1
00:00:20,453 --> 00:00:23,523
(זמזום רך)
2
00:00:53,720 --> 00:00:56,656
(מוזיקה עדינה)
3
00:01:36,729 --> 00:01:39,566
(מוזיקה מתוחה)
4
00:01:46,406 --> 00:01:47,307
התינוק שלי.
5
00:01:53,113 --> 00:01:55,882
(אישה צורחת)
6
00:02:02,322 --> 00:02:04,858
(זמזום רך)
7
00:02:26,346 --> 00:02:27,479
אתה רוצה לעוף קצת.
8
00:02:27,480 --> 00:02:30,182
ג'ניבל: לא ממש.
9
00:02:30,183 --> 00:02:31,851
אפילו לא הייתי בטוח
הייתי מזהה אותך.
10
00:02:33,686 --> 00:02:35,488
אבל עשית זאת.
כֵּן.
11
00:02:36,823 --> 00:02:39,726
(מוזיקה דרמטית)
12
00:03:12,225 --> 00:03:14,627
מטפל: אתה שם?
13
00:03:15,862 --> 00:03:18,530
אבא שלך שם?
14
00:03:18,531 --> 00:03:19,399
כֵּן.
15
00:03:20,533 --> 00:03:22,868
מטפל: אתה בטוח שזה באמת הוא
16
00:03:22,869 --> 00:03:25,772
גבר אמיתי לא סתם
רעיון שלו?
17
00:03:27,574 --> 00:03:28,575
זה הוא.
18
00:03:29,943 --> 00:03:31,344
מטפל: תגיד לו.
19
00:03:32,912 --> 00:03:34,713
ספר לו
20
00:03:34,714 --> 00:03:37,584
למה חזרת.
21
00:03:44,958 --> 00:03:45,858
אבא,
22
00:03:49,462 --> 00:03:50,363
אני סולח לך.
23
00:03:51,831 --> 00:03:54,734
(מוזיקה דרמטית)
24
00:04:45,285 --> 00:04:46,485
ברוס: אני צריך לעשות עוד קפיצה מהירה
25
00:04:46,486 --> 00:04:48,320
לפני שמזג האוויר משתנה.
26
00:04:48,321 --> 00:04:49,588
ג'ניבל: האם אראה אותך?
27
00:04:49,589 --> 00:04:51,356
כן, אתה תראה אותי הלילה.
28
00:04:51,357 --> 00:04:52,625
אני גר בסירה הזאת עכשיו.
29
00:05:04,771 --> 00:05:05,672
היי, קופצים.
30
00:05:06,606 --> 00:05:08,074
תגיד לאביה של ג'ן שהיא כאן.
31
00:05:22,955 --> 00:05:23,823
היי, אתה צריך יד?
32
00:05:23,823 --> 00:05:24,724
לא, אני בסדר.
33
00:05:36,869 --> 00:05:37,770
תוֹדָה.
34
00:05:46,779 --> 00:05:47,680
היי.
35
00:05:52,485 --> 00:05:53,353
היי, ג'ול.
36
00:05:55,655 --> 00:05:56,988
(נוהם כלב)
37
00:05:56,989 --> 00:05:58,358
קדימה גור זה אני.
38
00:06:04,464 --> 00:06:06,699
לינדה, את זוכרת אותי?
39
00:06:09,001 --> 00:06:10,636
אני אחותך ג'ניבל.
40
00:06:17,910 --> 00:06:19,612
אני מצטער שעשיתי
נעדר כל כך הרבה זמן.
41
00:06:20,713 --> 00:06:22,715
אתה נראה אחרת.
42
00:06:26,819 --> 00:06:29,121
ובכן, התגעגעתי אליך.
43
00:06:29,122 --> 00:06:32,725
ובכן, זה לא כמו
התחבאנו.
44
00:06:34,427 --> 00:06:35,495
מה שלומך, ניל?
45
00:06:36,696 --> 00:06:37,597
עָסוּק.
46
00:06:37,598 --> 00:06:40,600
די לנהל דברים
כאן עכשיו.
47
00:06:46,072 --> 00:06:47,973
טוב לראות אותך.
48
00:06:47,974 --> 00:06:50,443
התחלתי לחשוב שאתה
לעולם לא היו חוזרים.
49
00:06:52,678 --> 00:06:54,547
אז אבא סובל מאוד?
50
00:06:57,116 --> 00:06:58,984
ובכן, אני לא חושב
הוא מרגיש משהו
51
00:06:58,985 --> 00:07:00,119
מלבד אולי צמא.
52
00:07:01,521 --> 00:07:03,656
הוא תמיד היה צמא.
53
00:07:07,193 --> 00:07:08,161
למען השם.
54
00:07:09,695 --> 00:07:11,596
נער טייס פשוט זורק אותם לכאן.
55
00:07:11,597 --> 00:07:14,666
סערה מגיעה ו
הוא פשוט משאיר אותם בחוץ.
56
00:07:14,667 --> 00:07:15,802
היי, אנדרה
57
00:07:17,203 --> 00:07:19,005
מספק רציף קדמי.
58
00:07:21,541 --> 00:07:23,576
המקום היה נופל
בנפרד בלעדיי כאן.
59
00:07:24,210 --> 00:07:25,511
להתפרק.
60
00:07:26,546 --> 00:07:27,612
אני יכול לעזור עם אלה.
61
00:07:27,613 --> 00:07:29,448
אה, אל תהיה טיפש.
62
00:07:29,449 --> 00:07:31,150
קיבלת משלך
תיק לסחוב אחות.
63
00:07:34,120 --> 00:07:35,054
ג'ניבל: אתה בא.
64
00:07:35,055 --> 00:07:36,088
היא תעקוב.
65
00:07:37,123 --> 00:07:38,191
לינדה: קדימה ג'ול.
66
00:07:45,031 --> 00:07:47,934
(מוזיקה דרמטית)
67
00:07:52,104 --> 00:07:53,072
מרגיש אחרת.
68
00:07:55,174 --> 00:07:58,478
(מצחקק רך)
69
00:08:11,491 --> 00:08:13,091
אתה מוצא את הדרך שלך למעלה.
