1 00:00:56,615 --> 00:01:02,226 Minulla oli tämä kuva sinusta sisälläni... 2 00:01:02,250 --> 00:01:04,250 kuin osa minua. 3 00:01:09,630 --> 00:01:11,691 Sinä suunnittelit tämän koko asian. 4 00:01:11,715 --> 00:01:14,476 Teemme valintamme itse. Maksamme omat hintamme. 5 00:01:14,500 --> 00:01:16,866 Viisi vuotta on pitkä aika. 6 00:01:16,890 --> 00:01:18,850 Missä helvetin rahat on? 7 00:01:25,935 --> 00:01:27,976 Kaikki osa liiketoimintaa. 8 00:01:28,000 --> 00:01:30,706 Kaikki osa liiketoimintaa. 9 00:01:30,730 --> 00:01:32,756 Teit kerran valinnan. 10 00:01:32,780 --> 00:01:34,860 Mikä valinta? 11 00:01:37,780 --> 00:01:39,370 Haluan ulos. 12 00:01:54,420 --> 00:01:56,425 Kuin osa minua. 13 00:01:58,637 --> 00:02:00,347 Pidä hissiä. 14 00:02:04,226 --> 00:02:05,727 Kiitos. 15 00:03:03,869 --> 00:03:06,180 Joo, katsoin kaiken, sir. 16 00:03:06,204 --> 00:03:08,165 Mielestäni ei pitäisi olla mitään ongelmia. 17 00:03:09,666 --> 00:03:12,687 Kyllä, sir, tilasin turhamaisuuden ja katsoin kylpyyn. 18 00:03:12,711 --> 00:03:15,338 Olen melko varma, että saamme sen pois. 19 00:03:19,593 --> 00:03:21,595 Joo, minä aloitan kaiken ensimmäinen asia huomenna. 20 00:03:27,726 --> 00:03:30,270 Kiitos vielä tästä mahdollisuudesta, herra Bianchini. 21 00:03:32,772 --> 00:03:34,733 Joo. 22 00:03:58,924 --> 00:04:00,443 Hei. 23 00:04:00,467 --> 00:04:03,303 Nimeni on Violet. Tapasimme tavallaan hississä. 24 00:04:04,554 --> 00:04:05,805 Olen Corky. 25 00:04:07,891 --> 00:04:10,369 Kuulin sinun työskentelevän täällä, ja minä ihmettelin... 26 00:04:10,393 --> 00:04:12,562 jos haluat kupin kahvia. 27 00:04:13,814 --> 00:04:15,041 Varma. 28 00:04:15,065 --> 00:04:16,542 Tule sisään. 29 00:04:16,566 --> 00:04:18,461 Anna minulle hetki. 30 00:04:18,485 --> 00:04:19,903 Kunnossa. 31 00:04:26,076 --> 00:04:27,970 Mitä Rajiville tapahtui? 32 00:04:27,994 --> 00:04:32,141 Hän meni kotiin Intiaan tai jonnekin, mutta luulen, että hän tulee takaisin. 33 00:04:32,165 --> 00:04:35,186 Tämä on siis vain tilapäinen tilanne sinulle? 34 00:04:35,210 --> 00:04:38,213 Joo, aika lailla. Päivä kerrallaan. 35 00:04:39,673 --> 00:04:42,485 Arvasin, että olet suora musta. 36 00:04:42,509 --> 00:04:43,986 Hyvä arvaus. 37 00:04:44,010 --> 00:04:45,112 Kiitos. 38 00:04:45,136 --> 00:04:46,596 Minun iloni. 39 00:04:47,889 --> 00:04:51,911 Ollakseni rehellinen, minulla oli hieman taka-ajatuksena. 40 00:04:51,935 --> 00:04:54,831 Mietin voisinko pyytää sinulta pientä palvelusta. 41 00:04:54,855 --> 00:04:56,916 - Palvelus. - Joo. 42 00:04:56,940 --> 00:04:59,544 Olen eräänlainen yöihminen, ja minä ihmettelin... 43 00:04:59,568 --> 00:05:04,006 jos malttaisit odottaa vähän ennen kuin alat käyttää sähkötyökaluja. 44 00:05:04,030 --> 00:05:06,717 - Anteeksi. - Ei. Ei 45 00:05:06,741 --> 00:05:11,746 Se ei ole sinun vikasi. Se on vain seinät täällä ovat niin hirveän ohuet. 46 00:05:12,831 --> 00:05:16,060 - Todellakin. - Ihan kuin olisit samassa huoneessa. 47 00:05:16,084 --> 00:05:18,396 Jos se on liikaa vaivaa, Ymmärrän. 48 00:05:18,420 --> 00:05:21,381 Se ei ole ongelma ollenkaan. Minulla on täällä paljon tekemistä. 49 00:05:22,549 --> 00:05:25,111 Teetkö itse kaiken työn? 50 00:05:25,135 --> 00:05:26,946 Se on niin hämmästyttävää. 51 00:05:26,970 --> 00:05:31,367 Olen niin ihmeissäni ihmisiä kohtaan kuka voi korjata asiat. 52 00:05:31,391 --> 00:05:35,830 Isäni oli sellainen. Meillä ei koskaan ollut mitään uutta. 53 00:05:35,854 --> 00:05:38,708 Aina kun jokin meni rikki, hän vain... 54 00:05:38,732 --> 00:05:42,545 avaa se, puuhaile sitä vähän... 55 00:05:42,569 --> 00:05:44,130 ja korjaa se. 56 00:05:44,154 --> 00:05:46,406 Hänen kätensä olivat taikuutta. 57 00:05:48,909 --> 00:05:51,220 Lyön vetoa autostasi on 20 vuotta vanha. 58 00:05:51,244 --> 00:05:52,722 Kuorma-auto. 59 00:05:52,746 --> 00:05:54,706 Kuorma-auto. Tietenkin. 60 00:05:55,582 --> 00:05:58,084 - '63 Chevy. - Tiesin sen. 61 00:06:02,881 --> 00:06:06,569 No, minun pitäisi varmaan mennä. 62 00:06:06,593 --> 00:06:09,054 Voit pudottaa kupin pois milloin tahansa. 63 00:06:11,640 --> 00:06:12,933 Kiitos. 64 00:06:14,935 --> 00:06:16,269 Minun iloni. 65 00:06:26,613 --> 00:06:30,301 No niin. 66 00:06:30,325 --> 00:06:32,303 Siitä on kauan, Cork. 67 00:06:32,327 --> 00:06:35,705 Viisi vuotta, kaksi kuukautta ja kuusitoista päivää. 68 00:06:36,540 --> 00:06:39,268 - Kuinka voit, Sue? - Kuin paskaa. 69 00:06:39,292 --> 00:06:42,146 Nyt kun olemme kaikki kiinni, voinko ostaa sinulle juoman? 70 00:06:42,170 --> 00:06:43,481 Kiitos. 71 00:06:52,556 --> 00:06:54,617 Saitko vielä töitä? 72 00:06:54,641 --> 00:06:58,103 Joo. Muutama putkisto, maalausta ja paskaa. 73 00:06:59,187 --> 00:07:02,399 Tarkoitan J-O-B:tä. Todellinen työ. 74 00:07:04,734 --> 00:07:06,695 Ei minulle, Sue. 75 00:07:07,696 --> 00:07:10,157 Olen täällä vain lepäämään. 76 00:07:36,725 --> 00:07:39,019 - Hei. - Hei. 77 00:07:41,563 --> 00:07:43,440 Hei Jesse, mitä täällä tapahtuu? 78 00:07:45,692 --> 00:07:47,736 Odota. Tunnen sinut. 79 00:07:48,904 --> 00:07:50,882 En usko niin. 80 00:07:50,906 --> 00:07:52,949 En tiennyt, että olet ulkona. 81 00:07:55,285 --> 00:07:58,723 Kun väsyttää Cagneysta ja Laceystä, etsi minut. 82 00:08:55,345 --> 00:08:57,114 Joo. 83 00:08:57,138 --> 00:08:58,598 Hei, herra Bianchini. 84 00:08:59,516 --> 00:09:01,017 Kaikki menee ihan hyvin. 85 00:09:02,185 --> 00:09:04,479 Joo, minulla on ammeen viemäri kaikki siivottu pois. 86 00:09:07,649 --> 00:09:09,067 Mikä asunto? 87 00:09:19,119 --> 00:09:20,513 Voi ei. 88 00:09:20,537 --> 00:09:23,790 Paska! En tiennyt hän soittaisi sinulle. 89 00:09:24,708 --> 00:09:26,769 Sinun täytyy ajatella Olen täysi häiriö. 90 00:09:26,793 --> 00:09:28,354 Ei aivan. 91 00:09:28,378 --> 00:09:30,690 Olen pahoillani. Haluaisin yleensä soita Rajiville... 92 00:09:30,714 --> 00:09:33,592 mutta en tiennyt mitä tehdä, joten soitin herra Bianchinille. 93 00:09:35,051 --> 00:09:37,596 - Hän sanoi, että menetit jotain? - Joo. 94 00:09:38,513 --> 00:09:39,723 Tule sisään. 95 00:09:45,145 --> 00:09:50,418 Pesin astioita ja aivan kuten minäkin veti tulpan, korvakoruni putosi sisään. 96 00:09:50,442 --> 00:09:53,987 Siksi suuttuin. Se on yksi suosikeistani. 97 00:09:56,865 --> 00:09:58,700 Onko sinulla kattila tai ämpäri? 98 00:10:32,859 --> 00:10:34,778 Löysitkö sen? 99 00:10:38,323 --> 00:10:42,261 Voi luoja. En voi uskoa sitä. 100 00:10:42,285 --> 00:10:45,664 En voi kiittää tarpeeksi. Sinun täytyy antaa minun maksaa sinulle jotain. 101 00:10:47,249 --> 00:10:49,519 - Ei. - Ei? 102 00:10:49,543 --> 00:10:53,314 Sanoin Bianchinille, että tekisin sen. tein sen. 103 00:10:53,338 --> 00:10:56,424 Jos et ota rahaa, entä juoma? 104 00:10:57,592 --> 00:10:59,594 Et voi tehdä töitä koko yönä. 105 00:11:03,056 --> 00:11:04,307 Kunnossa. 106 00:11:08,645 --> 00:11:09,997 Yksi juoma. 107 00:11:10,021 --> 00:11:12,125 Mitä haluaisit? 108 00:11:12,149 --> 00:11:13,543 Olut. 109 00:11:13,567 --> 00:11:15,002 Olut. 110 00:11:15,026 --> 00:11:16,361 Tietenkin. 111 00:11:25,954 --> 00:11:27,289 Istu alas. 112 00:11:43,388 --> 00:11:44,574 Kiitos. 113 00:11:44,598 --> 00:11:46,600 Näytät epämukavalta. 114 00:11:48,143 --> 00:11:49,996 Hermostanko sinua, Corky? 115 00:11:50,020 --> 00:11:51,605 Ei 116 00:11:52,981 --> 00:11:54,191 Janoinen, ehkä. 117 00:11:57,194 --> 00:11:58,880 Utelias, ehkä. 118 00:11:58,904 --> 00:12:02,949 Se on hauskaa. Tunnen itsekin vähän utelias. 119 00:12:05,535 --> 00:12:07,120 Se on hieno tatuointi. 120 00:12:12,334 --> 00:12:14,312 Kaunis labris. 121 00:12:14,336 --> 00:12:16,731 Oletko yllättynyt Tiedän mitä se on? 122 00:12:16,755 --> 00:12:18,089 Ehkä. 123 00:12:29,976 --> 00:12:31,478 Minulla on tatuointi. 124 00:12:33,146 --> 00:12:35,565 Haluatko nähdä sen? 125 00:12:40,153 --> 00:12:42,781 Nainen New Yorkin osavaltiossa teki sen puolestani. 126 00:12:45,450 --> 00:12:47,553 Pidätkö siitä? 127 00:12:47,577 --> 00:12:49,746 Häneltä meni koko päivä sen tekemiseen. 128 00:12:51,915 --> 00:12:54,292 Hän lupasi ei se haittaisi, mutta... 129 00:12:55,502 --> 00:12:58,505 se oli kipeä pitkään sen jälkeen. 130 00:12:59,965 --> 00:13:01,925 En voinut edes koskea siihen. 131 00:13:04,636 --> 00:13:06,596 Nyt rakastan sitä miltä se tuntuu. 132 00:13:10,642 --> 00:13:11,977 Tässä. 133 00:13:15,605 --> 00:13:17,065 Kosketa sitä. 134 00:13:26,283 --> 00:13:30,162 - Mitä sinä teet? - Eikö se ole ilmeistä? 135 00:13:31,872 --> 00:13:33,707 Yritän vietellä sinua. 136 00:13:35,041 --> 00:13:36,519 Miksi? 137 00:13:36,543 --> 00:13:38,587 Koska haluan. 138 00:13:39,754 --> 00:13:43,383 Olen halunnut siitä lähtien, kun näin sinut sinä päivänä hississä. 139 00:13:49,097 --> 00:13:51,868 Tiedän, ettet usko minua... 140 00:13:51,892 --> 00:13:53,852 mutta voin todistaa sen sinulle. 141 00:14:01,526 --> 00:14:03,528 Et voi uskoa mitä näkisit... 142 00:14:05,405 --> 00:14:09,284 mutta voit uskoa mitä tunnet. 143 00:14:14,789 --> 00:14:18,418 Olen ajatellut sinua koko päivän. 144 00:14:35,519 --> 00:14:37,437 Sinä suunnittelit tämän koko asian. 145 00:14:38,772 --> 00:14:41,358 Pudotit sen korvakorun tiskialtaaseen tarkoituksella, eikö niin? 146 00:14:43,068 --> 00:14:45,654 Jos sanon kyllä, otatko kätesi pois? 147 00:14:46,988 --> 00:14:49,991 - Ei. - Kyllä. 148 00:14:54,371 --> 00:14:56,432 Ole hyvä, Corky. 149 00:14:56,456 --> 00:14:57,916 Voi kiitos. 150 00:14:59,668 --> 00:15:01,127 Suutele minua! 151 00:15:29,906 --> 00:15:31,449 Voi vittu! 152 00:15:35,537 --> 00:15:38,349 Violetti! Vi, oletko kotona? 153 00:15:38,373 --> 00:15:40,500 Joo, olen tässä, C. 154 00:15:43,170 --> 00:15:46,858 - Mitä helvettiä tämä on? - En... 155 00:15:46,882 --> 00:15:48,341 Mikä vittu on... 156 00:15:49,926 --> 00:15:52,321 Voi. 157 00:15:52,345 --> 00:15:54,740 Corky, tämä on Caesar. Caesar, Corky. 158 00:15:54,764 --> 00:15:58,393 Luulin... 159 00:16:00,312 --> 00:16:02,314 Täällä on helvetin pimeää. 