1 00:00:36,431 --> 00:00:38,274 Jika kamu punya pilihan... 2 00:00:38,332 --> 00:00:40,039 Ya? 3 00:00:40,101 --> 00:00:43,378 Apakah kamu lebih suka mencintai seorang gadis atau apakah dia mencintaimu? 4 00:00:44,739 --> 00:00:46,685 Saya ingin itu saling menguntungkan. 5 00:00:46,741 --> 00:00:49,153 Maksudku, jika kalian tidak bisa saling berbagi. 6 00:00:49,210 --> 00:00:52,089 Maksudmu, apakah aku lebih suka menjadi orangnya siapa yang mencintai atau dicintai? 7 00:00:52,146 --> 00:00:53,750 Ya. 8 00:00:53,815 --> 00:00:56,352 Itu bukan pertanyaan yang mudah. 9 00:00:56,417 --> 00:00:59,023 Menurutku, aku lebih memilih jatuh cinta. 10 00:00:59,087 --> 00:01:00,657 Saya juga. 11 00:01:02,423 --> 00:01:05,199 Tapi aku tidak ingin terluka. 12 00:01:05,259 --> 00:01:08,172 Anda jatuh cinta dengan Gloria. 13 00:01:08,229 --> 00:01:11,403 Saya mulai menjadi seperti itu jatuh cinta padanya. 14 00:01:11,466 --> 00:01:14,345 Lalu dia membiarkanku merasakannya pada kencan pertama. 15 00:01:14,402 --> 00:01:16,348 Matikan aku. 16 00:01:16,404 --> 00:01:18,350 Tapi kamu tetap pergi bersamanya. 17 00:01:18,406 --> 00:01:20,443 Yah, dia membiarkanku merasakannya. 18 00:01:24,345 --> 00:01:26,347 Bagaimana dengan Gwen? 19 00:01:26,414 --> 00:01:28,826 Dia, aku bisa diajak bicara. 20 00:01:28,883 --> 00:01:31,591 Saya tidak pernah bisa berbicara kepada gadis mana pun. 21 00:01:31,652 --> 00:01:35,156 Aku benar-benar menjadi gila tentang dia. 22 00:01:35,223 --> 00:01:38,830 Tapi dia terjebak. Tidak akan membiarkanku menyentuhnya. 23 00:01:38,893 --> 00:01:40,998 Jadi saya kembali ke Gloria. 24 00:01:42,630 --> 00:01:46,510 - Nah, kamu menginginkan kesempurnaan. - Apa yang kamu inginkan, orang bijak? 25 00:01:46,567 --> 00:01:49,411 Dia hanya harus bersikap baik, itu saja. 26 00:01:49,470 --> 00:01:51,882 Anda tidak ingin dia cantik? 27 00:01:51,939 --> 00:01:54,317 Dia tidak harus seperti itu cantik. 28 00:01:54,375 --> 00:01:58,721 - Tapi aku ingin dia dibuat. - Aku ingin milikku terlihat seksi. 29 00:01:58,780 --> 00:02:01,454 Aku tidak ingin dia melihatnya seperti gelandangan. 30 00:02:01,516 --> 00:02:04,827 Seksi bukan berarti dia harus terlihat seperti gelandangan. 31 00:02:04,886 --> 00:02:07,492 Ada jalan tengahnya, Anda tahu? 32 00:02:07,555 --> 00:02:10,297 Saya menginginkan itu, ya. 33 00:02:10,358 --> 00:02:12,861 Tinggi. 34 00:02:12,927 --> 00:02:15,032 Sangat tinggi. 35 00:02:15,096 --> 00:02:17,042 Itu akan membuatku takut. 36 00:02:19,801 --> 00:02:22,645 Dia seharusnya sangat pengertian. 37 00:02:22,703 --> 00:02:25,582 Kami memulai kalimat yang sama bersama-sama. 38 00:02:25,640 --> 00:02:27,916 Ya, aku ingin itu. 39 00:02:29,277 --> 00:02:31,223 Tetek besar. 40 00:02:35,149 --> 00:02:39,461 - Ya, tapi masih perawan. - Aku tidak peduli tentang itu. 41 00:02:39,520 --> 00:02:40,897 Ayo. 42 00:02:40,955 --> 00:02:43,595 Aku tidak keberatan jika dia melakukannya sedikit di depanku. 43 00:02:43,658 --> 00:02:46,332 Dengan payudara besar itu. 44 00:02:46,394 --> 00:02:48,840 Tahu ratusan cara berbeda. 45 00:02:51,265 --> 00:02:53,438 Saya ingin lebih banyak teman. 46 00:02:53,501 --> 00:02:56,539 Barang lain yang bisa saya dapatkan di luar. 47 00:02:56,604 --> 00:03:00,746 Pertama kali saya melakukannya, Aku ingin itu indah. 48 00:03:00,808 --> 00:03:03,618 Saya tidak ingin menyia-nyiakannya pada beberapa binatang. 49 00:03:03,678 --> 00:03:08,787 Saya merasakan hal yang sama tentang bercinta seperti yang saya rasakan tentang pergi ke perguruan tinggi: 50 00:03:08,850 --> 00:03:11,023 Saya sedang ditekan untuk melakukannya. 51 00:04:11,778 --> 00:04:15,225 - Kamu suka itu? - Ya. 52 00:04:15,282 --> 00:04:17,125 Aku memberikannya padamu. 53 00:04:17,184 --> 00:04:19,095 Ada apa dengannya? 54 00:04:19,152 --> 00:04:22,725 - Saya seorang pria yang murah hati. - Ya, aku bersyukur. 55 00:04:22,789 --> 00:04:25,736 Bagaimana cara menyampaikan kabar ini kepadanya? 56 00:04:25,792 --> 00:04:28,068 - Kamu pergi ke sana. - Ya? 57 00:04:29,396 --> 00:04:31,899 Ada cara untuk berbicara dengan perempuan, kamu tahu. 58 00:04:34,101 --> 00:04:37,776 - Ceritakan padanya sebuah lelucon. - Lelucon apa? 59 00:04:37,838 --> 00:04:40,375 Ceritakan padanya tentang masa kecilmu yang tidak bahagia. 60 00:04:41,541 --> 00:04:44,522 - Itu tidak buruk. - Tapi jangan membuatnya seperti akting. 61 00:04:44,578 --> 00:04:46,558 Tidak. 62 00:04:46,613 --> 00:04:48,024 Silakan. 63 00:04:50,217 --> 00:04:52,163 Silakan, bodoh. 64 00:04:54,054 --> 00:04:55,897 Jika tidak, aku akan melakukannya. 65 00:04:55,956 --> 00:04:57,560 Anda? 66 00:04:57,624 --> 00:04:59,729 Anda bahkan tidak bisa berdiri. 67 00:05:52,212 --> 00:05:54,453 aku mengacau. 68 00:05:54,514 --> 00:05:56,425 Sekarang giliranku. 69 00:05:56,483 --> 00:05:59,953 Apa maksudmu, giliranmu? Dia milikku. Anda memberikannya kepada saya. 70 00:06:00,020 --> 00:06:03,627 - Kamu menyerang. - Aku mendapat pukulan dua kali lagi. 71 00:06:36,289 --> 00:06:38,860 Ini adalah pertama kalinya Saya pernah ke mixer kampus. 72 00:06:38,925 --> 00:06:41,531 - Saya juga. Aku benci mereka. - Aku juga benci mereka. 73 00:06:41,595 --> 00:06:43,836 Cara yang palsu untuk bertemu orang. 74 00:06:43,897 --> 00:06:45,672 Semua orang melakukan suatu tindakan. 75 00:06:45,732 --> 00:06:47,712 Jadi meskipun kamu bertemu seseorang, kamu tidak tahu siapa yang kamu temui. 76 00:06:47,768 --> 00:06:50,476 - Karena kamu akan bertemu dengan aktingnya. - Benar, bukan orangnya. 77 00:06:52,272 --> 00:06:54,479 - Saya tidak yakin saya setuju. - Dengan apa? 78 00:06:54,541 --> 00:06:56,680 - Dengan apa yang kamu katakan. - Tidak, aku juga tidak. 79 00:06:56,743 --> 00:06:58,984 Anda tidak setuju dengan apa yang Anda katakan? 80 00:07:00,347 --> 00:07:02,293 Bagaimana perasaan Anda tentang hal itu? 81 00:07:02,349 --> 00:07:04,420 Saya pikir orang hanya suka berpikir mereka sedang melakukan suatu tindakan. 82 00:07:04,484 --> 00:07:07,226 Tapi itu bukan sebuah akting. Itu benar-benar mereka. Jika mereka pikir itu sebuah akting... 83 00:07:07,287 --> 00:07:10,393 mereka merasa lebih baik karena mereka berpikir mereka selalu bisa mengubahnya. 84 00:07:10,457 --> 00:07:13,370 Maksudmu, mereka sedang bercanda karena itu sebenarnya bukan akting. 85 00:07:13,427 --> 00:07:16,636 Ya, itu hanya akting, tapi itulah aktingnya. Tindakannya adalah mereka. 86 00:07:16,696 --> 00:07:18,801 Tapi jika itu mereka, bagaimana itu bisa menjadi sebuah akting? 87 00:07:18,865 --> 00:07:21,106 - Karena itu hanya akting. - Tapi itu juga nyata. 88 00:07:21,168 --> 00:07:23,341 - Tidak. - Maksudmu, aku tidak nyata? 89 00:07:23,403 --> 00:07:25,440 - Tidak. - Aku seorang akting. 90 00:07:25,505 --> 00:07:27,746 Tidak apa-apa. Aku juga seorang akting. 91 00:07:29,309 --> 00:07:31,585 Bukankah kamu berperilaku berbeda dengan orang yang berbeda? 92 00:07:32,712 --> 00:07:35,886 - Tidak. - Dengan keluargamu? 93 00:07:35,949 --> 00:07:38,156 Saya pikir yang Anda maksud adalah orang yang berbeda. 94 00:07:38,218 --> 00:07:41,324 - Tentu saja, dengan keluargaku. - Dengan teman-temanmu, kamu punya cara lain. 95 00:07:42,389 --> 00:07:45,336 - Tentu saja, dengan teman-temanku. - Dengan gurumu, kamu punya cara lain. 96 00:07:45,392 --> 00:07:47,372 Jadi kamu yang mana? 97 00:07:47,427 --> 00:07:49,464 Nah, jika Anda mengatakannya seperti itu. 98 00:07:51,331 --> 00:07:53,277 Anda harus menjadi pengacara. 99 00:07:53,333 --> 00:07:55,279 Aku akan menjadi pengacara. 100 00:07:56,503 --> 00:07:58,107 Seorang pengacara wanita. 101 00:08:08,715 --> 00:08:10,661 Anda dari Smith, kan? 102 00:08:12,686 --> 00:08:15,326 - Uh-hah. - Apakah kamu menyukainya? 103 00:08:15,388 --> 00:08:18,733 Ya, aku menyukainya. Apakah kamu menyukai Amherst? 104 00:08:18,792 --> 00:08:20,635 Tentu, kenapa tidak? 105 00:08:20,694 --> 00:08:23,334 Orang tua saya bekerja sangat keras untuk mengirim saya. 106 00:08:25,699 --> 00:08:27,645 Saya lebih baik menyukainya. 107 00:08:29,936 --> 00:08:32,883 - Apakah kamu punya nama atau apa? - Susan. 108 00:08:32,939 --> 00:08:34,885 Saya Sandy. 109 00:08:38,912 --> 00:08:42,121 - Menurutku kamu bisa bermesraan dengannya. - Menurutmu begitu? 110 00:08:42,182 --> 00:08:43,752 Dia hebat. 111 00:08:44,818 --> 00:08:46,889 Menurutmu begitu? 112 00:08:46,953 --> 00:08:49,832 Saya tidak akan mengusirnya dari tempat tidur. 113 00:08:49,890 --> 00:08:52,734 Aku tidak seharusnya mencoba tapi orang lain? 114 00:08:52,792 --> 00:08:54,237 Siapa? 115 00:08:58,064 --> 00:09:00,408 Dia adalah gadis yang paling tampan di seluruh mixer. 116 00:09:00,467 --> 00:09:02,913 Aku akan mengatakan itu untuknya. 117 00:09:02,969 --> 00:09:04,642 Bukankah dia? 118 00:09:04,704 --> 00:09:06,980 Payudaranya terlalu kecil. 119 00:09:07,040 --> 00:09:10,351 Ya, aku sedang memikirkan itu. Persetan dengan dia. 120 00:09:10,410 --> 00:09:12,947 Tapi kakinya bagus. 121 00:09:13,013 --> 00:09:14,617 Menurutmu begitu? 122 00:09:14,681 --> 00:09:17,685 Berdiri begitu dekat, Saya benar-benar tidak tahu tentang kakinya. 123 00:09:17,751 --> 00:09:20,095 Saya tidak akan mengusirnya dari tempat tidur. 124 00:09:26,560 --> 00:09:29,439 Dia punya beberapa ide lucu. 125 00:09:29,496 --> 00:09:32,170 Saya tidak akan mengusirnya dari tempat tidur. 126 00:09:33,833 --> 00:09:35,710 Tolong jangan terburu-buru. 127 00:09:35,769 --> 00:09:39,717 Ada apa? Aku sangat menyukaimu, Susan. 128 00:09:42,509 --> 00:09:44,819 Ini kencan ketiga kami. 129 00:09:44,878 --> 00:09:47,859 - Aku juga menyukaimu. - Biarkan aku menciummu minggu lalu. 130 00:09:47,914 --> 00:09:50,417 Dan minggu ini. 131 00:09:50,483 --> 00:09:52,929 Jika aku bisa menciummu sekali minggu lalu, aku seharusnya bisa menciummu... 132 00:09:52,986 --> 00:09:54,932 setidaknya dua kali malam ini. 133 00:09:57,557 --> 00:09:59,002 Dengan baik? 134 00:09:59,059 --> 00:10:01,665 Kamu satu-satunya anak laki-laki yang kukenal yang bisa saya ajak bicara. 135 00:10:01,728 --> 00:10:04,572 Aku tidak bisa melihatmu diam untuk pria mana pun. 136 00:10:04,631 --> 00:10:08,773 Tidak tenang, tapi jika Anda mengenal seseorang tidak akan menyetujui siapa dirimu-- 137 00:10:08,835 --> 00:10:11,247 - Apapun itu. - Apapun itu. 138 00:10:11,304 --> 00:10:13,306 Yah, jangan beritahu dia. 139 00:10:13,373 --> 00:10:15,979 Jika saya menyukai seorang laki-laki, dan saya menginginkannya untuk tetap menyukaiku... 140 00:10:16,042 --> 00:10:19,285 dan aku lebih cerdas daripada dia, aku harus melakukannya jangan tunjukkan atau aku akan kehilangan dia... 141 00:10:19,346 --> 00:10:21,257 jadi sulit. 142 00:10:21,314 --> 00:10:23,658 Yah, aku tidak menginginkan siapa pun terlalu terang. 143 00:10:23,717 --> 00:10:25,697 Ya, tapi kamu tidak akan melakukannya merasa terancam. 144 00:10:25,752 --> 00:10:28,255 - Aku mungkin akan sedikit terganggu. - Menurutku kamu tidak akan... 145 00:10:28,321 --> 00:10:30,597 hampir sama dengan beberapa orang. 146 00:10:30,657 --> 00:10:32,933 Misalnya, suatu hari nanti Saya ingin menulis novel. 147 00:10:32,993 --> 00:10:36,338 Bukan sekarang, tapi nanti ketika aku ingin mengatakan sesuatu. 148 00:10:36,396 --> 00:10:38,706 Sekarang, hal itu tidak mengancam Anda, benarkah? 149 00:10:38,765 --> 00:10:40,210 Tidak. 