1 00:00:56,615 --> 00:01:02,226 У меня был этот твой образ внутри меня... 2 00:01:02,250 --> 00:01:04,250 как часть меня. 3 00:01:09,630 --> 00:01:11,691 Ты все это спланировал. 4 00:01:11,715 --> 00:01:14,476 Мы делаем свой собственный выбор. Мы платим свои цены. 5 00:01:14,500 --> 00:01:16,866 Пять лет – это большой срок. 6 00:01:16,890 --> 00:01:18,850 Где чертовы деньги? 7 00:01:25,935 --> 00:01:27,976 Все часть бизнеса. 8 00:01:28,000 --> 00:01:30,706 Все часть бизнеса. 9 00:01:30,730 --> 00:01:32,756 Однажды ты сделал выбор. 10 00:01:32,780 --> 00:01:34,860 Какой выбор? 11 00:01:37,780 --> 00:01:39,370 Я хочу уйти. 12 00:01:54,420 --> 00:01:56,425 Как часть меня. 13 00:01:58,637 --> 00:02:00,347 Держите лифт. 14 00:02:04,226 --> 00:02:05,727 Спасибо. 15 00:03:03,869 --> 00:03:06,180 Да, я все просмотрел, сэр. 16 00:03:06,204 --> 00:03:08,165 Я не думаю, что там должно быть любые проблемы. 17 00:03:09,666 --> 00:03:12,687 Да, сэр, я заказал туалетный столик. и я посмотрел на ванну. 18 00:03:12,711 --> 00:03:15,338 Я почти уверен, что мы сможем его разгромить. 19 00:03:19,593 --> 00:03:21,595 Да, я начну все первым делом завтра. 20 00:03:27,726 --> 00:03:30,270 Еще раз спасибо за эту возможность, Господин Бьянкини. 21 00:03:32,772 --> 00:03:34,733 Ага. 22 00:03:58,924 --> 00:04:00,443 Привет. 23 00:04:00,467 --> 00:04:03,303 Меня зовут Вайолет. Мы вроде как встретились в лифте. 24 00:04:04,554 --> 00:04:05,805 Я Корки. 25 00:04:07,891 --> 00:04:10,369 Я слышал, ты здесь работаешь, и мне было интересно... 26 00:04:10,393 --> 00:04:12,562 если хочешь чашечку кофе. 27 00:04:13,814 --> 00:04:15,041 Конечно. 28 00:04:15,065 --> 00:04:16,542 Заходите. 29 00:04:16,566 --> 00:04:18,461 Просто дай мне секунду. 30 00:04:18,485 --> 00:04:19,903 Все в порядке. 31 00:04:26,076 --> 00:04:27,970 Что случилось с Радживом? 32 00:04:27,994 --> 00:04:32,141 Он поехал домой в Индию или куда-то ещё, но я думаю, что он вернется. 33 00:04:32,165 --> 00:04:35,186 Так что это просто временная ситуация для вас? 34 00:04:35,210 --> 00:04:38,213 Да, довольно много. Один день за раз. 35 00:04:39,673 --> 00:04:42,485 Я догадался, что ты настоящий черный. 36 00:04:42,509 --> 00:04:43,986 Хорошая догадка. 37 00:04:44,010 --> 00:04:45,112 Спасибо. 38 00:04:45,136 --> 00:04:46,596 Не за что. 39 00:04:47,889 --> 00:04:51,911 Честно говоря, у меня было немного неспроста. 40 00:04:51,935 --> 00:04:54,831 Мне было интересно, могу ли я попросить тебя о небольшой услуге. 41 00:04:54,855 --> 00:04:56,916 - Услуга. - Ага. 42 00:04:56,940 --> 00:04:59,544 Я типа ночной человек, и мне было интересно... 43 00:04:59,568 --> 00:05:04,006 если бы ты мог подождать немного прежде чем начать пользоваться электроинструментами. 44 00:05:04,030 --> 00:05:06,717 - Ой, извини. - О, нет. Нет. 45 00:05:06,741 --> 00:05:11,746 Это не твоя вина. Это просто стены здесь такие ужасно тонкие. 46 00:05:12,831 --> 00:05:16,060 - Действительно. - Как будто вы находитесь в одной комнате. 47 00:05:16,084 --> 00:05:18,396 Если это слишком много проблем, Я понимаю. 48 00:05:18,420 --> 00:05:21,381 Это совсем не проблема. У меня здесь много дел. 49 00:05:22,549 --> 00:05:25,111 Ты всю работу делаешь сам? 50 00:05:25,135 --> 00:05:26,946 Это так потрясающе. 51 00:05:26,970 --> 00:05:31,367 Я так восхищаюсь людьми кто может исправить ситуацию. 52 00:05:31,391 --> 00:05:35,830 Мой отец был таким. У нас никогда не было ничего нового. 53 00:05:35,854 --> 00:05:38,708 Всякий раз, когда что-то ломалось, он бы просто... 54 00:05:38,732 --> 00:05:42,545 открой его, повозись с ним немного... 55 00:05:42,569 --> 00:05:44,130 и исправьте это. 56 00:05:44,154 --> 00:05:46,406 Его руки были волшебными. 57 00:05:48,909 --> 00:05:51,220 ставлю на твою машину 20 лет. 58 00:05:51,244 --> 00:05:52,722 Грузовик. 59 00:05:52,746 --> 00:05:54,706 Грузовик. Конечно. 60 00:05:55,582 --> 00:05:58,084 - Шеви 63 года. - Я знал это. 61 00:06:02,881 --> 00:06:06,569 Ну, думаю, мне пора идти. 62 00:06:06,593 --> 00:06:09,054 Вы можете оставить чашку в любое время. 63 00:06:11,640 --> 00:06:12,933 Спасибо. 64 00:06:14,935 --> 00:06:16,269 Не за что. 65 00:06:26,613 --> 00:06:30,301 Ну, ну. 66 00:06:30,325 --> 00:06:32,303 Прошло много времени, Корк. 67 00:06:32,327 --> 00:06:35,705 Пять лет, два месяца и шестнадцать дней. 68 00:06:36,540 --> 00:06:39,268 - Как дела, Сью? - Как дерьмо. 69 00:06:39,292 --> 00:06:42,146 Теперь, когда мы все схвачены, могу я купить тебе выпить? 70 00:06:42,170 --> 00:06:43,481 Спасибо. 71 00:06:52,556 --> 00:06:54,617 Вы уже устроились на работу? 72 00:06:54,641 --> 00:06:58,103 Ага. Немного сантехники, рисование и все такое. 73 00:06:59,187 --> 00:07:02,399 Я имею в виду JOB. Настоящая работа. 74 00:07:04,734 --> 00:07:06,695 Нет. Не для меня, Сью. 75 00:07:07,696 --> 00:07:10,157 Я здесь просто чтобы потрахаться. 76 00:07:36,725 --> 00:07:39,019 - Привет. - Привет. 77 00:07:41,563 --> 00:07:43,440 Привет, Джесси, что здесь происходит? 78 00:07:45,692 --> 00:07:47,736 Ждать. Я знаю тебя. 79 00:07:48,904 --> 00:07:50,882 Я так не думаю. 80 00:07:50,906 --> 00:07:52,949 Я не знал, что тебя нет дома. 81 00:07:55,285 --> 00:07:58,723 Когда ты устанешь Кэгни и Лейси, найди меня. 82 00:08:55,345 --> 00:08:57,114 Ага. 83 00:08:57,138 --> 00:08:58,598 Привет, мистер Бьянкини. 84 00:08:59,516 --> 00:09:01,017 Все идет просто отлично. 85 00:09:02,185 --> 00:09:04,479 Да, у меня есть слив из ванны все вычищено. 86 00:09:07,649 --> 00:09:09,067 Какая квартира? 87 00:09:19,119 --> 00:09:20,513 О, нет. 88 00:09:20,537 --> 00:09:23,790 Дерьмо! я не знал он позвонит тебе. 89 00:09:24,708 --> 00:09:26,769 Вы должны подумать Я полная помеха. 90 00:09:26,793 --> 00:09:28,354 Не совсем. 91 00:09:28,378 --> 00:09:30,690 Мне жаль. я бы обычно звоню Радживу... 92 00:09:30,714 --> 00:09:33,592 но я не знал, что делать, поэтому я позвонил мистеру Бьянкини. 93 00:09:35,051 --> 00:09:37,596 - Он сказал, что ты что-то потерял? - Ага. 94 00:09:38,513 --> 00:09:39,723 Заходите. 95 00:09:45,145 --> 00:09:50,418 Я мыл посуду, и так же, как я вытащила пробку, моя серьга упала. 96 00:09:50,442 --> 00:09:53,987 Вот почему я расстроился. Это один из моих любимых. 97 00:09:56,865 --> 00:09:58,700 У тебя есть горшок или ведро? 98 00:10:32,859 --> 00:10:34,778 Вы нашли это? 99 00:10:38,323 --> 00:10:42,261 Боже мой. Я не могу в это поверить. 100 00:10:42,285 --> 00:10:45,664 Я не могу отблагодарить вас. Ты должен позволить мне заплатить тебе кое-что. 101 00:10:47,249 --> 00:10:49,519 - Нет. - Нет? 102 00:10:49,543 --> 00:10:53,314 Сказал Бьянкини, что сделаю это. Я сделал это. 103 00:10:53,338 --> 00:10:56,424 Если ты не возьмешь денег, как насчет выпить? 104 00:10:57,592 --> 00:10:59,594 Ты не можешь работать всю ночь. 105 00:11:03,056 --> 00:11:04,307 Все в порядке. 106 00:11:08,645 --> 00:11:09,997 Один напиток. 107 00:11:10,021 --> 00:11:12,125 Что бы вы хотели? 108 00:11:12,149 --> 00:11:13,543 Пиво. 109 00:11:13,567 --> 00:11:15,002 Пиво. 110 00:11:15,026 --> 00:11:16,361 Конечно. 111 00:11:25,954 --> 00:11:27,289 Садиться. 112 00:11:43,388 --> 00:11:44,574 Спасибо. 113 00:11:44,598 --> 00:11:46,600 Кажется, тебе некомфортно. 114 00:11:48,143 --> 00:11:49,996 Я заставляю тебя нервничать, Корки? 115 00:11:50,020 --> 00:11:51,605 Нет. 116 00:11:52,981 --> 00:11:54,191 Жажда, возможно. 117 00:11:57,194 --> 00:11:58,880 Любопытно, возможно. 118 00:11:58,904 --> 00:12:02,949 Забавно. я чувствую мне самому немного любопытно. 119 00:12:05,535 --> 00:12:07,120 Это отличная татуировка. 120 00:12:12,334 --> 00:12:14,312 Красивый лабрис. 121 00:12:14,336 --> 00:12:16,731 Вы удивлены? Я знаю, что это такое? 122 00:12:16,755 --> 00:12:18,089 Может быть. 123 00:12:29,976 --> 00:12:31,478 У меня есть татуировка. 124 00:12:33,146 --> 00:12:35,565 Хотите это увидеть? 125 00:12:40,153 --> 00:12:42,781 Женщина в северной части штата Нью-Йорк сделал это для меня. 126 00:12:45,450 --> 00:12:47,553 Вам это нравится? 127 00:12:47,577 --> 00:12:49,746 На это у нее ушел целый день. 128 00:12:51,915 --> 00:12:54,292 Она обещала это не повредит, но... 129 00:12:55,502 --> 00:12:58,505 это было больно еще долгое время после. 130 00:12:59,965 --> 00:13:01,925 Я даже не мог прикоснуться к нему. 131 00:13:04,636 --> 00:13:06,596 Теперь мне нравится то, как это ощущается. 132 00:13:10,642 --> 00:13:11,977 Здесь. 133 00:13:15,605 --> 00:13:17,065 Прикоснитесь к нему. 134 00:13:26,283 --> 00:13:30,162 - Что ты делаешь? - Разве это не очевидно? 135 00:13:31,872 --> 00:13:33,707 Я пытаюсь соблазнить тебя. 136 00:13:35,041 --> 00:13:36,519 Почему? 137 00:13:36,543 --> 00:13:38,587 Потому что я хочу. 138 00:13:39,754 --> 00:13:43,383 Я хотел с тех пор, как увидел тебя в тот день в лифте. 139 00:13:49,097 --> 00:13:51,868 Я знаю, ты мне не веришь... 140 00:13:51,892 --> 00:13:53,852 но я могу доказать это тебе. 141 00:14:01,526 --> 00:14:03,528 Вы не можете поверить в то, что увидите... 142 00:14:05,405 --> 00:14:09,284 но ты можешь поверить что ты чувствуешь. 143 00:14:14,789 --> 00:14:18,418 я думал о тебе весь день. 144 00:14:35,519 --> 00:14:37,437 Ты все это спланировал. 145 00:14:38,772 --> 00:14:41,358 Ты уронил эту серьгу в раковину специально, не так ли? 146 00:14:43,068 --> 00:14:45,654 Если я скажу да, ты уберешь руку? 147 00:14:46,988 --> 00:14:49,991 - Нет. - Да. 148 00:14:54,371 --> 00:14:56,432 О, пожалуйста, Корки. 149 00:14:56,456 --> 00:14:57,916 О, пожалуйста. 150 00:14:59,668 --> 00:15:01,127 Поцелуй меня! 151 00:15:29,906 --> 00:15:31,449 Ох, черт! 152 00:15:35,537 --> 00:15:38,349 Фиолетовый! Ви, ты дома? 153 00:15:38,373 --> 00:15:40,500 Да, я здесь, Си. 154 00:15:43,170 --> 00:15:46,858 - Что это за херня? - Я не... 155 00:15:46,882 --> 00:15:48,341 Что за херня... 156 00:15:49,926 --> 00:15:52,321 Ох. 157 00:15:52,345 --> 00:15:54,740 Корки, это Цезарь. Цезарь, Корки. 158 00:15:54,764 --> 00:15:58,393 Я думал... 159 00:16:00,312 --> 00:16:02,314 Здесь чертовски темно. 