1 00:00:01,123 --> 00:00:01,256 . 2 00:00:01,656 --> 00:00:01,923 - Mulţumesc. 3 00:00:03,492 --> 00:00:04,959 - Nu mai încerca să mă calmezi. Nu ești bun la asta. 4 00:00:04,993 --> 00:00:06,495 - Spun doar, nu există niciun motiv să fii nervos. 5 00:00:06,528 --> 00:00:07,696 - Joey, este Ziua Meciului. 6 00:00:07,729 --> 00:00:09,264 Îmi vor da o bucată de hârtie 7 00:00:09,298 --> 00:00:10,865 spunându-mi unde Îmi fac rezidențiatul. 8 00:00:10,899 --> 00:00:12,134 - Am înțeles. 9 00:00:12,167 --> 00:00:13,935 - Este literalmente moment de cotitură în viața mea, 10 00:00:13,968 --> 00:00:15,504 atât evaluarea lumii din trecutul meu 11 00:00:15,537 --> 00:00:16,505 și o hartă a viitorului meu. 12 00:00:16,538 --> 00:00:17,639 E toată viața mea. 13 00:00:17,672 --> 00:00:19,308 - Asta e îngrozitor mod dramatic de a spune. 14 00:00:19,341 --> 00:00:21,343 - Asta pentru că ești nu se pricepe să mă calmeze. 15 00:00:21,376 --> 00:00:24,713 - Patologia la Chicago Med este cea mai bună alegere. 16 00:00:24,746 --> 00:00:26,981 Toată lumea de aici se gândește foarte mult din partea ta. 17 00:00:27,015 --> 00:00:28,283 Ești în vârf din clasa ta. 18 00:00:28,317 --> 00:00:30,519 Plus că ești extrem de atractiv. 19 00:00:30,552 --> 00:00:32,053 - Joey. - Reese. 20 00:00:32,087 --> 00:00:35,090 Va fi patologie. 21 00:00:35,124 --> 00:00:38,093 Vei fi jos la subsol cu mine. 22 00:00:38,127 --> 00:00:40,562 - Încă nu sunt calm. 23 00:00:40,595 --> 00:00:42,431 - Ei bine, chiar nu vreau să cicăli, 24 00:00:42,464 --> 00:00:44,699 dar cred că este important. 25 00:00:44,733 --> 00:00:45,900 - Am înțeles. 26 00:00:45,934 --> 00:00:48,537 - Știu că asta este Jeffrey ar fi vrut. 27 00:00:48,570 --> 00:00:51,740 - Mă voi gândi la asta, bine? 28 00:00:54,776 --> 00:00:55,910 Pa, scumpo. 29 00:00:55,944 --> 00:00:58,713 Ne vedem mai târziu. 30 00:00:59,781 --> 00:01:02,417 În regulă. 31 00:01:11,059 --> 00:01:12,594 [ofta] 32 00:01:12,627 --> 00:01:14,329 Hei. 33 00:01:14,363 --> 00:01:16,165 Ce mai faci? 34 00:01:16,198 --> 00:01:18,800 - Bine. 35 00:01:18,833 --> 00:01:21,436 - Serios? 36 00:01:21,470 --> 00:01:23,071 - Jennifer Baker. 37 00:01:23,172 --> 00:01:25,174 Procesul de droguri la care am luat-o, 38 00:01:25,174 --> 00:01:27,242 Am aflat că sunt oferindu-i un placebo. 39 00:01:27,276 --> 00:01:29,178 - Oh, Will, îmi pare rău. 40 00:01:29,178 --> 00:01:33,382 - Îi tratează cancerul cu apa cu zahar. 41 00:01:33,415 --> 00:01:34,616 Ce mai faci? 42 00:01:34,649 --> 00:01:38,953 - Ei bine, soacra mea mă înnebunește. 43 00:01:38,987 --> 00:01:40,189 - Scutece de pânză din nou? 44 00:01:40,189 --> 00:01:41,190 - Nu. 45 00:01:41,190 --> 00:01:43,258 Ea vrea ca eu să-l boteze pe Owen. 46 00:01:43,292 --> 00:01:44,326 - Deci? 47 00:01:44,359 --> 00:01:46,461 Ea este catolică. Este ceea ce facem. 48 00:01:46,495 --> 00:01:47,562 La fel și Jeff. 49 00:01:47,596 --> 00:01:48,863 - Catolic decăzut. 50 00:01:48,897 --> 00:01:50,465 Și a urât scoala parohiala. 51 00:01:50,499 --> 00:01:53,335 Mi-a spus mereu povești de groază despre toate călugăriţele. 52 00:01:53,368 --> 00:01:54,736 - Eh, noi toți spune acele povești. 53 00:01:54,769 --> 00:01:55,837 Nu înseamnă nimic. 54 00:01:55,870 --> 00:01:57,272 Hei, ia-l de la un băiat de altar formal. 55 00:01:57,306 --> 00:01:58,840 Botezul este o bucată de tort. 56 00:01:58,873 --> 00:02:00,409 Mult mai ușor decât un briss. 57 00:02:00,442 --> 00:02:02,211 - Dar nu sunt religios. 58 00:02:02,211 --> 00:02:03,745 Nu ar fi ipocrit? 59 00:02:03,778 --> 00:02:05,380 - Eh, gândește-te ca o vaccinare. 60 00:02:05,414 --> 00:02:07,982 Fă-o și termină cu asta. 61 00:02:08,016 --> 00:02:09,418 Hei, asta este lumea mea. 62 00:02:09,451 --> 00:02:10,819 Voi da câteva apeluri, cuplați-vă. 63 00:02:10,852 --> 00:02:11,820 Vom face asta împreună. 64 00:02:11,853 --> 00:02:13,288 [bipuri de alertă] - Sosire. 65 00:02:13,322 --> 00:02:16,658 [indistinc P.A. anunturi] 66 00:02:16,691 --> 00:02:18,327 - Lisa Patrick, începutul anilor 30. 67 00:02:18,360 --> 00:02:19,928 Rană penetrantă la cap de la căderea gheții 68 00:02:19,961 --> 00:02:20,929 în afara Centrului Cetăţii. 69 00:02:20,962 --> 00:02:22,231 Tub în câmp. 70 00:02:22,264 --> 00:02:24,233 BP 90 peste 50, GCS 3. Acesta este soțul ei. 71 00:02:24,233 --> 00:02:25,700 - Dr. Rhodes, te duci la Bagdad. 72 00:02:25,734 --> 00:02:27,236 - Am fost doar mergând pe stradă. 73 00:02:27,269 --> 00:02:28,470 A căzut din senin. 74 00:02:28,503 --> 00:02:29,938 - Spune radiologiei le trimitem un CT cap. 75 00:02:29,971 --> 00:02:32,707 - Am înţeles. 76 00:02:32,741 --> 00:02:35,043 - Pune-o la tele și ia un bou de puls. 77 00:02:35,076 --> 00:02:36,678 Uşor. - Stai pe socoteala mea. 78 00:02:36,711 --> 00:02:38,112 Unu, doi, trei. 79 00:02:38,146 --> 00:02:40,549 - Oh, Doamne, va fi bine? Maggie... 80 00:02:40,582 --> 00:02:42,351 - Domnule, o să am nevoie de tine a păși în lateral. 81 00:02:42,384 --> 00:02:44,085 O să facă tot ce pot. 82 00:02:44,118 --> 00:02:46,421 - Voi avea nevoie de un O2 sat. 83 00:02:46,455 --> 00:02:47,856 - Nu răspunde complet. 84 00:02:47,889 --> 00:02:50,725 - Pupilele sunt fixe și dilatate. - Capul e zdrobit. 85 00:02:50,759 --> 00:02:52,327 - Gheața pătrunde prin lateral 86 00:02:52,361 --> 00:02:53,595 și spatele craniului ei. 87 00:02:53,628 --> 00:02:55,063 - Da, arata ca gheata a tăiat carotida. 88 00:02:55,096 --> 00:02:56,365 E împotriva ranei, dar dacă îl mutăm, 89 00:02:56,398 --> 00:02:57,666 ea va începe să pompeze. 90 00:02:57,699 --> 00:02:59,000 - Și gheața se topește; avem un minut, 91 00:02:59,033 --> 00:03:00,535 două minute maxime, și apoi va sângera. 92 00:03:00,569 --> 00:03:02,471 - În regulă, trebuie să oprim carotida acum. 93 00:03:02,504 --> 00:03:04,339 - Ei bine, fără o scanare, nu o facem știi cu ce avem de-a face. 94 00:03:04,373 --> 00:03:05,674 - De acord, dar nu avem timp. 95 00:03:05,707 --> 00:03:06,941 - Nu, ai dreptate. Hai să o facem. 96 00:03:06,975 --> 00:03:08,410 - Bine, cufă și tavă din plastic. 97 00:03:08,443 --> 00:03:10,679 Vom explora gâtul obține controlul arterei. 98 00:03:10,712 --> 00:03:11,880 - Bine, Voi avea aspirație. 99 00:03:11,913 --> 00:03:13,282 - Ea sângerează mai repede. 100 00:03:13,315 --> 00:03:14,749 - Bine, întoarce-o. Dar cu blândețe. 101 00:03:14,783 --> 00:03:18,487 Dacă gheața se mișcă, ea va țâșni ca un furtun. 102 00:03:20,955 --> 00:03:23,658 Cuţit. - Aici, doctore. 103 00:03:33,335 --> 00:03:33,468 . 104 00:03:34,303 --> 00:03:35,203 - E prea mult sânge. Nu pot vedea carotida. 105 00:03:36,438 --> 00:03:38,072 Simți că te-ai operat rezidenta din nou? 106 00:03:38,106 --> 00:03:39,073 - Nu într-un mod bun. 107 00:03:39,107 --> 00:03:40,375 Sângerarea crește. 108 00:03:40,409 --> 00:03:42,577 - Iată. 109 00:03:42,611 --> 00:03:44,045 La naiba, am ratat. 110 00:03:44,078 --> 00:03:45,314 - Gheața se topește. 111 00:03:45,314 --> 00:03:46,948 - Aspirația nu poate ține pasul cu sângerare. 112 00:03:46,981 --> 00:03:48,983 - Bine, tifon. - 4 pe 4. 113 00:03:52,020 --> 00:03:53,488 - Stai, stai, stai, uite. 114 00:03:53,522 --> 00:03:55,324 - Da, acolo. 115 00:03:55,324 --> 00:03:56,725 Clemă. - Clemă. 