1 00:00:56,615 --> 00:01:02,226 Unë kisha këtë imazh për ju brenda meje... 2 00:01:02,250 --> 00:01:04,250 si një pjesë e imja. 3 00:01:09,630 --> 00:01:11,691 E keni planifikuar të gjithë këtë. 4 00:01:11,715 --> 00:01:14,476 Ne bëjmë zgjedhjen tonë. Ne paguajmë çmimet tona. 5 00:01:14,500 --> 00:01:16,866 Pesë vjet është një kohë e gjatë. 6 00:01:16,890 --> 00:01:18,850 Ku janë paratë e dreqit? 7 00:01:25,935 --> 00:01:27,976 E gjithë pjesë e biznesit. 8 00:01:28,000 --> 00:01:30,706 E gjithë pjesë e biznesit. 9 00:01:30,730 --> 00:01:32,756 Ju keni bërë një zgjedhje një herë. 10 00:01:32,780 --> 00:01:34,860 Çfarë zgjedhje? 11 00:01:37,780 --> 00:01:39,370 Unë dua të dal. 12 00:01:54,420 --> 00:01:56,425 Si një pjesë e imja. 13 00:01:58,637 --> 00:02:00,347 Mbajeni ashensorin. 14 00:02:04,226 --> 00:02:05,727 faleminderit. 15 00:03:03,869 --> 00:03:06,180 Po, shikova gjithçka, zotëri. 16 00:03:06,204 --> 00:03:08,165 Nuk mendoj se duhet të ketë ndonjë problem. 17 00:03:09,666 --> 00:03:12,687 Po, zotëri, porosita kotësinë dhe pashë vaskën. 18 00:03:12,711 --> 00:03:15,338 Jam shumë i sigurt se mund ta shfarosim. 19 00:03:19,593 --> 00:03:21,595 Po, do të filloj gjithçka gjëja e parë nesër. 20 00:03:27,726 --> 00:03:30,270 Faleminderit përsëri për këtë mundësi, Zoti Bianchini. 21 00:03:32,772 --> 00:03:34,733 Po. 22 00:03:58,924 --> 00:04:00,443 Përshëndetje. 23 00:04:00,467 --> 00:04:03,303 Emri im është Violet. Disi u takuam në ashensor. 24 00:04:04,554 --> 00:04:05,805 Unë jam Corky. 25 00:04:07,891 --> 00:04:10,369 Kam dëgjuar që ju punoni këtu, dhe po pyesja veten... 26 00:04:10,393 --> 00:04:12,562 nëse dëshironi një filxhan kafe. 27 00:04:13,814 --> 00:04:15,041 Sigurisht. 28 00:04:15,065 --> 00:04:16,542 Ejani brenda. 29 00:04:16,566 --> 00:04:18,461 Më jep vetëm një sekondë. 30 00:04:18,485 --> 00:04:19,903 Në rregull. 31 00:04:26,076 --> 00:04:27,970 Çfarë ndodhi me Rajiv? 32 00:04:27,994 --> 00:04:32,141 Ai shkoi në shtëpi në Indi ose diku, por unë mendoj se ai do të kthehet. 33 00:04:32,165 --> 00:04:35,186 Pra, kjo është vetëm një situatë e përkohshme për ju? 34 00:04:35,210 --> 00:04:38,213 Po, shumë. Një ditë në një kohë. 35 00:04:39,673 --> 00:04:42,485 Mendova se je një e zezë e drejtë. 36 00:04:42,509 --> 00:04:43,986 Supozim i mirë. 37 00:04:44,010 --> 00:04:45,112 faleminderit. 38 00:04:45,136 --> 00:04:46,596 Kënaqësia ime. 39 00:04:47,889 --> 00:04:51,911 Për të qenë i sinqertë, kam pasur një motiv paksa i fshehtë. 40 00:04:51,935 --> 00:04:54,831 Po pyesja veten nëse mund të kërkoj një nder të vogël. 41 00:04:54,855 --> 00:04:56,916 - Favor. - Po. 42 00:04:56,940 --> 00:04:59,544 Unë jam një lloj njeriu i natës, dhe po pyesja veten... 43 00:04:59,568 --> 00:05:04,006 nëse mund të prisni pak përpara se të filloni të përdorni veglat elektrike. 44 00:05:04,030 --> 00:05:06,717 - Oh, më fal. - Oh, jo. Nr. 45 00:05:06,741 --> 00:05:11,746 Nuk ke faj. Është thjesht muret këtu janë kaq tmerrësisht të holla. 46 00:05:12,831 --> 00:05:16,060 - Vërtet. - Është sikur je në të njëjtën dhomë. 47 00:05:16,084 --> 00:05:18,396 Nëse është shumë telashe, e kuptoj. 48 00:05:18,420 --> 00:05:21,381 Nuk është aspak problem. Kam shumë për të bërë këtu. 49 00:05:22,549 --> 00:05:25,111 E bën të gjithë punën vetë? 50 00:05:25,135 --> 00:05:26,946 Kjo është kaq e mahnitshme. 51 00:05:26,970 --> 00:05:31,367 Jam shumë i mahnitur nga njerëzit kush mund t'i rregullojë gjërat. 52 00:05:31,391 --> 00:05:35,830 Babai im ishte i tillë. Nuk kemi pasur kurrë ndonjë gjë të re. 53 00:05:35,854 --> 00:05:38,708 Sa herë që prishej diçka, ai thjesht do të... 54 00:05:38,732 --> 00:05:42,545 hape, ngatërroje me të pak... 55 00:05:42,569 --> 00:05:44,130 dhe rregullojeni. 56 00:05:44,154 --> 00:05:46,406 Duart e tij ishin magjike. 57 00:05:48,909 --> 00:05:51,220 Unë do të vë bast makinën tuaj eshte 20 vjec. 58 00:05:51,244 --> 00:05:52,722 Kamion. 59 00:05:52,746 --> 00:05:54,706 Kamion. sigurisht. 60 00:05:55,582 --> 00:05:58,084 - '63 Chevy. - E dija. 61 00:06:02,881 --> 00:06:06,569 Epo, mendoj se duhet të shkoj. 62 00:06:06,593 --> 00:06:09,054 Mund ta lëshosh filxhanin në çdo kohë. 63 00:06:11,640 --> 00:06:12,933 faleminderit. 64 00:06:14,935 --> 00:06:16,269 Kënaqësia ime. 65 00:06:26,613 --> 00:06:30,301 Epo, mirë. 66 00:06:30,325 --> 00:06:32,303 Ka kaluar shumë kohë, Cork. 67 00:06:32,327 --> 00:06:35,705 Pesë vjet, dy muaj dhe gjashtëmbëdhjetë ditë. 68 00:06:36,540 --> 00:06:39,268 - Si je, Sue? - Si mut. 69 00:06:39,292 --> 00:06:42,146 Tani që të gjithë jemi kapur, mund t'ju blej një pije? 70 00:06:42,170 --> 00:06:43,481 faleminderit. 71 00:06:52,556 --> 00:06:54,617 A keni marrë ende një punë? 72 00:06:54,641 --> 00:06:58,103 Po. Disa hidraulik, pikturë dhe mut. 73 00:06:59,187 --> 00:07:02,399 Unë do të thotë një J-O-B. Një punë e vërtetë. 74 00:07:04,734 --> 00:07:06,695 Jo. Jo për mua, Sue. 75 00:07:07,696 --> 00:07:10,157 Unë jam këtu vetëm për t'u shtruar. 76 00:07:36,725 --> 00:07:39,019 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 77 00:07:41,563 --> 00:07:43,440 Hej, Jesse, cfare po ndodh ketu? 78 00:07:45,692 --> 00:07:47,736 Prisni. Unë ju njoh. 79 00:07:48,904 --> 00:07:50,882 Unë nuk mendoj kështu. 80 00:07:50,906 --> 00:07:52,949 Nuk e dija që ishe jashtë. 81 00:07:55,285 --> 00:07:58,723 Kur lodhesh e Cagney dhe Lacey, më gjeni. 82 00:08:55,345 --> 00:08:57,114 Po. 83 00:08:57,138 --> 00:08:58,598 Hej, zoti Bianchini. 84 00:08:59,516 --> 00:09:01,017 Gjithçka po shkon mirë. 85 00:09:02,185 --> 00:09:04,479 Po, mora kanalin e vaskës të gjitha të pastruara. 86 00:09:07,649 --> 00:09:09,067 Çfarë apartamenti? 87 00:09:19,119 --> 00:09:20,513 Oh, jo. 88 00:09:20,537 --> 00:09:23,790 Mut! nuk e dija ai do të të thërriste. 89 00:09:24,708 --> 00:09:26,769 Duhet të mendoni Unë jam një bezdi total. 90 00:09:26,793 --> 00:09:28,354 Jo saktësisht. 91 00:09:28,378 --> 00:09:30,690 me vjen keq. Unë do të zakonisht telefononi Rajiv... 92 00:09:30,714 --> 00:09:33,592 por nuk dija cfare te beja, prandaj thirra zotin Bianchini. 93 00:09:35,051 --> 00:09:37,596 - Ai tha se ke humbur diçka? - Po. 94 00:09:38,513 --> 00:09:39,723 Ejani brenda. 95 00:09:45,145 --> 00:09:50,418 Po laja enët dhe ashtu si unë tërhoqi tapën, më ra vathi. 96 00:09:50,442 --> 00:09:53,987 Prandaj u mërzita. Është një nga të preferuarat e mia. 97 00:09:56,865 --> 00:09:58,700 Keni një tenxhere apo një kovë? 98 00:10:32,859 --> 00:10:34,778 E gjete? 99 00:10:38,323 --> 00:10:42,261 Oh, Zoti im. Nuk mund ta besoj këtë. 100 00:10:42,285 --> 00:10:45,664 Nuk mund t'ju falënderoj sa duhet. Duhet të më lejosh të të paguaj diçka. 101 00:10:47,249 --> 00:10:49,519 - Jo. - Jo? 102 00:10:49,543 --> 00:10:53,314 I tha Bianchinit se do ta bëja. Unë e bëra atë. 103 00:10:53,338 --> 00:10:56,424 Nëse nuk do të marrësh para, si thua për një pije? 104 00:10:57,592 --> 00:10:59,594 Nuk mund të punosh gjithë natën. 105 00:11:03,056 --> 00:11:04,307 Në rregull. 106 00:11:08,645 --> 00:11:09,997 Një pije. 107 00:11:10,021 --> 00:11:12,125 Çfarë do të dëshironit? 108 00:11:12,149 --> 00:11:13,543 Birra. 109 00:11:13,567 --> 00:11:15,002 Birra. 110 00:11:15,026 --> 00:11:16,361 sigurisht. 111 00:11:25,954 --> 00:11:27,289 Uluni. 112 00:11:43,388 --> 00:11:44,574 faleminderit. 113 00:11:44,598 --> 00:11:46,600 Duket e parehatshme. 114 00:11:48,143 --> 00:11:49,996 A të bëj nervoz, Corky? 115 00:11:50,020 --> 00:11:51,605 Nr. 116 00:11:52,981 --> 00:11:54,191 I etur, ndoshta. 117 00:11:57,194 --> 00:11:58,880 Kuriozë, ndoshta. 118 00:11:58,904 --> 00:12:02,949 Kjo është qesharake. po ndihem pak kurioz vetë. 119 00:12:05,535 --> 00:12:07,120 Ky është një tatuazh i mrekullueshëm. 120 00:12:12,334 --> 00:12:14,312 Labrika të bukura. 121 00:12:14,336 --> 00:12:16,731 A jeni të befasuar E di cfare eshte? 122 00:12:16,755 --> 00:12:18,089 Ndoshta. 123 00:12:29,976 --> 00:12:31,478 Unë kam një tatuazh. 124 00:12:33,146 --> 00:12:35,565 Dëshironi ta shihni atë? 125 00:12:40,153 --> 00:12:42,781 Një grua në veri të Nju Jorkut e bëri për mua. 126 00:12:45,450 --> 00:12:47,553 A ju pëlqen? 127 00:12:47,577 --> 00:12:49,746 E mori gjithë ditën për ta bërë atë. 128 00:12:51,915 --> 00:12:54,292 Ajo premtoi nuk do të dëmtonte, por ... 129 00:12:55,502 --> 00:12:58,505 ishte e lënduar për një kohë të gjatë pas. 130 00:12:59,965 --> 00:13:01,925 As që mund ta prekja. 131 00:13:04,636 --> 00:13:06,596 Tani më pëlqen mënyra se si ndihet. 132 00:13:10,642 --> 00:13:11,977 Këtu. 133 00:13:15,605 --> 00:13:17,065 Prekni atë. 134 00:13:26,283 --> 00:13:30,162 - Çfarë po bën? - Nuk është e qartë? 135 00:13:31,872 --> 00:13:33,707 Po mundohem të të josh. 136 00:13:35,041 --> 00:13:36,519 Pse? 137 00:13:36,543 --> 00:13:38,587 Sepse unë dua. 138 00:13:39,754 --> 00:13:43,383 Unë kam dashur që kur të pashë atë ditë në ashensor. 139 00:13:49,097 --> 00:13:51,868 E di qe nuk me beson... 140 00:13:51,892 --> 00:13:53,852 por unë mund ta vërtetoj atë për ju. 141 00:14:01,526 --> 00:14:03,528 Nuk mund ta besoni atë që do të shihni... 142 00:14:05,405 --> 00:14:09,284 por ju mund të besoni atë që ndjen. 143 00:14:14,789 --> 00:14:18,418 Unë kam qenë duke menduar për ju gjithë ditën. 144 00:14:35,519 --> 00:14:37,437 E keni planifikuar të gjithë këtë. 145 00:14:38,772 --> 00:14:41,358 Ju ra ai vathë poshtë lavamanit me qëllim, apo jo? 146 00:14:43,068 --> 00:14:45,654 Nëse them po, do të heqësh dorën? 147 00:14:46,988 --> 00:14:49,991 - Jo. - Po. 148 00:14:54,371 --> 00:14:56,432 Oh, të lutem, Corky. 149 00:14:56,456 --> 00:14:57,916 Oh, të lutem. 150 00:14:59,668 --> 00:15:01,127 Më puth! 151 00:15:29,906 --> 00:15:31,449 Oh, dreq! 152 00:15:35,537 --> 00:15:38,349 vjollce! Vi, ju në shtëpi? 153 00:15:38,373 --> 00:15:40,500 Po, unë jam këtu, C. 154 00:15:43,170 --> 00:15:46,858 - Çfarë dreqin është kjo? - Unë nuk... 155 00:15:46,882 --> 00:15:48,341 Çfarë dreqin është... 156 00:15:49,926 --> 00:15:52,321 Oh. 157 00:15:52,345 --> 00:15:54,740 Tapë, ky është Cezari. Cezari, Korki. 