160 00:16:03,732 --> 00:16:06,193 Корки делает кое-какую работу для г-на Бьянкини. 161 00:16:07,652 --> 00:16:10,363 Ах, да. Верно. Дон сказал мне об этом. 162 00:16:11,948 --> 00:16:13,801 Мне жаль. Привет. 163 00:16:13,825 --> 00:16:15,410 Добро пожаловать в семью. 164 00:16:16,912 --> 00:16:19,724 Итак, вы работаете с Радживом, да? 165 00:16:19,748 --> 00:16:22,101 Нет. Раджив в Индии. 166 00:16:22,125 --> 00:16:24,270 Она делает всю работу сама. 167 00:16:24,294 --> 00:16:25,730 Никакого дерьма. 168 00:16:25,754 --> 00:16:28,858 Бьянкини нанял тебя. Вы, должно быть, очень хорошо справляется своими руками. 169 00:16:28,882 --> 00:16:31,277 - Он мой хороший друг. - Так говорит Вайолет. 170 00:16:31,301 --> 00:16:32,719 Семья на самом деле. 171 00:16:33,804 --> 00:16:36,115 - Когда ты вышел? - Господи, Цезарь. 172 00:16:36,139 --> 00:16:38,618 Что? Это не ничего страшного. 173 00:16:38,642 --> 00:16:40,953 Я знаю, кого нанимает Дон. 174 00:16:40,977 --> 00:16:44,940 Знаешь, он сам отсидел. Тринадцать чертовых лет. 175 00:16:45,816 --> 00:16:47,734 Что ты сделал? 176 00:16:48,610 --> 00:16:50,838 - Пять. - Пять. 177 00:16:50,862 --> 00:16:53,341 Это неплохо. Зачем? 178 00:16:53,365 --> 00:16:55,802 Это ничего твоих чертовых дел. 179 00:16:55,826 --> 00:16:58,554 Ты прав. Она права. Это не мое чертово дело. 180 00:16:58,578 --> 00:17:01,140 Тебе не обязательно мне говорить. Это просто... 181 00:17:01,164 --> 00:17:03,375 Я хочу, чтобы ты понял одно, ладно? 182 00:17:04,251 --> 00:17:06,169 Ты здесь среди хороших людей. 183 00:17:14,678 --> 00:17:16,221 Давай, давай. 184 00:17:17,305 --> 00:17:20,660 Если ты понимаешь, о чем я говорим о том, что ты возьмешь деньги. 185 00:17:20,684 --> 00:17:24,104 Если ты этого не сделаешь, то я собираюсь придется беспокоиться о тебе. 186 00:17:28,358 --> 00:17:30,944 Хороший. Я ненавижу волноваться. 187 00:17:32,112 --> 00:17:33,613 У меня язва. 188 00:17:36,491 --> 00:17:38,344 Мне пора идти. 189 00:17:38,368 --> 00:17:41,180 Что? Нет, оставайся рядом. Принеси ей выпить. 190 00:17:41,204 --> 00:17:43,933 Мне нужно пойти почистить кисти. 191 00:17:43,957 --> 00:17:45,375 В другой раз. 192 00:17:46,376 --> 00:17:48,628 Верно. В другой раз. 193 00:18:04,436 --> 00:18:10,233 Ммм, Корки, Корки. Что ты делаешь? 194 00:18:34,174 --> 00:18:36,944 Я должен был увидеть тебя. 195 00:18:36,968 --> 00:18:40,698 Смотреть. я не думаю это хорошая идея. 196 00:18:40,722 --> 00:18:43,117 Я хотел извиниться. 197 00:18:43,141 --> 00:18:47,872 Нет, пожалуйста, не извиняйся. 198 00:18:47,896 --> 00:18:51,149 Если есть что-то, чего я терпеть не могу, так это женщина, которая извиняется за желание секса. 199 00:18:57,823 --> 00:19:00,116 я не извиняюсь за то, что я сделал. 200 00:19:01,201 --> 00:19:04,788 Я извиняюсь за то, чего я не делал. 201 00:19:28,854 --> 00:19:30,814 У тебя есть где-нибудь кровать? 202 00:21:04,783 --> 00:21:06,451 Я снова вижу. 203 00:21:26,555 --> 00:21:27,931 Мне это было нужно. 204 00:21:30,392 --> 00:21:32,620 Итак, мафия Цезаря, да? 205 00:21:32,644 --> 00:21:34,580 Вы должны спросить? 206 00:21:34,604 --> 00:21:36,457 Нет. 207 00:21:36,481 --> 00:21:37,750 Смешно. 208 00:21:37,774 --> 00:21:39,961 Никто на самом деле называет это так больше. 209 00:21:39,985 --> 00:21:42,255 Цезарь просто называет это «бизнес». 210 00:21:42,279 --> 00:21:44,674 Как вы с ним познакомились? 211 00:21:44,698 --> 00:21:47,677 Они захватили клуб Я работал в. 212 00:21:47,701 --> 00:21:49,637 Цезарь начал этим управлять. 213 00:21:49,661 --> 00:21:52,849 - Он отмыватель? - По сути. 214 00:21:52,873 --> 00:21:54,541 Как долго ты с ним? 215 00:21:55,709 --> 00:21:57,169 Около пяти лет. 216 00:21:59,254 --> 00:22:01,649 Пять лет – это большой срок. 217 00:22:01,673 --> 00:22:03,592 Да, это. 218 00:22:05,010 --> 00:22:07,053 Перераспределение богатства. 219 00:22:07,804 --> 00:22:10,783 - Прошу прощения? - Разве это не то, что ты хотел знать? 220 00:22:10,807 --> 00:22:12,869 Для чего я отсидел время? 221 00:22:12,893 --> 00:22:15,997 «Перераспределение богатства?» 222 00:22:16,021 --> 00:22:19,041 Вот что я говорю кому-то когда я пытаюсь затащить их в свою постель. 223 00:22:19,065 --> 00:22:21,902 Но я уже в твоей постели. 224 00:22:24,905 --> 00:22:28,259 Мой сокамерник сказал бы она отбывала срок за то, что ее поймали. 225 00:22:28,283 --> 00:22:31,077 Она всегда была намного честнее меня. 226 00:22:32,746 --> 00:22:35,475 Тебе не обязательно было мне говорить если бы ты не хотел. 227 00:22:35,499 --> 00:22:37,542 Наверное, я хотел. 228 00:22:41,505 --> 00:22:43,256 Я рад, что ты это сделал. 229 00:22:44,424 --> 00:22:46,301 Я тоже. 230 00:23:08,949 --> 00:23:10,468 Пожалуйста. Ну давай же. 231 00:23:10,492 --> 00:23:12,994 Ты просто... Мне нужно уйти сегодня вечером. 232 00:23:14,371 --> 00:23:16,456 Не заставляй меня умолять, Вайолет. 233 00:23:18,542 --> 00:23:20,544 Две минуты. Спасибо. 234 00:23:32,347 --> 00:23:33,950 Привет, Вайолет. 235 00:23:33,974 --> 00:23:35,517 Ты выглядишь великолепно. 236 00:23:49,197 --> 00:23:53,660 У меня был этот твой образ внутри меня. 237 00:23:55,036 --> 00:23:56,997 Как часть меня. 238 00:23:59,749 --> 00:24:01,376 Ты такая красивая. 239 00:24:04,421 --> 00:24:06,506 - В чем дело? - Ничего. 240 00:24:09,092 --> 00:24:12,947 Да, есть. Ты не хотел меня видеть, да? 241 00:24:12,971 --> 00:24:15,992 Если есть что-то, чего я терпеть не могу о сне с женщинами... 242 00:24:16,016 --> 00:24:18,018 это все чертово чтение мыслей. 243 00:24:19,311 --> 00:24:22,248 - Я не понимаю. - Я знаю, Вайолет. 244 00:24:22,272 --> 00:24:25,168 Это потому, что ты не можешь понять. Мы разные. 245 00:24:25,192 --> 00:24:27,545 Мы не такие уж разные, Корки. 246 00:24:27,569 --> 00:24:30,363 Ах, посмотрим. 247 00:24:31,448 --> 00:24:33,426 Это часть где ты мне скажешь... 248 00:24:33,450 --> 00:24:35,845 главное то, что внутри... 249 00:24:35,869 --> 00:24:39,140 и что внутри тебя есть такая же лесбиянка, как и я. 250 00:24:39,164 --> 00:24:43,269 Нет, она совсем не похожа на тебя. Она намного умнее тебя. 251 00:24:43,293 --> 00:24:45,354 Это то, что ей говорит отец? 252 00:24:45,378 --> 00:24:49,775 Я знаю, кто я. у меня нет сделать татуировку на моем плече. 253 00:24:49,799 --> 00:24:53,804 - Ты говоришь, что не занимаешься сексом с мужчинами? - Я не. 254 00:24:55,889 --> 00:25:00,286 Ради бога, я вас услышал. Тонкие стены, помните? 255 00:25:00,310 --> 00:25:02,562 То, что ты слышал, не было сексом. 256 00:25:04,481 --> 00:25:05,899 Что это было? 257 00:25:07,317 --> 00:25:08,568 Работа. 258 00:25:11,446 --> 00:25:14,467 Вы сделали определенный выбор в своей жизни за что вы заплатили. 259 00:25:14,491 --> 00:25:18,262 Ты сказал, что сделал их, потому что ты был хорош в чём-то... 260 00:25:18,286 --> 00:25:20,181 и это было легко. 261 00:25:20,205 --> 00:25:22,958 Ты думаешь, что ты единственный человек это хорошо в чем-то? 262 00:25:24,876 --> 00:25:28,481 Мы делаем свой собственный выбор. Мы платим свои цены. 263 00:25:28,505 --> 00:25:31,192 Я думаю, мы больше похожи чем ты хочешь признать. 264 00:25:31,216 --> 00:25:33,510 А что насчет того парня сегодня утром? 265 00:25:34,427 --> 00:25:35,696 Шелли? 266 00:25:35,720 --> 00:25:38,515 Не говорите мне. Ты трудоголик. 267 00:25:39,766 --> 00:25:43,353 Нет, Шелли знает, кто я. Он увидел меня в баре с другой женщиной. 268 00:25:45,355 --> 00:25:48,543 Ага. Я полагаю он просто хочет посмотреть. 269 00:25:48,567 --> 00:25:51,838 Черт возьми. Я думаю, тебе лучше уйти. 270 00:25:51,862 --> 00:25:53,864 Да, думаю, мне лучше. 271 00:25:55,365 --> 00:25:57,826 Постарайтесь ничего не украсть на выходе. 272 00:27:15,153 --> 00:27:18,132 Где это, черт возьми? 273 00:27:18,156 --> 00:27:20,992 Я этого не делал! Я клянусь тебе! 274 00:27:27,749 --> 00:27:29,060 Ну давай же! 275 00:27:29,084 --> 00:27:31,062 Где это? 276 00:27:31,086 --> 00:27:32,712 - О, это было больно, не так ли? - Ой! 277 00:27:35,549 --> 00:27:37,759 Ты думаешь, что ты умный? 278 00:27:39,886 --> 00:27:41,864 Где эти чертовы деньги? 279 00:27:41,888 --> 00:27:43,699 Пожалуйста, пожалуйста! 280 00:27:43,723 --> 00:27:46,369 Пожалуйста, отпусти меня! 281 00:27:46,393 --> 00:27:47,769 Пожалуйста, прекратите это! 282 00:27:49,771 --> 00:27:52,500 Не заставляй меня умолять! 283 00:27:52,524 --> 00:27:54,484 Прекрати! Пожалуйста! 284 00:27:56,653 --> 00:27:59,340 - Пожалуйста, прекратите! - Пытаешься нас трахнуть? Ты хочешь меня трахнуть? 285 00:27:59,364 --> 00:28:02,951 Ты кусок дерьма. Мы идем домой. 286 00:28:04,119 --> 00:28:06,180 - Никто его не трахает! - Я не трахаю его! 287 00:28:06,204 --> 00:28:07,890 Клянусь Богом! 288 00:28:07,914 --> 00:28:09,374 Джонни! Хо! 289 00:28:11,001 --> 00:28:13,062 Он производит слишком много шума. 290 00:28:13,086 --> 00:28:15,172 Ты слышишь это, сука? Замолчи. 291 00:28:19,050 --> 00:28:20,510 Дай мне полотенце. 292 00:28:21,428 --> 00:28:23,072 Замолчи! 293 00:28:23,096 --> 00:28:24,514 Здесь. 294 00:28:26,600 --> 00:28:28,185 Положи ему в рот. 295 00:28:42,115 --> 00:28:43,783 Цезарь, я ухожу. 296 00:28:44,910 --> 00:28:46,828 Что? Почему? 297 00:28:48,622 --> 00:28:51,100 - Я не использовал хорошее полотенце. - Цезарь, я серьезно. 298 00:28:51,124 --> 00:28:53,436 Я не могу это принять. Мне нужно уйти отсюда. 299 00:28:53,460 --> 00:28:54,753 Почему? 300 00:28:56,004 --> 00:28:57,589 Потому что ты его знаешь? 301 00:28:58,840 --> 00:29:00,300 Оу, понимаешь? 302 00:29:01,468 --> 00:29:04,071 Детка, это то, что мне в тебе нравится. 303 00:29:04,095 --> 00:29:06,097 Ты чертовски чувствителен. 304 00:29:07,933 --> 00:29:10,495 Но ты мне здесь нравишься. 305 00:29:10,519 --> 00:29:12,479 Я хочу, чтобы ты остался. 306 00:29:13,522 --> 00:29:15,958 Мне это тоже тяжело. 307 00:29:15,982 --> 00:29:17,526 Мне нравится Шелли. 308 00:29:18,985 --> 00:29:22,447 Так почему бы тебе не посмотреть телевизор и поставить на кассету что ли? 309 00:29:30,455 --> 00:29:31,790 Ты в порядке, Вайолет? 