1 00:01:56.775 --> 00:02:00.483 - Јесам ли ти недостајао? - Небеса! 2 00:02:14.607 --> 00:02:16.899 Рекао си да ћеш први долази кући за недељу дана. 3 00:02:17.649 --> 00:02:19.982 - Лагао сам. - А војска? 4 00:02:20.732 --> 00:02:23.357 Спреман сам да служим својој земљи. 5 00:02:24.107 --> 00:02:25.982 Сада ти служим до краја живота. 6 00:02:26.732 --> 00:02:29.399 Изгледа да сам се заиста радовао. 7 00:02:38,232 --> 00:02:43,315 - Удај се за мене. - Добри Боже. Ох, мој Боже. 8 00:02:46.148 --> 00:02:49.565 - Да ли ћу добити одговор или шта? - Да! Да! 9 00:03:05.273 --> 00:03:08.398 - Да ли ти се свиђа? - Волим то. 10 00:03:09.148 --> 00:03:12.397 - Како је иначе? - Добро. 11 00:03:13.147 --> 00:03:19.220 - Заборавио сам књигу. - Сачекај овде. Ја ћу то добити. 12 00:03:20.647 --> 00:03:22.855 и ... 13 00:03:24.855 --> 00:03:28.314 Не идеш нигде. 14 00:03:58,729 --> 00:04:01,521 - Чекаш ли некога? - Моја вереница. 15 00:04:02,271 --> 00:04:06,438 - Дакле, нисте ожењени? - Пусти ме да будем на миру. 16 00:04:07.188 --> 00:04:09.603 - Добра девојка, свиђа ми се. - Идемо даље, Тим. 17 00:04:10.353 --> 00:04:11.312 Не брини, само ћу мало причати. 18 00:04:12,620 --> 00:04:13,603 да ли сте икада сјебан у Ферарију? 19 00:04:14.353 --> 00:04:16.562 - Има ли проблема? - Не. 20 00:04:17,312 --> 00:04:19,478 - Сигурно? - Да, у реду. 21 00:04:21,200 --> 00:04:24,812 - Војник! - Идемо. 22 00:04:34,620 --> 00:04:36,769 Добијате 1.000 долара, ако морам да јебем твоју кучку. 23 00:04:37,519 --> 00:04:40,519 - Пази шта говориш, будало. - Седи у ауто. 24 00:04:41.269 --> 00:04:43.602 Реј, седи у ауто! 25 00:04:45.190 --> 00:04:48.686 - Хајде, идемо. - Не... 26 00:04:51.102 --> 00:04:52.977 - Тим. - Реј! 27 00:04:59.811 --> 00:05:02.311 Иза тебе! 28 00:05:10.643 --> 00:05:12.393 Тим. Тим? 29 00:05:13.143 --> 00:05:14.976 Тим! Тимотхи! 30 00:05:15.726 --> 00:05:18.351 Тим, устани сада! 31 00:05:19.101 --> 00:05:21.226 Хајде, Тим! 32 00:05:24,600 --> 00:05:25,476 Да Разговарао сам са тужиоцем. 33 00:05:26,226 --> 00:05:30,310 Признаје убиство из нехата одустати од оптужби за убиство. 34 00:05:32.268 --> 00:05:36.590 не признајем ништа, то је била несрећа. 35 00:05:36.809 --> 00:05:39.975 - Извукао је нож. - Ако не признаш... 36 00:05:40.725 --> 00:05:42.600 ... Ризикујете да добијете пет до осам година. 37 00:05:43,350 --> 00:05:46,809 Упркос вашој војној каријери, то је најбоље што можемо постићи. 38 00:05:47,559 --> 00:05:49,600 Не Хоћеш да кажеш да имам шансу? 39 00:05:50.350 --> 00:05:52.475 Идеш у затвор без обзира на све. 40 00:05:53.225 --> 00:05:57.559 Добијате две до три године и поново излази после 18 месеци. 41 00:05:59.809 --> 00:06:02.267 То је најбоља алтернатива. 42 00:06:06.141 --> 00:06:09.808 - Могу ли разговарати с тобом? - Наравно. 43 00:06:29.224 --> 00:06:32.682 То је била самоодбрана могу потврдити. 44 00:06:33.932 --> 00:06:38.140 Мислим да би требало да добијемо друго мишљење. 45 00:06:39.307 --> 00:06:41.890 Одузео сам живот. 46 00:06:43.682 --> 00:06:49.515 - То кошта времена у затвору. - Више времена? 47 00:06:51,390 --> 00:06:55,348 - Жао ми је. - Зашто би изашао из аута? 48 00:06:56.682 --> 00:06:58.932 Могу ли то да урадим Ја сам успео. 49 00:06:59,682 --> 00:07:02,431 18 месеци. 50 00:07:10.931 --> 00:07:14.970 Имате моју реч. 51 00:07:28.556 --> 00:07:30.263 - Могу ли да изразим саучешће. - Хвала. 52 00:07:31,130 --> 00:07:34,430 Не како си? 53 00:07:35.805 --> 00:07:39.680 Мој син је убијен. Шта мислиш како се осећам? 54 00:07:42.721 --> 00:07:45.130 Извините. 55 00:07:51,471 --> 00:07:55,721 - Мора да је оправдање. Он је под притиском. - Разумемо. 56 00:08:03,804 --> 00:08:06,470 - Шта имаш за мене? - Сада само гледај. 57 00:08:07,220 --> 00:08:11,262 Цео његов живот је у овој фасцикли. Све што желите да знате. 58 00:08:24.950 --> 00:08:28.386 - Увек могу да рачунам на тебе. - Да, јер и ви плаћате. 59 00:08:31.469 --> 00:08:33.969 Пази на себе. 60 00:08:36,553 --> 00:08:40,719 Још једна ствар. На кући. 61 00:08:44.386 --> 00:08:47.928 - Шта је ово? - Тамо га испраћају. 62 00:08:59.135 --> 00:09:02.302 Јацк Моррисон. 63 00:09:23.520 --> 00:09:25.100 Уђи. 64 00:09:27.510 --> 00:09:29.384 Јацк. 65 00:09:30.134 --> 00:09:33.342 Харвеи Тхомпсон. То је давно. 66 00:09:34.920 --> 00:09:36.509 Седите. 67 00:09:44,592 --> 00:09:47,801 чуо сам шта се десило са твојим сином. 68 00:09:53,301 --> 00:09:56,341 Шта могу учинити да помогнем? 69 00:09:59.133 --> 00:10:02.466 Био је пар непарни месеци. 70 00:10:06,508 --> 00:10:09,800 Пада киша са да умреш пре њене деце. 71 00:10:12,258 --> 00:10:16,910 Не Нема ништа тужније него да сахрани рођеног сина. 72 00:10:18.883 --> 00:10:22.216 Не можете да уђете у то, пре него што сте то доживели. 73 00:10:22.966 --> 00:10:25.490 Био је добро дете. 74 00:10:28.674 --> 00:10:32.799 - Још се играш коња? - Да. Знаш шта они увек кажу. 75 00:10:33,549 --> 00:10:37,340 Постоје само две врсте коња - добрим и лошијим. 76 00:10:40.549 --> 00:10:43.924 - Као људи, Јацк. - Слушам. 77 00:10:44,965 --> 00:10:50,490 - Знам да ће Франсис служити овде. - Да ли желиш да умре? 78 00:11:00,890 --> 00:11:04,480 Да сте питали пре две недеље, Одговорио сам да. 79 00:11:05.798 --> 00:11:09.173 Не, али желим мора да пожели да је мртав. 80 00:11:17,631 --> 00:11:20,548 Требало би да буде више него довољно. 81 00:11:39.172 --> 00:11:43.380 Добродошли, даме. Добродошли у свој нови дом. 82 00:11:44.588 --> 00:11:46.463 Моје име је Рицко. 83 00:11:47,213 --> 00:11:50,921 Ово су моје колеге - Виктор и Лисица. 84 00:11:54.462 --> 00:11:57.462 Брига о хаљини. Спусти одећу. 85 00:12:14.712 --> 00:12:17.462 И ти, мали. Од њих. 86 00:12:19.337 --> 00:12:25.378 - Јеси ли глув или шта? - Опусти се сада. Он је само дечак. 87 00:12:28,860 --> 00:12:31,450 Не Да ли изгледам као да је то моја ствар? 88 00:12:34.795 --> 00:12:36.961 Од њих. 89 00:12:46,300 --> 00:12:49,440 Не Отвори уста, молим те. 90 00:12:59.252 --> 00:13:03.294 Никад више не причаш са мном, осим ако вам се не обраћају. 91 00:13:04,440 --> 00:13:06,960 Да - Да ли се разумемо? - Да. 92 00:13:08,752 --> 00:13:11,460 „Да, господине!“ Разумете? 93 00:13:14,440 --> 00:13:17,460 Не - Да, господине. - Добро. 94 00:13:18.584 --> 00:13:21.459 Па онда, даме. 95 00:13:22.209 --> 00:13:24.959 Прођите прстима кроз косу. 96 00:13:31.251 --> 00:13:34.334 Отворите уста и подигните језик. 97 00:13:38.459 --> 00:13:41.209 Подигните језик. 98 00:13:41,959 --> 00:13:44,459 Покушаваш да ме пољубиш, мали? 99 00:13:49,750 --> 00:13:51,375 Не На језику. 100 00:13:52.125 --> 00:13:54.958 Упали те! 101 00:13:55.708 --> 00:13:58.375 До колена. 102 00:13:59.792 --> 00:14:02.333 Домаћин! 103 00:14:05,500 --> 00:14:08,375 Да Па окрени се мени. 104 00:14:11.375 --> 00:14:14.830 Узми своје нове униформе, даме. 105 00:14:33.249 --> 00:14:37.957 Виллиамс... Скини их. Ми нисмо животиње. 