160 00:16:03,732 --> 00:16:06,193 Corky tekee töitä herra Bianchinille. 161 00:16:07,652 --> 00:16:10,363 Ai niin. Oikein. Don mainitsi sen minulle. 162 00:16:11,948 --> 00:16:13,801 Olen pahoillani. Hei. 163 00:16:13,825 --> 00:16:15,410 Tervetuloa perheeseen. 164 00:16:16,912 --> 00:16:19,724 Olet siis töissä Rajivin kanssa, eikö? 165 00:16:19,748 --> 00:16:22,101 Rajiv on Intiassa. 166 00:16:22,125 --> 00:16:24,270 Hän tekee työn itse. 167 00:16:24,294 --> 00:16:25,730 Ei paskaa. 168 00:16:25,754 --> 00:16:28,858 Bianchini palkkasi sinut. Sinun täytyy olla aika hyvä käsilläsi. 169 00:16:28,882 --> 00:16:31,277 - Hän on hyvä ystäväni. - Näin Violet sanoo. 170 00:16:31,301 --> 00:16:32,719 Perhe todellakin. 171 00:16:33,804 --> 00:16:36,115 - Milloin pääsit ulos? - Jeesus, keisari. 172 00:16:36,139 --> 00:16:38,618 Mitä? Se ei ole ei vitun iso juttu. 173 00:16:38,642 --> 00:16:40,953 Tiedän kenet Don palkkaa. 174 00:16:40,977 --> 00:16:44,940 Tiedätkö, hän käytti aikaa itse. Kolmetoista vitun vuotta. 175 00:16:45,816 --> 00:16:47,734 Mitä teit? 176 00:16:48,610 --> 00:16:50,838 - Viisi. - Viisi. 177 00:16:50,862 --> 00:16:53,341 Se ei ole huono. Mitä varten? 178 00:16:53,365 --> 00:16:55,802 Se ei ole mikään vitun asianne. 179 00:16:55,826 --> 00:16:58,554 Olet oikeassa. Hän on oikeassa. Se ei ole minun asiani. 180 00:16:58,578 --> 00:17:01,140 Sinun ei tarvitse kertoa minulle. Se on vain... 181 00:17:01,164 --> 00:17:03,375 Haluan sinun ymmärtävän yksi asia, okei? 182 00:17:04,251 --> 00:17:06,169 Olet täällä hyvien ihmisten joukossa. 183 00:17:14,678 --> 00:17:16,221 Tule, tule. 184 00:17:17,305 --> 00:17:20,660 Jos ymmärrät mikä minä olen kun puhut, otat rahat. 185 00:17:20,684 --> 00:17:24,104 Jos et, niin minä aion täytyy olla huolissaan sinusta. 186 00:17:28,358 --> 00:17:30,944 Hyvä. Inhoan murehtimista. 187 00:17:32,112 --> 00:17:33,613 Sain haavaumia. 188 00:17:36,491 --> 00:17:38,344 Minun pitäisi mennä. 189 00:17:38,368 --> 00:17:41,180 Mitä? Ei, pysy paikallasi. Tuo hänelle juotavaa. 190 00:17:41,204 --> 00:17:43,933 Minun täytyy mennä puhdistamaan harjani. 191 00:17:43,957 --> 00:17:45,375 Toisen kerran. 192 00:17:46,376 --> 00:17:48,628 Oikein. Toisen kerran. 193 00:18:04,436 --> 00:18:10,233 Mmm, korkki, korkki. Mitä sinä teet? 194 00:18:34,174 --> 00:18:36,944 Minun piti nähdä sinut. 195 00:18:36,968 --> 00:18:40,698 Katso. En usko tämä on hyvä idea. 196 00:18:40,722 --> 00:18:43,117 Halusin pyytää anteeksi. 197 00:18:43,141 --> 00:18:47,872 Ei, älä pyydä anteeksi. 198 00:18:47,896 --> 00:18:51,149 Jos on jotain, jota en kestä, se on nainen, joka pyytää anteeksi haluavansa seksiä. 199 00:18:57,823 --> 00:19:00,116 En pyydä anteeksi siitä mitä tein. 200 00:19:01,201 --> 00:19:04,788 Pyydän anteeksi siitä, mitä en tehnyt. 201 00:19:28,854 --> 00:19:30,814 Onko sinulla sänky jossain? 202 00:21:04,783 --> 00:21:06,451 näen taas. 203 00:21:26,555 --> 00:21:27,931 Tarvitsin sitä. 204 00:21:30,392 --> 00:21:32,620 Eli Caesarin mafia, vai mitä? 205 00:21:32,644 --> 00:21:34,580 Pitääkö kysyä? 206 00:21:34,604 --> 00:21:36,457 Ei 207 00:21:36,481 --> 00:21:37,750 Hassua. 208 00:21:37,774 --> 00:21:39,961 Ei oikeastaan kukaan kutsuu sitä enää niin. 209 00:21:39,985 --> 00:21:42,255 Caesar vain kutsuu sitä "bisnes." 210 00:21:42,279 --> 00:21:44,674 Miten tapasit hänet? 211 00:21:44,698 --> 00:21:47,677 He valtasivat klubin Olin töissä klo. 212 00:21:47,701 --> 00:21:49,637 Caesar alkoi hallita sitä. 213 00:21:49,661 --> 00:21:52,849 - Onko hän pesuri? - Periaatteessa. 214 00:21:52,873 --> 00:21:54,541 Kauanko olet ollut hänen kanssaan? 215 00:21:55,709 --> 00:21:57,169 Noin viisi vuotta. 216 00:21:59,254 --> 00:22:01,649 Viisi vuotta on pitkä aika. 217 00:22:01,673 --> 00:22:03,592 Kyllä, se on. 218 00:22:05,010 --> 00:22:07,053 Varallisuuden uudelleenjako. 219 00:22:07,804 --> 00:22:10,783 - Anteeksi? - Eikö se ollut se, mitä halusit tietää? 220 00:22:10,807 --> 00:22:12,869 Mihin käytin aikaa? 221 00:22:12,893 --> 00:22:15,997 "Varauksien uudelleenjako?" 222 00:22:16,021 --> 00:22:19,041 Näin kerron jollekin kun yritän saada ne sänkyyn. 223 00:22:19,065 --> 00:22:21,902 Mutta olen jo sängyssäsi. 224 00:22:24,905 --> 00:22:28,259 Kännykkäkaverini sanoisi hän teki aikansa jäädäkseen kiinni. 225 00:22:28,283 --> 00:22:31,077 Hän oli aina paljon rehellisempi kuin minä. 226 00:22:32,746 --> 00:22:35,475 Sinun ei tarvinnut kertoa minulle jos et halunnut. 227 00:22:35,499 --> 00:22:37,542 Taisin haluta. 228 00:22:41,505 --> 00:22:43,256 Olen iloinen, että teit. 229 00:22:44,424 --> 00:22:46,301 Niin minäkin. 230 00:23:08,949 --> 00:23:10,468 Ole hyvä. Tule. 231 00:23:10,492 --> 00:23:12,994 Haluatko vain... Minun täytyy lähteä tänä iltana. 232 00:23:14,371 --> 00:23:16,456 Älä pakota minua kerjäämään, Violet. 233 00:23:18,542 --> 00:23:20,544 Kaksi minuuttia. Kiitos. 234 00:23:32,347 --> 00:23:33,950 Hei, Violet. 235 00:23:33,974 --> 00:23:35,517 Näytät upealta. 236 00:23:49,197 --> 00:23:53,660 Minulla oli tämä kuva sinusta sisälläni. 237 00:23:55,036 --> 00:23:56,997 Kuin osa minua. 238 00:23:59,749 --> 00:24:01,376 Olet niin kaunis. 239 00:24:04,421 --> 00:24:06,506 - Mikä hätänä? - Ei mitään. 240 00:24:09,092 --> 00:24:12,947 Kyllä, on. Et halunnut nähdä minua, ethän? 241 00:24:12,971 --> 00:24:15,992 Jos on jotain mitä en kestä naisten kanssa nukkumisesta... 242 00:24:16,016 --> 00:24:18,018 se on vain ajatusten lukemista. 243 00:24:19,311 --> 00:24:22,248 - En ymmärrä. - Tiedän, Violet. 244 00:24:22,272 --> 00:24:25,168 Se johtuu siitä, että et voi ymmärtää. Olemme erilaisia. 245 00:24:25,192 --> 00:24:27,545 Emme ole niin erilaisia, Corky. 246 00:24:27,569 --> 00:24:30,363 Ah, katsotaan. 247 00:24:31,448 --> 00:24:33,426 Tämä on osa missä kerrot... 248 00:24:33,450 --> 00:24:35,845 tärkeintä on sisältä... 249 00:24:35,869 --> 00:24:39,140 ja se sisälläsi on pieni pato kuten minä. 250 00:24:39,164 --> 00:24:43,269 Ei, hän ei ole samanlainen kuin sinä. Hän on paljon älykkäämpi kuin sinä. 251 00:24:43,293 --> 00:24:45,354 Näinkö hänen isänsä sanoo hänelle? 252 00:24:45,378 --> 00:24:49,775 Tiedän mikä olen. Minulla ei ole tatuoimaan sen olkapäälleni. 253 00:24:49,799 --> 00:24:53,804 - Väitätkö, ettet harrasta seksiä miesten kanssa? - En. 254 00:24:55,889 --> 00:25:00,286 Kristuksen tähden, kuulin sinut. Ohuet seinät, muistatko? 255 00:25:00,310 --> 00:25:02,562 Se, mitä kuulit, ei ollut seksiä. 256 00:25:04,481 --> 00:25:05,899 Mikä se oli? 257 00:25:07,317 --> 00:25:08,568 Työ. 258 00:25:11,446 --> 00:25:14,467 Olet tehnyt elämässäsi tiettyjä valintoja josta maksoit. 259 00:25:14,491 --> 00:25:18,262 Sanoit, että teit ne siksi olit hyvä jossain... 260 00:25:18,286 --> 00:25:20,181 ja se oli helppoa. 261 00:25:20,205 --> 00:25:22,958 Luuletko olevasi ainoa henkilö onko se hyvä jossain? 262 00:25:24,876 --> 00:25:28,481 Teemme omat valintamme. Maksamme omat hintamme. 263 00:25:28,505 --> 00:25:31,192 Luulen, että olemme enemmän samanlaisia kuin viitsit myöntää. 264 00:25:31,216 --> 00:25:33,510 Entä se mies tänä aamuna? 265 00:25:34,427 --> 00:25:35,696 Shelly? 266 00:25:35,720 --> 00:25:38,515 Älä kerro minulle. Olet työnarkomaani. 267 00:25:39,766 --> 00:25:43,353 Ei, Shelly tietää mikä minä olen. Hän näki minut baarissa toisen naisen kanssa. 268 00:25:45,355 --> 00:25:48,543 Joo. Oletan hän haluaa vain katsella. 269 00:25:48,567 --> 00:25:51,838 Haista vittu. Minusta sinun on parempi lähteä. 270 00:25:51,862 --> 00:25:53,864 Kyllä minun mielestäni olisi parempi. 271 00:25:55,365 --> 00:25:57,826 Yritä olla varastamatta mitään matkalla ulos. 272 00:27:15,153 --> 00:27:18,132 Missä helvetissä se on? 273 00:27:18,156 --> 00:27:20,992 En tehnyt sitä! Vannon sinulle! 274 00:27:27,749 --> 00:27:29,060 Tule! 275 00:27:29,084 --> 00:27:31,062 Missä se on? 276 00:27:31,086 --> 00:27:32,712 - Se sattui, eikö? - Voi! 277 00:27:35,549 --> 00:27:37,759 Luuletko olevasi älykäs? 278 00:27:39,886 --> 00:27:41,864 Missä ne vitun rahat on? 279 00:27:41,888 --> 00:27:43,699 Ole hyvä, ole hyvä! 280 00:27:43,723 --> 00:27:46,369 Ole hyvä ja anna minun mennä! 281 00:27:46,393 --> 00:27:47,769 Ole hyvä ja lopeta se! 282 00:27:49,771 --> 00:27:52,500 Älä pakota minua kerjäämään! 283 00:27:52,524 --> 00:27:54,484 Lopeta! Ole hyvä! 284 00:27:56,653 --> 00:27:59,340 - Ole hyvä ja lopeta! - Yritätkö naida meitä? Haluatko naida minua? 285 00:27:59,364 --> 00:28:02,951 Sinä paska. Me lähdemme kotiin. 286 00:28:04,119 --> 00:28:06,180 - Kukaan ei vittu häntä! - En vittu häntä! 287 00:28:06,204 --> 00:28:07,890 Vannon Jumalan nimeen! 288 00:28:07,914 --> 00:28:09,374 Johnnie! Ho! 289 00:28:11,001 --> 00:28:13,062 Hän pitää liikaa melua. 290 00:28:13,086 --> 00:28:15,172 Kuuletko sen, narttu? Ole hiljaa. 291 00:28:19,050 --> 00:28:20,510 Anna minulle pyyhe. 292 00:28:21,428 --> 00:28:23,072 Ole hiljaa! 293 00:28:23,096 --> 00:28:24,514 Tässä. 294 00:28:26,600 --> 00:28:28,185 Laita se hänen suuhunsa. 295 00:28:42,115 --> 00:28:43,783 Caesar, minä lähden. 296 00:28:44,910 --> 00:28:46,828 Mitä? Miksi? 297 00:28:48,622 --> 00:28:51,100 - En käyttänyt hyvää pyyhettä. - Caesar, olen tosissani. 298 00:28:51,124 --> 00:28:53,436 En kestä tätä. Minun täytyy päästä pois täältä. 299 00:28:53,460 --> 00:28:54,753 Miksi? 300 00:28:56,004 --> 00:28:57,589 Koska tunnet hänet? 301 00:28:58,840 --> 00:29:00,300 Ai, näetkö? 302 00:29:01,468 --> 00:29:04,071 Kulta, sitä minä rakastan sinussa. 303 00:29:04,095 --> 00:29:06,097 Olet niin helvetin herkkä. 304 00:29:07,933 --> 00:29:10,495 Mutta minä pidän sinusta täällä. 305 00:29:10,519 --> 00:29:12,479 Haluan sinun jäävän. 306 00:29:13,522 --> 00:29:15,958 Tämä on minullekin vaikeaa. 307 00:29:15,982 --> 00:29:17,526 Pidän Shellystä. 308 00:29:18,985 --> 00:29:22,447 Joten miksi et katso televisiota ja laittaa kasetin tai jotain? 309 00:29:30,455 --> 00:29:31,790 Oletko kunnossa, Violet? 310 00:29:33,166 --> 00:29:35,686 Mick, miksi Johnnie on täällä? 