310 00:29:33,166 --> 00:29:35,686 Мик, почему Джонни здесь? 311 00:29:35,710 --> 00:29:38,421 Ты знаешь, что я чувствую насчет этого психопата? 312 00:29:40,006 --> 00:29:42,151 Цезарь, разве я тебе не говорил? чтобы получить что-то? 313 00:29:42,175 --> 00:29:44,719 Конечно. Извините за это. 314 00:29:48,682 --> 00:29:50,660 Вы не должны этого видеть. 315 00:29:50,684 --> 00:29:53,311 Почему бы тебе не уйти отсюда? Пойдите на прогулку. 316 00:29:54,187 --> 00:29:56,606 Цезарь хочет, чтобы я остался. 317 00:29:59,401 --> 00:30:03,113 Не беспокойтесь о Цезаре. Я разберусь с Цезарем. 318 00:30:04,823 --> 00:30:06,509 Убирайся отсюда. 319 00:30:06,533 --> 00:30:09,220 - Мы можем идти всю ночь, сука. - Хорошо. 320 00:30:09,244 --> 00:30:10,495 Спасибо, Микки. 321 00:30:12,539 --> 00:30:13,850 Ну вот. 322 00:30:13,874 --> 00:30:16,543 Всю чертову ночь, детка! Всю ночь! 323 00:30:24,426 --> 00:30:26,761 Эй, Джонни, успокойся, ладно? 324 00:30:29,931 --> 00:30:31,391 Сука! 325 00:30:33,602 --> 00:30:35,103 Поднимите его. 326 00:30:44,029 --> 00:30:47,091 Шелли, 327 00:30:47,115 --> 00:30:50,285 Я спрошу тебя десять раз. Вы понимаете? 328 00:30:51,495 --> 00:30:52,805 Десять раз. 329 00:30:52,829 --> 00:30:54,873 Ага. 330 00:31:09,513 --> 00:31:11,640 Один. Где наши деньги? 331 00:31:33,578 --> 00:31:35,247 С тобой все в порядке? 332 00:31:48,426 --> 00:31:50,929 Ну давай же. Давай уйдем отсюда. 333 00:31:53,932 --> 00:31:56,518 Держи это. 334 00:32:14,369 --> 00:32:16,329 Шелли просматривала от бизнеса. 335 00:32:18,081 --> 00:32:22,770 Он пришёл ко мне вчера потому что он боялся, что Цезарь узнает. 336 00:32:22,794 --> 00:32:25,565 Ему хотелось бежать, но он хотел, чтобы я пошел с ним. 337 00:32:25,589 --> 00:32:27,900 Хотя он знал о тебе. 338 00:32:27,924 --> 00:32:30,903 - Ага. - Этот парень влюблен в тебя? 339 00:32:30,927 --> 00:32:34,949 Вот что он говорит себе: но дело даже не во мне. 340 00:32:34,973 --> 00:32:38,911 Он мог бежать в любой момент, но он не хотел уходить. 341 00:32:38,935 --> 00:32:40,955 Это звучит как он хотел, чтобы его поймали. 342 00:32:40,979 --> 00:32:43,291 Ага. Возможно, он это сделал. 343 00:32:43,315 --> 00:32:46,419 Он бы хвастался передо мной все время. 344 00:32:46,443 --> 00:32:49,755 Он никогда не боялся Цезаря, потому что... 345 00:32:49,779 --> 00:32:51,424 он не знал его. 346 00:32:51,448 --> 00:32:52,782 Не так, как я. 347 00:32:54,576 --> 00:32:56,953 раньше я мог чтобы заблокировать это. 348 00:32:58,288 --> 00:33:00,457 Или я бы просто сказал себе это... 349 00:33:01,791 --> 00:33:04,127 Меня там не было, и так... 350 00:33:05,587 --> 00:33:07,589 все это не имело особого значения. 351 00:33:09,007 --> 00:33:11,468 Но я больше не могу этого делать. 352 00:33:13,637 --> 00:33:16,556 Я совершаю ту же ошибку Шелли сделала... 353 00:33:17,641 --> 00:33:20,685 но теперь я знаю, чего хочу. 354 00:33:25,190 --> 00:33:26,817 Я хочу уйти. 355 00:33:29,486 --> 00:33:31,488 Я хочу новую жизнь. 356 00:33:34,282 --> 00:33:37,285 Я вижу то, чего я ждал, но я не могу сделать это один. 357 00:33:44,251 --> 00:33:46,711 Мне нужна твоя помощь, Корки. 358 00:33:51,341 --> 00:33:54,946 - Цезарь получит деньги... - Сколько денег? 359 00:33:54,970 --> 00:33:57,180 Шелли сказала, что все кончено два миллиона долларов. 360 00:34:00,392 --> 00:34:03,454 Ага. Так что Цезарь добьется своего. 361 00:34:03,478 --> 00:34:06,707 Он принесет его из квартиры. Он это посчитает. 362 00:34:06,731 --> 00:34:09,710 Он собирается просмотреть книги и попробовать и выясним, как Шелли это сделала. 363 00:34:09,734 --> 00:34:12,588 Подождите минуту. Вайолет, ты знаешь? что ты говоришь? 364 00:34:12,612 --> 00:34:15,157 Ты спрашиваешь меня чтобы помочь тебе трахнуть мафию. 365 00:34:16,533 --> 00:34:18,719 Вайолет, эти люди серьезные. 366 00:34:18,743 --> 00:34:21,514 Хочешь знать, насколько серьезно? Спроси свою подругу Шелли. 367 00:34:21,538 --> 00:34:25,309 Они хуже любого полицейского, потому что они иметь много денег и никаких правил. 368 00:34:25,333 --> 00:34:27,395 Ты трахаешь их, лучше сделай это правильно. 369 00:34:27,419 --> 00:34:30,565 Вот почему мне нужна ваша помощь. Ты сказал, что ты хорош. 370 00:34:30,589 --> 00:34:32,048 У меня все хорошо. 371 00:34:35,093 --> 00:34:39,031 Скажем так, на мгновение Я верю всему, что ты говоришь. 372 00:34:39,055 --> 00:34:41,558 - Думаешь, я вру? - Я этого не говорил. 373 00:34:43,059 --> 00:34:46,080 Но поскольку ты это сделал, скажем так. 374 00:34:46,104 --> 00:34:48,749 Тебе было бы легко чтобы настроить Шелли. 375 00:34:48,773 --> 00:34:50,501 Ты мог бы его убить... 376 00:34:50,525 --> 00:34:53,045 зная, что Цезарь принесет деньги обратно в квартиру. 377 00:34:54,362 --> 00:34:57,532 Все, что вам нужно, чтобы сохранить себя чистый — это кто-то несвязанный. 378 00:34:58,825 --> 00:35:00,410 Кто-то вроде меня. 379 00:35:02,204 --> 00:35:04,348 Ты так думаешь? 380 00:35:04,372 --> 00:35:06,374 Я просто подчеркиваю свою точку зрения. 381 00:35:09,085 --> 00:35:11,254 Вы понятия не имеете что ты спрашиваешь... 382 00:35:12,506 --> 00:35:16,468 сколько доверия нужно двум людям сделать что-то вроде этого. 383 00:35:19,763 --> 00:35:22,224 Для меня воровство всегда было очень похоже на секс. 384 00:35:23,475 --> 00:35:25,995 Два человека, которые хотят то же самое. 385 00:35:26,019 --> 00:35:28,563 Они входят в комнату, они говорят об этом. 386 00:35:29,898 --> 00:35:32,234 Они начинают планировать. Это похоже на флирт. 387 00:35:33,401 --> 00:35:36,464 Это что-то вроде прелюдии. 388 00:35:36,488 --> 00:35:39,825 Потому что чем больше они об этом говорят, тем влажнее они становятся. 389 00:35:43,328 --> 00:35:45,914 Единственная разница в том, Я могу трахнуть кого-то, кого только что встретил. 390 00:35:47,749 --> 00:35:51,419 Но чтобы украсть, мне нужно кого-то знать как будто я знаю себя. 391 00:35:53,130 --> 00:35:55,132 Ты думаешь, что знаешь меня таким? 392 00:35:56,883 --> 00:35:58,844 Я хочу увидеть деньги. 393 00:36:02,013 --> 00:36:03,616 Боже мой! 394 00:36:03,640 --> 00:36:05,642 Не волнуйся. Это не мое. 395 00:36:14,401 --> 00:36:17,046 - Цезарь, что случилось? - Это было невероятно, Ви. 396 00:36:17,070 --> 00:36:19,156 Неохрененно правдоподобно! 397 00:36:20,157 --> 00:36:22,260 Дерьмо! Посмотрите на эту рубашку. 398 00:36:22,284 --> 00:36:24,387 Посмотрите на это. Оно испорчено. 399 00:36:24,411 --> 00:36:27,014 Все началось, когда Шелли отвез нас к деньгам. 400 00:36:27,038 --> 00:36:29,892 Я тебе кое-что скажу. Микки, он знает свое дело. 401 00:36:29,916 --> 00:36:31,936 Он делает. Шелли отвезла нас прямо туда. 402 00:36:31,960 --> 00:36:34,647 Итак, Шелли упала на коленях, да... 403 00:36:34,671 --> 00:36:38,067 и он вытаскивает эти деньги из сейфа на полу... 404 00:36:38,091 --> 00:36:39,694 и я стою там... 405 00:36:39,718 --> 00:36:41,863 и я смотрю на это, да? 406 00:36:41,887 --> 00:36:44,115 Типа: «Черт возьми!» 407 00:36:44,139 --> 00:36:49,662 Все, о чем я могу думать, это: «Какого черта смог ли он это сделать?», когда бац! 408 00:36:49,686 --> 00:36:52,832 Джонни закрывает его. Он забивает Шелли! 409 00:36:52,856 --> 00:36:56,085 Кровь летит повсюду. По всему мне. Во всем деньги. 410 00:36:56,109 --> 00:36:59,237 понятия не имею если это вообще все. 411 00:37:01,281 --> 00:37:04,677 И прямо тогда, Я поднимаюсь выше крыши и бац! 412 00:37:04,701 --> 00:37:06,679 Я бью этого тупого сукиного сына. 413 00:37:06,703 --> 00:37:09,223 Я ударил его прямо его чертово тупое лицо. 414 00:37:09,247 --> 00:37:11,267 мне было насрать чьим сыном он был. 415 00:37:11,291 --> 00:37:15,605 Я просто хотел ударить его еще раз... чмокнуть какой-то смысл в тупом сукином сыне! 416 00:37:15,629 --> 00:37:18,816 Посмотри на дерьмо, которое Мне нужно, черт возьми, разобраться с этим сейчас! 417 00:37:18,840 --> 00:37:22,028 - Что ты собираешься с этим делать? - Я сказал ему прогнать его через цикл. 418 00:37:22,052 --> 00:37:25,239 Но нет, Джонни звонит старику, и я думаю, у него другие планы... 419 00:37:25,263 --> 00:37:28,183 потому что он хочет забрать это дерьмо завтра вечером. 420 00:37:32,896 --> 00:37:34,791 Где стиральный порошок? 421 00:37:34,815 --> 00:37:36,817 Это в бельевом шкафу. 422 00:37:56,711 --> 00:37:59,673 Приходи ко мне утром, рано. 423 00:38:02,050 --> 00:38:04,761 Ты думаешь, что знаешь меня таким? 424 00:38:07,973 --> 00:38:09,724 Два миллиона долларов. 425 00:38:12,352 --> 00:38:14,372 У тебя возникли сомнения. 426 00:38:14,396 --> 00:38:16,874 Нет. 427 00:38:16,898 --> 00:38:18,876 Ты сказал, Цезарь отмыл деньги? 428 00:38:18,900 --> 00:38:22,171 - Ага. - Тогда что? Точно. 429 00:38:22,195 --> 00:38:25,174 - Он повесил трубку. - Он что? 430 00:38:25,198 --> 00:38:27,117 Чтобы дать ему высохнуть. 431 00:38:30,245 --> 00:38:31,705 Это было нереально. 432 00:38:39,713 --> 00:38:42,716 Сотни скрепок повсюду как листья. 433 00:38:50,307 --> 00:38:53,727 Затем один за другим он все это гладил. 434 00:39:00,817 --> 00:39:03,570 - Он спал? - Нет, но и я тоже. 435 00:39:09,034 --> 00:39:11,846 Всю ночь напролет Я прислушался к этому звуку. 436 00:39:11,870 --> 00:39:14,664 - Какой звук? - Звук денег. 437 00:39:20,962 --> 00:39:22,297 Где оно сейчас? 438 00:39:23,381 --> 00:39:25,109 Это в его офисе. 439 00:39:25,133 --> 00:39:27,093 Я видел это сегодня утром. 440 00:39:32,224 --> 00:39:34,226 Мне нужно сходить в магазин. 441 00:39:38,313 --> 00:39:40,792 Это в кейсе на его столе. 442 00:39:40,816 --> 00:39:42,960 Кейс закрывается? 443 00:39:42,984 --> 00:39:44,319 Да. 444 00:39:45,403 --> 00:39:50,134 - Хм. Расскажи мне о Джонни. - Джонни? 445 00:39:50,158 --> 00:39:52,178 Похоже, он и Цезарь не любите друг друга. 446 00:39:52,202 --> 00:39:54,180 Нравятся друг другу? Они ненавидят друг друга. 447 00:39:54,204 --> 00:39:56,057 - Почему? - Я не знаю. 448 00:39:56,081 --> 00:39:58,226 Произошло задолго до этого Я пришел в себя. 449 00:39:58,250 --> 00:40:01,938 Я думаю, что это в основном Цезарь думает, что Джонни полный идиот... 