance
para fazer isso.

272
00:16:09,408 --> 00:16:12,007
Bem, se ele é daqui, por que
ele precisaria de uma parada para descanso?

273
00:16:13,608 --> 00:16:15,225
Limpar, talvez.

274
00:16:15,308 --> 00:16:17,425
Você já verificou os banheiros?

275
00:16:17,508 --> 00:16:20,007
Sim, a pia está cheia
de sujeira no banheiro masculino.

276
00:16:26,941 --> 00:16:28,425
Este é um local de despejo.

277
00:16:28,508 --> 00:16:30,858
Não é um local de sequestro.

278
00:16:30,941 --> 00:16:33,525
Ele deve ter largado
um corpo por aqui em algum lugar.

279
00:16:33,608 --> 00:16:36,025
Xerife, eu quero que você tenha
seus oficiais se espalharam.

280
00:16:36,108 --> 00:16:38,441
Diga-lhes para começar
com as valas.

281
00:16:44,108 --> 00:16:48,058
Alguma marca distintiva?
Qualquer coisa?

282
00:16:48,141 --> 00:16:49,625
Eu não estava olhando.

283
00:16:49,708 --> 00:16:51,241
Eu estava mandando mensagens.

284
00:16:53,475 --> 00:16:55,492
Ouvi um caminhão dar a partida.

285
00:16:55,575 --> 00:16:59,325
Quando fui ao banheiro,
ela se foi.

286
00:16:59,408 --> 00:17:01,392
Como você vai encontrá-la?

287
00:17:01,475 --> 00:17:03,991
Há uma boa chance
ele vai ficar aqui.

288
00:17:04,074 --> 00:17:05,924
Por que ele simplesmente não correria?

289
00:17:06,007 --> 00:17:07,659
Porque ele sempre
volta para Edgewood.

290
00:17:07,742 --> 00:17:10,659
Sua mãe é a primeira
mulher que ele tirou daqui.

291
00:17:10,742 --> 00:17:12,991
Estávamos de passagem.

292
00:17:13,074 --> 00:17:14,991
Vivemos em Fênix.

293
00:17:15,074 --> 00:17:17,158
Mamãe estava apenas tentando
para me levar para casa

294
00:17:17,241 --> 00:17:19,759
para que eu pudesse ir aos testes.

295
00:17:19,842 --> 00:17:23,158
Você tem que encontrá-la.
Ela é tudo que eu tenho.

296
00:17:23,241 --> 00:17:25,641
Você deveria descer
para a estação.

297
00:17:26,708 --> 00:17:27,974
Com licença.

298
00:17:30,208 --> 00:17:31,425
Ei, onde você está?

299
00:17:31,508 --> 00:17:33,592
Morgan: Estou na floresta
Ao sul de você.

300
00:17:33,675 --> 00:17:35,308
Você precisa ver isso.

301
00:17:38,274 --> 00:17:41,375
Estrangulado, aparas de metal
debaixo das unhas.

302
00:17:42,608 --> 00:17:43,525
Ele larga o corpo dela,

303
00:17:43,608 --> 00:17:44,858
ele limpa
na parada de descanso,

304
00:17:44,941 --> 00:17:48,025
e então simplesmente acontece
tropeçar em Nancy Campbell.

305
00:17:48,108 --> 00:17:50,191
Então ele não esperou
um minuto entre as vítimas,

306
00:17:50,274 --> 00:17:52,791
e ele deixou a filha
como testemunha.

307
00:17:52,874 --> 00:17:55,625
Ei. O que está acontecendo
ali?

308
00:17:55,708 --> 00:17:58,341
É disso que precisamos
para descobrir.

309
00:18:05,708 --> 00:18:07,659
OK.

310
00:18:07,742 --> 00:18:09,225
A última vítima é mais jovem
do que os outros.

311
00:18:09,308 --> 00:18:10,791
Ela também estava posada?

312
00:18:10,874 --> 00:18:11,891
Sim.

313
00:18:11,974 --> 00:18:14,025
Nancy Campbell
sequestro chegou ao noticiário.

314
00:18:14,108 --> 00:18:15,759
Vamos esperar
ele não vê isso.

315
00:18:15,842 --> 00:18:18,991
Ele poderia entrar em pânico e então ele
largá-la mais rápido do que o anterior.

316
00:18:19,074 --> 00:18:21,554
Por que ele abandonou uma vítima e
tomou outro dentro de uma hora?

317
00:18:22,708 --> 00:18:24,558
O que você tem, Garcia?

318
00:18:24,641 --> 00:18:27,058
Um caminhoneiro sangrento e ocupado.

319
00:18:27,141 --> 00:18:28,659
Eu mesmo estive no HSK.

320
00:18:28,742 --> 00:18:31,091
Eu conectei mais 4 vítimas
para esse cara.

321
00:18:31,174 --> 00:18:32,725
Estou enviando seus nomes
para você agora.

322
00:18:32,808 --> 00:18:34,558
Traz sua contagem para 10.

323
00:18:34,641 --> 00:18:38,191
Precisamos tirar fotos das vítimas
Garcia apareceu no quadro.

324
00:18:38,274 --> 00:18:40,625
Se descobrirmos
por que ele está escolhendo essas mulheres,

325
00:18:40,708 --> 00:18:42,058
nós o encontramos.

326
00:18:42,141 --> 00:18:43,858
Por favor!

327
00:18:43,941 --> 00:18:47,408
Por favor, deixe-me sair!
Eu não consigo respirar!

328
00:18:50,241 --> 00:18:53,692
Shh...

329
00:18:53,775 --> 00:18:57,292
Por que você está fazendo isso?

330
00:18:57,375 --> 00:19:00,858
Fique quieto
e a luz permanece acesa.

331
00:19:00,941 --> 00:19:03,759
O que... O que você quer?

332
00:19:03,842 --> 00:19:06,325
O que você quer?

333
00:19:06,408 --> 00:19:08,041
Você.