311 00:29:35,710 --> 00:29:38,421 Tiedät miltä minusta tuntuu tuosta psykovitsistä? 312 00:29:40,006 --> 00:29:42,151 Caesar, enkö kertonut sinulle saada jotain? 313 00:29:42,175 --> 00:29:44,719 Varma. Anteeksi siitä. 314 00:29:48,682 --> 00:29:50,660 Sinun ei pitäisi nähdä tätä. 315 00:29:50,684 --> 00:29:53,311 Mikset lähde täältä? Mennä kävelylle. 316 00:29:54,187 --> 00:29:56,606 Caesar haluaa minun jäävän. 317 00:29:59,401 --> 00:30:03,113 Älä välitä Caesarista. Minä hoidan Caesarin. 318 00:30:04,823 --> 00:30:06,509 Pois täältä. 319 00:30:06,533 --> 00:30:09,220 - Voimme mennä koko yön, narttu. - Okei. 320 00:30:09,244 --> 00:30:10,495 Kiitos, Mickey. 321 00:30:12,539 --> 00:30:13,850 Tässä mennään. 322 00:30:13,874 --> 00:30:16,543 Koko helvetin yö, kulta! Koko yön! 323 00:30:24,426 --> 00:30:26,761 Hei, Johnnie, rauhoitu, okei? 324 00:30:29,931 --> 00:30:31,391 Narttu! 325 00:30:33,602 --> 00:30:35,103 Nosta hänet. 326 00:30:44,029 --> 00:30:47,091 Shelly, 327 00:30:47,115 --> 00:30:50,285 Kysyn sinulta kymmenen kertaa. Ymmärrätkö? 328 00:30:51,495 --> 00:30:52,805 Kymmenen kertaa. 329 00:30:52,829 --> 00:30:54,873 Joo. 330 00:31:09,513 --> 00:31:11,640 Yksi. Missä rahamme ovat? 331 00:31:33,578 --> 00:31:35,247 Oletko kunnossa? 332 00:31:48,426 --> 00:31:50,929 Tule. Mennään pois täältä. 333 00:31:53,932 --> 00:31:56,518 Pidä se. 334 00:32:14,369 --> 00:32:16,329 Shelly luisteli yrityksestä. 335 00:32:18,081 --> 00:32:22,770 Hän tuli katsomaan minua eilen koska hän pelkäsi, että Caesar sai tietää. 336 00:32:22,794 --> 00:32:25,565 Hän halusi juosta, mutta hän halusi minun tulevan hänen kanssaan. 337 00:32:25,589 --> 00:32:27,900 Vaikka hän tiesi sinusta. 338 00:32:27,924 --> 00:32:30,903 - Joo. - Onko tämä mies rakastunut sinuun? 339 00:32:30,927 --> 00:32:34,949 Näin hän sanoo itselleen, mutta se ei koske edes minua. 340 00:32:34,973 --> 00:32:38,911 Hän olisi voinut juosta milloin tahansa, mutta hän ei halunnut ulos. 341 00:32:38,935 --> 00:32:40,955 Kuulostaa siltä hän halusi jäädä kiinni. 342 00:32:40,979 --> 00:32:43,291 Joo. Ehkä hän teki. 343 00:32:43,315 --> 00:32:46,419 Hän kehuisi minulle koko ajan. 344 00:32:46,443 --> 00:32:49,755 Hän ei koskaan pelännyt Caesarista, koska... 345 00:32:49,779 --> 00:32:51,424 hän ei tuntenut häntä. 346 00:32:51,448 --> 00:32:52,782 Ei niin kuin minä. 347 00:32:54,576 --> 00:32:56,953 Ennen pystyin estääksesi sen. 348 00:32:58,288 --> 00:33:00,457 Tai sitten vain sanoisin itselleni... 349 00:33:01,791 --> 00:33:04,127 En todellakaan ollut paikalla, ja niin... 350 00:33:05,587 --> 00:33:07,589 millään ei oikeastaan ollut väliä. 351 00:33:09,007 --> 00:33:11,468 Mutta en voi tehdä sitä enää. 352 00:33:13,637 --> 00:33:16,556 Teen saman virheen Shelly teki... 353 00:33:17,641 --> 00:33:20,685 mutta nyt tiedän mitä haluan. 354 00:33:25,190 --> 00:33:26,817 Haluan ulos. 355 00:33:29,486 --> 00:33:31,488 Haluan uuden elämän. 356 00:33:34,282 --> 00:33:37,285 Näen mitä olen odottanut, mutta en voi tehdä sitä yksin. 357 00:33:44,251 --> 00:33:46,711 Tarvitsen apuasi, Corky. 358 00:33:51,341 --> 00:33:54,946 - Caesar saa rahat... - Kuinka paljon rahaa? 359 00:33:54,970 --> 00:33:57,180 Shelly sanoi, että se on ohi kaksi miljoonaa dollaria. 360 00:34:00,392 --> 00:34:03,454 Joo. Joten Caesar saa sen. 361 00:34:03,478 --> 00:34:06,707 Hän tuo sen asunnon ohi. Hän laskee sen. 362 00:34:06,731 --> 00:34:09,710 Hän käy läpi kirjoja ja yrittää ja selvittää, kuinka Shelly teki sen. 363 00:34:09,734 --> 00:34:12,588 Hetkinen. Violet, tiedätkö mitä sinä sanot? 364 00:34:12,612 --> 00:34:15,157 Sinä kysyt minulta auttaa sinua naimaan väkijoukkoa. 365 00:34:16,533 --> 00:34:18,719 Violet, nämä ihmiset ovat vakavia. 366 00:34:18,743 --> 00:34:21,514 Haluatko tietää kuinka vakavasti? Kysy ystävältäsi Shellyltä. 367 00:34:21,538 --> 00:34:25,309 He ovat pahempia kuin mikään poliisi, koska he ovat on paljon rahaa eikä sääntöjä. 368 00:34:25,333 --> 00:34:27,395 Vitut heitä, sinun on parasta tehdä se oikein. 369 00:34:27,419 --> 00:34:30,565 Siksi tarvitsen apuasi. Sanoit olevasi hyvä. 370 00:34:30,589 --> 00:34:32,048 Olen hyvä. 371 00:34:35,093 --> 00:34:39,031 Sanotaanpa hetkeksi Uskon kaiken mitä sanot. 372 00:34:39,055 --> 00:34:41,558 - Luuletko, että valehtelen? - En sanonut niin. 373 00:34:43,059 --> 00:34:46,080 Mutta koska teit, oletetaan, että olet. 374 00:34:46,104 --> 00:34:48,749 Se olisi ollut sinulle helppoa perustaa Shellyn. 375 00:34:48,773 --> 00:34:50,501 Olisit voinut tappaa hänet... 376 00:34:50,525 --> 00:34:53,045 tietäen, että Caesar tuo rahat takaisin asuntoon. 377 00:34:54,362 --> 00:34:57,532 Kaikki mitä tarvitset pitääksesi itsesi puhdas on joku, joka ei ole yhteydessä. 378 00:34:58,825 --> 00:35:00,410 Joku kuten minä. 379 00:35:02,204 --> 00:35:04,348 Onko se sinun mielestäsi? 380 00:35:04,372 --> 00:35:06,374 Teen vain pointin. 381 00:35:09,085 --> 00:35:11,254 Sinulla ei ole aavistustakaan mitä kysyt... 382 00:35:12,506 --> 00:35:16,468 kuinka paljon luottamusta se vaatii kahdelta ihmiseltä tehdä jotain tällaista. 383 00:35:19,763 --> 00:35:22,224 Minulle varastaminen on aina ollut paljon kuin seksiä. 384 00:35:23,475 --> 00:35:25,995 Kaksi ihmistä, jotka haluavat sama asia. 385 00:35:26,019 --> 00:35:28,563 He tulevat huoneeseen, he puhuvat siitä. 386 00:35:29,898 --> 00:35:32,234 He alkavat suunnitella. Se on kuin flirttailu. 387 00:35:33,401 --> 00:35:36,464 Se on vähän kuin esileikkiä. 388 00:35:36,488 --> 00:35:39,825 Koska mitä enemmän he puhuvat siitä, mitä kosteammiksi ne tulevat. 389 00:35:43,328 --> 00:35:45,914 Ainoa ero on, Voin naida jotakuta, jonka olen juuri tavannut. 390 00:35:47,749 --> 00:35:51,419 Mutta varastaakseni minun täytyy tuntea joku kuten itsekin tiedän. 391 00:35:53,130 --> 00:35:55,132 Luuletko tuntevasi minut tuollaisena? 392 00:35:56,883 --> 00:35:58,844 Haluan nähdä rahat. 393 00:36:02,013 --> 00:36:03,616 Voi luoja! 394 00:36:03,640 --> 00:36:05,642 Älä huoli. Se ei ole minun. 395 00:36:14,401 --> 00:36:17,046 - Caesar, mitä tapahtui? - Se oli uskomatonta, Vi. 396 00:36:17,070 --> 00:36:19,156 Ihan helvetin uskottavaa! 397 00:36:20,157 --> 00:36:22,260 Paska! Katso tätä paitaa. 398 00:36:22,284 --> 00:36:24,387 Katsokaa sitä. Se on pilalla. 399 00:36:24,411 --> 00:36:27,014 Kaikki alkoi Shellystä vei meidät rahaan. 400 00:36:27,038 --> 00:36:29,892 Kerron sinulle jotain. Mickey, hän tietää paskansa. 401 00:36:29,916 --> 00:36:31,936 Hän tekee. Shelly vei meidät sinne. 402 00:36:31,960 --> 00:36:34,647 Joten Shelly on kaatunut polvillaan, oikein... 403 00:36:34,671 --> 00:36:38,067 ja hän vetää nämä rahat pois lattialla olevasta tallelokerosta... 404 00:36:38,091 --> 00:36:39,694 ja minä seison siinä... 405 00:36:39,718 --> 00:36:41,863 ja minä katson sitä, eikö niin? 406 00:36:41,887 --> 00:36:44,115 Kuten "Pyhä vittu!" 407 00:36:44,139 --> 00:36:49,662 Voin ajatella vain: "Kuinka vittu pystyikö hän tekemään tämän", kun bang! 408 00:36:49,686 --> 00:36:52,832 Johnny antaa hänelle pään. Hän laittaa Shellyn päähän! 409 00:36:52,856 --> 00:36:56,085 Veri lentää kaikkialle. Kaikkiallani. Kaikki rahat. 410 00:36:56,109 --> 00:36:59,237 Minulla ei ole aavistustakaan jos tämä on edes kaikki. 411 00:37:01,281 --> 00:37:04,677 Ja juuri silloin, Menen katon läpi ja pistän! 412 00:37:04,701 --> 00:37:06,679 Lyön tyhmää paskiainen. 413 00:37:06,703 --> 00:37:09,223 Lyön hänet suoraan sisään hänen tyhmät vitun kasvonsa. 414 00:37:09,247 --> 00:37:11,267 En välittänyt kenen poika hän oli. 415 00:37:11,291 --> 00:37:15,605 Halusin vain lyödä häntä uudelleen... haukkua jotain järkeä tyhmään paskiaiseen! 416 00:37:15,629 --> 00:37:18,816 Katsokaa sitä paskaa Minun täytyy nyt olla tekemisissä! 417 00:37:18,840 --> 00:37:22,028 - Mitä aiot tehdä sillä? - Käskin hänen ajaa sen läpi syklin. 418 00:37:22,052 --> 00:37:25,239 Mutta ei, Johnnie soittaa vanhalle miehelle, ja hänellä taitaa olla muita suunnitelmia... 419 00:37:25,263 --> 00:37:28,183 koska hän haluaa poimia tätä paskaa huomenna illalla. 420 00:37:32,896 --> 00:37:34,791 Missä on pyykinpesuaine? 421 00:37:34,815 --> 00:37:36,817 Se on pellavakaapissa. 422 00:37:56,711 --> 00:37:59,673 Tule luokseni aamulla, aikaisin. 423 00:38:02,050 --> 00:38:04,761 Luuletko tuntevasi minut tuollaisena? 424 00:38:07,973 --> 00:38:09,724 Kaksi miljoonaa dollaria. 425 00:38:12,352 --> 00:38:14,372 Sinulla on toisia ajatuksia. 426 00:38:14,396 --> 00:38:16,874 Ei 427 00:38:16,898 --> 00:38:18,876 Sanoitko, että Caesar pesi rahat? 428 00:38:18,900 --> 00:38:22,171 - Joo. - Mitä sitten? Täsmälleen. 429 00:38:22,195 --> 00:38:25,174 - Hän sulki sen. - Mitä hän? 430 00:38:25,198 --> 00:38:27,117 Antaakseen kuivua. 431 00:38:30,245 --> 00:38:31,705 Se oli epätodellista. 432 00:38:39,713 --> 00:38:42,716 Satoja paperiliittimiä kaikkialla kuin lehtiä. 433 00:38:50,307 --> 00:38:53,727 Sitten yksi kerrallaan hän silitti sen kaiken. 434 00:39:00,817 --> 00:39:03,570 - Nukkuiko hän? - Ei, mutta en minäkään. 435 00:39:09,034 --> 00:39:11,846 Koko yön Kuuntelin sitä ääntä. 436 00:39:11,870 --> 00:39:14,664 - Mikä ääni? - Rahan ääni. 437 00:39:20,962 --> 00:39:22,297 Missä se on nyt? 438 00:39:23,381 --> 00:39:25,109 Se on hänen toimistossaan. 439 00:39:25,133 --> 00:39:27,093 Näin sen tänä aamuna. 440 00:39:32,224 --> 00:39:34,226 Minun täytyy mennä kauppaan. 441 00:39:38,313 --> 00:39:40,792 Se on kotelossa hänen pöydällään. 442 00:39:40,816 --> 00:39:42,960 Onko kotelo lukkiutunut? 443 00:39:42,984 --> 00:39:44,319 Kyllä. 444 00:39:45,403 --> 00:39:50,134 - Huh. Kerro Johnniesta. - Johnnie? 445 00:39:50,158 --> 00:39:52,178 Kuulostaa häneltä ja Caesarilta eivät pidä toisistaan. 446 00:39:52,202 --> 00:39:54,180 Pidätkö toisistaan? He vihaavat toisiaan. 447 00:39:54,204 --> 00:39:56,057 - Miksi? - En tiedä. 448 00:39:56,081 --> 00:39:58,226 Tapahtui kauan ennen Tulin ympäriinsä. 