116 00:03:56,758 --> 00:03:58,493 - În regulă. 117 00:03:58,527 --> 00:03:59,594 Trage cu Richardson. 118 00:03:59,628 --> 00:04:01,496 Am nevoie de puțin mai multă expunere. 119 00:04:01,530 --> 00:04:02,531 - Uh-huh. 120 00:04:02,564 --> 00:04:05,567 - Încă una. 121 00:04:10,339 --> 00:04:11,373 Și acolo. 122 00:04:11,406 --> 00:04:12,941 - Am înţeles. S-a oprit sângerarea. 123 00:04:12,974 --> 00:04:15,977 - Să o acoperim și du-o la CT acum. 124 00:04:23,251 --> 00:04:25,253 Bună treabă. 125 00:04:25,354 --> 00:04:26,254 - Craniu zdrobit. 126 00:04:26,355 --> 00:04:27,556 Prea mult daune. 127 00:04:27,589 --> 00:04:31,192 - Ea nu se va trezi niciodată. 128 00:04:33,362 --> 00:04:35,364 - Pagina de la Dr. Choi. - E în Trauma 1. 129 00:04:35,364 --> 00:04:37,999 - Vreau dezactivat. - Tipul acela e nebun. 130 00:04:38,032 --> 00:04:39,668 - Vreau dezactivat! Te rog scoate-l. 131 00:04:39,701 --> 00:04:41,035 - Spune mâna ortografică venim sus. 132 00:04:41,069 --> 00:04:43,372 Obțineți un CBC, ABG, panou chimic și tastează și încrucișează-l pentru patru. 133 00:04:43,372 --> 00:04:44,639 - Am înţeles. 134 00:04:44,673 --> 00:04:46,541 - Acesta este domnul Tacker. - Era într-un magazin de hardware. 135 00:04:46,575 --> 00:04:48,377 Am luat o secure, a încercat să-i taie brațul. 136 00:04:48,377 --> 00:04:49,444 - Nu sunt eu! 137 00:04:49,478 --> 00:04:50,979 - I-au dat medicii un miligram de Versed 138 00:04:51,012 --> 00:04:52,180 și patru morfină în ambon. 139 00:04:52,213 --> 00:04:53,548 - Domnule Tacker, Sunt Dr. Charles. 140 00:04:53,582 --> 00:04:55,216 Ce se întâmplă? - Îl poți tăia? 141 00:04:55,249 --> 00:04:57,886 - Nu sunt chirurg, dar aș face-o imi place sa incerc sa te ajut. 142 00:04:57,919 --> 00:04:59,988 - Singurul mod în care mă poți ajuta este dacă îmi tăiați brațul! 143 00:05:00,021 --> 00:05:01,456 - Cât de gravă este accidentarea? 144 00:05:01,490 --> 00:05:03,892 - Tăiere prin artera radială, dar cred că putem salva brațul. 145 00:05:03,925 --> 00:05:05,827 - Nu, nu, nu, nu, te rog nu... 146 00:05:05,860 --> 00:05:08,397 - Domnule Tacker, vă promit despre asta vom vorbi mai târziu, 147 00:05:08,397 --> 00:05:10,098 dar chiar acum, grija noastră este siguranța ta, 148 00:05:10,131 --> 00:05:11,400 așa că trebuie să te luăm pana la operatie. 149 00:05:11,433 --> 00:05:13,868 - Nu, nu! Taie-l! 150 00:05:13,902 --> 00:05:15,970 - Vorbim mai târziu. - Vreau dezactivat! 151 00:05:16,004 --> 00:05:18,507 - Ai idee despre ce este vorba? 152 00:05:18,540 --> 00:05:20,074 - Hmm. 153 00:05:20,108 --> 00:05:21,876 cu siguranta vreau a face un screening de droguri, 154 00:05:21,910 --> 00:05:24,479 dar cred că am putea fi de-a face cu altceva. 155 00:05:24,513 --> 00:05:27,716 - Nebun. Sărmanul tip. 156 00:05:34,423 --> 00:05:37,959 - Domnule Patrick, Sunt Dr. Halstead. 157 00:05:37,992 --> 00:05:40,161 Tocmai am văzut scanările soției tale. 158 00:05:40,194 --> 00:05:42,597 Mi-e teamă că am vești proaste. 159 00:05:42,631 --> 00:05:45,900 Pagubele sunt catastrofale. 160 00:05:45,934 --> 00:05:47,836 - „Catastrofal”? 161 00:05:47,869 --> 00:05:50,805 -Inima ii bate, dar ventilatorul 162 00:05:50,839 --> 00:05:54,443 este singurul lucru ținând-o în viață. 163 00:05:54,476 --> 00:05:59,347 Îmi pare rău, dar creierul ei este rănit fără reparații. 164 00:05:59,448 --> 00:06:01,883 Lisa nu este niciodată urmeaza sa se trezeasca. 165 00:06:05,253 --> 00:06:08,457 îmi pare foarte rău. - Nu... 166 00:06:08,490 --> 00:06:11,092 Nu. 167 00:06:11,125 --> 00:06:14,195 - Domnule Patrick, iti ia cat ai nevoie. 168 00:06:14,228 --> 00:06:16,164 Înainte să-ți luăm soția opriți ventilatorul, 169 00:06:16,197 --> 00:06:20,969 cineva va intra să vorbească despre donarea de organe. 170 00:06:21,002 --> 00:06:24,105 Din nou, îmi pare atât de rău. 171 00:06:33,047 --> 00:06:34,516 [expirând puternic] 172 00:06:34,549 --> 00:06:36,384 Agnes, hai să sunăm Darul Speranței. 173 00:06:36,485 --> 00:06:38,319 Dar îi vom acorda ceva timp să procesez asta, bine? 174 00:06:38,352 --> 00:06:40,088 - Uh-huh. - Mulţumesc. 175 00:06:40,121 --> 00:06:42,123 - Dr. Halstead. 176 00:06:42,156 --> 00:06:44,025 Despre donarea de organe? 177 00:06:44,058 --> 00:06:45,527 - Nu trebuie gandeste-te la asta chiar acum. 178 00:06:45,560 --> 00:06:46,961 - Nu. 179 00:06:46,995 --> 00:06:49,030 Am încercat a avea un copil 180 00:06:49,063 --> 00:06:50,832 de luni de zile. 181 00:06:50,865 --> 00:06:52,667 Am citit unde ai putut mai folosește ouăle cuiva 182 00:06:52,701 --> 00:06:53,735 cand sunt asa. 183 00:06:53,768 --> 00:06:55,570 Pentru a face un copil. 184 00:06:55,604 --> 00:06:56,905 - Aşa cred, da. 185 00:06:56,938 --> 00:06:59,007 - Asta este vreau să fac. 186 00:06:59,040 --> 00:07:00,842 vreau un copil. 187 00:07:00,875 --> 00:07:03,712 Copilul nostru. 188 00:07:05,346 --> 00:07:06,715 - Roger! 189 00:07:06,748 --> 00:07:09,150 Roge--Roger, m-am săturat aşteptând pe aceste paturi. 190 00:07:09,183 --> 00:07:11,653 Acesta nu este ceva oamenii se pot descurca fără. 191 00:07:11,686 --> 00:07:12,954 Mai bine să fie. 192 00:07:12,987 --> 00:07:16,057 Sau vei fi aici sus ştergând podeaua. 193 00:07:16,090 --> 00:07:18,426 - Hei, Maggie. - Uh-huh? 194 00:07:18,527 --> 00:07:20,595 - Ştii orice despre Maldive? 195 00:07:20,629 --> 00:07:23,164 - Ce? - Lanț de insule din apropierea Indiei. 196 00:07:23,197 --> 00:07:25,600 Bert se retrage la sfarsitul anului scolar, 197 00:07:25,634 --> 00:07:29,604 deci acum e pe asta, uh, această mare lovitură de călătorie. 198 00:07:29,638 --> 00:07:30,739 - Ah. 199 00:07:30,772 --> 00:07:32,440 O săptămână la plajă îmi sună destul de bine. 200 00:07:32,541 --> 00:07:34,442 - Nu, nu, vorbeste luni de zile. 201 00:07:34,543 --> 00:07:36,978 Vrea să experimenteze ca un localnic. 202 00:07:37,011 --> 00:07:38,547 - Și el crede că ești doar îl voi lăsa 203 00:07:38,580 --> 00:07:39,581 decola asa? 204 00:07:39,614 --> 00:07:43,117 - Mă vrea să se retragă cu el. 205 00:07:43,151 --> 00:07:44,553 - Ce? 206 00:07:44,553 --> 00:07:46,020 - Doamna Goodwin? 207 00:07:46,054 --> 00:07:47,288 - Da. 208 00:07:47,321 --> 00:07:50,058 - Am pierdut un pacient în această dimineață, Lisa Patrick. 209 00:07:50,091 --> 00:07:52,927 Soțul ei vrea recoltează-i ouăle. 210 00:07:52,961 --> 00:07:54,262 Avem o protocol pentru asta? 211 00:07:54,295 --> 00:07:55,830 - Facem. 212 00:07:55,864 --> 00:07:58,933 Doamna Patrick va trebui să fie pe suport de viață timp de două săptămâni 213 00:07:58,967 --> 00:08:01,369 pentru hormon terapie de stimulare, 214 00:08:01,402 --> 00:08:03,271 urmat de regăsirea în sine. 215 00:08:03,304 --> 00:08:06,040 E scump si procedura complicata. 216 00:08:06,074 --> 00:08:07,441 - Ei bine, se pare destul de angajat. 217 00:08:07,475 --> 00:08:09,477 El spune soția lui chiar îmi doream să am un copil. 218 00:08:09,578 --> 00:08:12,380 - Ei bine, îmi imaginez că a vrut să spună își dorea un copil 219 00:08:12,413 --> 00:08:13,648 ea ar putea mama și crește. 220 00:08:13,682 --> 00:08:16,184 Acest lucru este puțin diferit. 221 00:08:16,217 --> 00:08:17,586 - Mult diferit. 