450 00:40:01,962 --> 00:40:04,607 но, знаешь, что ты можешь сделать? 451 00:40:04,631 --> 00:40:07,318 Джонни управляет Чикаго потому что Джино его отец. 452 00:40:07,342 --> 00:40:08,468 Кто такой Джино? 453 00:40:10,345 --> 00:40:11,847 Джино Марццоне. 454 00:40:13,348 --> 00:40:17,411 Марццоне, как и в Анджело Марццоне, глава семьи Марццоне? 455 00:40:17,435 --> 00:40:19,479 Да, это его брат. 456 00:40:21,565 --> 00:40:23,066 Дерьмо. 457 00:40:24,151 --> 00:40:26,754 Джино Марццоне приедет к тебе сегодня вечером, чтобы забрать деньги? 458 00:40:26,778 --> 00:40:28,548 Ага. 459 00:40:28,572 --> 00:40:31,134 А Джонни Марццоне его сын? Это Джонни? 460 00:40:31,158 --> 00:40:32,576 Ага. 461 00:40:35,370 --> 00:40:37,497 Милый Иисус. 462 00:40:44,254 --> 00:40:45,773 Это прекрасно. 463 00:40:45,797 --> 00:40:48,693 Джино Марццоне приедет к тебе сегодня вечером. Это большое дело. 464 00:40:48,717 --> 00:40:51,779 Цезарь захочет сделать все правильно. Он не захочет выглядеть идиотом. 465 00:40:51,803 --> 00:40:54,407 - Джино был у тебя раньше? - Да, дважды. 466 00:40:54,431 --> 00:40:57,452 - Что случилось? - Цезарь очень нервничал. 467 00:40:57,476 --> 00:40:59,745 Он продолжал убирать квартиру. 468 00:40:59,769 --> 00:41:02,999 Первый раз он выбрал платье он хотел, чтобы я носил. 469 00:41:03,023 --> 00:41:05,001 Джонни когда-нибудь приставал к тебе? 470 00:41:05,025 --> 00:41:08,421 Джонни все время ко мне пристает. Он бьет обо что угодно на высоких каблуках. 471 00:41:08,445 --> 00:41:12,592 - Цезарь когда-нибудь видел это? - Он делает это прямо перед ним. 472 00:41:12,616 --> 00:41:15,344 Это становится все лучше и лучше. Продолжать. 473 00:41:15,368 --> 00:41:19,432 Ну, Джино плохо говорит по-английски, или, по крайней мере, он делает вид, что нет... 474 00:41:19,456 --> 00:41:21,726 поэтому он обычно получает прямо в точку. 475 00:41:21,750 --> 00:41:24,604 Оба раза они только разговаривали около пяти минут. 476 00:41:24,628 --> 00:41:26,814 Они выпили а потом они ушли. 477 00:41:26,838 --> 00:41:29,025 - Что пил Джино? - Скотч. 478 00:41:29,049 --> 00:41:33,678 Гленливет. Я помню это, потому что Цезарь придал этому большое значение. 479 00:41:36,348 --> 00:41:38,183 Все в порядке. 480 00:41:45,148 --> 00:41:47,192 у меня есть идея как заставить это работать. 481 00:41:48,777 --> 00:41:51,571 Возвращайтесь и приготовьтесь. Не торопись. Сделайте это реальным. 482 00:41:52,697 --> 00:41:55,259 В какое время ты сказал они будут там? 483 00:41:55,283 --> 00:41:59,263 Самолет прилетает в 7:00, так что я бы сказал около 8:00. 484 00:41:59,287 --> 00:42:01,682 Все в порядке. 485 00:42:01,706 --> 00:42:04,185 Теперь, в какой-то момент, Цезарь уйдет. 486 00:42:04,209 --> 00:42:08,606 Думаю, где-то около 6:00, убедиться, что у него есть время подготовиться. 487 00:42:08,630 --> 00:42:13,361 Как только он закончит, ты будешь там положить большой напиток в руку. 488 00:42:13,385 --> 00:42:16,364 Невероятный что сделал этот парень Шелли. 489 00:42:16,388 --> 00:42:19,033 Я тебе скажу, Шелли один умный ублюдок. 490 00:42:19,057 --> 00:42:23,287 Я имею в виду, он был один умный ублюдок. 491 00:42:23,311 --> 00:42:26,398 Бедный мальчик. Приходится так много работать. 492 00:42:31,653 --> 00:42:34,364 Вы хотите, чтобы он расслабился, развелся. 493 00:42:35,824 --> 00:42:37,909 Ты выглядишь достаточно хорошо, чтобы есть. 494 00:42:39,161 --> 00:42:40,972 Где ты будешь? 495 00:42:40,996 --> 00:42:43,349 я буду ждать в соседней квартире. 496 00:42:43,373 --> 00:42:46,686 - Чего ждать? - Для душа. 497 00:42:46,710 --> 00:42:48,628 Это будет наш сигнал. 498 00:42:49,588 --> 00:42:52,549 Когда он закончил принимать душ, ты пойдешь в бар. 499 00:42:53,967 --> 00:42:56,571 Ты достанешь скотч что Джино пьет. 500 00:42:56,595 --> 00:42:59,848 Как и вы, бутылка выскользнет из рук. 501 00:43:01,099 --> 00:43:02,434 Несчастный случай. 502 00:43:04,728 --> 00:43:06,897 Ви, что, черт возьми, это было? 503 00:43:07,647 --> 00:43:09,625 Ви, ты меня не слышишь? 504 00:43:09,649 --> 00:43:11,752 - Ах, блин! - Цезарь, оно поскользнулось. 505 00:43:11,776 --> 00:43:14,839 - Я пытался подготовиться. - Как, черт возьми, ты это сделал? 506 00:43:14,863 --> 00:43:17,425 Цезарь, это был несчастный случай. Я не хотел. 507 00:43:17,449 --> 00:43:20,219 - Я возьму еще. - Времени, черт возьми, нет! 508 00:43:20,243 --> 00:43:22,263 Не глупи. Времени много. 509 00:43:22,287 --> 00:43:25,141 Я уберу это и вернусь еще до того, как ты оденешься. 510 00:43:25,165 --> 00:43:26,750 Черт, Ви! 511 00:43:33,465 --> 00:43:36,009 Когда ты откроешь дверь, Я буду там. 512 00:43:40,806 --> 00:43:42,617 Что, если он увидит тебя? 513 00:43:42,641 --> 00:43:44,327 Он не будет. 514 00:43:44,351 --> 00:43:47,312 Вы не можете знать наверняка что он тебя не увидит. 515 00:43:48,772 --> 00:43:51,775 - Поверьте мне. - Я просто спрашиваю. Что, если? 516 00:43:52,692 --> 00:43:54,361 Если он это сделает... 517 00:43:56,029 --> 00:43:58,114 тогда у меня не будет выбора, я буду? 518 00:44:01,535 --> 00:44:03,870 Когда я внутри, Я получу деньги. 519 00:44:46,037 --> 00:44:48,641 мне что-то понадобится чтобы заполнить дело. 520 00:44:48,665 --> 00:44:50,584 Спрячьте его возле стола. 521 00:44:51,668 --> 00:44:53,044 И в этот момент... 522 00:44:55,964 --> 00:44:57,924 пути назад нет. 523 00:45:10,020 --> 00:45:11,771 Когда я получу скотч... 524 00:45:12,939 --> 00:45:14,941 откуда я знаю ты не уйдешь просто так? 525 00:45:15,942 --> 00:45:19,422 Точно так же я буду знать, что ты пошел за виски. 526 00:45:19,446 --> 00:45:20,590 Доверять. 527 00:45:20,614 --> 00:45:22,800 Я до сих пор не понимаю, как Я уйду чистым... 528 00:45:22,824 --> 00:45:24,802 со всеми деньгами в квартире. 529 00:45:24,826 --> 00:45:27,096 Все подумают Я взял это. 530 00:45:27,120 --> 00:45:28,556 - Не Цезарь. - Почему? 531 00:45:28,580 --> 00:45:30,808 Причина чего ты скажешь ему. 532 00:45:30,832 --> 00:45:32,918 Ты должен быть настолько реальным, насколько можешь. 533 00:45:33,752 --> 00:45:36,689 В тот момент, когда вы проходите через эта дверь со скотчем... 534 00:45:36,713 --> 00:45:38,131 ты будешь прикрыт. 535 00:45:39,341 --> 00:45:42,612 Этот момент самый важный момент плана. 536 00:45:42,636 --> 00:45:46,324 Потому что, если ты достаточно реален, он Я поверю тебе, потому что в глубине души... 537 00:45:46,348 --> 00:45:47,658 он захочет. 538 00:45:47,682 --> 00:45:50,936 С? Черт, мне жаль. Они были ранними. 539 00:45:51,978 --> 00:45:55,166 - О чем ты говоришь? - Они только что ушли, не так ли? 540 00:45:55,190 --> 00:45:58,169 - Что, ты пьян? - Они не были только здесь? 541 00:45:58,193 --> 00:46:00,671 Нет, они еще в пути. 542 00:46:00,695 --> 00:46:02,322 Это не имеет никакого смысла. 543 00:46:03,949 --> 00:46:07,160 - Почему? - Я только что видел Джонни внизу. 544 00:46:09,913 --> 00:46:11,057 Что? 545 00:46:11,081 --> 00:46:14,584 Ага. Я выходил из машины, и я увидел его в его БМВ. 546 00:46:16,711 --> 00:46:19,148 - Нет, этого не могло быть. - Это был он, Цезарь. 547 00:46:19,172 --> 00:46:20,507 Я уверен. 548 00:46:22,717 --> 00:46:23,986 Ви, это невозможно. 549 00:46:24,010 --> 00:46:26,989 Цезарь, я знаю Джонни. 550 00:46:27,013 --> 00:46:28,574 Это был он. 551 00:46:28,598 --> 00:46:31,369 Я закричала, когда увидела его. Я не мог поверить, что скучал по нему. 552 00:46:31,393 --> 00:46:34,705 Я знал, что ты расстроишься, поэтому я думал остановиться и извиниться... 553 00:46:34,729 --> 00:46:36,958 и дать Джино виски, но... 554 00:46:36,982 --> 00:46:40,193 Я пару раз посигналил, и Джонни даже не услышал меня. Он не остановился. 555 00:46:43,321 --> 00:46:44,656 Но... 556 00:46:45,782 --> 00:46:48,034 Самолет Джино сюда не прилетает еще полчаса. 557 00:46:52,372 --> 00:46:54,458 Вообще-то я не видел Джино в машине. 558 00:47:06,094 --> 00:47:10,074 Если Цезарь ненавидит Джонни так же сильно, как вы говорите, когда он откроет это дело... 559 00:47:10,098 --> 00:47:13,744 он будет знать нутром что Джонни только что его трахнул. 560 00:47:13,768 --> 00:47:17,707 У него не будет выбора. Он не может преследовать Джино или Джонни. 561 00:47:17,731 --> 00:47:19,733 Выход только один. 562 00:47:20,609 --> 00:47:21,985 Ему придется бежать. 563 00:47:23,862 --> 00:47:25,756 А если он побежит... 564 00:47:25,780 --> 00:47:28,593 все будут предполагать он взял деньги. 565 00:47:28,617 --> 00:47:31,596 Ты будешь чист, и мы будем богаты. 566 00:47:31,620 --> 00:47:33,997 Господи, это прекрасно. 567 00:47:35,624 --> 00:47:39,336 Если ты такой чертовски умный, как тебя поймали? 568 00:47:40,253 --> 00:47:42,523 Когда-то у меня был партнер. 569 00:47:42,547 --> 00:47:44,090 Она меня трахнула. 570 00:47:46,510 --> 00:47:47,969 Я не буду. 571 00:47:51,097 --> 00:47:52,974 Я думаю, мы это узнаем. 572 00:47:57,521 --> 00:47:59,648 - О Боже! - Цезарь? 573 00:48:02,108 --> 00:48:04,027 Нет. 574 00:48:04,778 --> 00:48:06,696 С? 575 00:48:08,365 --> 00:48:09,658 О, нет. 576 00:48:11,618 --> 00:48:12,619 О Боже. 577 00:48:16,790 --> 00:48:19,227 Ви. 578 00:48:19,251 --> 00:48:20,978 Ви, меня подставили. 579 00:48:21,002 --> 00:48:22,563 Джонни? 580 00:48:22,587 --> 00:48:24,089 Вот черт! 581 00:48:24,881 --> 00:48:27,401 Эта крысиная хуйня! 582 00:48:27,425 --> 00:48:30,279 Эта безродная крыса! 583 00:48:30,303 --> 00:48:33,723 Почему? Зачем Джонни это делать? 584 00:48:37,644 --> 00:48:41,374 Иисус Христос. Фиолетовый, открой свои чертовы глаза. 585 00:48:41,398 --> 00:48:43,692 Джонни ненавидит меня насколько я его ненавижу. 586 00:48:45,235 --> 00:48:47,213 Ненавижу эту крысиную хуйню без матери. 587 00:48:47,237 --> 00:48:50,365 - Я чертовски ненавижу его. - Но ты знаешь, что он это сделал. 588 00:48:51,199 --> 00:48:54,161 Ага. Ну и что? Так что, черт возьми? 589 00:48:55,495 --> 00:48:59,225 Смотри, деньги пропали, да? 590 00:48:59,249 --> 00:49:01,060 Джино придет за ним. 591 00:49:01,084 --> 00:49:04,397 Как ты думаешь, Джино мне поверит? когда я ему скажу... 