106 00:14:42,166 --> 00:14:44,541 Седи, Реј. 107 00:14:53,400 --> 00:14:54,831 Да РАТ У ЦЕО ЗАТВОР ЗБОГ УБИЈАЊА 108 00:14:55.581 --> 00:14:59.456 Никада нисмо имали рат потпуно овде раније. 109 00:15:03,956 --> 00:15:07,790 12 година у војсци. Четири године службе у Ираку. 110 00:15:08.540 --> 00:15:12.165 Медаља породице Таппер. Изузетно импресивно. 111 00:15:12.915 --> 00:15:15.390 Шта је сад било, рекао је Кенеди? 112 00:15:15.789 --> 00:15:18.455 „Не питајте која је ваша држава могу учинити за вас. \" 113 00:15:19.205 --> 00:15:21.705 „Питај шта можеш уради за своју земљу. \" 114 00:15:22.455 --> 00:15:24.997 А ипак послао земљу зарадио си, овде си. 115 00:15:25.747 --> 00:15:27.664 За мене. 116 00:15:28.414 --> 00:15:32.497 Откад си се борио за мене Борићу се за тебе. 117 00:15:34,539 --> 00:15:37,747 Пази га, Вилијамс. 118 00:15:38.497 --> 00:15:42.164 - Иди. - Идемо. 119 00:15:56,380 --> 00:15:58,788 Да Гледаш ме? 120 00:15:59.538 --> 00:16:02.380 могу лако помирити се са - 121 00:16:02.788 --> 00:16:04.913 - Или могу бити твоја најгора ноћна мора. 122 00:16:05.663 --> 00:16:08.288 Погледај ме. Погледај ме! 123 00:16:09.380 --> 00:16:12.162 ако се не зајебаваш са мном, нећемо имати проблема. 124 00:16:12,912 --> 00:16:16,370 Ако кажем, „Скочи!“ А ти кажеш, "Колико високо?" 125 00:16:17,120 --> 00:16:18,828 Да - Разумео? - Да, господине! 126 00:16:19.578 --> 00:16:22.245 Уживајте у свом новом дому. 127 00:17:18,868 --> 00:17:21,118 Ево моје границе. Потражите своју вожњу. 128 00:17:21.868 --> 00:17:26.493 - Не тражим невоље. - Твој јебени Арап. 129 00:17:32,201 --> 00:17:35,118 Да - Шта се овде дешава? - То нема никакве везе са тобом. 130 00:17:35.868 --> 00:17:37.826 Можете веровати. Напао си једног од моје браће. 131 00:17:38.576 --> 00:17:39.659 И онда полажући право на тебе, нема никакве везе са мном. 132 00:17:40.409 --> 00:17:42.242 Ако се зајебаваш с њим јеби се са нама. 133 00:17:42.992 --> 00:17:45.492 Ако га поново додирнеш, мртав си. 134 00:18:01,200 --> 00:18:03,492 Да - У реду? - Да. Хвала. 135 00:18:04,242 --> 00:18:06,409 - Говорите ли арапски? - Да. 136 00:18:07,159 --> 00:18:09,908 Да Весекк је свиња. Забију једну у леђа. 137 00:18:10.658 --> 00:18:12.991 - Весекк? - Абориџини. 138 00:18:13,741 --> 00:18:15,908 Да Држимо се заједно. Сви за једног. 139 00:18:16,658 --> 00:18:20,908 - Има ли рата овде? - Све време. 140 00:18:21.949 --> 00:18:24.866 - Шта је то било? - То је био неспоразум. 141 00:18:25.616 --> 00:18:27.699 - Нешто о чему желиш да разговарамо? - Као што рекох... 142 00:18:28,449 --> 00:18:31,658 Умукни, Мазен. Не разговарам са тобом. 143 00:18:32.408 --> 00:18:36.616 - Али теби говорим. - Шта је са месец дана у изолацији? 144 00:18:37.990 --> 00:18:41.865 тако сам и мислио. Излази. Одмах! 145 00:18:42,615 --> 00:18:44,907 Да видећемо. 146 00:18:48.407 --> 00:18:51.615 - Ништа се није догодило. - Помери се. 147 00:19:01.532 --> 00:19:04.240 - Како их желиш? - Стави их на сто. 148 00:19:04.990 --> 00:19:10.156 Романи и часописи за себе. По азбучном реду итд. 149 00:19:10.906 --> 00:19:14.614 - Јеси ли ти нови момак? - Јесам. 150 00:19:15.364 --> 00:19:18.281 - Имаш ли име? - Реј. 151 00:19:19,310 --> 00:19:21,614 Давиде. Јесте ли били унутра раније? 152 00:19:22.364 --> 00:19:26.531 - Први пут. - Могу ли да те не узнемиравам? 153 00:19:27.281 --> 00:19:30.364 - Нема проблема са мном. - Добро. 154 00:19:48,155 --> 00:19:50,405 Да Не заборавите мој часопис, момци. 155 00:19:51,155 --> 00:19:54,780 Да Не заборави. 156 00:20:03,904 --> 00:20:05,320 Да - Оп. - Шта се дешава? 157 00:20:06.700 --> 00:20:08.154 Устани подиже поглед. 158 00:20:15,820 --> 00:20:18,862 Претражите ћелију. 159 00:20:40.486 --> 00:20:43.153 Погледај ово. 160 00:20:43,903 --> 00:20:47,111 Да Какво ликовање. 161 00:20:49,486 --> 00:20:51,319 Ох, да... 162 00:20:53,653 --> 00:20:55,903 Да Свиње! 163 00:20:58,278 --> 00:21:00,528 Јебене свиње! 164 00:21:01.278 --> 00:21:03.277 Пре него што изађе. 165 00:21:19,610 --> 00:21:21,402 Скини лисице. 166 00:21:22,152 --> 00:21:25,568 Зар не разумете шта говорим? Скини лисице. 167 00:21:43,192 --> 00:21:45,359 Изволите. Нападни ме поново. 168 00:21:47.651 --> 00:21:51.109 Дај ми и најмању провокацију, твоја проклета кукавица. 169 00:21:56,817 --> 00:21:59,317 Скини мајицу. 170 00:22:03,650 --> 00:22:06,316 Да Предај преко рамена али не скрећући поглед. 171 00:22:08,358 --> 00:22:11,358 Погледај ме кад ми даш нешто ухватити. 172 00:22:13,275 --> 00:22:15,733 Рекао сам ти да не гледаш. 173 00:22:16.483 --> 00:22:18.525 Врати га. 174 00:22:19.275 --> 00:22:21.858 Рекао сам, погледај ме. 175 00:22:30.774 --> 00:22:33.107 Подигни га. 176 00:22:33.857 --> 00:22:37.107 Подигни га, рекао сам. 177 00:22:45,482 --> 00:22:47,732 Подигни га. 178 00:22:48,482 --> 00:22:50,440 Да Подигни га! 179 00:22:53,232 --> 00:22:56,399 Нећу то поновити. Подигни проклети дрес! 180 00:22:57,399 --> 00:22:59,939 Јеси ли луд? То је доста. 181 00:23:00,689 --> 00:23:03,648 ја одлучујем кад је доста, кретену. 182 00:23:20.273 --> 00:23:22.564 На чему си јеботе? Слип! 183 00:23:27.397 --> 00:23:29.397 Јеби га! 184 00:23:31,272 --> 00:23:34,730 И Хаммер. 185 00:23:38.188 --> 00:23:40.147 свиђаш ми се. 186 00:23:40.897 --> 00:23:42.480 Ок, добро. 187 00:23:43,230 --> 00:23:47,313 Ви не разумете. стварно ми се свиђаш. 188 00:23:48,630 --> 00:23:50,897 Да И свиђа ми се оно што узимам. 189 00:23:54,605 --> 00:23:57,210 Да Фин пакет. 190 00:23:57.771 --> 00:24:02.687 - Шта се смејеш, Арапе? - Чекић. Причаш са мном. 191 00:24:03,437 --> 00:24:07,271 - Не са клинцем. - Играћемо касније. 192 00:24:08.479 --> 00:24:10.354 Доле на колена и узми у уста! 193 00:24:11.104 --> 00:24:12.646 Одјеби с тобом! 194 00:24:13.396 --> 00:24:19.620 Веруј ми, јебаћу те на пола. На колена са тобом! 195 00:24:21.896 --> 00:24:25.200 ако ме поново додирнеш, Убићу те! 196 00:24:33,228 --> 00:24:35,645 Склизни са тобом! 197 00:24:36.395 --> 00:24:39.645 Ваше јадне мале свиње. 198 00:24:40,395 --> 00:24:42,311 Да Слип! 199 00:24:51.395 --> 00:24:54.602 - Да ли се обучем? - Умукни! 200 00:24:58.185 --> 00:25:00.144 Покушао је да ме силује. 201 00:25:00.894 --> 00:25:03.185 Овде ћете бити одведени у дупе једног или другог. 202 00:25:03.935 --> 00:25:07.352 Овако то ради. Морате се навикнути на систем. 203 00:25:08.102 --> 00:25:10.560 - Знам своја права. - Права? 204 00:25:11,310 --> 00:25:14,600 Не Каква права мислиш да имаш? 205 00:25:14,810 --> 00:25:18,190 Немате никаква права осим ако ти их не дам заробљеника. 206 00:25:20.894 --> 00:25:22.476 Немојте погрешити... 207 00:25:23,226 --> 00:25:27,434 Нико не брине о вама или било ко други у овој рупи. 208 00:25:30.351 --> 00:25:33.726 Само желим да одслужим казну да могу да изађем. 209 00:25:35,601 --> 00:25:38,476 Ви сте прави криминалци. 210 00:25:50.601 --> 00:25:52.142 Доста је! Доста је! 211 00:25:52.892 --> 00:25:55.558 Заузврат он смрт. 212 00:26:07.392 --> 00:26:09.642 Види шта си ме натерао да урадим. 