222 00:08:17,586 --> 00:08:20,254 - O să sun la ginecologie și începe procesul. 223 00:08:20,288 --> 00:08:22,957 - Mulţumesc. - Mm-hmm. 224 00:08:22,991 --> 00:08:24,659 - Nu ştiam ce altceva să faci. 225 00:08:24,693 --> 00:08:26,227 Fosta mea soție este în China. 226 00:08:26,260 --> 00:08:27,696 Eu, uh, nu am putut pune mâna pe ea, 227 00:08:27,729 --> 00:08:30,098 așa că l-am adus aici. 228 00:08:30,131 --> 00:08:31,399 - Bună, sunt Dr. Manning. 229 00:08:31,432 --> 00:08:32,934 domnule Jenkins? - Da. 230 00:08:32,967 --> 00:08:34,903 - Și tu trebuie să fii Eric. 231 00:08:34,936 --> 00:08:36,437 Am auzit că ai înghițit niște magneți. 232 00:08:36,470 --> 00:08:38,640 - Dintr-un joc M-am urcat pe birou. 233 00:08:38,673 --> 00:08:39,674 Ca acestea. 234 00:08:39,708 --> 00:08:41,475 - Scuze, Am crezut că e bomboane. 235 00:08:41,509 --> 00:08:44,245 - Mi-am luat ochii de la el pentru două secunde pentru a obține o cutie de suc. 236 00:08:44,278 --> 00:08:46,214 Copilul a devenit mai rapid se mișcă decât mine. 237 00:08:46,247 --> 00:08:48,516 - Domnul Jenkins obişnuia joacă pentru Urși. 238 00:08:48,617 --> 00:08:51,285 -O, da, Cred că îmi amintesc. 239 00:08:51,319 --> 00:08:53,622 Soțul meu a fost un mare fan al fotbalului. 240 00:08:53,655 --> 00:08:55,824 Deci câți magneți a înghițit Eric? 241 00:08:55,857 --> 00:08:57,291 - Doi, poate trei. 242 00:08:57,325 --> 00:08:58,927 Probabil că nu e nimic, nu? 243 00:08:58,960 --> 00:09:00,461 Când eram copil, Am înghițit un sfert. 244 00:09:00,629 --> 00:09:01,830 A trecut direct prin mine. 245 00:09:01,863 --> 00:09:03,632 - Ai avut o durere de burtă? 246 00:09:03,665 --> 00:09:06,067 A aruncat ceva? 247 00:09:06,100 --> 00:09:07,368 Cât timp în urmă le-a înghițit? 248 00:09:07,401 --> 00:09:08,369 - Câteva ore. 249 00:09:08,402 --> 00:09:09,938 nu e grav, este? 250 00:09:09,971 --> 00:09:12,106 - Ei bine, înainte să spun asta, As vrea sa fac niste poze 251 00:09:12,140 --> 00:09:13,507 din burta lui Eric, doar pentru a fi sigur 252 00:09:13,541 --> 00:09:15,644 că totul este trecând prin bine. 253 00:09:15,644 --> 00:09:16,678 E în regulă cu tine, 254 00:09:16,711 --> 00:09:18,647 daca fac niste poze din burtica ta? 255 00:09:18,680 --> 00:09:20,248 - Tati? - O să fie bine, fiule. 256 00:09:20,281 --> 00:09:22,216 Nu vă faceți griji. - Vreau să merg acasă. 257 00:09:22,250 --> 00:09:24,518 - Fă ce trebuie. - Hei, hei, Eric. 258 00:09:24,552 --> 00:09:26,554 Îți place să te joci cu blocuri de construcție? 259 00:09:26,655 --> 00:09:29,123 Pentru că se întâmplă să am cea mai mare colecție de blocuri 260 00:09:29,157 --> 00:09:30,659 în tot acest spital. 261 00:09:30,659 --> 00:09:31,660 Da? Bine. 262 00:09:31,660 --> 00:09:32,794 Stai chiar aici. 263 00:09:32,827 --> 00:09:34,663 Cred că am atât de multe blocuri, O să am nevoie 264 00:09:34,696 --> 00:09:36,297 un camion care să-i aducă înăuntru. 265 00:09:36,330 --> 00:09:38,332 - Serios? - Uh-huh. 266 00:09:40,334 --> 00:09:42,704 - Mă voi întoarce peste putin. 267 00:09:44,405 --> 00:09:47,475 - Seria abdominală completă? - Ai înţeles. 268 00:09:47,508 --> 00:09:49,577 - Asistentă? Asistentă? 269 00:09:49,678 --> 00:09:52,313 Hei, asistentă! 270 00:09:52,346 --> 00:09:54,015 - Vorbesti cu mine? - Buna ziua? 271 00:09:54,048 --> 00:09:56,117 Sunt aici de două ore cu muci îmi varsă din nas. 272 00:09:56,150 --> 00:09:59,287 - Îmi pare rău, dar trebuie să vedem pacienţii în ordinea urgenţei. 273 00:09:59,320 --> 00:10:01,389 - Și eu sunt pe moarte o infecție a sinusurilor. 274 00:10:01,422 --> 00:10:03,424 Poate dacă ai coborât din acel iPad și am lucrat puțin, 275 00:10:03,457 --> 00:10:04,592 lucrurile ar merge mai repede. 276 00:10:04,625 --> 00:10:07,962 - Poate că trebuie doar asteapta-ti randul. 277 00:10:07,996 --> 00:10:10,264 Și nu sunt asistentă. 278 00:10:10,298 --> 00:10:11,666 - Manipulat ca un adevărat patolog. 279 00:10:11,700 --> 00:10:13,201 - Știu, îmi pare rău. 280 00:10:13,234 --> 00:10:15,503 - Ziua meciului, am vomitat de șase ori și a leșinat, 281 00:10:15,536 --> 00:10:16,805 așa că aș spune că ești merge bine. 282 00:10:16,838 --> 00:10:19,473 - Nu ai vomitat și leșina. 283 00:10:19,507 --> 00:10:20,875 - Am vrut, totuşi. 284 00:10:20,909 --> 00:10:22,777 - A fost medicină de urgență prima ta alegere? 285 00:10:22,811 --> 00:10:24,145 - Singura mea alegere. 286 00:10:24,178 --> 00:10:25,780 Tot ce mi-am dorit vreodată să fac. 287 00:10:25,814 --> 00:10:27,615 - Chiar dacă vine cu o aprovizionare pe viață de 288 00:10:27,648 --> 00:10:28,783 băieți supărați? 289 00:10:28,817 --> 00:10:31,419 - Are dezavantajele sale. 290 00:10:31,452 --> 00:10:32,921 Apoi, din nou, câți locuri de muncă sunt acolo 291 00:10:32,954 --> 00:10:36,324 unde la propriu să salvez vieți? 292 00:10:36,357 --> 00:10:39,327 Sunt sigur că vei găsi patologie la fel de plină de satisfacţii. 293 00:10:39,360 --> 00:10:41,830 - Tu esti? - Nu. 294 00:10:41,863 --> 00:10:43,865 Nu înțeleg deloc. 295 00:10:53,507 --> 00:10:56,444 - E încă acolo. 296 00:10:56,477 --> 00:10:57,678 - Da. 297 00:10:57,712 --> 00:11:00,314 Presupun că au fost capabil să-l salveze. 298 00:11:00,348 --> 00:11:03,251 - Oh, Doamne. 299 00:11:03,284 --> 00:11:06,420 - Îmi pare rău, este... este important pentru noi 300 00:11:06,454 --> 00:11:09,323 că nu faci răni-te. 301 00:11:09,357 --> 00:11:12,994 Domnule Tacker... Sunt psihiatru 302 00:11:13,027 --> 00:11:15,129 și aș vrea foarte mult imi place sa te ajut. 303 00:11:15,163 --> 00:11:17,832 Dar trebuie să înțeleg de ce 304 00:11:17,866 --> 00:11:20,835 ai incercat sa... pentru a-ți tăia brațul. 305 00:11:20,869 --> 00:11:22,403 - Ţi-am spus. 306 00:11:22,436 --> 00:11:24,305 Nu e al meu. 307 00:11:24,338 --> 00:11:26,507 Nu face parte din mine. 308 00:11:26,540 --> 00:11:29,443 - De cât timp ai simțit așa? 309 00:11:29,477 --> 00:11:31,279 - De când eram mic. 310 00:11:31,312 --> 00:11:33,681 Patru sau cinci. 311 00:11:33,782 --> 00:11:36,484 M-aș uita la asta și pur și simplu se simțea ciudat. 312 00:11:36,517 --> 00:11:40,054 De parcă ar fi aparținut la altcineva. 313 00:11:40,088 --> 00:11:43,925 E ca și cum te-ai plimba cu ceva mort pe mine. 314 00:11:43,958 --> 00:11:45,493 - Sună groaznic. 315 00:11:45,526 --> 00:11:47,428 - Am vorbit cu un doctor acum câteva luni, 316 00:11:47,461 --> 00:11:50,198 l-a întrebat dacă el ar putea-o elimina. 317 00:11:50,231 --> 00:11:52,801 M-a dat afară a biroului său. 318 00:11:52,801 --> 00:11:55,369 Mi-a spus că sunt nebun. 319 00:11:55,403 --> 00:11:58,439 Dar nu sunt nebun. 320 00:11:58,472 --> 00:12:01,542 Am fost pe internet. Mai sunt și alții ca mine. 321 00:12:04,312 --> 00:12:07,315 Am încercat să mă descurc. Pur și simplu nu mai suport. 322 00:12:11,352 --> 00:12:12,987 - Domnule Tacker. 323 00:12:13,021 --> 00:12:17,025 Dacă e vreo mângâiere, o voi face fac tot ce pot să te ajut. 324 00:12:29,737 --> 00:12:32,140 - Așa că m-am înțeles a părintelui Brady. 325 00:12:32,173 --> 00:12:33,607 Este un bătrân dulce. 326 00:12:33,641 --> 00:12:35,309 Bineînțeles, m-a întrebat când a fost ultima dată 327 00:12:35,343 --> 00:12:36,878 M-am dus la spovedanie. 