158 00:15:54,764 --> 00:15:58,393 Mendova... 159 00:16:00,312 --> 00:16:02,314 Është shumë errësirë këtu. 160 00:16:03,732 --> 00:16:06,193 Corky është duke bërë disa punë për zotin Bianchini. 161 00:16:07,652 --> 00:16:10,363 Oh, po. E drejta. Don ma përmendi këtë. 162 00:16:11,948 --> 00:16:13,801 me vjen keq. Përshëndetje. 163 00:16:13,825 --> 00:16:15,410 Mirë se vini në familje. 164 00:16:16,912 --> 00:16:19,724 Pra, ju jeni duke punuar me Rajiv, apo jo? 165 00:16:19,748 --> 00:16:22,101 Jo. Rajiv's në Indi. 166 00:16:22,125 --> 00:16:24,270 Ajo po e bën punën vetë. 167 00:16:24,294 --> 00:16:25,730 Jo mut. 168 00:16:25,754 --> 00:16:28,858 Bianchini ju punësoi. Duhet të jesh shumë mirë me duart tuaja. 169 00:16:28,882 --> 00:16:31,277 - Ai është shoku im i mirë. - Kështu thotë Violeta. 170 00:16:31,301 --> 00:16:32,719 Familje me të vërtetë. 171 00:16:33,804 --> 00:16:36,115 - Kur dole? - Jezus, Cezar. 172 00:16:36,139 --> 00:16:38,618 Çfarë? Nuk është asnjë punë e madhe. 173 00:16:38,642 --> 00:16:40,953 Unë e di kë punëson Don. 174 00:16:40,977 --> 00:16:44,940 E dini, ai kaloi kohë vetë. Trembëdhjetë vjet të ndyrë. 175 00:16:45,816 --> 00:16:47,734 Çfarë keni bërë? 176 00:16:48,610 --> 00:16:50,838 - Pesë. - Pesë. 177 00:16:50,862 --> 00:16:53,341 Kjo nuk është keq. Për çfarë? 178 00:16:53,365 --> 00:16:55,802 Kjo nuk është asnjë e biznesit tuaj të mallkuar. 179 00:16:55,826 --> 00:16:58,554 ke te drejte. Ajo ka të drejtë. Nuk është puna ime. 180 00:16:58,578 --> 00:17:01,140 Nuk ke pse të më thuash. Është thjesht... 181 00:17:01,164 --> 00:17:03,375 Unë dua që ju të kuptoni një gjë, në rregull? 182 00:17:04,251 --> 00:17:06,169 Ju jeni mes njerëzve të mirë këtu. 183 00:17:14,678 --> 00:17:16,221 Hajde, hajde. 184 00:17:17,305 --> 00:17:20,660 Nëse e kupton se çfarë jam duke folur për, ju do të merrni paratë. 185 00:17:20,684 --> 00:17:24,104 Nëse nuk e bëni, atëherë unë do ta bëj duhet të shqetësohen për ju. 186 00:17:28,358 --> 00:17:30,944 Mirë. E urrej të shqetësohem. 187 00:17:32,112 --> 00:17:33,613 Kam pasur ulçera. 188 00:17:36,491 --> 00:17:38,344 Unë duhet të shkoj. 189 00:17:38,368 --> 00:17:41,180 Çfarë? Jo, rrini përreth. Bëji asaj një pije. 190 00:17:41,204 --> 00:17:43,933 Duhet të shkoj të pastroj furçat e mia. 191 00:17:43,957 --> 00:17:45,375 Një herë tjetër. 192 00:17:46,376 --> 00:17:48,628 E drejta. Një herë tjetër. 193 00:18:04,436 --> 00:18:10,233 Mmm, Tapë, Tapë. Çfarë po bën? 194 00:18:34,174 --> 00:18:36,944 Më duhej të të shihja. 195 00:18:36,968 --> 00:18:40,698 Shikoni. Unë nuk mendoj kjo është një ide e mirë. 196 00:18:40,722 --> 00:18:43,117 Doja të kërkoja falje. 197 00:18:43,141 --> 00:18:47,872 Jo, të lutem, mos kërko falje. 198 00:18:47,896 --> 00:18:51,149 Nëse ka një gjë që nuk mund ta duroj është grua që kërkon falje që dëshiron seks. 199 00:18:57,823 --> 00:19:00,116 Nuk po kërkoj falje për atë që bëra. 200 00:19:01,201 --> 00:19:04,788 po kërkoj falje për atë që nuk bëra. 201 00:19:28,854 --> 00:19:30,814 Keni një shtrat diku? 202 00:21:04,783 --> 00:21:06,451 Unë mund të shoh përsëri. 203 00:21:26,555 --> 00:21:27,931 Unë kisha nevojë për atë. 204 00:21:30,392 --> 00:21:32,620 Pra, mafia e Cezarit, a? 205 00:21:32,644 --> 00:21:34,580 Duhet të pyesni? 206 00:21:34,604 --> 00:21:36,457 Nr. 207 00:21:36,481 --> 00:21:37,750 Qesharak. 208 00:21:37,774 --> 00:21:39,961 Askush me të vërtetë e quan më kështu. 209 00:21:39,985 --> 00:21:42,255 Cezari thjesht e quan atë "biznesi". 210 00:21:42,279 --> 00:21:44,674 Si u njohët me të? 211 00:21:44,698 --> 00:21:47,677 Ata morën një klub Unë punoja në. 212 00:21:47,701 --> 00:21:49,637 Cezari filloi ta menaxhonte atë. 213 00:21:49,661 --> 00:21:52,849 - Ai është një lavander? - Në thelb. 214 00:21:52,873 --> 00:21:54,541 Sa kohë keni qenë me të? 215 00:21:55,709 --> 00:21:57,169 Rreth pesë vjet. 216 00:21:59,254 --> 00:22:01,649 Pesë vjet është një kohë e gjatë. 217 00:22:01,673 --> 00:22:03,592 Po, është. 218 00:22:05,010 --> 00:22:07,053 Rishpërndarja e pasurisë. 219 00:22:07,804 --> 00:22:10,783 - Më falni? - A nuk është ajo që doje të dije? 220 00:22:10,807 --> 00:22:12,869 Për çfarë kam bërë kohë? 221 00:22:12,893 --> 00:22:15,997 "Rishpërndarja e pasurisë?" 222 00:22:16,021 --> 00:22:19,041 Kështu i them dikujt kur po përpiqem t'i fus në shtratin tim. 223 00:22:19,065 --> 00:22:21,902 Por unë jam tashmë në shtratin tuaj. 224 00:22:24,905 --> 00:22:28,259 Do të thoshte shoku im i qelisë ajo bëri kohën e saj për t'u kapur. 225 00:22:28,283 --> 00:22:31,077 Ajo ishte gjithmonë shumë më i sinqertë se unë. 226 00:22:32,746 --> 00:22:35,475 Nuk duhej të më tregoje nëse nuk doje. 227 00:22:35,499 --> 00:22:37,542 Mendoj se doja. 228 00:22:41,505 --> 00:22:43,256 Më vjen mirë që e ke bërë. 229 00:22:44,424 --> 00:22:46,301 Kështu jam edhe unë. 230 00:23:08,949 --> 00:23:10,468 Ju lutem. Hajde. 231 00:23:10,492 --> 00:23:12,994 A do të... Më duhet të iki sonte. 232 00:23:14,371 --> 00:23:16,456 Mos më bëj të lutem, Violet. 233 00:23:18,542 --> 00:23:20,544 Dy minuta. faleminderit. 234 00:23:32,347 --> 00:23:33,950 Hej, Violet. 235 00:23:33,974 --> 00:23:35,517 Ju dukeni shkëlqyeshëm. 236 00:23:49,197 --> 00:23:53,660 Unë kisha këtë imazh për ju brenda meje. 237 00:23:55,036 --> 00:23:56,997 Si një pjesë e imja. 238 00:23:59,749 --> 00:24:01,376 Ju jeni kaq e bukur. 239 00:24:04,421 --> 00:24:06,506 - Çfarë nuk shkon? - Asgjë. 240 00:24:09,092 --> 00:24:12,947 Po, ka. Nuk doje të më shihje, apo jo? 241 00:24:12,971 --> 00:24:15,992 Nëse ka një gjë që nuk mund ta duroj rreth gjumit me femra... 242 00:24:16,016 --> 00:24:18,018 është e gjitha leximi i mendjes së ndyrë. 243 00:24:19,311 --> 00:24:22,248 - Nuk e kuptoj. - E di, Violet. 244 00:24:22,272 --> 00:24:25,168 Kjo është për shkak se ju nuk mund të kuptoni. Ne jemi të ndryshëm. 245 00:24:25,192 --> 00:24:27,545 Ne nuk jemi aq të ndryshëm, Corky. 246 00:24:27,569 --> 00:24:30,363 Ah, le të shohim. 247 00:24:31,448 --> 00:24:33,426 Kjo është pjesa ku me thua ti... 248 00:24:33,450 --> 00:24:35,845 ajo që ka rëndësi është brenda... 249 00:24:35,869 --> 00:24:39,140 dhe se brenda jush ka një digë e vogël si unë. 250 00:24:39,164 --> 00:24:43,269 Jo, ajo nuk është asgjë si ju. Ajo është shumë më e zgjuar se ju. 251 00:24:43,293 --> 00:24:45,354 A është ajo çfarë i thotë babai i saj? 252 00:24:45,378 --> 00:24:49,775 Unë e di se çfarë jam. nuk kam të më bëjnë tatuazh në shpatull. 253 00:24:49,799 --> 00:24:53,804 - Po thua që nuk bën seks me meshkuj? - Unë jo. 254 00:24:55,889 --> 00:25:00,286 Për hir të Krishtit, ju dëgjova. Mure të hollë, mbani mend? 255 00:25:00,310 --> 00:25:02,562 Ajo që dëgjuat nuk ishte seks. 256 00:25:04,481 --> 00:25:05,899 Çfarë ishte ajo? 257 00:25:07,317 --> 00:25:08,568 Puna. 258 00:25:11,446 --> 00:25:14,467 Ju keni bërë zgjedhje të caktuara në jetën tuaj për të cilën keni paguar. 259 00:25:14,491 --> 00:25:18,262 Ju thatë se i keni bërë sepse ishe i zoti ne dicka... 260 00:25:18,286 --> 00:25:20,181 dhe ishte e lehtë. 261 00:25:20,205 --> 00:25:22,958 Ti mendon se je i vetmi person kjo është e mirë në diçka? 262 00:25:24,876 --> 00:25:28,481 Ne bëjmë zgjedhjet tona. Ne paguajmë çmimet tona. 263 00:25:28,505 --> 00:25:31,192 Mendoj se jemi më shumë të ngjashëm sesa ju intereson ta pranoni. 264 00:25:31,216 --> 00:25:33,510 Po ai djalë këtë mëngjes? 265 00:25:34,427 --> 00:25:35,696 Shelly? 266 00:25:35,720 --> 00:25:38,515 mos me thuaj. Ju jeni një punëtor. 267 00:25:39,766 --> 00:25:43,353 Jo, Shelly e di se çfarë jam. Më pa në një lokal me një grua tjetër. 268 00:25:45,355 --> 00:25:48,543 Po. supozoj ai thjesht dëshiron të shikojë. 269 00:25:48,567 --> 00:25:51,838 qij atë. Mendoj se është më mirë të largohesh. 270 00:25:51,862 --> 00:25:53,864 Po, mendoj se do të ishte më mirë. 271 00:25:55,365 --> 00:25:57,826 Mundohuni të mos vidhni asgjë në dalje. 272 00:27:15,153 --> 00:27:18,132 Ku dreqin është? 273 00:27:18,156 --> 00:27:20,992 Nuk e bëra! ju betohem! 274 00:27:27,749 --> 00:27:29,060 Hajde! 275 00:27:29,084 --> 00:27:31,062 Ku është? 276 00:27:31,086 --> 00:27:32,712 - Oh, kjo dhemb, apo jo? - Oh! 277 00:27:35,549 --> 00:27:37,759 Mendon se je i zgjuar? 278 00:27:39,886 --> 00:27:41,864 Ku janë ato para? 279 00:27:41,888 --> 00:27:43,699 Të lutem, të lutem! 280 00:27:43,723 --> 00:27:46,369 Të lutem, më lër të shkoj! 281 00:27:46,393 --> 00:27:47,769 Ju lutem ndalojeni! 282 00:27:49,771 --> 00:27:52,500 Mos më bëj të lutem! 283 00:27:52,524 --> 00:27:54,484 Ndaloje! Ju lutem! 284 00:27:56,653 --> 00:27:59,340 -Të lutem ndalo! - Po përpiqesh të na qisësh? Dëshiron të më qisësh? 285 00:27:59,364 --> 00:28:02,951 Ju mut. Ne po shkojmë në shtëpi. 286 00:28:04,119 --> 00:28:06,180 - Askush nuk e qitë atë! - Nuk po e qij! 287 00:28:06,204 --> 00:28:07,890 Betohem në Zot! 288 00:28:07,914 --> 00:28:09,374 Johnnie! Ho! 289 00:28:11,001 --> 00:28:13,062 Ai po bën shumë zhurmë. 290 00:28:13,086 --> 00:28:15,172 E dëgjon atë, kurvë? Mbylle gojën. 291 00:28:19,050 --> 00:28:20,510 Më jep një peshqir. 292 00:28:21,428 --> 00:28:23,072 Mbylle gojën! 293 00:28:23,096 --> 00:28:24,514 Këtu. 294 00:28:26,600 --> 00:28:28,185 Fute në gojën e tij. 295 00:28:42,115 --> 00:28:43,783 Cezar, po iki. 296 00:28:44,910 --> 00:28:46,828 Çfarë? Pse? 297 00:28:48,622 --> 00:28:51,100 - Nuk kam përdorur një peshqir të mirë. - Cezar, e kam seriozisht. 298 00:28:51,124 --> 00:28:53,436 Nuk mund ta marr këtë. Më duhet të iki nga këtu. 299 00:28:53,460 --> 00:28:54,753 Pse? 300 00:28:56,004 --> 00:28:57,589 Sepse e njeh atë? 301 00:28:58,840 --> 00:29:00,300 A, e shihni? 302 00:29:01,468 --> 00:29:04,071 Zemër, kjo është ajo që dua te ti. 303 00:29:04,095 --> 00:29:06,097 Ti je kaq i ndjeshëm. 304 00:29:07,933 --> 00:29:10,495 Por mua më pëlqeni këtu. 305 00:29:10,519 --> 00:29:12,479 Unë dua që ju të qëndroni. 306 00:29:13,522 --> 00:29:15,958 Kjo është e vështirë edhe për mua. 307 00:29:15,982 --> 00:29:17,526 Më pëlqen Shelly. 308 00:29:18,985 --> 00:29:22,447 Pra, pse nuk shikoni TV dhe vendos një kasetë apo diçka tjetër? 