449 00:39:58,250 --> 00:40:01,938 Minusta se on pohjimmiltaan Caesar luulee, että Johnnie on täydellinen idiootti... 450 00:40:01,962 --> 00:40:04,607 mutta tiedätkö, mitä voit tehdä? 451 00:40:04,631 --> 00:40:07,318 Johnnie johtaa Chicagoa Koska Gino on hänen isänsä. 452 00:40:07,342 --> 00:40:08,468 Kuka on Gino? 453 00:40:10,345 --> 00:40:11,847 Gino Marzzone. 454 00:40:13,348 --> 00:40:17,411 Marzzone, kuten Angelo Marzzonessa, Marzzonen perheen pää? 455 00:40:17,435 --> 00:40:19,479 Kyllä, se on hänen veljensä. 456 00:40:21,565 --> 00:40:23,066 Paska. 457 00:40:24,151 --> 00:40:26,754 Gino Marzzone tulee luoksesi tänä iltana hakemaan rahat? 458 00:40:26,778 --> 00:40:28,548 Joo. 459 00:40:28,572 --> 00:40:31,134 Ja Johnnie Marzzone on hänen poikansa? Onko se Johnnie? 460 00:40:31,158 --> 00:40:32,576 Joo. 461 00:40:35,370 --> 00:40:37,497 Rakas Jeesus. 462 00:40:44,254 --> 00:40:45,773 Se on täydellinen. 463 00:40:45,797 --> 00:40:48,693 Gino Marzzone tulee luoksesi tänä iltana. Tämä on iso juttu. 464 00:40:48,717 --> 00:40:51,779 Caesar haluaa tehdä sen oikein. Hän ei halua näyttää idiootilta. 465 00:40:51,803 --> 00:40:54,407 - Onko Gino ollut luonasi aiemmin? - Joo, kahdesti. 466 00:40:54,431 --> 00:40:57,452 - Mitä tapahtui? - Caesar oli todella hermostunut. 467 00:40:57,476 --> 00:40:59,745 Hän jatkoi asunnon siivoamista. 468 00:40:59,769 --> 00:41:02,999 Ensimmäistä kertaa hän valitsi mekon hän halusi minun pukevan päälleni. 469 00:41:03,023 --> 00:41:05,001 Onko Johnnie koskaan osunut sinuun? 470 00:41:05,025 --> 00:41:08,421 Johnnie iskee minua koko ajan. Hän iskee mihin tahansa korkokenkiin. 471 00:41:08,445 --> 00:41:12,592 - Onko Caesar koskaan nähnyt tätä? - Hän tekee sen aivan hänen edessään. 472 00:41:12,616 --> 00:41:15,344 Tämä paranee ja paranee. Jatka. 473 00:41:15,368 --> 00:41:19,432 No, Gino ei puhu paljoa englantia, tai ainakin hän teeskentelee, ettei... 474 00:41:19,456 --> 00:41:21,726 niin hän yleensä saa suoraan asiaan. 475 00:41:21,750 --> 00:41:24,604 Molemmilla kerroilla he vain puhuivat noin viiden minuutin ajan. 476 00:41:24,628 --> 00:41:26,814 He joivat drinkin ja sitten he lähtivät. 477 00:41:26,838 --> 00:41:29,025 - Mitä Gino joi? - skotti. 478 00:41:29,049 --> 00:41:33,678 Glenlivet. Muistan sen syyn Caesar teki siitä suuren sopimuksen. 479 00:41:36,348 --> 00:41:38,183 Kunnossa. 480 00:41:45,148 --> 00:41:47,192 Minulla on idea kuinka saada tämä toimimaan. 481 00:41:48,777 --> 00:41:51,571 Mene takaisin ja valmistaudu. Ota aikaa. Tee siitä todellinen. 482 00:41:52,697 --> 00:41:55,259 Mihin aikaan sanoit olisivatko he siellä? 483 00:41:55,283 --> 00:41:59,263 Kone nousee sisään klo 7.00, joten sanoisin noin klo 8.00. 484 00:41:59,287 --> 00:42:01,682 Kunnossa. 485 00:42:01,706 --> 00:42:04,185 Nyt jossain vaiheessa Caesar lopettaa. 486 00:42:04,209 --> 00:42:08,606 Luulen, että joskus kuuden aikoihin, varmistaa, että hänellä on aikaa valmistautua. 487 00:42:08,630 --> 00:42:13,361 Heti kun hän on valmis, olet siellä laittaa ison juoman käteensä. 488 00:42:13,385 --> 00:42:16,364 Uskomatonta mitä tämä kaveri Shelly teki. 489 00:42:16,388 --> 00:42:19,033 Kerron sinulle, Shelly's yksi älykäs kusipää. 490 00:42:19,057 --> 00:42:23,287 Tarkoitan, hän oli yksi älykäs kusipää. 491 00:42:23,311 --> 00:42:26,398 Köyhä poika. Pitää tehdä niin kovasti töitä. 492 00:42:31,653 --> 00:42:34,364 Haluat hänen rentoutuvan ja rentoutuvan. 493 00:42:35,824 --> 00:42:37,909 Näytät tarpeeksi hyvältä syötäväksi. 494 00:42:39,161 --> 00:42:40,972 Missä aiot olla? 495 00:42:40,996 --> 00:42:43,349 Jään odottamaan viereisessä asunnossa. 496 00:42:43,373 --> 00:42:46,686 - Odotatko mitä? - Suihkua varten. 497 00:42:46,710 --> 00:42:48,628 Se on signaalimme. 498 00:42:49,588 --> 00:42:52,549 Kun hän on käynyt suihkussa, menet baariin. 499 00:42:53,967 --> 00:42:56,571 Pääset eroon scotchista että Gino juo. 500 00:42:56,595 --> 00:42:59,848 Kuten sinä teet, pullo lipsahtaa käsistäsi. 501 00:43:01,099 --> 00:43:02,434 Onnettomuus. 502 00:43:04,728 --> 00:43:06,897 Vi, mitä helvettiä se oli? 503 00:43:07,647 --> 00:43:09,625 Vi, etkö kuule minua? 504 00:43:09,649 --> 00:43:11,752 - Voi vittu! - Caesar, se lipsahti. 505 00:43:11,776 --> 00:43:14,839 - Yritin valmistautua. - Miten helvetissä teit sen? 506 00:43:14,863 --> 00:43:17,425 Caesar, se oli onnettomuus. En tarkoittanut. 507 00:43:17,449 --> 00:43:20,219 - Haen lisää. - Ei ole helvetin aikaa! 508 00:43:20,243 --> 00:43:22,263 Älä ole hölmö. Aikaa on paljon. 509 00:43:22,287 --> 00:43:25,141 Siivoan tämän ja tulen takaisin ennen kuin olet edes pukeutunut. 510 00:43:25,165 --> 00:43:26,750 Vittu, Vi! 511 00:43:33,465 --> 00:43:36,009 Kun avaat oven, Olen paikalla. 512 00:43:40,806 --> 00:43:42,617 Mitä jos hän näkee sinut? 513 00:43:42,641 --> 00:43:44,327 Hän ei tee. 514 00:43:44,351 --> 00:43:47,312 Et voi tietää varmaksi ettei hän näe sinua. 515 00:43:48,772 --> 00:43:51,775 - Luota minuun. - Minä vain kysyn. Mitä jos? 516 00:43:52,692 --> 00:43:54,361 Jos hän tekee... 517 00:43:56,029 --> 00:43:58,114 silloin minulla ei ole vaihtoehtoja, aionko? 518 00:44:01,535 --> 00:44:03,870 Kun olen sisällä, Saan rahat. 519 00:44:46,037 --> 00:44:48,641 Tarvitsen jotain täyttämään tapauksen. 520 00:44:48,665 --> 00:44:50,584 Piilota se työpöydän lähelle. 521 00:44:51,668 --> 00:44:53,044 Ja siinä vaiheessa... 522 00:44:55,964 --> 00:44:57,924 ei ole paluuta. 523 00:45:10,020 --> 00:45:11,771 Kun saan skotlantilaisen... 524 00:45:12,939 --> 00:45:14,941 mistä minä tiedän etkö vain nouse? 525 00:45:15,942 --> 00:45:19,422 Samalla tavalla minä tiedän sinun meni hakemaan skotlantia. 526 00:45:19,446 --> 00:45:20,590 Luota. 527 00:45:20,614 --> 00:45:22,800 En vieläkään ymmärrä miten Lähden pois puhtaana... 528 00:45:22,824 --> 00:45:24,802 kaikella rahalla asunnossa. 529 00:45:24,826 --> 00:45:27,096 Kaikki ajattelevat Otin sen. 530 00:45:27,120 --> 00:45:28,556 - Ei Caesar. - Miksi? 531 00:45:28,580 --> 00:45:30,808 Mistä syystä kerrot hänelle. 532 00:45:30,832 --> 00:45:32,918 Sinun täytyy olla niin todellinen kuin voit. 533 00:45:33,752 --> 00:45:36,689 Hetki, jolloin kävelet läpi se ovi, jossa on skotti... 534 00:45:36,713 --> 00:45:38,131 sinut suojataan. 535 00:45:39,341 --> 00:45:42,612 Se hetki on tärkein suunnitelman hetki. 536 00:45:42,636 --> 00:45:46,324 Sillä jos olet tarpeeksi tosissasi, hän on uskon sinua, koska syvällä sisimmässäsi... 537 00:45:46,348 --> 00:45:47,658 hän haluaa. 538 00:45:47,682 --> 00:45:50,936 C? Vittu, olen pahoillani. He olivat aikaisin. 539 00:45:51,978 --> 00:45:55,166 - Mistä sinä puhut? - He juuri lähtivät, eikö niin? 540 00:45:55,190 --> 00:45:58,169 - Mitä, oletko humalassa? - Eivätkö he olleet täällä? 541 00:45:58,193 --> 00:46:00,671 Ei, he ovat edelleen matkalla. 542 00:46:00,695 --> 00:46:02,322 Siinä ei ole mitään järkeä. 543 00:46:03,949 --> 00:46:07,160 - Miksi? - Näin juuri Johnnien alakerrassa. 544 00:46:09,913 --> 00:46:11,057 Mitä? 545 00:46:11,081 --> 00:46:14,584 Joo. Olin noussut autostani, ja näin hänet hänen BMW:ssään. 546 00:46:16,711 --> 00:46:19,148 - Ei, se ei voinut olla. - Se oli hän, Caesar. 547 00:46:19,172 --> 00:46:20,507 Olen positiivinen. 548 00:46:22,717 --> 00:46:23,986 Vi, se on mahdotonta. 549 00:46:24,010 --> 00:46:26,989 Caesar, minä tunnen Johnnien. 550 00:46:27,013 --> 00:46:28,574 Se oli hän. 551 00:46:28,598 --> 00:46:31,369 huusin kun näin hänet. En voinut uskoa, että ikävöin häntä. 552 00:46:31,393 --> 00:46:34,705 Tiesin, että tulet suuttumaan, joten minä ajattelin pysähtyä ja pyytää anteeksi... 553 00:46:34,729 --> 00:46:36,958 ja anna Ginolle skotlantilainen, mutta... 554 00:46:36,982 --> 00:46:40,193 Puhuin pari kertaa, ja Johnnie ei edes kuullut minua. Hän ei pysähtynyt. 555 00:46:43,321 --> 00:46:44,656 Mutta... 556 00:46:45,782 --> 00:46:48,034 Ginon kone ei tule tänne vielä puoli tuntia. 557 00:46:52,372 --> 00:46:54,458 Itse asiassa en nähnyt Ginoa autossa. 558 00:47:06,094 --> 00:47:10,074 Jos Caesar vihaa Johnnieta yhtä paljon kuin sanot, kun hän avaa sen tapauksen... 559 00:47:10,098 --> 00:47:13,744 hän tietää sisimmässään että Johnnie vain nai häntä. 560 00:47:13,768 --> 00:47:17,707 Hänellä ei ole vaihtoehtoa. Hän ei voi seurata Ginoa tai Johnniea. 561 00:47:17,731 --> 00:47:19,733 On vain yksi tie ulos. 562 00:47:20,609 --> 00:47:21,985 Hänen täytyy juosta. 563 00:47:23,862 --> 00:47:25,756 Ja jos hän juoksee... 564 00:47:25,780 --> 00:47:28,593 jokainen olettaa hän otti rahat. 565 00:47:28,617 --> 00:47:31,596 Sinusta tulee puhdas, ja meistä tulee rikkaita. 566 00:47:31,620 --> 00:47:33,997 Jeesus, se on kaunista. 567 00:47:35,624 --> 00:47:39,336 Jos olet noin helvetin älykäs, miten jäit koskaan kiinni? 568 00:47:40,253 --> 00:47:42,523 Minulla oli kerran kumppani. 569 00:47:42,547 --> 00:47:44,090 Hän nai minua. 570 00:47:46,510 --> 00:47:47,969 En aio. 571 00:47:51,097 --> 00:47:52,974 Luulen, että saamme sen selville. 572 00:47:57,521 --> 00:47:59,648 - Voi luoja! - Caesar? 573 00:48:02,108 --> 00:48:04,027 Ei 574 00:48:04,778 --> 00:48:06,696 C? 575 00:48:08,365 --> 00:48:09,658 Voi ei. 576 00:48:11,618 --> 00:48:12,619 Voi luoja. 577 00:48:16,790 --> 00:48:19,227 Vi. 578 00:48:19,251 --> 00:48:20,978 Vi, olen valmis. 579 00:48:21,002 --> 00:48:22,563 Johnnie? 580 00:48:22,587 --> 00:48:24,089 Tuo vittu! 581 00:48:24,881 --> 00:48:27,401 Tuo rotta vittu! 582 00:48:27,425 --> 00:48:30,279 Tuo äiditön rottavittu! 583 00:48:30,303 --> 00:48:33,723 Miksi? Miksi Johnnie teki tämän? 584 00:48:37,644 --> 00:48:41,374 Jeesus Kristus. violetti, avaa silmäsi. 585 00:48:41,398 --> 00:48:43,692 Johnnie vihaa minua yhtä paljon kuin vihaan häntä. 586 00:48:45,235 --> 00:48:47,213 Vihaan sitä äiditöntä rottavittua. 587 00:48:47,237 --> 00:48:50,365 - Vihaan häntä. - Mutta tiedät, että hän teki sen. 588 00:48:51,199 --> 00:48:54,161 Joo. Mitä sitten? Siis mitä vittua? 