328 00:12:36,911 --> 00:12:39,981 Oricum, e destul de rezervat, dar el spune că dacă ne angajăm astăzi, 329 00:12:40,014 --> 00:12:41,649 el poate boteza Owen duminica viitoare. 330 00:12:41,682 --> 00:12:44,018 - În curând? - Da. 331 00:12:44,052 --> 00:12:45,019 - Dr. Halstead? 332 00:12:45,053 --> 00:12:46,120 Trebuie să te văd. 333 00:12:46,154 --> 00:12:48,857 - Lasă-mă doar gândește-te, bine? 334 00:12:57,631 --> 00:13:00,334 - Tocmai ți-am examinat pacientul pentru protocolul de recoltare a ouălor, 335 00:13:00,368 --> 00:13:03,171 și nu pot cu conștiință bună mergi mai departe cu ea. 336 00:13:03,204 --> 00:13:04,438 - De ce? 337 00:13:04,472 --> 00:13:06,307 - Femeia asta nu a vrut au copii. 338 00:13:06,340 --> 00:13:07,942 - De ce ai spune asta? 339 00:13:07,976 --> 00:13:09,777 - Ea folosea controlul nașterilor. 340 00:13:09,878 --> 00:13:11,745 Uite. 341 00:13:24,926 --> 00:13:25,059 . 342 00:13:26,895 --> 00:13:27,195 - Nu este adevărat. 343 00:13:29,263 --> 00:13:30,698 - Vă pot arăta ecografia. 344 00:13:30,731 --> 00:13:33,601 DIU este cu siguranță acolo. 345 00:13:33,634 --> 00:13:34,768 - Poate că este altceva? 346 00:13:34,802 --> 00:13:36,370 O creștere? 347 00:13:36,404 --> 00:13:39,307 - Domnule Patrick, soția ta a luat controlul nașterii. 348 00:13:39,340 --> 00:13:41,742 - Dar nu are sens. 349 00:13:41,775 --> 00:13:43,912 Noi încercam întemeiază o familie. 350 00:13:43,945 --> 00:13:45,746 - Pot să înțeleg cât de greu asta trebuie sa fie pentru tine. 351 00:13:45,779 --> 00:13:47,048 - Nu! 352 00:13:47,081 --> 00:13:50,084 Îi urmăream ciclurile, folosind truse de ovulație. 353 00:13:50,118 --> 00:13:51,652 Am avut nume alese. 354 00:13:51,685 --> 00:13:53,521 - Ştiu cât ai vrut un copil. 355 00:13:53,554 --> 00:13:56,557 Îmi pare rău pentru lucrurile nu a ieșit. 356 00:13:59,127 --> 00:14:02,096 Și îmi pare rău nu o poți întreba. 357 00:14:09,503 --> 00:14:11,940 - Scuzați-mă, domnule. 358 00:14:11,940 --> 00:14:13,407 - Oh. - Îmi pare rău. 359 00:14:13,441 --> 00:14:15,276 - Oh, omule... 360 00:14:17,545 --> 00:14:18,812 Îmi pare atât de rău. 361 00:14:18,846 --> 00:14:21,282 - Oh, te rog, asta este cel mai puțin dezgustător lucru 362 00:14:21,315 --> 00:14:22,283 Am făcut curățenie toată ziua. 363 00:14:22,316 --> 00:14:23,751 - [râde] 364 00:14:23,784 --> 00:14:26,320 Am vrut să-ți mulțumesc pentru felul în care l-ai calmat pe Eric. 365 00:14:26,354 --> 00:14:29,857 De când eu și mama lui ne-am despărțit, el chiar nu 366 00:14:29,958 --> 00:14:31,359 obține așa ceva lucru mult. 367 00:14:31,392 --> 00:14:34,328 - Ei bine, a fost plăcerea mea. 368 00:14:40,634 --> 00:14:41,970 - Se îndrăgostește de tine. 369 00:14:41,970 --> 00:14:43,437 - Nu, nu este. 370 00:14:43,471 --> 00:14:46,274 - Am văzut privirea aia de un milion de ori. 371 00:14:46,307 --> 00:14:49,310 Îngerul său al milei. 372 00:14:54,715 --> 00:14:55,683 - Dr. Charles. 373 00:14:55,716 --> 00:14:57,351 Care este cuvântul pe domnul Tacker? 374 00:14:57,385 --> 00:15:00,621 - Nicio problemă fizică care ar fi fă-l să vrea să se autoamputeze. 375 00:15:00,654 --> 00:15:03,191 Laboratoarele lui sunt curate; nu se droghează. 376 00:15:03,224 --> 00:15:04,458 - Psihotic. 377 00:15:04,492 --> 00:15:07,461 - El este, de fapt, cu totul rațional. 378 00:15:07,495 --> 00:15:10,064 - Oamenii raționali nu încercați să le tăiați brațele. 379 00:15:10,098 --> 00:15:13,901 - Cred că ar putea suferi dintr-o stare foarte rară, 380 00:15:14,002 --> 00:15:15,836 ceva ce nu am niciodată tratată înainte. 381 00:15:15,869 --> 00:15:17,805 B.I.I.D. 382 00:15:17,838 --> 00:15:21,209 Integritatea corpului Tulburare de identitate. 383 00:15:21,242 --> 00:15:22,876 Îndurați-mă acum. 384 00:15:22,910 --> 00:15:25,913 Acești oameni cred că unul dintre membrele lor, 385 00:15:26,014 --> 00:15:29,083 o parte a corpului lor, nu este al lor. 386 00:15:29,117 --> 00:15:31,485 Simțul său de sine nu se extinde 387 00:15:31,519 --> 00:15:33,187 la degete a brațului său stâng. 388 00:15:33,221 --> 00:15:35,356 Se oprește la cot. 389 00:15:35,389 --> 00:15:37,791 - [chicotește] 390 00:15:37,825 --> 00:15:38,859 Îmi pare rău. 391 00:15:38,892 --> 00:15:40,294 Sună puțin acolo la mine. 392 00:15:40,328 --> 00:15:43,564 - Adică cine suntem oricare dintre noi să spunem unde terminăm, nu? 393 00:15:43,597 --> 00:15:45,033 Sau începe? 394 00:15:45,066 --> 00:15:48,436 Adică, fizicienii vă vor spune nu există deloc eu fizic. 395 00:15:48,469 --> 00:15:49,437 Corect? 396 00:15:49,470 --> 00:15:50,738 Doar valuri de energie. 397 00:15:50,771 --> 00:15:53,707 Un mistic va spune asta toți suntem o ciorbă mare. 398 00:15:53,741 --> 00:15:55,776 - Nu sunt fizician sau un mistic. 399 00:15:55,809 --> 00:15:58,512 Sunt un doctor care și-a petrecut cariera tratarea soldaților răniți 400 00:15:58,546 --> 00:16:01,882 care m-a implorat, „Salvează-mi piciorul, salvează-mi brațul”. 401 00:16:01,915 --> 00:16:03,717 Nu crezi că ar trebui îl angajezi pe tipul ăsta? 402 00:16:03,751 --> 00:16:05,453 - În acest moment, singura mea opțiune este să-l pun 403 00:16:05,486 --> 00:16:07,488 pe 72 de ore sinucidere tine. 404 00:16:07,521 --> 00:16:09,290 Și apoi am ajuns lasa-l sa plece acasa. 405 00:16:09,323 --> 00:16:10,691 - Și apoi ce? 406 00:16:10,724 --> 00:16:12,493 O să mai încerce? 407 00:16:12,526 --> 00:16:14,528 - Dacă nu pot găsi o cale să-l trateze. 408 00:16:19,267 --> 00:16:20,634 - Will. 409 00:16:20,668 --> 00:16:21,635 - Hei. 410 00:16:21,669 --> 00:16:22,636 Ce ai decis? 411 00:16:22,670 --> 00:16:23,837 Ar trebui să sun Părintele Brady? 412 00:16:23,871 --> 00:16:26,907 - Nu, este, uh, este altceva. 413 00:16:26,940 --> 00:16:28,642 Jennifer Baker. 414 00:16:28,676 --> 00:16:30,144 am auzit de la o asistentă de probă. 415 00:16:30,178 --> 00:16:31,245 - Ce? 416 00:16:31,279 --> 00:16:33,247 - Se duce la vale. 417 00:16:33,281 --> 00:16:35,649 Rapid. 418 00:16:35,683 --> 00:16:38,286 Îmi pare rău. 419 00:16:38,319 --> 00:16:39,720 - Știu că venea. 420 00:16:39,753 --> 00:16:42,756 Dar totusi... 421 00:16:44,458 --> 00:16:46,827 Dacă aș fi lăsat-o singură, 422 00:16:46,860 --> 00:16:48,896 ea ar fi fost a scutit de toate acestea. 423 00:16:48,929 --> 00:16:50,131 - Dr. Manning. 424 00:16:50,164 --> 00:16:52,166 Băiețelul, Eric Jenkins, i se ridică radiografiile. 425 00:16:52,200 --> 00:16:54,102 Mai bine aruncă o privire. 426 00:16:54,102 --> 00:16:55,203 - Pagina Dr. Rhodes, vă rog. 427 00:16:55,236 --> 00:16:57,238 - Se va face. 428 00:16:58,939 --> 00:17:01,142 - O să vorbesc cu tine mai târziu. 429 00:17:09,217 --> 00:17:10,318 - Și brațele sus. 430 00:17:10,351 --> 00:17:13,187 - Deci ei vreodată vă dau pauze? 431 00:17:13,221 --> 00:17:15,956 - Doar la fel de des după cum cere statul. 432 00:17:15,989 --> 00:17:17,791 - Poate după Eric devine totul clar, 433 00:17:17,825 --> 00:17:19,827 am putea ieși la cafea cândva? 434 00:17:19,860 --> 00:17:21,028 Voi încerca să nu o fac vărsă-l pe tine. 435 00:17:21,129 --> 00:17:22,363 - [râde] 436 00:17:22,396 --> 00:17:24,765 E chiar dulce, dar suntem descurajati 437 00:17:24,798 --> 00:17:27,601 de a ieși cu pacienții noștri sau familiile lor. 438 00:17:27,635 --> 00:17:30,304 - Nu voi spune dacă nu vei. 439 00:17:30,338 --> 00:17:33,507 - Hm... Doamne, îmi pare rău, Eric. 440 00:17:33,541 --> 00:17:36,144 Eu... există chestia asta numit transfer. 