592 00:49:04,421 --> 00:49:07,400 его маленький крысиный сын украл это? 593 00:49:07,424 --> 00:49:10,278 Потому что я этого не делаю. Знаешь, что я думаю? 594 00:49:10,302 --> 00:49:13,072 Я мертвец. Я один в затылке. 595 00:49:13,096 --> 00:49:14,639 Вот что я думаю. 596 00:49:16,600 --> 00:49:17,976 Что мы будем делать? 597 00:49:19,060 --> 00:49:22,039 Я знаю, чего от меня хочет Джонни. Джонни хочет, чтобы я сбежал. 598 00:49:22,063 --> 00:49:24,041 Он хочет, чтобы я ушел отсюда. 599 00:49:24,065 --> 00:49:27,086 Но если я убегу, тогда все подумают Я, черт возьми, сделал это... 600 00:49:27,110 --> 00:49:29,112 и он уходит с двумя миллионами чистых. 601 00:49:31,114 --> 00:49:33,342 Я вижу его прямо сейчас... 602 00:49:33,366 --> 00:49:35,470 по пути за Джино, смеешься надо мной! 603 00:49:35,494 --> 00:49:37,430 Смейтесь надо мной, смейтесь надо мной! 604 00:49:37,454 --> 00:49:39,182 Смейтесь надо мной! 605 00:49:39,206 --> 00:49:41,208 Чертовски смеешься надо мной! 606 00:49:43,210 --> 00:49:46,481 Не! Пожалуйста. Не трогай меня, ладно? 607 00:49:46,505 --> 00:49:49,174 Мне нужно подумать. я должен черт возьми, подумай об этом! 608 00:49:50,842 --> 00:49:53,279 Цезарь, я думаю, нам следует бежать. 609 00:49:53,303 --> 00:49:56,073 Нам нужно идти сейчас, пока не поздно! 610 00:49:56,097 --> 00:49:58,618 Пожалуйста, Вайолет, оставь меня в покое. 611 00:49:58,642 --> 00:50:00,161 Пожалуйста, ладно? 612 00:50:00,185 --> 00:50:02,354 Просто оставь меня, черт возьми, в покое! 613 00:50:06,107 --> 00:50:07,442 Хорошо, Цезарь. 614 00:50:09,361 --> 00:50:12,489 Мне нужно подумать, вот и все. Мне просто нужно подумать. 615 00:50:37,597 --> 00:50:39,659 - Это я. - Что случилось? 616 00:50:39,683 --> 00:50:43,162 Он совершенно испугался. Я никогда не видел его таким. 617 00:50:43,186 --> 00:50:44,997 Он сошел с ума. 618 00:50:45,021 --> 00:50:47,917 Все в порядке, пока он считает, что это был Джонни. 619 00:50:47,941 --> 00:50:50,586 Верите в это? Иисус! 620 00:50:50,610 --> 00:50:53,613 Это сводит его с ума. Он хочет убить его. 621 00:50:54,823 --> 00:50:56,884 Я не знаю, Корки. 622 00:50:56,908 --> 00:51:00,513 Я очень нервничаю. Я не знаю, что он собирается делать. 623 00:51:00,537 --> 00:51:03,474 Все в порядке, Вайолет. Это работает. 624 00:51:03,498 --> 00:51:06,227 Все, что нам нужно сделать, это подождать его и посмотреть, что он делает. 625 00:51:06,251 --> 00:51:08,253 Что, если он не побежит? 626 00:51:09,880 --> 00:51:11,983 Это значит, что он, вероятно, убить Джонни. 627 00:51:12,007 --> 00:51:14,068 О, Христос! Я должен уйти отсюда! 628 00:51:14,092 --> 00:51:18,906 Слушай, если он не убежит, все, что тебе нужно сделать, это сломаться. 629 00:51:18,930 --> 00:51:21,451 Иди в спальню и упакуйте некоторые вещи. 630 00:51:21,475 --> 00:51:24,454 Начни плакать. Скажи ему, что любишь его, но ты не можешь это принять. 631 00:51:24,478 --> 00:51:28,166 Ты извини, но тебе пора уйти, и просто выйти. 632 00:51:28,190 --> 00:51:30,334 Все в порядке. Хорошо. 633 00:51:30,358 --> 00:51:33,463 Мы почти у цели. Просто держись. 634 00:51:33,487 --> 00:51:34,613 Он идет! 635 00:51:37,240 --> 00:51:40,553 Я знаю, что мне нужно делать. Я должен вернуть деньги. 636 00:51:40,577 --> 00:51:43,473 Деньги? Деньги ушли. 637 00:51:43,497 --> 00:51:46,792 Нет, Джонни понял. Я должен вернуть его. 638 00:51:47,709 --> 00:51:49,187 Это может быть где угодно. 639 00:51:49,211 --> 00:51:51,314 Времени мало, Вайолет. 640 00:51:51,338 --> 00:51:53,483 Джонни должен забрать Джино. в аэропорту, да? 641 00:51:53,507 --> 00:51:57,528 Это означает, что он, вероятно, получил деньги с ним в машине. 642 00:51:57,552 --> 00:51:59,071 Он видел тебя? 643 00:51:59,095 --> 00:52:01,657 Нет. 644 00:52:01,681 --> 00:52:04,059 Хорошо. Это хорошо. 645 00:52:08,188 --> 00:52:10,374 Это значит, что я получил преимущество. 646 00:52:10,398 --> 00:52:12,400 Он не знает, что я знаю. 647 00:52:15,862 --> 00:52:17,948 Вот почему он поставил бумага в деле. 648 00:52:19,366 --> 00:52:21,409 Он хочет, чтобы я передал его Джино. 649 00:52:23,286 --> 00:52:25,288 Тогда нет сомнений, что я это сделал. 650 00:52:26,706 --> 00:52:28,667 Джино сам всадит в меня пулю. 651 00:52:31,211 --> 00:52:33,255 Но этого не произойдет. 652 00:52:37,050 --> 00:52:40,220 Этот придурок меня не подставит. Ни за что. Не так. 653 00:52:41,972 --> 00:52:43,348 Это безумие. 654 00:52:48,478 --> 00:52:50,021 Что ты делаешь? 655 00:52:51,231 --> 00:52:52,625 Я ухожу. 656 00:52:52,649 --> 00:52:56,254 Я не хочу участвовать в этом дерьме. Я не хочу в этом участвовать. 657 00:52:56,278 --> 00:52:58,572 - Ты не можешь уйти. - Черт возьми, я не могу. 658 00:53:01,283 --> 00:53:04,137 - Ты мне нужен. - Я тебе не нужен. 659 00:53:04,161 --> 00:53:06,139 Ты никогда не нуждался во мне. 660 00:53:06,163 --> 00:53:08,248 Я не могу тебе помочь, понимаешь? 661 00:53:17,048 --> 00:53:19,050 Я не могу позволить тебе уйти. 662 00:53:20,177 --> 00:53:23,680 Если ты не со мной, Я должен предположить, что ты против меня. 663 00:53:25,140 --> 00:53:27,118 Цезарь, это безумие. 664 00:53:27,142 --> 00:53:30,353 Возможно, это так. Может быть, это не так. 665 00:53:31,730 --> 00:53:34,167 Может быть, ты уронил эту бутылку скотча случайно. 666 00:53:34,191 --> 00:53:35,484 Может быть, вы этого не сделали. 667 00:53:36,485 --> 00:53:39,630 Мне было бы так легко... 668 00:53:39,654 --> 00:53:41,698 впустить его, когда ты ушел. 669 00:53:43,283 --> 00:53:44,844 Вы не можете в это поверить. 670 00:53:44,868 --> 00:53:46,995 Я видел, как он на тебя смотрит. 671 00:53:47,913 --> 00:53:49,915 Он всегда хотел тебя. 672 00:53:50,999 --> 00:53:52,876 Может быть, два миллиона баксов наконец-то купил тебя. 673 00:54:02,677 --> 00:54:04,137 Мне очень жаль, Вайолет. 674 00:54:08,391 --> 00:54:09,810 Я хочу доверять тебе. 675 00:54:10,852 --> 00:54:12,437 Но вы понимаете. 676 00:54:20,695 --> 00:54:22,697 У меня нет другого выбора. 677 00:54:41,383 --> 00:54:43,176 Ты уверен, что не хочешь выпить? 678 00:55:09,327 --> 00:55:10,888 - Привет. - Да, мы здесь. 679 00:55:10,912 --> 00:55:12,890 - Привет, Джонни. - Открой чертову дверь. 680 00:55:12,914 --> 00:55:14,374 Конечно. Давай. 681 00:55:51,703 --> 00:55:52,954 Джино. 682 00:55:55,457 --> 00:55:58,352 Рад тебя видеть. Ви, посмотри, кто здесь. 683 00:55:58,376 --> 00:56:00,378 Привет, Джино. Как вы? 684 00:56:08,011 --> 00:56:10,823 - Ты не должен был меня бить. - Ты хочешь заняться этим сейчас? 685 00:56:10,847 --> 00:56:12,432 Нет, Цезарь, не сейчас. 686 00:56:21,650 --> 00:56:24,110 Ты сияешь как всегда, Вайолет. 687 00:56:39,626 --> 00:56:42,462 Джино, Гленливет, да? 688 00:56:43,713 --> 00:56:46,692 И у меня будет что бы ни пила Вайолет. 689 00:56:46,716 --> 00:56:49,386 - Я не пью. - О, ну тогда и я не буду. 690 00:56:51,221 --> 00:56:53,431 Нет, я возьму Танкерей и тоник. 691 00:56:54,891 --> 00:56:56,893 Цезарь, два ТандТ. 692 00:57:15,620 --> 00:57:19,559 Салуд, да? Рой, Поп, Вайолет. 693 00:57:19,583 --> 00:57:20,917 Цезарь. 694 00:57:23,003 --> 00:57:25,022 Э-э-э, нет-нет, Джонни. 695 00:57:25,046 --> 00:57:27,424 - Мне нужно сделать ставку. - Никакого чертового телефона. Не сейчас. 696 00:57:29,259 --> 00:57:32,405 Чезаре, садись. Мы сейчас поговорим. 697 00:57:32,429 --> 00:57:35,348 Джонни, ты тоже. Нет, нет. 698 00:57:38,852 --> 00:57:40,270 Чезаре, посмотри на меня. 699 00:57:42,147 --> 00:57:44,232 Джонни, он сказал мне что случилось. 700 00:57:46,318 --> 00:57:50,989 Чезаре, ты должен сделать мне одолжение. Личное одолжение для меня, да? 701 00:57:52,073 --> 00:57:55,452 Ты должен начать уважать Джонни как ты меня уважаешь. 702 00:57:57,662 --> 00:58:00,582 Хорошо, хорошо. 703 00:58:02,042 --> 00:58:05,462 И ты, Джонни, ты должен перестать вести себя глупо. 704 00:58:06,963 --> 00:58:09,382 Ты должен заслужить это уважение что Чезаре даст. 705 00:58:13,845 --> 00:58:15,156 Хороший! 706 00:58:15,180 --> 00:58:16,473 Сделанный! 707 00:58:19,309 --> 00:58:20,644 Теперь... 708 00:58:23,021 --> 00:58:24,648 где мои деньги? 709 00:58:34,366 --> 00:58:36,159 Мы знаем, как это было сделано? 710 00:58:37,869 --> 00:58:40,080 Ага. Я знаю. 711 00:58:40,914 --> 00:58:43,166 И это больше не повторится? 712 00:58:44,876 --> 00:58:46,979 Хороший. Сделанный. Мы идем сейчас. 713 00:58:47,003 --> 00:58:49,023 Подожди минутку, пап. Иисус Христос. 714 00:58:49,047 --> 00:58:52,259 У тебя есть два часа пока твой самолет не улетит. 715 00:58:54,219 --> 00:58:55,988 Просто расслабься. Попить. 716 00:58:56,012 --> 00:58:59,558 Цезаре, Гленливет. 717 00:59:06,940 --> 00:59:09,127 Итак, Цезарь, скажи мне что-нибудь. 718 00:59:09,151 --> 00:59:11,194 Во что это обошлось? 719 00:59:12,320 --> 00:59:13,840 2.176. 720 00:59:13,864 --> 00:59:16,074 Невероятный. 721 00:59:16,950 --> 00:59:18,594 Ты можешь в это поверить, Вайолет? 722 00:59:18,618 --> 00:59:20,805 Джонни. 723 00:59:20,829 --> 00:59:22,831 Я просто хочу знать одну вещь. 724 00:59:23,999 --> 00:59:26,918 Только одна вещь после того, как он сделал такое большое дело в этом. 725 00:59:28,044 --> 00:59:30,297 Могу поспорить, что это было не такое уж большое дело, да, Цезарь? 726 00:59:32,549 --> 00:59:34,134 Что это, Джонни? 727 00:59:34,968 --> 00:59:36,863 Деньги. 728 00:59:36,887 --> 00:59:38,948 Держу пари, что это было не пустяки чтобы было чисто... 729 00:59:38,972 --> 00:59:41,284 после того как ты сделал такое чертовски большое дело в этом. 730 00:59:41,308 --> 00:59:43,369 - Что я тебе скажу... - Для меня это важно, пап. 731 00:59:43,393 --> 00:59:46,563 Это простой вопрос. Если бы он ответь, вот и все. 732 00:59:51,359 --> 00:59:52,861 Куда это идет, Джонни? 733 00:59:53,987 --> 00:59:56,781 Просто признайте это. 734 00:59:58,825 --> 01:00:00,303 Признайся, что? 735 01:00:00,327 --> 01:00:02,805 Это ты слишком остро отреагировал! 