70
00:08:13,092 --> 00:08:13,993
אותו חדר.
71
00:08:19,065 --> 00:08:20,032
אני רוצה לראות אותו.
72
00:08:32,979 --> 00:08:33,946
אתה רוצה לבוא?
73
00:08:39,018 --> 00:08:40,219
אתה לא צריך לעשות את זה.
74
00:08:46,626 --> 00:08:50,029
(זמזום מנוע מטוס)
75
00:08:55,668 --> 00:08:58,905
(הדלת נפתחת חורקת)
76
00:09:04,277 --> 00:09:05,711
הבת האובדת
77
00:09:08,548 --> 00:09:10,249
חזר סוף סוף.
78
00:09:13,286 --> 00:09:14,887
ברוס יאסוף אותך בזמן?
79
00:09:19,225 --> 00:09:20,326
הוא עשה זאת.
80
00:09:22,662 --> 00:09:24,597
כמה זמן אתה תהיה כאן?
81
00:09:27,600 --> 00:09:29,568
על מה שאמר הרופא.
82
00:09:29,569 --> 00:09:31,202
ברט הוא הרופא היחיד כאן.
83
00:09:31,203 --> 00:09:32,271
אחד יש הרבה.
84
00:09:33,306 --> 00:09:34,874
אתה צודק לגבי הבן האחד הזה.
85
00:09:36,809 --> 00:09:40,646
ניל, אני צריך
דבר עם אחותך.
86
00:09:42,815 --> 00:09:44,317
למה אתה לא
לבדוק מה האורח שלנו.
87
00:10:10,710 --> 00:10:14,680
אלוהים, אתה גדלת נכון
לתוך אמא שלך.
88
00:10:17,083 --> 00:10:18,217
אתה צריך להיות שמח.
89
00:10:19,251 --> 00:10:20,720
אתה לא גדלת לתוכי.
90
00:10:22,154 --> 00:10:23,055
אני כן.
91
00:10:27,860 --> 00:10:29,194
אתה מאוכזב אני לא
92
00:10:29,195 --> 00:10:31,363
שוכב במיטה מתגלגל
מסביב כואב?
93
00:10:31,364 --> 00:10:33,331
בגלל זה אתה כאן
94
00:10:33,332 --> 00:10:35,333
לראות את רעשן המוות?
95
00:10:35,334 --> 00:10:38,303
אני כאן כי אתה
אמר לי שאתה גוסס.
96
00:10:38,304 --> 00:10:39,405
ובכן,
97
00:10:40,740 --> 00:10:42,174
אני כן מעריך את זה.
98
00:10:44,243 --> 00:10:45,344
זה כרטיס גדול.
99
00:10:51,283 --> 00:10:54,387
אבא, יש משהו שיש לי
רציתי להגיד לך.
100
00:10:55,287 --> 00:10:57,756
אל תעשה.
לא, אני צריך.
101
00:10:57,757 --> 00:10:59,425
זה לא הכרחי
אני סולח לך.
102
00:11:00,660 --> 00:11:01,826
מַה?
103
00:11:01,827 --> 00:11:03,896
אתה כאן עכשיו
זה כל מה שחשוב.
104
00:11:06,265 --> 00:11:08,667
אני צריך תנומה.
אתה רציני?
105
00:11:08,668 --> 00:11:10,268
אתה יודע כמה
שנים שעברו.
106
00:11:10,269 --> 00:11:11,836
כן, בסדר, בסדר.
107
00:11:11,837 --> 00:11:13,838
נוכל לדבר על זה אחר כך.
108
00:11:13,839 --> 00:11:15,007
אבל אני צריך קצת שינה.
109
00:11:16,442 --> 00:11:19,345
(מוזיקה דרמטית)
110
00:11:47,173 --> 00:11:48,107
שלום, אנדרה.
111
00:11:49,842 --> 00:11:50,810
מה שלומך?
112
00:11:52,912 --> 00:11:54,813
אתה צריך להיות מודע
אותה ארוחת ערב לאורחים
113
00:11:54,814 --> 00:11:56,815
הוא מייד בשעה שבע.
114
00:11:56,816 --> 00:11:59,484
ובכן, הייתי רוצה לעשות זאת
אני יותר מסתם אורח.
115
00:11:59,485 --> 00:12:02,922
אנדרה: לא, אתה לא רק אורח.
116
00:12:05,758 --> 00:12:06,459
לואיזה בסדר?
117
00:12:08,761 --> 00:12:11,464
(מוזיקה דרמטית)
118
00:12:23,876 --> 00:12:26,946
(מוזיקת פסנתר רכה)
119
00:12:36,789 --> 00:12:39,191
זה נגן התקליטים של אמא.
120
00:12:43,028 --> 00:12:44,363
נראה אותו הדבר.
121
00:12:55,508 --> 00:12:57,208
אני אוהב את זה אותו דבר.
122
00:12:57,209 --> 00:12:59,111
תודה לך על
מעלה את התיק שלי.
123
00:13:00,179 --> 00:13:02,114
אתה לא הולך להישאר בבית עכשיו.
124
00:13:04,784 --> 00:13:06,252
אני לא יכול לחיות כאן יותר.
125
00:13:07,520 --> 00:13:09,254
אתה שמח כאן?
126
00:13:09,255 --> 00:13:10,389
זה משעמם.
127
00:13:12,525 --> 00:13:13,992
כֵּן.
128
00:13:13,993 --> 00:13:15,460
טוב, לפחות אני אוהב לשחות.
129
00:13:15,461 --> 00:13:18,430
כי אני זוכר מישהו
היה שחיין טוב מאוד.
130
00:13:19,231 --> 00:13:21,099
המים קרים מדי עכשיו.
131
00:13:21,100 --> 00:13:22,433
אני מניח שהקיץ נגמר, הא?
132
00:13:22,434 --> 00:13:23,802
(פעמונים מצלצלים)
133
00:13:23,803 --> 00:13:24,870
הבהלה לזהב.
134
00:13:27,206 --> 00:13:29,140
הם עדיין עושים את זה.