441 00:17:36,144 --> 00:17:38,979 Um, oamenii dezvoltă sentimente pentru îngrijitorii lor. 442 00:17:39,012 --> 00:17:39,980 Nu este real. 443 00:17:40,013 --> 00:17:41,549 [ciocănind] 444 00:17:41,582 --> 00:17:43,417 - Bună, domnule Jenkins, Sunt Dr. Rhodes. 445 00:17:43,451 --> 00:17:44,885 Dr. Manning mi-a cerut să mă consult. 446 00:17:44,918 --> 00:17:46,554 - Te superi ieși pentru un minut? 447 00:17:46,587 --> 00:17:48,156 - Sigur. - Mulţumesc. 448 00:17:48,156 --> 00:17:50,158 - Eric, poți să-mi arăți ce tocmai ai facut? 449 00:17:50,191 --> 00:17:51,325 Ce este asta? 450 00:17:51,359 --> 00:17:53,727 - Acestea sunt radiografiile lui Eric, și aceste două puncte 451 00:17:53,761 --> 00:17:54,828 sunt magneții. 452 00:17:54,862 --> 00:17:56,264 Sunt atrași de unul pe altul, 453 00:17:56,297 --> 00:17:58,499 și dacă se întâlnesc, ar putea fixa piese separate 454 00:17:58,532 --> 00:18:00,668 a tubului său digestiv împreună și eroda prin 455 00:18:00,701 --> 00:18:02,170 pereții intestinali subțiri. 456 00:18:02,170 --> 00:18:05,038 - Ceea ce ar putea cauza infecție sistemică, 457 00:18:05,072 --> 00:18:06,774 obstrucție, sângerare. 458 00:18:06,807 --> 00:18:10,178 Și oricare dintre acele lucruri ar putea pune viața în pericol. 459 00:18:10,211 --> 00:18:13,181 - Bine, deci... bine, deci, um, deci ce ar trebui sa facem? 460 00:18:13,181 --> 00:18:15,849 - După părerea mea, ar trebui îndepărtați-le chirurgical. 461 00:18:15,883 --> 00:18:17,050 Acum. 462 00:18:17,084 --> 00:18:18,652 - Dar nu este o operație cam riscant, de asemenea? 463 00:18:18,686 --> 00:18:21,189 - Uh, da, există posibilitatea de aderenta, 464 00:18:21,189 --> 00:18:22,190 probleme de motilitate. 465 00:18:22,190 --> 00:18:24,024 - Ce înseamnă asta? 466 00:18:24,057 --> 00:18:26,627 - Tractul lui digestiv nu ar merge la fel de bine. 467 00:18:26,660 --> 00:18:29,697 - Argumentul pentru operație depășește riscurile posibile. 468 00:18:29,730 --> 00:18:30,898 În fiecare minut în care așteptăm 469 00:18:30,931 --> 00:18:33,066 crește șansa a unui rezultat prost. 470 00:18:33,100 --> 00:18:35,336 - Încă nu pot ajunge la fosta mea soție. 471 00:18:35,369 --> 00:18:36,837 Ar trebui să vorbesc mai întâi cu ea. 472 00:18:36,870 --> 00:18:38,372 - De ce nu te gandesti la asta? 473 00:18:38,406 --> 00:18:41,209 Îl voi monitoriza îndeaproape pe Eric, vom primi un alt set de radiografii, 474 00:18:41,209 --> 00:18:43,043 și apoi vom verifica înapoi peste putin, bine? 475 00:18:43,076 --> 00:18:46,079 - Mulţumesc. - Da. 476 00:18:47,215 --> 00:18:50,384 - Natalie. 477 00:18:50,418 --> 00:18:51,719 Copilul are nevoie de operație. 478 00:18:51,752 --> 00:18:54,087 - Operaţia l-ar putea lăsa cu el o viață de complicații. 479 00:18:54,121 --> 00:18:55,956 Nu este un lucru ușor decizie de luat, 480 00:18:55,989 --> 00:18:58,359 și acel tată trebuie face totul singur. 481 00:18:58,392 --> 00:19:01,929 Habar n-ai cât de greu este. 482 00:19:04,432 --> 00:19:07,134 [bucăituri și izbucniri] 483 00:19:07,235 --> 00:19:08,802 [bip electronic rapid] 484 00:19:08,836 --> 00:19:10,238 - Domnule Wirtz? 485 00:19:10,271 --> 00:19:12,039 domnule Wirtz! 486 00:19:12,072 --> 00:19:15,309 Presiunea lui tocmai a crescut peste 190. 487 00:19:15,343 --> 00:19:17,678 - Nu respiră iar pupilele lui sunt suflate. 488 00:19:17,711 --> 00:19:18,712 Sunati la neurochirurgie. 489 00:19:18,746 --> 00:19:21,349 Trebuie să intubat. 490 00:19:21,382 --> 00:19:24,585 - Tocmai i s-a făcut un CT la cap. Uite. 491 00:19:24,618 --> 00:19:25,686 Acesta este un semn de Muntele Fuji. 492 00:19:25,719 --> 00:19:27,054 Se acumulează aer în craniul lui, 493 00:19:27,087 --> 00:19:29,323 ceea ce înseamnă că nu este mucoasă ieșind din nas. 494 00:19:29,357 --> 00:19:31,492 Este lichid cefalorahidian din creierul lui. 495 00:19:31,525 --> 00:19:33,827 Trebuie să fi căzut acum câteva zile. 496 00:19:33,861 --> 00:19:35,062 Aceasta nu este o infecție a sinusurilor. 497 00:19:35,095 --> 00:19:36,497 Acesta este un anterior fractură de craniu. 498 00:19:36,530 --> 00:19:38,499 Și dacă nu eliberăm presiunea imediat, 499 00:19:38,532 --> 00:19:39,500 el va muri. 500 00:19:39,533 --> 00:19:41,034 sunt înăuntru. Maggie, ia burghiul. 501 00:19:41,068 --> 00:19:42,936 - Te-am prins. - Codați echipa albastră la ED. 502 00:19:42,970 --> 00:19:44,605 - Dr. Choi, am nevoie de tine a găuri o gaură. 503 00:19:44,638 --> 00:19:46,073 - Nu pot. Tocmai a intrat împușcătura. 504 00:19:46,106 --> 00:19:48,008 - Dar omul ăsta se gândește la... - Ai văzut-o făcută. 505 00:19:48,041 --> 00:19:50,043 Fă-o. 506 00:19:56,850 --> 00:19:58,185 - Cine va face asta? - Eu sunt. 507 00:19:58,286 --> 00:19:59,587 - Dar tu ești student la medicină. 508 00:19:59,620 --> 00:20:01,121 Nu poți să faci o gaură în capul unui bărbat. 509 00:20:01,289 --> 00:20:03,257 - Cineva trebuie. - [oftă] 510 00:20:05,726 --> 00:20:07,127 Aici. 511 00:20:07,160 --> 00:20:08,962 Vom amândoi prinde iadul pentru asta. 512 00:20:08,996 --> 00:20:10,898 - [oftă] Da. 513 00:20:23,344 --> 00:20:23,477 . 514 00:20:24,378 --> 00:20:24,712 [zâmbet de foraj] 515 00:20:25,813 --> 00:20:27,114 - Eşti sigur că eşti in locul potrivit? 516 00:20:27,147 --> 00:20:28,649 - Trei centimetri de la linia mediană. 517 00:20:28,682 --> 00:20:30,718 Ar trebui să fie chiar deasupra buzunarul de aer. 518 00:20:30,751 --> 00:20:31,719 - „Ar trebui să fie”? 519 00:20:31,752 --> 00:20:34,087 [zâmbet de foraj] 520 00:20:34,121 --> 00:20:37,525 - Am terminat. 521 00:20:37,558 --> 00:20:40,561 - BP scade cu 130 peste 74. 522 00:20:45,666 --> 00:20:46,667 - [râde] 523 00:20:46,700 --> 00:20:48,969 - La naiba, Reese, ai făcut-o. 524 00:20:49,002 --> 00:20:51,171 - Uh-huh. 525 00:20:51,204 --> 00:20:53,073 Vezi ce ia neuro atât de mult să ajung aici. 526 00:20:53,106 --> 00:20:54,842 - Te-am prins. 527 00:20:57,210 --> 00:20:59,513 - Deci mă gândesc la ce e mai bun abordarea ar fi 528 00:20:59,547 --> 00:21:04,117 un curs de ambele medicamente... un inhibitor al recaptării serotoninei... 529 00:21:04,151 --> 00:21:05,619 si psihoterapie. 530 00:21:05,653 --> 00:21:06,720 - Nu va merge. 531 00:21:06,754 --> 00:21:09,690 - De unde ştii până am încercat? 532 00:21:09,723 --> 00:21:11,825 - Îl vezi pe tipul ăla acolo afară? 533 00:21:11,859 --> 00:21:14,595 I-au dat ceva numit bloc nervos. 534 00:21:14,628 --> 00:21:15,929 Ce este, mai exact? 535 00:21:15,963 --> 00:21:18,699 - Este un anestezic regional injectat lângă un nerv 536 00:21:18,732 --> 00:21:20,734 pentru a bloca un anumit site. 537 00:21:20,768 --> 00:21:22,470 - Poate că s-ar putea lucreaza pentru mine? 538 00:21:22,503 --> 00:21:24,805 Știi, așa că nu aș face-o fii atât de conștient de braț. 539 00:21:24,838 --> 00:21:26,874 - Ei bine, nu ar fi o reparație permanentă. 540 00:21:26,907 --> 00:21:28,776 - Aș face orice să fac acest sentiment dispare, 541 00:21:28,809 --> 00:21:29,777 chiar și pentru un minut. 542 00:21:29,810 --> 00:21:31,078 - Corect. 543 00:21:31,111 --> 00:21:32,813 înțeleg, înțeleg. 