150 00:10:42,402 --> 00:10:44,348 Mungkin sedikit. 151 00:10:48,608 --> 00:10:50,554 Jangan menekan terlalu keras. 152 00:10:54,414 --> 00:10:56,951 Lihat, lebih baik kalau lembut. 153 00:11:01,054 --> 00:11:02,727 Melihat? 154 00:11:08,495 --> 00:11:10,668 Apa yang membuatmu nyengir? 155 00:11:13,066 --> 00:11:14,704 Anda sudah merasakannya? 156 00:11:14,768 --> 00:11:17,749 Ayo. Saya suka gadis ini. Saya tidak ingin merusak segalanya. 157 00:11:17,804 --> 00:11:20,114 Apakah aku benar saat menciumnya? 158 00:11:20,173 --> 00:11:21,880 Dengar, kita bertengkar hebat soal itu. 159 00:11:21,941 --> 00:11:25,411 - Dan kamu menang! - Saya tidak tahu apakah saya menang atau tidak. 160 00:11:25,478 --> 00:11:27,754 Mengapa kamu membiarkan dirimu sendiri didorong? 161 00:11:27,814 --> 00:11:30,886 Kamulah orangnya siapa yang mendorongku! 162 00:11:30,950 --> 00:11:33,021 Kurasa aku menang. Tentu saya menang. 163 00:11:33,086 --> 00:11:35,066 Dia menciumku lima kali. 164 00:11:35,121 --> 00:11:38,625 Nah, saat itulah Anda seharusnya menaruhnya tanganmu di payudaranya. 165 00:11:38,692 --> 00:11:41,764 Ayolah, kalau gadis ini sudah cukup baik untuk menciumku, aku harus melakukan itu padanya? 166 00:11:41,828 --> 00:11:44,331 Anda bertindak seolah-olah dia membantumu. 167 00:11:46,099 --> 00:11:48,545 Yah, itu semacam bantuan, bukan? 168 00:11:48,601 --> 00:11:51,673 Maksudku, saat seorang gadis mengizinkanmu menciumnya dan, tahukah Anda, lanjutkan dari sana-- 169 00:11:51,738 --> 00:11:53,684 rasakan dia dan sisanya-- 170 00:11:53,740 --> 00:11:55,686 lakukan semuanya dan sisanya-- 171 00:11:55,742 --> 00:11:58,222 Maksudku, bukankah itu sebuah bantuan? 172 00:11:58,278 --> 00:12:01,350 Apa untungnya baginya jika dia tidak dibayar atau apa? 173 00:12:04,017 --> 00:12:05,519 Persetan denganmu. 174 00:12:08,688 --> 00:12:11,828 Oke, oke, aku akan merasakannya. 175 00:12:14,427 --> 00:12:16,668 Sandy, tolong ambil tanganmu dari payudaraku. 176 00:12:16,730 --> 00:12:19,176 - Mengapa? - Karena aku ingin kamu melakukannya. 177 00:12:22,335 --> 00:12:24,645 Kok bisa menyenangkan jika kamu tahu aku tidak menginginkannya? 178 00:12:24,704 --> 00:12:27,150 Aku tidak bilang itu menyenangkan. 179 00:12:27,207 --> 00:12:29,483 Lalu kenapa tanganmu ada di tempatnya? 180 00:12:29,542 --> 00:12:32,716 Karena cara kita pergi, saat ini aku seharusnya sudah merasakanmu. 181 00:12:38,685 --> 00:12:41,393 Saya tidak merasa seperti itu tentangmu, Sandy. 182 00:12:45,058 --> 00:12:47,197 Aku merasa seperti itu terhadapmu. 183 00:12:56,836 --> 00:13:00,045 Kamu ingin aku merasakan sesuatu untukmu juga, bukan? 184 00:13:00,106 --> 00:13:03,053 - Kupikir kamu menyukaiku. - Aku memang menyukaimu. 185 00:13:04,110 --> 00:13:07,216 Tapi aku menyukaimu karena alasan lain. 186 00:13:07,280 --> 00:13:09,055 Jadi? 187 00:13:09,115 --> 00:13:11,425 Jadi... 188 00:13:11,484 --> 00:13:15,990 jika kita melangkah lebih jauh, tidak akan ada alasan seperti itu lagi. 189 00:13:16,055 --> 00:13:19,127 - Tapi kita mungkin punya yang lain. - Apa? 190 00:13:20,927 --> 00:13:22,873 Sesuatu yang lain. 191 00:13:26,032 --> 00:13:28,979 Kamu gadis pertama Aku pernah melakukan itu, Susan. 192 00:13:39,345 --> 00:13:41,222 Saya tidak mengetahuinya. 193 00:13:41,281 --> 00:13:43,522 - Tidak muncul? - Tidak. 194 00:13:48,822 --> 00:13:51,860 Ya, itu sesuatu kita berdua harus melaluinya, kurasa. 195 00:14:17,150 --> 00:14:19,221 Susan, apakah kamu masih perawan? 196 00:14:33,466 --> 00:14:36,072 Apa yang harus kulakukan dengan tanganku yang lain? 197 00:14:49,115 --> 00:14:51,356 Apa yang akan kamu lakukan dengan tanganmu? 198 00:14:56,990 --> 00:14:58,435 Lalu apa? 199 00:14:58,992 --> 00:15:01,802 - Dia menyuruhku melepaskan payudaranya. - Apa yang kamu lakukan? 200 00:15:01,861 --> 00:15:04,068 - Aku bilang aku tidak mau. - Lalu apa? 201 00:15:04,130 --> 00:15:06,235 Dia berkata bagaimana itu bisa menyenangkan bagiku ketika dia tidak menyukainya. 202 00:15:06,299 --> 00:15:07,744 Ya Tuhan. 203 00:15:07,800 --> 00:15:10,041 - Aku berkata, "Kupikir kamu menyukaiku." - Ya? 204 00:15:10,103 --> 00:15:12,049 Dia berkata, "Aku menyukaimu karena alasan lain." 205 00:15:12,105 --> 00:15:15,746 - Alasan lain? - Aku bilang padanya betapa aku sangat membutuhkan ini. 206 00:15:15,808 --> 00:15:18,584 - Apa yang kamu katakan padanya? - Kau tahu, ini pertama kalinya bagiku. 207 00:15:18,645 --> 00:15:21,387 Pertama kali kamu apa? Apa sebenarnya yang kamu katakan? 208 00:15:21,447 --> 00:15:23,620 Saya tidak ingat persisnya. 209 00:15:23,683 --> 00:15:26,163 Bahwa dia adalah gadis pertama Aku pernah mencoba untuk bangkit. 210 00:15:26,219 --> 00:15:28,927 - Kamu mengatakan itu padanya? - Apakah itu sebuah kesalahan? 211 00:15:28,988 --> 00:15:32,060 - Aku tidak akan melakukannya. - Lalu dia bersikap lebih baik padaku. 212 00:15:32,125 --> 00:15:36,301 - Apa maksudmu "lebih bagus"? - Dia meletakkan tanganku di dadanya. 213 00:15:36,362 --> 00:15:38,569 Maksudmu, kamu memakainya, dia meninggalkannya di sana. 214 00:15:38,631 --> 00:15:41,635 Tidak, dia mengambilnya dan memakainya. 215 00:15:41,701 --> 00:15:44,841 Dia-- Dia meraih tanganmu seperti ini... 216 00:15:44,904 --> 00:15:46,850 dan memakainya seperti ini? 217 00:15:46,906 --> 00:15:49,409 Itu benar. Jadi saya tidak tahu harus berpikir apa. 218 00:15:49,475 --> 00:15:51,284 Kamu tidak melakukannya, ya? 219 00:15:51,344 --> 00:15:54,052 Dari sekedar ingin berteman, dia tiba-tiba menjadi agresif. 220 00:15:54,113 --> 00:15:56,059 Ya, lalu apa? 221 00:15:56,115 --> 00:15:58,561 - Aku bertanya padanya apakah dia masih perawan. - Kamu bercanda. 222 00:15:58,618 --> 00:16:00,598 Apakah itu sebuah kesalahan? 223 00:16:02,088 --> 00:16:05,228 - Bagaimanapun, dia memang benar. - Dia bilang. 224 00:16:05,291 --> 00:16:08,761 Jadi sekarang kamu punya apa? Satu tangan atau dua tangan di payudaranya? 225 00:16:08,828 --> 00:16:11,138 Saat ini dia sudah siap sisi lain di sisi yang lain. 226 00:16:11,197 --> 00:16:14,610 Dia meletakkan kedua tangannya? Dua tangan? 227 00:16:14,667 --> 00:16:17,614 Jadi saya berkata, "Apa yang akan kamu lakukan dengan tanganmu?" 228 00:16:17,670 --> 00:16:20,514 - Kamu tidak mengatakan itu. - Itu baru saja keluar. 229 00:16:20,573 --> 00:16:22,746 Ya? Lalu apa? 230 00:16:22,809 --> 00:16:26,120 Oh, mari kita lihat apakah aku dapat ini. Dia membuka ritsleting lalatku. 231 00:16:27,413 --> 00:16:31,156 Artis omong kosong! Lalu apa? 232 00:16:31,217 --> 00:16:33,629 - Lalu apa? - Lalu dia melakukannya. 233 00:16:33,686 --> 00:16:35,495 Melakukan apa? 234 00:16:37,323 --> 00:16:41,203 Artis omong kosong! Dia benar-benar melakukan itu? 235 00:16:41,260 --> 00:16:43,206 - Dia melakukan itu? - Ya. 236 00:16:48,201 --> 00:16:50,010 Halo, apakah ini Susan? 237 00:16:51,070 --> 00:16:53,607 Anda tidak mengenal saya. Aku teman Sandy. 238 00:16:53,673 --> 00:16:55,516 Teman sekamarnya. 239 00:16:55,575 --> 00:16:59,182 Ya. Jonatan. Dia bercerita padamu tentang aku? 240 00:16:59,245 --> 00:17:01,623 Ya. Jadi, eh... 241 00:17:01,681 --> 00:17:03,854 Saya baru saja di sini di Smith untuk malam ini... 242 00:17:03,916 --> 00:17:06,453 praktis di kampus. 243 00:17:06,519 --> 00:17:09,090 Aku baru saja berkendara, kamu tahu... 244 00:17:09,155 --> 00:17:12,102 dan aku menemukan diriku sendiri praktis di kampus. 245 00:17:19,165 --> 00:17:21,475 - Bagaimana kamu menyukai Smith? - Apa jurusanmu? 246 00:17:21,534 --> 00:17:24,344 Dimana kamu bersekolah di SMA? 247 00:17:24,404 --> 00:17:26,645 Apa yang kamu lakukan musim panas ini? 248 00:17:26,706 --> 00:17:29,516 Apakah Anda selalu menjawab pertanyaan dengan pertanyaan? 249 00:17:29,575 --> 00:17:32,715 Apakah kamu selalu berkencan pacar sahabatmu? 250 00:17:32,779 --> 00:17:35,259 Sandy bilang padaku kamu cantik. 251 00:17:35,314 --> 00:17:39,558 Dia bilang padaku kamu seksi. Saya kira dia hanya hakim yang buruk. 252 00:17:39,619 --> 00:17:42,293 Kurasa maksudnya kamu punya kepribadian. 253 00:17:42,355 --> 00:17:44,631 Astaga! 254 00:17:44,691 --> 00:17:48,833 Anda memiliki kualitas yang istimewa. Aku suka gadis yang spesial. 255 00:17:48,895 --> 00:17:50,875 Aku tidak seistimewa itu. 256 00:17:50,930 --> 00:17:54,241 Beberapa orang yang dapat Anda ceritakan segera. 257 00:17:54,300 --> 00:17:58,077 Kebanyakan gadis yang saya ajak bicara, itu seperti kami mata-mata dari luar negeri... 258 00:17:58,137 --> 00:18:00,083 dan kami berbicara dalam kode. 259 00:18:00,139 --> 00:18:02,210 Semuanya berarti sesuatu yang lain. 260 00:18:02,275 --> 00:18:04,915 Seperti yang saya katakan, "Apakah kamu ingin berjalan-jalan?" 261 00:18:04,977 --> 00:18:06,752 dan itu berarti sesuatu yang lain. 262 00:18:06,813 --> 00:18:09,851 Dan dia berkata, "Saya tidak bisa. Aku ada ujian bahasa Prancis besok," 263 00:18:09,916 --> 00:18:11,862 dan itu berarti sesuatu yang lain. 264 00:18:11,918 --> 00:18:14,831 Dan Anda berkata, "Saya akan datang dan membantu kamu belajar," dan itu berarti sesuatu yang lain. 265 00:18:14,887 --> 00:18:17,094 Kamu sangat tajam. Saya suka itu. 266 00:18:17,156 --> 00:18:19,363 Dan itu berarti sesuatu yang lain. 267 00:18:19,425 --> 00:18:23,202 - Kamu terlalu tajam. - Apakah itu mengganggumu? 268 00:18:23,262 --> 00:18:27,005 - Itu menarik minatku. - Apa itu kode lagi? 269 00:18:27,066 --> 00:18:31,572 - Kita akan baik-baik saja bersama. - Aku berkencan dengan sahabatmu. 270 00:18:31,637 --> 00:18:33,878 - Dia tidak akan keberatan. - Bagaimana kamu tahu? 271 00:18:33,940 --> 00:18:36,648 Aku tidak akan memberitahunya. 272 00:18:36,709 --> 00:18:39,019 Bagaimana jika saya keberatan? 273 00:18:39,078 --> 00:18:40,887 Anda ingin keluar pada hari Jumat? 274 00:18:42,482 --> 00:18:45,088 Aku sedang menemui Sandy. 275 00:18:45,151 --> 00:18:47,028 Sabtu? 276 00:18:47,086 --> 00:18:48,895 Saya punya kencan. 277 00:18:48,955 --> 00:18:52,095 - Minggu? - Aku sedang menemui orang tuaku. 278 00:18:52,158 --> 00:18:54,229 Dimana mereka tinggal? 279 00:18:54,293 --> 00:18:56,967 - Newton. - Minggu malam? 280 00:18:58,598 --> 00:19:01,442 Aku akan terlalu lelah. 281 00:19:01,501 --> 00:19:03,981 Aku akan membantumu melupakan orang tuamu. 282 00:19:06,305 --> 00:19:09,684 Bagaimana, Susan? Apa yang sangat kamu takuti? 283 00:19:11,043 --> 00:19:12,989 Bukan kamu. 284 00:19:20,686 --> 00:19:22,529 Saya pikir saya sedang jatuh cinta. 285 00:19:30,329 --> 00:19:32,104 Artis omong kosong. 286 00:19:32,999 --> 00:19:34,945 Menurutku begitu. 287 00:19:37,970 --> 00:19:39,847 Kamu sudah masuk? 288 00:19:41,040 --> 00:19:42,986 Apa hubungannya dengan itu? 289 00:19:43,042 --> 00:19:46,285 Bagaimana kamu tahu kalau kamu tidak tahu bagaimana kalian di tempat tidur bersama? 290 00:19:46,345 --> 00:19:48,347 Itu bukanlah segalanya. 291 00:19:48,414 --> 00:19:50,223 Itu banyak. 292 00:19:51,250 --> 00:19:54,356 Dia memberitahuku pemikiran yang bahkan tidak kulakukan tahu aku punya sampai dia menceritakannya kepadaku. 293 00:19:54,420 --> 00:19:57,230 Sulit dipercaya. Saya bisa berbicara dengannya. 294 00:19:57,290 --> 00:20:00,237 Anda juga dapat berbicara dengan saya. Apakah kamu jatuh cinta padaku? 