135
00:13:29,141 --> 00:13:32,111
(רעם רעם)
136
00:13:38,350 --> 00:13:39,584
תודה.
137
00:13:39,585 --> 00:13:42,822
(גברים מפטפטים בקול רם)
138
00:13:46,859 --> 00:13:47,560
שלום.
139
00:13:49,428 --> 00:13:50,563
ובכן, כולם גדלו עכשיו.
140
00:13:53,599 --> 00:13:57,101
לא הכרתי את הנשים
העזתי כל כך צפונה.
141
00:13:57,102 --> 00:13:58,469
קצת אבוד מ
הצאן, רנדי.
142
00:13:58,470 --> 00:13:59,571
תהיו בנים טובים.
143
00:13:59,572 --> 00:14:00,839
היי, ברוך הבא הביתה.
144
00:14:00,840 --> 00:14:02,106
ג'ניבל: תודה.
145
00:14:02,107 --> 00:14:03,942
עכשיו אתה כנראה
לא זוכר אותנו.
146
00:14:03,943 --> 00:14:04,844
ג'ו בננאלי.
147
00:14:06,078 --> 00:14:07,246
זה רנדל פיטרס.
148
00:14:08,447 --> 00:14:10,181
אני חושב שאני זוכר.
149
00:14:10,182 --> 00:14:11,851
כיף לראות את שניכם שוב.
150
00:14:19,558 --> 00:14:20,459
היי, לואיזה.
151
00:14:30,870 --> 00:14:32,437
אתה יודע שפעם
להיות זה שיהיה
152
00:14:32,438 --> 00:14:35,139
להגיש את המשקאות
בלילות כאלה.
153
00:14:35,140 --> 00:14:36,242
אתה זוכר את זה?
154
00:14:42,548 --> 00:14:44,549
היא, אה.
אספתי.
155
00:14:44,550 --> 00:14:46,252
בכל זאת נראה יפה.
156
00:14:47,419 --> 00:14:48,320
ג'ניבל.
157
00:14:49,221 --> 00:14:51,489
ג'ניבל אליזבת הית'
158
00:14:51,490 --> 00:14:54,259
בתור ישוע הקדוש
המשיח הוא העד שלי
159
00:14:54,260 --> 00:14:56,895
מעולם לא חשבתי שנראה
אתה שוב בחלקים האלה.
160
00:14:56,896 --> 00:14:58,196
הֲנָאָה.
ד"ר מוריסון
161
00:14:58,197 --> 00:14:59,564
טוב לראות אותך.
162
00:14:59,565 --> 00:15:01,332
ברט, אתה יכול לקרוא לי ברט עכשיו.
163
00:15:01,333 --> 00:15:03,601
דוקטור זה אתה
שותה הערב?
164
00:15:03,602 --> 00:15:05,938
בהתחשב בנסיבות
אני חושב שאעשה זאת.
165
00:15:07,573 --> 00:15:09,107
אל הכוורת.
166
00:15:09,108 --> 00:15:10,009
למשפחה.
167
00:15:10,643 --> 00:15:12,211
קבוצה: משפחה.
168
00:15:16,048 --> 00:15:18,216
(שיעול) זה קצת סלעי.
169
00:15:18,217 --> 00:15:20,084
זה רק צריך יותר
מותק זה הכל.
170
00:15:20,085 --> 00:15:21,520
אנדרה.
תודה לך.
171
00:15:25,357 --> 00:15:26,524
אתה יודע מה אנחנו מפספסים.
172
00:15:26,525 --> 00:15:29,527
מה היה השיר הזה
אמא שלך לימדה אותך?
173
00:15:29,528 --> 00:15:31,596
השיר המקסים הזה אתה
תמיד נהג לשחק.
174
00:15:31,597 --> 00:15:33,631
סרנדת הבהלה לזהב.
175
00:15:33,632 --> 00:15:36,534
כן, שנאתי את השיר הזה.
176
00:15:36,535 --> 00:15:37,436
שחק את זה.
177
00:15:39,405 --> 00:15:41,973
רק אמרתי שאני שונא את זה.
178
00:15:41,974 --> 00:15:44,375
זו הייתה מתנה שאמא נתנה לך.
179
00:15:44,376 --> 00:15:46,111
מתנה לחלוק.
180
00:15:48,147 --> 00:15:49,480
קדימה.
בְּסֵדֶר.
181
00:15:49,481 --> 00:15:51,683
בְּסֵדֶר.
(המון מוחא כפיים)
182
00:15:51,684 --> 00:15:54,520
תחזיק את מחיאות הכפיים שאני
כנראה יסבך את זה.
183
00:15:59,124 --> 00:16:02,194
(מוזיקת פסנתר רכה)
184
00:16:14,406 --> 00:16:15,274
יש לה את זה.
185
00:16:16,108 --> 00:16:17,176
הנה אנחנו הולכים.
186
00:16:38,664 --> 00:16:43,035
♪ פקודות הבהלה לזהב
אתה רחוק ♪
187
00:16:45,704 --> 00:16:48,073
טוב, תמשיך לשחק.
188
00:16:51,744 --> 00:16:55,014
(מוזיקת פסנתר רכה)
189
00:17:03,722 --> 00:17:07,793
♪ בשבילי אתה טוב כמו זהב ♪
190
00:17:09,028 --> 00:17:12,398
♪ מעבר למשאלות הפרועות שלנו ♪
191
00:17:14,433 --> 00:17:18,670
♪ הן המילים
שנאמר לנו ♪
192
00:17:20,039 --> 00:17:24,043
♪ אבל אני רק רוצה
לקבל אותך בבית ♪
193
00:17:25,577 --> 00:17:30,214
♪ בשבילי אתה טוב כמו זהב ♪
194
00:17:30,215 --> 00:17:32,551
♪ כמו זהב ♪
195
00:17:38,690 --> 00:17:40,659
אנדרה, איפה המשקה שלי?
196
00:17:49,068 --> 00:17:50,102
איך הייתה התנומה שלך?
197
00:17:51,804 --> 00:17:53,438
נטלי.