544 00:21:32,846 --> 00:21:35,716 - Și aș încerca medicamentele si psihoterapia 545 00:21:35,749 --> 00:21:36,884 împreună cu ea. 546 00:21:36,917 --> 00:21:38,386 - As avea nevoie de asigurarea ta 547 00:21:38,386 --> 00:21:40,421 că ai fi amândoi rămâi cu terapia ta 548 00:21:40,454 --> 00:21:43,023 și că nu ai face-o vă faceți rău. 549 00:21:43,056 --> 00:21:44,291 - Iţi promit. 550 00:21:44,392 --> 00:21:47,595 - Uite, de ce nu mă consult un anestezist 551 00:21:47,628 --> 00:21:51,765 și, um-- și vom merge de acolo. 552 00:21:51,799 --> 00:21:55,135 - Dr. Charles? 553 00:21:55,168 --> 00:21:58,238 Crezi că cineva ar putea primi eu din aceste rețineri? 554 00:21:58,271 --> 00:21:59,707 - Toate la timp. 555 00:21:59,740 --> 00:22:02,075 Deocamdată, sincer, sunt doar, uh-- Sunt chiar încurajat 556 00:22:02,109 --> 00:22:04,912 că am venit cu un plan. 557 00:22:18,692 --> 00:22:20,461 - Doamna Patrick este încă conectată la ventilator. 558 00:22:20,494 --> 00:22:22,430 Soțul ei este de acord la donarea de organe? 559 00:22:22,463 --> 00:22:24,432 - Nu încă. 560 00:22:24,465 --> 00:22:26,567 - A spus ceva? 561 00:22:26,600 --> 00:22:30,438 - Doar sta acolo. 562 00:22:30,471 --> 00:22:33,273 [telefon vibrând] 563 00:22:33,306 --> 00:22:36,444 - Hei, tată. Nu, nu, încă nu s-a hotărât. 564 00:22:36,444 --> 00:22:39,647 De îndată ce o face, Te voi suna, bine? 565 00:22:39,680 --> 00:22:43,451 În regulă, mulțumesc. 566 00:22:43,451 --> 00:22:45,453 O ajut pe Natalie cu botezul. 567 00:22:45,453 --> 00:22:47,187 - Uh-huh. 568 00:22:47,220 --> 00:22:49,089 Ea vrea să faci asta? 569 00:22:49,122 --> 00:22:51,224 - Curs. De ce nu ar face-o? 570 00:22:53,226 --> 00:22:55,963 Ce? 571 00:22:55,996 --> 00:22:57,698 - Vrei parerea mea? 572 00:22:57,731 --> 00:23:00,868 - Se pare că sunt o să-l primesc. 573 00:23:00,901 --> 00:23:03,236 - Trebuie să dai acea femeie ceva spațiu. 574 00:23:21,689 --> 00:23:24,825 - Ai forat gaura de bavură în capul pacientului? 575 00:23:24,858 --> 00:23:26,226 - Am făcut-o. 576 00:23:26,259 --> 00:23:28,496 - Doamnă Reese, nu esti doctor. 577 00:23:28,529 --> 00:23:31,932 Sunteți un student cu acces acordat la acest spital, 578 00:23:31,965 --> 00:23:33,834 strict pentru scopuri de învățare, 579 00:23:33,867 --> 00:23:36,036 ceea ce înseamnă nu ai licenta 580 00:23:36,069 --> 00:23:40,173 pentru a efectua o procedură invazivă asupra unui pacient 581 00:23:40,207 --> 00:23:43,076 fără supraveghere directă de un medic real. 582 00:23:43,110 --> 00:23:45,746 Este, de fapt, ilegal. 583 00:23:45,779 --> 00:23:49,282 - Am înțeles. - Am dat ordinul. 584 00:23:49,316 --> 00:23:50,618 - Scuzați-mă? 585 00:23:50,651 --> 00:23:52,786 - Eram încrezător că era capabil de această procedură. 586 00:23:52,820 --> 00:23:55,989 - Te-aș avertiza să fii foarte atent ce spui. 587 00:23:58,559 --> 00:24:00,193 - Am avut multe experiență clinică 588 00:24:00,227 --> 00:24:01,529 cu studentul doctor Reese. 589 00:24:01,562 --> 00:24:04,431 Am deplină credință în abilitățile ei. 590 00:24:04,532 --> 00:24:06,900 Daca nu esti de acord cu tratamentul acestui pacient, 591 00:24:06,934 --> 00:24:09,937 dezacordul dvs este cu mine. 592 00:24:15,609 --> 00:24:17,678 - [oftă] 593 00:24:17,711 --> 00:24:20,714 Niciunul dintre voi niciodată pune-mă din nou în această poziție. 594 00:24:27,054 --> 00:24:29,256 - Nu ai făcut-o trebuie să facă asta. 595 00:24:29,289 --> 00:24:31,559 - Este adevărul, Reese. 596 00:24:31,559 --> 00:24:33,426 Și tu ești o familie. 597 00:24:33,460 --> 00:24:36,129 Ne ridicăm sau cădem împreună. 598 00:24:41,134 --> 00:24:43,170 - Ajutor aici! Am nevoie de ajutor! 599 00:24:43,203 --> 00:24:44,572 - Tati, tati! 600 00:24:44,572 --> 00:24:45,706 - A vărsat sânge. 601 00:24:45,739 --> 00:24:47,174 - Sună la sala de operare. Îl luăm acum. 602 00:24:47,207 --> 00:24:48,408 - Bine. 603 00:24:48,441 --> 00:24:50,243 - E cum ai spus, nu? Sângerarea. 604 00:24:50,277 --> 00:24:51,478 Ar fi trebuit să ne operam. 605 00:24:51,579 --> 00:24:54,582 - Așteaptă aici. Vă vom ține la curent. 606 00:25:00,220 --> 00:25:01,622 - E vina mea. 607 00:25:07,628 --> 00:25:07,761 . 608 00:25:10,664 --> 00:25:11,799 - Caut magneți în intestin seamănă un pic 609 00:25:13,133 --> 00:25:16,069 caută o bucată de gumă într-un furtun de grădină. 610 00:25:16,103 --> 00:25:17,504 - Cum arată intestinul? 611 00:25:17,605 --> 00:25:19,940 - Obstrucționat, dar fără ischemie macroscopică. 612 00:25:19,973 --> 00:25:23,110 Se pare ca noi ajuns aici la timp. 613 00:25:23,143 --> 00:25:24,511 În regulă. Le-am găsit. 614 00:25:24,612 --> 00:25:27,514 Unul e în stomac, celălalt intestin subțire. 615 00:25:27,615 --> 00:25:29,082 Să-l scoatem de aici în timp ce intestinul 616 00:25:29,116 --> 00:25:32,119 încă mai are ceva viață în ea. 617 00:25:33,453 --> 00:25:34,622 La naiba. 618 00:25:34,655 --> 00:25:36,189 - Ce este? 619 00:25:36,223 --> 00:25:38,125 - Magneții trebuie să aibă erodate printr-o arteră. 620 00:25:38,158 --> 00:25:39,960 Intră aici. - Ce? 621 00:25:39,993 --> 00:25:41,294 - Am nevoie de un plus set de mâini acum. 622 00:25:41,328 --> 00:25:42,996 - Nu am făcut asta încă de la facultatea de medicină. 623 00:25:43,030 --> 00:25:44,765 Sunați un rezident chirurgical. - Nu e timp. 624 00:25:44,798 --> 00:25:47,801 Intră aici. 625 00:25:50,337 --> 00:25:51,304 Aici. 626 00:25:51,338 --> 00:25:54,908 Ține asta înapoi. 627 00:25:54,942 --> 00:25:57,945 Acolo. Chiar acolo. 628 00:25:59,379 --> 00:26:01,649 - Primesc o tonă de sânge din tubul NG. 629 00:26:01,649 --> 00:26:02,650 Trebuie să-i dau o unitate. 630 00:26:02,650 --> 00:26:04,217 - E un copil. Nu încă. 631 00:26:04,251 --> 00:26:05,518 - Continui să alunec. 632 00:26:05,552 --> 00:26:07,120 - Poţi să-l iei? 633 00:26:07,154 --> 00:26:08,255 - Nu, l-am pierdut. 634 00:26:08,288 --> 00:26:09,790 - Așteaptă, așteaptă, așteaptă. 635 00:26:09,823 --> 00:26:12,392 Stai nemiscat. 636 00:26:12,425 --> 00:26:13,727 Acolo. 637 00:26:13,761 --> 00:26:15,663 Ciupiți în jos. 638 00:26:15,663 --> 00:26:17,030 Chiar acolo. 639 00:26:17,064 --> 00:26:18,732 - Am înţeles. - Bine. 640 00:26:18,766 --> 00:26:20,668 Cleme. - Clemă. 641 00:26:20,668 --> 00:26:22,069 - Nu văd vasul. 642 00:26:22,102 --> 00:26:24,672 - E îngropat în grăsime, dar l-ai prins. 643 00:26:24,672 --> 00:26:27,507 Aveţi încredere în mine. 644 00:26:27,540 --> 00:26:29,943 În regulă. 645 00:26:29,977 --> 00:26:32,980 Acum dă-i drumul. 646 00:26:34,281 --> 00:26:36,016 - BP e stabil. 647 00:26:36,049 --> 00:26:37,217 - Bine. 648 00:26:37,250 --> 00:26:38,786 Să le legăm astea, închide găurile, 649 00:26:38,819 --> 00:26:40,587 și pune-l pe drum. 650 00:26:40,688 --> 00:26:42,756 multumesc, Dr. Manning. 651 00:26:46,760 --> 00:26:48,561 - Eric s-a descurcat bine. 652 00:26:48,595 --> 00:26:49,997 O să fie bine. 653 00:26:50,030 --> 00:26:51,832 - Mulţumesc. Multumesc. 654 00:26:51,865 --> 00:26:54,134 - Dr. Rhodes va veni în curând și vorbesc cu tine. 655 00:26:54,167 --> 00:26:55,969 - Pot să-mi văd fiul? - Da. 656 00:26:56,003 --> 00:26:59,006 In putin timp. 657 00:27:01,208 --> 00:27:03,711 Eric va fi la spital timp de patru până la cinci zile, 658 00:27:03,711 --> 00:27:06,780 poate o saptamana. 