309 00:29:30,455 --> 00:29:31,790 Je mirë, Violet? 310 00:29:33,166 --> 00:29:35,686 Mick, pse është Johnnie këtu? 311 00:29:35,710 --> 00:29:38,421 Ti e di se si ndihem për atë dreqin psiko? 312 00:29:40,006 --> 00:29:42,151 Cezar, nuk të thashë për të marrë diçka? 313 00:29:42,175 --> 00:29:44,719 Sigurisht. Na vjen keq për këtë. 314 00:29:48,682 --> 00:29:50,660 Nuk duhet ta shihni këtë. 315 00:29:50,684 --> 00:29:53,311 Pse nuk ik nga këtu? Shkoni për një shëtitje. 316 00:29:54,187 --> 00:29:56,606 Cezari dëshiron që unë të qëndroj. 317 00:29:59,401 --> 00:30:03,113 Mos u shqetëso për Cezarin. Unë do të trajtoj Cezarin. 318 00:30:04,823 --> 00:30:06,509 Ik nga këtu. 319 00:30:06,533 --> 00:30:09,220 - Mund të shkojmë gjithë natën, kurvë. - Mirë. 320 00:30:09,244 --> 00:30:10,495 Faleminderit Mickey. 321 00:30:12,539 --> 00:30:13,850 Ja ku shkoni. 322 00:30:13,874 --> 00:30:16,543 Gjithë natën e ndyrë, fëmijë! Gjithë natën! 323 00:30:24,426 --> 00:30:26,761 Hej, Johnnie, qetësohu, mirë? 324 00:30:29,931 --> 00:30:31,391 Kurvë! 325 00:30:33,602 --> 00:30:35,103 Merre atë. 326 00:30:44,029 --> 00:30:47,091 Shelly, 327 00:30:47,115 --> 00:30:50,285 Do të të pyes dhjetë herë. E kuptoni? 328 00:30:51,495 --> 00:30:52,805 Dhjetë herë. 329 00:30:52,829 --> 00:30:54,873 Po. 330 00:31:09,513 --> 00:31:11,640 Një. Ku janë paratë tona? 331 00:31:33,578 --> 00:31:35,247 Jeni ne rregull? 332 00:31:48,426 --> 00:31:50,929 Hajde. Le të ikim nga këtu. 333 00:31:53,932 --> 00:31:56,518 Mbaje atë. 334 00:32:14,369 --> 00:32:16,329 Shelly po rrëshqiste nga biznesi. 335 00:32:18,081 --> 00:32:22,770 Ai erdhi të më takonte dje sepse kishte frikë se Cezari e mori vesh. 336 00:32:22,794 --> 00:32:25,565 Ai donte të vraponte, por ai donte që të vija me të. 337 00:32:25,589 --> 00:32:27,900 Edhe pse ai dinte për ju. 338 00:32:27,924 --> 00:32:30,903 - Po. - A është i dashuruar ky djalë me ty? 339 00:32:30,927 --> 00:32:34,949 Kështu thotë ai vetë, por nuk ka të bëjë as me mua. 340 00:32:34,973 --> 00:32:38,911 Ai mund të kishte vrapuar në çdo kohë, por ai nuk donte të dilte. 341 00:32:38,935 --> 00:32:40,955 Tingëllon si ai donte të kapej. 342 00:32:40,979 --> 00:32:43,291 Po. Ndoshta ai e bëri. 343 00:32:43,315 --> 00:32:46,419 Ai do të mburrej me mua gjatë gjithë kohës. 344 00:32:46,443 --> 00:32:49,755 Ai kurrë nuk kishte frikë e Cezarit sepse... 345 00:32:49,779 --> 00:32:51,424 ai nuk e njihte. 346 00:32:51,448 --> 00:32:52,782 Jo si unë. 347 00:32:54,576 --> 00:32:56,953 Dikur kam mundur për ta bllokuar atë. 348 00:32:58,288 --> 00:33:00,457 Ose thjesht do t'i thoja vetes se ... 349 00:33:01,791 --> 00:33:04,127 Unë nuk isha vërtet atje, dhe kështu ... 350 00:33:05,587 --> 00:33:07,589 asnjë prej tyre nuk kishte vërtet rëndësi. 351 00:33:09,007 --> 00:33:11,468 Por nuk mund ta bëj më këtë. 352 00:33:13,637 --> 00:33:16,556 Unë po bëj të njëjtin gabim Shelly bëri... 353 00:33:17,641 --> 00:33:20,685 por tani e di se çfarë dua. 354 00:33:25,190 --> 00:33:26,817 Unë dua të dal. 355 00:33:29,486 --> 00:33:31,488 Unë dua një jetë të re. 356 00:33:34,282 --> 00:33:37,285 Unë shoh atë që kam pritur, por nuk mund ta bëj vetëm. 357 00:33:44,251 --> 00:33:46,711 Kam nevojë për ndihmën tuaj, Corky. 358 00:33:51,341 --> 00:33:54,946 - Cezari do të marrë paratë ... - Sa para? 359 00:33:54,970 --> 00:33:57,180 Shelly tha se ka mbaruar dy milionë dollarë. 360 00:34:00,392 --> 00:34:03,454 Po. Kështu që Cezari do ta marrë atë. 361 00:34:03,478 --> 00:34:06,707 Ai do ta sjellë atë në banesë. Ai do ta numërojë. 362 00:34:06,731 --> 00:34:09,710 Ai do të kalojë nëpër libra dhe do të përpiqet dhe kuptoni se si e bëri Shelly. 363 00:34:09,734 --> 00:34:12,588 Prisni një minutë. Violet, a e dini cfare po thua 364 00:34:12,612 --> 00:34:15,157 Ti po me pyet mua për t'ju ndihmuar të qini mbi Mob. 365 00:34:16,533 --> 00:34:18,719 Violet, këta njerëz janë seriozë. 366 00:34:18,743 --> 00:34:21,514 Dëshironi të dini sa serioze? Pyete shokun tënd Shelly. 367 00:34:21,538 --> 00:34:25,309 Ata janë më keq se çdo polic sepse ata kanë shumë para dhe pa rregulla. 368 00:34:25,333 --> 00:34:27,395 Ju i qini ata, më mirë bëjeni siç duhet. 369 00:34:27,419 --> 00:34:30,565 Kjo është arsyeja pse kam nevojë për ndihmën tuaj. Ju thatë se jeni mirë. 370 00:34:30,589 --> 00:34:32,048 Unë jam i mirë. 371 00:34:35,093 --> 00:34:39,031 Le të themi vetëm për një moment Unë besoj gjithçka që thua. 372 00:34:39,055 --> 00:34:41,558 - Mendon se po gënjej? - Nuk e thashë këtë. 373 00:34:43,059 --> 00:34:46,080 Por që kur e bëtë, le të themi se jeni. 374 00:34:46,104 --> 00:34:48,749 Do të ishte e lehtë për ju për të ngritur Shelly. 375 00:34:48,773 --> 00:34:50,501 Mund ta kishe vrarë... 376 00:34:50,525 --> 00:34:53,045 duke ditur se Cezari do të sillte paratë kthehen në apartament. 377 00:34:54,362 --> 00:34:57,532 Gjithçka që ju duhet për të mbajtur veten i pastër është dikush i palidhur. 378 00:34:58,825 --> 00:35:00,410 Dikush si unë. 379 00:35:02,204 --> 00:35:04,348 Kështu mendoni? 380 00:35:04,372 --> 00:35:06,374 Unë thjesht po them një pikë. 381 00:35:09,085 --> 00:35:11,254 Nuk e keni idenë cfare po pyet... 382 00:35:12,506 --> 00:35:16,468 sa besim duhen dy persona për të bërë diçka të tillë. 383 00:35:19,763 --> 00:35:22,224 Për mua vjedhja ka qenë gjithmonë shumë si seksi. 384 00:35:23,475 --> 00:35:25,995 Dy persona që duan e njejta gje. 385 00:35:26,019 --> 00:35:28,563 Ata futen në një dhomë, flasin për të. 386 00:35:29,898 --> 00:35:32,234 Ata fillojnë të planifikojnë. Është si flirtimi. 387 00:35:33,401 --> 00:35:36,464 Është disi si paralojë. 388 00:35:36,488 --> 00:35:39,825 Sepse sa më shumë flasin për të, aq më shumë lagështohen. 389 00:35:43,328 --> 00:35:45,914 I vetmi ndryshim është, Mund të qij dikë që sapo kam takuar. 390 00:35:47,749 --> 00:35:51,419 Por për të vjedhur, duhet të njoh dikë siç e njoh vetë. 391 00:35:53,130 --> 00:35:55,132 Mendon se më njeh kështu? 392 00:35:56,883 --> 00:35:58,844 Dua të shoh paratë. 393 00:36:02,013 --> 00:36:03,616 Oh, Zoti im! 394 00:36:03,640 --> 00:36:05,642 Mos u shqetësoni. Nuk është e imja. 395 00:36:14,401 --> 00:36:17,046 - Cezar, çfarë ndodhi? - Ishte e pabesueshme, Vi. 396 00:36:17,070 --> 00:36:19,156 E pabesueshme! 397 00:36:20,157 --> 00:36:22,260 Mut! Shikoni këtë këmishë. 398 00:36:22,284 --> 00:36:24,387 Shikoni atë. Është e rrënuar. 399 00:36:24,411 --> 00:36:27,014 Gjithçka filloi kur Shelly na çoi te paratë. 400 00:36:27,038 --> 00:36:29,892 Unë do t'ju them diçka. Mickey, ai i di gjërat e tij. 401 00:36:29,916 --> 00:36:31,936 Ai bën. Shelly na çoi aty. 402 00:36:31,960 --> 00:36:34,647 Pra, Shelly është poshtë në gjunjë, djathtas... 403 00:36:34,671 --> 00:36:38,067 dhe ai po i nxjerr këto para nga një kasafortë në dysheme... 404 00:36:38,091 --> 00:36:39,694 dhe unë jam duke qëndruar atje ... 405 00:36:39,718 --> 00:36:41,863 dhe po e shikoj, apo jo? 406 00:36:41,887 --> 00:36:44,115 Si, "dreq i shenjtë!" 407 00:36:44,139 --> 00:36:49,662 Gjithçka që mund të mendoj është: "Sa dreq a ishte në gjendje ta bënte këtë", kur zhurmë! 408 00:36:49,686 --> 00:36:52,832 Johnny e kap atë. Ai e kap Shelly-n! 409 00:36:52,856 --> 00:36:56,085 Gjaku fluturon kudo. Mbi mua. Në të gjithë paratë. 410 00:36:56,109 --> 00:36:59,237 Unë nuk kam asnjë ide nëse kjo është e gjitha. 411 00:37:01,281 --> 00:37:04,677 Dhe pikërisht atëherë, Kaloj nëpër çati dhe bam! 412 00:37:04,701 --> 00:37:06,679 E godas me grusht djalin e kurvës. 413 00:37:06,703 --> 00:37:09,223 E godas me grusht brenda fytyra e tij memece e ndyrë. 414 00:37:09,247 --> 00:37:11,267 Unë nuk dhashë një mut djali i të cilit ishte. 415 00:37:11,291 --> 00:37:15,605 Thjesht doja ta godisja sërish... smack pak kuptim në djalin memec të një kurve! 416 00:37:15,629 --> 00:37:18,816 Shikoni mut që Unë duhet të merrem me të tani! 417 00:37:18,840 --> 00:37:22,028 - Çfarë do të bësh me të? - I thashë ta kalojë ciklin. 418 00:37:22,052 --> 00:37:25,239 Por jo, Johnnie thërret plakun, dhe mendoj se ai ka plane të tjera... 419 00:37:25,263 --> 00:37:28,183 sepse ai dëshiron të marrë kjo mut nesër mbrëma. 420 00:37:32,896 --> 00:37:34,791 Ku është detergjenti i rrobave? 421 00:37:34,815 --> 00:37:36,817 Është në kabinetin prej liri. 422 00:37:56,711 --> 00:37:59,673 Ejani në vendin tim në mëngjes, herët. 423 00:38:02,050 --> 00:38:04,761 Mendon se më njeh kështu? 424 00:38:07,973 --> 00:38:09,724 Dy milionë dollarë. 425 00:38:12,352 --> 00:38:14,372 Ju keni mendime të dyta. 426 00:38:14,396 --> 00:38:16,874 Nr. 427 00:38:16,898 --> 00:38:18,876 Ju thatë se Cezari i la paratë? 428 00:38:18,900 --> 00:38:22,171 - Po. - Atëherë çfarë? Pikërisht. 429 00:38:22,195 --> 00:38:25,174 - E mbylli. - Ai çfarë? 430 00:38:25,198 --> 00:38:27,117 Për ta lënë të thahet. 431 00:38:30,245 --> 00:38:31,705 Ishte joreale. 432 00:38:39,713 --> 00:38:42,716 Qindra letra të prera kudo si gjethet. 433 00:38:50,307 --> 00:38:53,727 Pastaj një nga një i hekurosi të gjitha. 434 00:39:00,817 --> 00:39:03,570 - A ka fjetur? - Jo, por as unë. 435 00:39:09,034 --> 00:39:11,846 Gjatë gjithë natës E dëgjova atë zë. 436 00:39:11,870 --> 00:39:14,664 - Çfarë zëri? - Tingulli i parave. 437 00:39:20,962 --> 00:39:22,297 Ku është tani? 438 00:39:23,381 --> 00:39:25,109 Është në zyrën e tij. 439 00:39:25,133 --> 00:39:27,093 E pashë këtë mëngjes. 440 00:39:32,224 --> 00:39:34,226 Më duhet të shkoj në dyqan. 441 00:39:38,313 --> 00:39:40,792 Është në një kuti në tavolinën e tij. 442 00:39:40,816 --> 00:39:42,960 A bllokohet kutia? 443 00:39:42,984 --> 00:39:44,319 po. 444 00:39:45,403 --> 00:39:50,134 - Huh. Më trego për Johnnie. - Xhoni? 445 00:39:50,158 --> 00:39:52,178 Tingëllon si ai dhe Cezari nuk e pelqejne njeri-tjetrin. 446 00:39:52,202 --> 00:39:54,180 Ashtu si njëri-tjetri? Ata e urrejnë njëri-tjetrin. 447 00:39:54,204 --> 00:39:56,057 - Pse? - Nuk e di. 448 00:39:56,081 --> 00:39:58,226 Ndodhi shumë kohë më parë erdha rrotull. 