198
00:17:53,439 --> 00:17:56,341
(מוזיקה דרמטית)
199
00:17:58,444 --> 00:18:01,513
נטלי, הם סיפרו
לי היית מת.
200
00:18:03,415 --> 00:18:05,116
אמא, זו לא נטלי.
201
00:18:05,117 --> 00:18:07,252
אתה עדיין מנגן כל כך יפה.
202
00:18:10,389 --> 00:18:14,159
תודה אבל אני ג'ניבל.
203
00:18:16,095 --> 00:18:19,864
נטלי הייתה אמא שלי זוכרת.
204
00:18:19,865 --> 00:18:22,100
אמרו לי לך
התאבד.
205
00:18:22,101 --> 00:18:23,768
אבל אני ג'ניבל.
206
00:18:23,769 --> 00:18:27,171
אבל אם אתה מת איך
אתה יכול להביא ילדה קטנה?
207
00:18:27,172 --> 00:18:29,141
לינדה היא הילדה הקטנה שלך?
208
00:18:30,175 --> 00:18:31,542
תעשה משהו למען השם.
209
00:18:31,543 --> 00:18:33,678
ברוס, עזור לאמא שלך.
210
00:18:33,679 --> 00:18:36,380
אמא, למה שלא תשבי בסדר.
211
00:18:36,381 --> 00:18:37,282
תשב.
212
00:18:42,121 --> 00:18:43,355
אלוהים, ג'ני
213
00:18:44,523 --> 00:18:46,525
אתה בטוח יודע איך
לעורר דברים.
214
00:18:51,830 --> 00:18:54,165
אנדרה, אפשר
משהו אחר לשתות?
215
00:18:54,166 --> 00:18:56,901
לא, אתה בהחלט לא יכול.
216
00:18:56,902 --> 00:19:00,138
זה מה שאנחנו
לשרת בכוורת.
217
00:19:00,139 --> 00:19:02,440
זה שום דבר אחר.
218
00:19:02,441 --> 00:19:03,342
אבא,
219
00:19:04,643 --> 00:19:05,878
למה שלא תשב.
220
00:19:10,516 --> 00:19:13,919
בן פחדן אבל אכפתי.
221
00:19:15,587 --> 00:19:17,189
בת נקמנית.
222
00:19:18,357 --> 00:19:20,691
אפילו מלאך קטן ונפלא.
223
00:19:20,692 --> 00:19:24,595
אתה יודע שמארב יש א
הגיע הזמן להיות אידיוט
224
00:19:24,596 --> 00:19:26,898
ויש זמן ל
לשתות את המשקה שלך
225
00:19:26,899 --> 00:19:30,334
אתה מבוגר מספיק כדי לדעת
יאללה ההבדל.
226
00:19:30,335 --> 00:19:31,936
אה, ברט.
227
00:19:31,937 --> 00:19:32,838
ברט.
228
00:19:34,773 --> 00:19:38,809
יש לי רק כך
נשאר הרבה אידיוט.
229
00:19:38,810 --> 00:19:40,245
זה מצרך יקר.
230
00:19:42,915 --> 00:19:43,815
אתה רואה ג'נטלמן
231
00:19:46,318 --> 00:19:47,186
אשתי
232
00:19:49,955 --> 00:19:51,623
היא נטשה אותי בחיים האלה
233
00:19:55,227 --> 00:19:57,863
ומה היא השאירה לי
234
00:19:58,830 --> 00:20:00,666
חוץ מהאי היפה הזה?
235
00:20:05,837 --> 00:20:07,973
הדבש, דבש המשפחה שלנו
236
00:20:09,608 --> 00:20:12,510
מתיקות מא
מיליון פרחים זעירים
237
00:20:12,511 --> 00:20:16,814
אלף עובדים עסוקים
במורד הגרונות הצמאים שלנו
238
00:20:16,815 --> 00:20:18,250
ולתוך הדם שלנו.
239
00:20:21,453 --> 00:20:22,921
אנחנו לא רק קושרים אחד.
240
00:20:24,856 --> 00:20:27,526
אנחנו עושים חילוף חומרים בבית שלנו.
241
00:20:28,594 --> 00:20:30,261
אתה לא חושב שכן
עבר חילוף חומרים מספיק
242
00:20:30,262 --> 00:20:32,264
ליום אחד, אבא?
243
00:20:34,399 --> 00:20:35,866
מעולם לא גידלתי אותה להיות גסה
244
00:20:35,867 --> 00:20:37,268
אז חייב להיות
משהו לזה
245
00:20:37,269 --> 00:20:40,004
השפעה סביבתית
אנחנו שומעים כל כך הרבה על.
246
00:20:40,005 --> 00:20:43,241
לא גידלת אותי בכלל.
247
00:20:43,242 --> 00:20:44,375
שלחת אותי לאנגליה.
248
00:20:44,376 --> 00:20:45,444
אני אומר למה אני מתכוון.
249
00:20:46,378 --> 00:20:48,013
אני אומר רק מה שנכון.
250
00:20:49,448 --> 00:20:51,282
בסדר, אז למה
אל תספר לכולם
251
00:20:51,283 --> 00:20:54,552
למה אמא התאבדה תגיד
מה נכון בזה.
252
00:20:54,553 --> 00:20:57,456
(מוזיקה דרמטית)
253
00:21:11,536 --> 00:21:14,006
(מוזיקה מתוחה)
254
00:21:25,884 --> 00:21:29,320
(הדלת נפתחת חורקת)
255
00:21:29,321 --> 00:21:30,988
אני צריך שתשיג
לעלות ולצאת מקדימה.
256
00:21:30,989 --> 00:21:32,291
מַדוּעַ?
257
00:21:35,861 --> 00:21:36,861
עַכשָׁיו.
258
00:21:36,862 --> 00:21:38,063
לאן אתה הולך?
259
00:21:39,698 --> 00:21:41,032
ובכן, תחזור בקרוב.
260
00:21:41,033 --> 00:21:43,034
תחזור לישון, מותק.
261
00:21:43,035 --> 00:21:44,036
אני אוהב אותך.