334
00:19:10,041 --> 00:19:12,525
Não... Por favor...

335
00:19:12,608 --> 00:19:14,608
Por favor...

336
00:19:16,241 --> 00:19:17,392
O que é tudo isso?

337
00:19:17,475 --> 00:19:18,659
Existem
Mais 4 vítimas?

338
00:19:18,742 --> 00:19:21,325
Ele começou a matar
meses antes de pensarmos.

339
00:19:21,408 --> 00:19:23,158
Sua primeira vítima
foi a alegria da Erika

340
00:19:23,241 --> 00:19:24,791
de Lexington,
Carolina do Sul.

341
00:19:24,874 --> 00:19:26,858
Ela desapareceu
de uma parada de caminhões.

342
00:19:26,941 --> 00:19:28,592
O que ela fez
para viver?

343
00:19:28,675 --> 00:19:30,358
De acordo com sua ficha criminal,
todos que ela pudesse.

344
00:19:30,441 --> 00:19:31,858
Então ela é muito lagarta.

345
00:19:31,941 --> 00:19:34,191
É um nome que eles dão às prostitutas
que ficam nas paradas de caminhões.

346
00:19:34,274 --> 00:19:35,325
E os outros?

347
00:19:35,408 --> 00:19:37,759
Garçonete, posto de gasolina
atendente, caminhoneira.

348
00:19:37,842 --> 00:19:38,891
Algum deles é casado?

349
00:19:38,974 --> 00:19:40,558
Apenas Nancy Campbell,
o último abduzido,

350
00:19:40,641 --> 00:19:41,759
mas ela é viúva.

351
00:19:41,842 --> 00:19:43,759
Sim, bem,
a mãe dela vai conseguir

352
00:19:43,842 --> 00:19:45,125
muito mais
atenção do que...

353
00:19:45,208 --> 00:19:47,225
Bem, todos esses
outras mulheres.

354
00:19:47,308 --> 00:19:50,091
Levando Nancy Campbell
era um risco enorme.

355
00:19:50,174 --> 00:19:52,125
Não se encaixa no MO dele

356
00:19:52,208 --> 00:19:53,575
Ele deve ter tido um motivo.

357
00:19:54,842 --> 00:19:57,091
Acabamos de receber
algumas informações novas.

358
00:19:57,174 --> 00:19:58,508
Venha comigo.

359
00:20:01,241 --> 00:20:02,692
Desculpe. eu voltarei
em um minuto.

360
00:20:02,775 --> 00:20:05,692
Ele tinha que ter caminhado
bem perto daquela minivan.

361
00:20:05,775 --> 00:20:07,492
Por que ele não pegou
Courtney?

362
00:20:07,575 --> 00:20:08,858
Talvez ela seja muito jovem.

363
00:20:08,941 --> 00:20:11,358
Ela está mais perto das vítimas
idades que sua mãe.

364
00:20:11,441 --> 00:20:13,292
Aquele estacionamento
estava deserto.

365
00:20:13,375 --> 00:20:15,558
Ele poderia ter levado Courtney,
ninguém teria visto nada,

366
00:20:15,641 --> 00:20:17,725
mas em vez disso,
ele passa por ela...

367
00:20:17,808 --> 00:20:19,592
Porque isso não é
quem ele quer.

368
00:20:19,675 --> 00:20:21,358
Ele observou Nancy.

369
00:20:21,441 --> 00:20:22,958
Ele a seguiu
porque ele a queria.

370
00:20:23,041 --> 00:20:25,492
Tanto que ele foi embora
Courtney como testemunha?

371
00:20:25,575 --> 00:20:27,058
O que poderia ser
tão importante?

372
00:20:27,141 --> 00:20:29,358
Bem, até algumas horas atrás,
ele tinha um tipo.

373
00:20:29,441 --> 00:20:31,458
As outras vítimas eram mais jovens,
menos sofisticado.

374
00:20:31,541 --> 00:20:33,191
Não demoraria
mais de um dia

375
00:20:33,274 --> 00:20:34,891
para descobrir
se eles são dignos ou não.

376
00:20:34,974 --> 00:20:36,592
Do quê?

377
00:20:36,675 --> 00:20:38,274
Sendo seu companheiro.

378
00:20:39,375 --> 00:20:41,058
Então ele está completamente
delirante.

379
00:20:41,141 --> 00:20:43,492
Existem maneiras mais fáceis
para descobrir isso.

380
00:20:43,575 --> 00:20:45,125
Não, não para esse cara.

381
00:20:45,208 --> 00:20:47,392
Ele tem um cronograma que
obriga-o a permanecer na estrada.

382
00:20:47,475 --> 00:20:48,958
Ele fica sozinho por longos períodos.

383
00:20:49,041 --> 00:20:51,659
Ele não pode dedicar nenhum tempo real
para cortejá-los.

384
00:20:51,742 --> 00:20:54,191
Você realmente pensa
ele está matando

385
00:20:54,274 --> 00:20:55,808
porque ele está sozinho?

386
00:20:57,108 --> 00:20:58,842
Não me surpreenderia.

387
00:20:59,941 --> 00:21:01,858
Como estão as panquecas,
princesa?

388
00:21:01,941 --> 00:21:03,375
Não tão bom quanto o seu.

389
00:21:05,074 --> 00:21:07,458
Com licença.

390
00:21:07,541 --> 00:21:09,791
Olha, papai.
Você gosta disso?

391
00:21:09,874 --> 00:21:11,025
Bem, agora...

392
00:21:11,108 --> 00:21:14,158
Sim, isso é lindo.

393
00:21:14,241 --> 00:21:18,824
Você sabe, seu pai
realmente sinto sua falta.

394
00:21:18,907 --> 00:21:21,258
Você pode me contar outra história?

395
00:21:21,341 --> 00:21:22,991
OK.

396
00:21:23,074 --> 00:21:24,891
Então...

397
00:21:24,974 --> 00:21:26,958
O rei solitário
tinha quase desistido da esperança

398
00:21:27,041 --> 00:21:29,408
de sempre encontrar
a bela rainha.