589 00:48:55,495 --> 00:48:59,225 Katsos, rahat ovat menneet, eikö? 590 00:48:59,249 --> 00:49:01,060 Gino tulee hakemaan sen. 591 00:49:01,084 --> 00:49:04,397 Luuletko, että Gino uskoo minua? kun kerron hänelle... 592 00:49:04,421 --> 00:49:07,400 hänen pieni rotan vitun poikansa varasti sen? 593 00:49:07,424 --> 00:49:10,278 Koska en. Tiedätkö mitä ajattelen? 594 00:49:10,302 --> 00:49:13,072 Olen kuollut mies. Olen yksi takaraivossa. 595 00:49:13,096 --> 00:49:14,639 Näin minä ajattelen. 596 00:49:16,600 --> 00:49:17,976 Mitä me teemme? 597 00:49:19,060 --> 00:49:22,039 Tiedän, mitä Johnnie haluaa minun tekevän. Johnnie haluaa minun juoksevan. 598 00:49:22,063 --> 00:49:24,041 Hän haluaa minut pois täältä. 599 00:49:24,065 --> 00:49:27,086 Mutta jos juoksen, niin kaikki ajattelevat Tein sen helvetissä... 600 00:49:27,110 --> 00:49:29,112 ja hän pakenee kaksi miljoonaa puhdasta. 601 00:49:31,114 --> 00:49:33,342 Näen hänet juuri nyt... 602 00:49:33,366 --> 00:49:35,470 matkalla hakemaan Ginoa, nauraa minulle! 603 00:49:35,494 --> 00:49:37,430 Naura minulle, naura minulle! 604 00:49:37,454 --> 00:49:39,182 Naura minulle! 605 00:49:39,206 --> 00:49:41,208 Vittu nauraa minulle! 606 00:49:43,210 --> 00:49:46,481 Älä! Ole hyvä. Älä koske minuun, okei? 607 00:49:46,505 --> 00:49:49,174 Minun täytyy ajatella. Minun täytyy mieti tätä vittu loppuun! 608 00:49:50,842 --> 00:49:53,279 Caesar, minun pitäisi paeta. 609 00:49:53,303 --> 00:49:56,073 Meidän täytyy nyt mennä, ennen kuin on liian myöhäistä! 610 00:49:56,097 --> 00:49:58,618 Ole hyvä, Violet, jätä minut rauhaan. 611 00:49:58,642 --> 00:50:00,161 Ole kiltti, sopiiko? 612 00:50:00,185 --> 00:50:02,354 Jätä minut rauhaan! 613 00:50:06,107 --> 00:50:07,442 Hyvä on, Caesar. 614 00:50:09,361 --> 00:50:12,489 Täytyy miettiä, siinä kaikki. Minun täytyy vain ajatella. 615 00:50:37,597 --> 00:50:39,659 - Se olen minä. - Mitä tapahtui? 616 00:50:39,683 --> 00:50:43,162 Hän järkyttyi täysin. En ole koskaan nähnyt häntä sellaisena. 617 00:50:43,186 --> 00:50:44,997 Hän on vitun päässään. 618 00:50:45,021 --> 00:50:47,917 Ei hätää, kunhan hän uskoo, että se oli Johnnie. 619 00:50:47,941 --> 00:50:50,586 Uskooko sitä? Jeesus! 620 00:50:50,610 --> 00:50:53,613 Se tekee hänet hulluksi. Hän haluaa tappaa hänet. 621 00:50:54,823 --> 00:50:56,884 En tiedä, Corky. 622 00:50:56,908 --> 00:51:00,513 Olen todella hermostunut. En tiedä mitä hän aikoo tehdä. 623 00:51:00,537 --> 00:51:03,474 Ei hätää, Violet. Se toimii. 624 00:51:03,498 --> 00:51:06,227 Meidän ei tarvitse tehdä muuta kuin odottaa häntä ulos ja katso mitä hän tekee. 625 00:51:06,251 --> 00:51:08,253 Entä jos hän ei juokse? 626 00:51:09,880 --> 00:51:11,983 Se tarkoittaa, että hän todennäköisesti tekee tappaa Johnnie. 627 00:51:12,007 --> 00:51:14,068 Voi Kristus! Minun täytyy päästä pois täältä! 628 00:51:14,092 --> 00:51:18,906 Kuuntele, jos hän ei juokse, sinun tarvitsee vain hajota. 629 00:51:18,930 --> 00:51:21,451 Mene makuuhuoneeseen ja pakata jotain. 630 00:51:21,475 --> 00:51:24,454 Aloita itkeminen. Kerro hänelle, että rakastat häntä, mutta et kestä sitä. 631 00:51:24,478 --> 00:51:28,166 Olet pahoillasi, mutta sinun täytyy lähteä, ja kävele vain ulos. 632 00:51:28,190 --> 00:51:30,334 Kunnossa. Kunnossa. 633 00:51:30,358 --> 00:51:33,463 Olemme melkein perillä. Odota vain. 634 00:51:33,487 --> 00:51:34,613 Hän on tulossa! 635 00:51:37,240 --> 00:51:40,553 Tiedän mitä minun pitää tehdä. Minun on saatava rahat takaisin. 636 00:51:40,577 --> 00:51:43,473 Rahat? Rahat ovat menneet. 637 00:51:43,497 --> 00:51:46,792 Ei, Johnnie sai sen. Minun täytyy saada se takaisin. 638 00:51:47,709 --> 00:51:49,187 Se voi olla missä tahansa. 639 00:51:49,211 --> 00:51:51,314 Aika ei riitä, Violet. 640 00:51:51,338 --> 00:51:53,483 Johnnien täytyy hakea Gino lentokentällä, eikö? 641 00:51:53,507 --> 00:51:57,528 Se tarkoittaa, että hänellä on luultavasti rahat hänen kanssaan autossa. 642 00:51:57,552 --> 00:51:59,071 Näkikö hän sinut? 643 00:51:59,095 --> 00:52:01,657 Ei 644 00:52:01,681 --> 00:52:04,059 Hyvä. Se on hyvä. 645 00:52:08,188 --> 00:52:10,374 Se tarkoittaa, että sain etulyöntiaseman. 646 00:52:10,398 --> 00:52:12,400 Hän ei tiedä, minä tiedän. 647 00:52:15,862 --> 00:52:17,948 Siksi hän laittoi kotelossa oleva paperi. 648 00:52:19,366 --> 00:52:21,409 Hän haluaa minun antavan sen Ginolle. 649 00:52:23,286 --> 00:52:25,288 Sitten ei ole epäilystäkään, että tein sen. 650 00:52:26,706 --> 00:52:28,667 Gino laittaa luodin minuun itse. 651 00:52:31,211 --> 00:52:33,255 Mutta niin ei tule tapahtumaan. 652 00:52:37,050 --> 00:52:40,220 Tuo jack-off ei saa minua virkistämään. Ei mitenkään. Ei näin. 653 00:52:41,972 --> 00:52:43,348 Tämä on hullua. 654 00:52:48,478 --> 00:52:50,021 Mitä sinä teet? 655 00:52:51,231 --> 00:52:52,625 minä lähden. 656 00:52:52,649 --> 00:52:56,254 En halua mitään osaa tästä paskasta. En halua olla mukana. 657 00:52:56,278 --> 00:52:58,572 - Et voi lähteä. - Helvetissä en voi. 658 00:53:01,283 --> 00:53:04,137 - Tarvitsen sinua. - Et tarvitse minua. 659 00:53:04,161 --> 00:53:06,139 Et ole koskaan tarvinnut minua. 660 00:53:06,163 --> 00:53:08,248 En voi auttaa sinua, ymmärrätkö? 661 00:53:17,048 --> 00:53:19,050 En voi antaa sinun lähteä. 662 00:53:20,177 --> 00:53:23,680 Jos et ole kanssani, Minun täytyy olettaa, että olet minua vastaan. 663 00:53:25,140 --> 00:53:27,118 Caesar, tämä on hullua. 664 00:53:27,142 --> 00:53:30,353 Ehkä se on. Ehkä se ei ole. 665 00:53:31,730 --> 00:53:34,167 Ehkä pudotit pullon skotlantilainen vahingossa. 666 00:53:34,191 --> 00:53:35,484 Ehkä et tehnyt. 667 00:53:36,485 --> 00:53:39,630 Olisin ollut niin helppoa... 668 00:53:39,654 --> 00:53:41,698 päästääksesi hänet sisään lähtiessäsi. 669 00:53:43,283 --> 00:53:44,844 Et voi uskoa sitä. 670 00:53:44,868 --> 00:53:46,995 Olen nähnyt, kuinka hän katsoo sinua. 671 00:53:47,913 --> 00:53:49,915 Hän on aina halunnut sinua. 672 00:53:50,999 --> 00:53:52,876 Ehkä kaksi miljoonaa dollaria vihdoin osti sinut. 673 00:54:02,677 --> 00:54:04,137 Olen pahoillani, Violet. 674 00:54:08,391 --> 00:54:09,810 Haluan luottaa sinuun. 675 00:54:10,852 --> 00:54:12,437 Mutta sinä ymmärrät. 676 00:54:20,695 --> 00:54:22,697 Minulla ei ole muuta vaihtoehtoa. 677 00:54:41,383 --> 00:54:43,176 Oletko varma, että et halua juotavaa? 678 00:55:09,327 --> 00:55:10,888 - Hei. - Joo, täällä ollaan. 679 00:55:10,912 --> 00:55:12,890 - Hei, Johnnie. - Avaa vitun ovi. 680 00:55:12,914 --> 00:55:14,374 Varma. Tule ylös. 681 00:55:51,703 --> 00:55:52,954 Gino. 682 00:55:55,457 --> 00:55:58,352 Mukava nähdä sinua. Vi, katso kuka täällä on. 683 00:55:58,376 --> 00:56:00,378 Hei Gino. Miten voit? 684 00:56:08,011 --> 00:56:10,823 - Sinun ei olisi pitänyt lyödä minua. - Haluatko päästä tähän nyt? 685 00:56:10,847 --> 00:56:12,432 Ei, Caesar, ei nyt. 686 00:56:21,650 --> 00:56:24,110 Olet yhtä säteilevä kuin koskaan, Violet. 687 00:56:39,626 --> 00:56:42,462 Gino, Glenlivet, eikö niin? 688 00:56:43,713 --> 00:56:46,692 Ja saan mitä tahansa Violet juo. 689 00:56:46,716 --> 00:56:49,386 - En juo. - No, sitten en minäkään. 690 00:56:51,221 --> 00:56:53,431 Ei, otan Tanqueray ja tonic. 691 00:56:54,891 --> 00:56:56,893 Caesar, kaksi TandT:tä. 692 00:57:15,620 --> 00:57:19,559 Tervehdys, vai mitä? Roy, Pop, Violet. 693 00:57:19,583 --> 00:57:20,917 Caesar. 694 00:57:23,003 --> 00:57:25,022 Ei, ei, Johnnie. 695 00:57:25,046 --> 00:57:27,424 - Minun täytyy lyödä vetoa. - Ei helvetin puhelinta. Ei nyt. 696 00:57:29,259 --> 00:57:32,405 Cesare, tule istumaan. Puhutaan nyt. 697 00:57:32,429 --> 00:57:35,348 Johnnie, sinä myös. Ei, ei. 698 00:57:38,852 --> 00:57:40,270 Cesare, katso minua. 699 00:57:42,147 --> 00:57:44,232 Johnnie, hän sanoi minulle mitä tapahtui. 700 00:57:46,318 --> 00:57:50,989 Cesare, sinun on tehtävä minulle palvelus. Henkilökohtainen palvelus minulle, vai mitä? 701 00:57:52,073 --> 00:57:55,452 Sinun täytyy alkaa kunnioittaa Johnniea miten kunnioitat minua. 702 00:57:57,662 --> 00:58:00,582 Hyvä, hyvä. 703 00:58:02,042 --> 00:58:05,462 Ja sinä, Johnnie, sinun on lopetettava typerä käyttäytyminen. 704 00:58:06,963 --> 00:58:09,382 Sinun täytyy ansaita tämä kunnioitus jonka Cesare antaa. 705 00:58:13,845 --> 00:58:15,156 Hyvä! 706 00:58:15,180 --> 00:58:16,473 Tehty! 707 00:58:19,309 --> 00:58:20,644 nyt... 708 00:58:23,021 --> 00:58:24,648 missä rahani on? 709 00:58:34,366 --> 00:58:36,159 Tiedämmekö miten tämä tehtiin? 710 00:58:37,869 --> 00:58:40,080 Joo. Tiedän. 711 00:58:40,914 --> 00:58:43,166 Ja se ei toistu? 712 00:58:44,876 --> 00:58:46,979 Hyvä. Tehty. Nyt mennään. 713 00:58:47,003 --> 00:58:49,023 Odota hetki, Pop. Jeesus Kristus. 714 00:58:49,047 --> 00:58:52,259 Sinulla on kaksi tuntia kunnes lentosi lähtee. 715 00:58:54,219 --> 00:58:55,988 Rentoudu vain. Ota drinkki. 716 00:58:56,012 --> 00:58:59,558 Caesare, Glenlivet. 717 00:59:06,940 --> 00:59:09,127 Joten, Caesar, kerro minulle jotain. 718 00:59:09,151 --> 00:59:11,194 Mihin se loppui? 719 00:59:12,320 --> 00:59:13,840 2.176. 720 00:59:13,864 --> 00:59:16,074 Uskomatonta. 721 00:59:16,950 --> 00:59:18,594 Voitko uskoa sitä, Violet? 722 00:59:18,618 --> 00:59:20,805 Johnnie. 723 00:59:20,829 --> 00:59:22,831 Haluan vain tietää yhden asian. 724 00:59:23,999 --> 00:59:26,918 Vain yksi asia sen jälkeen, kun hän teki niin iso juttu siitä. 725 00:59:28,044 --> 00:59:30,297 Lyön vetoa, ettei se ollut niin iso juttu, häh, Caesar? 726 00:59:32,549 --> 00:59:34,134 Mitä tuo on, Johnnie? 727 00:59:34,968 --> 00:59:36,863 Rahat. 728 00:59:36,887 --> 00:59:38,948 Lyön vetoa, että se ei ollut mitään jotta se olisi puhdas... 729 00:59:38,972 --> 00:59:41,284 sen jälkeen kun teit sellaisen vitun iso juttu siitä. 730 00:59:41,308 --> 00:59:43,369 - Mitä minä sinulle kerron... - Se on minulle tärkeää, Pop. 731 00:59:43,393 --> 00:59:46,563 Se on yksinkertainen kysymys. Jos hän olisi vastaa siihen, siihen se loppuu. 732 00:59:51,359 --> 00:59:52,861 Minne tämä menee, Johnnie? 