449 00:39:58,250 --> 00:40:01,938 Unë mendoj se në thelb është Cezari mendon se Johnnie është një idiot i plotë... 450 00:40:01,962 --> 00:40:04,607 por, e dini, çfarë mund të bëni? 451 00:40:04,631 --> 00:40:07,318 Johnnie drejton Çikagon sepse Gino është babai i tij. 452 00:40:07,342 --> 00:40:08,468 Kush është Gino? 453 00:40:10,345 --> 00:40:11,847 Gino Marzzone. 454 00:40:13,348 --> 00:40:17,411 Marzzone, si në Angelo Marzzone, kryetar i familjes Marzzone? 455 00:40:17,435 --> 00:40:19,479 Po, ky është vëllai i tij. 456 00:40:21,565 --> 00:40:23,066 Mut. 457 00:40:24,151 --> 00:40:26,754 Gino Marzzone po vjen në vendin tuaj sonte për të marrë paratë? 458 00:40:26,778 --> 00:40:28,548 Po. 459 00:40:28,572 --> 00:40:31,134 Dhe Johnnie Marzzone është djali i tij? Ky është Johnnie? 460 00:40:31,158 --> 00:40:32,576 Po. 461 00:40:35,370 --> 00:40:37,497 Jezus i ëmbël. 462 00:40:44,254 --> 00:40:45,773 Është perfekt. 463 00:40:45,797 --> 00:40:48,693 Gino Marzzone po vjen në vendin tuaj sonte. Kjo është një punë e madhe. 464 00:40:48,717 --> 00:40:51,779 Cezari do të dëshirojë ta bëjë siç duhet. Ai nuk do të dojë të duket si një idiot. 465 00:40:51,803 --> 00:40:54,407 - A ka qenë Xhino në shtëpinë tuaj më parë? - Po, dy herë. 466 00:40:54,431 --> 00:40:57,452 - Çfarë ndodhi? - Cezari ishte vërtet nervoz. 467 00:40:57,476 --> 00:40:59,745 Ai vazhdoi të pastronte banesën. 468 00:40:59,769 --> 00:41:02,999 Herën e parë që zgjodhi fustanin ai donte që unë të vishja. 469 00:41:03,023 --> 00:41:05,001 A ju ka goditur ndonjëherë Johnnie? 470 00:41:05,025 --> 00:41:08,421 Johnnie më godet gjatë gjithë kohës. Ai godet çdo gjë me taka të larta. 471 00:41:08,445 --> 00:41:12,592 - A e ka parë ndonjëherë Cezari këtë? - E bën pikërisht para tij. 472 00:41:12,616 --> 00:41:15,344 Kjo po bëhet gjithnjë e më e mirë. Vazhdoni. 473 00:41:15,368 --> 00:41:19,432 Epo, Gino nuk flet shumë anglisht, ose të paktën ai bën sikur nuk... 474 00:41:19,456 --> 00:41:21,726 kështu që ai zakonisht merr drejt në pikën. 475 00:41:21,750 --> 00:41:24,604 Të dyja herë ata vetëm folën për rreth pesë minuta. 476 00:41:24,628 --> 00:41:26,814 Ata pinë një pije dhe pastaj u larguan. 477 00:41:26,838 --> 00:41:29,025 - Çfarë ka pirë Xhino? - skocez. 478 00:41:29,049 --> 00:41:33,678 Glenlivet. E mbaj mend këtë shkak Cezari bëri një punë të madhe për këtë. 479 00:41:36,348 --> 00:41:38,183 Në rregull. 480 00:41:45,148 --> 00:41:47,192 Unë kam një ide si ta bëni këtë punë. 481 00:41:48,777 --> 00:41:51,571 Kthehu dhe bëhu gati. Merrni kohën tuaj. Bëje të vërtetë. 482 00:41:52,697 --> 00:41:55,259 Në çfarë ore thatë do të ishin aty? 483 00:41:55,283 --> 00:41:59,263 Avioni hyn në orën 7:00, kështu që unë do të thoja rreth orës 8:00. 484 00:41:59,287 --> 00:42:01,682 Në rregull. 485 00:42:01,706 --> 00:42:04,185 Tani, në një moment, Cezari do të heqë dorë. 486 00:42:04,209 --> 00:42:08,606 Mendoj se diku rreth orës 6:00, duke u siguruar që ai të ketë kohë për t'u përgatitur. 487 00:42:08,630 --> 00:42:13,361 Sapo ai të ketë mbaruar, ju do të jeni aty për të vënë një pije të madhe në dorë. 488 00:42:13,385 --> 00:42:16,364 E pabesueshme çfarë bëri ky djalë Shelly. 489 00:42:16,388 --> 00:42:19,033 Unë do t'ju them, Shelly's një nënë e zgjuar. 490 00:42:19,057 --> 00:42:23,287 Dua të them, ai ishte një nënë e zgjuar. 491 00:42:23,311 --> 00:42:26,398 Djalë i gjorë. Duhet të punojë kaq shumë. 492 00:42:31,653 --> 00:42:34,364 Ju dëshironi që ai të pushojë, të relaksohet. 493 00:42:35,824 --> 00:42:37,909 Ju dukeni mjaft mirë për të ngrënë. 494 00:42:39,161 --> 00:42:40,972 ku do të jesh? 495 00:42:40,996 --> 00:42:43,349 Unë do të pres ne apartamentin ngjitur. 496 00:42:43,373 --> 00:42:46,686 - Po pret çfarë? - Për dush. 497 00:42:46,710 --> 00:42:48,628 Ky do të jetë sinjali ynë. 498 00:42:49,588 --> 00:42:52,549 Kur ai të ketë mbaruar me dushin e tij, ju do të shkoni në bar. 499 00:42:53,967 --> 00:42:56,571 Do të dalësh nga skoceza që pi Xhino. 500 00:42:56,595 --> 00:42:59,848 Siç bëni ju, shishja do t'ju rrëshqasë nga duart. 501 00:43:01,099 --> 00:43:02,434 Një aksident. 502 00:43:04,728 --> 00:43:06,897 Vi, çfarë dreqin ishte kjo? 503 00:43:07,647 --> 00:43:09,625 Vi, nuk më dëgjon? 504 00:43:09,649 --> 00:43:11,752 - Ah, dreq! - Cezari, rrëshqiti. 505 00:43:11,776 --> 00:43:14,839 - Po mundohesha të bëhesha gati. - Si dreqin e bëre këtë? 506 00:43:14,863 --> 00:43:17,425 Cezari, ishte një aksident. Nuk doja. 507 00:43:17,449 --> 00:43:20,219 - Do të marr më shumë. - Nuk ka kohë të drequr! 508 00:43:20,243 --> 00:43:22,263 Mos u bëj budalla. Ka shumë kohë. 509 00:43:22,287 --> 00:43:25,141 Do ta pastroj këtë dhe do të kthehem edhe para se të vishesh. 510 00:43:25,165 --> 00:43:26,750 Dreq, Vi! 511 00:43:33,465 --> 00:43:36,009 Kur hap derën, Unë do të jem atje. 512 00:43:40,806 --> 00:43:42,617 Po sikur të të sheh? 513 00:43:42,641 --> 00:43:44,327 Ai nuk do. 514 00:43:44,351 --> 00:43:47,312 Ju nuk mund ta dini me siguri se ai nuk do të të shohë. 515 00:43:48,772 --> 00:43:51,775 - Më beso. - Unë thjesht po pyes. Po sikur? 516 00:43:52,692 --> 00:43:54,361 Nëse ai bën... 517 00:43:56,029 --> 00:43:58,114 atëherë nuk do të kem zgjedhje, do une? 518 00:44:01,535 --> 00:44:03,870 Kur jam brenda, Unë do të marr paratë. 519 00:44:46,037 --> 00:44:48,641 Do të më duhet diçka për të mbushur çështjen. 520 00:44:48,665 --> 00:44:50,584 Fshihe pranë tavolinës. 521 00:44:51,668 --> 00:44:53,044 Dhe në atë pikë... 522 00:44:55,964 --> 00:44:57,924 nuk ka kthim prapa. 523 00:45:10,020 --> 00:45:11,771 Kur marr skocezën... 524 00:45:12,939 --> 00:45:14,941 si ta di thjesht nuk do te ngrihesh? 525 00:45:15,942 --> 00:45:19,422 Në të njëjtën mënyrë unë do të njoh që ju shkoi për të marrë skocezën. 526 00:45:19,446 --> 00:45:20,590 Besimi. 527 00:45:20,614 --> 00:45:22,800 Unë ende nuk e shoh se si Unë do të iki i pastër ... 528 00:45:22,824 --> 00:45:24,802 me të gjitha paratë në apartament. 529 00:45:24,826 --> 00:45:27,096 Të gjithë do të mendojnë e mora. 530 00:45:27,120 --> 00:45:28,556 - Jo Cezari. - Pse? 531 00:45:28,580 --> 00:45:30,808 Shkak për çfarë do t'i tregosh atij. 532 00:45:30,832 --> 00:45:32,918 Duhet të jesh sa më real. 533 00:45:33,752 --> 00:45:36,689 Në momentin kur kaloni ajo dera me skocez... 534 00:45:36,713 --> 00:45:38,131 do të jesh i mbuluar. 535 00:45:39,341 --> 00:45:42,612 Ai moment është më i rëndësishmi momenti i planit. 536 00:45:42,636 --> 00:45:46,324 Sepse nëse je mjaftueshëm i vërtetë, ai është do të të besoj, sepse thellë brenda... 537 00:45:46,348 --> 00:45:47,658 ai do të dëshirojë. 538 00:45:47,682 --> 00:45:50,936 C? Mut, më vjen keq. Ata ishin herët. 539 00:45:51,978 --> 00:45:55,166 - Për çfarë po flisni? - Ata sapo u larguan, apo jo? 540 00:45:55,190 --> 00:45:58,169 - Çfarë, je i dehur? - Nuk ishin vetëm këtu lart? 541 00:45:58,193 --> 00:46:00,671 Jo, ata janë ende në rrugën e tyre. 542 00:46:00,695 --> 00:46:02,322 Kjo nuk ka kuptim. 543 00:46:03,949 --> 00:46:07,160 - Pse? - Sapo pashë Xhonin poshtë. 544 00:46:09,913 --> 00:46:11,057 Çfarë? 545 00:46:11,081 --> 00:46:14,584 Po. Po dilja nga makina ime, dhe e pashë në BMW-në e tij. 546 00:46:16,711 --> 00:46:19,148 - Jo, nuk mund të ishte. - Ishte ai, Cezar. 547 00:46:19,172 --> 00:46:20,507 Unë jam pozitiv. 548 00:46:22,717 --> 00:46:23,986 Po, kjo është e pamundur. 549 00:46:24,010 --> 00:46:26,989 Cezar, e njoh Xhonin. 550 00:46:27,013 --> 00:46:28,574 Ishte ai. 551 00:46:28,598 --> 00:46:31,369 Unë bërtita kur e pashë. Nuk mund ta besoja se më mungonte. 552 00:46:31,393 --> 00:46:34,705 E dija që do të mërziteshe, kështu që unë mendova te ndaloja dhe te kerkoja falje... 553 00:46:34,729 --> 00:46:36,958 dhe jepini Xhinos skocezën, por... 554 00:46:36,982 --> 00:46:40,193 Unë i rashë borisë disa herë, dhe Johnnie as nuk më dëgjoi. Ai nuk u ndal. 555 00:46:43,321 --> 00:46:44,656 Por... 556 00:46:45,782 --> 00:46:48,034 Aeroplani i Xhinos nuk arrin këtu edhe për gjysmë ore tjetër. 557 00:46:52,372 --> 00:46:54,458 Në fakt, unë nuk e pashë Xhino në makinë. 558 00:47:06,094 --> 00:47:10,074 Nëse Cezari e urren Xhonin aq sa ju thoni, kur ai e hap atë çështje ... 559 00:47:10,098 --> 00:47:13,744 ai do ta dijë në zorrët e tij se Xhoni thjesht e qiu atë. 560 00:47:13,768 --> 00:47:17,707 Ai nuk do të ketë zgjidhje. Ai nuk mund të shkojë pas Xhino ose Johnnie. 561 00:47:17,731 --> 00:47:19,733 Ka vetëm një rrugëdalje. 562 00:47:20,609 --> 00:47:21,985 Ai do të duhet të vrapojë. 563 00:47:23,862 --> 00:47:25,756 Dhe nëse ai vrapon... 564 00:47:25,780 --> 00:47:28,593 të gjithë do të supozojnë i mori paratë. 565 00:47:28,617 --> 00:47:31,596 Do të jesh i pastër, dhe ne do të jemi të pasur. 566 00:47:31,620 --> 00:47:33,997 Jezus, kjo është e bukur. 567 00:47:35,624 --> 00:47:39,336 Nëse je kaq i zgjuar, si u kapët ndonjëherë? 568 00:47:40,253 --> 00:47:42,523 Unë kam pasur një partner një herë. 569 00:47:42,547 --> 00:47:44,090 Ajo më qiu mua. 570 00:47:46,510 --> 00:47:47,969 Unë nuk do. 571 00:47:51,097 --> 00:47:52,974 Unë mendoj se do ta zbulojmë. 572 00:47:57,521 --> 00:47:59,648 - O Zot! - Cezari? 573 00:48:02,108 --> 00:48:04,027 Nr. 574 00:48:04,778 --> 00:48:06,696 C? 575 00:48:08,365 --> 00:48:09,658 Oh, jo. 576 00:48:11,618 --> 00:48:12,619 O Zot. 577 00:48:16,790 --> 00:48:19,227 Vi. 578 00:48:19,251 --> 00:48:20,978 Vi, unë jam ngritur. 579 00:48:21,002 --> 00:48:22,563 Johnnie? 580 00:48:22,587 --> 00:48:24,089 atë dreqin! 581 00:48:24,881 --> 00:48:27,401 Ai dreq miu! 582 00:48:27,425 --> 00:48:30,279 Ai qij miu pa nënë! 583 00:48:30,303 --> 00:48:33,723 Pse? Pse do ta bënte Johnnie këtë? 584 00:48:37,644 --> 00:48:41,374 Jezu Krishti. vjollce, hapi sytë e ndyrë. 585 00:48:41,398 --> 00:48:43,692 Johnnie më urren aq sa e urrej. 586 00:48:45,235 --> 00:48:47,213 E urrej atë miun pa nënë. 587 00:48:47,237 --> 00:48:50,365 - Unë e urrej atë. - Por ti e di që ai e bëri atë. 588 00:48:51,199 --> 00:48:54,161 Po. Pra, çfarë? Pra ndyrë çfarë? 