736 01:00:02,829 --> 01:00:05,916 Вы потеряли это! Не я. 737 01:00:08,001 --> 01:00:10,062 Это была твоя ошибка. 738 01:00:10,086 --> 01:00:13,483 Ты хочешь сыграть так? 739 01:00:13,507 --> 01:00:15,509 Я мог бы сыграть так. 740 01:00:16,843 --> 01:00:19,805 Хочешь знать, кто допустил ошибку? 741 01:00:21,640 --> 01:00:23,117 Откройте кейс. 742 01:00:23,141 --> 01:00:25,161 - Цезарь. - Заткнись, Вайолет. 743 01:00:25,185 --> 01:00:27,062 Это между мной и Джонни. 744 01:00:30,357 --> 01:00:32,108 Ты хочешь сделать это сейчас? 745 01:00:34,486 --> 01:00:36,696 Давай сделаем это. 746 01:00:39,908 --> 01:00:41,868 Откройте этот чертов кейс. 747 01:00:47,707 --> 01:00:49,626 Откройте кейс. 748 01:00:58,677 --> 01:01:00,154 Где чертов ключ? 749 01:01:00,178 --> 01:01:01,697 Вам не нужен ключ. 750 01:01:01,721 --> 01:01:03,890 Тогда как, черт возьми, я могу его открыть? 751 01:01:05,058 --> 01:01:07,537 Точно так же, как вы делали это раньше. 752 01:01:07,561 --> 01:01:10,188 О чем ты говоришь? 753 01:01:12,649 --> 01:01:14,568 Хорошо, Джонни. 754 01:01:20,490 --> 01:01:21,950 Фиолетовый... 755 01:01:23,034 --> 01:01:25,245 принеси мне еще выпить. 756 01:01:42,929 --> 01:01:46,742 - Что это? - Не двигайся, черт возьми! 757 01:01:46,766 --> 01:01:49,287 - Где это, придурок? 758 01:01:49,311 --> 01:01:51,164 - Где что? - Деньги! 759 01:01:51,188 --> 01:01:55,293 Хорошо, Цезарь, если ты этого не сделаешь опусти пистолет... 760 01:01:55,317 --> 01:01:56,943 Садись. 761 01:01:59,196 --> 01:02:01,174 Цезарь, что это? 762 01:02:01,198 --> 01:02:04,010 Джино, твой сын украл эти деньги подставить меня! 763 01:02:04,034 --> 01:02:06,846 Он, черт возьми, украл это, и я могу это доказать! 764 01:02:06,870 --> 01:02:09,223 Вайолет, скажи им. 765 01:02:09,247 --> 01:02:11,100 Скажи им! 766 01:02:11,124 --> 01:02:13,770 Ради бога, Джонни, делай то, что он говорит. 767 01:02:13,794 --> 01:02:17,589 Христа ради! Этого не происходит. 768 01:02:20,342 --> 01:02:22,361 Следующий срывается твой чертов член! 769 01:02:22,385 --> 01:02:26,199 Я смотрю на мертвеца. Ты чертов мертвец! 770 01:02:26,223 --> 01:02:28,201 Достаточно! 771 01:02:28,225 --> 01:02:31,478 - Джино, не надо. - Ты направишь на меня пистолет? 772 01:02:33,021 --> 01:02:36,983 Знаешь ли ты, кто я? Я Джино Марццоне! 773 01:02:40,987 --> 01:02:42,906 Нет, Джино, пожалуйста. 774 01:02:44,449 --> 01:02:46,827 Джино, садись. 775 01:02:48,537 --> 01:02:50,389 Мы семья, Чезаре. 776 01:02:50,413 --> 01:02:53,518 Семья, Цезарь. 777 01:02:53,542 --> 01:02:55,043 Семья. 778 01:02:56,378 --> 01:02:57,796 Сейчас... 779 01:02:59,548 --> 01:03:01,466 отдай это мне. 780 01:03:11,601 --> 01:03:13,687 Хороший человек. 781 01:03:48,930 --> 01:03:50,474 Не стреляйте. 782 01:04:16,708 --> 01:04:19,687 Я должен был это сделать, Вайолет. 783 01:04:19,711 --> 01:04:22,964 Вы это видели. У меня не было выбора. 784 01:04:24,382 --> 01:04:26,569 Это был Джонни. 785 01:04:26,593 --> 01:04:29,679 Лежачая крыса. Он заставил меня это сделать. 786 01:04:31,014 --> 01:04:33,910 Привет! Привет! 787 01:04:33,934 --> 01:04:38,355 Ты тупой ублюдок! Думаешь, ты сможешь меня подставить? Хм? 788 01:04:43,026 --> 01:04:46,380 Я мертвец, Джонни? Я чертов мертвец? 789 01:04:46,404 --> 01:04:49,217 Угадай еще раз, Джонни. Кто этот мертвец? ВОЗ? 790 01:04:49,241 --> 01:04:52,804 Кто умер, придурок? ВОЗ? ВОЗ? 791 01:04:52,828 --> 01:04:55,681 Я не слышу тебя, Джонни. Угадайте еще раз. 792 01:04:55,705 --> 01:04:59,584 Подумай еще раз, Джонни. Сделайте еще одно чертово предположение. 793 01:05:11,388 --> 01:05:12,931 Что ты делаешь? 794 01:05:23,900 --> 01:05:25,878 Может быть, три часа. 795 01:05:25,902 --> 01:05:28,405 Цезарь, что ты собираешься делать? 796 01:05:29,781 --> 01:05:32,593 - Мы вернем деньги. - Что? 797 01:05:32,617 --> 01:05:36,848 Вайолет, если мы вернем деньги, тогда ничего этого не произошло. 798 01:05:36,872 --> 01:05:40,977 Цезарь, ты только что убил Джино Марццоне. 799 01:05:41,001 --> 01:05:44,939 Нет, я этого не сделал. Нет, если тела исчезнут. 800 01:05:44,963 --> 01:05:47,817 Нет, если деньги здесь. Потом они так и не появились. 801 01:05:47,841 --> 01:05:50,528 Что с ними случилось? 802 01:05:50,552 --> 01:05:53,430 Я не знаю. Возможно, мы никогда не узнаем. 803 01:05:56,892 --> 01:05:59,769 Я думаю, это была работа. 804 01:06:00,979 --> 01:06:04,959 Может быть, у Карпеллы. Все часть бизнеса. 805 01:06:04,983 --> 01:06:08,528 Слушай, как только мы найдем деньги, тогда все будет в порядке. 806 01:06:14,493 --> 01:06:16,411 Кто-то идет. 807 01:06:20,499 --> 01:06:23,019 - Ебать! - О, нет. 808 01:06:23,043 --> 01:06:24,461 Ебать! 809 01:06:26,171 --> 01:06:29,317 Цезарь, что нам делать? 810 01:06:29,341 --> 01:06:33,136 Они просто полицейские. Задержи их так долго, как сможешь. 811 01:06:51,154 --> 01:06:53,198 Джино, чувак. 812 01:06:56,118 --> 01:06:58,787 Ну давай же. Ну давай же! 813 01:07:11,591 --> 01:07:13,051 Ответьте на это. 814 01:07:20,308 --> 01:07:23,037 - Привет? - Это полиция, мэм. 815 01:07:23,061 --> 01:07:24,539 Полиция? 816 01:07:24,563 --> 01:07:27,542 У нас было сообщение о стрельбе. Можете ли вы нас пригласить, пожалуйста? 817 01:07:27,566 --> 01:07:31,194 - Стрельба? Это шутка? - Без шуток, мэм. 818 01:07:48,837 --> 01:07:51,047 - Пожалуйста, откройте дверь. - Эм. 819 01:07:52,841 --> 01:07:55,886 Откуда я знаю что ты действительно полицейский? 820 01:07:58,847 --> 01:08:01,808 Мэм, вы должны открыть дверь. 821 01:08:03,185 --> 01:08:04,936 Все в порядке. 822 01:09:47,456 --> 01:09:52,103 Теперь, если вы думаете о том, чтобы сделать какую-нибудь глупость... 823 01:09:52,127 --> 01:09:57,316 помни, я только что убил Джино Марццоне. 824 01:09:57,340 --> 01:09:59,676 Вы понимаете, что это значит? 825 01:10:01,052 --> 01:10:03,555 Они просто полицейские. 826 01:10:15,108 --> 01:10:17,652 Видеть? Мы по-настоящему. 827 01:10:19,821 --> 01:10:23,760 Мне жаль. Просто это иногда ты слышишь истории. 828 01:10:23,784 --> 01:10:25,452 Вы поступили правильно. 829 01:10:34,377 --> 01:10:36,338 Заходите. 830 01:10:40,133 --> 01:10:42,987 Эй, эй! Лучшее в Чикаго. 831 01:10:43,011 --> 01:10:45,656 Как дела сегодня вечером, ребята? 832 01:10:45,680 --> 01:10:47,325 Очень хорошо, сэр? 833 01:10:47,349 --> 01:10:50,661 Мне жаль. У меня проколото ухо. Ни хрена с ним не слышно. 834 01:10:50,685 --> 01:10:53,313 Меня зовут Цезарь, а это моя Вайолет. 835 01:10:55,732 --> 01:11:00,588 Итак, Вайолет сказала мне, что есть некоторые проблемы с выстрелами. 836 01:11:00,612 --> 01:11:04,092 О да, сэр. Позвонил сосед по дому. 837 01:11:04,116 --> 01:11:07,536 - Думаю, мы знаем, что произошло. - Наверное, просто телевизор. 838 01:11:08,870 --> 01:11:10,973 О, телевизор. 839 01:11:10,997 --> 01:11:13,667 Дорогая, почему бы тебе не выключить его? 840 01:11:16,253 --> 01:11:17,897 Это произошло раньше. 841 01:11:17,921 --> 01:11:19,857 Это ухо, я с ним родился. 842 01:11:19,881 --> 01:11:23,736 Батареи разрядились на моем слуховом аппарате. Мне жаль. 843 01:11:23,760 --> 01:11:25,696 - Все в порядке. - Ничего страшного. 844 01:11:25,720 --> 01:11:29,075 Ненавижу беспокоить вас, ребята. Могу я принести тебе пива? 845 01:11:29,099 --> 01:11:31,810 Э-э, нет. Не при исполнении служебных обязанностей. Извини. 846 01:11:32,978 --> 01:11:35,522 Но ты не возражаешь? если я воспользуюсь твоей ванной? 847 01:11:38,233 --> 01:11:40,586 Нет. Конечно. Это прямо здесь. 848 01:11:40,610 --> 01:11:42,380 Спасибо. 849 01:11:42,404 --> 01:11:45,091 Слушай, ты не против? если я заварю себе выпить? 850 01:11:45,115 --> 01:11:46,717 Да, прямо здесь. 851 01:11:46,741 --> 01:11:49,411 Конечно. Продолжайте, сэр. 852 01:12:14,769 --> 01:12:16,747 Это красивое место. 853 01:12:16,771 --> 01:12:18,857 Спасибо. 854 01:12:30,786 --> 01:12:32,954 Это квартира? 855 01:12:38,960 --> 01:12:40,879 Хорошо, поехали. 856 01:12:44,341 --> 01:12:47,987 О, постарайтесь оставить дополнительные батарейки за помощью, ладно? 857 01:12:48,011 --> 01:12:49,513 Хорошая идея. 858 01:12:53,767 --> 01:12:55,685 Ну давай же. Пойдем. 859 01:13:04,528 --> 01:13:06,363 Дерьмо. 860 01:13:21,628 --> 01:13:23,630 Ебать! Где это? 861 01:13:25,882 --> 01:13:27,342 Думать. 862 01:13:29,386 --> 01:13:31,388 Это должно быть у него дома. 863 01:13:33,056 --> 01:13:34,909 Садись в машину. 864 01:13:34,933 --> 01:13:37,894 - Цезарь, я не думаю... - Садись в чертову машину! 865 01:14:02,169 --> 01:14:04,504 Два миллиона долларов, Корки. 866 01:14:06,756 --> 01:14:11,320 Два миллиона долларов. Это должно быть здесь. Это должно быть. 867 01:14:11,344 --> 01:14:15,283 Я просто... мне нужно подумать. Думай как Джонни. 868 01:14:15,307 --> 01:14:19,269 Хорошо, я Джонни. 869 01:14:23,607 --> 01:14:25,525 Я вхожу. 870 01:14:27,444 --> 01:14:28,862 Куда я это положил? 871 01:14:30,489 --> 01:14:34,493 Это чертовски много денег, и мне придется это скрыть. 872 01:14:35,619 --> 01:14:37,847 Я должен это скрыть. У меня мало времени. 873 01:14:37,871 --> 01:14:42,209 Мне пора в аэропорт, забери моего чертового папочку! 874 01:14:49,132 --> 01:14:52,344 Не могу дождаться, чтобы увидеть лицо Цезаря когда он узнает. 875 01:15:02,604 --> 01:15:06,024 - Куда он это положил? - С. 876 01:15:09,736 --> 01:15:11,696 Подумайте. Думать. 877 01:15:20,247 --> 01:15:22,975 Где это, ублюдок? 878 01:15:22,999 --> 01:15:24,918 Где? Где? 879 01:15:42,978 --> 01:15:44,729 С? 880 01:15:46,773 --> 01:15:48,733 С. 881 01:15:56,032 --> 01:15:58,160 Его здесь нет, Цезарь. 882 01:16:02,247 --> 01:16:04,225 Где это? 883 01:16:04,249 --> 01:16:08,521 Я не знаю. Это может быть где угодно. 884 01:16:08,545 --> 01:16:11,315 Мы даже не знаем если бы он был один, Цезарь. 885 01:16:11,339 --> 01:16:14,402 Ну давай же. Нам нужно выбраться отсюда. 886 01:16:14,426 --> 01:16:16,511 У нас мало времени. 887 01:16:24,227 --> 01:16:25,645 Что ты делаешь? 888 01:16:37,491 --> 01:16:40,887 Надо выиграть больше времени. Больше времени. 889 01:16:40,911 --> 01:16:43,371 Кому ты позвонишь? 