262
00:21:58,016 --> 00:21:59,950
לבש את החליפה.
263
00:21:59,951 --> 00:22:00,852
אין מצב.
264
00:22:00,853 --> 00:22:03,954
שים את זה אני לא
רוצה שיעקצו אותך.
265
00:22:03,955 --> 00:22:06,557
לא, אני לא הולך
ליד הדברים האלה.
266
00:22:06,558 --> 00:22:09,627
אני שואל אותך בתור
יפה כפי שאני מסוגל.
267
00:22:09,628 --> 00:22:11,930
בבקשה לבש את החליפה הארורה.
268
00:22:19,604 --> 00:22:21,472
דבש הוא היחיד
חלק מהעסק
269
00:22:21,473 --> 00:22:23,040
שעדיין מרוויח.
270
00:22:23,041 --> 00:22:25,410
הו, לא עד כדי כך גרוע, הא.
271
00:22:26,812 --> 00:22:29,781
נראה כמו לחפש את זה
האוכל יצא מהאופנה.
272
00:22:31,883 --> 00:22:32,784
ג'ני,
273
00:22:34,052 --> 00:22:35,387
לתפוס את הצעיף.
274
00:22:44,496 --> 00:22:45,564
אלה הם
275
00:22:47,065 --> 00:22:50,568
מה אנחנו בחיבה
תקראו לאודם אדום שלנו.
276
00:22:50,569 --> 00:22:53,537
הכנתי אצווה גרועה
תסיסה בשנה שעברה.
277
00:22:53,538 --> 00:22:55,139
כלומר זה באמת הלך הצידה.
278
00:22:55,140 --> 00:22:56,575
זה רעיל כמו לעזאזל.
279
00:22:57,943 --> 00:23:01,679
כף מלאה תעשה אותך
קדחת חולה, הזיות.
280
00:23:01,680 --> 00:23:03,013
חצי כוס כנראה תהרוג אותך.
281
00:23:03,014 --> 00:23:04,483
למה לשמור את זה?
282
00:23:05,550 --> 00:23:07,017
אתה צוחק?
283
00:23:07,018 --> 00:23:09,120
אתה יודע מה צריך
להכין מנה של דבש.
284
00:23:09,121 --> 00:23:10,788
זה חיים שלמים עבור דבורה.
285
00:23:10,789 --> 00:23:13,792
אתה לא לוקח את זה סתם
ממנו ולהרוס אותו.
286
00:23:14,893 --> 00:23:15,794
בֶּאֱמֶת?
287
00:23:18,497 --> 00:23:19,398
אני משתמש בזה
288
00:23:20,532 --> 00:23:24,603
להרוג סנאים ו
דביבונים וכאלה.
289
00:23:26,171 --> 00:23:30,641
כל היצורים הם
רוצה את הדבש הנפלא שלי.
290
00:23:30,642 --> 00:23:31,977
מה אנחנו עושים, אבא?
291
00:23:33,912 --> 00:23:36,815
(מוזיקה דרמטית)
292
00:23:52,431 --> 00:23:55,167
(שיעול יבש)
293
00:24:15,020 --> 00:24:17,154
קיבלנו הצעה נדיבה
294
00:24:17,155 --> 00:24:20,058
לקנות את הכוורת
את כל החבילה.
295
00:24:20,959 --> 00:24:22,193
קיבלת הצעות בעבר.
296
00:24:22,194 --> 00:24:24,795
אתה אף פעם לא הולך
למכור את המקום הזה.
297
00:24:24,796 --> 00:24:27,732
אתה חושב שאתה יודע
הכל תמיד היה.
298
00:24:35,707 --> 00:24:36,608
וואו.
299
00:24:37,542 --> 00:24:38,243
וואו.
300
00:24:40,545 --> 00:24:43,147
הגיע הזמן להפר את
שערי גיהנום לוהטים.
301
00:24:43,148 --> 00:24:45,650
הגיע הזמן לשחרר את כולם.
302
00:24:46,952 --> 00:24:49,553
אני לא חושב שניל באמת
רוצה להשתחרר.
303
00:24:49,554 --> 00:24:50,721
ניל.
304
00:24:50,722 --> 00:24:52,256
ניל לא נוצר לגמרי.
305
00:24:52,257 --> 00:24:53,858
הילד זקוק לחילוץ
306
00:24:53,859 --> 00:24:55,660
ואני אעשה בדיוק את זה.
307
00:25:00,265 --> 00:25:01,666
שימו את המסכה.
308
00:25:06,638 --> 00:25:07,572
מה איתך?
309
00:25:07,573 --> 00:25:11,176
אני אהיה בסדר גמור.
310
00:25:18,149 --> 00:25:19,518
אני יודע שאת שונאת אותי, ג'ני.
311
00:25:21,052 --> 00:25:22,553
מה אתה עושה?
312
00:25:22,554 --> 00:25:24,288
אני צריך אותך
תבטיח לי משהו.
313
00:25:24,289 --> 00:25:25,657
תפסיק עם זה, אבא.
314
00:25:26,691 --> 00:25:27,592
פתח את השער.
315
00:25:28,994 --> 00:25:32,530
אני צריך שתקבל את
להציע ולמכור את המקום הזה.
316
00:25:32,531 --> 00:25:34,031
לא.
317
00:25:34,032 --> 00:25:35,966
תבטיח לי, ג'ני.
318
00:25:35,967 --> 00:25:38,235
אתה מוכר את זה אם אתה רוצה.
תבטיח לי.
319
00:25:38,236 --> 00:25:40,071
צא משם.
320
00:25:41,273 --> 00:25:42,908
אני מצטער, ג'ני.
321
00:25:43,708 --> 00:25:45,877
היי, אתה מתנהג בטירוף.
322
00:25:47,245 --> 00:25:48,712
אַבָּא.
323
00:25:48,713 --> 00:25:50,314
(צרחות חזקות)
324
00:25:50,315 --> 00:25:51,216
אבא.
325
00:25:52,284 --> 00:25:53,184
יֵשׁוּעַ.
326
00:25:56,721 --> 00:25:57,956
אני יכול לעצור את זה.