399
00:21:39,775 --> 00:21:42,358
Quando de repente...

400
00:21:42,441 --> 00:21:45,375
Ela apareceu.

401
00:21:53,141 --> 00:21:56,692
Agora, desta vez
foi diferente.

402
00:21:56,775 --> 00:21:58,125
Desta vez,

403
00:21:58,208 --> 00:22:00,575
ele sabia que ela era a única.

404
00:22:06,608 --> 00:22:08,958
Desta vez...

405
00:22:09,041 --> 00:22:11,575
Ela era perfeita.

406
00:22:13,475 --> 00:22:15,558
Nancy: Courtney?

407
00:22:15,641 --> 00:22:17,775
Courtney, é você?

408
00:22:19,108 --> 00:22:21,308
Querida, você pode parar
brincando.

409
00:22:23,208 --> 00:22:24,225
Ah!

410
00:22:24,308 --> 00:22:26,292
Desculpe, querido,
é hora de ir.

411
00:22:26,375 --> 00:22:27,525
Precisamos?

412
00:22:27,608 --> 00:22:28,924
É hora da escola.

413
00:22:29,007 --> 00:22:31,058
Aqui.

414
00:22:31,141 --> 00:22:32,425
Por que você não vai escolher
uma barra de chocolate

415
00:22:32,508 --> 00:22:33,742
para colocar no seu almoço.

416
00:22:34,808 --> 00:22:36,991
Ah, ei, princesa,
não se preocupe.

417
00:22:37,074 --> 00:22:39,074
Seremos uma família novamente
muito em breve.

418
00:22:43,808 --> 00:22:46,858
Você tem que parar
dizendo isso a ela.

419
00:22:46,941 --> 00:22:48,392
Por que? É verdade.

420
00:22:48,475 --> 00:22:49,791
Nada mudou.

421
00:22:49,874 --> 00:22:52,708
O juiz não vai
deixe ela morar com você.

422
00:22:54,241 --> 00:22:55,392
Estou tentando.

423
00:22:55,475 --> 00:22:57,808
Ela está sendo colocada
com sua família adotiva.

424
00:22:59,074 --> 00:23:01,292
Ela é minha filha.

425
00:23:01,375 --> 00:23:03,659
Vocês não podem
apenas leve-a embora.

426
00:23:03,742 --> 00:23:06,158
Você não pode simplesmente fazer isso!
Eu tenho mais tempo.

427
00:23:06,241 --> 00:23:07,941
Sr. Hatchett, por favor.

428
00:23:11,274 --> 00:23:12,692
Eu queria que você a visse,

429
00:23:12,775 --> 00:23:14,742
mas claramente
isso foi um erro.

430
00:23:16,441 --> 00:23:18,025
Você já sabe há meses

431
00:23:18,108 --> 00:23:20,858
que isso foi
uma possibilidade.

432
00:23:20,941 --> 00:23:22,958
Eu vou fazer isso funcionar.

433
00:23:23,041 --> 00:23:24,341
Esta tarde?

434
00:23:25,775 --> 00:23:28,625
Você não pode cuidar
dela.

435
00:23:28,708 --> 00:23:30,791
Você mal consegue
cuide de você mesmo.

436
00:23:30,874 --> 00:23:32,924
Você está morando em seu caminhão.

437
00:23:33,007 --> 00:23:37,791
Você está na estrada e
sem esposa ou casa,

438
00:23:37,874 --> 00:23:40,891
você apenas...
Você não pode fazer isso.

439
00:23:40,974 --> 00:23:43,325
Você tem que deixá-la ir.

440
00:23:43,408 --> 00:23:45,891
Deixe ela ser feliz.

441
00:23:45,974 --> 00:23:48,058
Eu sei que você quer isso
para Jody.

442
00:23:48,141 --> 00:23:49,991
A mãe dela iria querer
o que é melhor para ela.

443
00:23:50,074 --> 00:23:52,058
Eu sou o que há de melhor
para ela.

444
00:23:52,141 --> 00:23:53,492
Olha, eu fiz uma promessa

445
00:23:53,575 --> 00:23:56,325
que eu não deixaria
alguma coisa acontecer com ela.

446
00:23:56,408 --> 00:23:59,325
Ela é minha garotinha.

447
00:23:59,408 --> 00:24:02,492
Ninguém vai amá-la
do jeito que eu puder.

448
00:24:02,575 --> 00:24:05,174
Por que você não pode
entendeu isso?

449
00:24:08,241 --> 00:24:09,191
Está tudo pronto?

450
00:24:09,274 --> 00:24:10,341
Hum-hmm.

451
00:24:12,108 --> 00:24:13,025
Eu te amo, papai.

452
00:24:13,108 --> 00:24:14,824
Ah, ei.
Venha aqui.

453
00:24:14,907 --> 00:24:16,842
Eu também te amo.

454
00:24:21,874 --> 00:24:23,125
E a rainha?

455
00:24:23,208 --> 00:24:25,991
Ela é a única?

456
00:24:26,074 --> 00:24:27,891
Não sei.

457
00:24:27,974 --> 00:24:31,074
A história
ainda não acabou, princesa.

458
00:24:39,974 --> 00:24:42,091
Nancy Campbell foi
desaparecido há mais de 12 horas.

459
00:24:42,174 --> 00:24:44,558
Se ele pulou na I-40 antes
tiramos os bloqueios da polícia...

460
00:24:44,641 --> 00:24:46,558
Ele poderia estar a 3 estados de distância
agora.

461
00:24:46,641 --> 00:24:48,025
Nós não pensamos
ele tem tempo para isso.

462
00:24:48,108 --> 00:24:50,025
Ele está cortejando essas mulheres.
Ele precisa deles em Edgewood.

463
00:24:50,108 --> 00:24:51,392
Existem mais de 800
caminhoneiros nesta lista.