213 00:26:10.392 --> 00:26:12.975 не желим то овде, а ти не. 214 00:26:13,725 --> 00:26:19,267 Требало би да разумете правила и шта је потребно да их пратимо. 215 00:26:22,474 --> 00:26:25,807 Да Пре него што је отишао и освежио га. 216 00:26:37.141 --> 00:26:40.224 Опери га! Опери га у дупе! 217 00:26:46.570 --> 00:26:49.556 ста је с тобом? Не волите воду? 218 00:26:57.848 --> 00:27:01.181 Дошао је државни празник. 219 00:27:12,640 --> 00:27:16,431 Не Убићу те! Ти си мртав човек! 220 00:27:19.514 --> 00:27:22.264 Наставите напред. 221 00:27:26.722 --> 00:27:30.514 - Дакле, упознали сте Хаммера? - Мора се рећи. 222 00:27:31,264 --> 00:27:35,639 Не - Забијао је ексер у тебе. - Забавно. 223 00:27:37.639 --> 00:27:40.722 Зар не би требало да седнеш са својима? 224 00:27:44,180 --> 00:27:47,804 - Зар не желиш да седим овде? - Нисам рекао. 225 00:27:51,263 --> 00:27:53,471 Да - Давиде. - Мацк. 226 00:27:54,221 --> 00:27:57,540 Главни затворен у затвор. 227 00:28:00.221 --> 00:28:02.263 колико имаш година? Да ли сте довољно стари да будете овде? 228 00:28:03,130 --> 00:28:04,888 Да Ја сам 18 229 00:28:05.638 --> 00:28:12.638 Боли ме што видим младиће троше своје животе на овај начин. 230 00:28:15.721 --> 00:28:19.512 - Човек има савест. - Ћути и једи своју храну. 231 00:28:38,345 --> 00:28:40,678 Ви сте свакако популарни. 232 00:28:42,845 --> 00:28:45,636 Хвала, знам. 233 00:29:05.261 --> 00:29:08.802 Колико дуго треба да држите? 234 00:29:10,520 --> 00:29:13,261 Никада нећу изаћи, Раи. 235 00:29:14,110 --> 00:29:16,260 Да шта си урадио? 236 00:29:17,100 --> 00:29:22,301 Да Пре 15 година опљачкали су мене и моје браћа обезбеђење транспорта. 237 00:29:24,301 --> 00:29:27,468 Да Упуцали смо два чувара и убио полицајца. 238 00:29:28,218 --> 00:29:31,510 Да - А твоја браћа? - Они су мртви. 239 00:29:31,801 --> 00:29:36,551 Ухватили су ме после недељу дана када сам улазио у авион. 240 00:29:37,301 --> 00:29:39,760 Да Добио сам три доживотне казне. 241 00:29:44.134 --> 00:29:46.592 А новац? 242 00:29:47.634 --> 00:29:50.925 - Никада нису пронађени. - Колико? 243 00:29:51.675 --> 00:29:53.842 Добра сума, Реј. 244 00:29:54,592 --> 00:29:58,217 Вероватно сте их спасили? 245 00:29:58.967 --> 00:30:03.425 Да ... Као што сам рекао ... 246 00:30:04,175 --> 00:30:08,900 Да Никада нису пронађени. 247 00:30:12.799 --> 00:30:15.633 Ви посећујете. 248 00:30:22,799 --> 00:30:25,424 - Шта се овде дешава? - Наредба директора. 249 00:30:26.174 --> 00:30:30.799 Само посете тезги. да ли сте незадовољни можете се вратити у ћелију. 250 00:30:42,340 --> 00:30:45,480 Да - Хеј! - Како си? 251 00:30:45.798 --> 00:30:48.132 добро сам. 252 00:30:51,257 --> 00:30:55,700 Да Боже, како ми недостајеш. 253 00:30:55,882 --> 00:30:58,673 како си? 254 00:31:00,882 --> 00:31:03,507 Добро иде. 255 00:31:04,257 --> 00:31:07,132 Не би требало да бринеш за мене. 256 00:31:09.132 --> 00:31:12.600 Стварно желим да те додирнем. 257 00:31:24.422 --> 00:31:26.672 Да ли сте још увек са прстеном? 258 00:31:27,422 --> 00:31:30,422 То је први пут Скинуо сам га. 259 00:31:31.172 --> 00:31:33.172 - Време је прошло. - Хајде. 260 00:31:33,922 --> 00:31:37,589 - Јесте ли глуви? Устани. - Какво срање. 261 00:31:39,505 --> 00:31:41,838 Не - Шта си рекао? - Шта се дешава? 262 00:31:42,588 --> 00:31:45,838 Жао ми је, али време посета је прошлост, онда ћете морати да одете. 263 00:31:46.588 --> 00:31:52.463 - Шта се дешава, Реј? - У реду је. Прицацемо касније. 264 00:31:53,213 --> 00:31:55,630 Не волим те. 265 00:31:56,380 --> 00:31:58,463 Не И волим те. 266 00:32:00,460 --> 00:32:02,880 Да Онај кога бих волео да јебем. 267 00:32:04,338 --> 00:32:07,463 тако сам и мислио. Хајде. 268 00:32:27.462 --> 00:32:30.754 - Била је то кратка посета. - Јебеш ово! 269 00:32:31,504 --> 00:32:34,450 Не Шта се десило? 270 00:32:35,504 --> 00:32:38,878 Зајебавају се са мном. Они држе. 271 00:32:39.628 --> 00:32:42.711 - Шта си урадио? - Ништа. 272 00:32:43.461 --> 00:32:47.586 - Изнервирај их. - Ништа нисам урадио! 273 00:32:48,336 --> 00:32:51,461 никад нећу изаћи одавде, ово је мој дом. 274 00:32:52,211 --> 00:32:54,711 Да нећу се мешати у то, ако имате проблема са чуварима. 275 00:32:55,461 --> 00:32:58,378 - Како то мислиш? - Никада нисам имао проблема са њима. 276 00:32:59.128 --> 00:33:01.253 И никада нису имали проблема са мном. 277 00:33:02,300 --> 00:33:06,335 Не Можда би требало да нађеш другу посао. Не схватајте то лично. 278 00:33:12.668 --> 00:33:14.835 Алл ин. 279 00:33:15,585 --> 00:33:18,430 Не, испао сам. 280 00:33:21.668 --> 00:33:24.877 ја сам напољу. 281 00:33:27,960 --> 00:33:30,127 Да Блефира те? 282 00:33:34,168 --> 00:33:38,251 Постоји само један начин да сазна на. 283 00:33:40.167 --> 00:33:43.376 У реду. Покажите шта имате. 284 00:33:45.126 --> 00:33:48.626 - Хајде. - Поједи. 285 00:33:52,420 --> 00:33:54,417 Не Шта си ти војниче? 286 00:34:05.541 --> 00:34:07.750 Није најгоре. Та дугмад ти Јаиде. 287 00:34:16,830 --> 00:34:19,125 Не - Како је војска? - У реду је. 288 00:34:19,875 --> 00:34:21,333 Јеси ли икада некога убио? 289 00:34:22,830 --> 00:34:24,750 Да - Зато сам овде. - У служби. 290 00:34:25,500 --> 00:34:27,830 Да бр. 291 00:34:27.833 --> 00:34:31.250 Како можеш да нападне свој народ? 292 00:34:32,791 --> 00:34:36,400 Не - Само сам служио својој земљи. - Ово није твоја земља. 293 00:34:36,790 --> 00:34:40,665 Овде живим и овде сам рођен, па то је моја земља. 294 00:34:42,749 --> 00:34:45,457 Да ли сте се погледали у огледало? 295 00:34:46.207 --> 00:34:47.999 Увек ћеш бити другачији. 296 00:34:48.749 --> 00:34:52.499 Инвазија на Ирак и Авганистан су поставиле Сједињене Државе. 297 00:34:53,249 --> 00:34:57,832 Тврдили су да Садам имао оружје за масовно уништење. 298 00:34:58.582 --> 00:35:02.498 Упали су и убили невине људи и уништавање земље. 299 00:35:03,248 --> 00:35:07,414 Дали су Осами бин Ладену оружје да би могао да се бори са Русима. 300 00:35:08,164 --> 00:35:09,748 И шта даље раде? 301 00:35:10.498 --> 00:35:13.289 Окрећу се против њега и назвати га терористом. 302 00:35:14.748 --> 00:35:20.164 Нападају Авганистан, убијају невин и уништи земљу. 303 00:35:21.206 --> 00:35:22.706 И из ког разлога? 304 00:35:23.456 --> 00:35:25.164 Због проклетог уља. 305 00:35:25.914 --> 00:35:29.206 Тачно. Американци зарађују на рату. 306 00:35:29.956 --> 00:35:32.747 Нисте бољи од Американаца. 307 00:35:33.497 --> 00:35:37.413 Не Ви сте део Запада инвазија и корупција. 308 00:35:40.413 --> 00:35:43.622 Мислиш да ме познајеш? 309 00:35:46,122 --> 00:35:50,663 Видео сам шта рат доноси. Сви невини који су погинули. 310 00:35:51.413 --> 00:35:54.747 Положај себе да јебени сваки дан. 311 00:35:55,997 --> 00:36:00,371 - Зато сам напустио војску. - Прекасно. Штета је већ учињена. 312 00:36:01.121 --> 00:36:03.912 Ти си део њих. 313 00:36:04.662 --> 00:36:08.662 Убио си своје људе. Ти си копиле и издајица. 314 00:36:15.454 --> 00:36:19.790 - За шта си ти? - Убио сам два момка. 