327
00:25:59,224 --> 00:26:00,325
אני מבטיח.
328
00:26:03,995 --> 00:26:05,062
(צרחות חזקות)
329
00:26:05,063 --> 00:26:06,698
מרווין: קדימה.
330
00:26:10,602 --> 00:26:11,303
קדימה.
331
00:26:13,305 --> 00:26:14,606
קדימה.
332
00:26:15,607 --> 00:26:18,309
(צרחות חזקות)
333
00:26:18,310 --> 00:26:19,210
אבא.
334
00:26:25,250 --> 00:26:26,151
אַבָּא.
335
00:26:30,622 --> 00:26:33,791
אבא, תן לי את המפתח שלך בבקשה.
336
00:26:33,792 --> 00:26:37,061
(מוזיקה דרמטית)
337
00:26:37,062 --> 00:26:37,963
לינדה.
338
00:26:40,031 --> 00:26:41,299
לינדה תחזור.
339
00:26:43,234 --> 00:26:45,870
לינדה, לכי לקבל עזרה.
340
00:26:46,871 --> 00:26:47,772
אַבָּא.
341
00:26:49,374 --> 00:26:51,610
אבא, תן לי את המפתח.
342
00:26:57,282 --> 00:26:59,850
למה אתה עושה לי את זה?
343
00:26:59,851 --> 00:27:03,021
(מוזיקה מותחת)
344
00:27:09,628 --> 00:27:10,328
אבא.
345
00:27:19,004 --> 00:27:22,240
(בכייה מלאת תשוקה)
346
00:28:05,984 --> 00:28:07,952
ובכן, הממזר סוף סוף התפוצץ.
347
00:28:09,421 --> 00:28:12,757
(הדלת נפתחת חורקת)
348
00:28:14,292 --> 00:28:15,325
ישו.
349
00:28:15,326 --> 00:28:16,394
ראית אותו, ברט?
350
00:28:20,899 --> 00:28:22,300
כן, כן.
351
00:28:24,402 --> 00:28:27,172
פשוט לא מבין.
352
00:28:28,239 --> 00:28:29,406
ובכן, אבא מעולם לא היה
הולך למות במיטה
353
00:28:29,407 --> 00:28:32,177
הוא תמיד אמר שכן
להתאבד קודם.
354
00:28:36,414 --> 00:28:38,348
אני אצטרך
קצת עזרה עם הגוף.
355
00:28:38,349 --> 00:28:39,751
אני צריך לשאול את אנדרה?
356
00:28:41,052 --> 00:28:42,486
לא, אני אעשה את זה.
357
00:28:42,487 --> 00:28:44,254
מה אתה הולך לעשות איתו?
358
00:28:44,255 --> 00:28:47,091
נכניס אותו
מחסן הנשק לעת עתה.
359
00:28:47,092 --> 00:28:49,860
זה המקום שבו אנו מחזיקים חיות מתות.
360
00:28:49,861 --> 00:28:52,764
(מוזיקה דרמטית)
361
00:29:06,745 --> 00:29:09,781
(הדלת נפתחת חורקת)
362
00:29:28,299 --> 00:29:29,467
אתה יכול לשבת בשבילי?
363
00:29:34,005 --> 00:29:35,073
לינדה, מה שראית
364
00:29:41,079 --> 00:29:42,514
אבא מת היום.
365
00:29:45,250 --> 00:29:46,851
אבא היה כועס.
366
00:29:48,019 --> 00:29:48,987
תמיד כועס.
367
00:29:50,488 --> 00:29:51,389
אני יודע.
368
00:29:53,424 --> 00:29:54,492
לא עוד.
369
00:29:55,927 --> 00:29:58,897
לינדה, הדברים כן
הולך להיות שונה עכשיו
370
00:30:00,231 --> 00:30:03,968
וזה אומר שחלק
אולי דברים צריכים להשתנות.
371
00:30:06,171 --> 00:30:08,239
את יכולה להיות ילדה אמיצה?
372
00:30:09,841 --> 00:30:11,376
האם אתה יכול לתת לדברים להשתנות?
373
00:30:14,813 --> 00:30:15,513
כֵּן.
374
00:30:17,448 --> 00:30:18,516
ילדה טובה.
375
00:30:24,589 --> 00:30:27,559
(צרצרים מצפצפים)
376
00:30:31,930 --> 00:30:34,866
(זמזום רך)
377
00:30:39,871 --> 00:30:42,974
(זיקוקים קופצים)
378
00:30:55,420 --> 00:30:58,156
(מלמל רך)
379
00:30:59,624 --> 00:31:02,459
אבל החושך הוא אמיתי.
380
00:31:02,460 --> 00:31:05,363
(מוזיקה דרמטית)
381
00:31:14,572 --> 00:31:16,975
(קול רם)
382
00:31:21,145 --> 00:31:23,614
(מוזיקה מותחת)
383
00:31:23,615 --> 00:31:24,916
התינוק שלי.
384
00:32:02,320 --> 00:32:03,221
אִמָא.
385
00:32:05,290 --> 00:32:07,659
נטלי: אתה לא צריך לשחק
ליד הדבש של הכוורות.
386
00:32:08,660 --> 00:32:10,560
לא התכוונתי לאמא.
387
00:32:10,561 --> 00:32:11,995
אני מצטער.
388
00:32:11,996 --> 00:32:13,598
נטלי: סליחה לא משנה כלום.
389
00:32:16,234 --> 00:32:18,369
למה עשית את זה, אמא?
390
00:32:21,506 --> 00:32:23,006
מַדוּעַ?
391
00:32:23,007 --> 00:32:24,708
(מוזיקה מתוחה)
392
00:32:24,709 --> 00:32:27,645
(יבבה היסטרית)
393
00:32:32,116 --> 00:32:34,652
אני מצטער בבקשה אל תעזוב אותי.
394
00:32:36,587 --> 00:32:37,989
ברוס: ג'ני.
395
00:32:42,994 --> 00:32:44,996
למה עזבת אותנו?
396
00:32:56,474 --> 00:32:57,975
הורדתם אותה בסדר?