733 00:59:53,987 --> 00:59:56,781 Myönnä se vain. 734 00:59:58,825 --> 01:00:00,303 Myönnä mitä? 735 01:00:00,327 --> 01:00:02,805 Että ylireagoit! 736 01:00:02,829 --> 01:00:05,916 Sinä menetit sen! En minä. 737 01:00:08,001 --> 01:00:10,062 Se oli sinun virheesi. 738 01:00:10,086 --> 01:00:13,483 Haluatko pelata sitä tällä tavalla? 739 01:00:13,507 --> 01:00:15,509 Voisin pelata näin. 740 01:00:16,843 --> 01:00:19,805 Haluatko tietää kuka teki virheen? 741 01:00:21,640 --> 01:00:23,117 Avaa kotelo. 742 01:00:23,141 --> 01:00:25,161 - Caesar. - Ole hiljaa, Violet. 743 01:00:25,185 --> 01:00:27,062 Tämä on minun ja Johnnien välinen asia. 744 01:00:30,357 --> 01:00:32,108 Haluatko tehdä tämän nyt? 745 01:00:34,486 --> 01:00:36,696 Tehdään se. 746 01:00:39,908 --> 01:00:41,868 Avaa se vitun kotelo. 747 01:00:47,707 --> 01:00:49,626 Avaa kotelo. 748 01:00:58,677 --> 01:01:00,154 Missä vitun avain on? 749 01:01:00,178 --> 01:01:01,697 Et tarvitse avainta. 750 01:01:01,721 --> 01:01:03,890 Miten ihmeessä saan sen sitten auki? 751 01:01:05,058 --> 01:01:07,537 Samalla tavalla kuin ennenkin. 752 01:01:07,561 --> 01:01:10,188 Mitä sinä puhut? 753 01:01:12,649 --> 01:01:14,568 Selvä, Johnnie. 754 01:01:20,490 --> 01:01:21,950 Violetti... 755 01:01:23,034 --> 01:01:25,245 tuo minulle toinen juoma. 756 01:01:42,929 --> 01:01:46,742 - Mikä tämä on? - Älä vittu liiku! 757 01:01:46,766 --> 01:01:49,287 - Missä se on, kusipää? 758 01:01:49,311 --> 01:01:51,164 - Missä on mitä? - Rahat! 759 01:01:51,188 --> 01:01:55,293 Okei, Caesar, jos et laske se ase alas... 760 01:01:55,317 --> 01:01:56,943 Istu alas. 761 01:01:59,196 --> 01:02:01,174 Caesar, mikä tämä on? 762 01:02:01,198 --> 01:02:04,010 Gino, poikasi varasti nämä rahat asettamaan minut! 763 01:02:04,034 --> 01:02:06,846 Hän varasti sen, ja voin todistaa sen! 764 01:02:06,870 --> 01:02:09,223 Violet, kerro heille. 765 01:02:09,247 --> 01:02:11,100 Kerro heille! 766 01:02:11,124 --> 01:02:13,770 Jumalan tähden, Johnnie, tehdä mitä hän sanoo. 767 01:02:13,794 --> 01:02:17,589 Kristuksen tähden! Tätä ei tapahdu. 768 01:02:20,342 --> 01:02:22,361 Seuraava räjähtää vitun munasi! 769 01:02:22,385 --> 01:02:26,199 Katson kuollutta miestä. Olet helvetin kuollut mies! 770 01:02:26,223 --> 01:02:28,201 Tarpeeksi! 771 01:02:28,225 --> 01:02:31,478 - Gino, älä. - Osoitatko aseella minua? 772 01:02:33,021 --> 01:02:36,983 Tiedätkö kuka minä olen? Olen Gino Marzzone! 773 01:02:40,987 --> 01:02:42,906 Ei, Gino, ole kiltti. 774 01:02:44,449 --> 01:02:46,827 Gino, istu alas. 775 01:02:48,537 --> 01:02:50,389 Olemme perhettä, Cesare. 776 01:02:50,413 --> 01:02:53,518 Perhe, Caesar. 777 01:02:53,542 --> 01:02:55,043 Perhe. 778 01:02:56,378 --> 01:02:57,796 Nyt... 779 01:02:59,548 --> 01:03:01,466 anna se minulle. 780 01:03:11,601 --> 01:03:13,687 Hyvä mies. 781 01:03:48,930 --> 01:03:50,474 Älä ammu. 782 01:04:16,708 --> 01:04:19,687 Minun oli tehtävä se, Violet. 783 01:04:19,711 --> 01:04:22,964 Sinä näit sen. Minulla ei ollut vaihtoehtoa. 784 01:04:24,382 --> 01:04:26,569 Se oli Johnnie. 785 01:04:26,593 --> 01:04:29,679 Valehteleva rotta vittu. Hän sai minut tekemään sen. 786 01:04:31,014 --> 01:04:33,910 Hei! Hei! 787 01:04:33,934 --> 01:04:38,355 Sinä tyhmä vittu! Luuletko voivasi laittaa minut? Häh? 788 01:04:43,026 --> 01:04:46,380 Olen kuollut mies, Johnnie? Olenko vitun kuollut mies? 789 01:04:46,404 --> 01:04:49,217 Arvaa uudestaan, Johnnie. Kuka on kuollut mies? WHO? 790 01:04:49,241 --> 01:04:52,804 Kuka on kuollut, paskanaama? WHO? WHO? 791 01:04:52,828 --> 01:04:55,681 En kuule sinua, Johnnie. Arvaa taas. 792 01:04:55,705 --> 01:04:59,584 Arvaa toinen, Johnnie. Arvaa toinen vittu. 793 01:05:11,388 --> 01:05:12,931 Mitä sinä teet? 794 01:05:23,900 --> 01:05:25,878 Ehkä kolme tuntia. 795 01:05:25,902 --> 01:05:28,405 Caesar, mitä aiot tehdä? 796 01:05:29,781 --> 01:05:32,593 - Saamme rahat takaisin. - Mitä? 797 01:05:32,617 --> 01:05:36,848 Violet, jos saamme rahat takaisin, sitten tätä ei koskaan tapahtunut. 798 01:05:36,872 --> 01:05:40,977 Caesar, sinä juuri tapoit Gino Marzzone. 799 01:05:41,001 --> 01:05:44,939 Ei, en tehnyt. Ei, jos ruumiit katoavat. 800 01:05:44,963 --> 01:05:47,817 Ei, jos rahat ovat täällä. Sitten he eivät koskaan ilmestyneet. 801 01:05:47,841 --> 01:05:50,528 Mitä heille tapahtui? 802 01:05:50,552 --> 01:05:53,430 En tiedä. Ehkä emme saa koskaan tietää. 803 01:05:56,892 --> 01:05:59,769 Veikkaan, että se oli työtä. 804 01:06:00,979 --> 01:06:04,959 Ehkä Carpella. Kaikki osa liiketoimintaa. 805 01:06:04,983 --> 01:06:08,528 Katso, kun löydämme rahat, sitten kaikki järjestyy. 806 01:06:14,493 --> 01:06:16,411 Joku on tulossa. 807 01:06:20,499 --> 01:06:23,019 - Vittu! - Ei. 808 01:06:23,043 --> 01:06:24,461 Vittu! 809 01:06:26,171 --> 01:06:29,317 Caesar, mitä me teemme? 810 01:06:29,341 --> 01:06:33,136 He ovat vain poliiseja. Pysäytä niitä niin kauan kuin voit. 811 01:06:51,154 --> 01:06:53,198 Gino, mies. 812 01:06:56,118 --> 01:06:58,787 Tule. Tule! 813 01:07:11,591 --> 01:07:13,051 Vastaa siihen. 814 01:07:20,308 --> 01:07:23,037 - Hei? - Tämä on poliisi, rouva. 815 01:07:23,061 --> 01:07:24,539 Poliisi? 816 01:07:24,563 --> 01:07:27,542 Saimme ilmoituksen ampumisesta. Voitko soittaa meille, kiitos? 817 01:07:27,566 --> 01:07:31,194 - Tuli? Onko tämä vitsi? - Ei vitsi, rouva. 818 01:07:48,837 --> 01:07:51,047 - Ole hyvä ja avaa ovi. - Hmm. 819 01:07:52,841 --> 01:07:55,886 Mistä tiedän että olet todella poliisi? 820 01:07:58,847 --> 01:08:01,808 Rouva, sinun täytyy avata ovi. 821 01:08:03,185 --> 01:08:04,936 Kunnossa. 822 01:09:47,456 --> 01:09:52,103 Jos nyt ajattelet tehdä jotain typerää... 823 01:09:52,127 --> 01:09:57,316 muistan, tapoin juuri Gino Marzzone. 824 01:09:57,340 --> 01:09:59,676 Ymmärrätkö mitä se tarkoittaa? 825 01:10:01,052 --> 01:10:03,555 He ovat vain poliiseja. 826 01:10:15,108 --> 01:10:17,652 Näetkö? Olemme tosissamme. 827 01:10:19,821 --> 01:10:23,760 Olen pahoillani. Se on vain sitä joskus kuulee tarinoita. 828 01:10:23,784 --> 01:10:25,452 Teit oikein. 829 01:10:34,377 --> 01:10:36,338 Tule sisään. 830 01:10:40,133 --> 01:10:42,987 Hei hei! Chicagon hienoin. 831 01:10:43,011 --> 01:10:45,656 Miten menee tänä iltana, kaverit? 832 01:10:45,680 --> 01:10:47,325 Erittäin hyvä, sir? 833 01:10:47,349 --> 01:10:50,661 Olen pahoillani. Minulla on tyhmän korva. Ei kuule paskaa siitä. 834 01:10:50,685 --> 01:10:53,313 Nimeni on Caesar, ja tämä on minun Violettini. 835 01:10:55,732 --> 01:11:00,588 Joten, Violet kertoo, että siellä on joitakin ongelmia laukausten kanssa. 836 01:11:00,612 --> 01:11:04,092 Kyllä, herra. Talon naapuri soitti paikalle. 837 01:11:04,116 --> 01:11:07,536 - Luulen, että tiedämme mitä tapahtui. - Luultavasti vain televisio. 838 01:11:08,870 --> 01:11:10,973 Voi televisio. 839 01:11:10,997 --> 01:11:13,667 Kulta, mikset sammuta sitä? 840 01:11:16,253 --> 01:11:17,897 Tämä tapahtui aiemmin. 841 01:11:17,921 --> 01:11:19,857 Tämä korva, synnyin sen kanssa. 842 01:11:19,881 --> 01:11:23,736 Akut loppuivat kuulokojeessani. Olen pahoillani. 843 01:11:23,760 --> 01:11:25,696 - Ei hätää. - Ei iso juttu. 844 01:11:25,720 --> 01:11:29,075 Inhoan vaivata teitä. Voinko saada sinulle oluen? 845 01:11:29,099 --> 01:11:31,810 Ei. Ei töissä. Anteeksi. 846 01:11:32,978 --> 01:11:35,522 Mutta haittaako sinua jos käytän kylpyhuonettasi? 847 01:11:38,233 --> 01:11:40,586 Ei. Toki. Se on tässä. 848 01:11:40,610 --> 01:11:42,380 Kiitos. 849 01:11:42,404 --> 01:11:45,091 Kuuntele, haittaako sinua jos teen itselleni juoman? 850 01:11:45,115 --> 01:11:46,717 Joo, siellä. 851 01:11:46,741 --> 01:11:49,411 Varma. Mene suoraan eteenpäin, sir. 852 01:12:14,769 --> 01:12:16,747 Tämä on kaunis paikka. 853 01:12:16,771 --> 01:12:18,857 Kiitos. 854 01:12:30,786 --> 01:12:32,954 Onko tämä huoneisto? 855 01:12:38,960 --> 01:12:40,879 Okei, rullataan. 856 01:12:44,341 --> 01:12:47,987 Yritä säilyttää ylimääräisiä akkuja avuksi, okei? 857 01:12:48,011 --> 01:12:49,513 Hyvä idea. 858 01:12:53,767 --> 01:12:55,685 Tule. Mennään. 859 01:13:04,528 --> 01:13:06,363 Paska. 860 01:13:21,628 --> 01:13:23,630 Vittu! Missä se on? 861 01:13:25,882 --> 01:13:27,342 Ajatella. 862 01:13:29,386 --> 01:13:31,388 Sen täytyy olla hänen luonaan. 863 01:13:33,056 --> 01:13:34,909 Mene autoon. 864 01:13:34,933 --> 01:13:37,894 - Caesar, en usko... - Mene vitun autoon! 865 01:14:02,169 --> 01:14:04,504 Kaksi miljoonaa dollaria, Corky. 866 01:14:06,756 --> 01:14:11,320 Kaksi miljoonaa dollaria. Sen täytyy olla täällä. Sen täytyy olla. 867 01:14:11,344 --> 01:14:15,283 Minä vain... Minun täytyy ajatella. Ajattele kuten Johnnie. 868 01:14:15,307 --> 01:14:19,269 Okei, olen Johnnie. 869 01:14:23,607 --> 01:14:25,525 tulen sisään. 870 01:14:27,444 --> 01:14:28,862 Minne laitoin sen? 871 01:14:30,489 --> 01:14:34,493 Se on helvetin paljon rahaa, ja minun täytyy piilottaa se. 872 01:14:35,619 --> 01:14:37,847 Minun täytyy piilottaa se. Minulla ei ole paljon aikaa. 873 01:14:37,871 --> 01:14:42,209 Minun on päästävä lentokentälle, hae vitun isäni! 874 01:14:49,132 --> 01:14:52,344 En malta odottaa, että näen Caesarin kasvot kun hän saa tietää. 875 01:15:02,604 --> 01:15:06,024 - Mihin hän laittoi sen? - C. 876 01:15:09,736 --> 01:15:11,696 Ajattele. Ajatella. 877 01:15:20,247 --> 01:15:22,975 Missä se on, senkin perseestä? 878 01:15:22,999 --> 01:15:24,918 Jossa? Jossa? 879 01:15:42,978 --> 01:15:44,729 C? 880 01:15:46,773 --> 01:15:48,733 C. 881 01:15:56,032 --> 01:15:58,160 Se ei ole täällä, Caesar. 882 01:16:02,247 --> 01:16:04,225 Missä se on? 883 01:16:04,249 --> 01:16:08,521 En tiedä. Se voi olla missä tahansa. 884 01:16:08,545 --> 01:16:11,315 Emme edes tiedä jos hän oli yksin, Caesar. 885 01:16:11,339 --> 01:16:14,402 Tule. Meidän täytyy päästä pois täältä. 886 01:16:14,426 --> 01:16:16,511 Meillä ei ole paljon aikaa. 887 01:16:24,227 --> 01:16:25,645 Mitä sinä teet? 888 01:16:37,491 --> 01:16:40,887 Pitää ostaa lisää aikaa. Enemmän aikaa. 