315 00:36:19.829 --> 00:36:23.121 Претпостављам да су били Арапи. Или шта? 316 00:36:23.871 --> 00:36:26.496 Да, и? 317 00:36:28,412 --> 00:36:31,870 Како си могао да убијеш своје? 318 00:36:34.203 --> 00:36:38.286 Ти копиле и издајице који убија своје. 319 00:36:40.245 --> 00:36:41.203 Јеби га. 320 00:36:41,953 --> 00:36:44,453 Седите тамо и причате о томе Ја сам напао свој народ. 321 00:36:45,203 --> 00:36:47,953 Нападаш мој интегритет - 322 00:36:48.703 --> 00:36:52.536 - Док ви сами убијате своје сопствени проклети суд. 323 00:36:53.953 --> 00:36:55.995 Ти ниси ништа друго него јебени лицемер. 324 00:37:06.244 --> 00:37:09.494 - Он има право. - Како то мислиш? 325 00:37:10.244 --> 00:37:16.369 Па убио си двојицу својих, и распуцао кућу твог рођака. 326 00:37:22.327 --> 00:37:24.827 не могу да узмеш свињску забаву. 327 00:37:25.577 --> 00:37:29.368 Јебеш ово! И јеби се! 328 00:37:30.118 --> 00:37:32.409 Ти јебени сероњо! 329 00:37:33.159 --> 00:37:34.951 Јеби се! 330 00:37:38.993 --> 00:37:42.784 - Место за? - Зашто не? 331 00:37:51.701 --> 00:37:53.243 Не Релеасе! 332 00:37:53.993 --> 00:37:57.783 - Играоница. - На његовом чекићу. 333 00:38:15.117 --> 00:38:17.750 Рекао сам ти да ћемо се играти! 334 00:38:19.908 --> 00:38:22.283 Устани! 335 00:38:52.282 --> 00:38:54.948 Ово ће бити забавно. 336 00:39:01.156 --> 00:39:02.823 Стражари! 337 00:39:03,740 --> 00:39:05,865 Не Будите тамо! На лисице! 338 00:39:06.615 --> 00:39:09.281 Ништа није урадио. То сам био ја. 339 00:39:10.156 --> 00:39:12.240 - У реду је, мали. - Је ли истина? 340 00:39:12,990 --> 00:39:14,323 - Да. - Пусти га. 341 00:39:15,730 --> 00:39:17,448 Не - Борили су се! - Пусти га! 342 00:39:18.198 --> 00:39:21.310 Не Ставите му лисице уместо тога! 343 00:39:21.865 --> 00:39:24.614 Јебени чувари! Слип! 344 00:39:48.947 --> 00:39:53.290 Прекривени су тетоважама. Мисле да их то чини цоол. 345 00:39:53,779 --> 00:39:57,446 - Имаш ли неке тетоваже? - Ох не. 346 00:39:58,196 --> 00:40:02,863 Своја тела обележавају са имена бендова и сличне ствари. Идиоти. 347 00:40:03.613 --> 00:40:08.154 Кад изађем, нико неће знати ко сам или одакле сам. 348 00:40:10,710 --> 00:40:13,488 - Изгледаш као говно. - Како се и ја осећам. 349 00:40:14.613 --> 00:40:18.779 - Колико дуго ме није било? - За четири недеље. 350 00:40:19,613 --> 00:40:23,403 Седео сам тамо осам недеља за неке пре месеци. Био сам луд. 351 00:40:24,153 --> 00:40:27,820 - Осећаш се као животиња у кавезу. - Ми смо животиње. 352 00:40:28,570 --> 00:40:31,280 Да Мислим да сигурно не? 353 00:40:31.778 --> 00:40:34.153 Да ли мислите да добијате а боља особа тиме што си овде? 354 00:40:34,903 --> 00:40:38,403 Погледај около. Ти седи унутра са убицама и силовањима. 355 00:40:39.153 --> 00:40:41.945 Стиже као човек и отиђу одавде као животиње. 356 00:40:42.695 --> 00:40:44.695 Узимају ти твоје достојанство. 357 00:40:45,445 --> 00:40:48,445 Не Најјачи преживљавају. Баш као у џунгли. 358 00:40:49.195 --> 00:40:52.361 Не греши брате, ми смо животиње. 359 00:40:53,111 --> 00:40:57,569 - Ја нисам животиња. - Не још. Долази. 360 00:40:58.319 --> 00:41:01.736 То чини неопходним преживети. 361 00:41:05.527 --> 00:41:09.986 Сниффер Ин још увек заједно? Прљаво паки копиле. 362 00:41:12,152 --> 00:41:15,236 Јебем ти црњо. 363 00:41:22.776 --> 00:41:25.735 Немам проблема са тобом. 364 00:41:27,693 --> 00:41:30,610 Не Мораћу то да урадим овде. 365 00:41:37.443 --> 00:41:39.568 Тако претучен пас! 366 00:41:50.192 --> 00:41:52.442 Постаните лажљиви. 367 00:41:57.817 --> 00:42:00.775 Окрени се. 368 00:42:01.525 --> 00:42:04.525 Уза зид. Рашири ноге! 369 00:42:05.275 --> 00:42:08.192 Твоје јадно црно говно! 370 00:42:08.942 --> 00:42:13.250 Узми своје црно дупе и губи се одавде! 371 00:42:19.691 --> 00:42:22.566 Сад ниси тако чврст, а? 372 00:42:23.608 --> 00:42:27.816 Боже... Да ли си поново био у свађи, Раи. 373 00:42:28.566 --> 00:42:31.108 Иначе си оштар. 374 00:42:32.316 --> 00:42:34.608 Знате у чему је проблем је данас? 375 00:42:35.358 --> 00:42:38.774 Поштовање. Поштовање. 376 00:42:39.524 --> 00:42:42.691 Нема поштовања ауторитета. 377 00:42:43.441 --> 00:42:46.565 Ако си се тако понашао у хӕрен- 378 00:42:47,315 --> 00:42:49,857 - Да ли би од вас тражили а војни суд, зар не? 379 00:42:50.607 --> 00:42:53.857 Немојте се упоређивати са њима. 380 00:42:54.815 --> 00:42:58.773 Ти ниси човек. Жао ми је твоје жене. 381 00:43:06.857 --> 00:43:09.190 Јеби се! 382 00:43:09,940 --> 00:43:13,523 Не ... јеби се, Раи. 383 00:43:16.189 --> 00:43:20.106 Ево ти мали сувенир од мене. 384 00:44:00.188 --> 00:44:02.438 Опери га. 385 00:44:04.646 --> 00:44:06.396 Дођи овамо! 386 00:44:07,355 --> 00:44:09,771 Ти мали сероњо. 387 00:44:10.521 --> 00:44:13.395 Шта кажеш на ово? 388 00:44:15.812 --> 00:44:18.520 Како заиста. 389 00:44:24,437 --> 00:44:27,729 Смрдиш на говно! 390 00:44:33.562 --> 00:44:37.395 Нисам ли рекао да треба да буде беспрекорно чисто овде? 391 00:44:39.562 --> 00:44:42.519 Почните! 392 00:45:38.310 --> 00:45:41.892 Он је тешко мало копиле. 393 00:45:42.934 --> 00:45:48.809 Да, наравно можемо само да замислимо шта је урадио и доживео. 394 00:45:52,226 --> 00:45:55,476 Овај пут смо отишли предалеко. 395 00:45:56.226 --> 00:45:58.934 Нисте урадили ништа друго осим кучка у последње време. 396 00:45:59.684 --> 00:46:03.392 На чијој сте страни? Или сте са нама или против нас. 397 00:46:05.767 --> 00:46:10.641 То није било оно што сам рекао да да. Само смо морали мало да га побегнемо. 398 00:46:12.641 --> 00:46:17.160 Остави то нама Ако не подносите врућину. 399 00:46:17.766 --> 00:46:20.600 Само буди сигуран да држи језик за зубима. 400 00:46:21.558 --> 00:46:23.850 Не. Јеби га. 401 00:46:24,600 --> 00:46:29,580 Да Или престани са овим сада, или ћу то пријавити. 402 00:46:29.808 --> 00:46:33.183 Пушиш, чак и са пухом. јеси исто тако укључени у то као и ми. 403 00:46:33.933 --> 00:46:38.849 Могу задржати свој део новца. Не желим да радим са тим. 404 00:46:39.599 --> 00:46:44.390 ОК? Сада престаје! 405 00:46:48.182 --> 00:46:51.974 - Шта зауставља? - Ништа. 406 00:47:07.889 --> 00:47:11.140 Скините ногу са стола! 407 00:47:18.264 --> 00:47:24.889 Зашто нисам обавештен... о борби јутрос? 408 00:47:27,980 --> 00:47:29,848 Обавештен је управник. 409 00:47:30.598 --> 00:47:35.598 Да ли је и директор затвора обавештен о затворенику, дајући Рент- 410 00:47:36,347 --> 00:47:41,347 - Иако је јасно да мора да ради у библиотеци? 411 00:47:42.970 --> 00:47:47.970 Давид га не жели тамо, стога је добио посао чистача. 412 00:47:47.847 --> 00:47:52.305 Давид је пакао затвореник! Проклет био шта хоће. 413 00:47:53,550 --> 00:47:56,805 Не Ради у библиотеци, док не кажем другачије! 414 00:47:57,930 --> 00:48:00,638 Јесте ли вас двојица батнаккер схватили? 415 00:48:01.388 --> 00:48:05.596 - Да, господине. - Не буди саркастичан са мном! 416 00:48:06,346 --> 00:48:10,346 Била је то проклета срећа за тебе да данас нико није убијен! 