397
00:32:57,976 --> 00:32:59,644
כן, כן היא בסדר.
398
00:33:00,445 --> 00:33:01,745
אתה?
399
00:33:01,746 --> 00:33:03,147
אני באמת לא יודע.
400
00:33:04,248 --> 00:33:05,282
באתי ברגע שיכולתי.
401
00:33:05,283 --> 00:33:06,583
אני כל כך מצטער, ג'ני.
402
00:33:06,584 --> 00:33:08,453
ראית זיקוקים הלילה?
403
00:33:11,255 --> 00:33:13,458
כן, כן המטומטמים האלה.
404
00:33:14,659 --> 00:33:18,362
הורדתי אותם אתמול
במעלה הנהר לספארי צילום.
405
00:33:18,363 --> 00:33:20,697
אני מניח שהטבע לא היה
מספיק פוטוגני.
406
00:33:20,698 --> 00:33:22,667
היי, שבי.
407
00:33:34,679 --> 00:33:35,713
חשבתי...
408
00:33:38,750 --> 00:33:41,319
חשבתי שלואיזה היא אמא שלי.
409
00:33:53,664 --> 00:33:58,102
דודה שלי גרמה לי לראות א
מטפל לזמן מה.
410
00:33:59,771 --> 00:34:02,774
היה לי מה שהיא
שנקרא חלומות ערות.
411
00:34:05,109 --> 00:34:06,744
זה מה שהיה לך הלילה?
412
00:34:10,782 --> 00:34:12,215
ובכן, תמיד היית
413
00:34:12,216 --> 00:34:14,085
אחד מותאם היטב
במשפחה שלך.
414
00:34:17,422 --> 00:34:21,125
מעולם לא קיבלתי את
הזדמנות לסלוח לו.
415
00:34:33,604 --> 00:34:37,841
אני צריך להביא כמה
לישון לפחות לנסות.
416
00:34:37,842 --> 00:34:39,509
בְּסֵדֶר.
417
00:34:39,510 --> 00:34:41,412
תודה שהקשבת.
418
00:34:45,483 --> 00:34:46,384
אני בסדר.
419
00:34:56,360 --> 00:34:58,395
נטלי: ג'ניבל.
420
00:34:58,396 --> 00:34:59,297
התינוק שלי.
421
00:35:00,231 --> 00:35:01,798
ילדה שלי איפה את?
422
00:35:01,799 --> 00:35:05,102
בבקשה אנו נאבקים עם הבשר
423
00:35:05,103 --> 00:35:07,170
עם החושך
בחושך,
424
00:35:07,171 --> 00:35:09,206
החושך שהוא אמיתי.
425
00:35:09,207 --> 00:35:11,842
זה בשבילך (מלמל).
426
00:35:11,843 --> 00:35:14,611
אני מתגעגע אליך לא על בשרי
427
00:35:14,612 --> 00:35:17,181
אלא החושך שהוא אמיתי.
428
00:35:22,653 --> 00:35:25,556
(ציוץ ציפורים)
429
00:35:26,424 --> 00:35:29,427
(רעם שואג)
430
00:35:31,863 --> 00:35:34,264
כאן תתחיל עם זה.
431
00:35:34,265 --> 00:35:35,166
הממ.
432
00:35:35,833 --> 00:35:37,201
זה מריח טעים.
433
00:35:39,337 --> 00:35:41,338
אז חשבתי שאנחנו יכולים
לבלות את היום ביחד.
434
00:35:41,339 --> 00:35:42,572
אתה יודע אולי פעם אחת
מזג האוויר מתבהר
435
00:35:42,573 --> 00:35:43,774
לקחת טיסה במעלה הנהר.
436
00:35:51,816 --> 00:35:54,819
ברוס, אני חייב
להתמודד עם הדברים כאן
437
00:35:56,521 --> 00:35:59,556
ואני צריך לחזור הביתה.
438
00:35:59,557 --> 00:36:00,790
כן, בסדר.
439
00:36:00,791 --> 00:36:03,460
אנחנו יכולים לבדוק את מזג האוויר
אחרי ארוחת הבוקר, בסדר.
440
00:36:03,461 --> 00:36:04,529
תודה לך.
441
00:36:13,504 --> 00:36:16,741
ובכן, אני לא עורך דין עיזבון.
442
00:36:17,875 --> 00:36:20,912
אבל אביך שינה את שלו
יהיה לפני שבועיים
443
00:36:21,913 --> 00:36:24,882
והתזמון הגיוני עכשיו.
444
00:36:27,652 --> 00:36:29,319
הוא ביקש ממני להוציא להורג
445
00:36:29,320 --> 00:36:30,921
וכך עכשיו כשג'נה כאן
446
00:36:30,922 --> 00:36:34,926
זה נראה כמו זמן טוב
כמו כל כך אני אבצע.
447
00:36:36,627 --> 00:36:40,798
עכשיו אני לא הולך לקרוא
הג'מבו המשפטי הזה.
448
00:36:41,966 --> 00:36:45,769
התמצית היא שה-
שניים מכם מחלקים הכל,
449
00:36:45,770 --> 00:36:50,208
העסק, האדמה, ה
נכסים וגם החובות.
450
00:36:50,875 --> 00:36:51,942
איזה חובות?
451
00:36:51,943 --> 00:36:55,980
אני לא מכיר את ניל אבל אני
להבין שיש כמה חובות.
452
00:36:59,517 --> 00:37:01,852
ובכן, אני יודע שאין לך
כל עניין במקום הזה.
453
00:37:03,454 --> 00:37:06,524
אני אמצא דרך
לקנות אותך בסדר.
454
00:37:08,459 --> 00:37:12,697
ניל, התנאים של
הפיצול הוא 51/49.
455
00:37:16,234 --> 00:37:17,602
כן, 51 לג'ניבל.
456
00:37:21,906 --> 00:37:23,907
אז מה שזה אומר זה
שניים מכם מחזיקים הכל
457
00:37:23,908 --> 00:37:26,010
אבל לג'ניבל יש א
גרעין שליטה.