889 01:16:40,911 --> 01:16:43,371 Kenelle aiot soittaa? 890 01:16:52,798 --> 01:16:54,776 - Niin? - Hei, Mickey. 891 01:16:54,800 --> 01:16:56,218 Voi luoja. 892 01:16:57,844 --> 01:16:59,822 Caesar, mitä helvetin kello on? 893 01:16:59,846 --> 01:17:03,993 Voi Mikki, herätinkö sinut? Kuule, olen pahoillani. Tiedän, että on myöhäistä. 894 01:17:04,017 --> 01:17:07,371 En tiedä onko tämä iso juttu, mutta he eivät ole vielä ilmestyneet. 895 01:17:07,395 --> 01:17:09,373 Mitä? Eivätkö he ole siellä? 896 01:17:09,397 --> 01:17:13,503 Ei. Soitin lentokentälle. Kone laskeutui ajoissa. 897 01:17:13,527 --> 01:17:17,006 Soitin jopa Johnnien kotiin, mutta sieltä ei tullut vastausta. 898 01:17:17,030 --> 01:17:20,218 Kunnossa. Anna minun soittaa. Katson mitä voin tehdä. 899 01:17:20,242 --> 01:17:22,220 Älä mene minnekään, okei? 900 01:17:22,244 --> 01:17:24,388 Joo, okei, tottakai. 901 01:17:24,412 --> 01:17:27,391 Caesar, onko sinulla vielä rahaa? 902 01:17:27,415 --> 01:17:29,393 Ai niin, Mikki, Sain silti rahat. 903 01:17:29,417 --> 01:17:32,188 Tuijottaa sitä. 904 01:17:32,212 --> 01:17:35,006 Hyvä. Istu tiukasti. Soitan sinulle. 905 01:17:36,675 --> 01:17:38,093 Heippa. 906 01:17:50,605 --> 01:17:53,251 Aloitan siis pakkaamisen. Tiedät mitä sinun on tehtävä. 907 01:17:53,275 --> 01:17:56,921 Käytän Johnnien autoa heittää ruumiit järveen. 908 01:17:56,945 --> 01:17:59,614 Tarvitsen muovipusseja, köyttä ja teippiä. 909 01:18:00,740 --> 01:18:03,118 Kiirettä vain. 910 01:18:16,256 --> 01:18:18,258 Ole hyvä, Corky, ole hyvä. 911 01:18:23,138 --> 01:18:25,658 - Luojan kiitos. - Olen edelleen täällä. 912 01:18:25,682 --> 01:18:28,101 Olin niin peloissani aiot jättää minut. 913 01:18:29,352 --> 01:18:31,646 Älä luovu minusta, Violet. En luovu sinusta. 914 01:18:38,320 --> 01:18:41,215 Corky, se toimi. Hän aikoo juosta. 915 01:18:41,239 --> 01:18:44,218 Hänen on huolehdittava ruumiista ostaa itselleen vähän aikaa... 916 01:18:44,242 --> 01:18:46,721 mutta heti kun hän lähtee, se on ohi. 917 01:18:46,745 --> 01:18:48,789 Vielä vähän aikaa. 918 01:18:50,499 --> 01:18:51,958 Korkki... 919 01:18:56,338 --> 01:18:58,316 Haluan kertoa sinulle jotain. 920 01:18:58,340 --> 01:19:00,258 Tiedän, Violet. 921 01:19:04,054 --> 01:19:05,514 Tiedän. 922 01:19:09,392 --> 01:19:11,019 Siksi olen edelleen täällä. 923 01:19:28,578 --> 01:19:30,223 Kuka se oli? 924 01:19:30,247 --> 01:19:32,541 Vi, kuka vittu se oli? 925 01:19:35,085 --> 01:19:38,231 Soititko Mikille? Soititko Mikille? 926 01:19:38,255 --> 01:19:40,173 Teitkö sinä! 927 01:20:00,026 --> 01:20:03,047 Mickey, oletko se sinä? 928 01:20:03,071 --> 01:20:04,072 Vittu. 929 01:20:29,598 --> 01:20:31,909 Kuka se on? Kuka siellä on? 930 01:20:31,933 --> 01:20:35,246 Kuka siellä on? Kerro minulle! Kerro minulle! 931 01:20:35,270 --> 01:20:39,483 Ei! Stop! Caesar! Caesar! 932 01:20:45,197 --> 01:20:48,575 Ei! Ei! Ei! Caesar! 933 01:21:34,663 --> 01:21:37,165 Pudota ase tai kuole. 934 01:21:38,291 --> 01:21:40,103 Pudota se! 935 01:21:40,127 --> 01:21:41,545 Kääntyä ympäri. 936 01:21:47,092 --> 01:21:48,552 sinä? 937 01:21:50,554 --> 01:21:52,472 Helvetin pyhä Kristus. 938 01:21:56,935 --> 01:21:59,312 Sinun täytyy vitsailla minua. 939 01:22:05,777 --> 01:22:08,280 Sinun täytyy vitsailla minua. 940 01:22:09,781 --> 01:22:11,926 Hei! 941 01:22:11,950 --> 01:22:13,845 Tule! 942 01:22:13,869 --> 01:22:16,455 Herää. Herää. 943 01:22:20,208 --> 01:22:23,336 Herää, sinä vitun pato. 944 01:22:25,589 --> 01:22:27,424 Hyvä. 945 01:22:28,675 --> 01:22:30,445 Tiedän nyt kaiken. 946 01:22:30,469 --> 01:22:33,972 Joten en halua kuulla mitään "En tiedä" paskaa, ymmärrätkö? 947 01:22:36,308 --> 01:22:40,687 Luoja, minun olisi pitänyt nähdä tämän tulevan sillä hetkellä, kun tapasin sinut. 948 01:22:42,481 --> 01:22:45,442 Kaikki tietävät kaltaisiisi ei voi luottaa. 949 01:22:46,777 --> 01:22:48,695 Vitun omituisia. Teet minut sairaaksi. 950 01:22:52,991 --> 01:22:55,178 Mutta teit kohtalokkaan virheen. 951 01:22:55,202 --> 01:22:57,680 Yritit naida väärää miestä... 952 01:22:57,704 --> 01:23:00,433 ja vannon sinulle... 953 01:23:00,457 --> 01:23:02,542 Tapan sinut sen takia. 954 01:23:03,668 --> 01:23:05,480 Missä rahani ovat? 955 01:23:05,504 --> 01:23:08,357 Älä kerro hänelle. Hän ei voi tappaa sinua. 956 01:23:08,381 --> 01:23:11,593 - Violetti. - Ei ennen kuin hänellä on rahaa. 957 01:23:18,183 --> 01:23:21,579 Missä se nyt on? 958 01:23:21,603 --> 01:23:23,289 Nuolla minua. 959 01:23:23,313 --> 01:23:27,150 Missä rahani ovat? 960 01:23:28,693 --> 01:23:32,507 Joko vedä liipaisinta tai hanki se vitun asia pois kasvoiltani. 961 01:23:32,531 --> 01:23:34,550 Vitun kusipää. 962 01:23:34,574 --> 01:23:37,303 Caesar, lopeta näytteleminen kuin kusipää ja ajattele. 963 01:23:37,327 --> 01:23:39,889 Violet, älä yritä kertomaan minulle mitä tehdä. 964 01:23:39,913 --> 01:23:42,225 Tarvitset rahaa aivan kuten mekin. 965 01:23:42,249 --> 01:23:44,769 - Ole hiljaa! - Anna meidän mennä. Teemme sopimuksen. 966 01:23:44,793 --> 01:23:47,045 Turpa kiinni! 967 01:23:48,672 --> 01:23:51,317 Mitä teit hänelle, häh? 968 01:23:51,341 --> 01:23:54,070 Mitä vittua teit hänelle? 969 01:23:54,094 --> 01:23:56,179 Se ei ole minun Violettini! 970 01:23:58,098 --> 01:24:00,159 Mitä hän teki sinulle? 971 01:24:00,183 --> 01:24:01,977 Kaikki mitä et voinut. 972 01:24:08,108 --> 01:24:10,152 Sinä kiittämätön vitun narttu. 973 01:24:12,237 --> 01:24:15,591 Vi, et ollut mitään ennen kuin tapasit minut. 974 01:24:15,615 --> 01:24:17,742 Etkö muista? Sinulla ei ollut mitään. 975 01:24:19,161 --> 01:24:21,931 Kuka antoi sinulle tämän paikan, vai mitä? 976 01:24:21,955 --> 01:24:23,975 Kuka antoi sen sinulle? 977 01:24:23,999 --> 01:24:26,602 Tein, Vi. tein. 978 01:24:26,626 --> 01:24:30,189 Et ollut mitään. Sinulla ei ollut mitään. 979 01:24:30,213 --> 01:24:34,318 Mitä paskaa. Katso itseäsi, Caesar. 980 01:24:34,342 --> 01:24:37,947 Olet vain tavallinen roisto. Pesen rahat mafian puolesta. 981 01:24:37,971 --> 01:24:40,324 Vuokraat naisia kuin vuokrasit tämän asunnon. 982 01:24:40,348 --> 01:24:44,620 Käytit minua, Caesar. Siinä kaikki. Aivan kuten käytin sinua. 983 01:24:44,644 --> 01:24:47,331 Kaikki osa liiketoimintaa. 984 01:24:47,355 --> 01:24:49,917 Sinä petit minut. 985 01:24:49,941 --> 01:24:51,711 Murhasit Ginon. 986 01:24:51,735 --> 01:24:54,839 Joo, tottakai. Sinä loit minut. Minun piti tehdä se. 987 01:24:54,863 --> 01:24:57,425 Paskaa! Sinä teit sen. 988 01:24:57,449 --> 01:25:00,261 Teit sen, koska et kestänyt ajatus siitä, että Johnnie vittuilee sinua. 989 01:25:00,285 --> 01:25:01,763 - Ole hiljaa. - Ole hiljaa. 990 01:25:01,787 --> 01:25:04,223 Hyvä on, Violet. Kunnossa! 991 01:25:04,247 --> 01:25:07,185 Haluatko yrityksen, Violet? Koko liiketoiminta? 992 01:25:07,209 --> 01:25:10,605 Minä annan sen sinulle. Annan sinulle kaiken. 993 01:25:10,629 --> 01:25:13,065 Saan sinut kärsimään. 994 01:25:13,089 --> 01:25:16,301 Kuten Shelly, Violet. Aivan kuin vitun Shelly. 995 01:25:22,974 --> 01:25:24,452 Olen pahoillani, Corky. 996 01:25:24,476 --> 01:25:28,104 Älä ole pahoillasi. Auta minua. 997 01:25:36,446 --> 01:25:38,865 Voi ei, ei, ei! 998 01:25:42,160 --> 01:25:44,663 Hei, Vi, muistatko nämä? 999 01:25:47,916 --> 01:25:50,877 Hyvä on, Aloitan Violetista. 1000 01:25:52,587 --> 01:25:56,216 Joten saat idean siitä, mitä on tulossa. 1001 01:26:01,930 --> 01:26:04,599 Esitän sinulle kymmenen kysymystä. 1002 01:26:05,934 --> 01:26:09,563 Joka kerta kun en saa vastausta... 1003 01:26:12,774 --> 01:26:14,901 Leikkasin sormen irti. 1004 01:26:22,826 --> 01:26:24,828 Missä on rahat? 1005 01:26:37,299 --> 01:26:38,884 Se on Mikki. 1006 01:26:43,138 --> 01:26:46,909 Minä sanoin: "Missä rahat ovat?" 1007 01:26:46,933 --> 01:26:49,519 Selvä, kerron sinulle. 1008 01:26:51,271 --> 01:26:53,166 Se on viereisessä asunnossa. 1009 01:26:53,190 --> 01:26:55,334 Laitoin sen maalirumpuihin. 1010 01:26:55,358 --> 01:27:00,214 Hyvä. Nyt lupasin sinulle tappaisin sinut. Muistaa? 1011 01:27:00,238 --> 01:27:02,592 Et voi tappaa minua. 1012 01:27:02,616 --> 01:27:05,052 Ai, todella? Miksi ei? 1013 01:27:05,076 --> 01:27:06,703 Saatan valehdella. 1014 01:27:09,206 --> 01:27:11,416 Tulet katumaan, että sanoit niin. 1015 01:27:29,059 --> 01:27:30,477 Äiti! 1016 01:27:33,980 --> 01:27:35,398 Paskiainen. 1017 01:27:41,571 --> 01:27:43,657 Avaimet, avaimet, avaimet, avaimet. 1018 01:28:29,828 --> 01:28:34,934 Voin tappaa sinut nyt, jos sitä haluat. 1019 01:28:34,958 --> 01:28:37,603 Tai voit elää. 1020 01:28:37,627 --> 01:28:39,939 Mutta tarvitsen apuasi. 1021 01:28:39,963 --> 01:28:43,693 Sinun täytyy auttaa minua saamaan Mikki uskomaan että kaikki on normaalia. 1022 01:28:43,717 --> 01:28:46,612 Mitä sinä nyt haluat tehdä? 1023 01:28:46,636 --> 01:28:49,347 Haluatko elää? 1024 01:29:21,213 --> 01:29:24,108 Voi! Voi vittu! 1025 01:29:24,132 --> 01:29:28,720 Kristus! Mikki, sinä pelkäsit vituttaa minusta. 1026 01:29:30,806 --> 01:29:33,284 mitä te teette nokkasi kädessäsi? 1027 01:29:33,308 --> 01:29:35,227 Teetkö minulle, Mickey? 1028 01:29:36,770 --> 01:29:38,414 Ei vastausta. 1029 01:29:38,438 --> 01:29:41,084 Luulin kuulevani koputusta ovella. 1030 01:29:41,108 --> 01:29:43,086 Surinain, koputin... 1031 01:29:43,110 --> 01:29:45,713 mutta et varmaan kuullut minua suihkussa käymisen takia. 1032 01:29:45,737 --> 01:29:48,841 Joo, tiedätkö, Mick, Olen aivan umpikujassa. 1033 01:29:48,865 --> 01:29:52,386 Ajan itseni hulluksi tästä Gino-jutusta, ja no... 1034 01:29:52,410 --> 01:29:55,932 Vi, tiedätkö, hän ajatteli ehkä... 1035 01:29:55,956 --> 01:30:00,418 hän voisi, tiedätkö, rentoudu minua... 1036 01:30:02,671 --> 01:30:05,757 Tuo Violet on hieno nainen. 1037 01:30:07,509 --> 01:30:09,529 toivon jonkun auttaisi minua rentoutumaan. 1038 01:30:09,553 --> 01:30:14,408 Anna kun haen teidät juoma, vai mitä? 1039 01:30:14,432 --> 01:30:17,352 Minulla on skotti, mitä haluat. 