417 00:48:11.554 --> 00:48:17.262 Знам да је директор затвора и сисате једно друго. 418 00:48:18.387 --> 00:48:23.179 Ако ми икад поново пркосим... 419 00:48:23.929 --> 00:48:27.540 ... Да ли је крај за вас обоје. 420 00:48:33,429 --> 00:48:35,720 Ево. 421 00:48:36.761 --> 00:48:40.136 ја одлучујем који овде ради. 422 00:48:40.886 --> 00:48:42.511 Да - Је ли то јасно? - Да, господине. 423 00:48:43,261 --> 00:48:46,303 дођи код мене ако дође до проблема. 424 00:48:47.530 --> 00:48:49.386 - Да, шефе. - Има ли проблема? 425 00:48:50.136 --> 00:48:53.636 - Не, у реду је, шефе. - Јесте ли сигурни? 426 00:48:54,720 --> 00:48:57,345 Не - Да, господине. - Добро. 427 00:48:58,950 --> 00:49:02,220 Не А ти... Водим те са собом. 428 00:49:02.969 --> 00:49:06.344 Било је и других осим проблеми са тобом од када си дошао. 429 00:49:08.802 --> 00:49:12.940 - Добро се носиш, не зановијеташ? - Шта треба да се уради? 430 00:49:12.844 --> 00:49:17.802 Морам себе ставити на прво место. Ово је једино што имам. 431 00:49:18,552 --> 00:49:20,469 Видим. Шта треба учинити? 432 00:49:29.177 --> 00:49:32.134 - Шта је то тако хитно? - Вицтор је. 433 00:49:32,884 --> 00:49:35,510 Не - Шта је с њим? - Има хладне ноге. 434 00:49:35.801 --> 00:49:36.968 Хладне ноге? 435 00:49:37,718 --> 00:49:39,801 Да Он мисли да смо престроги према Фрањи. 436 00:49:40,551 --> 00:49:42,801 - У реду? - Он повлачи. 437 00:49:43,551 --> 00:49:46,900 Не - Баккер ван? - Шта да радимо? 438 00:49:46,759 --> 00:49:49,718 - Добро си му учинио. - Он је мој пријатељ. 439 00:49:50,468 --> 00:49:55,510 Не Знао је правила игре када је прихватио новац. 440 00:49:57.134 --> 00:50:01.383 Остави то мени. Боље ће размислити. 441 00:50:02,217 --> 00:50:07,800 Не Добро. Добро. Смут со. 442 00:50:17,842 --> 00:50:21,800 Видите сад да... 443 00:50:26,800 --> 00:50:29,383 Шта имамо овде? 444 00:50:31.549 --> 00:50:37.257 - Шта кажеш? - Желим да га видим како се моли. 445 00:50:39.966 --> 00:50:43.132 Чуо си га. На колена и моли се за пакао. 446 00:50:53.424 --> 00:50:57.174 - Овај пут заборављамо. - Неће се поновити. 447 00:50:57.924 --> 00:51:01.381 Надам се да није. 448 00:51:19.965 --> 00:51:22.480 Раи. 449 00:51:25.881 --> 00:51:29.589 шта читаш? Оливер Твист. 450 00:51:31.505 --> 00:51:33.797 - Јебени класик! - Јесте ли га прочитали? 451 00:51:34.547 --> 00:51:37.880 Библија и то десетак пута! 452 00:51:39.255 --> 00:51:43.130 - Јеси ли добро? - Да ... 453 00:51:44.755 --> 00:51:47.130 Нисам те видео данас на ручку. 454 00:51:47,880 --> 00:51:50,672 Мислио сам да си прекинуо везу. 455 00:51:51,422 --> 00:51:54,500 Не Тако срећа да ниси. 456 00:51:56,588 --> 00:51:58,838 Не могу стварно бити мудар за тебе. 457 00:52:00.254 --> 00:52:03.460 - Зашто си то урадио? - Шта? 458 00:52:03.796 --> 00:52:06.796 Зашто сте ризиковали живот а Јацк, ти ни не знаш? 459 00:52:07.546 --> 00:52:10.171 - Убили би га. - Зашто је то твој проблем? 460 00:52:10.921 --> 00:52:12.963 То је дуга прича. 461 00:52:15.213 --> 00:52:17.879 Дуг је дан, Реј. 462 00:52:29.712 --> 00:52:34.795 У Ираку ... док сам био на дужности ... 463 00:52:36,870 --> 00:52:38,628 Мрак је падао на... 464 00:52:39.753 --> 00:52:42.545 Човек се појавио ниоткуда. 465 00:52:43.295 --> 00:52:47.712 Циљао сам на њега и рекао да мора да престане. 466 00:52:49.378 --> 00:52:52.450 Али он је само наставио. 467 00:52:52,795 --> 00:52:55,919 Викао сам да треба да престане. 468 00:52:56.669 --> 00:52:59.461 Али није. 469 00:53:00.502 --> 00:53:05.211 Не Па сам отишао и отишао. 470 00:53:07.627 --> 00:53:10.586 А онда сам видео да је то дечак. 471 00:53:11.336 --> 00:53:13.919 Он не може имати био више од 16 472 00:53:14.669 --> 00:53:20.200 Лежао је на земљи са метком у главу. 473 00:53:23.501 --> 00:53:29.850 Нашао сам га, он је забрљао после. Слип. 474 00:53:34,100 --> 00:53:37,168 Не „Гладан сам.“ 475 00:53:38.585 --> 00:53:42.251 Само је хтео нешто да једе. 476 00:53:44,210 --> 00:53:48,835 Не Али могао је експлозива око тела. 477 00:53:50,543 --> 00:53:55,459 Али није. Био је само дечак. 478 00:53:56.459 --> 00:54:02.209 И мислиш да ћеш се отпустити помажући овом детету? 479 00:54:02,959 --> 00:54:05,667 Знаш шта је најгоре? 480 00:54:06.417 --> 00:54:09.542 Дали су ми медаљу за храброст. 481 00:54:11.542 --> 00:54:14.834 Како може у било ком начин да будеш храбар? 482 00:54:15.584 --> 00:54:19.167 Такав је рат. Невина врата. 483 00:54:20.792 --> 00:54:23.166 Рат није оно што мислите да јесте. 484 00:54:23.916 --> 00:54:29.124 Нема части или достојанство. Без поштовања. 485 00:54:31.791 --> 00:54:34.749 Чак ни за невине. 486 00:55:11.540 --> 00:55:14.498 Шта си урадио, мали? 487 00:55:23.289 --> 00:55:26.706 Јебене свиње. 488 00:55:37.581 --> 00:55:41.539 - Јеботе, данас је хладно. \н- Некако је кул. 489 00:55:42.289 --> 00:55:45.206 - Зашто војска? - Био сам у банди. 490 00:55:45.956 --> 00:55:49.455 Могао сам да бирам између смрт, затвор или војска. 491 00:55:50.205 --> 00:55:52.288 То је био једини излаз. 492 00:55:53,380 --> 00:55:55,871 Да, наш живот је обликован изборе које правимо. 493 00:55:56.621 --> 00:56:01.246 Оно што не можемо изабрати, али као Највише нас чини оно из чега долазимо 494 00:56:01,996 --> 00:56:06,538 Имао сам дубоку жељу после раскида наследства. 495 00:56:07,580 --> 00:56:10,288 Погледајте шта је то донело са собом. 496 00:56:13.538 --> 00:56:17.537 Не брините, добићете још једну прилику. Јеби га сада немој. 497 00:56:24.495 --> 00:56:26.454 Шта знаш о њему? 498 00:56:27.204 --> 00:56:30.162 Он управља местом. Припадајући његовој банди, они поседују једну. 499 00:56:30.912 --> 00:56:33.745 Како су постали тако моћни? 500 00:56:34,495 --> 00:56:37,370 Новац, наравно. 501 00:56:38.120 --> 00:56:42.329 Шта дођавола можеш купити за новац овде? 502 00:56:43.790 --> 00:56:47.661 Знаш довољно добро, не много. Они воде нарко синдикат споља. 503 00:56:48.411 --> 00:56:52.360 Имају тркаче по целом граду. Чак су и стражари уз то. 504 00:56:52.786 --> 00:56:55.780 Они добијају шта желе, када желе, и како хоће. 505 00:56:55.828 --> 00:56:58.578 Пази на њихове руке. 506 00:57:00.161 --> 00:57:04.203 Фина породица. Служе један на другом. 507 00:57:14.703 --> 00:57:17.577 - Постоји само једно правило. - А звук? 508 00:57:18.327 --> 00:57:19.327 Не верујте никоме. 509 00:57:20.770 --> 00:57:22.493 - Погледај тог сероњу тамо. - СЗО? 510 00:57:23.243 --> 00:57:27.770 Свиња тамо. Шта он мисли да је? Приђемо и разговарамо с њим. 511 00:57:41.618 --> 00:57:45.659 - Јеси ли превише поносан да седиш са нама? - Само разговарам са Давеом. 512 00:57:46.409 --> 00:57:49.326 - Је ли он један од нас? - Он је пријатељ. 513 00:57:50.760 --> 00:57:52.909 Не Рекао сам ти он је проклети мележанин. 514 00:57:53.659 --> 00:57:57.117 Не гледај у мене твоје бело говно. 515 00:57:59.409 --> 00:58:01.784 Пажљиво размислите коју страну бирате. 516 00:58:02,534 --> 00:58:06,617 Запамтите ко вам одговара. 