464
00:24:51,475 --> 00:24:53,458
Temos que fazer Garcia correr
antecedentes de todos eles.

465
00:24:53,541 --> 00:24:54,991
Ele está estacionado
em sua própria casa

466
00:24:55,074 --> 00:24:56,759
ou ele está se escondendo
à vista.

467
00:24:56,842 --> 00:24:58,158
Escute, eu já
te dei uma lista

468
00:24:58,241 --> 00:25:00,891
de todas as paradas de caminhoneiros
que verificamos na cidade.

469
00:25:00,974 --> 00:25:03,974
Nós vamos precisar
para verificá-los novamente.

470
00:25:13,808 --> 00:25:16,191
Eu procurei por você
por muito tempo.

471
00:25:16,274 --> 00:25:17,759
Você sabia disso?

472
00:25:17,842 --> 00:25:20,958
Você sabe o quão importante
família é, não é?

473
00:25:21,041 --> 00:25:23,358
Veja, eu sabia que você faria isso.

474
00:25:23,441 --> 00:25:25,292
Você não é como
os outros.

475
00:25:25,375 --> 00:25:28,541
Ah, você gostaria
um pouco de água?

476
00:25:29,708 --> 00:25:32,125
Não, obrigado.

477
00:25:32,208 --> 00:25:34,358
Isso não é educado.

478
00:25:34,441 --> 00:25:35,858
Estou compartilhando com você.

479
00:25:35,941 --> 00:25:38,308
Você deveria aceitar.

480
00:25:40,608 --> 00:25:43,025
Sim, por favor.
Isso seria ótimo.

481
00:25:43,108 --> 00:25:44,575
Muito melhor.

482
00:25:46,174 --> 00:25:47,725
Você sabe,
família é tudo.

483
00:25:47,808 --> 00:25:50,958
Com a família,
você nunca está sozinho.

484
00:25:51,041 --> 00:25:52,592
Por favor...

485
00:25:52,675 --> 00:25:54,991
Se nossa filha
estavam chorando...

486
00:25:55,074 --> 00:25:58,824
O que você faria
fazer com que ela pare?

487
00:25:58,907 --> 00:26:01,158
Por favor, deixe-me ir.

488
00:26:01,241 --> 00:26:02,824
Se nossa filha
estavam chorando,

489
00:26:02,907 --> 00:26:06,007
o que você faria
fazer com que ela pare?

490
00:26:07,308 --> 00:26:11,091
Não sei.

491
00:26:11,174 --> 00:26:12,759
Eu contaria uma história para ela.

492
00:26:12,842 --> 00:26:16,091
Eu... eu a abraçaria.
Não sei.

493
00:26:16,174 --> 00:26:17,759
Você gosta de histórias?

494
00:26:17,842 --> 00:26:19,941
Nossa filha
gosta de histórias.

495
00:26:22,441 --> 00:26:24,641
Olhe para você.
Você está uma bagunça.

496
00:26:25,775 --> 00:26:27,924
eu não quero
a princesa para te ver

497
00:26:28,007 --> 00:26:30,475
tudo sujo assim.

498
00:26:37,441 --> 00:26:40,025
Eu tenho uma filha.

499
00:26:40,108 --> 00:26:42,808
Por favor, deixe-me ir.

500
00:26:46,041 --> 00:26:48,158
Por favor, deixe-me ir.

501
00:26:48,241 --> 00:26:49,692
Por favor!

502
00:26:49,775 --> 00:26:51,525
Por favor!

503
00:26:51,608 --> 00:26:53,692
Deixe-me ir!

504
00:26:53,775 --> 00:26:55,492
Por favor...

505
00:26:55,575 --> 00:26:57,058
Por favor, deixe-me ir!

506
00:26:57,141 --> 00:26:59,759
Deixe-me ir!

507
00:26:59,842 --> 00:27:01,641
Por favor...

508
00:27:31,134 --> 00:27:33,633
Tudo bem. Obrigado.

509
00:27:35,134 --> 00:27:37,084
Isso é sobre
aquela mulher desaparecida?

510
00:27:37,167 --> 00:27:38,283
Você sabe alguma coisa
sobre isso?

511
00:27:38,366 --> 00:27:40,484
Só o que eu vi
nas notícias.

512
00:27:40,567 --> 00:27:41,917
Temos motivos para acreditar
que nosso suspeito

513
00:27:42,000 --> 00:27:44,118
esteve em suas instalações
nas últimas 24 horas.

514
00:27:44,201 --> 00:27:45,283
Aqui?

515
00:27:45,366 --> 00:27:46,617
Você acha que ele está aqui?

516
00:27:46,700 --> 00:27:48,184
Nós poderíamos realmente
use sua ajuda.

517
00:27:48,267 --> 00:27:50,717
Bem, poderíamos lhe dar
nosso manifesto.

518
00:27:50,800 --> 00:27:52,350
Ele registra todos os caminhoneiros
e suas cargas.

519
00:27:52,433 --> 00:27:54,867
Isso é exatamente
o que precisamos.

520
00:27:57,600 --> 00:27:59,751
Tudo bem, levante-se.
Você vem comigo.

521
00:27:59,834 --> 00:28:01,118
Eu disse levante-se!

522
00:28:01,201 --> 00:28:02,800
Tudo bem.
Vá com calma!

523
00:28:05,967 --> 00:28:07,550
É seu centavo,
Sr. incrível.

524
00:28:07,633 --> 00:28:09,283
Escute, talvez eu tenha algo
para restringir sua pesquisa.

525
00:28:09,366 --> 00:28:10,951
Não achamos que ele dirige
para uma empresa.

526
00:28:11,034 --> 00:28:12,317
Os horários
estão muito apertados.

527
00:28:12,400 --> 00:28:13,884
Nos últimos meses,
ele teve a flexibilidade

528
00:28:13,967 --> 00:28:16,517
caçar e matar, e ele não podia
faça tudo isso e execute cargas.