295 00:20:00,293 --> 00:20:03,001 Saya bisa mengatakan banyak hal padanya Aku tidak berani mengatakannya padamu. 296 00:20:04,297 --> 00:20:07,437 - Apa, misalnya? - Hal-hal yang membuatmu tertawa. 297 00:20:08,634 --> 00:20:10,671 Dengar, aku tertawa sekarang. 298 00:20:14,373 --> 00:20:17,354 Dia pikir aku sensitif. 299 00:20:17,410 --> 00:20:19,583 Peka? 300 00:20:19,645 --> 00:20:23,388 Peka? Ya ampun! 301 00:20:26,219 --> 00:20:28,665 Apa yang kamu bicarakan? padanya tentang? Bunga? 302 00:20:28,721 --> 00:20:31,099 - Buku. - Buku. 303 00:20:32,959 --> 00:20:34,939 Kamu palsu. 304 00:20:34,994 --> 00:20:38,203 - Saya membaca lebih banyak buku daripada Anda. - Ya, baiklah, aku akan mulai. 305 00:20:38,264 --> 00:20:40,073 Saya sedang membaca The Fountainhead. 306 00:20:40,132 --> 00:20:43,443 - Sumber Air Mancur? Apa itu? - Ini buku favoritnya. 307 00:20:43,502 --> 00:20:45,743 Anda pernah mendengar tentang Jean Christophe? 308 00:20:45,805 --> 00:20:49,514 - Apa itu? - Itu klasik, tolol. 309 00:20:49,575 --> 00:20:52,078 Aku akan membacanya tepat setelah The Fountainhead. 310 00:20:52,144 --> 00:20:54,249 Ya? 311 00:20:54,313 --> 00:20:57,590 Anda pernah membaca Buku Harian Guadalkanal oleh Richard Tregaskis? 312 00:20:57,650 --> 00:21:00,688 - Tidak. - Itu adalah buku terlaris, dan saya membacanya. 313 00:21:00,753 --> 00:21:04,200 Anda pernah membaca Perjanjian Gentleman oleh Laura Z.Hobson? 314 00:21:04,257 --> 00:21:07,795 Anda pernah membaca A Bell for Adano oleh John Hersey? 315 00:21:07,860 --> 00:21:09,806 Aku akan membaca semuanya mulai sekarang. 316 00:21:09,862 --> 00:21:12,866 Saya membaca lebih banyak daripada Anda, jadi siapa yang sensitif? 317 00:21:12,932 --> 00:21:14,843 Anda atau saya? Ayo. 318 00:21:14,901 --> 00:21:16,903 Siapa yang sensitif? 319 00:21:22,008 --> 00:21:25,387 Aku mempunyai masa kecil yang sangat kacau. 320 00:21:25,444 --> 00:21:29,119 - Apa pekerjaan ayahmu? - Dia gagal. 321 00:21:29,181 --> 00:21:31,661 - Itu tidak lucu. - Saya minta maaf. 322 00:21:31,717 --> 00:21:34,095 Apakah kamu sangat miskin? 323 00:21:34,153 --> 00:21:37,134 Ayah saya tidak bisa mempertahankan suatu pekerjaan. 324 00:21:37,189 --> 00:21:39,601 Dia terus memberiku nasihat. 325 00:21:39,659 --> 00:21:43,300 Semakin dia gagal, semakin banyak saran yang saya dapatkan. 326 00:21:43,362 --> 00:21:46,935 Dia seorang komunis, ayahku. 327 00:21:46,999 --> 00:21:48,945 Kami Partai Republik. 328 00:21:50,536 --> 00:21:53,016 Terkadang saya berpikir Tapi saya seorang komunis. 329 00:21:53,072 --> 00:21:54,915 Saya juga. 330 00:21:54,974 --> 00:21:57,784 Kami punya begitu banyak, dan orang lain memilikinya, Anda tahu... 331 00:21:57,843 --> 00:21:59,789 sangat sedikit. 332 00:21:59,845 --> 00:22:02,189 Setelah saya ditetapkan sebagai pengacara... 333 00:22:02,248 --> 00:22:05,491 apa yang sebenarnya ingin saya lakukan adalah terjun ke dunia politik... 334 00:22:05,551 --> 00:22:07,963 pelayanan publik. 335 00:22:08,020 --> 00:22:10,830 Yang benar-benar membuatku tertarik adalah Aku masih terlalu muda untuk berperang... 336 00:22:10,890 --> 00:22:14,030 karena tentang apa semua itu kecuali untuk membuktikan... 337 00:22:14,093 --> 00:22:16,699 bahwa jika semua orang ikut serta... 338 00:22:16,762 --> 00:22:19,504 orang biasa punya peluang? 339 00:22:19,565 --> 00:22:22,774 Jadi, meskipun begitu aku anak pertama di keluargaku... 340 00:22:22,835 --> 00:22:24,872 untuk mendapatkan pendidikan... 341 00:22:24,937 --> 00:22:27,884 Aku tidak pernah ingin melupakannya dari mana saya berasal. 342 00:22:30,576 --> 00:22:32,852 Kamu jauh lebih serius dari yang saya kira. 343 00:22:32,912 --> 00:22:34,823 Aku tahu. 344 00:22:34,880 --> 00:22:37,861 - Di mana kamu bertemu dengannya? - Aku orang lain yang bersamanya. 345 00:22:37,917 --> 00:22:41,330 Anda tidak akan mengenali saya. Hal-hal yang keluar dari mulutku. 346 00:22:41,387 --> 00:22:44,300 Wah, dia benar-benar terdengar seperti sesuatu. Apakah dia dibangun? 347 00:22:44,357 --> 00:22:46,860 Dia punya kualitas. 348 00:22:46,926 --> 00:22:48,963 Dia tidak banyak bicara... 349 00:22:49,028 --> 00:22:51,508 tapi hal-hal yang dia katakan sangat tajam. 350 00:22:51,564 --> 00:22:53,874 Kita harus berkencan dua kali kapan-kapan. 351 00:22:55,534 --> 00:22:57,138 Ya... 352 00:22:57,203 --> 00:23:01,709 Aku ingin mengenalnya sedikit lebih baik, kamu tahu, sebelum kita kencan ganda. 353 00:23:01,774 --> 00:23:05,722 Wah, bagus bukan? Sebulan yang lalu, tak satu pun dari kami yang mengenal seorang gadis. 354 00:23:08,848 --> 00:23:10,794 Siapa namanya? 355 00:23:13,352 --> 00:23:15,059 murung. 356 00:24:52,051 --> 00:24:54,258 Artis omong kosong! 357 00:24:59,158 --> 00:25:01,001 Anda bercanda! 358 00:25:01,060 --> 00:25:03,301 Anda tidak bercanda! Anda benar-benar melakukannya! 359 00:25:03,362 --> 00:25:05,672 Kamu bajingan! 360 00:25:05,731 --> 00:25:07,711 Akhirnya, seorang gadis keluar! 361 00:25:10,970 --> 00:25:12,950 Selanjutnya giliranku. 362 00:25:13,005 --> 00:25:15,076 - Menurutku dia tidak akan melakukannya. - Dia akan melakukannya. 363 00:25:15,141 --> 00:25:19,351 - Aku hanya bersikap santai padanya. - Percaya saya. Temukan orang lain. 364 00:25:19,411 --> 00:25:21,652 Apakah kamu gila? Kapan aku berada tepat di ambangnya? 365 00:25:21,714 --> 00:25:23,819 Aku menemuinya besok malam. 366 00:25:27,119 --> 00:25:29,565 - berpasir? - Ya. 367 00:25:29,622 --> 00:25:32,193 Anda pernah berbicara dengannya tentang saya? 368 00:25:32,258 --> 00:25:34,636 Ya tentu saja. Kadang-kadang. 369 00:25:34,693 --> 00:25:37,299 - Bantu aku, ya? - Apa? 370 00:25:37,363 --> 00:25:39,741 Jangan bilang padanya aku bercinta. 371 00:25:43,903 --> 00:25:45,849 Tolong, Susan. 372 00:25:47,072 --> 00:25:50,519 Terkadang saya ingin melakukannya, dan sedetik kemudian aku tidak mau melakukannya. 373 00:25:50,576 --> 00:25:52,522 Mari kita lakukan. 374 00:25:57,216 --> 00:25:59,492 Saya tidak tahu kenapa kamu tahan denganku. 375 00:26:04,323 --> 00:26:06,929 Saya rasa saya tidak bisa melakukannya. 376 00:26:06,992 --> 00:26:09,029 Itu sungguh menyakitkan, Susan. 377 00:26:09,094 --> 00:26:11,802 - Biarkan aku-- - Tidak lagi. 378 00:26:11,864 --> 00:26:15,175 - Tolong, Sandy. - Tidak lagi. 379 00:26:15,234 --> 00:26:17,180 Susan, ayo kita lakukan. 380 00:26:21,207 --> 00:26:23,153 Aku mencintaimu. 381 00:26:25,377 --> 00:26:27,414 Apakah kamu punya sesuatu? 382 00:26:29,415 --> 00:26:31,725 - Sudah berapa lama kamu memilikinya? - Tidak terlalu lama. 383 00:26:31,784 --> 00:26:33,855 Bukan setahun atau apa? 384 00:26:33,919 --> 00:26:35,865 Saya yakin tidak apa-apa. 385 00:26:38,591 --> 00:26:42,095 - Aku tidak ingin mengambil risiko. - Hal-hal ini harus baik-baik saja. 386 00:26:46,498 --> 00:26:48,102 Tidak apa-apa. 387 00:26:59,745 --> 00:27:01,850 Aku yakin tidak apa-apa. 388 00:27:16,662 --> 00:27:19,973 Seolah-olah Anda adalah orang pertama dalam sejarah siapa yang pernah bercinta. 389 00:27:20,032 --> 00:27:22,376 Aku orang pertama dalam sejarahku siapa yang pernah bercinta. 390 00:27:22,434 --> 00:27:24,971 Saya juga menyukainya, tapi kamu tidak mendengarku berkokok tentang hal itu. 391 00:27:25,037 --> 00:27:27,313 Ada hal seperti itu rasanya enak, lho. 392 00:27:27,373 --> 00:27:29,683 - Ada apa denganmu? - Ya Tuhan! 393 00:27:29,742 --> 00:27:32,348 Setelah Anda mulai mencetak gol, apa yang kudapat darimu? 394 00:27:32,411 --> 00:27:35,654 Kami melakukannya sambil berdiri, duduk, di dalam mobil, di bawah mobil-- 395 00:27:35,714 --> 00:27:38,092 Myrtle, Myrtle, Myrtle. 396 00:27:38,150 --> 00:27:40,858 Mungkin Anda lupa, tapi saya kenal Susan sebelum kamu mengenal Myrtle. 397 00:27:40,919 --> 00:27:44,389 Dan siapa yang mencetak gol pertama? Anda. Itu tidak membuatku merasa baik, kamu tahu. 398 00:27:44,456 --> 00:27:46,697 Faktanya, itu membuatku merasa sangat cemburu. 399 00:27:46,759 --> 00:27:50,571 Tapi apakah aku mencoba membungkammu? Apakah saya mengatakan, "Aku sudah bosan mendengarnya"? 400 00:27:50,629 --> 00:27:53,542 Aku tidak mengatakannya karena aku temanmu, jadi aku duduk melewatinya. 401 00:27:53,599 --> 00:27:57,046 - Oke, oke. Anda menyampaikan maksud Anda. - Yesus. 402 00:27:57,102 --> 00:28:00,140 Terkadang aku berpikir aku adalah teman yang lebih baik kepadamu daripada kamu bagiku. 403 00:29:20,686 --> 00:29:22,427 Apakah kamu tidak pernah melakukan itu? 404 00:29:22,488 --> 00:29:26,561 Tentu saja saya tahu apa arti kata "menyesatkan". 405 00:29:26,625 --> 00:29:28,571 Aku hanya tidak tahu cara mengucapkannya. 406 00:29:29,928 --> 00:29:32,408 Jadi ketika saya akhirnya melihatnya di media cetak, Saya pikir itu "bingung". 407 00:29:32,464 --> 00:29:34,410 Anda tahu, saya telah "bingung". 408 00:29:37,336 --> 00:29:39,976 Saya terus bertanya-tanya, apa fungsinya kata ini artinya "bingung"? 409 00:29:40,038 --> 00:29:42,951 Seksi. Ayo "myzle". 410 00:29:43,008 --> 00:29:46,478 Apakah ada yang pernah mendengarnya "Bulat John Virgin"? 411 00:29:47,679 --> 00:29:50,853 - Salah satu orang di Robin Hood. - Itu John Kecil. 412 00:29:52,151 --> 00:29:55,928 - Apa yang kamu katakan? "Putaran John"? - "Bulat John Virgin." 413 00:29:55,988 --> 00:29:57,934 Apakah itu di Falstaff? 414 00:29:57,990 --> 00:30:00,266 "Putaran John Virgin, ibu dan anak." 415 00:30:00,325 --> 00:30:02,703 "Ibu Bunda John Perawan"? 416 00:30:02,761 --> 00:30:07,471 Bayi suci begitu lembut dan lembut 417 00:30:07,533 --> 00:30:09,672 - Oh, ada "gunshee". - "Gunshee"? 418 00:30:09,735 --> 00:30:12,215 GUNSHY. "Gunshee." 419 00:30:12,271 --> 00:30:15,548 - Pemalu senjata. - Aku selalu mengira itu "gunshee." 420 00:30:17,409 --> 00:30:20,151 Susan, lakukan yang tentang beruang itu. Anda akan menyukai ini, Jonatan. 421 00:30:20,212 --> 00:30:22,852 Oh ya, himne yang biasa kami nyanyikan di gereja tentang beruang-- 422 00:30:22,915 --> 00:30:25,862 - Tentang beruang dengan mata juling? - Kamu bercanda. 423 00:30:25,918 --> 00:30:28,922 - Siapa namanya dengan senang hati? - Dengan senang hati si beruang? 424 00:30:28,987 --> 00:30:33,402 Apakah kamu tidak mengetahuinya? "Dengan senang hati, Beruang Juling"? 425 00:30:33,459 --> 00:30:36,997 "Dengan senang hati, Beruang Juling." Oh, “Dengan Senang Hati Saya Akan Memikul Salib.” 426 00:30:39,131 --> 00:30:41,634 Baiklah. Ucapkan ini. C-H-O... 427 00:30:41,700 --> 00:30:43,907 P-H-O-U-S-E. 428 00:30:50,442 --> 00:30:51,944 rumah potong. 429 00:30:54,580 --> 00:30:57,720 Ini harus dihentikan. 430 00:30:57,783 --> 00:30:59,820 Aku tidak tahu bagaimana cara memberitahunya. 431 00:30:59,885 --> 00:31:03,162 Anda tidak mempunyai masalah apa pun memberitahunya banyak hal lainnya. 432 00:31:03,222 --> 00:31:05,998 - Maksudnya itu apa? - Caramu berbicara dengannya. 433 00:31:06,058 --> 00:31:08,561 Aku tidak pernah mendengarmu berbicara bagiku seperti itu. 434 00:31:08,627 --> 00:31:10,231 Cara apa? 435 00:31:11,563 --> 00:31:13,509 Aku tidak tahu. 436 00:31:15,000 --> 00:31:17,480 Dia sangat rentan. Saya tidak ingin menyakitinya. 437 00:31:17,536 --> 00:31:19,482 Kamu menyakitiku. 438 00:31:20,939 --> 00:31:22,941 Dia mencintaiku. 439 00:31:23,008 --> 00:31:25,955 Itu bukan alasan untuk pergi tidur bersamanya. 440 00:31:29,882 --> 00:31:34,058 Anda akan terus melanjutkan, bukan begitu, kalau dia tidak memberitahuku. 