517 00:58:16.491 --> 00:58:20.491 Бела? Бела? 518 00:58:26.908 --> 00:58:29.575 Бели, дођавола! 519 00:58:40.366 --> 00:58:44.320 То је са Мацком, чини не смисао. Остале су му само две године. 520 00:58:44.782 --> 00:58:46.699 - За шта је био? - Превара. 521 00:58:47,449 --> 00:58:50,320 - Његов ујак је учио моје дете. - Имате ли деце? 522 00:58:50.782 --> 00:58:52.782 - Имам девојку. - Колико она има година? 523 00:58:53.532 --> 00:58:55.740 -24. - Хоће ли посетити? 524 00:58:56.490 --> 00:58:59.949 Нисам се чуо са њом 15 година. 525 00:59:10.699 --> 00:59:14.448 Написао сам неколико писама али се тек враћају. 526 00:59:16.864 --> 00:59:19.989 - Мора да је тешко. - Да. 527 00:59:35.198 --> 00:59:37.698 Хајде, оклизнули смо се. 528 00:59:59.572 --> 01:00:04.720 Храбро је доћи сам. Шта дођавола радиш овде? 529 01:00:05.488 --> 01:00:10.696 - Ја наккеде не твоје дете. - "Јацк"? Не зови га тако. 530 01:00:11.446 --> 01:00:15.154 - Нисам ја. - Мислите да смо идиоти? 531 01:00:15.904 --> 01:00:18.779 Ударио си једног од наше убијене браће а онда доћи и молити се за мир? 532 01:00:19.529 --> 01:00:22.154 - Нисам никога убио. - Твоји пријатељи су то урадили. 533 01:00:22.904 --> 01:00:25.779 ја сам свој. не волим то. 534 01:00:26.529 --> 01:00:28.487 ОК? 535 01:00:30.529 --> 01:00:35.404 Веруј шта хоћеш, али то је истина. 536 01:00:53.111 --> 01:00:57.111 Мазен ће разговарати са вама у својој ћелији. Одмах! 537 01:01:03.570 --> 01:01:06.195 Чекамо. 538 01:01:13.902 --> 01:01:16.694 - Шта читаш? - Црни кавијар је у врхунском стању. 539 01:01:17.444 --> 01:01:20.690 - Брза је као пакао. - Доста је напумпала стероидима. 540 01:01:20.819 --> 01:01:23.277 Још увек оцењујем кућу на њој. Требао би ићи са. 541 01:01:24.270 --> 01:01:27.485 - Ја немам кућу. - Обезбедите а. 542 01:01:30.319 --> 01:01:33.610 Ваш проблем је решен. 543 01:01:34.652 --> 01:01:38.818 - Або'ерен! - То нисам питао. 544 01:01:40.859 --> 01:01:43.776 Ти незахвално копиле! 545 01:01:44.526 --> 01:01:47.526 Да ли мислите да можете да прођете овде без наше заштите? 546 01:01:48.276 --> 01:01:52.359 слушај... Ценим што бринеш о мени. 547 01:01:54.234 --> 01:01:56.260 Али желео сам га мртвог. 548 01:01:56.776 --> 01:02:00.693 Убиј или буди убијен. Ништа није бесплатно. Дугујеш нам! 549 01:02:04.151 --> 01:02:07.650 никоме нисам дужан. 550 01:02:13.317 --> 01:02:16.942 Урадићеш оно што се каже - 551 01:02:17.692 --> 01:02:20.817 - Кад се каже. Разумео? 552 01:02:21.567 --> 01:02:23.650 - Да. - Не чујем те. 553 01:02:24.400 --> 01:02:27.192 - Да. - Шта? 554 01:02:31.358 --> 01:02:33.250 Сада комуницирамо. 555 01:02:33.775 --> 01:02:35.899 Водите га одавде, дођавола! 556 01:02:36.649 --> 01:02:38.691 Горе, дођавола! 557 01:02:40.399 --> 01:02:41.691 Напоље, проклетство! 558 01:02:42.441 --> 01:02:46.191 И ја такође напредујем, дођавола! Напоље с тобом! 559 01:02:46.941 --> 01:02:48.566 Јеби га! 560 01:02:49.316 --> 01:02:51.941 Он је отпорно копиле. 561 01:02:54.274 --> 01:02:57.149 Не желим ваше изговоре. 562 01:02:58.232 --> 01:03:02.482 - Користите сва потребна средства. - Како то мислиш? 563 01:03:03.231 --> 01:03:07.731 слушај... Побрините се да га нешто уједе. 564 01:03:08.481 --> 01:03:11.648 Пресе нису довољно тешке пре или касније ће пукнути. 565 01:03:12.398 --> 01:03:14.856 - Сва потребна средства? - Има ли еха овде? 566 01:03:15.606 --> 01:03:16.773 Ово није био део споразума. 567 01:03:17.523 --> 01:03:19.815 Хоћеш ли пустити малог Арапина учинити да изгледамо као идиоти? 568 01:03:20.565 --> 01:03:23.356 - Не би требало да буде лично. - Слушај, ти проклета секо! 569 01:03:24.106 --> 01:03:27.773 Да ли је то било лично када сте узели новац кући у свој коне- 570 01:03:28.523 --> 01:03:31.315 - А твоја ружна деца? Да ли је то било лично? 571 01:03:32.640 --> 01:03:36.439 Тада то није био проблем. Живот је лични, курац! 572 01:03:40.855 --> 01:03:43.189 Урадите то сада. 573 01:03:44.689 --> 01:03:47.230 Ми бринемо о томе. 574 01:03:50.772 --> 01:03:56.855 Пустите чиније. Здјелу за нас и јеби другу. 575 01:04:08.896 --> 01:04:11.229 Један до. 576 01:04:22.771 --> 01:04:24.646 Пасуљ, шефе. 577 01:04:25.396 --> 01:04:27.646 Шаргарепе, шефе. 578 01:04:34.270 --> 01:04:36.812 Кромпир, газда. 579 01:04:44.145 --> 01:04:47.562 - Шта има, момци? - Ово се дешава. 580 01:04:48.312 --> 01:04:52.603 - Ако ме додирнеш, убићу те. - Узми то срање. 581 01:04:53.353 --> 01:04:55.395 Не, нема довољно помоћи! 582 01:05:06.686 --> 01:05:08.436 - Шта се дешава? - Рутинска контрола. 583 01:05:09.186 --> 01:05:12.436 - Мораћемо да те претражимо. - Зашто? 584 01:05:13.186 --> 01:05:15.269 Да бисте били сигурни да нећете шверцујући нешто унутра. 585 01:05:16.190 --> 01:05:19.227 Како могу нешто да прошверцујем кроз затворену кабину? 586 01:05:19.977 --> 01:05:23.894 Управник је одобрио отварате посете. 587 01:05:24.644 --> 01:05:26.269 Скини се. 588 01:05:27.190 --> 01:05:31.180 Више волим жену. не осећам се пријатно... 589 01:05:31.768 --> 01:05:35.560 Мислите ли да уживамо радећи ово? Девојке су на ручку. 590 01:05:36.310 --> 01:05:39.310 Увек можете резервисати ново време и врати се касније. 591 01:05:40.600 --> 01:05:42.143 Чекао сам две недеље на ово. 592 01:05:42.893 --> 01:05:46.268 Данас неће бити посета осим ако вас не упутимо. 593 01:05:47.180 --> 01:05:49.476 То су правила. 594 01:05:55.726 --> 01:05:58.184 Па онда. 595 01:06:13.590 --> 01:06:16.142 Ознака грудњака. 596 01:06:34.599 --> 01:06:37.266 Подигните руке. 597 01:07:05.307 --> 01:07:07.557 Добро миришеш. 598 01:07:12.223 --> 01:07:15.890 - Да ли ти штеди нешто у гаћама? - Не. 599 01:07:18.348 --> 01:07:20.973 Обуци се. 600 01:07:24.806 --> 01:07:27.764 - Шта ти се десило са лицем? - Чекић. 601 01:07:28.889 --> 01:07:31.931 Одјеби. 602 01:07:34.931 --> 01:07:38.389 - Шта да ради са тим? - Време је да буде мушкарац 603 01:07:39.472 --> 01:07:42.560 Одузимање нечијег живота не чини те човеком. 604 01:07:42.806 --> 01:07:44.389 Погледај ме! 605 01:07:45.139 --> 01:07:49.597 Ако одузмеш живот, хоће гонити те до краја живота. 606 01:07:52.514 --> 01:07:54.555 Лице лечи. 607 01:07:56.346 --> 01:07:58.430 Силовали су ме. 608 01:07:59.180 --> 01:08:00.930 То ме узнемирава. 609 01:08:01.680 --> 01:08:03.555 нисам знао. 610 01:08:04.305 --> 01:08:07.221 Уради то за њега Ако сте толико забринути. 611 01:08:07.971 --> 01:08:10.130 То се никада неће догодити. 612 01:08:10.763 --> 01:08:14.430 - Дужни сте нам. - Ако успеш овде... 613 01:08:15.180 --> 01:08:17.596 ... Готови сте! 614 01:08:24.429 --> 01:08:26.679 видећемо. 615 01:08:27.720 --> 01:08:31.720 - Шта хоћеш? - Да ли овако причаш са његовим пријатељима? 616 01:08:32.637 --> 01:08:34.929 После свега кроз шта смо прошли? 617 01:08:37.262 --> 01:08:39.720 Шта је то тако смешно? 618 01:08:41.179 --> 01:08:43.762 Изашао сам неколико месеци. 619 01:08:44.512 --> 01:08:47.804 Можете и ви и директор затвора јебати једни друге у дупе. 620 01:08:53.761 --> 01:08:58.261 Говорећи да јебем... твоја девојка... 