589 00:48:55,495 --> 00:48:59,225 Shikoni, paratë kanë ikur, apo jo? 590 00:48:59,249 --> 00:49:01,060 Gino po vjen për ta marrë atë. 591 00:49:01,084 --> 00:49:04,397 A mendoni se Xhino do të më besojë kur i them... 592 00:49:04,421 --> 00:49:07,400 djali i tij i vogël qij miu e vodhi atë? 593 00:49:07,424 --> 00:49:10,278 Sepse unë nuk e bëj. E dini çfarë mendoj? 594 00:49:10,302 --> 00:49:13,072 Unë jam një njeri i vdekur. Unë jam një në pjesën e pasme të kokës. 595 00:49:13,096 --> 00:49:14,639 Kështu mendoj unë. 596 00:49:16,600 --> 00:49:17,976 Çfarë do të bëjmë? 597 00:49:19,060 --> 00:49:22,039 Unë e di se çfarë dëshiron Johnnie që unë të bëj. Johnnie dëshiron që unë të vrapoj. 598 00:49:22,063 --> 00:49:24,041 Ai do që unë të largohem nga këtu. 599 00:49:24,065 --> 00:49:27,086 Por nëse vrapoj, atëherë të gjithë mendojnë Unë dreqin e bëra ... 600 00:49:27,110 --> 00:49:29,112 dhe ai ikën me dy milionë të pastra. 601 00:49:31,114 --> 00:49:33,342 Unë mund ta shoh atë tani ... 602 00:49:33,366 --> 00:49:35,470 rrugës për të marrë Gino, duke qeshur me mua! 603 00:49:35,494 --> 00:49:37,430 Duke qeshur me mua, duke qeshur me mua! 604 00:49:37,454 --> 00:49:39,182 Duke qeshur me mua! 605 00:49:39,206 --> 00:49:41,208 Po qesh me mua! 606 00:49:43,210 --> 00:49:46,481 Mos! Ju lutem. Mos më prek, mirë? 607 00:49:46,505 --> 00:49:49,174 Më duhet të mendoj. Unë duhet dreqin mendojeni këtë! 608 00:49:50,842 --> 00:49:53,279 Cezar, mendoj se duhet të vrapojmë. 609 00:49:53,303 --> 00:49:56,073 Ne duhet të shkojmë tani, para se të jetë tepër vonë! 610 00:49:56,097 --> 00:49:58,618 Të lutem, Violet, më lër të qetë. 611 00:49:58,642 --> 00:50:00,161 Të lutem, në rregull? 612 00:50:00,185 --> 00:50:02,354 Më lër të qetë! 613 00:50:06,107 --> 00:50:07,442 Në rregull, Cezar. 614 00:50:09,361 --> 00:50:12,489 Duhet të mendoj, kjo është e gjitha. Thjesht duhet të mendoj. 615 00:50:37,597 --> 00:50:39,659 - Jam unë. - Çfarë ndodhi? 616 00:50:39,683 --> 00:50:43,162 Ai u tremb plotësisht. Nuk e kam parë kurrë kështu. 617 00:50:43,186 --> 00:50:44,997 Ai është jashtë mendjes së tij të ndyrë. 618 00:50:45,021 --> 00:50:47,917 Kjo është në rregull, përderisa ai beson se ishte Johnnie. 619 00:50:47,941 --> 00:50:50,586 e beson? Jezus! 620 00:50:50,610 --> 00:50:53,613 Po e çmend atë. Ai dëshiron ta vrasë. 621 00:50:54,823 --> 00:50:56,884 Nuk e di, Corky. 622 00:50:56,908 --> 00:51:00,513 Po bëhem shumë nervoz. Nuk e di se çfarë do të bëjë. 623 00:51:00,537 --> 00:51:03,474 Është në rregull, Violet. Po funksionon. 624 00:51:03,498 --> 00:51:06,227 Gjithçka që duhet të bëjmë është ta presim atë dhe shikoni se çfarë bën ai. 625 00:51:06,251 --> 00:51:08,253 Po sikur të mos kandidojë? 626 00:51:09,880 --> 00:51:11,983 Kjo do të thotë se ai ndoshta do të bëjë vrasin Johnnie. 627 00:51:12,007 --> 00:51:14,068 Oh, Krisht! Më duhet të iki nga këtu! 628 00:51:14,092 --> 00:51:18,906 Dëgjo, nëse ai nuk kandidon, gjithçka që duhet të bësh është të prishesh. 629 00:51:18,930 --> 00:51:21,451 Shkoni në dhomën e gjumit dhe paketoni disa gjëra. 630 00:51:21,475 --> 00:51:24,454 Filloni të qani. Thuaji se e do, por nuk mund ta durosh. 631 00:51:24,478 --> 00:51:28,166 Të vjen keq, por duhet të largohesh, dhe thjesht dil jashtë. 632 00:51:28,190 --> 00:51:30,334 Në rregull. Në rregull. 633 00:51:30,358 --> 00:51:33,463 Ne jemi pothuajse atje. Vetëm rri. 634 00:51:33,487 --> 00:51:34,613 Ai po vjen! 635 00:51:37,240 --> 00:51:40,553 Unë e di se çfarë duhet të bëj. Më duhet t'i kthej paratë. 636 00:51:40,577 --> 00:51:43,473 Paratë? Paratë kanë ikur. 637 00:51:43,497 --> 00:51:46,792 Jo, Johnnie e ka. Duhet ta kthej. 638 00:51:47,709 --> 00:51:49,187 Mund të jetë kudo. 639 00:51:49,211 --> 00:51:51,314 Nuk ka kohë të mjaftueshme, Violet. 640 00:51:51,338 --> 00:51:53,483 Johnnie duhet të marrë Gino në aeroport, apo jo? 641 00:51:53,507 --> 00:51:57,528 Kjo do të thotë se ai ndoshta ka paratë me të në makinë. 642 00:51:57,552 --> 00:51:59,071 Të pa ai? 643 00:51:59,095 --> 00:52:01,657 Nr. 644 00:52:01,681 --> 00:52:04,059 Mirë. Kjo është mirë. 645 00:52:08,188 --> 00:52:10,374 Kjo do të thotë se kam marrë avantazhin. 646 00:52:10,398 --> 00:52:12,400 Ai nuk e di unë e di. 647 00:52:15,862 --> 00:52:17,948 Kjo është arsyeja pse ai vendosi letra në rast. 648 00:52:19,366 --> 00:52:21,409 Ai do që unë t'ia dorëzoj Xhinos. 649 00:52:23,286 --> 00:52:25,288 Atëherë nuk ka dyshim që e bëra. 650 00:52:26,706 --> 00:52:28,667 Xhino do ma fusë vetë një plumb. 651 00:52:31,211 --> 00:52:33,255 Por kjo nuk do të ndodhë. 652 00:52:37,050 --> 00:52:40,220 Ky largim nuk do të më ngrejë. Në asnjë mënyrë. Jo si kjo. 653 00:52:41,972 --> 00:52:43,348 Kjo është e çmendur. 654 00:52:48,478 --> 00:52:50,021 Çfarë po bën? 655 00:52:51,231 --> 00:52:52,625 po largohem. 656 00:52:52,649 --> 00:52:56,254 Unë nuk dua asnjë pjesë të kësaj muti. Unë nuk dua të përfshihem. 657 00:52:56,278 --> 00:52:58,572 - Nuk mund të largohesh. - Dreqin nuk mundem. 658 00:53:01,283 --> 00:53:04,137 - Kam nevojë për ty. - Nuk ke nevojë për mua. 659 00:53:04,161 --> 00:53:06,139 Nuk ke pasur kurrë nevojë për mua. 660 00:53:06,163 --> 00:53:08,248 Nuk mund të të ndihmoj, kupton? 661 00:53:17,048 --> 00:53:19,050 Nuk mund të të lë të largohesh. 662 00:53:20,177 --> 00:53:23,680 Nëse nuk je me mua, Duhet të supozoj se je kundër meje. 663 00:53:25,140 --> 00:53:27,118 Cezari, kjo është e çmendur. 664 00:53:27,142 --> 00:53:30,353 Ndoshta është. Ndoshta nuk është. 665 00:53:31,730 --> 00:53:34,167 Ndoshta ju ka rënë ajo shishe i skocez rastësisht. 666 00:53:34,191 --> 00:53:35,484 Ndoshta ju nuk e keni bërë. 667 00:53:36,485 --> 00:53:39,630 Do të kisha qenë kaq e lehtë... 668 00:53:39,654 --> 00:53:41,698 për ta lënë të hyjë ashtu siç u largove. 669 00:53:43,283 --> 00:53:44,844 Nuk mund ta besoni këtë. 670 00:53:44,868 --> 00:53:46,995 Unë e kam parë mënyrën se si ai ju shikon. 671 00:53:47,913 --> 00:53:49,915 Ai të ka kërkuar gjithmonë. 672 00:53:50,999 --> 00:53:52,876 Ndoshta dy milionë dollarë më në fund të bleu. 673 00:54:02,677 --> 00:54:04,137 Më vjen keq, Violet. 674 00:54:08,391 --> 00:54:09,810 Unë dua të të besoj. 675 00:54:10,852 --> 00:54:12,437 Por ju e kuptoni. 676 00:54:20,695 --> 00:54:22,697 Nuk kam zgjidhje tjetër. 677 00:54:41,383 --> 00:54:43,176 Je i sigurt që nuk dëshiron një pije? 678 00:55:09,327 --> 00:55:10,888 - Përshëndetje. - Po, ne jemi këtu. 679 00:55:10,912 --> 00:55:12,890 - Hej, Johnnie. - Hape derën e ndyrë. 680 00:55:12,914 --> 00:55:14,374 Sigurisht. Hajde lart. 681 00:55:51,703 --> 00:55:52,954 Xhino. 682 00:55:55,457 --> 00:55:58,352 Mirë që të shoh. Vi, shiko kush është këtu. 683 00:55:58,376 --> 00:56:00,378 Përshëndetje, Gino. si jeni? 684 00:56:08,011 --> 00:56:10,823 - Nuk duhej të më kishe goditur. - Dëshiron të hysh në këtë tani? 685 00:56:10,847 --> 00:56:12,432 Jo, Cezar, jo tani. 686 00:56:21,650 --> 00:56:24,110 Ti je rrezatuese si gjithmonë, Violet. 687 00:56:39,626 --> 00:56:42,462 Gino, Glenlivet, apo jo? 688 00:56:43,713 --> 00:56:46,692 Dhe do të kem çfarëdo që pi Violeta. 689 00:56:46,716 --> 00:56:49,386 - Unë nuk jam duke pirë. - Epo, atëherë as unë. 690 00:56:51,221 --> 00:56:53,431 Jo, do të kem një Tanqueray dhe tonik. 691 00:56:54,891 --> 00:56:56,893 Cezari, dy TandT. 692 00:57:15,620 --> 00:57:19,559 Salud, a? Roy, Pop, Violet. 693 00:57:19,583 --> 00:57:20,917 Cezari. 694 00:57:23,003 --> 00:57:25,022 Uh-uh, jo, jo, Johnnie. 695 00:57:25,046 --> 00:57:27,424 - Më duhet të bëj një bast. - Jo dreq telefon. Jo tani. 696 00:57:29,259 --> 00:57:32,405 Cesare, eja dhe ulu. Ne do të flasim tani. 697 00:57:32,429 --> 00:57:35,348 Johnnie, edhe ti. Jo, jo. 698 00:57:38,852 --> 00:57:40,270 Cesare, më shiko mua. 699 00:57:42,147 --> 00:57:44,232 Johnnie, më tha çfarë ndodhi. 700 00:57:46,318 --> 00:57:50,989 Cesare, duhet të më bësh një nder. Një favor personal për mua, a? 701 00:57:52,073 --> 00:57:55,452 Duhet të fillosh të respektosh Xhonin ashtu si me respekton. 702 00:57:57,662 --> 00:58:00,582 Mirë, mirë. 703 00:58:02,042 --> 00:58:05,462 Dhe ti, Johnnie, ju duhet të ndaloni së vepruari budallallëk. 704 00:58:06,963 --> 00:58:09,382 Ju duhet ta fitoni këtë respekt që Cezare do të japë. 705 00:58:13,845 --> 00:58:15,156 Mirë! 706 00:58:15,180 --> 00:58:16,473 U krye! 707 00:58:19,309 --> 00:58:20,644 Tani... 708 00:58:23,021 --> 00:58:24,648 ku i kam paratë? 709 00:58:34,366 --> 00:58:36,159 E dimë si u bë kjo? 710 00:58:37,869 --> 00:58:40,080 Po. e di. 711 00:58:40,914 --> 00:58:43,166 Dhe nuk do të ndodhë më? 712 00:58:44,876 --> 00:58:46,979 Mirë. U krye. Shkojmë tani. 713 00:58:47,003 --> 00:58:49,023 Prit një minutë, Pop. Jezu Krishti. 714 00:58:49,047 --> 00:58:52,259 Keni dy orë kohë derisa avioni juaj të largohet. 715 00:58:54,219 --> 00:58:55,988 Thjesht relaksohuni. Pini një pije. 716 00:58:56,012 --> 00:58:59,558 Cezari, Glenlivet. 717 00:59:06,940 --> 00:59:09,127 Pra, Cezar, më thuaj diçka. 718 00:59:09,151 --> 00:59:11,194 Çfarë ishte në total? 719 00:59:12,320 --> 00:59:13,840 2.176. 720 00:59:13,864 --> 00:59:16,074 E pabesueshme. 721 00:59:16,950 --> 00:59:18,594 A mund ta besosh këtë, Violet? 722 00:59:18,618 --> 00:59:20,805 Johnnie. 723 00:59:20,829 --> 00:59:22,831 Dua të di vetëm një gjë. 724 00:59:23,999 --> 00:59:26,918 Vetëm një gjë pasi bëri një punë kaq e madhe për të. 725 00:59:28,044 --> 00:59:30,297 Vë bast se nuk ishte aq e madhe, Cezari? 726 00:59:32,549 --> 00:59:34,134 Çfarë është kjo, Johnnie? 727 00:59:34,968 --> 00:59:36,863 Paratë. 728 00:59:36,887 --> 00:59:38,948 Vë bast se nuk ishte asgjë për ta bërë atë të pastër ... 729 00:59:38,972 --> 00:59:41,284 pasi e ke bere te tille një marrëveshje e madhe për të. 730 00:59:41,308 --> 00:59:43,369 - Ajo që të them unë ... - Është e rëndësishme për mua, Pop. 731 00:59:43,393 --> 00:59:46,563 Është një pyetje e thjeshtë. Nëse ai do të bënte përgjigjuni, ky është fundi i saj. 732 00:59:51,359 --> 00:59:52,861 Ku po shkon kjo, Johnnie? 733 00:59:53,987 --> 00:59:56,781 Thjesht pranoje. 734 00:59:58,825 --> 01:00:00,303 Pranoni çfarë? 