659 00:27:06,814 --> 00:27:09,116 Deci, cred că voi face să te văd. 660 00:27:09,149 --> 00:27:12,152 - Da. 661 00:27:13,887 --> 00:27:15,522 - Trebuie să mă întorc la muncă. 662 00:27:15,555 --> 00:27:16,824 - Sigur. 663 00:27:22,863 --> 00:27:25,032 - E un copil mic; el este sanatos. 664 00:27:25,065 --> 00:27:27,500 Se va vindeca repede. 665 00:27:27,534 --> 00:27:29,770 Acum fii sincer, ți-a cam plăcut să folosești 666 00:27:29,803 --> 00:27:31,171 capsatorul intestinului gigant. 667 00:27:31,204 --> 00:27:32,740 - [râde] 668 00:27:32,740 --> 00:27:36,977 Mi-a cam plăcut să folosesc capsatorul intestinului gigant. 669 00:27:37,010 --> 00:27:39,246 - Toată lumea o face. - [chicoti] 670 00:27:39,279 --> 00:27:41,314 Hei, îmi pare rău pentru mai devreme. 671 00:27:41,348 --> 00:27:43,050 Când te-am repezit. - E în regulă. 672 00:27:43,083 --> 00:27:45,886 - Eu doar... Am simțit pentru acel tată. 673 00:27:45,919 --> 00:27:48,789 Părinte singur, trebuind să facă acea decizie de unul singur. 674 00:27:48,822 --> 00:27:50,824 - Îmi imaginez nu poate fi ușor. 675 00:27:50,858 --> 00:27:52,893 - Am o decizie al meu de făcut. 676 00:27:52,926 --> 00:27:57,664 Nimic atât de important, dar am o perioadă grea. 677 00:27:57,765 --> 00:28:00,133 Soacra mea insistă Îl botez pe Owen. 678 00:28:00,167 --> 00:28:02,502 - Oh, dramă de familie. Acum ești în timoneria mea. 679 00:28:02,535 --> 00:28:03,871 - Da. Familia și religia. 680 00:28:03,904 --> 00:28:06,006 - Știi, religia era de fapt singurul subiect 681 00:28:06,039 --> 00:28:07,340 am reusit sa evitam. 682 00:28:07,374 --> 00:28:08,842 Tata nu a văzut niciodată partea de sus a ei. 683 00:28:08,876 --> 00:28:11,111 - Eşti norocos. - Nu știu. 684 00:28:11,144 --> 00:28:13,146 Mereu am cam invidiat copiii care mergeau la biserică. 685 00:28:13,180 --> 00:28:15,515 Știi, au fost o parte din ceva. 686 00:28:15,548 --> 00:28:18,051 Parcă au avut propriul lor trib. 687 00:28:21,922 --> 00:28:24,792 - Domnule Tacker. 688 00:28:24,792 --> 00:28:27,494 Văd că ai avut blocul tău nervos. 689 00:28:27,527 --> 00:28:29,529 Ar trebui să înceapă să-l simt până acum. 690 00:28:29,562 --> 00:28:31,698 - Mă simt mult mai bine. 691 00:28:31,799 --> 00:28:33,300 Cât va dura? 692 00:28:33,333 --> 00:28:34,334 - O, câteva ore. 693 00:28:34,367 --> 00:28:36,003 Dar am putea mereu readministra 694 00:28:36,036 --> 00:28:37,871 pentru perioade mai lungi. 695 00:28:37,905 --> 00:28:40,908 Am vrut să folosesc blocul nervos în legătură cu 696 00:28:40,941 --> 00:28:43,543 altă abordare pe care m-am tot uitat. 697 00:28:43,576 --> 00:28:46,847 Se numește „terapie prefăcută”. 698 00:28:46,880 --> 00:28:48,481 - Să te prefaci? 699 00:28:48,515 --> 00:28:52,019 - Ideea este ca tu functionezi de parcă membrul nu ar fi acolo. 700 00:28:52,052 --> 00:28:53,386 Te prefaci. 701 00:28:53,420 --> 00:28:55,889 Vezi cum e să treci prin viață fără ea. 702 00:28:55,923 --> 00:28:58,725 Este o muncă cognitivă. 703 00:28:58,826 --> 00:29:01,594 - Îmi pare rău, sunt atât de obosit. 704 00:29:01,628 --> 00:29:03,163 - Știi ce? 705 00:29:03,196 --> 00:29:05,833 Medicul anestezist a administrat un sedativ ușor 706 00:29:05,833 --> 00:29:07,968 înainte de a-ți da blocul. 707 00:29:08,001 --> 00:29:09,736 De ce nu revin cu tine peste putin, 708 00:29:09,837 --> 00:29:13,073 și vom începe? 709 00:29:13,106 --> 00:29:14,474 - Ai putea îmi scot husele? 710 00:29:14,507 --> 00:29:16,910 Mi-e doar puțin frig. 711 00:29:19,546 --> 00:29:21,448 Dr. Charles. 712 00:29:21,481 --> 00:29:23,383 Multumesc. 713 00:29:23,416 --> 00:29:24,717 Pentru tot. 714 00:29:24,751 --> 00:29:27,754 - Haide. Suntem o echipă. 715 00:29:37,130 --> 00:29:38,932 - [oftă] 716 00:29:38,966 --> 00:29:42,769 - Sper că nu eşti plănuiește să sari. 717 00:29:42,870 --> 00:29:45,873 - Nu. 718 00:29:47,975 --> 00:29:50,410 Totul este amestecat. 719 00:29:50,443 --> 00:29:53,280 Am salvat o viață. 720 00:29:53,313 --> 00:29:55,983 Și asta a fost bine, foarte bun. 721 00:29:56,016 --> 00:29:58,718 Și apoi am avut probleme, si asta a fost rau. 722 00:29:58,751 --> 00:30:02,555 Și apoi dr. Choi blocat pentru mine. 723 00:30:02,589 --> 00:30:04,157 Mi-a spus familie. 724 00:30:04,191 --> 00:30:07,194 - Și asta sună bine. 725 00:30:08,228 --> 00:30:10,063 - Era. 726 00:30:10,097 --> 00:30:11,731 - Deci... 727 00:30:11,764 --> 00:30:14,634 de ce esti aici? 728 00:30:14,667 --> 00:30:16,169 - [râde] 729 00:30:16,203 --> 00:30:20,941 Pentru că este ziua meciului, si totul s-a amestecat! 730 00:30:20,974 --> 00:30:24,644 - Totul va fi clar foarte curand. 731 00:30:24,677 --> 00:30:27,180 - Da. 732 00:31:20,667 --> 00:31:23,971 - Doamna Baker este prea bolnavă pentru a continua procesul. 733 00:31:23,971 --> 00:31:27,975 - Se duce acasă. 734 00:31:27,975 --> 00:31:30,343 Ea este în sfârșit împlinindu-i dorința. 735 00:31:30,377 --> 00:31:33,380 - Da. 736 00:31:41,588 --> 00:31:44,691 - Dr. Halstead. 737 00:31:44,724 --> 00:31:46,693 Dr. Halstead. 738 00:31:46,726 --> 00:31:50,297 Tip în trei i-a luxat umărul. 739 00:31:50,330 --> 00:31:51,598 Merge. 740 00:31:51,631 --> 00:31:53,466 Pune-l înapoi. 741 00:31:53,500 --> 00:31:55,835 - Bine. 742 00:31:59,006 --> 00:32:02,042 - [țipând] 743 00:32:04,211 --> 00:32:05,812 - Tensiunea arterială a crescut. 744 00:32:05,845 --> 00:32:06,846 - Domnule Tacker? 745 00:32:06,879 --> 00:32:08,215 - Îmi pare rău! 746 00:32:08,248 --> 00:32:10,383 [geme] 747 00:32:10,417 --> 00:32:12,219 - Și-a alunecat reținerea! 748 00:32:12,252 --> 00:32:13,786 - A făcut un garou din tubulatura. 749 00:32:13,820 --> 00:32:15,822 Jumătate de miligram dilaudid. - Da, dr. Charles. 750 00:32:15,855 --> 00:32:16,923 - Nu, nu, nu, nu-l atinge! 751 00:32:17,024 --> 00:32:17,924 Brațul e mort. 752 00:32:18,025 --> 00:32:19,592 Tu arunci potasiu în fluxul sanguin, 753 00:32:19,626 --> 00:32:21,161 el ar intra în colaps cardiovascular. 754 00:32:21,194 --> 00:32:22,662 Trebuie amputa-i bratul. 755 00:32:22,695 --> 00:32:23,663 Să mergem! 756 00:32:23,696 --> 00:32:26,266 - Îmi pare rău. A trebuit să! 757 00:32:35,042 --> 00:32:35,142 . 758 00:32:41,848 --> 00:32:43,816 - Da! Da! 759 00:32:45,485 --> 00:32:48,055 - Poftim. 760 00:32:55,895 --> 00:32:57,264 - Mayo, iubito! [râde] 761 00:32:57,297 --> 00:32:59,766 Da! [râde] 762 00:33:04,337 --> 00:33:06,406 - Reese, Sarah. 763 00:33:27,294 --> 00:33:30,297 - Nu am loc pentru ei! 764 00:33:31,864 --> 00:33:35,668 Da, asta este problema ta, Roger. 765 00:33:35,702 --> 00:33:36,669 Scoate-i de aici! 766 00:33:36,703 --> 00:33:38,205 - Sunt multe paturi. 767 00:33:38,238 --> 00:33:40,940 Ne așteptăm un focar de listeria? 768 00:33:40,973 --> 00:33:44,277 - Un idiot în aprovizionare am adăugat un zero la comanda mea. 769 00:33:44,311 --> 00:33:48,281 Deci, în loc de patru duzini... - Ai 40 de duzini? 770 00:33:48,315 --> 00:33:49,749 - Uh-huh. 771 00:33:49,782 --> 00:33:52,119 - [râde] 772 00:33:52,119 --> 00:33:56,523 [amândoi râzând] 773 00:33:56,556 --> 00:33:57,890 - Vezi? Nu te poți pensiona. 774 00:33:57,924 --> 00:33:59,126 Cum ai putut renunta la toate astea? 