441 00:31:34,119 --> 00:31:35,598 Aku tidak tahu. 442 00:31:35,654 --> 00:31:37,998 Saya tidak akan pernah tahu sesuatu tentang hal itu. 443 00:31:38,056 --> 00:31:40,002 Aku tidak tahu. Mungkin. 444 00:31:41,860 --> 00:31:43,999 Wah, kamu benar-benar sesuatu. 445 00:31:46,031 --> 00:31:48,375 Saya tidak merasa seperti sesuatu. 446 00:31:49,535 --> 00:31:51,572 Saya merasa tidak seperti apa pun. 447 00:31:54,540 --> 00:31:58,010 Berapa lama lagi kamu mengharapkanku untuk mengambil ini? 448 00:31:58,076 --> 00:32:01,853 - Aku mencoba memberitahunya. - Aku mengerti bagaimana kamu mencoba. 449 00:32:01,914 --> 00:32:05,088 Itu bukan salahku. Saya tidak menikmati pertarungan ini. 450 00:32:05,150 --> 00:32:08,154 Dengar, ini aku yang seharusnya untuk jatuh cinta. 451 00:32:10,556 --> 00:32:12,558 - Aku akan memberitahunya. - Apa? 452 00:32:12,624 --> 00:32:15,969 - Aku akan memberitahunya tentang kamu dan aku. - Tidak, Jonatan. 453 00:32:16,028 --> 00:32:19,271 Mengapa kamu tidak memberiku sebagian pengertian yang kamu berikan padanya? 454 00:32:19,331 --> 00:32:21,277 Kamu lebih kuat. 455 00:32:25,837 --> 00:32:28,317 Anda menceritakan segalanya padanya. Anda bisa memberitahunya tentang kami. 456 00:32:28,373 --> 00:32:30,876 Apa maksudmu aku menceritakan semuanya padanya? Siapa bilang begitu? 457 00:32:30,943 --> 00:32:33,890 Dia memberitahuku. Dia sahabatku. 458 00:32:39,384 --> 00:32:41,330 Apakah kamu akan memberitahunya? 459 00:32:44,923 --> 00:32:46,869 Dia sangat tidak berdaya. 460 00:33:10,315 --> 00:33:13,558 Susan, aku mencintaimu. 461 00:33:13,619 --> 00:33:16,930 Kenapa kamu tidak bisa lebih bersamaku seperti kamu bersama Sandy? 462 00:33:23,695 --> 00:33:25,936 Dia bilang dia tidak baik untukku. 463 00:33:28,767 --> 00:33:31,407 Mungkin dia sedang mencoba untuk mengecewakanmu dengan mudah. 464 00:33:34,072 --> 00:33:37,144 Silakan tertawa. Itu bertambah. 465 00:33:42,047 --> 00:33:44,027 Silakan tertawa. 466 00:33:46,718 --> 00:33:49,824 Kamu tidak tahu setiap suasana hatiku seperti kamu tahu setiap suasana hatinya. 467 00:33:49,888 --> 00:33:51,561 - Kenapa bisa? - Aku tidak tahu. 468 00:33:51,623 --> 00:33:53,933 Anda tidak memberi tahu saya pikiran Saya tidak pernah tahu saya pernah mengalaminya. 469 00:33:53,992 --> 00:33:56,495 Apa dia bilang aku melakukan itu? Kalau begitu, kurasa aku harus melakukannya. 470 00:33:56,561 --> 00:33:59,872 - Kamu melakukannya, jadi lakukanlah denganku. - Aku tidak bisa. 471 00:33:59,931 --> 00:34:03,606 Anda bisa melakukannya dengannya, Anda bisa melakukannya dengan saya. Sekarang, ceritakan pendapatku. 472 00:34:03,669 --> 00:34:06,309 - Aku tidak bisa! - Kenapa kamu tidak bisa? 473 00:34:06,371 --> 00:34:08,476 aku tidak bisa bersamamu. 474 00:34:08,540 --> 00:34:12,181 - Ini sudah cukup jauh. - Saya tidak tahan lagi dengan ultimatum. 475 00:34:12,244 --> 00:34:14,918 Ini yang terakhir milikku. Sekarang, malam ini, ceritakan padanya tentang kita... 476 00:34:14,980 --> 00:34:16,789 atau besok, kataku padanya. 477 00:34:16,848 --> 00:34:19,124 Lihat aku, Susan! 478 00:34:19,184 --> 00:34:22,222 Sekarang, ceritakan pikiranku yang terkutuk! 479 00:34:40,305 --> 00:34:41,511 Halo? 480 00:34:42,541 --> 00:34:44,179 Anda tidak melakukannya, bukan? 481 00:34:45,410 --> 00:34:47,788 - Tidak. - Kenapa tidak? 482 00:34:50,348 --> 00:34:52,794 Dia menatapku dengan penuh kepercayaan. 483 00:34:54,352 --> 00:34:56,491 Bagaimana caraku memandangmu? 484 00:34:57,622 --> 00:35:00,364 - Dengan kepahitan. - Dulu kepercayaan. 485 00:35:02,060 --> 00:35:04,904 Setidaknya kamu tahu pikiranku. 486 00:35:04,963 --> 00:35:08,206 - Apakah kamu memberitahunya? - Bagaimana menurutmu? 487 00:35:14,740 --> 00:35:17,084 Jadi apa yang kita lakukan sekarang? 488 00:35:19,611 --> 00:35:23,115 Aku tidak tahu. Sepertinya aku mendapat ultimatum. 489 00:35:23,181 --> 00:35:25,855 Apakah menurut Anda apakah ada gunanya dalam hal ini? 490 00:35:37,028 --> 00:35:38,473 Dalam hal apa? 491 00:35:39,698 --> 00:35:41,769 Di dalam kamu dan aku. 492 00:35:46,404 --> 00:35:49,578 - Terserah kamu. - Tidak, itu terserah kamu. 493 00:35:52,010 --> 00:35:55,184 Saya tidak melihat ada gunanya. 494 00:35:55,247 --> 00:35:58,160 Saya berharap saya salah. 495 00:36:01,653 --> 00:36:04,327 Saya tidak merasakan apa-apa lagi. 496 00:36:16,268 --> 00:36:18,874 Saya juga tidak. 497 00:36:27,245 --> 00:36:30,283 Alasannya aku tidak mengatakannya apa pun untuk Sandy... 498 00:36:33,351 --> 00:36:35,854 Aku tahu dia tidak akan mempercayaiku. 499 00:36:38,056 --> 00:36:41,367 Dan saya akan menjelaskannya secara detail jadi dia harus percaya padaku. 500 00:36:41,426 --> 00:36:44,305 Dan saya tahu dia akan berlari ke arahmu... 501 00:36:44,362 --> 00:36:46,672 dan aku tahu kamu akan memberitahunya semua yang kukatakan itu benar... 502 00:36:46,731 --> 00:36:49,644 dan aku mengetahuinya saat itu kamu akan tidur dengannya. 503 00:36:52,204 --> 00:36:55,083 Ya, kedengarannya seperti itu apa yang akan terjadi. 504 00:37:02,013 --> 00:37:03,253 Jadi? 505 00:37:04,850 --> 00:37:06,329 Jadi? 506 00:37:18,129 --> 00:37:20,405 Aku akan selalu menjadi temanmu. 507 00:37:23,101 --> 00:37:25,411 Ya Tuhan, Susan, kuharap tidak. 508 00:37:36,748 --> 00:37:39,354 - Ini akan menjadi kereta. - Ini tidak akan menjadi masalah. 509 00:37:39,417 --> 00:37:42,227 Itu daerah tropis. Apa maksudmu? Itu hutan. 510 00:37:42,287 --> 00:37:44,597 Anda tidak dapat menutupi diri Anda sendiri dari ujung kepala sampai ujung kaki. 511 00:37:44,656 --> 00:37:47,068 - Aku akan dimakan hidup-hidup. - Kamu tidak tahu bagaimana rasanya. 512 00:37:47,125 --> 00:37:50,129 Anda belum pernah berkemah sebelumnya. Bukankah dia bersikap konyol, Jonathan? 513 00:37:50,195 --> 00:37:52,334 - Aku tidak. - Juga. 514 00:37:52,397 --> 00:37:55,378 - Kamu benar-benar anak kota. - Bagaimana dengan ranjang bayinya? 515 00:37:55,433 --> 00:37:57,936 Ayolah, sayang. Kami punya kantong tidur. 516 00:37:58,003 --> 00:38:00,415 Kamu benar-benar serius tentang tidur di tanah? 517 00:38:00,472 --> 00:38:03,942 - Kamu masih bayi. - Astaga, ransel ini berat. 518 00:38:04,009 --> 00:38:08,014 Sudah kubilang kamu mengemas barang terlalu banyak. Apa yang harus dilakukan kamu berencana melakukannya dengan sarung bantal? 519 00:38:08,079 --> 00:38:10,025 Pasang kembali! 520 00:38:10,081 --> 00:38:13,358 Kamu gila. Bukankah dia gila, Jonathan? 521 00:38:13,418 --> 00:38:15,796 Susan, kamu kemasi barang-barangmu, biarkan aku mengemas milikku. 522 00:38:15,854 --> 00:38:18,357 - Aku hanya mencoba membantu. - Bantu urusanmu sendiri. 523 00:38:18,423 --> 00:38:20,926 - Kamu harus berkemas. - Kamu bahkan tidak punya ruang. 524 00:38:20,992 --> 00:38:22,938 Kita akan naik mobil kecil. 525 00:39:23,922 --> 00:39:25,265 Yesus! 526 00:39:26,257 --> 00:39:29,466 - Kamu menginginkannya? - Aku tidak akan mengusirnya dari tempat tidur. 527 00:39:29,527 --> 00:39:31,666 Maukah Anda melihat pasangan itu padanya? 528 00:39:31,730 --> 00:39:34,210 Lihatlah orang bodoh itu mencoba mengikutinya. 529 00:39:34,265 --> 00:39:36,404 Mereka selalu bersama pria seperti itu. 530 00:39:36,468 --> 00:39:39,005 Orang itu pasti berusia 60 tahun jika dia sehari. 531 00:39:39,070 --> 00:39:41,641 Mungkin dia akan terkena serangan jantung. Anda bisa menyelamatkan hidupnya... 532 00:39:41,706 --> 00:39:43,777 dapatkan nomor teleponnya dan persetan dengannya. 533 00:39:45,577 --> 00:39:47,181 Kamu bajingan. 534 00:39:47,245 --> 00:39:49,816 Bajingan. 535 00:39:49,881 --> 00:39:51,758 Bagaimana kabar Susan? 536 00:39:52,817 --> 00:39:54,592 Tidak bisa lebih baik. 537 00:39:54,652 --> 00:39:56,859 Aku selalu mengatakannya, dan aku mengatakannya sekarang... 538 00:39:56,921 --> 00:39:59,333 kamu menemukan dirimu sebuah permata. 539 00:39:59,391 --> 00:40:01,393 Dia adalah permata. 540 00:40:03,561 --> 00:40:05,541 Lumayan, yang itu. 541 00:40:05,597 --> 00:40:08,441 Dengar, kamu pasti mengerti lebih dari bagianmu. 542 00:40:08,500 --> 00:40:12,107 Aku akan menikah sebentar lagi jika aku bisa menemukan gadis yang tepat. 543 00:40:12,170 --> 00:40:14,844 Artis omong kosong. Anda dan teman aktris Anda. 544 00:40:14,906 --> 00:40:18,319 Apakah Anda bercanda, Dokter? Kaulah yang mendapat kesepakatan. 545 00:40:18,376 --> 00:40:20,219 Apa yang bisa saya katakan? 546 00:40:20,278 --> 00:40:23,919 "Buka bajumu, sayang, Saya ingin memeriksa keuntungan modal Anda"? 547 00:40:26,251 --> 00:40:28,094 Saya hanya melihat. 548 00:40:29,154 --> 00:40:32,328 - Tentu saja. - Sungguh. 549 00:40:32,390 --> 00:40:34,734 Wanita Susan yang cukup banyak untuk satu orang. 550 00:40:36,661 --> 00:40:38,607 Hei, lihat itu. 551 00:40:41,699 --> 00:40:45,613 - Itu Sally Joyce. - Bukankah aku melihatnya di Ed Sullivan? 552 00:40:45,670 --> 00:40:48,150 Aku menidurinya sekali. 553 00:40:48,206 --> 00:40:50,117 Artis omong kosong. 554 00:40:50,175 --> 00:40:52,314 Kami biasa membayar pajaknya. 555 00:40:52,377 --> 00:40:54,755 Dia bekerja di perusahaan lain sekarang. 556 00:40:54,813 --> 00:40:58,590 - Kenapa kamu tidak menyapa? - Dia tidak akan mengingatku. 557 00:40:58,650 --> 00:41:01,927 Dia benar-benar seorang ballbuster, yang itu. 558 00:41:01,986 --> 00:41:04,193 Saya telah melewati penggilingan dengan jenisnya. 559 00:41:04,255 --> 00:41:05,632 Ya? 560 00:41:06,691 --> 00:41:08,898 Anda pikir seorang gadis cocok untuk Anda, dan kemudian kamu mengetahuinya... 561 00:41:08,960 --> 00:41:11,440 dia mengincar uang atau keberanianmu. 562 00:41:11,496 --> 00:41:14,375 Atau uang dan keberanian Anda. 563 00:41:14,432 --> 00:41:17,276 Wanita saat ini lebih baik digantung daripada laki-laki. 564 00:41:27,612 --> 00:41:29,649 Aku seharusnya mengetahui masalahmu. 565 00:41:30,648 --> 00:41:33,652 Tidak mudah untuk bercinta seperti dulu. 566 00:41:33,718 --> 00:41:37,495 Saya tidak berpikir saya bercinta lebih dari itu selusin gadis baru setiap tahun sekarang. 567 00:41:38,690 --> 00:41:41,330 Mungkin aku berlebihan dari seorang perfeksionis. 568 00:41:41,392 --> 00:41:45,204 Yang terakhir ini hampir saja terjadi untuk menjadi apa yang saya inginkan. 569 00:41:45,263 --> 00:41:48,506 Sepasang payudara yang bagus untuknya. Bukan pasangan yang hebat. 570 00:41:48,566 --> 00:41:51,706 Hampir tidak ada pantat sama sekali, dan itu menggangguku. 571 00:41:51,769 --> 00:41:53,976 Kaki yang sensasional. 572 00:41:54,038 --> 00:41:57,042 Saya akan memilih kakinya jika dia hanya punya dua inci lagi di sini... 573 00:41:57,108 --> 00:42:00,021 dan tiga lagi di sini. 574 00:42:00,078 --> 00:42:03,719 Bagaimanapun, itu memakan waktu dua tahun keluar dari hidupku. 575 00:42:03,781 --> 00:42:05,954 Anda tidak menginginkan sebuah keluarga? 576 00:42:06,017 --> 00:42:09,931 Aku tidak ingin meletakkannya, tapi siapa yang membutuhkannya? 577 00:42:09,988 --> 00:42:12,525 Anda tidak bisa berbuat apa-apa pekerjaan hidupmu. 578 00:42:12,590 --> 00:42:15,833 Jangan bilang padaku apa yang saya bisa dan tidak bisa lakukan. 579 00:42:15,894 --> 00:42:17,931 Kamu sangat kaya? 580 00:42:45,990 --> 00:42:48,231 Susan adalah ibu rumah tangga yang sangat baik. 581 00:42:48,293 --> 00:42:50,739 Sangat efisien. 