890 01:16:52,798 --> 01:16:54,776 - Ага? - Привет, Микки. 891 01:16:54,800 --> 01:16:56,218 О Боже. 892 01:16:57,844 --> 01:16:59,822 Цезарь, какой сейчас час? 893 01:16:59,846 --> 01:17:03,993 О, Микки, я тебя разбудил? Слушай, мне очень жаль. Я знаю, что уже поздно. 894 01:17:04,017 --> 01:17:07,371 Я не знаю, имеет ли это большое значение, но они еще не появились. 895 01:17:07,395 --> 01:17:09,373 Что? Их там нет? 896 01:17:09,397 --> 01:17:13,503 Нет. Я-я-я позвонил в аэропорт. Самолет приземлился вовремя. 897 01:17:13,527 --> 01:17:17,006 Я даже заходил к Джонни домой, но ответа там не было. 898 01:17:17,030 --> 01:17:20,218 Хорошо. Давай я позвоню. Я посмотрю, что я могу сделать. 899 01:17:20,242 --> 01:17:22,220 Никуда не уходи, ладно? 900 01:17:22,244 --> 01:17:24,388 Да, хорошо, конечно. 901 01:17:24,412 --> 01:17:27,391 Цезарь, у тебя еще есть деньги? 902 01:17:27,415 --> 01:17:29,393 О, да, Микки, Я все еще получил деньги. 903 01:17:29,417 --> 01:17:32,188 Старин прямо на это. 904 01:17:32,212 --> 01:17:35,006 Хороший. Сиди спокойно. Я позвоню тебе. 905 01:17:36,675 --> 01:17:38,093 Пока. 906 01:17:50,605 --> 01:17:53,251 Итак, я начну собирать вещи. Вы знаете, что вам нужно делать. 907 01:17:53,275 --> 01:17:56,921 Я воспользуюсь машиной Джонни сбросить тела в озеро. 908 01:17:56,945 --> 01:17:59,614 Мне нужны полиэтиленовые пакеты, веревка и скотч. 909 01:18:00,740 --> 01:18:03,118 Просто поторопитесь. 910 01:18:16,256 --> 01:18:18,258 Пожалуйста, Корки, пожалуйста. 911 01:18:23,138 --> 01:18:25,658 - Слава Богу. - Я все еще здесь. 912 01:18:25,682 --> 01:18:28,101 я так боялась ты собирался оставить меня. 913 01:18:29,352 --> 01:18:31,646 Ты не бросишь меня, Вайолет. Я не брошу тебя. 914 01:18:38,320 --> 01:18:41,215 Корки, это сработало. Он собирается бежать. 915 01:18:41,239 --> 01:18:44,218 Ему нужно позаботиться о телах чтобы выиграть себе немного времени... 916 01:18:44,242 --> 01:18:46,721 но как только он уйдет, все кончено. 917 01:18:46,745 --> 01:18:48,789 Еще немного. 918 01:18:50,499 --> 01:18:51,958 Корки... 919 01:18:56,338 --> 01:18:58,316 Я хочу тебе кое-что сказать. 920 01:18:58,340 --> 01:19:00,258 Я знаю, Вайолет. 921 01:19:04,054 --> 01:19:05,514 Я знаю. 922 01:19:09,392 --> 01:19:11,019 Вот почему я все еще здесь. 923 01:19:28,578 --> 01:19:30,223 Кто это был? 924 01:19:30,247 --> 01:19:32,541 Ви, кто это, черт возьми, был? 925 01:19:35,085 --> 01:19:38,231 Ты звонил Микки? Ты звонил Микки? 926 01:19:38,255 --> 01:19:40,173 Ты сделал! 927 01:20:00,026 --> 01:20:03,047 Микки, это ты? 928 01:20:03,071 --> 01:20:04,072 Ебать. 929 01:20:29,598 --> 01:20:31,909 Кто это? Кто там? 930 01:20:31,933 --> 01:20:35,246 Кто там? Скажи мне! Скажи мне! 931 01:20:35,270 --> 01:20:39,483 Нет! Останавливаться! Цезарь! Цезарь! 932 01:20:45,197 --> 01:20:48,575 Нет! Нет! Нет! Цезарь! 933 01:21:34,663 --> 01:21:37,165 Брось чертов пистолет или умри. 934 01:21:38,291 --> 01:21:40,103 Брось это! 935 01:21:40,127 --> 01:21:41,545 Повернись. 936 01:21:47,092 --> 01:21:48,552 Ты? 937 01:21:50,554 --> 01:21:52,472 Господи, черт возьми. 938 01:21:56,935 --> 01:21:59,312 Ты, должно быть, шутишь. 939 01:22:05,777 --> 01:22:08,280 Ты, должно быть, шутишь. 940 01:22:09,781 --> 01:22:11,926 Привет! 941 01:22:11,950 --> 01:22:13,845 Ну давай же! 942 01:22:13,869 --> 01:22:16,455 Проснуться. Проснуться. 943 01:22:20,208 --> 01:22:23,336 Просыпайся, чертова лесбиянка. 944 01:22:25,589 --> 01:22:27,424 Хороший. 945 01:22:28,675 --> 01:22:30,445 Теперь я знаю все. 946 01:22:30,469 --> 01:22:33,972 Так что я не хочу ничего слышать «Я не знаю» чушь, понимаешь? 947 01:22:36,308 --> 01:22:40,687 Боже, я должен был предвидеть это в ту минуту, когда я встретил тебя. 948 01:22:42,481 --> 01:22:45,442 Все знают вашему виду нельзя доверять. 949 01:22:46,777 --> 01:22:48,695 Чертовы чудаки. Меня от тебя тошнит. 950 01:22:52,991 --> 01:22:55,178 Но вы совершили фатальную ошибку. 951 01:22:55,202 --> 01:22:57,680 Ты пыталась трахнуть не того парня... 952 01:22:57,704 --> 01:23:00,433 и я клянусь тебе... 953 01:23:00,457 --> 01:23:02,542 Я убью тебя за это. 954 01:23:03,668 --> 01:23:05,480 Где мои деньги? 955 01:23:05,504 --> 01:23:08,357 Не говори ему. Он не может убить тебя. 956 01:23:08,381 --> 01:23:11,593 - Фиолетовый. - Нет, пока у него не появятся деньги. 957 01:23:18,183 --> 01:23:21,579 Итак, где это? 958 01:23:21,603 --> 01:23:23,289 Лижи меня. 959 01:23:23,313 --> 01:23:27,150 Где мои деньги? 960 01:23:28,693 --> 01:23:32,507 Либо нажми на курок, либо получи эта чертова штука ушла с моего лица. 961 01:23:32,531 --> 01:23:34,550 Чертова пизда. 962 01:23:34,574 --> 01:23:37,303 Цезарь, прекрати действовать как мудак и думать. 963 01:23:37,327 --> 01:23:39,889 Вайолет, не пытайся чтобы сказать мне, что делать. 964 01:23:39,913 --> 01:23:42,225 Вам нужны деньги так же, как и нам. 965 01:23:42,249 --> 01:23:44,769 - Замолчи! - Пойдем. Мы заключим сделку. 966 01:23:44,793 --> 01:23:47,045 Заткнись! 967 01:23:48,672 --> 01:23:51,317 Что ты с ней сделал, а? 968 01:23:51,341 --> 01:23:54,070 Что ты, черт возьми, с ней сделал? 969 01:23:54,094 --> 01:23:56,179 Это не моя Вайолет! 970 01:23:58,098 --> 01:24:00,159 Что она тебе сделала? 971 01:24:00,183 --> 01:24:01,977 Все, что ты не смог. 972 01:24:08,108 --> 01:24:10,152 Ты, чертова неблагодарная сука. 973 01:24:12,237 --> 01:24:15,591 Ви, ты была никем до того, как ты встретил меня. 974 01:24:15,615 --> 01:24:17,742 Разве ты не помнишь? У тебя ничего не было. 975 01:24:19,161 --> 01:24:21,931 Кто дал тебе это место, а? 976 01:24:21,955 --> 01:24:23,975 Кто тебе это дал? 977 01:24:23,999 --> 01:24:26,602 Я так и сделал, Ви. Я сделал. 978 01:24:26,626 --> 01:24:30,189 Ты был никем. У тебя ничего не было. 979 01:24:30,213 --> 01:24:34,318 Какая чушь. Взгляни на себя, Цезарь. 980 01:24:34,342 --> 01:24:37,947 Ты всего лишь обычный бандит. Вы отмываете деньги для мафии. 981 01:24:37,971 --> 01:24:40,324 Вы арендуете женщин как будто ты снял эту квартиру. 982 01:24:40,348 --> 01:24:44,620 Ты использовал меня, Цезарь. Вот и все. Точно так же, как я использовал тебя. 983 01:24:44,644 --> 01:24:47,331 Все часть бизнеса. 984 01:24:47,355 --> 01:24:49,917 Ты предал меня. 985 01:24:49,941 --> 01:24:51,711 Ты убил Джино. 986 01:24:51,735 --> 01:24:54,839 Да, конечно. Ты сделал меня. Я должен был это сделать. 987 01:24:54,863 --> 01:24:57,425 Чушь собачья! Вы сделали это. 988 01:24:57,449 --> 01:25:00,261 Ты сделал это, потому что не мог стоять мысль о том, что Джонни трахает тебя. 989 01:25:00,285 --> 01:25:01,763 - Замолчи. - Ты заткнись. 990 01:25:01,787 --> 01:25:04,223 Хорошо, Вайолет. Все в порядке! 991 01:25:04,247 --> 01:25:07,185 Тебе нужен бизнес, Вайолет? Все дела? 992 01:25:07,209 --> 01:25:10,605 Я, черт возьми, отдам это тебе. Я дам тебе все это. 993 01:25:10,629 --> 01:25:13,065 Я заставлю тебя чертовски страдать. 994 01:25:13,089 --> 01:25:16,301 Прямо как Шелли, Вайолет. Прямо как чертова Шелли. 995 01:25:22,974 --> 01:25:24,452 Мне очень жаль, Корки. 996 01:25:24,476 --> 01:25:28,104 Не извиняйтесь. Помоги мне. 997 01:25:36,446 --> 01:25:38,865 О, нет, нет, нет! 998 01:25:42,160 --> 01:25:44,663 Эй, Ви, ты помнишь это? 999 01:25:47,916 --> 01:25:50,877 Хорошо, Я начну с Вайолет. 1000 01:25:52,587 --> 01:25:56,216 Итак, у вас есть идея того, что будет. 1001 01:26:01,930 --> 01:26:04,599 Я задам тебе десять вопросов. 1002 01:26:05,934 --> 01:26:09,563 Каждый раз не получаю ответа... 1003 01:26:12,774 --> 01:26:14,901 Я отрезал палец. 1004 01:26:22,826 --> 01:26:24,828 Где деньги? 1005 01:26:37,299 --> 01:26:38,884 Это Микки. 1006 01:26:43,138 --> 01:26:46,909 Я спросил: «Где деньги?» 1007 01:26:46,933 --> 01:26:49,519 Хорошо, я тебе скажу. 1008 01:26:51,271 --> 01:26:53,166 Это в соседней квартире. 1009 01:26:53,190 --> 01:26:55,334 Я положил его в бочки с краской. 1010 01:26:55,358 --> 01:27:00,214 Хороший. Теперь я обещал тебе Я бы убил тебя. Помнить? 1011 01:27:00,238 --> 01:27:02,592 Ты не можешь убить меня. 1012 01:27:02,616 --> 01:27:05,052 Да неужели? Почему нет? 1013 01:27:05,076 --> 01:27:06,703 Я мог бы лгать. 1014 01:27:09,206 --> 01:27:11,416 Ты пожалеешь, что сказал это. 1015 01:27:29,059 --> 01:27:30,477 Ублюдок! 1016 01:27:33,980 --> 01:27:35,398 Сукин сын. 1017 01:27:41,571 --> 01:27:43,657 Ключи, ключи, ключи, ключи. 1018 01:28:29,828 --> 01:28:34,934 Я могу убить тебя прямо сейчас, если ты этого хочешь. 1019 01:28:34,958 --> 01:28:37,603 Или ты можешь жить. 1020 01:28:37,627 --> 01:28:39,939 Но мне нужна твоя помощь. 1021 01:28:39,963 --> 01:28:43,693 Ты должен помочь мне заставить Микки поверить что все в норме. 1022 01:28:43,717 --> 01:28:46,612 Итак, что ты хочешь сделать? 1023 01:28:46,636 --> 01:28:49,347 Ты хочешь жить? 1024 01:29:21,213 --> 01:29:24,108 Ой! Вот дерьмо! 1025 01:29:24,132 --> 01:29:28,720 Христос! Микки, ты напуган дерьмо из меня. 1026 01:29:30,806 --> 01:29:33,284 Что вы, ребята, делаете? с клешнями в руке? 1027 01:29:33,308 --> 01:29:35,227 Ты собираешься меня убить, Микки? 1028 01:29:36,770 --> 01:29:38,414 Нет. Ответа не последовало. 1029 01:29:38,438 --> 01:29:41,084 Мне показалось, что я услышал стук у двери. 1030 01:29:41,108 --> 01:29:43,086 Я гудел, я стучал... 1031 01:29:43,110 --> 01:29:45,713 но я думаю, ты меня не услышал из-за того, что был в душе. 1032 01:29:45,737 --> 01:29:48,841 Да, ну, ты знаешь, Мик, Я весь заведен. 1033 01:29:48,865 --> 01:29:52,386 я схожу с ума из-за этой истории с Джино, и, ну... 1034 01:29:52,410 --> 01:29:55,932 Ви, знаешь, она подумала, может быть... 1035 01:29:55,956 --> 01:30:00,418 она могла бы, ты знаешь, расслабь меня в... 1036 01:30:02,671 --> 01:30:05,757 Эта Вайолет очень милая женщина. 1037 01:30:07,509 --> 01:30:09,529 Я желаю кому-то помог бы мне расслабиться. 1038 01:30:09,553 --> 01:30:14,408 Э-э, позвольте мне достать вас, ребята выпить, да? 1039 01:30:14,432 --> 01:30:17,352 У меня есть скотч, все что хочешь. 