735 01:00:00,327 --> 01:00:02,805 Se ke reaguar tepër! 736 01:00:02,829 --> 01:00:05,916 E humbe! jo mua. 737 01:00:08,001 --> 01:00:10,062 Ishte gabimi juaj. 738 01:00:10,086 --> 01:00:13,483 Dëshironi ta luani në këtë mënyrë? 739 01:00:13,507 --> 01:00:15,509 Mund ta luaja në këtë mënyrë. 740 01:00:16,843 --> 01:00:19,805 Dëshironi të dini se kush bëri një gabim? 741 01:00:21,640 --> 01:00:23,117 Hape rastin. 742 01:00:23,141 --> 01:00:25,161 - Cezari. - Hesht, Violet. 743 01:00:25,185 --> 01:00:27,062 Kjo është mes meje dhe Xhonit. 744 01:00:30,357 --> 01:00:32,108 Dëshiron ta bësh këtë tani? 745 01:00:34,486 --> 01:00:36,696 Le ta bëjmë atë. 746 01:00:39,908 --> 01:00:41,868 Hape rastin e ndyrë. 747 01:00:47,707 --> 01:00:49,626 Hape rastin. 748 01:00:58,677 --> 01:01:00,154 Ku është çelësi i drequr? 749 01:01:00,178 --> 01:01:01,697 Ju nuk keni nevojë për një çelës. 750 01:01:01,721 --> 01:01:03,890 Atëherë si dreqin mund ta hap? 751 01:01:05,058 --> 01:01:07,537 Në të njëjtën mënyrë që keni bërë më parë. 752 01:01:07,561 --> 01:01:10,188 Për çfarë po flisni? 753 01:01:12,649 --> 01:01:14,568 Në rregull, Johnnie. 754 01:01:20,490 --> 01:01:21,950 Vjollca... 755 01:01:23,034 --> 01:01:25,245 më jep një pije tjetër. 756 01:01:42,929 --> 01:01:46,742 - Çfarë është kjo? - Mos lëviz dreqin! 757 01:01:46,766 --> 01:01:49,287 - Ku është, dreqin? 758 01:01:49,311 --> 01:01:51,164 - Ku është çfarë? - Paratë! 759 01:01:51,188 --> 01:01:55,293 Mirë, Cezar, nëse nuk e bën hiqe armen... 760 01:01:55,317 --> 01:01:56,943 Uluni. 761 01:01:59,196 --> 01:02:01,174 Cezar, çfarë është kjo? 762 01:02:01,198 --> 01:02:04,010 Xhino, djali juaj i vodhi këto para për të më ngritur! 763 01:02:04,034 --> 01:02:06,846 Ai e vodhi atë, dhe mund ta vërtetoj! 764 01:02:06,870 --> 01:02:09,223 Violet, thuaj atyre. 765 01:02:09,247 --> 01:02:11,100 Tregojuni atyre! 766 01:02:11,124 --> 01:02:13,770 Për hir të Zotit, Johnnie, bëj atë që thotë. 767 01:02:13,794 --> 01:02:17,589 Për hir të Krishtit! Kjo nuk po ndodh. 768 01:02:20,342 --> 01:02:22,361 E tjetra shpërthen kari yt i ndyrë! 769 01:02:22,385 --> 01:02:26,199 Po shikoj një të vdekur. Ti je një njeri i ndyrë i vdekur! 770 01:02:26,223 --> 01:02:28,201 Mjaft! 771 01:02:28,225 --> 01:02:31,478 - Xhino, mos. - Më drejton armën? 772 01:02:33,021 --> 01:02:36,983 A e dini kush jam? Unë jam Gino Marzzone! 773 01:02:40,987 --> 01:02:42,906 Jo, Xhino, të lutem. 774 01:02:44,449 --> 01:02:46,827 Xhino, ulu. 775 01:02:48,537 --> 01:02:50,389 Ne jemi familje, Cesare. 776 01:02:50,413 --> 01:02:53,518 Familja, Cezari. 777 01:02:53,542 --> 01:02:55,043 Familja. 778 01:02:56,378 --> 01:02:57,796 Tani... 779 01:02:59,548 --> 01:03:01,466 ma jep mua. 780 01:03:11,601 --> 01:03:13,687 Njeri i mirë. 781 01:03:48,930 --> 01:03:50,474 Mos gjuaj. 782 01:04:16,708 --> 01:04:19,687 Më duhej ta bëja, Violet. 783 01:04:19,711 --> 01:04:22,964 E patë. Nuk kisha zgjidhje. 784 01:04:24,382 --> 01:04:26,569 Ishte Johnnie. 785 01:04:26,593 --> 01:04:29,679 qij miu i gënjyer. Ai më detyroi ta bëja. 786 01:04:31,014 --> 01:04:33,910 Hej! Hej! 787 01:04:33,934 --> 01:04:38,355 Ti budalla dreq! Mendon se mund të më vendosësh? Huh? 788 01:04:43,026 --> 01:04:46,380 Unë jam një njeri i vdekur, Johnnie? Unë jam një njeri i ndyrë i vdekur? 789 01:04:46,404 --> 01:04:49,217 Mendoni përsëri, Johnnie. Kush është i vdekuri? OBSH? 790 01:04:49,241 --> 01:04:52,804 Kush ka vdekur, dreqin? OBSH? OBSH? 791 01:04:52,828 --> 01:04:55,681 Nuk mund të të dëgjoj, Johnnie. Mendoni përsëri. 792 01:04:55,705 --> 01:04:59,584 Merr një hamendje tjetër, Johnnie. Merr një hamendje tjetër të ndyrë. 793 01:05:11,388 --> 01:05:12,931 Çfarë po bën? 794 01:05:23,900 --> 01:05:25,878 Ndoshta tre orë. 795 01:05:25,902 --> 01:05:28,405 Cezar, çfarë do të bësh? 796 01:05:29,781 --> 01:05:32,593 - Do t'i kthejmë paratë. - Çfarë? 797 01:05:32,617 --> 01:05:36,848 Violet, nëse i kthejmë paratë, atëherë asgjë nga këto nuk ndodhi kurrë. 798 01:05:36,872 --> 01:05:40,977 Cezar, sapo ke vrarë Gino Marzzone. 799 01:05:41,001 --> 01:05:44,939 Jo, nuk e bëra. Jo nëse trupat zhduken. 800 01:05:44,963 --> 01:05:47,817 Jo nëse paratë janë këtu. Pastaj ata nuk u shfaqën kurrë. 801 01:05:47,841 --> 01:05:50,528 Çfarë ndodhi me ta? 802 01:05:50,552 --> 01:05:53,430 nuk e di. Ndoshta nuk do ta dimë kurrë. 803 01:05:56,892 --> 01:05:59,769 Mendoj se ishte një punë. 804 01:06:00,979 --> 01:06:04,959 Ndoshta e Carpellas. E gjithë pjesë e biznesit. 805 01:06:04,983 --> 01:06:08,528 Shikoni, sapo të gjejmë paratë, atëherë gjithçka do të jetë në rregull. 806 01:06:14,493 --> 01:06:16,411 Dikush po vjen. 807 01:06:20,499 --> 01:06:23,019 - Dreq! - Oh, jo. 808 01:06:23,043 --> 01:06:24,461 Dreqin! 809 01:06:26,171 --> 01:06:29,317 Cezar, çfarë do të bëjmë? 810 01:06:29,341 --> 01:06:33,136 Ata janë thjesht policë. Ndaloni ato për aq kohë sa të mundeni. 811 01:06:51,154 --> 01:06:53,198 Gino, njeri. 812 01:06:56,118 --> 01:06:58,787 Hajde. Hajde! 813 01:07:11,591 --> 01:07:13,051 Përgjigjuni. 814 01:07:20,308 --> 01:07:23,037 - Përshëndetje? - Kjo është policia, zonjë. 815 01:07:23,061 --> 01:07:24,539 Policia? 816 01:07:24,563 --> 01:07:27,542 Kishim një raport për të shtëna me armë zjarri. Mund të na interesoni, ju lutem? 817 01:07:27,566 --> 01:07:31,194 - Të shtëna me armë zjarri? A është kjo një shaka? - Pa shaka, zonjë. 818 01:07:48,837 --> 01:07:51,047 - Ju lutem hapeni derën. - Um. 819 01:07:52,841 --> 01:07:55,886 Si ta di se ti je vërtet polici? 820 01:07:58,847 --> 01:08:01,808 Zonjë, ju duhet të hapni derën. 821 01:08:03,185 --> 01:08:04,936 Në rregull. 822 01:09:47,456 --> 01:09:52,103 Tani, nëse jeni duke menduar për të bërë diçka marrëzi... 823 01:09:52,127 --> 01:09:57,316 mbaj mend, sapo vrava Gino Marzzone. 824 01:09:57,340 --> 01:09:59,676 E kuptoni se çfarë do të thotë? 825 01:10:01,052 --> 01:10:03,555 Ata janë thjesht policë. 826 01:10:15,108 --> 01:10:17,652 Shihni? Ne jemi të vërtetë. 827 01:10:19,821 --> 01:10:23,760 me vjen keq. Është vetëm kaq ndonjëherë dëgjon histori. 828 01:10:23,784 --> 01:10:25,452 Ke bërë gjënë e duhur. 829 01:10:34,377 --> 01:10:36,338 Ejani brenda. 830 01:10:40,133 --> 01:10:42,987 Hej, hej! Më e mira e Çikagos. 831 01:10:43,011 --> 01:10:45,656 Si po shkon sonte, djema? 832 01:10:45,680 --> 01:10:47,325 Shumë mirë, zotëri? 833 01:10:47,349 --> 01:10:50,661 me vjen keq. Më erdhi një vesh i çuditshëm. Nuk mund të dëgjoj mut me të. 834 01:10:50,685 --> 01:10:53,313 Emri im është Cezari, dhe kjo këtu është Vjollca ime. 835 01:10:55,732 --> 01:11:00,588 Pra, Violet më thotë se ka disa probleme me të shtënat me armë. 836 01:11:00,612 --> 01:11:04,092 Epo, zotëri. Një fqinj në ndërtesë thirri. 837 01:11:04,116 --> 01:11:07,536 - Mendoj se e dimë se çfarë ka ndodhur. - Ndoshta vetëm televizori. 838 01:11:08,870 --> 01:11:10,973 Oh, televizioni. 839 01:11:10,997 --> 01:11:13,667 E dashur, pse nuk e fik? 840 01:11:16,253 --> 01:11:17,897 Kjo ka ndodhur më parë. 841 01:11:17,921 --> 01:11:19,857 Me këtë vesh kam lindur. 842 01:11:19,881 --> 01:11:23,736 Bateritë u shuan në aparatin tim të dëgjimit. me vjen keq. 843 01:11:23,760 --> 01:11:25,696 - Është në rregull. - Asnjë punë e madhe. 844 01:11:25,720 --> 01:11:29,075 Unë e urrej t'ju shqetësoj djema. Mund të të marr një birrë? 845 01:11:29,099 --> 01:11:31,810 Eh, jo. Jo në detyrë. Na vjen keq. 846 01:11:32,978 --> 01:11:35,522 Por, a e ke problem nëse përdor banjën tuaj? 847 01:11:38,233 --> 01:11:40,586 Jo. Sigurisht. Është pikërisht këtu. 848 01:11:40,610 --> 01:11:42,380 faleminderit. 849 01:11:42,404 --> 01:11:45,091 Dëgjo, a ke problem nëse i bëj vetes një pije? 850 01:11:45,115 --> 01:11:46,717 Po, aty. 851 01:11:46,741 --> 01:11:49,411 Sigurisht. Shkoni përpara, zotëri. 852 01:12:14,769 --> 01:12:16,747 Ky është një vend i bukur. 853 01:12:16,771 --> 01:12:18,857 faleminderit. 854 01:12:30,786 --> 01:12:32,954 A është ky një apartament? 855 01:12:38,960 --> 01:12:40,879 Mirë, le të rrokulliset. 856 01:12:44,341 --> 01:12:47,987 Oh, përpiquni të mbani bateri shtesë përreth për ndihmën, në rregull? 857 01:12:48,011 --> 01:12:49,513 Ide e mirë. 858 01:12:53,767 --> 01:12:55,685 Hajde. Le të shkojmë. 859 01:13:04,528 --> 01:13:06,363 Mut. 860 01:13:21,628 --> 01:13:23,630 Dreqin! Ku është? 861 01:13:25,882 --> 01:13:27,342 Mendoni. 862 01:13:29,386 --> 01:13:31,388 Duhet të jetë në vendin e tij. 863 01:13:33,056 --> 01:13:34,909 Hyni në makinë. 864 01:13:34,933 --> 01:13:37,894 - Cezar, nuk mendoj... - Hyni në makinën e ndyrë! 865 01:14:02,169 --> 01:14:04,504 Dy milionë dollarë, Corky. 866 01:14:06,756 --> 01:14:11,320 Dy milionë dollarë. Duhet të jetë këtu. Duhet të jetë. 867 01:14:11,344 --> 01:14:15,283 Thjesht... Më duhet të mendoj. Mendo si Johnnie. 868 01:14:15,307 --> 01:14:19,269 Mirë, unë jam Johnnie. 869 01:14:23,607 --> 01:14:25,525 hyj brenda. 870 01:14:27,444 --> 01:14:28,862 Ku e vendosa? 871 01:14:30,489 --> 01:14:34,493 Janë shumë para të ndyra, dhe duhet ta fsheh. 872 01:14:35,619 --> 01:14:37,847 Duhet ta fsheh. Nuk kam shumë kohë. 873 01:14:37,871 --> 01:14:42,209 Më duhet të shkoj në aeroport, merr babin tim të ndyrë! 874 01:14:49,132 --> 01:14:52,344 Mezi pres të shoh fytyrën e Cezarit kur e merr vesh. 875 01:15:02,604 --> 01:15:06,024 - Ku e ka vënë? - C. 876 01:15:09,736 --> 01:15:11,696 Mendoni. Mendoni. 877 01:15:20,247 --> 01:15:22,975 Ku është, o nënë? 878 01:15:22,999 --> 01:15:24,918 Ku? Ku? 879 01:15:42,978 --> 01:15:44,729 C? 880 01:15:46,773 --> 01:15:48,733 C. 881 01:15:56,032 --> 01:15:58,160 Nuk është këtu, Cezar. 882 01:16:02,247 --> 01:16:04,225 Ku është? 883 01:16:04,249 --> 01:16:08,521 nuk e di. Mund të jetë kudo. 884 01:16:08,545 --> 01:16:11,315 Ne as nuk e dimë nëse ai ishte vetëm, Cezar. 885 01:16:11,339 --> 01:16:14,402 Hajde. Duhet të ikim nga këtu. 886 01:16:14,426 --> 01:16:16,511 Nuk kemi shumë kohë. 887 01:16:24,227 --> 01:16:25,645 Çfarë po bën? 888 01:16:37,491 --> 01:16:40,887 Duhet të blej më shumë kohë. Më shumë kohë. 889 01:16:40,911 --> 01:16:43,371 Kë do të telefononi? 