775 00:33:59,126 --> 00:34:00,827 - Da, cum as putea? 776 00:34:00,860 --> 00:34:03,396 E mult mai bine decât Maldive. 777 00:34:03,430 --> 00:34:04,697 [amândoi râzând] 778 00:34:10,137 --> 00:34:11,171 - Păi? 779 00:34:17,009 --> 00:34:19,846 [râde] 780 00:34:19,879 --> 00:34:21,248 Ai înțeles! 781 00:34:21,281 --> 00:34:24,151 Chicago Med, patologie. 782 00:34:24,184 --> 00:34:25,918 Acest lucru necesită sărbătoare. 783 00:34:25,952 --> 00:34:27,887 - Da. 784 00:34:27,920 --> 00:34:29,956 - Îmi iau haina, și um, verifică Groupon, 785 00:34:29,989 --> 00:34:32,992 si vezi unde pot obține o înțelegere. 786 00:34:35,061 --> 00:34:37,063 Felicitări. 787 00:35:00,920 --> 00:35:03,022 - Reese. Ai primit meciul? 788 00:35:03,055 --> 00:35:04,023 - Uh-huh. Patologie. 789 00:35:04,056 --> 00:35:05,192 - Felicitari! 790 00:35:05,192 --> 00:35:06,693 Asta e ceea ce tu dorit, nu? 791 00:35:06,726 --> 00:35:08,195 - Da. 792 00:35:08,195 --> 00:35:11,198 Da, um, dar asta începea să te simți ca acasă. 793 00:35:13,200 --> 00:35:14,867 - Da. 794 00:35:14,901 --> 00:35:17,537 We'll miss you. 795 00:35:45,465 --> 00:35:47,900 - S-a jucat cu noi. 796 00:35:47,934 --> 00:35:51,137 - Te referi la mine. 797 00:35:51,238 --> 00:35:54,807 Uite, nimănui nu-i place getting snookered. 798 00:35:54,841 --> 00:35:57,244 Dar asta nu este ce ma deranjeaza. 799 00:35:57,277 --> 00:35:59,912 De aceea m-am îndrăgostit. 800 00:35:59,946 --> 00:36:01,481 - E un mincinos bun. 801 00:36:01,514 --> 00:36:03,516 - Nu chiar. 802 00:36:03,550 --> 00:36:07,887 Nu am văzut adâncimea de disperarea lui. 803 00:36:07,920 --> 00:36:10,122 știi, nu voia. 804 00:36:10,156 --> 00:36:12,592 Așa că tocmai m-am retras manualul meu standard... 805 00:36:12,625 --> 00:36:14,894 medicamente, psihoterapie. 806 00:36:14,927 --> 00:36:16,263 - Ce altceva ai fi putut sa faci? 807 00:36:16,263 --> 00:36:17,830 - Aş fi putut urcat la orto. 808 00:36:17,864 --> 00:36:19,566 A căutat pe cineva să-i ia brațul. 809 00:36:19,599 --> 00:36:23,169 - Dr. Charles, nu putem mutilează în mod intenționat un pacient. 810 00:36:23,270 --> 00:36:24,604 - Desigur că nu. 811 00:36:24,637 --> 00:36:27,507 All I'm saying... 812 00:36:27,540 --> 00:36:32,011 in cases like this, sunt deciziile pe care le luăm 813 00:36:32,044 --> 00:36:35,014 într-adevăr în cele mai bune ale pacientului interes, sau sunt în al nostru? 814 00:36:35,047 --> 00:36:37,684 To make us feel better? 815 00:36:37,717 --> 00:36:41,120 'Cause like it or not, that's a happy ending. 816 00:37:00,740 --> 00:37:03,209 - Mr. Patrick... 817 00:37:03,310 --> 00:37:05,545 - You didn't know her. 818 00:37:05,578 --> 00:37:08,581 I knew her. 819 00:37:11,618 --> 00:37:12,652 [ciocănind] 820 00:37:12,685 --> 00:37:14,954 - Intră. 821 00:37:14,987 --> 00:37:17,524 - You paged? - Da. 822 00:37:17,557 --> 00:37:19,492 Mr. Patrick wants to go forward 823 00:37:19,526 --> 00:37:21,661 with the egg harvesting protocol. 824 00:37:21,694 --> 00:37:22,862 - Nu înțeleg. 825 00:37:22,895 --> 00:37:25,832 - În ciuda DIU, spune el his wife would want this. 826 00:37:25,865 --> 00:37:28,501 spune consiliul spitalului nu avem de ales. 827 00:37:28,535 --> 00:37:31,203 We have to restart Ms. Patrick pe protocol. 828 00:37:31,237 --> 00:37:32,939 - Nu e corect. 829 00:37:32,972 --> 00:37:35,141 Corpul acelei femei ne spune ca nu. 830 00:37:35,174 --> 00:37:36,676 Tare și clar. - Da. 831 00:37:36,709 --> 00:37:38,144 Sunt de acord. 832 00:37:38,177 --> 00:37:40,079 - So why won't he listen? 833 00:37:40,112 --> 00:37:41,714 - Ei bine, dr. Halstead, 834 00:37:41,748 --> 00:37:47,387 sometimes we want to believe ceva atât de rău, 835 00:37:47,420 --> 00:37:50,423 ignorăm realitatea in fata noastra. 836 00:37:51,691 --> 00:37:56,363 You're familiar with that, nu-i asa? 837 00:37:56,363 --> 00:37:58,831 - Da. 838 00:38:02,802 --> 00:38:05,004 - Hei. 839 00:38:05,037 --> 00:38:07,006 - Hei. 840 00:38:07,039 --> 00:38:09,609 - Deci... 841 00:38:09,642 --> 00:38:13,646 Eu-apreciez toate probleme la care ai trecut. 842 00:38:13,680 --> 00:38:15,982 Biserica, preotul. 843 00:38:16,015 --> 00:38:19,919 Și vreau să-l boteze pe Owen, doar... 844 00:38:19,952 --> 00:38:21,921 Doar nu așa. 845 00:38:21,954 --> 00:38:23,055 - Aşa? 846 00:38:23,089 --> 00:38:25,392 - Vreau să fie Owen o parte dintr-o comunitate. 847 00:38:25,425 --> 00:38:28,795 Vreau doar să fie unul din care fac parte. 848 00:38:28,828 --> 00:38:30,730 Așa că o voi face propriul meu fel. 849 00:38:30,763 --> 00:38:32,932 Îl cunosc pe Helen va fi suparat, 850 00:38:32,965 --> 00:38:35,067 dar sper că nu vei fi. 851 00:38:35,101 --> 00:38:37,837 - Nu. 852 00:38:37,870 --> 00:38:41,107 Natalie... este viața ta. 853 00:38:41,140 --> 00:38:44,143 Și vreau orice cel mai bine pentru tine. 854 00:38:48,415 --> 00:38:50,983 Trebuie să merg mai departe. 855 00:38:51,017 --> 00:38:53,853 Deci, ca părintele Brady ar spune, 856 00:38:53,886 --> 00:38:56,889 — Du-te în pace. 857 00:39:05,665 --> 00:39:07,266 - [oftă] 858 00:39:31,558 --> 00:39:34,461 - Poți doar să o urmărești pentru un minut? 859 00:39:52,278 --> 00:39:56,015 Multumesc. 860 00:39:56,048 --> 00:39:59,018 Multumesc pentru nu renunta la Jen. 861 00:40:05,625 --> 00:40:07,627 [plângând] 862 00:40:19,071 --> 00:40:21,273 - Suntem aici astăzi să sărbătorim cel mai nou membru 863 00:40:21,307 --> 00:40:22,542 a comunității noastre. 864 00:40:22,575 --> 00:40:24,644 Și așa cum facem la nunți si inmormantari, 865 00:40:24,677 --> 00:40:27,046 să ne oferim dragostea si sprijin. 866 00:40:27,079 --> 00:40:29,982 Sunt oamenii din viețile noastre care ne aduc bucurie. 867 00:40:30,016 --> 00:40:31,918 Ei sunt culoarea din viețile noastre. 868 00:40:31,951 --> 00:40:34,053 Frumusețea și grația. 869 00:40:34,086 --> 00:40:35,922 Pot vedea pe lângă această adunare de astăzi, 870 00:40:35,955 --> 00:40:38,357 nu vei merge prin viață singur. 871 00:40:38,390 --> 00:40:39,592 Și așa, omulețule, 872 00:40:39,626 --> 00:40:41,327 Vă doresc Dumnezeu. 873 00:40:41,360 --> 00:40:43,129 În fața tuturor acestor adunat în numele tău, 874 00:40:43,162 --> 00:40:47,567 te botez, Owen Jeffrey Manning. 875 00:40:47,600 --> 00:40:50,603 [aplauze] 876 00:41:08,621 --> 00:41:11,390 - Am crezut că este o să mă lovească. 877 00:41:11,423 --> 00:41:13,960 Dar mi-a mulțumit. 878 00:41:13,993 --> 00:41:15,795 - Trebuie să fi fost o ușurare. 879 00:41:15,828 --> 00:41:18,665 - Jay, a luat un placebo. 880 00:41:19,732 --> 00:41:21,734 Nu au știut niciodată. 881 00:41:25,872 --> 00:41:29,576 A fost totul degeaba. 882 00:41:29,576 --> 00:41:32,712 - Nu, ți-a păsat. 883 00:41:32,745 --> 00:41:37,049 Cred că dacă ne pasă, atunci... 884 00:41:37,083 --> 00:41:40,587 orice s-ar întâmpla, este pentru ceva. 885 00:41:40,620 --> 00:41:45,157 S-ar putea să nu vedem efectul, dar... 886 00:41:45,191 --> 00:41:49,395 Iese acolo și circulă în jur. 887 00:41:49,428 --> 00:41:51,898 Ne face pe toți mai buni, stii? 888 00:42:00,506 --> 00:42:04,110 - Fratele meu, polițist și filosof. 889 00:42:04,143 --> 00:42:05,745 - Trebuie să te gândeşti imagine de ansamblu. 890 00:42:05,778 --> 00:42:08,114 - [chicotește]