1040 01:30:20,605 --> 01:30:22,333 Мы волновались за тебя. 1041 01:30:22,357 --> 01:30:24,043 Мне? Почему? 1042 01:30:24,067 --> 01:30:26,754 Мы пошли к Джонни домой, просто чтобы проверить это. 1043 01:30:26,778 --> 01:30:28,548 Его сломали, плохо. 1044 01:30:28,572 --> 01:30:30,425 Что? 1045 01:30:30,449 --> 01:30:32,969 Начал думать возможно, дело в деньгах. 1046 01:30:32,993 --> 01:30:36,681 Поэтому я звоню тебе, но все, что я получил, это сигнал «занято». 1047 01:30:36,705 --> 01:30:39,684 Я думаю, телефон снят с трубки. Вот почему я спешу сюда. 1048 01:30:39,708 --> 01:30:43,146 Бля, телефон. Дерьмо. Это был я. Я сделал это. 1049 01:30:43,170 --> 01:30:46,715 Ебать! Это было глупый поступок, да? 1050 01:30:47,924 --> 01:30:51,446 Эй, если Вайолет помогал мне расслабиться... 1051 01:30:51,470 --> 01:30:53,388 Я бы, наверное, сделал то же самое. 1052 01:31:16,661 --> 01:31:19,056 Эй, Цез, могу я тебя кое о чем спросить? 1053 01:31:19,080 --> 01:31:21,041 Конечно. 1054 01:31:22,209 --> 01:31:24,628 Почему ты переехал вся мебель вокруг? 1055 01:31:29,132 --> 01:31:30,842 Позвольте мне угадать. 1056 01:31:31,885 --> 01:31:34,304 Это тоже была идея Вайолет. 1057 01:31:37,641 --> 01:31:39,994 Да, эм, вообще-то... 1058 01:31:40,018 --> 01:31:42,830 она нервничала о приезде Джино... 1059 01:31:42,854 --> 01:31:44,916 и хотел всего выглядеть идеально и... 1060 01:31:44,940 --> 01:31:46,918 Ты знаешь женщин, Мик. 1061 01:31:46,942 --> 01:31:51,446 Конечно, Цез. Они заставляют нас делать глупые вещи, не так ли? 1062 01:31:58,161 --> 01:32:00,640 - Это деньги? - Ага. Да, вот и все. 1063 01:32:00,664 --> 01:32:02,350 Во что это обошлось? 1064 01:32:02,374 --> 01:32:04,477 2.176. 1065 01:32:04,501 --> 01:32:06,419 Эта чертова Шелли. 1066 01:32:07,671 --> 01:32:09,816 Надо передать это парню, но, Господи... 1067 01:32:09,840 --> 01:32:12,693 на его месте я бы сделал отписался уже давно. 1068 01:32:12,717 --> 01:32:17,222 Я имею в виду, сколько денег нужно ли мужчине? 1069 01:32:18,890 --> 01:32:23,621 Я помню, я просто смотрел вообще эти чертовы деньги. 1070 01:32:23,645 --> 01:32:27,083 Шелли упала на колени... 1071 01:32:27,107 --> 01:32:30,861 и следующее, что я знаю, Джонни просто сносит ему голову. 1072 01:32:32,612 --> 01:32:35,007 Какой чертов беспорядок. 1073 01:32:35,031 --> 01:32:37,009 Джонни смеётся до упаду... 1074 01:32:37,033 --> 01:32:40,513 и именно тогда Цезарь проиграл. 1075 01:32:40,537 --> 01:32:42,098 И бум. 1076 01:32:42,122 --> 01:32:44,600 Он хладнокровно взвел его. 1077 01:32:44,624 --> 01:32:48,753 Он чертовски холоден Джонни Марццоне. 1078 01:32:52,632 --> 01:32:56,011 Привет, Цезарь. 1079 01:32:59,556 --> 01:33:00,974 Где ключ? 1080 01:33:02,058 --> 01:33:04,311 Эм, ключ... 1081 01:33:06,813 --> 01:33:10,877 О, они у меня в штанах в ванной. 1082 01:33:10,901 --> 01:33:14,112 Ах, черт возьми. Мне не нужен ключ. 1083 01:33:16,198 --> 01:33:18,825 мне не нужен был ключ чтобы попасть сюда, да? 1084 01:33:41,348 --> 01:33:43,642 Кто, черт возьми, это мог быть? 1085 01:33:48,355 --> 01:33:49,832 Ты собираешься ответить на него? 1086 01:33:49,856 --> 01:33:51,316 Ага. 1087 01:34:00,200 --> 01:34:01,969 - Привет? - Привет, Цезарь. 1088 01:34:01,993 --> 01:34:04,055 - Это Джино. - Что? 1089 01:34:04,079 --> 01:34:07,541 Ты упускаешь свой единственный шанс, мудак. Веди себя так, будто я Джино. 1090 01:34:09,084 --> 01:34:12,063 Святой Христос! Мы были Я очень переживаю за тебя, Джино. 1091 01:34:12,087 --> 01:34:13,564 - Хороший мальчик. - Это Джино. 1092 01:34:13,588 --> 01:34:15,858 - Где он, черт возьми? - Мы попали в автомобильную аварию. 1093 01:34:15,882 --> 01:34:18,528 - Они попали в автокатастрофу. - Но все в порядке. 1094 01:34:18,552 --> 01:34:21,656 Все в порядке. Только синяки и дерьмо. 1095 01:34:21,680 --> 01:34:24,700 Чертовски правдоподобно. я позвонил эти дорожные патрули. Тупая хуйня. 1096 01:34:24,724 --> 01:34:26,702 Мик, пожалуйста. Я пытаюсь услышать Джино. 1097 01:34:26,726 --> 01:34:29,914 Теперь ты послушай меня, мудак. Я знаю, что твой пистолет за стойкой. 1098 01:34:29,938 --> 01:34:33,084 Либо мы заключим сделку прямо сейчас, или я передаю этот телефон Микки. 1099 01:34:33,108 --> 01:34:34,585 Я слушаю. 1100 01:34:34,609 --> 01:34:39,173 Все в порядке. Я хочу то, что принадлежит мне. Я хочу половину денег. 1101 01:34:39,197 --> 01:34:42,176 Мы избавимся от Микки, и больше никто не умирает. 1102 01:34:42,200 --> 01:34:45,513 Никто. Скажите: «Да, я понимаю». 1103 01:34:45,537 --> 01:34:47,515 Да, я понимаю. 1104 01:34:47,539 --> 01:34:50,893 Скажи им, что я в церкви Святой Марии. от Кеннеди в зале ожидания. 1105 01:34:50,917 --> 01:34:53,563 Оставайтесь на телефоне пока я не выйду. 1106 01:34:53,587 --> 01:34:56,607 Хорошо. Верно. 1107 01:34:56,631 --> 01:34:58,818 Сент-Мэри у Кеннеди. 1108 01:34:58,842 --> 01:35:00,528 Ага. 1109 01:35:00,552 --> 01:35:02,196 Джонни в порядке? 1110 01:35:02,220 --> 01:35:04,699 Микки? Что ты здесь делаешь? 1111 01:35:04,723 --> 01:35:07,493 Вайолет, это Джино и Джонни. Они попали в автомобильную аварию. 1112 01:35:07,517 --> 01:35:09,620 Боже мой! Все ли в порядке? 1113 01:35:09,644 --> 01:35:11,873 - Я думаю, все в порядке. - Все в порядке. Пока. 1114 01:35:11,897 --> 01:35:14,083 Они в церкви Святой Марии. Ты, черт возьми, можешь в это поверить? 1115 01:35:14,107 --> 01:35:16,335 Я не могу поместить их всех в свою машину, так что дай мне свои ключи. 1116 01:35:16,359 --> 01:35:17,879 - Конечно. - Ты водишь мою машину. 1117 01:35:17,903 --> 01:35:20,173 Ви! Ви! 1118 01:35:20,197 --> 01:35:24,260 Сделайте мне одолжение. Зайди в мои штаны в ванную и возьми ключи. 1119 01:35:24,284 --> 01:35:27,287 Ну давай же. Пойдем. Ви, пойдем! 1120 01:35:37,839 --> 01:35:40,818 - Спасибо, В. - Позвони мне, как только доберешься. 1121 01:35:40,842 --> 01:35:42,969 Оставьте телефон на крючке. 1122 01:35:47,599 --> 01:35:49,744 Итак, это командная работа. 1123 01:35:49,768 --> 01:35:52,705 Я должен был позволить им убить тебя. 1124 01:35:52,729 --> 01:35:55,041 Он бы сделал и тебя тоже. 1125 01:35:55,065 --> 01:35:57,043 Я знал, что не могу тебе доверять. 1126 01:35:57,067 --> 01:36:00,922 Расслабляться. Я сказал Я бы позволил тебе жить... 1127 01:36:00,946 --> 01:36:03,240 и я буду. 1128 01:36:04,574 --> 01:36:05,992 Может быть. 1129 01:36:13,625 --> 01:36:17,480 Пойдем проверим, твоя ли дамба был достаточно глуп, чтобы лгать. 1130 01:36:17,504 --> 01:36:19,631 Пойдем. 1131 01:36:45,157 --> 01:36:46,366 Да. 1132 01:36:47,284 --> 01:36:48,910 Нет! 1133 01:36:51,788 --> 01:36:53,206 Фиолетовый! 1134 01:37:00,589 --> 01:37:02,507 Фиолетовый! Фиолетовый! 1135 01:37:09,139 --> 01:37:11,099 Фиолетовый! 1136 01:37:43,757 --> 01:37:45,675 Давай, пожалуйста. 1137 01:37:54,017 --> 01:37:56,728 Сука! Ты чертова сука! 1138 01:38:20,335 --> 01:38:21,854 - Микки? - Фиолетовый? 1139 01:38:21,878 --> 01:38:24,732 О Боже, Микки. Он заставил меня это сделать. 1140 01:38:24,756 --> 01:38:27,360 Я так боялся. Я не хотел, Микки. 1141 01:38:27,384 --> 01:38:30,404 Это был Цезарь, весь Цезарь. Он заставил меня помочь ему. 1142 01:38:30,428 --> 01:38:34,766 Ты должен мне помочь. О Боже! О Боже, он идет! 1143 01:38:50,323 --> 01:38:52,409 Корки? 1144 01:38:57,956 --> 01:38:59,374 Ох, блин. 1145 01:39:57,808 --> 01:40:00,185 Останавливаться! 1146 01:40:01,228 --> 01:40:03,063 Ох, ради Христа. 1147 01:40:06,149 --> 01:40:08,985 Все кончено, Цезарь. 1148 01:40:10,403 --> 01:40:12,781 Я позвонил Микки. Он уже в пути. 1149 01:40:14,658 --> 01:40:17,637 Уйди отсюда, Цезарь. 1150 01:40:17,661 --> 01:40:20,413 Если ты хочешь жить, тебе лучше начать бежать. 1151 01:40:22,499 --> 01:40:25,168 Все эти годы, и ты все еще не знаешь меня. 1152 01:40:28,588 --> 01:40:30,066 Но я знаю тебя. 1153 01:40:30,090 --> 01:40:31,716 Цезарь, не надо. 1154 01:40:33,093 --> 01:40:36,096 Что ты собираешься делать? с этим, Ви? Застрелить меня? 1155 01:40:37,681 --> 01:40:41,035 Хладнокровно убить меня? Я так не думаю. 1156 01:40:41,059 --> 01:40:45,081 Если бы ты собирался пристрелить меня, Ви, ты бы это сделал уже давно. 1157 01:40:45,105 --> 01:40:50,253 Если бы я был на твоем месте, я бы застрелил меня в ту минуту, когда я принес деньги обратно. 1158 01:40:50,277 --> 01:40:54,549 Но ты этого не сделал, и я скажу вам почему. 1159 01:40:54,573 --> 01:40:56,950 Ты не хочешь стрелять в меня, Ви. 1160 01:40:58,535 --> 01:41:00,287 Ты? 1161 01:41:01,371 --> 01:41:02,706 Ты? 1162 01:41:04,207 --> 01:41:05,667 Я знаю, что ты этого не делаешь. 1163 01:41:08,336 --> 01:41:11,047 Цезарь, ты ни черта не знаешь. 1164 01:41:57,886 --> 01:42:02,158 Я никогда этого не пойму, Микки. Ты даже не позвонил в полицию. 1165 01:42:02,182 --> 01:42:06,162 Я говорил тебе. Семья не хочет, чтобы рядом была полиция. 1166 01:42:06,186 --> 01:42:09,106 Мы хотим позаботиться об этом мы сами, и мы это сделаем. 1167 01:42:10,315 --> 01:42:13,586 Я найду его. Клянусь, я это сделаю. 1168 01:42:13,610 --> 01:42:15,570 Я знаю, что ты это сделаешь. 1169 01:42:17,739 --> 01:42:19,884 Ты уверен, что с тобой все будет в порядке? 1170 01:42:19,908 --> 01:42:23,537 Я имею в виду, если у тебя есть вторые мысли... 1171 01:42:25,122 --> 01:42:27,391 мое предложение остается в силе. 1172 01:42:27,415 --> 01:42:31,521 Спасибо, Микки, но мне нужно выйти. 1173 01:42:31,545 --> 01:42:35,858 Знаешь, мне нужно уйти от всего этого. 1174 01:42:35,882 --> 01:42:37,801 Но спасибо. 1175 01:42:44,641 --> 01:42:46,601 Спасибо за все. 1176 01:43:19,885 --> 01:43:22,113 - Привет. - Привет. 1177 01:43:22,137 --> 01:43:24,365 Итак, как все прошло? 1178 01:43:24,389 --> 01:43:27,476 - Я здесь, не так ли? - Мм-хм. 1179 01:43:34,149 --> 01:43:36,711 Ну, я подумал, что нам может понадобиться машина для побега. 1180 01:43:36,735 --> 01:43:37,861 Хм. 1181 01:43:40,197 --> 01:43:43,593 Вы знаете, в чем разница между тобой и мной, Вайолет? 1182 01:43:43,617 --> 01:43:45,595 Нет. 1183 01:43:45,619 --> 01:43:47,537 Я тоже.