890 01:16:52,798 --> 01:16:54,776 - Po? - Hej, Mickey. 891 01:16:54,800 --> 01:16:56,218 O Zot. 892 01:16:57,844 --> 01:16:59,822 Cezar, sa dreqin është koha? 893 01:16:59,846 --> 01:17:03,993 Oh, Mickey, të zgjova? Dëgjo, më vjen keq. E di që është vonë. 894 01:17:04,017 --> 01:17:07,371 Nuk e di nëse kjo është një punë e madhe, por ata nuk janë shfaqur ende. 895 01:17:07,395 --> 01:17:09,373 Çfarë? Nuk janë aty? 896 01:17:09,397 --> 01:17:13,503 Jo. I-I-Telefonova aeroportin. Avioni u ul në kohë. 897 01:17:13,527 --> 01:17:17,006 Unë madje thirra në shtëpinë e Johnnie, por aty nuk kishte përgjigje. 898 01:17:17,030 --> 01:17:20,218 Në rregull. Më lejoni të telefonoj. Do të shoh çfarë mund të bëj. 899 01:17:20,242 --> 01:17:22,220 Mos shko askund, mirë? 900 01:17:22,244 --> 01:17:24,388 Po, në rregull, sigurisht. 901 01:17:24,412 --> 01:17:27,391 Cezar, i ke ende paratë? 902 01:17:27,415 --> 01:17:29,393 Oh, po, Mickey, Unë ende i kam paratë. 903 01:17:29,417 --> 01:17:32,188 Duke parë atë. 904 01:17:32,212 --> 01:17:35,006 Mirë. Uluni fort. Unë do t'ju telefonoj. 905 01:17:36,675 --> 01:17:38,093 Mirupafshim. 906 01:17:50,605 --> 01:17:53,251 Kështu që unë do të filloj të bëj paketimin. Ju e dini se çfarë duhet të bëni. 907 01:17:53,275 --> 01:17:56,921 Do të përdor makinën e Xhonit për të hedhur trupat në liqen. 908 01:17:56,945 --> 01:17:59,614 Më duhen qese plastike, litar dhe shirit. 909 01:18:00,740 --> 01:18:03,118 Vetëm nxitoni. 910 01:18:16,256 --> 01:18:18,258 Të lutem, Corky, të lutem. 911 01:18:23,138 --> 01:18:25,658 - Faleminderit Zotit. - Unë jam ende këtu. 912 01:18:25,682 --> 01:18:28,101 Kisha shumë frikë do të më lije. 913 01:18:29,352 --> 01:18:31,646 Ti nuk më heq dorë, Violet. Unë nuk do të heq dorë nga ju. 914 01:18:38,320 --> 01:18:41,215 Tapë, funksionoi. Ai do të vrapojë. 915 01:18:41,239 --> 01:18:44,218 Ai duhet të kujdeset për trupat t'i blejë vetes pak kohë... 916 01:18:44,242 --> 01:18:46,721 por sapo ai largohet, ka mbaruar. 917 01:18:46,745 --> 01:18:48,789 Edhe pak më gjatë. 918 01:18:50,499 --> 01:18:51,958 Tapë... 919 01:18:56,338 --> 01:18:58,316 Unë dua t'ju them diçka. 920 01:18:58,340 --> 01:19:00,258 E di, Violet. 921 01:19:04,054 --> 01:19:05,514 e di. 922 01:19:09,392 --> 01:19:11,019 Kjo është arsyeja pse unë jam ende këtu. 923 01:19:28,578 --> 01:19:30,223 Kush ishte ai? 924 01:19:30,247 --> 01:19:32,541 Vi, kush dreqin ishte ai? 925 01:19:35,085 --> 01:19:38,231 E thirre Mickey-n? E thirre Mickey-n? 926 01:19:38,255 --> 01:19:40,173 A ju! 927 01:20:00,026 --> 01:20:03,047 Mickey, je ti? 928 01:20:03,071 --> 01:20:04,072 dreqin. 929 01:20:29,598 --> 01:20:31,909 Kush është ai? Kush është atje? 930 01:20:31,933 --> 01:20:35,246 Kush është atje? Më trego! Më trego! 931 01:20:35,270 --> 01:20:39,483 Jo! Ndalo! Cezari! Cezari! 932 01:20:45,197 --> 01:20:48,575 Jo! Jo! Jo! Cezari! 933 01:21:34,663 --> 01:21:37,165 Hidhe armën e ndyrë ose vdis. 934 01:21:38,291 --> 01:21:40,103 Lëre atë! 935 01:21:40,127 --> 01:21:41,545 Kthehuni. 936 01:21:47,092 --> 01:21:48,552 Ju? 937 01:21:50,554 --> 01:21:52,472 Krishti i shenjtë i ndyrë. 938 01:21:56,935 --> 01:21:59,312 Duhet të bësh shaka me mua. 939 01:22:05,777 --> 01:22:08,280 Duhet të bësh shaka me mua. 940 01:22:09,781 --> 01:22:11,926 Hej! 941 01:22:11,950 --> 01:22:13,845 Hajde! 942 01:22:13,869 --> 01:22:16,455 zgjohu. zgjohu. 943 01:22:20,208 --> 01:22:23,336 Zgjohu, dreq i ndyrë. 944 01:22:25,589 --> 01:22:27,424 Mirë. 945 01:22:28,675 --> 01:22:30,445 Unë di gjithçka tani. 946 01:22:30,469 --> 01:22:33,972 Kështu që nuk dua të dëgjoj asnjë "Unë nuk e di" marrëzi, kupton? 947 01:22:36,308 --> 01:22:40,687 Zot, duhet ta kisha parë këtë ardhje në momentin që të takova. 948 01:22:42,481 --> 01:22:45,442 Të gjithë e dinë lloji juaj nuk mund të besohet. 949 01:22:46,777 --> 01:22:48,695 Çudira të ndyra. Ti më sëmur. 950 01:22:52,991 --> 01:22:55,178 Por keni bërë një gabim fatal. 951 01:22:55,202 --> 01:22:57,680 Ju u përpoqët të qisni djalin e gabuar ... 952 01:22:57,704 --> 01:23:00,433 dhe te betohem... 953 01:23:00,457 --> 01:23:02,542 Unë do të të vras për të. 954 01:23:03,668 --> 01:23:05,480 Ku i kam paratë? 955 01:23:05,504 --> 01:23:08,357 Mos i thuaj. Ai nuk mund të të vrasë. 956 01:23:08,381 --> 01:23:11,593 - Vjollcë. - Jo derisa të ketë paratë. 957 01:23:18,183 --> 01:23:21,579 Tani, ku është? 958 01:23:21,603 --> 01:23:23,289 Më lëpi. 959 01:23:23,313 --> 01:23:27,150 Ku janë paratë e mia? 960 01:23:28,693 --> 01:23:32,507 Ose tërhiq këmbëzën, ose merr ajo gjë e ndyrë nga fytyra ime. 961 01:23:32,531 --> 01:23:34,550 pidhi e ndyrë. 962 01:23:34,574 --> 01:23:37,303 Cezar, ndalo aktrimin si gomar dhe mendo. 963 01:23:37,327 --> 01:23:39,889 Violet, mos provo për të më thënë se çfarë të bëj. 964 01:23:39,913 --> 01:23:42,225 Ju duhen paratë ashtu si ne. 965 01:23:42,249 --> 01:23:44,769 - Hesht! - Le të shkojmë. Ne do të bëjmë një marrëveshje. 966 01:23:44,793 --> 01:23:47,045 Mbylle dreqin! 967 01:23:48,672 --> 01:23:51,317 Çfarë i bëre asaj, a? 968 01:23:51,341 --> 01:23:54,070 Çfarë dreqin i bëre asaj? 969 01:23:54,094 --> 01:23:56,179 Kjo nuk është Violeta ime! 970 01:23:58,098 --> 01:24:00,159 Çfarë të bëri ajo? 971 01:24:00,183 --> 01:24:01,977 Gjithçka që nuk munde. 972 01:24:08,108 --> 01:24:10,152 Ti kurvë e ndyrë mosmirënjohëse. 973 01:24:12,237 --> 01:24:15,591 Vi, ti nuk ishe asgjë para se të më takoje. 974 01:24:15,615 --> 01:24:17,742 Nuk ju kujtohet? Nuk kishit asgjë. 975 01:24:19,161 --> 01:24:21,931 Kush ta dha këtë vend, hë? 976 01:24:21,955 --> 01:24:23,975 Kush ju dha? 977 01:24:23,999 --> 01:24:26,602 E bëra, Vi. Unë bëra. 978 01:24:26,626 --> 01:24:30,189 Ti nuk ishe asgjë. Nuk kishit asgjë. 979 01:24:30,213 --> 01:24:34,318 Çfarë ngarkese muti. Hidhi një sy vetes, Cezar. 980 01:24:34,342 --> 01:24:37,947 Ju nuk jeni gjë tjetër veçse një bandit i zakonshëm. Ju pastroni para për Mob. 981 01:24:37,971 --> 01:24:40,324 Ju merrni me qira gra sikur e keni marrë me qira këtë apartament. 982 01:24:40,348 --> 01:24:44,620 Më përdore, Cezar. Kjo është e gjitha. Ashtu siç të përdora ty. 983 01:24:44,644 --> 01:24:47,331 E gjithë pjesë e biznesit. 984 01:24:47,355 --> 01:24:49,917 Ti me tradhetove. 985 01:24:49,941 --> 01:24:51,711 Ti e vrave Xhino. 986 01:24:51,735 --> 01:24:54,839 Po, sigurisht. Ti më bëre. Unë duhej ta bëja atë. 987 01:24:54,863 --> 01:24:57,425 budallallëqe! Ju e bëtë atë. 988 01:24:57,449 --> 01:25:00,261 E bëre sepse nuk duroje dot mendimi se Xhoni të ndytë. 989 01:25:00,285 --> 01:25:01,763 - Hesht. - Ti hesht. 990 01:25:01,787 --> 01:25:04,223 Në rregull, Violet. në rregull! 991 01:25:04,247 --> 01:25:07,185 E do biznesin, Violet? E gjithë biznesi? 992 01:25:07,209 --> 01:25:10,605 Do të të jap dreq. Unë do t'ju jap të gjitha. 993 01:25:10,629 --> 01:25:13,065 Do të të bëj të vuash. 994 01:25:13,089 --> 01:25:16,301 Ashtu si Shelly, Violet. Ashtu si Shelly. 995 01:25:22,974 --> 01:25:24,452 Më vjen keq, Corky. 996 01:25:24,476 --> 01:25:28,104 mos u vjen keq. Më ndihmo. 997 01:25:36,446 --> 01:25:38,865 Oh, jo, jo, jo! 998 01:25:42,160 --> 01:25:44,663 Hej, Vi, të kujtohen këto? 999 01:25:47,916 --> 01:25:50,877 ne rregull, Do të filloj me Violet. 1000 01:25:52,587 --> 01:25:56,216 Kështu që ju merrni një ide e asaj që po vjen. 1001 01:26:01,930 --> 01:26:04,599 Unë do t'ju bëj dhjetë pyetje. 1002 01:26:05,934 --> 01:26:09,563 Sa herë që nuk marr përgjigje... 1003 01:26:12,774 --> 01:26:14,901 I preva një gisht. 1004 01:26:22,826 --> 01:26:24,828 Ku janë paratë? 1005 01:26:37,299 --> 01:26:38,884 Është Mickey. 1006 01:26:43,138 --> 01:26:46,909 Unë i thashë: "Ku janë paratë?" 1007 01:26:46,933 --> 01:26:49,519 Në rregull, do t'ju them. 1008 01:26:51,271 --> 01:26:53,166 Është në apartamentin ngjitur. 1009 01:26:53,190 --> 01:26:55,334 E futa në kazanët e bojës. 1010 01:26:55,358 --> 01:27:00,214 Mirë. Tani, ju premtova do te vrisja. E mbani mend? 1011 01:27:00,238 --> 01:27:02,592 Nuk mund të më vrasësh. 1012 01:27:02,616 --> 01:27:05,052 Oh, vërtet? Pse jo? 1013 01:27:05,076 --> 01:27:06,703 Mund të gënjej. 1014 01:27:09,206 --> 01:27:11,416 Do të të vjen keq që e the. 1015 01:27:29,059 --> 01:27:30,477 Nënë e dredhur! 1016 01:27:33,980 --> 01:27:35,398 Bir kurve. 1017 01:27:41,571 --> 01:27:43,657 Çelësat, çelësat, çelësat, çelësat. 1018 01:28:29,828 --> 01:28:34,934 Unë mund të të vras tani, nëse kjo është ajo që ju dëshironi. 1019 01:28:34,958 --> 01:28:37,603 Ose mund të jetoni. 1020 01:28:37,627 --> 01:28:39,939 Por kam nevojë për ndihmën tuaj. 1021 01:28:39,963 --> 01:28:43,693 Duhet të më ndihmosh ta bëj Mickey-n të besojë se gjithçka është normale. 1022 01:28:43,717 --> 01:28:46,612 Tani, çfarë dëshiron të bësh? 1023 01:28:46,636 --> 01:28:49,347 Dëshironi të jetoni? 1024 01:29:21,213 --> 01:29:24,108 Oh! Oh, dreq! 1025 01:29:24,132 --> 01:29:28,720 Krishti! Mickey, ke frikë mut nga unë. 1026 01:29:30,806 --> 01:29:33,284 cfare po beni djema me pekerat ne dore? 1027 01:29:33,308 --> 01:29:35,227 Do të më bësh, Mickey? 1028 01:29:36,770 --> 01:29:38,414 Jo. Nuk kishte përgjigje. 1029 01:29:38,438 --> 01:29:41,084 Mendova se dëgjova disa trokitje në derë. 1030 01:29:41,108 --> 01:29:43,086 Po gumëzhisja, po trokasja... 1031 01:29:43,110 --> 01:29:45,713 por mendoj se nuk më dëgjove për shkak të qëndrimit në dush. 1032 01:29:45,737 --> 01:29:48,841 Po, e di, Mick, Unë jam i plagosur i gjithi. 1033 01:29:48,865 --> 01:29:52,386 Po çmend veten mbi këtë gjë Xhino, dhe mirë... 1034 01:29:52,410 --> 01:29:55,932 E dini, ajo mendoi se ndoshta... 1035 01:29:55,956 --> 01:30:00,418 ajo mund, ju e dini, më pusho në... 1036 01:30:02,671 --> 01:30:05,757 Ajo Violet është një zonjë e bukur. 1037 01:30:07,509 --> 01:30:09,529 I uroj dikujt do të më ndihmonte të qetësohesha. 1038 01:30:09,553 --> 01:30:14,408 Më lejoni t'ju marr djema një pije, a? 1039 01:30:14,432 --> 01:30:17,352 Unë kam skocez, çfarë të duash. 