529
00:28:16,600 --> 00:28:18,550
Então você precisa de mim
para restringir

530
00:28:18,633 --> 00:28:20,450
o independente
empreiteiros.

531
00:28:20,533 --> 00:28:21,684
Você está lendo minha mente, vermelho.

532
00:28:21,767 --> 00:28:23,717
Acabei de te enviar o manifesto por e-mail
do depósito local

533
00:28:23,800 --> 00:28:25,484
onde todos os caminhoneiros
faça check-in. Você pode...

534
00:28:25,567 --> 00:28:27,617
Claro que posso.

535
00:28:27,700 --> 00:28:31,017
76 licenças cadastradas
sob autoridade própria,

536
00:28:31,100 --> 00:28:32,751
e acabei de enviá-los
de volta para você.

537
00:28:32,834 --> 00:28:33,917
Mulher, você é boa.

538
00:28:34,000 --> 00:28:35,751
Você não tem ideia.

539
00:28:35,834 --> 00:28:38,550
Então, quantos desses casos
você trabalhou?

540
00:28:38,633 --> 00:28:40,751
Muitos.

541
00:28:40,834 --> 00:28:44,751
Quantas dessas mulheres
você voltou vivo?

542
00:28:44,834 --> 00:28:46,884
Morgan: Tudo bem, então vamos
repasse isso novamente.

543
00:28:46,967 --> 00:28:48,017
Este infrator
preferencial,

544
00:28:48,100 --> 00:28:49,517
mulheres jovens
meados dos anos 20.

545
00:28:49,600 --> 00:28:51,017
Ele leva seu tempo
observando-os.

546
00:28:51,100 --> 00:28:52,517
Ele garante
não há testemunhas.

547
00:28:52,600 --> 00:28:55,984
Ele os mata de 12 a 24
horas após o sequestro.

548
00:28:56,067 --> 00:28:57,350
Só agora esse prazo
ficando mais curto.

549
00:28:57,433 --> 00:28:58,550
Então ele chega em casa
para Edgewood

550
00:28:58,633 --> 00:29:00,684
onde ele está em casa
e ele se sente seguro.

551
00:29:00,767 --> 00:29:03,184
Courtney, ouça,
este homem,

552
00:29:03,267 --> 00:29:05,717
ele não tenta
para esconder suas vítimas.

553
00:29:05,800 --> 00:29:07,366
Então você pensa
ela ainda está viva?

554
00:29:09,134 --> 00:29:11,383
Fui tão rude com ela.

555
00:29:11,466 --> 00:29:14,184
Eu só não quero a última coisa
Eu disse a ela que estava...

556
00:29:14,267 --> 00:29:15,184
Se ele a tivesse machucado,

557
00:29:15,267 --> 00:29:18,100
nós teríamos
já a encontrei.

558
00:29:19,167 --> 00:29:20,851
Então o que ele está fazendo com ela?

559
00:29:20,934 --> 00:29:22,684
Hotch:
Não há estupro envolvido.

560
00:29:22,767 --> 00:29:25,017
Então é companheirismo
ele está atrás?

561
00:29:25,100 --> 00:29:28,084
Reid: Pode haver quase
aspecto cavalheiresco nisso.

562
00:29:28,167 --> 00:29:29,383
JJ: Como você imagina?

563
00:29:29,466 --> 00:29:31,218
Caminhoneiros têm uma romantização
imagem de si mesmos,

564
00:29:31,301 --> 00:29:33,917
e na verdade todos os estilos de vida
girando em torno da estrada aberta.

565
00:29:34,000 --> 00:29:35,383
Os anjos do inferno,
por exemplo,

566
00:29:35,466 --> 00:29:37,383
eles se referem às suas mulheres
como suas velhinhas,

567
00:29:37,466 --> 00:29:39,717
mas na verdade não há ninguém
eles preferem proteger ou morrer.

568
00:29:39,800 --> 00:29:42,784
O tratamento que dispensam às mulheres não seria
fora de lugar na corte do rei Arthur.

569
00:29:42,867 --> 00:29:45,951
E seu senso de isolamento
aumentaria essa fantasia.

570
00:29:46,034 --> 00:29:47,283
Então ele está olhando
para uma esposa.

571
00:29:47,366 --> 00:29:48,584
Ele começa
com alvos fáceis,

572
00:29:48,667 --> 00:29:49,584
então ele segue em frente
para mulheres

573
00:29:49,667 --> 00:29:51,084
quem poderia realmente
preencher o papel.

574
00:29:51,167 --> 00:29:52,884
Doce, extrovertido, caloroso.

575
00:29:52,967 --> 00:29:55,550
O barman que leva
cuidado extra com você,

576
00:29:55,633 --> 00:29:57,084
o carona tagarela.

577
00:29:57,167 --> 00:29:58,584
Mas ao longo do curso
do dia,

578
00:29:58,667 --> 00:30:00,450
eles falham no teste.
Isso o enfurece,

579
00:30:00,533 --> 00:30:02,417
e ele os estrangula
e os descarta.

580
00:30:02,500 --> 00:30:04,417
Ok, então por que levar Nancy Campbell?

581
00:30:04,500 --> 00:30:07,250
Ela é o oposto de tudo
as outras vítimas que ele fez.

582
00:30:07,333 --> 00:30:09,751
É verdade. Ela é mais velha.
Ela já tem um filho.

583
00:30:09,834 --> 00:30:11,751
Eu acho que é por isso
ela ainda está viva.

584
00:30:11,834 --> 00:30:13,817
E se ele não estiver olhando
para um companheiro?

585
00:30:13,900 --> 00:30:15,118
E se ele estiver olhando
para uma mãe?

586
00:30:15,201 --> 00:30:16,617
Morgan: Se ele tiver
um filho dele,

587
00:30:16,700 --> 00:30:18,450
isso explicaria o que mantém
ele voltando para Edgewood.

588
00:30:18,533 --> 00:30:20,450
Isso explicaria
por que ele passa por Courtney

589
00:30:20,533 --> 00:30:21,784
para chegar a Nancy.