582 00:42:50,795 --> 00:42:53,708 saya pulang, semuanya ada pada tempatnya... 583 00:42:53,765 --> 00:42:57,076 yang saya suka, karena melelahkan seharian penuh di kantor... 584 00:42:57,135 --> 00:43:00,241 lalu Rumah Sakit Dokter selama beberapa jam. 585 00:43:00,305 --> 00:43:03,616 Jadi menyenangkan memiliki segalanya di tempatnya saat aku sampai di rumah. 586 00:43:03,675 --> 00:43:06,212 Martini, makan malam, anak-anak. 587 00:43:08,446 --> 00:43:10,483 Kami tidak banyak menonton televisi. 588 00:43:10,548 --> 00:43:12,926 Kami suka membacakan satu sama lain. 589 00:43:14,986 --> 00:43:19,025 Kami dulu mempunyai lebih banyak teman daripada kami, tapi kami tidak punya banyak lagi. 590 00:43:21,259 --> 00:43:24,297 Jadi, di akhir pekan, mungkin kita akan terhibur sedikit... 591 00:43:24,362 --> 00:43:27,366 atau pergi menemui teman. 592 00:43:28,833 --> 00:43:31,814 Datanglah ke kota, menonton drama atau film yang bagus. 593 00:43:35,373 --> 00:43:37,444 Itu tidak glamor atau apa pun. 594 00:43:40,912 --> 00:43:43,358 Ada hal lain selain glamor. 595 00:43:53,091 --> 00:43:55,867 Anda memiliki garis hidup yang panjang. 596 00:43:55,927 --> 00:43:57,998 Saya suka itu. 597 00:43:58,062 --> 00:44:00,770 Caramu menjalankan kukumu di seberangku-- 598 00:44:00,832 --> 00:44:03,403 Kamu sulit bergaul. 599 00:44:04,469 --> 00:44:06,380 Aku? 600 00:44:06,437 --> 00:44:11,352 - Bobbie. - Kamu selalu tahu pikiranmu sendiri. 601 00:44:11,409 --> 00:44:13,685 Saat ini juga. 602 00:44:16,114 --> 00:44:19,755 Anda tidak akan berhenti mengejarnya apa yang kamu inginkan sampai kamu mendapatkannya. 603 00:44:23,888 --> 00:44:26,027 Biarkan aku melihat tanganmu. 604 00:44:32,864 --> 00:44:34,275 Dengan baik? 605 00:44:34,332 --> 00:44:36,676 Anda dibangun. 606 00:44:36,734 --> 00:44:38,941 Anda melihat itu di tangan saya? 607 00:44:39,003 --> 00:44:41,210 Bahkan tanganmu dibuat. 608 00:44:42,573 --> 00:44:45,952 Menurutku kamu orang tua yang kotor. 609 00:44:46,010 --> 00:44:49,355 Saya seorang pemuda yang kotor. Berapa usiamu? 610 00:44:50,615 --> 00:44:53,095 - Menurutmu berapa umurku? - Sembilan belas. 611 00:44:55,620 --> 00:44:58,328 - Dua puluh. - Tidak. 612 00:44:58,389 --> 00:45:00,460 Dua puluh satu? 613 00:45:00,525 --> 00:45:02,027 Dua puluh dua? 614 00:45:05,496 --> 00:45:07,703 Dua puluh empat? 615 00:45:07,765 --> 00:45:09,938 Anda melewatkan 23. 616 00:45:10,001 --> 00:45:12,277 - Dua puluh tiga. - Tidak. 617 00:45:14,372 --> 00:45:16,750 - Dua puluh empat? - Tidak. 618 00:45:16,808 --> 00:45:19,584 Dua puluh lima? 619 00:45:19,644 --> 00:45:21,282 - Dua puluh enam? - Tidak. 620 00:45:22,814 --> 00:45:24,384 Dua puluh tujuh? 621 00:45:24,449 --> 00:45:26,395 Kamu menjadi hangat. 622 00:45:27,652 --> 00:45:30,462 - Dua puluh delapan. - Tidak. 623 00:45:30,521 --> 00:45:32,432 Dua puluh sembilan. 624 00:45:35,159 --> 00:45:37,639 Saya suka berkencan dengan wanita yang lebih tua. 625 00:45:45,470 --> 00:45:48,644 - Apakah kamu sudah menikah? - Apakah kamu bercanda? 626 00:45:48,706 --> 00:45:51,084 Anda tidak ingin menikah? 627 00:45:51,142 --> 00:45:53,349 Aku akan menikahimu sebentar lagi. 628 00:45:53,411 --> 00:45:55,721 Bisakah kamu memasak? 629 00:45:55,780 --> 00:45:59,091 - Spageti. - Aku bisa memasak spageti. 630 00:45:59,150 --> 00:46:01,994 Bagus. Anda yang memasak. 631 00:46:02,053 --> 00:46:04,055 Apa yang akan kamu lakukan? 632 00:46:05,289 --> 00:46:07,394 Apa yang Anda ingin saya lakukan? 633 00:46:07,458 --> 00:46:09,961 Apa yang ingin kamu lakukan? 634 00:46:10,027 --> 00:46:12,064 Aku bertanya padamu dulu. 635 00:46:12,130 --> 00:46:14,838 Baiklah, aku tidak akan menjawabmu terlebih dahulu. 636 00:46:18,903 --> 00:46:21,008 Saya bisa menjahit. 637 00:46:21,072 --> 00:46:23,552 Kedengarannya tidak seperti itu banyak pernikahan... 638 00:46:23,608 --> 00:46:26,316 aku memasak spageti dan kamu menjahit. 639 00:46:26,377 --> 00:46:31,417 Anda ingin bercerai? Saya akan membayar Anda untuk setiap sen yang Anda punya. 640 00:46:31,482 --> 00:46:34,122 Aku tidak tahu kalau aku akan menikah seorang penggali emas. 641 00:46:36,087 --> 00:46:38,658 Anda tidak akan mengasihani saya? 642 00:46:38,723 --> 00:46:41,329 Hanya jika Anda mengatakan Anda menyesal. 643 00:46:43,761 --> 00:46:45,570 Saya minta maaf. 644 00:46:45,630 --> 00:46:47,769 Dan Anda tidak akan pernah melakukannya lagi. 645 00:46:47,832 --> 00:46:50,142 Saya tidak akan pernah melakukannya lagi. 646 00:46:50,201 --> 00:46:53,410 Dan kamu akan selalu menjadi anak baik. 647 00:46:53,471 --> 00:46:55,417 Ya, ibu. 648 00:46:57,742 --> 00:47:00,188 Apakah Anda suka menjadi ibu? 649 00:47:00,244 --> 00:47:03,487 Aku ingin dibekap olehmu. 650 00:47:03,548 --> 00:47:05,926 Apa lagi yang kamu inginkan dariku untuk dilakukan padamu? 651 00:47:34,011 --> 00:47:35,957 Anda suka? 652 00:47:37,281 --> 00:47:39,227 Bagaimana saya menyukai apa? 653 00:47:40,585 --> 00:47:42,531 Ya ampun, kamu tahu. 654 00:47:44,689 --> 00:47:46,635 Apa yang saya tahu? 655 00:47:48,759 --> 00:47:50,761 Anda tahu segalanya. 656 00:47:53,097 --> 00:47:55,043 aku mengenalmu. 657 00:47:55,099 --> 00:47:57,045 Dan aku mengenalmu. 658 00:48:29,700 --> 00:48:31,145 Yesus! 659 00:49:00,898 --> 00:49:02,775 Tuhan! Yesus! 660 00:49:34,432 --> 00:49:35,877 Wow. 661 00:49:35,933 --> 00:49:38,607 Saya hampir datang saat itu. 662 00:50:26,350 --> 00:50:29,957 - Oh, perawat! - Ada apa, Tuan Weisenborn? 663 00:50:30,021 --> 00:50:32,558 Maukah kamu masuk ke sini sebentar, tolong? 664 00:50:32,623 --> 00:50:34,796 Tentu saja, Tuan Weisenborn. 665 00:50:43,134 --> 00:50:45,614 Wah, Tuan Weisenborn! 666 00:50:58,549 --> 00:51:00,961 Kebanyakan pria yang saya kenal adalah bajingan. 667 00:51:05,189 --> 00:51:08,830 Saya tidak tahu lagi apa yang mereka inginkan. 668 00:51:08,893 --> 00:51:11,737 Saya akan dengan senang hati memberi tahu Anda. 669 00:51:11,796 --> 00:51:14,140 Mereka menginginkan mie itu. 670 00:51:15,633 --> 00:51:18,170 Tapi mereka tidak akan mendapatkannya bajingan itu. 671 00:51:18,235 --> 00:51:20,181 Benar sekali. 672 00:51:20,237 --> 00:51:23,184 Karena anak ini punya bajingan itu. 673 00:51:25,042 --> 00:51:27,522 Cukup yakin pada dirimu sendiri, bukan? 674 00:51:33,651 --> 00:51:36,530 Kamu pria yang baik. 675 00:51:36,587 --> 00:51:40,034 Dan kamu adalah gadis yang sangat beruntung. 676 00:52:51,729 --> 00:52:54,141 Kamu tahu sesuatu, Sam? 677 00:52:54,198 --> 00:52:56,371 Ada apa sayang? 678 00:53:00,004 --> 00:53:03,110 Anda pikir itu akan menjadi kesalahan fatal dalam hidup kita jika kita tinggal di gubuk? 679 00:53:11,549 --> 00:53:13,825 Ini sangat sulit, Bobbie. 680 00:53:15,319 --> 00:53:19,461 Beberapa minggu terakhir ini, kami rukun bersama-sama. 681 00:53:21,358 --> 00:53:22,962 Idenya-- 682 00:53:27,631 --> 00:53:29,770 Aku sangat menyukaimu. 683 00:53:32,303 --> 00:53:34,715 Sangat banyak. 684 00:53:34,772 --> 00:53:36,376 Ide ini-- 685 00:53:41,145 --> 00:53:43,489 Sejujurnya... 686 00:53:43,547 --> 00:53:46,050 Maksudku... 687 00:53:46,116 --> 00:53:48,289 kedengarannya sangat bagus bagiku. 688 00:53:50,588 --> 00:53:54,730 Mari kita berdua beri waktu beberapa hari untuk memikirkannya. 689 00:53:57,995 --> 00:54:01,408 Kedengarannya seperti-- 690 00:54:01,465 --> 00:54:04,275 Ya, sangat bagus. 691 00:54:06,237 --> 00:54:08,046 Sangat, sangat... 692 00:54:10,841 --> 00:54:13,151 baik... 693 00:54:13,210 --> 00:54:14,814 bagus. 694 00:54:17,882 --> 00:54:20,089 Hanya saja, mata kita harus terbuka. 695 00:54:21,185 --> 00:54:24,928 Kita harus membahas hal ini, kita harus... 696 00:54:24,989 --> 00:54:27,094 tahu persis apa kita masuk ke dalamnya. 697 00:54:28,359 --> 00:54:31,306 Ini hanya sebuah gubuk. saya tidak meminta tanganmu untuk menikah. 698 00:54:32,463 --> 00:54:36,468 Ya. Ya, selama kami berdua memahaminya. 699 00:54:37,268 --> 00:54:38,303 Kami melakukannya. 700 00:54:40,037 --> 00:54:43,484 Saya hanya berpikir itu lebih baik untuk mengungkapkan semuanya di atas meja... 701 00:54:45,009 --> 00:54:49,685 jadi nanti bisa ada tidak ada kemungkinan salah paham. 702 00:54:49,747 --> 00:54:53,058 Saya tidak tahu berapa banyak kesepakatan bisnis Aku pernah melihat kesedihan-- 703 00:54:53,117 --> 00:54:54,721 Oke. 704 00:54:56,320 --> 00:54:57,924 Oke. 705 00:55:02,960 --> 00:55:04,803 Kamu benar-benar brengsek. Anda tahu itu? 706 00:55:11,035 --> 00:55:12,139 Tusukan? 707 00:55:18,142 --> 00:55:21,521 Saya bisa dengan mudah menjadi serius tentang gadis ini. 708 00:55:21,578 --> 00:55:23,888 Dia sangat menyenangkan untuk diajak berteman. 709 00:55:26,650 --> 00:55:29,563 Ini hanya antara kita berdua... 710 00:55:29,620 --> 00:55:33,193 tapi setahun terakhir ini, aku sedang mengalami... 711 00:55:33,257 --> 00:55:35,601 Saya tidak tahu... 712 00:55:35,659 --> 00:55:37,661 sedikit masalah. 713 00:55:37,728 --> 00:55:40,368 Aku tidak khawatir, tapi... 714 00:55:40,431 --> 00:55:43,378 masih dan semuanya... 715 00:55:43,434 --> 00:55:45,380 sedikit masalah dengan... 716 00:55:46,804 --> 00:55:49,614 baiklah, diriku sendiri... 717 00:55:51,442 --> 00:55:53,149 kamu tahu... 718 00:55:55,546 --> 00:55:57,492 menjadi sulit. 719 00:56:01,185 --> 00:56:03,665 Butuh waktu lama, dan kamu tahu bagaimana keadaan gadis-gadis saat ini. 720 00:56:03,721 --> 00:56:07,498 Mereka menilai Anda. Mereka menilai Anda dengan sangat cepat. 721 00:56:07,558 --> 00:56:08,832 Jadi... 722 00:56:11,228 --> 00:56:14,573 Saya mengalami masa sulit beberapa kali. 723 00:56:14,631 --> 00:56:17,737 Beberapa sindiran yang sangat buruk. 724 00:56:19,470 --> 00:56:23,350 Dan, seperti yang saya katakan, Aku tidak terlalu khawatir, tapi-- 725 00:56:25,376 --> 00:56:28,357 Aku tidak akan berbohong padamu. Saya sedikit khawatir. 726 00:56:31,281 --> 00:56:33,625 Dan datanglah Bobbie ini. 727 00:56:33,684 --> 00:56:37,427 Saya melihat sekali ukuran pasangan itu padanya, dan aku tidak pernah ragu... 728 00:56:37,488 --> 00:56:40,867 Aku akan menjadi apa saja tapi oke lagi. 729 00:56:40,924 --> 00:56:43,530 Dan memang begitu. saya dulu. 730 00:56:45,129 --> 00:56:48,372 Dengan semua lelucon kami bolak-balik di malam pertama kita bersama... 731 00:56:48,432 --> 00:56:51,709 Aku tidak keberatan memberitahumu Aku meneteskan air mata. 732 00:56:51,769 --> 00:56:54,511 Dia benar-benar gadis itu dalam iklan maskapai penerbangan? 733 00:56:56,774 --> 00:56:59,687 Dasar bajingan yang beruntung. 734 00:56:59,743 --> 00:57:01,416 Aku tidak tahu. 735 00:57:02,880 --> 00:57:05,952 Aku tidak ingin terlalu berlebihan. Aku sudah melampaui batasku... 736 00:57:06,016 --> 00:57:09,589 sudah tiga, empat kali... 737 00:57:09,653 --> 00:57:12,259 dan kamu harus benar-benar bajingan. 738 00:57:15,559 --> 00:57:18,267 Aku tidak suka ditempatkan dalam posisi itu. 739 00:57:23,667 --> 00:57:24,941 Apa yang akan kamu lakukan? 740 00:57:25,002 --> 00:57:28,142 Jika dia terlihat seperti itu dia melihat di televisi-- 741 00:57:28,205 --> 00:57:31,482 Ukuran 38 dengan cup "D". 742 00:57:31,542 --> 00:57:33,453 Namun penampilan bukanlah segalanya. 743 00:57:34,645 --> 00:57:37,819 Percayalah, penampilan adalah segalanya. 744 00:57:39,983 --> 00:57:41,519 Mungkin. 745 00:57:48,325 --> 00:57:50,032 saya lapar. 