1040 01:30:20,605 --> 01:30:22,333 Ne ishim të shqetësuar për ju. 1041 01:30:22,357 --> 01:30:24,043 Unë? Pse? 1042 01:30:24,067 --> 01:30:26,754 Ne shkuam në shtëpinë e Johnnie, vetëm për ta kontrolluar. 1043 01:30:26,778 --> 01:30:28,548 U shkatërrua, keq. 1044 01:30:28,572 --> 01:30:30,425 Çfarë? 1045 01:30:30,449 --> 01:30:32,969 Filloi të mendojë ndoshta bëhet fjalë për paratë. 1046 01:30:32,993 --> 01:30:36,681 Kështu që unë ju thërras, por gjithçka që mora është sinjali i zënë. 1047 01:30:36,705 --> 01:30:39,684 Unë mendoj se telefoni është jashtë lidhjes. Kjo është arsyeja pse unë vij me nxitim këtu. 1048 01:30:39,708 --> 01:30:43,146 Dreq, telefoni. Mut. Kjo isha unë. Unë e bëra atë. 1049 01:30:43,170 --> 01:30:46,715 Dreqin! Kjo ishte një budallallëk për të bërë, a? 1050 01:30:47,924 --> 01:30:51,446 Hej, nëse Violet më ndihmonte të qetësohesha... 1051 01:30:51,470 --> 01:30:53,388 Me siguri do të bëja të njëjtën gjë. 1052 01:31:16,661 --> 01:31:19,056 Hej, Caes, mund të të pyes diçka? 1053 01:31:19,080 --> 01:31:21,041 Sigurisht. 1054 01:31:22,209 --> 01:31:24,628 Pse u zhvendos të gjitha mobiljet përreth? 1055 01:31:29,132 --> 01:31:30,842 Më lejoni të marr me mend. 1056 01:31:31,885 --> 01:31:34,304 Kjo ishte edhe ideja e Violetës. 1057 01:31:37,641 --> 01:31:39,994 Po, në fakt... 1058 01:31:40,018 --> 01:31:42,830 ajo ishte nervoze në lidhje me ardhjen e Gino-s... 1059 01:31:42,854 --> 01:31:44,916 dhe donte gjithçka per tu dukur perfekte dhe... 1060 01:31:44,940 --> 01:31:46,918 Ti i njeh gratë, Mick. 1061 01:31:46,942 --> 01:31:51,446 Sigurisht, Caes. Ata na bëjnë të bëjmë gjëra marrëzi, apo jo? 1062 01:31:58,161 --> 01:32:00,640 - Janë këto para? - Po. Po, kjo është ajo. 1063 01:32:00,664 --> 01:32:02,350 Çfarë ishte në total? 1064 01:32:02,374 --> 01:32:04,477 2.176. 1065 01:32:04,501 --> 01:32:06,419 Ajo Shelly e ndyrë. 1066 01:32:07,671 --> 01:32:09,816 Duhet t'ia dorëzoj djalit, por Jezusi... 1067 01:32:09,840 --> 01:32:12,693 po të isha në vend të tij, do ta kisha bërë liruar shumë kohë më parë. 1068 01:32:12,717 --> 01:32:17,222 Dua të them, sa para ka nevoje nje mashkull? 1069 01:32:18,890 --> 01:32:23,621 Mbaj mend, unë thjesht po shikoja me gjithë këto para të mallkuar. 1070 01:32:23,645 --> 01:32:27,083 Shelly u ul në gjunjë... 1071 01:32:27,107 --> 01:32:30,861 dhe gjëja tjetër që di, Johnnie thjesht fryn kokën. 1072 01:32:32,612 --> 01:32:35,007 Çfarë rrëmujë e ndyrë. 1073 01:32:35,031 --> 01:32:37,009 Johnnie po qesh me bythë... 1074 01:32:37,033 --> 01:32:40,513 dhe atëherë Cezari e humbi atë. 1075 01:32:40,537 --> 01:32:42,098 Dhe bum. 1076 01:32:42,122 --> 01:32:44,600 Ai e përqafoi ftohtë. 1077 01:32:44,624 --> 01:32:48,753 Ai ndyhet ftohtë Johnnie Marzzone. 1078 01:32:52,632 --> 01:32:56,011 Hej, Cezar. 1079 01:32:59,556 --> 01:33:00,974 Ku është çelësi? 1080 01:33:02,058 --> 01:33:04,311 Epo, çelësi... 1081 01:33:06,813 --> 01:33:10,877 Oh, ata janë në pantallonat e mia në banjë. 1082 01:33:10,901 --> 01:33:14,112 Ah, dreq. Nuk më duhet çelësi. 1083 01:33:16,198 --> 01:33:18,825 Nuk më duhej një çelës për të hyrë këtu, apo jo? 1084 01:33:41,348 --> 01:33:43,642 Kush dreqin mund të jetë? 1085 01:33:48,355 --> 01:33:49,832 Do t'i përgjigjesh? 1086 01:33:49,856 --> 01:33:51,316 Po. 1087 01:34:00,200 --> 01:34:01,969 - Përshëndetje? - Përshëndetje, Cezar. 1088 01:34:01,993 --> 01:34:04,055 - Ky është Xhino. - Çfarë? 1089 01:34:04,079 --> 01:34:07,541 Jeni duke shfrytëzuar shansin tuaj të vetëm, budallaqe. Vepro sikur jam Xhino. 1090 01:34:09,084 --> 01:34:12,063 Krishti i Shenjtë! Ne kemi qenë jam i shqetësuar për ty, Xhino. 1091 01:34:12,087 --> 01:34:13,564 - Djalë i mirë. - Është Xhino. 1092 01:34:13,588 --> 01:34:15,858 - Ku dreqin është ai? - Ishim në një aksident automobilistik. 1093 01:34:15,882 --> 01:34:18,528 - Ata ishin në një aksident automobilistik. - Por të gjithë janë në rregull. 1094 01:34:18,552 --> 01:34:21,656 Të gjithë janë në rregull. Vetëm mavijosje dhe mut. 1095 01:34:21,680 --> 01:34:24,700 E pabesueshme. thirra ato patrullat e autostradave. Djem memece. 1096 01:34:24,724 --> 01:34:26,702 Mick, të lutem. Po mundohem të dëgjoj Xhino. 1097 01:34:26,726 --> 01:34:29,914 Tani më dëgjo mua, budalla. E di që arma jote është pas barit. 1098 01:34:29,938 --> 01:34:33,084 Ose bëjmë një marrëveshje tani, ose ia dorëzoj këtë telefon Mickey-t. 1099 01:34:33,108 --> 01:34:34,585 Unë jam duke dëgjuar. 1100 01:34:34,609 --> 01:34:39,173 Në rregull. Unë dua atë që është e imja. Dua gjysmën e parave. 1101 01:34:39,197 --> 01:34:42,176 Ne shpëtojmë nga Mickey, dhe askush tjetër nuk vdes. 1102 01:34:42,200 --> 01:34:45,513 Askush. Thuaj: "Po, e kuptoj". 1103 01:34:45,537 --> 01:34:47,515 Po, e kuptoj. 1104 01:34:47,539 --> 01:34:50,893 Thuaju atyre se jam në St larg Kenedit në dhomën e pritjes. 1105 01:34:50,917 --> 01:34:53,563 Qëndroni në telefon derisa të dal. 1106 01:34:53,587 --> 01:34:56,607 Në rregull. E drejta. 1107 01:34:56,631 --> 01:34:58,818 St. Mary's off Kennedy. 1108 01:34:58,842 --> 01:35:00,528 Po. 1109 01:35:00,552 --> 01:35:02,196 Johnnie është mirë? 1110 01:35:02,220 --> 01:35:04,699 Mickey? Çfarë po bën këtu? 1111 01:35:04,723 --> 01:35:07,493 Violet, janë Xhino dhe Xhoni. Ata ishin në një aksident automobilistik. 1112 01:35:07,517 --> 01:35:09,620 Oh, Zoti im! A janë të gjithë në rregull? 1113 01:35:09,644 --> 01:35:11,873 - Mendoj se gjithçka është në rregull. - Ne rregull. Mirupafshim. 1114 01:35:11,897 --> 01:35:14,083 Ata janë në St. A mund ta besosh këtë? 1115 01:35:14,107 --> 01:35:16,335 Unë nuk mund t'i vendos të gjithë në makinën time, kështu që më jep çelësat e tu. 1116 01:35:16,359 --> 01:35:17,879 - Sigurisht. - Ti ngas makinën time. 1117 01:35:17,903 --> 01:35:20,173 Vi! Vi! 1118 01:35:20,197 --> 01:35:24,260 Më bëj një nder. Shko me pantallonat e mia në banjë dhe merr çelësat e mi. 1119 01:35:24,284 --> 01:35:27,287 Hajde. Le të shkojmë. Vi, le të shkojmë! 1120 01:35:37,839 --> 01:35:40,818 - Faleminderit, V. - Më telefono sapo të shkosh atje. 1121 01:35:40,842 --> 01:35:42,969 Lëreni telefonin tuaj në grep. 1122 01:35:47,599 --> 01:35:49,744 Tani, kjo është puna në grup. 1123 01:35:49,768 --> 01:35:52,705 Duhet t'i lija të të vrisnin. 1124 01:35:52,729 --> 01:35:55,041 Ai do të të kishte bërë edhe ty. 1125 01:35:55,065 --> 01:35:57,043 E dija që nuk mund të të besoja. 1126 01:35:57,067 --> 01:36:00,922 Relaksohuni. thashë do te lija te jetoni... 1127 01:36:00,946 --> 01:36:03,240 dhe unë do. 1128 01:36:04,574 --> 01:36:05,992 Ndoshta. 1129 01:36:13,625 --> 01:36:17,480 Le të shkojmë të shohim nëse diga juaj ishte mjaft memec për të gënjyer. 1130 01:36:17,504 --> 01:36:19,631 Le të shkojmë. 1131 01:36:45,157 --> 01:36:46,366 po. 1132 01:36:47,284 --> 01:36:48,910 Jo! 1133 01:36:51,788 --> 01:36:53,206 vjollce! 1134 01:37:00,589 --> 01:37:02,507 vjollce! vjollce! 1135 01:37:09,139 --> 01:37:11,099 vjollce! 1136 01:37:43,757 --> 01:37:45,675 Eja, të lutem. 1137 01:37:54,017 --> 01:37:56,728 Kurvë! Kurvë e drequr! 1138 01:38:20,335 --> 01:38:21,854 - Miki? - Vjollca? 1139 01:38:21,878 --> 01:38:24,732 O Zot, Mickey. Ai më detyroi ta bëja. 1140 01:38:24,756 --> 01:38:27,360 Kisha shumë frikë. Nuk doja, Mickey. 1141 01:38:27,384 --> 01:38:30,404 Ishte Cezari, i gjithë Cezari. Më bëri ta ndihmoja. 1142 01:38:30,428 --> 01:38:34,766 Ju duhet të më ndihmoni. O Zot! O Zot, ai po vjen! 1143 01:38:50,323 --> 01:38:52,409 Tapë? 1144 01:38:57,956 --> 01:38:59,374 Oh, dreq. 1145 01:39:57,808 --> 01:40:00,185 Ndalo! 1146 01:40:01,228 --> 01:40:03,063 Oh, për hir të Krishtit. 1147 01:40:06,149 --> 01:40:08,985 Ka mbaruar, Cezar. 1148 01:40:10,403 --> 01:40:12,781 I telefonova Mickey-t. Ai është në rrugën e tij. 1149 01:40:14,658 --> 01:40:17,637 Ik nga këtu, Cezar. 1150 01:40:17,661 --> 01:40:20,413 Nëse doni të jetoni, më mirë filloni të vraponi. 1151 01:40:22,499 --> 01:40:25,168 Gjithë këto vite, dhe ti akoma nuk me njeh. 1152 01:40:28,588 --> 01:40:30,066 Por unë ju njoh. 1153 01:40:30,090 --> 01:40:31,716 Cezari, mos. 1154 01:40:33,093 --> 01:40:36,096 Çfarë do të bësh me atë, Vi? Më qëlloni? 1155 01:40:37,681 --> 01:40:41,035 Të më vrasin me gjakftohtësi? Unë nuk mendoj kështu. 1156 01:40:41,059 --> 01:40:45,081 Nëse do të më qëlloje, Vi, do ta kishit bërë shumë kohë më parë. 1157 01:40:45,105 --> 01:40:50,253 Po të isha në vendin tuaj, do të më kishte qëlluar në momentin kur i ktheva paratë. 1158 01:40:50,277 --> 01:40:54,549 Por ti nuk e bëre, dhe unë do t'ju them pse. 1159 01:40:54,573 --> 01:40:56,950 Nuk do që të më qëllosh, Vi. 1160 01:40:58,535 --> 01:41:00,287 A ju? 1161 01:41:01,371 --> 01:41:02,706 A ju? 1162 01:41:04,207 --> 01:41:05,667 E di që nuk e bën. 1163 01:41:08,336 --> 01:41:11,047 Cezar, ti nuk i njeh mut. 1164 01:41:57,886 --> 01:42:02,158 Nuk do ta kuptoj kurrë, Mickey. Nuk e thirre as policinë. 1165 01:42:02,182 --> 01:42:06,162 ju thashë. Familja nuk e do policinë pranë. 1166 01:42:06,186 --> 01:42:09,106 Ne duam të kujdesemi për të veten dhe do ta bëjmë. 1167 01:42:10,315 --> 01:42:13,586 Unë do ta gjej atë. Betohem se do. 1168 01:42:13,610 --> 01:42:15,570 Unë e di që ju do. 1169 01:42:17,739 --> 01:42:19,884 Sigurisht që do të jesh mirë? 1170 01:42:19,908 --> 01:42:23,537 Dua të them, nëse keni mendimet e dyta... 1171 01:42:25,122 --> 01:42:27,391 oferta ime qëndron ende. 1172 01:42:27,415 --> 01:42:31,521 Faleminderit Mickey, por duhet te dal. 1173 01:42:31,545 --> 01:42:35,858 E di, duhet të iki nga e gjithë kjo. 1174 01:42:35,882 --> 01:42:37,801 Por faleminderit. 1175 01:42:44,641 --> 01:42:46,601 Faleminderit për gjithçka. 1176 01:43:19,885 --> 01:43:22,113 - Hej. - Hej. 1177 01:43:22,137 --> 01:43:24,365 Pra, si shkoi? 1178 01:43:24,389 --> 01:43:27,476 - Unë jam këtu, apo jo? - Mm-hmm. 1179 01:43:34,149 --> 01:43:36,711 Epo, mendova se mund të kemi nevojë një makinë ikjeje. 1180 01:43:36,735 --> 01:43:37,861 Hmm. 1181 01:43:40,197 --> 01:43:43,593 E dini cili është ndryshimi mes meje dhe teje, Violet? 1182 01:43:43,617 --> 01:43:45,595 Nr. 1183 01:43:45,619 --> 01:43:47,537 As unë.