590
00:30:21,867 --> 00:30:23,617
Só de assistir
ele sabe que ela é mãe.

591
00:30:23,700 --> 00:30:25,283
Ela já está qualificada
para passar em qualquer teste.

592
00:30:25,366 --> 00:30:27,350
García.

593
00:30:27,433 --> 00:30:28,617
Senhor.

594
00:30:28,700 --> 00:30:30,617
Eu quero que você diminua
a própria lista de caminhoneiros de autoridade

595
00:30:30,700 --> 00:30:32,784
e me diga quais têm
passou por um divórcio recentemente

596
00:30:32,867 --> 00:30:34,584
ou uma batalha pela custódia.

597
00:30:34,667 --> 00:30:36,084
Rossi: A luta pela custódia
seria um estressor.

598
00:30:36,167 --> 00:30:39,250
Limite suas pesquisas a meses
antes do primeiro assassinato.

599
00:30:39,333 --> 00:30:41,366
Entendi. Obrigado.

600
00:30:44,366 --> 00:30:45,283
O que está acontecendo?

601
00:30:45,366 --> 00:30:46,484
Espere um segundo.

602
00:30:46,567 --> 00:30:47,517
Espere, o que está acontecendo?

603
00:30:47,600 --> 00:30:49,484
Eles encontraram um corpo
fora da I-40.

604
00:30:49,567 --> 00:30:51,600
Sem identificação.

605
00:30:52,667 --> 00:30:54,333
Ela está morta?

606
00:30:56,000 --> 00:30:57,484
Nós não sabemos.

607
00:30:57,567 --> 00:30:59,301
O que você quer dizer
você não sabe?

608
00:31:01,201 --> 00:31:04,466
A polícia encontrou um corpo e
não tenho certeza se é sua mãe.

609
00:31:07,834 --> 00:31:09,751
Eu quero ir.

610
00:31:09,834 --> 00:31:11,584
Reid: Eu acho
devemos esperar aqui.

611
00:31:11,667 --> 00:31:13,084
eu preciso ver
se for ela.

612
00:31:13,167 --> 00:31:16,450
Courtney, por favor, Dr. Reid e eu
vou ficar aqui com você,

613
00:31:16,533 --> 00:31:19,684
e assim que soubermos
qualquer coisa, nós lhe diremos.

614
00:31:19,767 --> 00:31:20,900
OK?

615
00:31:43,333 --> 00:31:45,917
Vou ligar para Emily.

616
00:31:46,000 --> 00:31:47,484
Tem certeza?

617
00:31:47,567 --> 00:31:49,317
Ok, obrigado.

618
00:31:49,400 --> 00:31:50,366
Não é sua mãe.

619
00:31:52,067 --> 00:31:53,717
Ei, menina,
fale comigo.

620
00:31:53,800 --> 00:31:55,917
Garcia: Dos seus 76
caminhoneiros independentes,

621
00:31:56,000 --> 00:31:59,717
Eu tenho 28 que estão atualmente
envolvidos em casos de custódia.

622
00:31:59,800 --> 00:32:01,550
Quantos desses casos
ainda estão abertos?

623
00:32:01,633 --> 00:32:03,118
Uh, 8 pendentes.

624
00:32:03,201 --> 00:32:05,717
Não é o melhor relacionamento
trabalho amigável, transporte rodoviário.

625
00:32:05,800 --> 00:32:07,784
Procure por instâncias
onde a mãe morreu.

626
00:32:07,867 --> 00:32:10,417
Um cara assim não rasgaria um
criança longe de sua própria mãe.

627
00:32:10,500 --> 00:32:12,383
Caroline Hatchett
morreu em um incêndio em uma casa,

628
00:32:12,466 --> 00:32:14,383
deixando para trás
uma filha de 7 anos, Jody

629
00:32:14,466 --> 00:32:15,884
e um marido Wade Hatchett.

630
00:32:15,967 --> 00:32:18,283
Wade perdeu sua casa, sua esposa,

631
00:32:18,366 --> 00:32:19,717
e a custódia de sua filha

632
00:32:19,800 --> 00:32:21,051
quando os tribunais
considerou-o inapto.

633
00:32:21,134 --> 00:32:22,584
Ele ainda está contestando o caso.

634
00:32:22,667 --> 00:32:23,917
Por que ele foi considerado inapto?

635
00:32:24,000 --> 00:32:25,751
Uh...

636
00:32:25,834 --> 00:32:28,884
Golpe duplo... Jó o manteve
ausente por semanas seguidas,

637
00:32:28,967 --> 00:32:31,617
e ele não tinha nenhum outro
família para ajudá-lo a cuidar da menina.

638
00:32:31,700 --> 00:32:33,617
Parece que ele se curvou
para trás tentando fazer funcionar,

639
00:32:33,700 --> 00:32:34,951
mas ela faltou muito à escola

640
00:32:35,034 --> 00:32:36,550
e ele foi acusado de
negligência de um menor.

641
00:32:36,633 --> 00:32:37,884
Você tem um endereço?

642
00:32:37,967 --> 00:32:39,450
Apenas uma caixa postal
por mais de um ano.

643
00:32:39,533 --> 00:32:40,617
E a filha?

644
00:32:40,700 --> 00:32:42,784
Jody atualmente reside
em um orfanato.

645
00:32:42,867 --> 00:32:43,917
Estou lhe enviando o arquivo agora.

646
00:32:44,000 --> 00:32:45,417
Rossi: Se isso
é o mesmo suspeito,

647
00:32:45,500 --> 00:32:48,051
ele não se preocupou em
pose para ela desta vez.

648
00:32:48,134 --> 00:32:50,051
Isto é
muito mais brutal.

649
00:32:50,134 --> 00:32:52,084
Parece pessoal.

650
00:32:52,167 --> 00:32:53,951
O nome dela é Lynn Clemons.

651
00:32:54,034 --> 00:32:57,051
Deputados encontraram sua carteira
cerca de 100 metros acima.