746 00:57:51,061 --> 00:57:53,564 aku akan bangun. 747 00:57:53,630 --> 00:57:56,076 Kenapa kita selalu punya makan selarut ini? 748 00:57:56,133 --> 00:57:59,273 Karena aku bekerja lembur, dildo. 749 00:57:59,336 --> 00:58:02,044 Mengapa Anda bekerja? 750 00:58:02,106 --> 00:58:04,108 Menghasilkan uang tambahan. 751 00:58:05,909 --> 00:58:08,185 Saya menghasilkan cukup. 752 00:58:08,245 --> 00:58:10,555 Anda ingin saya berhenti bekerja? 753 00:58:10,614 --> 00:58:13,026 Saya pikir kamu bosan dengan itu. 754 00:58:13,083 --> 00:58:16,121 - Saya. - Jadi berhentilah. 755 00:58:17,855 --> 00:58:20,131 Apa yang akan saya lakukan? 756 00:58:20,190 --> 00:58:22,295 Apa yang dilakukan wanita lain? 757 00:58:24,495 --> 00:58:26,441 Punya anak. 758 00:58:37,975 --> 00:58:40,046 Nah, Anda bertanya kepada saya. 759 01:00:14,304 --> 01:00:16,580 - Hei, apakah itu kamu? - Ya, itu aku. 760 01:00:16,640 --> 01:00:18,677 Tidak ada anak-- 761 01:00:18,742 --> 01:00:21,086 Aku yakin itu adalah suaranya. 762 01:00:21,144 --> 01:00:23,215 Kenapa kamu tidak memberitahuku kamu punya satu set pipa seperti itu? 763 01:00:23,280 --> 01:00:26,454 Sudah kubilang aku ingin menyanyikan lagu yang bagus, Anda menginginkan nomor trapeze itu. 764 01:00:26,516 --> 01:00:29,725 Wanita-wanita itu akan berlebihan ketika Anda menghidupkan tenggorokan emas itu. 765 01:00:32,389 --> 01:00:35,029 Ayo, ayo pergi. 766 01:00:35,092 --> 01:00:37,038 Ayo kita mulai, teman-teman. 767 01:00:38,262 --> 01:00:40,105 Baiklah, dia sudah siap untuk jumlah yang besar. Teruskan. 768 01:00:40,163 --> 01:00:43,667 - Bagaimana dengan birku? - Hadirin sekalian... 769 01:00:43,734 --> 01:00:47,147 - Kita semua kehabisan tenaga. - gadis Cinderella jatuh sakit. 770 01:00:47,204 --> 01:00:49,616 Perubahan program akan diperlukan. 771 01:00:49,673 --> 01:00:52,950 Saya sangat ingin bir. 772 01:00:53,010 --> 01:00:55,616 Apakah kamu ingin aku kehabisan ke sudut? 773 01:00:56,947 --> 01:01:00,417 - Kamu terlalu lelah. - Aku lelah, tapi aku tidak keberatan. 774 01:01:02,419 --> 01:01:04,296 aku akan mengambilnya. 775 01:01:04,354 --> 01:01:06,664 Tidak, aku akan mengambilnya. 776 01:01:06,723 --> 01:01:11,638 Ini salahku. Seharusnya aku mengingatkan Anda ketika saya menelepon sore ini. 777 01:01:13,330 --> 01:01:15,276 Maafkan aku, sayang. 778 01:01:17,467 --> 01:01:20,710 Kamu lebih lelah sekarang daripada saat Anda sedang bekerja. 779 01:01:22,606 --> 01:01:24,608 Saya di rumah sepanjang hari. 780 01:01:26,310 --> 01:01:28,756 Apakah kamu tidak bangun sama sekali hari ini? 781 01:01:28,812 --> 01:01:32,555 Apa pekerjaanmu? Maksudku, ketika kamu tidak sedang menelepon. 782 01:01:35,319 --> 01:01:38,300 Aku tidak terlalu sering menelepon. 783 01:01:38,355 --> 01:01:41,893 Butuh waktu 45 menit untuk melewati sore ini. 784 01:01:51,568 --> 01:01:53,775 Aku akan pergi dan mengambil birnya. 785 01:01:53,837 --> 01:01:57,341 - Tidak, aku akan pergi. - Aku pikir kamu terlalu lelah. 786 01:01:57,407 --> 01:01:59,182 Aku belum keluar seharian. 787 01:02:00,243 --> 01:02:02,553 Udara segar akan membantu Anda. 788 01:02:05,782 --> 01:02:07,762 Maukah kamu berjalan bersamaku? 789 01:02:09,119 --> 01:02:11,599 Kalau begitu sebaiknya aku pergi sendiri. 790 01:02:33,110 --> 01:02:35,056 Ingin bercinta? 791 01:02:39,049 --> 01:02:41,051 Kita belum melakukannya dalam seminggu. 792 01:02:44,788 --> 01:02:46,028 Apakah ini seminggu? 793 01:02:50,026 --> 01:02:53,997 Itu lucu. Susan dan saya melakukan semua hal yang benar. 794 01:02:55,632 --> 01:03:00,513 Kami menanggalkan pakaian di depan satu sama lain. Kami menghabiskan 15 menit untuk foreplay. 795 01:03:00,570 --> 01:03:04,518 Kami bereksperimen, melakukannya dengan cara yang berbeda kamar-- ini adalah rumah dengan tujuh kamar. 796 01:03:09,212 --> 01:03:12,819 Kami tidak percaya dalam membuat ritual itu. Kami melakukannya saat kami menginginkannya. 797 01:03:14,484 --> 01:03:17,624 Kita tidak merasa harus seperti itu bersemangat sepanjang waktu. 798 01:03:18,688 --> 01:03:21,225 Kadang-kadang lebih menyenangkan lagi. 799 01:03:25,095 --> 01:03:28,474 Kami penuh perhatian tentang perasaan masing-masing. 800 01:03:28,532 --> 01:03:33,504 Saya punya kecenderungan-- laki-laki, menurutku, harus-- menjadi egois. 801 01:03:34,571 --> 01:03:37,074 Tapi saya berhenti. Saya tidak melakukan itu sekarang. 802 01:03:42,479 --> 01:03:44,857 Kami berusaha bersabar. 803 01:03:44,915 --> 01:03:48,328 Dan kami bersabar, lembut satu sama lain. 804 01:03:58,528 --> 01:04:02,567 Mungkin itu tidak seharusnya terjadi menyenangkan dengan wanita yang Anda cintai. 805 01:04:07,337 --> 01:04:09,010 Apakah Anda ingin bercinta? 806 01:04:12,409 --> 01:04:13,717 Silakan. 807 01:04:24,554 --> 01:04:27,296 Sangat bagus memang. 808 01:04:29,392 --> 01:04:31,269 Memang. Hati-Hati. 809 01:04:32,362 --> 01:04:36,139 - Aku hampir mendapatkannya. Benar, Cindy? - Tentu, kamu hampir mendapatkannya. 810 01:04:40,470 --> 01:04:43,610 - Lihat itu, Cindy? - Dia beruntung! 811 01:04:43,673 --> 01:04:45,118 Itu saja! 812 01:04:49,212 --> 01:04:53,251 - Bajingan! Itu sudah keluar. - Omong kosong, itu benar. 813 01:04:53,316 --> 01:04:56,456 - Hei, biarkan Cindy yang menilai! - Kami akan menyelesaikannya, oke? 814 01:04:56,520 --> 01:04:58,966 Baiklah. Adil itu adil. 815 01:05:03,393 --> 01:05:06,135 Jus! Kamu lihat tembakan itu, Cindy? 816 01:05:07,931 --> 01:05:10,343 Sekarang kita punya tenis. 817 01:05:26,216 --> 01:05:28,196 - Permainan! - Keberuntungan! 818 01:05:28,251 --> 01:05:30,754 "Keberuntungan," pantatku! 819 01:05:32,055 --> 01:05:35,229 - Kamu mau mengajakku, Cindy? - Sekarang giliranku. 820 01:05:35,292 --> 01:05:38,637 Ayolah, Bobbie. Kamu sangat buruk. 821 01:05:40,597 --> 01:05:42,042 Anda melayani. 822 01:05:44,167 --> 01:05:46,579 Bagus sekali. 823 01:05:46,636 --> 01:05:50,675 Hei, kamu bermain bagus. Hei, Sandy, maukah kamu melihat gadis ini? 824 01:05:50,740 --> 01:05:52,276 Hebat sekali, Cindy. 825 01:05:53,843 --> 01:05:56,824 Hei, dia mendukungku! 826 01:05:56,880 --> 01:05:58,484 Saya tidak bercanda. Lihat ini! 827 01:06:00,850 --> 01:06:02,796 Cantik. 828 01:06:04,220 --> 01:06:07,758 Wah, maukah kamu melihat ini? Empat puluh cinta! 829 01:06:07,824 --> 01:06:10,600 Dan aku tidak menganggapnya mudah padanya juga. 830 01:06:40,957 --> 01:06:42,630 Apa-apaan ini-- 831 01:07:41,017 --> 01:07:44,965 Kau, Lord, dan Taylor akan berangkat harus melakukan pemisahan percobaan. 832 01:07:48,525 --> 01:07:50,527 Aku sudah mengalirkan air. Apa yang kamu katakan? 833 01:08:02,939 --> 01:08:04,543 Lihatlah tanggalnya. 834 01:08:04,607 --> 01:08:06,951 Apa maksudmu? 835 01:08:07,010 --> 01:08:08,956 Lima bulan lalu. 836 01:08:21,891 --> 01:08:24,497 Maafkan aku telah menghabiskan banyak uang untukmu. 837 01:09:17,914 --> 01:09:19,860 Saya ingin menikah. 838 01:09:49,379 --> 01:09:52,792 - Apakah kamu bosan denganku, Jonathan? - Apakah aku pernah. 839 01:09:52,849 --> 01:09:55,227 - Jawabannya ya. - Aku tidak bilang "ya". 840 01:09:55,285 --> 01:09:58,459 Anda berkata "apakah saya pernah." Saya membutuhkan lebih banyak dalam hidup daripada ini. 841 01:09:58,521 --> 01:10:01,195 Siapa yang menyuruhmu melakukan ini? Psikiater Anda? 842 01:10:01,257 --> 01:10:04,898 Setelah perburuan tempat tidur yang panjang dan melelahkan kamu akhirnya memilihku. 843 01:10:04,961 --> 01:10:06,838 Cindy juga sudah tidak perawan. 844 01:10:08,531 --> 01:10:10,374 Apa? 845 01:10:10,433 --> 01:10:12,413 Oh, saya mengerti. 846 01:10:12,468 --> 01:10:16,245 Itukah yang menyebabkan hal ini terjadi? Pikiranmu sungguh luar biasa. 847 01:10:16,306 --> 01:10:19,913 Anda harus memiliki pendapat yang rendah tentang saya, berpikir bahwa aku akan melakukan itu pada Sandy. 848 01:10:19,976 --> 01:10:22,957 Oh tidak. Anda tidak akan mau untuk menipu Sandy. 849 01:10:23,012 --> 01:10:26,721 - Oh, sekarang Sandy. - Dia menghabiskan separuh hidupnya di sini. 850 01:10:26,783 --> 01:10:28,729 Tunggu sebentar. 851 01:10:28,785 --> 01:10:33,063 Sedetik yang lalu kau menyuruhku meniduri Cindy. Siapa yang aku selingkuh sekarang? berpasir? 852 01:10:33,122 --> 01:10:34,533 Kamu bertindak terlalu cepat untukku. 853 01:10:34,591 --> 01:10:36,628 Aku pergi terlalu cepat untukmu? 854 01:10:36,693 --> 01:10:39,833 Pikiran kecilmu beroperasi seperti IBM, seperti mesin pinball. 855 01:10:39,896 --> 01:10:42,604 Cindy yang pertama. Oh, bukan, bukan Cindy? Bagaimana dengan Sandy? 856 01:10:42,665 --> 01:10:46,738 Bagaimana dengan Cindy dan Sandy? Bicara tentang panci yang memanggil ketel. 857 01:10:46,803 --> 01:10:50,273 Pada hari aku mendapat kabar darimu melewati masa lalu, saya merasa seperti seorang selibat. 858 01:10:50,340 --> 01:10:53,810 - Kamu membuatku memberitahumu. - Tentu, aku memelintir lenganmu. 859 01:10:53,877 --> 01:10:55,322 Itu membuatmu kepanasan. 860 01:10:55,378 --> 01:10:57,449 Sesuatu harus terjadi. 861 01:11:12,495 --> 01:11:16,966 - Kamu sangat meremehkanku. - Nak, kamu bekerja keras untuk itu. 862 01:11:17,033 --> 01:11:20,071 - Itu milikmu. - Caramu mencakarku di pesta. 863 01:11:20,136 --> 01:11:23,083 Sekarang kasih sayang adalah penghinaan. 864 01:11:23,139 --> 01:11:25,210 Terbalik. 865 01:11:25,275 --> 01:11:27,619 Semuanya terbalik. 866 01:11:27,677 --> 01:11:30,453 Merasakanku di depan umum bukanlah kasih sayang. 867 01:11:30,513 --> 01:11:33,687 - Maukah kamu ikut? - Aku tahu aku tidur sepanjang hari. 868 01:11:33,750 --> 01:11:37,163 Saya tahu saya melakukan pekerjaan yang buruk, tapi kamu tidak membantuku apa pun. 869 01:11:38,221 --> 01:11:40,997 - Dan siapa yang membantuku? - Aku membantumu. 870 01:11:41,057 --> 01:11:43,503 Jenis bantuan Anda Saya bisa melakukannya tanpanya. 871 01:11:43,559 --> 01:11:46,335 Bisakah kamu? Bisakah kamu benar-benar? 872 01:11:50,300 --> 01:11:53,042 Anda akan melakukan apa pun yang Anda bisa untuk merusak hariku, bukan? 873 01:11:53,102 --> 01:11:56,106 Aku bangun hari ini dengan perasaan yang sangat baik. 874 01:11:57,407 --> 01:11:59,114 Anda tidak bisa meninggalkan kami sendirian. 875 01:12:00,176 --> 01:12:02,554 - Kami melakukannya dengan sangat baik. - Apa? 876 01:12:02,612 --> 01:12:07,618 Pada suatu waktu itu luar biasa apa yang kita punya, bercanda. 877 01:12:07,684 --> 01:12:11,757 Itu tidak dapat memiliki rentang waktu alami. Urusan tidak bisa diselesaikan dengan cara yang baik. 878 01:12:11,821 --> 01:12:13,994 Pasti selalu ada racun. 879 01:12:14,057 --> 01:12:17,470 Saya benar-benar tidak mengerti alasannya. 880 01:12:17,527 --> 01:12:19,700 Jonathan, apakah kamu ingin ini berakhir di antara kita? 881 01:12:19,762 --> 01:12:22,174 Mengapa harus demikian satu atau lain cara? 882 01:12:22,231 --> 01:12:27,044 - Kamu tidak ingin aku pergi. - Aku ingin kamu di sini, di tempatmu berada. 883 01:12:27,103 --> 01:12:28,548 Bagaimana denganmu? 884 01:12:28,604 --> 01:12:32,142 Saat aku di sini, aku di sini. Ketika saya tidak di sini, saya di sana. 885 01:12:32,208 --> 01:12:33,744 - Di mana? - Dimanapun! 886 01:12:33,810 --> 01:12:38,316 Tidak, aku pemakan manusia, ballbuster dan castrator. 887 01:12:38,381 --> 01:12:40,383 Saya ingin menikah. 888 01:12:44,854 --> 01:12:47,266 Baiklah. Dimana tali sepatuku? 