621 01:08:59.110 --> 01:09:01.678 Како се зове Кели? 622 01:09:04.261 --> 01:09:09.386 Знаш шта? Она је много секси гола. 623 01:09:10.553 --> 01:09:14.678 слажем се. Она је стварно секси. 624 01:09:16.219 --> 01:09:17.636 Он нам не верује. 625 01:09:18.386 --> 01:09:23.427 Шта кажете на мали преглед? 626 01:09:27.427 --> 01:09:29.552 Ох? 627 01:09:44.635 --> 01:09:49.301 Убијам те до смрти! Убијам те у јебену смрт у свињама! 628 01:10:29,500 --> 01:10:33,910 Да - Када си постала стриптизета? - О чему причаш? 629 01:10:34.258 --> 01:10:39.383 Два чувара су те снимила док се облачиш гола. 630 01:10:40.216 --> 01:10:43.550 Да, можда те нећу видети без претресања. 631 01:10:46.175 --> 01:10:47.965 Мислиш да сам то тражио? 632 01:10:48.715 --> 01:10:53.340 Зар не мислите да сам се ја противио? Урадио сам то да те видим. 633 01:10:54.900 --> 01:10:56.757 Урадио сам то за твоје добро. 634 01:11:02.257 --> 01:11:05.299 Знаш како је тешко за мене је да имам сате за посете. 635 01:11:06.490 --> 01:11:09.632 Онда морате пакао да се не разголиш! 636 01:11:11.507 --> 01:11:16.589 Колико пута јебао си ми иза леђа? 637 01:11:17.714 --> 01:11:20.480 Колико пута? 638 01:11:30.173 --> 01:11:32.480 Знаш шта, Реј? 639 01:11:32.798 --> 01:11:35.589 Јеби се! 640 01:11:36.339 --> 01:11:38.923 јеби се... 641 01:11:40.756 --> 01:11:42.798 Јеби се! 642 01:11:49.922 --> 01:11:52.380 Келли! Келли! 643 01:11:59.463 --> 01:12:01.880 Не знам шта ми је то значило. 644 01:12:04.922 --> 01:12:07.338 Извините. 645 01:12:08.880 --> 01:12:11.297 Проклето место. 646 01:12:12.547 --> 01:12:14.504 То ме излуђује. 647 01:12:15.546 --> 01:12:17.712 Апсолутно сам залуђен. 648 01:12:22.587 --> 01:12:25.212 волим те. 649 01:12:36.921 --> 01:12:38.671 Будите мало опрезни. 650 01:13:09.961 --> 01:13:13.850 - Устани. - Шта је сад? 651 01:13:38.835 --> 01:13:42.751 - Хеј, Реј. - Јеси ли ти умешан у ово? 652 01:13:44.876 --> 01:13:48.840 Добио сам понуду Нисам могао да кажем не. 653 01:13:50.840 --> 01:13:54.168 Једини проблем је, да не желе да умреш. 654 01:13:54.918 --> 01:14:00.334 нисам задовољан са. Али могу да убијем некога кога волиш. 655 01:14:01.840 --> 01:14:04.840 То би ме усрећило! 656 01:14:05.876 --> 01:14:10.375 Питање је... Убићу твог старог пријатеља... 657 01:14:11.125 --> 01:14:13.875 - ... Или твоја кучка? - Убићу те! 658 01:14:19.542 --> 01:14:21.208 забавите се. 659 01:14:22.917 --> 01:14:26.833 Ти јебени сероњо! Стави га на клупу. 660 01:14:27.583 --> 01:14:31.625 Дођи овамо, дођавола. Устани. 661 01:14:33.417 --> 01:14:35.458 Ти јебено копиле! 662 01:14:38.542 --> 01:14:41.666 Морам се побринути да никада поново користећи руку! 663 01:14:56.791 --> 01:15:00.874 Престани са тим! Престани тако. 664 01:15:06.874 --> 01:15:09.790 Убио сам те! Убио сам те! 665 01:15:10.540 --> 01:15:12.123 Убићу те! 666 01:15:12.873 --> 01:15:15.415 Шта се дођавола дешава овде? 667 01:15:17.400 --> 01:15:19.581 - Напао нас је. - А зашто би то урадио? 668 01:15:20.331 --> 01:15:24.165 - Питај га. - Зашто си га одвео овде? 669 01:15:24.915 --> 01:15:29.331 - По налогу директора затвора. - Повуците се са вама, обојица! 670 01:15:32.331 --> 01:15:35.498 Мушка рана. Царерс метална радионица. 671 01:15:39.414 --> 01:15:43.390 Лоше што су довели Реја у металску радњу? 672 01:15:43.789 --> 01:15:46.372 - Напао је стражаре! - Да ли је то изненађење? 673 01:15:47.122 --> 01:15:49.330 Зашто би затвореник био пуштен за неколико недеља, ризикујући алто 674 01:15:50.800 --> 01:15:53.205 - Од стране стражара? - Зато што је криминалац. 675 01:15:53.955 --> 01:15:56.622 Упадаш у мене канцеларију и постављати питања. 676 01:15:57.372 --> 01:15:59.497 Заборављаш своје место. Ја сам тај који је газда. 677 01:16:00.247 --> 01:16:02.164 Не морам да објашњавам моје радње било коме. 678 01:16:02.914 --> 01:16:05.746 - Само покушавам да радим свој посао. - Па, уради то, међутим. 679 01:16:06.496 --> 01:16:10.121 А стил ме никада не доводи у питање поново интегритет! Је ли то јасно? 680 01:16:10.871 --> 01:16:12.954 - Гласкларт, господине. - Добро. 681 01:16:13.704 --> 01:16:16.371 Не куцај врата у дупе на изласку. 682 01:17:14.452 --> 01:17:16.536 Бух! 683 01:17:35.576 --> 01:17:38.760 Једи. 684 01:18:11.950 --> 01:18:14.950 Држи га, дођавола! 685 01:18:21.325 --> 01:18:23.242 - Фуј. - Пиј! 686 01:18:45.116 --> 01:18:48.740 Устани. 687 01:18:52.533 --> 01:18:54.616 Хајде. 688 01:19:57.364 --> 01:20:00.613 - Шта се дешава? - Ништа. 689 01:20:01.363 --> 01:20:03.238 Нисам слеп. 690 01:20:03.988 --> 01:20:06.710 Могу само да ти помогнем ако отвориш уста. 691 01:20:06.821 --> 01:20:07.946 У реду је. 692 01:20:08.696 --> 01:20:11.738 Пре или касније постаје мораш некоме да верујеш. 693 01:20:13.905 --> 01:20:17.405 Ослонити се на некога? Овде? 694 01:20:18,155 --> 01:20:20,613 здраво... 695 01:20:21.363 --> 01:20:24.530 Ниси једини војник овде. 696 01:20:25.780 --> 01:20:27.529 Добро је, шефе. 697 01:20:40.570 --> 01:20:44.487 - Да или не? - Дођавола, да. 698 01:20:46.945 --> 01:20:49.945 Дај нам тренутак. Како си, Реј? 699 01:20:50.695 --> 01:20:53.362 - Чувај се. - Зашто? ста се десава? 700 01:20:54.112 --> 01:20:56.819 - Мораш се побринути за себе. - За кога? 701 01:20:57.569 --> 01:20:59.736 знаш... 702 01:21:03.278 --> 01:21:08.861 Ја живим овде. не кријем се у свом дому. 703 01:21:09.611 --> 01:21:12.361 не желим неко да умре због мене. 704 01:21:13.319 --> 01:21:14.861 Мисли на себе, Раи. 705 01:21:15.611 --> 01:21:19.528 Над тобом виси тамни облак и врøвлер много. 706 01:21:26.318 --> 01:21:27.985 Хајде, младићу ти то можеш. 707 01:21:28.735 --> 01:21:32.270 Убио си гиганта. Овај тип је упола мањи. 708 01:21:32.777 --> 01:21:34.902 Он је упола мањи од дива. 709 01:21:35.652 --> 01:21:38.568 Уради то. Хајде, лавље срце. 710 01:22:11.859 --> 01:22:15.651 - То је једноставно лаж. - Требало је да ме пустиш. 711 01:22:16.401 --> 01:22:19.670 Знао сам да ће се повући. 712 01:22:20.234 --> 01:22:23.660 Ја нисам. 713 01:22:23.816 --> 01:22:26.816 Зато сам ја газда. 714 01:22:33.650 --> 01:22:35.941 Нисам могао то да урадим. 715 01:22:36.691 --> 01:22:40.733 Ја бих, али нисам могао. 716 01:22:47.108 --> 01:22:49.660 Изневерио сам те. 717 01:22:49.816 --> 01:22:51.899 Обећавам да ћу се искупити. 718 01:22:52.649 --> 01:22:55.149 здраво... 719 01:22:55.899 --> 01:22:59.107 У реду је. ти си млад, добијате више шанси. 720 01:22:59.857 --> 01:23:03.149 Дођи овамо. Овде плачем. 721 01:23:03.899 --> 01:23:06.315 Дођи овамо. 722 01:23:07.650 --> 01:23:10.524 - Спасио ми је живот. - Да ли је стварно? 723 01:23:15.524 --> 01:23:17.857 Извини, мали. 724 01:23:44.273 --> 01:23:46.523 Каква штета. 725 01:23:47.273 --> 01:23:50.355 Био је добро дете. 726 01:24:07.105 --> 01:24:08.272 - Реј... - Да? 727 01:24:09,220 --> 01:24:11,688 Они су убили дете. 728 01:24:13.105 --> 01:24:16.313 - Шта? - У ћелији. 729 01:24:17.772 --> 01:24:20.104 Нисам глув да заиста будете глупи. 