652
00:32:57,134 --> 00:32:58,717
Deve ter derramado
quando ele a largou.

653
00:32:58,800 --> 00:33:01,084
Garcia, precisamos
tudo o que você tem

654
00:33:01,167 --> 00:33:03,118
em uma Lynn Clemons.

655
00:33:03,201 --> 00:33:05,751
Lynn Clemons?
Ela é a...

656
00:33:05,834 --> 00:33:07,951
Pai adotivo
de Jody Hatchett.

657
00:33:08,034 --> 00:33:09,417
Eu estava apenas contando
os outros

658
00:33:09,500 --> 00:33:11,350
o pai dela é caminhoneiro
que perdeu a custódia

659
00:33:11,433 --> 00:33:12,684
quando sua esposa morreu.

660
00:33:12,767 --> 00:33:14,951
Jody está no processo
de ser adotado.

661
00:33:15,034 --> 00:33:16,317
Ele ficou sem tempo.

662
00:33:16,400 --> 00:33:19,118
A equipe está a caminho
para a casa dele?

663
00:33:19,201 --> 00:33:20,250
Não, ele só tem uma caixa postal.

664
00:33:20,333 --> 00:33:22,417
Ele matou
o pai adotivo.

665
00:33:22,500 --> 00:33:25,084
Ele está indo atrás
sua filha.

666
00:33:25,167 --> 00:33:28,034
Garcia, onde está
Jody Hatchett agora?

667
00:33:30,201 --> 00:33:31,433
Espere!

668
00:33:54,500 --> 00:33:55,684
Olá, Jody.

669
00:33:55,767 --> 00:33:57,717
Quem é você?

670
00:33:57,800 --> 00:33:59,317
Eu sou Emília.

671
00:33:59,400 --> 00:34:01,051
Onde está a Sra. Clemons?

672
00:34:01,134 --> 00:34:02,767
Bem, eu vou te contar
por dentro, ok?

673
00:34:05,400 --> 00:34:07,301
Tudo bem. Vamos.

674
00:34:12,301 --> 00:34:13,301
Hotch: Jody.

675
00:34:14,700 --> 00:34:17,450
O que está acontecendo?

676
00:34:17,533 --> 00:34:19,884
Estamos ajudando a polícia e
estamos tentando encontrar seu pai.

677
00:34:19,967 --> 00:34:21,450
Você sabe onde ele está?

678
00:34:21,533 --> 00:34:22,767
Não.

679
00:34:27,400 --> 00:34:31,151
Hotch, o caminhão está chegando
na estrada agora.

680
00:34:31,234 --> 00:34:33,884
Ei, Jody, podemos
ir brincar no seu quarto?

681
00:34:33,967 --> 00:34:35,717
Está bem aqui.

682
00:34:35,800 --> 00:34:36,834
OK.

683
00:35:04,366 --> 00:35:06,851
Tudo bem.

684
00:35:06,934 --> 00:35:09,134
Levantar.

685
00:35:17,567 --> 00:35:19,817
Alguém está se movendo em direção
a frente da cabine.

686
00:35:19,900 --> 00:35:21,317
Tudo bem,
é Nancy Campbell.

687
00:35:21,400 --> 00:35:22,851
Ele está atrás dela e
ele está com a arma apontada para ela.

688
00:35:22,934 --> 00:35:24,834
Morgan, você
tem uma chance?

689
00:35:26,967 --> 00:35:29,118
Negativo. Negativo.

690
00:35:29,201 --> 00:35:31,151
Ele está usando ela
como um escudo.

691
00:35:31,234 --> 00:35:33,450
Hotch, ele pode matar Nancy
para chegar até Jody.

692
00:35:33,533 --> 00:35:35,751
Você pintou
tudo isso você mesmo?

693
00:35:35,834 --> 00:35:36,984
Hum-hmm.

694
00:35:37,067 --> 00:35:40,917
Parece que eles estão
dormindo?

695
00:35:41,000 --> 00:35:43,617
Sim. O rei os aconchega,
assim como meu pai faz por mim.

696
00:35:43,700 --> 00:35:46,118
Esta é sua mãe aqui,
este?

697
00:35:46,201 --> 00:35:47,817
Não. Essa é a rainha.

698
00:35:47,900 --> 00:35:49,650
Quem é aquele?

699
00:35:49,733 --> 00:35:51,617
Ela é aquela que o rei
tentei levar para casa

700
00:35:51,700 --> 00:35:54,017
para o castelo,
mas ela não sobreviveu.

701
00:35:54,100 --> 00:35:56,017
O que aconteceu com ela?

702
00:35:56,100 --> 00:35:57,784
Sua carruagem quebrou,

703
00:35:57,867 --> 00:36:00,350
e ele teve que deixá-la
atrás para salvar a princesa.

704
00:36:00,433 --> 00:36:01,350
Ah.

705
00:36:01,433 --> 00:36:03,817
Há muitas rainhas aqui.

706
00:36:03,900 --> 00:36:05,650
Todos eles parecem diferentes.

707
00:36:05,733 --> 00:36:07,017
Eles são.

708
00:36:07,100 --> 00:36:08,450
O que aconteceu
para este aqui?

709
00:36:08,533 --> 00:36:09,650
Ela estava suja.

710
00:36:09,733 --> 00:36:11,084
O rei disse:
"como você espera

711
00:36:11,167 --> 00:36:12,283
"para dar
minha filha um banho

712
00:36:12,366 --> 00:36:14,084
se você não consegue nem
pegue um você mesmo?"

713
00:36:14,167 --> 00:36:15,366
Eu gosto dessa história.

714
00:36:16,834 --> 00:36:18,884
Você faz as pazes
todas essas histórias?

715
00:36:18,967 --> 00:36:20,218
Não. Meu pai faz.

716
00:36:20,301 --> 00:36:21,733
Eu gosto de pintá-los.

717
00:36:23,733 --> 00:36:26,017
Bem, esta história
ainda não acabou, não é?