889 01:12:47,323 --> 01:12:49,826 Tempat ini berantakan. Tidak ada makanan di rumah. 890 01:12:49,892 --> 01:12:52,634 Separuh waktu Anda melihat seperti kamu terjatuh dari tempat tidur. 891 01:12:52,695 --> 01:12:56,905 Anda menghabiskan lebih banyak waktu di tempat tidur daripada orang lain Saya pernah mendengar tentang usia di atas enam bulan. 892 01:12:56,966 --> 01:13:00,914 Alasan saya tidur sepanjang hari adalah karena aku tidak tahan dengan hidupku! 893 01:13:00,970 --> 01:13:04,042 - Kehidupan apa? - Tidur sepanjang hari! 894 01:13:08,578 --> 01:13:11,923 Anda melakukan hal semacam itu, Aku jatuh cinta padamu lagi. 895 01:13:11,981 --> 01:13:15,087 Menikahlah denganku, Jonatan. Tolong menikahlah denganku. 896 01:13:15,151 --> 01:13:17,188 Kamu mencoba membunuhku. 897 01:13:17,253 --> 01:13:19,199 Pernikahan bukanlah kematian. 898 01:13:20,256 --> 01:13:21,394 Kenapa sekarang? 899 01:13:21,457 --> 01:13:26,099 Karena dua tahun lalu Saya tidur delapan jam. 900 01:13:26,162 --> 01:13:30,406 Setahun yang lalu jumlahnya 12. Sekarang menjadi 15. Sebentar lagi akan menjadi 24. 901 01:13:30,466 --> 01:13:32,275 Apa yang kamu coba lakukan? Membuatku takut? 902 01:13:32,335 --> 01:13:34,747 - Aku butuh kehidupan. - Dapatkan pekerjaan! 903 01:13:34,804 --> 01:13:37,808 Saya tidak ingin pekerjaan. aku menginginkanmu. 904 01:13:37,874 --> 01:13:40,514 Aku dibawa-- olehku! 905 01:13:40,576 --> 01:13:44,149 Keluar dari rumah! Lakukan sesuatu yang bermanfaat, sialan! 906 01:13:44,213 --> 01:13:46,056 Anda tidak mengizinkan saya bekerja ketika saya ingin. 907 01:13:46,115 --> 01:13:47,458 Itu setahun yang lalu. 908 01:13:47,517 --> 01:13:50,396 Anda membuat ulah setiap kali kamu menelepon dan aku tidak di rumah. 909 01:13:50,453 --> 01:13:54,731 Dengar, saudari, aku di luar sana di hutan delapan jam sehari. 910 01:13:54,791 --> 01:13:57,067 Anda bahkan tidak mengizinkan saya kanvas untuk Kennedy. 911 01:13:57,126 --> 01:14:01,541 Anda ingin pekerjaan? Aku punya pekerjaan untukmu. Perbaiki kandang babi ini. 912 01:14:01,597 --> 01:14:05,511 Anda mendapat gaji yang cukup bagus untuk menguji tempat tidur ini sepanjang hari. 913 01:14:05,568 --> 01:14:08,811 Anda ingin tambahan $50 seminggu? Cobalah menyedot debu. 914 01:14:08,871 --> 01:14:12,080 Anda ingin seratus tambahan? Rapikan tempat tidur sialan ini! 915 01:14:12,141 --> 01:14:15,953 Coba buka beberapa jendela sialan itu! Itu sebabnya kamu tidak bisa berdiri di sini. 916 01:14:16,012 --> 01:14:18,822 Tempat sialan itu berbau seperti itu peti mati! 917 01:14:25,655 --> 01:14:27,601 Anda tidak membutuhkan saya. 918 01:14:27,657 --> 01:14:31,161 Mengapa Anda membiarkan diri Anda masuk untuk pelecehan seperti ini? 919 01:14:31,227 --> 01:14:35,107 Keluarlah. Tolong tinggalkan aku. 920 01:14:35,164 --> 01:14:38,145 Demi Tuhan, aku hampir saja menikahimu jika kamu meninggalkanku. 921 01:14:38,201 --> 01:14:40,579 Anda menyebut itu pelecehan? 922 01:14:40,636 --> 01:14:43,446 Anda tidak tahu apa yang biasa saya lakukan. 923 01:14:43,506 --> 01:14:45,679 Dengan semua tindakanmu... 924 01:14:46,742 --> 01:14:48,688 bagiku kamu adalah anugerah. 925 01:14:53,116 --> 01:14:55,027 Jadi apa yang akan terjadi? 926 01:14:59,722 --> 01:15:01,963 Anda pasti tahu caranya untuk mengacaukan segalanya. 927 01:15:02,024 --> 01:15:03,560 Jadi apa dampaknya bagi kita? 928 01:15:05,428 --> 01:15:08,204 Apakah Anda memberi saya ultimatum? 929 01:15:08,264 --> 01:15:10,540 Apakah ini ultimatum? 930 01:15:10,600 --> 01:15:13,547 Jawab aku, dasar pemukul bola, mengebiri, bajingan. 931 01:15:13,603 --> 01:15:16,015 Apakah ini ultimatum atau bukan? Karena jika itu... 932 01:15:16,072 --> 01:15:18,575 Saya akan memberi tahu Anda apa yang dapat Anda lakukan dengan ultimatummu. 933 01:15:18,641 --> 01:15:20,518 aku akan memberitahumu apa yang dapat kamu lakukan dengannya! 934 01:15:20,576 --> 01:15:23,682 Kamu bisa membereskan tempat tidur sialan ini! Itulah yang dapat Anda lakukan dengannya! 935 01:15:23,746 --> 01:15:27,717 Coba bersihkan seprai kotor ini! Itulah yang dapat Anda lakukan dengannya! 936 01:15:32,755 --> 01:15:34,860 Dia belum siap. 937 01:15:36,092 --> 01:15:38,265 Yah, kita sedikit lebih awal. 938 01:15:38,327 --> 01:15:41,638 - Kamu terlihat baik, Cindy. - Aku melakukan yang terbaik. 939 01:15:41,697 --> 01:15:43,335 Apakah Bobbie akan lama? 940 01:15:51,107 --> 01:15:53,348 Apakah kita harus pergi ke pesta ini? 941 01:15:54,610 --> 01:15:57,386 - Bagaimana, Cindy? - Dimana ruang riasnya? 942 01:15:57,446 --> 01:16:00,518 - Di sana. - Aku pergi. Anda melakukan apa yang Anda inginkan. 943 01:16:10,026 --> 01:16:13,667 Pria. Dia benar-benar sesuatu. 944 01:16:15,431 --> 01:16:17,707 Saya sangat bosan Aku sudah gila. 945 01:16:17,767 --> 01:16:20,304 Bosan? Dengan itu? 946 01:16:20,369 --> 01:16:22,315 Kau pasti bercanda. 947 01:16:25,675 --> 01:16:28,155 Anda harus pergi ke pesta ini? 948 01:16:30,613 --> 01:16:32,752 Tetaplah di sini. 949 01:16:32,815 --> 01:16:34,920 Tidak, lebih baik aku pergi. 950 01:16:42,058 --> 01:16:44,265 Terima kasih. 951 01:16:44,327 --> 01:16:46,273 Hei, aku baru saja menata rambutku. 952 01:16:51,234 --> 01:16:53,180 Aku punya ini di rumah. 953 01:16:54,670 --> 01:16:56,946 Bagaimana permainan tenismu, Jonathan? 954 01:16:57,006 --> 01:16:59,782 Kami harus melakukan pertandingan ulang. 955 01:16:59,842 --> 01:17:01,287 Kapan pun. 956 01:17:15,524 --> 01:17:18,903 - Apakah dia selalu seperti itu? - Kamu tahu wanita. 957 01:17:18,961 --> 01:17:21,805 Wah, apakah dia kompetitif. 958 01:17:21,864 --> 01:17:24,037 Dia sangat kompetitif... 959 01:17:24,100 --> 01:17:26,046 tapi menurutku itu menarik. 960 01:17:28,070 --> 01:17:30,880 Anda tahu masalahnya? 961 01:17:30,940 --> 01:17:33,147 Dia ingin bola. 962 01:17:33,209 --> 01:17:36,053 - Dia baik-baik saja. - Saya tidak mengkritik. 963 01:17:37,680 --> 01:17:41,526 - Saya berharap dia lebih feminin. - Dia sedikit maskulin. 964 01:17:41,584 --> 01:17:44,565 Aku hanya berharap dia tidak selalu melakukannya menuntut caranya sendiri. 965 01:17:46,455 --> 01:17:48,867 Dia memiliki tubuh yang bagus. 966 01:17:48,924 --> 01:17:52,394 Saya harus memperlakukannya seperti anak kecil, berikan semua yang dia inginkan. 967 01:17:53,796 --> 01:17:56,106 Saya tidak keberatan memberinya sesuatu. 968 01:17:58,501 --> 01:18:00,981 Anda punya Bobbie. Aku seharusnya hanya memilikinya sebaik itu. 969 01:18:01,037 --> 01:18:03,540 Oh, aku tidak tahu. 970 01:18:03,606 --> 01:18:05,643 Bobi? Apakah kamu bercanda? 971 01:18:05,708 --> 01:18:08,188 Aku belum pernah melihat tubuh seperti itu. 972 01:18:09,312 --> 01:18:12,782 Dia bisa melakukannya dengan lebih banyak lagi dari apa yang Cindy punya. 973 01:18:12,848 --> 01:18:15,727 Dia sangat pasif. 974 01:18:15,785 --> 01:18:20,393 Ya? Aku tidak keberatan dengan Cindy hanya berbaring diam sekali. 975 01:18:20,456 --> 01:18:25,064 Dia sangat sibuk membagikan instruksi di tempat tidur, itu seperti latihan jarak dekat. 976 01:18:25,127 --> 01:18:26,800 Ya? 977 01:18:26,862 --> 01:18:29,069 Saya tidak keberatan dengan hal itu sedikit pun. 978 01:18:29,131 --> 01:18:32,305 Selama dia tidak lupa siapa bos. 979 01:18:42,478 --> 01:18:45,584 Anda tidak ingin bertukar suatu saat nanti, maukah kamu? 980 01:18:50,219 --> 01:18:52,028 Kamu serius? 981 01:18:52,088 --> 01:18:55,695 Apa yang kamu katakan? Mungkin bisa sedikit menghidupkan suasana. 982 01:19:02,264 --> 01:19:05,336 Dia bisa melewatkan satu pesta. Serahkan dia padaku. 983 01:19:05,401 --> 01:19:07,005 Bagaimana dengan Bobbie? 984 01:19:07,069 --> 01:19:11,484 Dia sangat marah padaku, dia akan melakukannya melompatimu hanya untuk membalas dendam. 985 01:19:12,775 --> 01:19:15,415 Anda suka itu, ya? 986 01:19:15,478 --> 01:19:17,082 Dengan serius. 987 01:19:18,714 --> 01:19:20,785 Dia ada di kamar tidur. 988 01:19:20,850 --> 01:19:24,957 Jika Anda diam, Anda bisa melakukannya, dan dia bahkan tidak akan tahu. 989 01:19:26,155 --> 01:19:27,759 Kamu bajingan! 990 01:19:32,962 --> 01:19:34,908 Beri aku waktu sebentar. 991 01:20:09,565 --> 01:20:11,704 Beritahu Sandy sudah waktunya berangkat. 992 01:20:20,543 --> 01:20:22,819 Saya harap kamu menari lebih baik daripada kamu bermain tenis. 993 01:21:03,953 --> 01:21:05,899 Sandy tidak akan keberatan. 994 01:21:05,955 --> 01:21:08,196 Apa hubungannya Sandy dengan itu? 995 01:21:08,257 --> 01:21:10,203 Kamu adalah gadisnya. 996 01:21:20,202 --> 01:21:22,375 Dia bilang tidak apa-apa. 997 01:21:34,416 --> 01:21:36,293 Apa yang Sandy katakan? 998 01:21:38,554 --> 01:21:42,229 Bahwa kamu dan aku-- Anda tahu. 999 01:21:45,594 --> 01:21:47,870 Itu idenya? Anda tidak ada hubungannya dengan itu? 1000 01:21:48,797 --> 01:21:50,777 Sedikit. 1001 01:21:50,833 --> 01:21:52,779 Sedikit atau banyak? 1002 01:21:53,502 --> 01:21:55,072 Sebanyak ini. 1003 01:21:55,137 --> 01:21:58,277 Aku terkejut kamu butuh waktu selama ini untuk menyiasatinya. 1004 01:22:04,346 --> 01:22:06,292 Sandy dan aku ada pesta yang harus dihadiri. 1005 01:22:07,383 --> 01:22:08,987 Sandy sedang sibuk. 1006 01:22:36,245 --> 01:22:40,455 Anda ingin datang kapan-kapan sendiri, itu satu hal. 1007 01:22:40,516 --> 01:22:43,520 Aku sudah mengharapkan hal itu. 1008 01:22:43,586 --> 01:22:45,896 Tapi katakan pada Sandy... 1009 01:22:45,955 --> 01:22:50,734 itu jika dia meletakkan satu tangan di bak lemak babi di sana... 1010 01:22:50,793 --> 01:22:52,739 untuk tidak pulang. 1011 01:22:58,033 --> 01:22:59,979 Jadi kamu meneleponku. 1012 01:23:30,833 --> 01:23:32,278 Yesus. 1013 01:23:42,544 --> 01:23:47,618 Dia setengah koma. Lebih baik kirim unit resusitasi dan jalan napas. 1014 01:23:47,683 --> 01:23:52,257 Bersiaplah untuk memberinya I.V. saat masuk. Siapa yang hadir? Pelabuhan? 1015 01:23:52,321 --> 01:23:55,359 Katakan padanya kami akan memasukkannya ke perawatan intensif. 1016 01:23:58,827 --> 01:24:00,272 Bajingan. 1017 01:24:25,220 --> 01:24:27,359 Sangat licin. 1018 01:24:27,423 --> 01:24:29,460 Sangat pintar! 1019 01:24:30,526 --> 01:24:33,905 Yah, itu tidak akan berhasil, Bobbie! 1020 01:25:00,222 --> 01:25:03,396 Itu Bonnie, cinta pertamaku. 1021 01:25:03,459 --> 01:25:06,030 Dia tinggal di lantai atas dari kami. 1022 01:25:06,095 --> 01:25:09,804 Kami mulai mengekspos diri kami sendiri satu sama lain pada pukul sepuluh. 1023 01:25:09,865 --> 01:25:12,106 Kami terjebak di atap suatu hari oleh ibuku... 1024 01:25:12,167 --> 01:25:14,875 yang mencuci mulutku dengan sabun. 1025 01:25:14,937 --> 01:25:17,508 Saya tidak pernah mendapatkan koneksinya. 1026 01:25:17,573 --> 01:25:20,679 Ini Emily, teman pertamaku. 1027 01:25:20,743 --> 01:25:24,987 Sampai dia keluar dari blok pada jam 11, Aku tidak pernah menyentuhnya. 1028 01:25:26,181 --> 01:25:30,891 Um, Mildred, Saya pikir nama yang satu ini adalah. 1029 01:25:30,953 --> 01:25:33,058 Dia mengikutiku berkeliling di sekolah. 1030 01:25:33,122 --> 01:25:35,261 Orang-orang itu bercanda tentang dia. 1031 01:25:35,324 --> 01:25:38,464 Saya memperingatkan dia jika dia tidak berhenti Saya akan memukulinya. 1032 01:25:38,527 --> 01:25:42,634 Dia mengambil roknya, menjatuhkannya lacinya dan mendorong pantatnya ke arahku. 