1040 01:30:20,605 --> 01:30:22,333 Olimme huolissamme sinusta. 1041 01:30:22,357 --> 01:30:24,043 Minulle? Miksi? 1042 01:30:24,067 --> 01:30:26,754 Menimme Johnnien luokse, vain tarkistaaksesi sen. 1043 01:30:26,778 --> 01:30:28,548 Se meni rikki, huonosti. 1044 01:30:28,572 --> 01:30:30,425 Mitä? 1045 01:30:30,449 --> 01:30:32,969 Alkoi miettimään ehkä kyse on rahasta. 1046 01:30:32,993 --> 01:30:36,681 Joten soitan sinulle, mutta minulla on vain varattu signaali. 1047 01:30:36,705 --> 01:30:39,684 Luulen, että puhelin on irti. Siksi tulen kiirehtimään tänne. 1048 01:30:39,708 --> 01:30:43,146 Vittu puhelin. Paska. Se olin minä. Tein sen. 1049 01:30:43,170 --> 01:30:46,715 Vittu! Se oli tyhmä teko, vai mitä? 1050 01:30:47,924 --> 01:30:51,446 Hei, jos Violet auttoi minua rentoutumaan... 1051 01:30:51,470 --> 01:30:53,388 Tekisin varmaan saman. 1052 01:31:16,661 --> 01:31:19,056 Hei, Caes, saanko kysyä sinulta jotain? 1053 01:31:19,080 --> 01:31:21,041 Varma. 1054 01:31:22,209 --> 01:31:24,628 Miksi muutit kaikki huonekalut ympärillä? 1055 01:31:29,132 --> 01:31:30,842 Anna minun arvata. 1056 01:31:31,885 --> 01:31:34,304 Se oli myös Violetin idea. 1057 01:31:37,641 --> 01:31:39,994 Joo, itse asiassa... 1058 01:31:40,018 --> 01:31:42,830 hän oli hermostunut siitä, että Gino tulee... 1059 01:31:42,854 --> 01:31:44,916 ja halusi kaiken näyttää täydelliseltä ja... 1060 01:31:44,940 --> 01:31:46,918 Tunnet naiset, Mick. 1061 01:31:46,942 --> 01:31:51,446 Toki, Caes. He saavat meidät tekemään tyhmiä asioita, eikö niin? 1062 01:31:58,161 --> 01:32:00,640 - Onko se rahaa? - Joo. Joo, siinä se. 1063 01:32:00,664 --> 01:32:02,350 Mihin se loppui? 1064 01:32:02,374 --> 01:32:04,477 2.176. 1065 01:32:04,501 --> 01:32:06,419 Se vitun Shelly. 1066 01:32:07,671 --> 01:32:09,816 Täytyy antaa se miehelle, mutta Jeesus... 1067 01:32:09,840 --> 01:32:12,693 jos olisin hän, olisin tehnyt pelastettu jo kauan sitten. 1068 01:32:12,717 --> 01:32:17,222 Tarkoitan, kuinka paljon rahaa tarvitseeko mies? 1069 01:32:18,890 --> 01:32:23,621 Muistan, tuijotin vain kaikessa tässä helvetin rahassa. 1070 01:32:23,645 --> 01:32:27,083 Shelly laskeutui polvilleen... 1071 01:32:27,107 --> 01:32:30,861 ja seuraava asia, jonka tiedän, Johnnie räjäyttää vain päänsä. 1072 01:32:32,612 --> 01:32:35,007 Mikä vitun sotku. 1073 01:32:35,031 --> 01:32:37,009 Johnnie nauraa... 1074 01:32:37,033 --> 01:32:40,513 ja silloin Caesar menetti sen. 1075 01:32:40,537 --> 01:32:42,098 Ja buumi. 1076 01:32:42,122 --> 01:32:44,600 Hän kylmästi häntä. 1077 01:32:44,624 --> 01:32:48,753 Hän kylmättelee vittua Johnnie Marzzone. 1078 01:32:52,632 --> 01:32:56,011 Hei Caesar. 1079 01:32:59,556 --> 01:33:00,974 Missä on avain? 1080 01:33:02,058 --> 01:33:04,311 Öh, avain... 1081 01:33:06,813 --> 01:33:10,877 Oi, ne ovat housuissani kylpyhuoneessa. 1082 01:33:10,901 --> 01:33:14,112 Voi vittu. En tarvitse avainta. 1083 01:33:16,198 --> 01:33:18,825 En tarvinnut avainta päästäkseni tänne, vai mitä? 1084 01:33:41,348 --> 01:33:43,642 Kuka helvetti se voisi olla? 1085 01:33:48,355 --> 01:33:49,832 Aiotko vastata siihen? 1086 01:33:49,856 --> 01:33:51,316 Joo. 1087 01:34:00,200 --> 01:34:01,969 - Hei? - Hei, Caesar. 1088 01:34:01,993 --> 01:34:04,055 - Tämä on Gino. - Mitä? 1089 01:34:04,079 --> 01:34:07,541 Sinä hukkaat ainoan mahdollisuutesi, kusipää. Käyttäydy kuin olisin Gino. 1090 01:34:09,084 --> 01:34:12,063 Pyhä Kristus! Olemme olleet huolissani sinusta, Gino. 1091 01:34:12,087 --> 01:34:13,564 - Hyvä poika. - Se on Gino. 1092 01:34:13,588 --> 01:34:15,858 - Missä helvetissä hän on? - Olimme auto-onnettomuudessa. 1093 01:34:15,882 --> 01:34:18,528 - He joutuivat auto-onnettomuuteen. - Mutta kaikilla on kaikki hyvin. 1094 01:34:18,552 --> 01:34:21,656 Kaikilla on kaikki hyvin. Pelkkiä mustelmia ja paskaa. 1095 01:34:21,680 --> 01:34:24,700 Helvetin uskottavaa. soitin ne valtatiepartiot. Tyhmiä vittuja. 1096 01:34:24,724 --> 01:34:26,702 Mick, ole kiltti. Yritän kuulla Ginoa. 1097 01:34:26,726 --> 01:34:29,914 Kuuntele nyt minua, kusipää. Tiedän, että aseesi on tangon takana. 1098 01:34:29,938 --> 01:34:33,084 Joko teemme sopimuksen heti, tai annan tämän puhelimen Mickille. 1099 01:34:33,108 --> 01:34:34,585 Minä kuuntelen. 1100 01:34:34,609 --> 01:34:39,173 Kunnossa. Haluan sen, mikä on minun. Haluan puolet rahoista. 1101 01:34:39,197 --> 01:34:42,176 Pääsemme eroon Mikistä, eikä kukaan muu kuole. 1102 01:34:42,200 --> 01:34:45,513 Ei kukaan. Sano: "Kyllä, ymmärrän." 1103 01:34:45,537 --> 01:34:47,515 Kyllä, ymmärrän. 1104 01:34:47,539 --> 01:34:50,893 Kerro heille, että olen St. Mary'sissa pois Kennedyltä odotushuoneessa. 1105 01:34:50,917 --> 01:34:53,563 Pysy puhelimessa kunnes tulen ulos. 1106 01:34:53,587 --> 01:34:56,607 Kunnossa. Oikein. 1107 01:34:56,631 --> 01:34:58,818 St. Mary's Kennedyn edustalla. 1108 01:34:58,842 --> 01:35:00,528 Joo. 1109 01:35:00,552 --> 01:35:02,196 Onko Johnnie kunnossa? 1110 01:35:02,220 --> 01:35:04,699 Mikki? Mitä sinä teet täällä? 1111 01:35:04,723 --> 01:35:07,493 Violet, täällä Gino ja Johnnie. He joutuivat auto-onnettomuuteen. 1112 01:35:07,517 --> 01:35:09,620 Voi luoja! Onko kaikilla kaikki hyvin? 1113 01:35:09,644 --> 01:35:11,873 - Mielestäni kaikki on hyvin. - Selvä. Heippa. 1114 01:35:11,897 --> 01:35:14,083 He ovat St. Mary'sissa. Voitteko uskoa tätä? 1115 01:35:14,107 --> 01:35:16,335 En mahdu niitä kaikkia autooni, joten anna minulle avaimesi. 1116 01:35:16,359 --> 01:35:17,879 - Totta kai. - Sinä ajat autollani. 1117 01:35:17,903 --> 01:35:20,173 Vi! Vi! 1118 01:35:20,197 --> 01:35:24,260 Tee minulle palvelus. Mene housuihini kylpyhuoneeseen ja haen avaimet. 1119 01:35:24,284 --> 01:35:27,287 Tule. Mennään. Vi, mennään! 1120 01:35:37,839 --> 01:35:40,818 - Kiitos, V. - Soita minulle heti kun tulet perille. 1121 01:35:40,842 --> 01:35:42,969 Jätä puhelimesi koukkuun. 1122 01:35:47,599 --> 01:35:49,744 Nyt se on tiimityötä. 1123 01:35:49,768 --> 01:35:52,705 Minun olisi pitänyt antaa heidän tappaa sinut. 1124 01:35:52,729 --> 01:35:55,041 Hän olisi tehnyt sinullekin. 1125 01:35:55,065 --> 01:35:57,043 Tiesin, etten voinut luottaa sinuun. 1126 01:35:57,067 --> 01:36:00,922 Rentoutua. sanoin antaisin sinun elää... 1127 01:36:00,946 --> 01:36:03,240 ja minä aion. 1128 01:36:04,574 --> 01:36:05,992 Ehkä. 1129 01:36:13,625 --> 01:36:17,480 Mennään katsomaan, onko patosi oli tarpeeksi tyhmä valehdellakseen. 1130 01:36:17,504 --> 01:36:19,631 Mennään. 1131 01:36:45,157 --> 01:36:46,366 Kyllä. 1132 01:36:47,284 --> 01:36:48,910 Ei! 1133 01:36:51,788 --> 01:36:53,206 Violetti! 1134 01:37:00,589 --> 01:37:02,507 Violetti! Violetti! 1135 01:37:09,139 --> 01:37:11,099 Violetti! 1136 01:37:43,757 --> 01:37:45,675 Tule, ole kiltti. 1137 01:37:54,017 --> 01:37:56,728 Narttu! Sinä vitun narttu! 1138 01:38:20,335 --> 01:38:21,854 - Mikki? - Violetti? 1139 01:38:21,878 --> 01:38:24,732 Voi luoja, Mickey. Hän sai minut tekemään sen. 1140 01:38:24,756 --> 01:38:27,360 Olin niin peloissani. En halunnut, Mickey. 1141 01:38:27,384 --> 01:38:30,404 Se oli Caesar, kaikki Caesar. Hän pakotti minut auttamaan häntä. 1142 01:38:30,428 --> 01:38:34,766 Sinun täytyy auttaa minua. Voi luoja! Voi luoja, hän tulee! 1143 01:38:50,323 --> 01:38:52,409 Korkki? 1144 01:38:57,956 --> 01:38:59,374 Voi vittu. 1145 01:39:57,808 --> 01:40:00,185 Stop! 1146 01:40:01,228 --> 01:40:03,063 Voi luojan tähden. 1147 01:40:06,149 --> 01:40:08,985 Se on ohi, Caesar. 1148 01:40:10,403 --> 01:40:12,781 Soitin Mikille. Hän on matkalla. 1149 01:40:14,658 --> 01:40:17,637 Pois täältä, Caesar. 1150 01:40:17,661 --> 01:40:20,413 Jos haluat elää, sinun on parasta aloittaa juokseminen. 1151 01:40:22,499 --> 01:40:25,168 Kaikki nämä vuodet, etkä vieläkään tunne minua. 1152 01:40:28,588 --> 01:40:30,066 Mutta minä tunnen sinut. 1153 01:40:30,090 --> 01:40:31,716 Caesar, älä. 1154 01:40:33,093 --> 01:40:36,096 Mitä aiot tehdä? sen kanssa, Vi? Ammu minut? 1155 01:40:37,681 --> 01:40:41,035 Tappaa minut kylmäverisesti? En usko niin. 1156 01:40:41,059 --> 01:40:45,081 Jos ampuisit minut, Vi, olisit tehnyt sen jo kauan sitten. 1157 01:40:45,105 --> 01:40:50,253 Jos olisin sinä, olisin ampunut minut sillä hetkellä, kun toin rahat takaisin. 1158 01:40:50,277 --> 01:40:54,549 Mutta et tehnyt, ja kerron miksi. 1159 01:40:54,573 --> 01:40:56,950 Et halua ampua minua, Vi. 1160 01:40:58,535 --> 01:41:00,287 Oletko sinä? 1161 01:41:01,371 --> 01:41:02,706 Oletko sinä? 1162 01:41:04,207 --> 01:41:05,667 Tiedän, että et. 1163 01:41:08,336 --> 01:41:11,047 Caesar, sinä et tiedä paskaa. 1164 01:41:57,886 --> 01:42:02,158 En koskaan ymmärrä sitä, Mickey. Et edes soittanut poliisille. 1165 01:42:02,182 --> 01:42:06,162 Kerroin sinulle. Perhe ei halua poliisia lähelle. 1166 01:42:06,186 --> 01:42:09,106 Haluamme pitää siitä huolta itseämme ja teemme. 1167 01:42:10,315 --> 01:42:13,586 Löydän hänet. Vannon, että teen. 1168 01:42:13,610 --> 01:42:15,570 Tiedän, että tulet. 1169 01:42:17,739 --> 01:42:19,884 Pärjäätkö varmasti? 1170 01:42:19,908 --> 01:42:23,537 Tarkoitan, jos sinulla on toisia ajatuksia... 1171 01:42:25,122 --> 01:42:27,391 tarjoukseni on edelleen voimassa. 1172 01:42:27,415 --> 01:42:31,521 Kiitos Mickey, mutta minun täytyy päästä ulos. 1173 01:42:31,545 --> 01:42:35,858 Tiedätkö, minun täytyy paeta kaikesta tästä. 1174 01:42:35,882 --> 01:42:37,801 Mutta kiitos. 1175 01:42:44,641 --> 01:42:46,601 Kiitos kaikesta. 1176 01:43:19,885 --> 01:43:22,113 - Hei. - Hei. 1177 01:43:22,137 --> 01:43:24,365 Eli miten meni? 1178 01:43:24,389 --> 01:43:27,476 - Olen täällä, eikö? - Mm-hmm. 1179 01:43:34,149 --> 01:43:36,711 No, ajattelin, että saatamme tarvita pakoauto. 1180 01:43:36,735 --> 01:43:37,861 Hmm. 1181 01:43:40,197 --> 01:43:43,593 Tiedät mikä ero on sinun ja minun välillä, Violet? 1182 01:43:43,617 --> 01:43:45,595 Ei 1183 01:43:45,619 --> 01:43:47,537 En minäkään.