718
00:36:26,100 --> 00:36:27,684
Foi o que meu pai disse.

719
00:36:27,767 --> 00:36:29,350
Hum-hmm.
Ele fez?

720
00:36:29,433 --> 00:36:30,884
Hoje estávamos comendo panquecas,

721
00:36:30,967 --> 00:36:33,301
e ele disse que ela era perfeita.

722
00:36:34,967 --> 00:36:38,383
Ei, você gostaria
conhecer uma rainha?

723
00:36:38,466 --> 00:36:40,650
Sim.

724
00:36:40,733 --> 00:36:42,084
Sim?

725
00:36:42,167 --> 00:36:44,017
Onde está Jody?

726
00:36:44,100 --> 00:36:46,218
Eu não a vejo.
O que eles estão fazendo com ela?

727
00:36:46,301 --> 00:36:47,917
Quantos anos tem Jody?

728
00:36:48,000 --> 00:36:50,550
Você... você acha
ela vai gostar de mim?

729
00:36:50,633 --> 00:36:53,600
Papai? Papai, você está aí?

730
00:36:58,333 --> 00:36:59,784
Oi, bebê.

731
00:36:59,867 --> 00:37:02,567
Você precisa me dizer
o resto da história.

732
00:37:06,433 --> 00:37:09,084
Bem, o rei solitário e
a rainha está no castelo.

733
00:37:09,167 --> 00:37:11,450
Para pegar a princesa?

734
00:37:11,533 --> 00:37:13,301
Bem, os guardas
estão no caminho.

735
00:37:16,700 --> 00:37:19,134
Você vai deixar a rainha
falar com eles?

736
00:37:20,533 --> 00:37:21,450
Eles não vão ouvir.

737
00:37:21,533 --> 00:37:23,218
Mas eu quero vê-la.

738
00:37:23,301 --> 00:37:25,267
Você vai deixá-la ir
para que ela possa me abraçar?

739
00:37:25,366 --> 00:37:27,283
Você disse que ela é perfeita,

740
00:37:27,366 --> 00:37:28,617
que ela é a única.

741
00:37:28,700 --> 00:37:31,267
Ela quer viver
no grande castelo comigo.

742
00:37:36,967 --> 00:37:39,100
Eu preciso ver você.

743
00:37:45,733 --> 00:37:46,934
OK.

744
00:38:02,466 --> 00:38:04,633
Olá, papai!

745
00:38:08,867 --> 00:38:11,234
Olá, princesa.

746
00:38:21,900 --> 00:38:24,051
Ela é tão linda, papai!

747
00:38:24,134 --> 00:38:25,201
Vá, vá.

748
00:38:32,900 --> 00:38:36,051
Agora o rei não será
mais solitário.

749
00:38:36,134 --> 00:38:38,650
Não.

750
00:38:38,733 --> 00:38:41,851
E eles vão
viver felizes para sempre.

751
00:38:41,934 --> 00:38:44,051
Por que você não vem,
também, papai?

752
00:38:44,134 --> 00:38:46,984
Você fez um ótimo trabalho, Jody.

753
00:38:47,067 --> 00:38:48,317
Você vai
para o lugar melhor?

754
00:38:48,400 --> 00:38:49,984
O que?

755
00:38:50,067 --> 00:38:52,717
Sim. Nós dois vamos
para um lugar melhor, princesa.

756
00:38:52,800 --> 00:38:55,517
Feche seus olhinhos,
ervilha doce.

757
00:38:55,600 --> 00:38:56,984
Hatchett!

758
00:38:57,067 --> 00:38:58,034
Inversão de marcha.

759
00:39:51,567 --> 00:39:53,017
Morgan: Christopher Lasch disse,

760
00:39:53,100 --> 00:39:56,800
"família é um refúgio
num mundo sem coração."

761
00:40:09,733 --> 00:40:11,500
O que você está lendo?

762
00:40:12,934 --> 00:40:15,283
O banco de dados HSK.

763
00:40:15,366 --> 00:40:17,951
Você sabe que provavelmente há
meia dúzia de serial killers

764
00:40:18,034 --> 00:40:20,951
dirigindo por aí agora?

765
00:40:21,034 --> 00:40:22,633
O que é realmente
te incomodando?

766
00:40:24,533 --> 00:40:27,017
Jody perdeu a mãe

767
00:40:27,100 --> 00:40:29,017
e então o pai dela,

768
00:40:29,100 --> 00:40:31,484
e o casal que era
vou adotá-la desistiu.

769
00:40:31,567 --> 00:40:33,350
Está em todos os noticiários.

770
00:40:33,433 --> 00:40:35,417
É só...

771
00:40:35,500 --> 00:40:36,834
Simplesmente não é justo.

772
00:40:38,100 --> 00:40:40,484
Sua tia viu a história.

773
00:40:40,567 --> 00:40:42,517
Ela se adiantou.

774
00:40:42,600 --> 00:40:44,283
Ela havia perdido contato
com a mãe de Jody

775
00:40:44,366 --> 00:40:47,584
nos últimos anos, mas
ela é sua única parente viva

776
00:40:47,667 --> 00:40:49,383
e ela quer
para criar Jody.

777
00:40:49,466 --> 00:40:50,984
Realmente?

778
00:40:51,067 --> 00:40:52,967
Hum-hmm.

779
00:40:55,733 --> 00:40:58,650
Você sabe, Prentiss,

780
00:40:58,733 --> 00:41:01,484
quando penso nas coisas
vemos diariamente,

781
00:41:01,567 --> 00:41:03,984
tudo de ruim,

782
00:41:04,067 --> 00:41:07,051
Eu ainda estou surpreso
em tudo de bom.

783
00:41:07,134 --> 00:41:10,817
Sim, mas...

784
00:41:10,900 --> 00:41:13,301
Você acha
isso equilibra?

785
00:41:15,900 --> 00:41:17,934
Eu gostaria de pensar
isso acontece.