1033 01:25:42,698 --> 01:25:45,304 Jadi aku pertama kali melihat pantatku jam 12. 1034 01:25:47,503 --> 01:25:51,144 Marsha-- 13 setengah atau sekitar itu. 1035 01:25:51,206 --> 01:25:54,779 Aku menciumnya suatu malam di pesta spin-the-botol. 1036 01:25:56,678 --> 01:25:58,351 Ini Rosalie. 1037 01:25:58,413 --> 01:26:02,919 Rosalie tampak seperti itu Elizabeth Taylor di Beludru Nasional. 1038 01:26:02,985 --> 01:26:08,298 Saya naksir Rosalie dari umur 14 sampai 15 tahun dan aku tidak pernah mendekatinya. 1039 01:26:08,357 --> 01:26:10,735 Pada hari-hari itu kami mempunyai ilusi. 1040 01:26:12,094 --> 01:26:17,339 Ini Charlotte. Tidak banyak dalam penampilan, tapi payudara yang bagus untuk 15. 1041 01:26:18,600 --> 01:26:21,137 Itu saudara perempuan Lenny Hartman-- 1042 01:26:21,203 --> 01:26:24,844 ciuman Prancis pertamaku, 16 tahun. 1043 01:26:26,275 --> 01:26:30,815 Inilah Gloria, gadis berbadan tegap di Evander Chiles. 1044 01:26:30,879 --> 01:26:34,656 Saya membawanya ke kebun binatang Bronx sekali dan, di dalam bus, terasa murahan. 1045 01:26:36,051 --> 01:26:37,894 Ini Gwen. 1046 01:26:37,953 --> 01:26:40,593 Saya pergi bersamanya selama setahun mencoba membuatnya padam... 1047 01:26:40,656 --> 01:26:44,365 tapi menurutnya aku terlalu baik dan menyelamatkanku untuk menikah. 1048 01:26:44,426 --> 01:26:49,102 Setiap pria di Evander pasti pernah mengalaminya masuk ke celananya kecuali aku. 1049 01:26:49,164 --> 01:26:52,043 Ini yang pertamaku-- Tidak, itu adalah sebuah kesalahan. 1050 01:26:52,100 --> 01:26:56,549 Inilah Eileen, hubungan intim pertamaku. 1051 01:26:56,605 --> 01:26:59,279 Dia adalah penari modern di Swarthmore. 1052 01:26:59,341 --> 01:27:02,720 Tubuh yang bagus untuknya. Sayang sekali-- dingin sekali. 1053 01:27:04,112 --> 01:27:06,820 Inilah Nancy, anak yang manis. 1054 01:27:06,882 --> 01:27:09,795 Dia masuk ke biologi. Sangat dingin. 1055 01:27:12,254 --> 01:27:15,667 Ini Bobbie, istriku-- 1056 01:27:15,724 --> 01:27:20,764 payudara tercepat di Barat dan raja ballbuster. 1057 01:27:20,829 --> 01:27:24,902 Dia menipuku untuk menikahinya, dan sekarang dia membunuhku dengan tunjangan. 1058 01:27:26,969 --> 01:27:29,882 Tidak tahu bagaimana yang ini masuk ke sini. 1059 01:27:29,938 --> 01:27:34,318 Ini gadis kecilku, Wendy. "Putri," aku memanggilnya. 1060 01:27:34,376 --> 01:27:36,253 Apakah dia seorang dreamboat? 1061 01:27:37,980 --> 01:27:41,826 Ini benar-benar vagina. Saya lupa namanya. 1062 01:27:41,884 --> 01:27:44,797 Seorang Nazi-- Aku menidurinya di Berlin. 1063 01:27:46,121 --> 01:27:49,466 Ini sesuatu yang saya ikuti selama beberapa bulan. 1064 01:27:49,524 --> 01:27:53,404 Pertama kali aku memukulnya sedang dalam perlombaan kapal pesiar ke Nassau. 1065 01:27:54,363 --> 01:27:59,608 Orang jorok ini saya jalani selama satu tahun sampai Aku muak dengan aksi ballbustingnya... 1066 01:27:59,668 --> 01:28:02,410 Saya tidak bisa mengangkatnya lagi. 1067 01:28:02,471 --> 01:28:04,417 Saya tidak ingat namanya. 1068 01:28:05,707 --> 01:28:08,881 Ini adalah Jap saya di dalam karung. 1069 01:28:08,944 --> 01:28:12,016 Saya mendengar gadis-gadis Oriental itu berbeda. 1070 01:28:12,080 --> 01:28:14,185 Tidak di Amerika, tidak juga. 1071 01:28:16,551 --> 01:28:21,557 Inilah anak berusia 16 tahun yang saya beri 20 dolar suatu malam di Desa. Saya sedang mabuk. 1072 01:28:21,623 --> 01:28:24,934 Mungkin Anda mengenalnya, Jennifer. Dia memberiku satu dosis. 1073 01:28:28,363 --> 01:28:31,537 Itu saja, teman-teman. 1074 01:28:37,005 --> 01:28:39,952 Untuk apa kamu menangis? Ini bukan film Lassie. 1075 01:29:59,855 --> 01:30:01,926 Maaf tentang itu... 1076 01:30:01,990 --> 01:30:03,697 atau sesuatu. 1077 01:30:05,060 --> 01:30:09,202 Jadi, apa lagi yang baru? 1078 01:30:09,264 --> 01:30:12,939 Sejujurnya, Saya tidak melihat siapa pun lagi. 1079 01:30:13,001 --> 01:30:14,571 Kami juga tidak. 1080 01:30:14,636 --> 01:30:17,583 Ya, kalian sudah punya satu sama lain. 1081 01:30:19,207 --> 01:30:22,381 Saya pikir dia adalah putri Anda saat kamu pertama kali masuk. 1082 01:30:22,444 --> 01:30:25,050 Dalam banyak hal dia lebih tua dariku. 1083 01:30:25,113 --> 01:30:26,490 Ya. 1084 01:30:26,548 --> 01:30:30,360 Dia tahu dunia Aku bahkan belum bisa menyentuhnya. 1085 01:30:30,419 --> 01:30:32,592 Sandy, kumohon. 1086 01:30:32,654 --> 01:30:36,261 - Saya menemukan siapa saya. - Kamu dalam masalah besar. 1087 01:30:37,492 --> 01:30:39,472 Jonathan yang sama. 1088 01:30:39,528 --> 01:30:41,030 Pasti. 1089 01:30:41,096 --> 01:30:43,167 Izinkan saya berbicara dengannya tentang Anda, Yohanes. 1090 01:30:43,231 --> 01:30:47,873 Bicara padanya tentang aku? Umurku 40, dia 9 tahun. 1091 01:30:47,936 --> 01:30:50,974 - Kamu tidak mengerti, kan? - Oh, aku mengerti, oke. 1092 01:30:51,039 --> 01:30:55,317 Saya sudah mendapatkannya untuk waktu yang lama. Apa gunanya? 1093 01:30:55,377 --> 01:30:59,052 Sandy, kamu menemukan pantat yang bagus. Tuhan memberkati. 1094 01:30:59,114 --> 01:31:01,025 Kamu adalah temanku. aku bahagia untukmu. 1095 01:31:01,083 --> 01:31:03,393 Selama itu berlangsung, aku bahagia untukmu. 1096 01:31:03,452 --> 01:31:05,830 Anda berhak untuk bahagia. Maksudku itu. 1097 01:31:05,887 --> 01:31:07,833 Kenapa bertengkar, oke? 1098 01:31:09,124 --> 01:31:12,162 - Semua permainan itu. - Yesus Kristus. 1099 01:31:12,227 --> 01:31:16,369 Anda tidak membutuhkan permainan itu, Jonathan. Aku tahu. Saya telah bermain lebih dari siapa pun. 1100 01:31:16,431 --> 01:31:19,002 Permainan anak penurut, permainan siswa yang cerdas... 1101 01:31:19,067 --> 01:31:22,571 permainan sang jagoan, permainan suami yang terhormat... 1102 01:31:22,637 --> 01:31:26,244 permainan ayah yang baik, permainan spesialis. 1103 01:31:26,308 --> 01:31:28,345 Game tidak membuat Jennifer terkesan-- 1104 01:31:28,410 --> 01:31:30,913 hanya hidup, hanya cinta. 1105 01:31:30,979 --> 01:31:32,253 Ya. 1106 01:31:32,314 --> 01:31:36,524 Yah, aku tidak ingin berdebat denganmu, Sandy, jadi setuju saja untuk tidak setuju. 1107 01:31:36,585 --> 01:31:39,122 Jangan membuatku marah, oke? 1108 01:31:40,388 --> 01:31:44,234 Jennifer mengetahui lebih banyak pada usia 18 tahun dari yang Susan ketahui hingga hari ini. 1109 01:31:44,292 --> 01:31:47,762 Anda menemukan diri Anda permata yang nyata, oke? 1110 01:31:47,829 --> 01:31:49,706 Dia guru cintaku. 1111 01:31:49,764 --> 01:31:52,540 Akhirnya bisa juga, ya? 1112 01:31:52,601 --> 01:31:55,013 Anda mengeluarkan getaran buruk. 1113 01:31:55,070 --> 01:31:59,712 “Getaran buruk.” Sandy, aku cinta kamu, tapi kamu bodoh. 1114 01:32:00,775 --> 01:32:03,619 Kamu selalu muda, Sandy, terbuka. 1115 01:32:03,678 --> 01:32:05,624 Kamu bodoh sering kali... 1116 01:32:05,680 --> 01:32:08,684 tapi mungkin kecerobohan itu apa yang Anda butuhkan untuk tetap awet muda dan terbuka. 1117 01:32:08,750 --> 01:32:12,061 Dengar, jangan dengarkan aku. 1118 01:32:12,120 --> 01:32:14,361 Kamu baik-baik saja, dan aku menghasilkan uang. 1119 01:32:15,423 --> 01:32:17,903 Anda dapat menemukan apa yang saya temukan, Jonatan. 1120 01:32:19,928 --> 01:32:22,238 Jangan membuatku menghinamu. 1121 01:32:38,947 --> 01:32:40,221 Wanita. 1122 01:32:47,122 --> 01:32:48,999 Semua ballbuster, kan? 1123 01:32:49,057 --> 01:32:50,832 Kamu tahu itu. 1124 01:32:50,892 --> 01:32:54,237 Ketika Anda memikirkan beberapa hal dia harus terjun ke... 1125 01:32:54,296 --> 01:32:57,607 pria mana pun yang punya hati nurani mempunyai hak untuk menjadi lunak. 1126 01:32:58,633 --> 01:33:02,137 - Apa aku benar, Louise? - Kamu selalu benar, sayang. 1127 01:33:32,500 --> 01:33:35,947 Saya tidak berpikir kita akan melakukannya ada masalah malam ini. 1128 01:33:36,004 --> 01:33:38,245 - Kamu tidak? - Tidak, aku tidak melakukannya. 1129 01:33:39,374 --> 01:33:41,012 Apa kamu yakin? 1130 01:33:41,076 --> 01:33:42,680 Anda ingin bertaruh? 1131 01:33:44,212 --> 01:33:47,284 - Berapa harganya? - Langit adalah batasnya. 1132 01:33:47,349 --> 01:33:48,623 Sialan! 1133 01:33:52,120 --> 01:33:55,795 - Apa yang kulakukan? - Kamu melakukan semuanya dengan salah. 1134 01:33:55,857 --> 01:33:58,804 - Aku melakukannya seperti biasa. - Kamu tidak pernah mengatakan itu sebelumnya. 1135 01:33:58,860 --> 01:34:01,204 - Bilang apa? - "Langit adalah batasnya." 1136 01:34:01,263 --> 01:34:03,903 - Tentu, aku-- - Tidak pernah. 1137 01:34:05,834 --> 01:34:07,780 Apa yang harus saya katakan? 1138 01:34:11,406 --> 01:34:13,352 Anda lupa, bukan? 1139 01:34:17,946 --> 01:34:20,290 Seratus. 1140 01:34:20,348 --> 01:34:22,294 Saya katakan seratus. 1141 01:34:37,832 --> 01:34:39,436 Oke. 1142 01:34:41,002 --> 01:34:43,141 Itu baru saja keluar. 1143 01:34:43,204 --> 01:34:45,912 Aku hanya ingin yang benar, itu saja. 1144 01:35:01,356 --> 01:35:05,031 Saya tidak berpikir kita akan melakukannya ada masalah malam ini. 1145 01:35:05,093 --> 01:35:08,973 - Kamu tidak? - Tidak, aku tidak melakukannya. 1146 01:35:09,030 --> 01:35:11,510 Apa kamu yakin? 1147 01:35:11,566 --> 01:35:13,739 Anda ingin bertaruh? 1148 01:35:13,802 --> 01:35:16,373 Berapa harganya? 1149 01:35:16,438 --> 01:35:17,940 Ratus? 1150 01:35:30,652 --> 01:35:32,928 Anda terdengar cukup yakin. 1151 01:35:32,987 --> 01:35:37,299 Pria sepertimu-- kenapa aku tidak yakin? 1152 01:35:40,395 --> 01:35:42,033 Pria macam apa aku ini? 1153 01:35:46,134 --> 01:35:49,775 Pria sejati. Pria yang baik hati. 1154 01:35:51,005 --> 01:35:52,609 Saya tidak baik hati. 1155 01:35:54,476 --> 01:35:58,549 Maksudku bukan tipe yang lemah, seperti yang dilakukan banyak pria. 1156 01:35:58,613 --> 01:36:02,925 Maksudku kebaikan yang datang dari kekuatan yang sangat besar... 1157 01:36:02,984 --> 01:36:06,090 dari kekuatan batin yang begitu kuat bahwa setiap tindakan... 1158 01:36:06,154 --> 01:36:09,692 tidak peduli apa, adalah lebih banyak bukti dari kekuatan itu. 1159 01:36:09,758 --> 01:36:14,503 Itulah yang dibenci semua wanita. Itu sebabnya mereka mencoba menebasmu-- 1160 01:36:14,562 --> 01:36:17,304 karena pengetahuanmu tentang dirimu dan mereka adalah... 1161 01:36:17,365 --> 01:36:20,642 benar sekali, benar sekali... 1162 01:36:20,702 --> 01:36:26,277 bahwa hal itu mengungkap kebohongan yang mereka-- setiap orang yang licik-- jalani saja. 1163 01:36:27,375 --> 01:36:30,822 Dibutuhkan wanita sejati untuk memahaminya itulah bentuk cinta yang paling murni... 1164 01:36:30,879 --> 01:36:34,349 adalah mencintai seorang pria yang menyangkal dirinya padanya... 1165 01:36:34,416 --> 01:36:37,954 sosok yang menginspirasi ibadah... 1166 01:36:38,019 --> 01:36:42,126 karena dia tidak memerlukannya untuk wanita mana pun... 1167 01:36:42,190 --> 01:36:44,136 karena dia punya dirinya sendiri. 1168 01:36:44,192 --> 01:36:48,732 Sekarang, siapa yang lebih baik, lebih cantik... 1169 01:36:48,797 --> 01:36:52,643 lebih kuat, lebih sempurna-- kamu menjadi sulit-- 1170 01:36:52,700 --> 01:36:56,443 lebih kuat, lebih maskulin... 1171 01:36:56,504 --> 01:37:01,453 lebih luar biasa, lebih kuat-- 1172 01:37:01,509 --> 01:37:02,954 itu meningkat... 1173 01:37:03,011 --> 01:37:07,482 itu meningkat-- lebih jantan, lebih mendominasi... 1174 01:37:08,550 --> 01:37:12,965 lebih menarik-- 1175 01:37:13,021 --> 01:37:15,501 Terserah. 1176 01:37:15,557 --> 01:37:17,366 Itu ada di udara.