730 01:24:20.854 --> 01:24:24.437 - Чуо сам сигнал. Назад у ћелију. - Хајде. 731 01:24:37.104 --> 01:24:39.687 Какав дан. 732 01:25:05.853 --> 01:25:08.895 Пусти то, Реј. Они само желе реакцију. 733 01:25:09.645 --> 01:25:12.395 - Да га једноставно испустим? - Да. 734 01:25:13.145 --> 01:25:15.270 - Не могу. - Значи убио си. 735 01:25:16,200 --> 01:25:18,602 Не То морамо да сазнамо. 736 01:25:35.894 --> 01:25:38.185 Био је само дечак. 737 01:25:38.935 --> 01:25:40.977 Ја сам велика шала. 738 01:25:41.727 --> 01:25:44.935 Видимо се добро. Ја га штитим. 739 01:25:47.226 --> 01:25:50.180 Мислим да имам породицу. 740 01:25:51.851 --> 01:25:54.559 - Шта ти даје? - Алт. 741 01:25:55.309 --> 01:25:59.184 Али кошта, зар не? Он користи сваког од вас. 742 01:25:59.934 --> 01:26:04.476 Баш као што је искористио Џејда, пре него што га је убио. 743 01:26:05.309 --> 01:26:07.768 Ово називате породицом? 744 01:26:08.518 --> 01:26:10.268 Породица која се међусобно убија? 745 01:26:11.180 --> 01:26:14.180 Породица продају дрогу једни другима! 746 01:26:14.767 --> 01:26:16.642 Породица која пролази и пуцати једни у друге? 747 01:26:17.392 --> 01:26:20.642 - Време је да се пробудимо! - Имао си прилику да будеш са. 748 01:26:21.392 --> 01:26:25.170 Са чиме? Убијаш своје, копиле. 749 01:26:25.767 --> 01:26:29.975 - А ви, сероње, помозите му. - Јебеш ово. 750 01:26:35.642 --> 01:26:39.100 - Шта дођавола? - Хајде, устани! 751 01:26:43.432 --> 01:26:47.570 Чекај. Нико се не меша. Нико се не меша. 752 01:26:48.724 --> 01:26:51.807 Узми га! То је твоја борба! На њега! 753 01:26:52.557 --> 01:26:54.349 Подржавамо те, друже. 754 01:26:55.990 --> 01:26:58.599 - То није твоја борба! - Не, није. 755 01:26:59.349 --> 01:27:02.807 Твоја је! Хајде на време. 756 01:27:05,141 --> 01:27:08,349 - Хајде! - То је твоја борба! Хајде! 757 01:27:12.390 --> 01:27:15.848 Ти си проклета кукавица кријући се иза дечака. 758 01:27:18.306 --> 01:27:20.848 Време је да покажете шта можеш. 759 01:27:44.597 --> 01:27:47.140 - Хајде! - Хајде, сероње! 760 01:27:47.764 --> 01:27:49.639 На њега! 761 01:28:22.138 --> 01:28:24.679 Хајде, уради то. Уради то. 762 01:29:54.510 --> 01:29:57.930 Хајде. 763 01:29:59.135 --> 01:30:02.718 У реду... Показали сте продужени боравак. 764 01:30:03,468 --> 01:30:05,843 Како лепо. 765 01:30:06.592 --> 01:30:08.920 Да ли сте то желели? 766 01:30:08.842 --> 01:30:11.134 Ја увек побеђујем. 767 01:30:11.884 --> 01:30:14.175 Која је цена? 768 01:30:14,925 --> 01:30:17,717 Убио си Виктора и окривио Мека... 769 01:30:18.467 --> 01:30:23.900 А убиство клинца? 770 01:30:24.217 --> 01:30:27.759 Имао је 18 година твоје проклете свиње! 771 01:30:30.900 --> 01:30:33.634 Били су жртве рата. Вероватно можете ставити свој у? 772 01:30:34.384 --> 01:30:37.910 Какав рат? Били су невини! 773 01:30:37.841 --> 01:30:40.633 Нису имали никакве везе ни са чим! 774 01:30:42.591 --> 01:30:46.383 Слушајте себе. Невин? 775 01:30:52.174 --> 01:30:54.966 Овде нико није невин, Реј. 776 01:30:55.716 --> 01:31:00.258 Зашто? Зашто ја? 777 01:31:01.466 --> 01:31:05.215 За почетак није било лично. 778 01:31:05.965 --> 01:31:10.257 Био сам добро плаћен да направим твој остати што је могуће непријатно. 779 01:31:11.632 --> 01:31:14.215 Али свакако би требало учините то личним. 780 01:31:14.965 --> 01:31:21.700 Оно што не разумеш, Реј, да ли сам овде ја Бог. 781 01:31:21.757 --> 01:31:24.882 Обожавајте ме, обожавајте ме. 782 01:31:26.632 --> 01:31:31.340 Зато верујте ми када кажем никад не излазиш одавде. 783 01:31:32.132 --> 01:31:34.214 Никада. 784 01:31:37.547 --> 01:31:39.797 Да ли је било тешко, мали? 785 01:31:40.547 --> 01:31:42.589 То је био само почетак. 786 01:31:43.339 --> 01:31:45.589 Дошао си да просиш о мом опроштају. 787 01:31:46.339 --> 01:31:48.547 То се неће десити. 788 01:31:57.964 --> 01:32:01.631 Јеси ли све добио? 789 01:32:04.630 --> 01:32:08.755 - Шта се дођавола дешава овде? - Хвала. 790 01:32:10.796 --> 01:32:12.630 Дајте директору лисице. 791 01:32:19.255 --> 01:32:22.713 - Скини лисице. - Не могу. 792 01:32:23.463 --> 01:32:28.755 - Ја сам шеф, и захтевам... - Ниси више газда! 793 01:32:29.505 --> 01:32:31.712 Ја само радим свој посао. 794 01:32:32.462 --> 01:32:35.170 Ухапсити директора затвора. 795 01:33:15.544 --> 01:33:18.878 - Јеси ли коначно код куће, Раи? - Да. 796 01:33:20.961 --> 01:33:24.336 - Како си? - У реду је, Хабиб. 797 01:33:32.127 --> 01:33:35.460 Узео си шок за мене. 798 01:33:36.210 --> 01:33:37.793 Зашто? 799 01:33:38.543 --> 01:33:41.460 - Не знате зашто? - Не. 800 01:33:45.377 --> 01:33:49.850 Зато што те волим и зато што пријатељи нешто раде. 801 01:33:50.543 --> 01:33:54.293 - Да ли ме волиш? - Не као геј... 802 01:33:55,430 --> 01:33:57,502 Надам се да није. 803 01:34:07.417 --> 01:34:10.209 Никада их нису нашли. 804 01:34:11.584 --> 01:34:14.959 1,4 милиона, дођавола! 805 01:34:17,100 --> 01:34:20,834 Не Твој лукави разбојник. 806 01:34:23.834 --> 01:34:28.750 - Не могу их узети. - Умукни. Наравно да можете. 807 01:34:29.500 --> 01:34:33.000 Никада нећу изаћи. Не уживам у њима. 808 01:34:33.750 --> 01:34:38.125 Узми их и живи са њима диван живот љубавница. Али никада се не враћајте овамо. 809 01:34:38,875 --> 01:34:42,410 Зашто ово радиш? 810 01:34:42.791 --> 01:34:45.916 Одузео сам живот, Реј. 811 01:34:47.208 --> 01:34:50.208 Сада враћам један. 812 01:34:50.958 --> 01:34:54.708 - Имам само жељу. - Било шта. 813 01:34:57.332 --> 01:35:00.499 Дај једну од торби за моју ћерку. 814 01:35:01.790 --> 01:35:04.624 Живи у Гилфорду. 815 01:35:06.415 --> 01:35:10.165 Под именом Роацх. Можете је пронаћи у телефонском именику. 816 01:35:12.820 --> 01:35:14.582 ја ћу. 817 01:35:16.540 --> 01:35:20.624 - Недостајаћеш ми, Реј. - Не, не знаш. 818 01:35:21.374 --> 01:35:24.820 Видећемо део једни других. 819 01:35:26.123 --> 01:35:29.390 Пази на себе. 820 01:35:32.664 --> 01:35:35.956 Било је прилично геј. 821 01:35:49.706 --> 01:35:52.123 - Чувај се, Реј. - И теби. 822 01:35:59.872 --> 01:36:02.747 Затворите капију! 823 01:36:33.454 --> 01:36:35.496 Одмах се враћам. 824 01:36:51.579 --> 01:36:53.370 - Здраво, пријатељу. - Здраво. 825 01:36:54.120 --> 01:36:55.620 - Је ли мама код куће? - Да. 826 01:36:56.370 --> 01:36:59.495 - Доћи до ње за мене? - Да. 827 01:37:04.911 --> 01:37:07.370 - Могу ли ти помоћи с нечим? - Самантха? 828 01:37:08,120 --> 01:37:11,661 - А ти си? - Пријатељ твог оца. 829 01:37:16,120 --> 01:37:20,453 - Шта је то? - Твој живот. 830 01:37:28.494 --> 01:37:31.202 Недостајеш му. 831 01:37:32,619 --> 01:37:35,410 Требало би да дођеш да га посетиш. 832 01:37:48.952 --> 01:37:52.326 - Јесте ли спремни за ово? - Ти се клади. 833 01:38:11.993 --> 01:38:16.326 Савет - могу лако да се помири са... 834 01:38:17.760 --> 01:38:21.750 ... Или могу бити твоја најгора ноћна мора. 835 01:38:21.825 --> 01:38:27.783 Када кажем, „Скочи!“ кажете, "Колико високо?" 836 01:38:33.242 --> 01:38:36.908 Скидај одећу... ухвати.