458
00:37:26,944 --> 00:37:30,014
כל ההחלטות העיקריות הן
בסופו של דבר שלה לעשות.
459
00:37:32,450 --> 00:37:34,317
אביך רצה
אתה להיות אחראי
460
00:37:34,318 --> 00:37:38,556
כדי שתוכל להגשים
הבטחות מילוליות אומרות כאן.
461
00:37:40,024 --> 00:37:41,592
לא יודע מה זה אומר.
462
00:37:43,561 --> 00:37:44,996
חכה רגע לעזאזל.
463
00:37:45,997 --> 00:37:46,931
ניל.
כן, טוב
464
00:37:46,932 --> 00:37:48,598
אני מצטער ניל אבל זה...
465
00:37:48,599 --> 00:37:50,501
אני זה שהיה
כאן כל הזמן הזה.
466
00:37:51,602 --> 00:37:52,902
אני זה שכן
לנהל את המקום הזה.
467
00:37:52,903 --> 00:37:54,604
אנחנו מכירים את הבן הזה.
468
00:37:54,605 --> 00:37:57,907
אבל לצערי שלך
רצונו של אבא ברור מאוד.
469
00:37:57,908 --> 00:38:01,512
הוא רוצה את ג'ניבל
לחייב באופן חוקי לפחות.
470
00:38:03,447 --> 00:38:07,685
ואני חושש שכן
באמת כל מה שיש לומר
471
00:38:09,754 --> 00:38:12,455
שלא יהיו לך שאלות.
472
00:38:12,456 --> 00:38:13,357
כֵּן.
473
00:38:14,392 --> 00:38:15,692
כן, יש לי שאלה.
474
00:38:15,693 --> 00:38:17,661
כן, חשבתי שאולי.
(מוזיקה מתוחה)
475
00:38:17,662 --> 00:38:20,765
כלומר מאז שאני
יתום והכל.
476
00:38:27,305 --> 00:38:29,407
בבקשה אולי יש לי עוד?
477
00:38:32,310 --> 00:38:34,412
בבקשה, אדוני עשוי
יש לי עוד כמה?
478
00:38:35,579 --> 00:38:38,549
בבקשה, אדוני אולי
עוד כמה לעזאזל?
479
00:38:55,566 --> 00:38:57,101
זה כל כך לא הוגן.
480
00:38:58,402 --> 00:39:00,403
הוא היה צריך פשוט
מכר את המקום.
481
00:39:00,404 --> 00:39:01,372
ובכן, הוא לא יכול.
482
00:39:01,373 --> 00:39:02,839
כשאמא שלך מתה היא נתנה
483
00:39:02,840 --> 00:39:04,507
המקום לו בנאמנות בלבד.
484
00:39:04,508 --> 00:39:07,510
צוואתה קבעה שהוא
לא הורשה למכור אותו
485
00:39:07,511 --> 00:39:09,447
רק כדי להעביר את זה הלאה
לילדים.
486
00:39:10,981 --> 00:39:15,419
עכשיו הוא מת אז
זה יכול להימכר על ידי.
487
00:39:16,420 --> 00:39:19,890
ובכן, ג'ניבל אמא שלך...
488
00:39:21,492 --> 00:39:23,660
אני צריך לוודא שניל בסדר.
489
00:39:23,661 --> 00:39:26,430
תודה על הטיפול בזה.
490
00:39:27,131 --> 00:39:28,432
נכון, נכון.
491
00:39:29,667 --> 00:39:32,570
(מוזיקה דרמטית)
492
00:39:34,038 --> 00:39:35,139
ניל.
493
00:39:46,650 --> 00:39:47,551
ניל.
494
00:39:48,953 --> 00:39:51,689
(מוזיקה עדינה)
495
00:40:36,000 --> 00:40:39,437
איך עמדת כאן?
496
00:40:41,138 --> 00:40:44,442
(מוזיקה דרמטית)
497
00:41:01,525 --> 00:41:04,595
אל תשאיר אותי לבד.
498
00:41:06,230 --> 00:41:09,500
(רעם רעם)
499
00:41:17,608 --> 00:41:20,478
(מוזיקה מתוחה)
500
00:41:26,150 --> 00:41:29,253
(בכי עדין)
501
00:41:44,201 --> 00:41:45,102
אבא.
502
00:41:47,872 --> 00:41:48,772
אַבָּא.
503
00:42:08,592 --> 00:42:11,028
וואו, מה ה
המשיח קרה לך?
504
00:42:13,130 --> 00:42:16,299
פשוט הלכתי קצת לאיבוד
ביער אני בסדר.
505
00:42:16,300 --> 00:42:18,536
הנה תלבש את זה
אתה בטח קופא.
506
00:42:20,838 --> 00:42:22,206
אמרתי תודה.
כֵּן.
507
00:42:26,710 --> 00:42:28,912
זה פשוט נורא.
508
00:42:28,913 --> 00:42:31,282
אנחנו לא מבינים
איך מישהו יכול...
509
00:42:34,151 --> 00:42:35,919
אני מתכוון לזה כנראה
זה לא זמן טוב.
510
00:42:35,920 --> 00:42:37,620
אבל אנחנו צריכים לדבר איתך
511
00:42:37,621 --> 00:42:40,690
על איזה עסק ש
היה לנו עם אבא שלך.
512
00:42:40,691 --> 00:42:44,260
(מוזיקה דרמטית)
513
00:42:44,261 --> 00:42:46,096
אתם הקונים.
514
00:42:47,298 --> 00:42:49,600
יש לנו עסקה זה
די סגור, כן.
515
00:42:57,708 --> 00:42:58,609
בְּסֵדֶר.
516
00:43:00,811 --> 00:43:01,712
בְּסֵדֶר.
517
00:43:15,859 --> 00:43:18,929
(מוזיקת פסנתר כהה)
518
00:43:35,679 --> 00:43:37,681
אתה רוצה ללמוד?
519
00:43:38,949 --> 00:43:39,984
כן, בבקשה.
520
00:43:44,254 --> 00:43:48,257
בסדר אז שלך
החלק די קל
521
00:43:48,258 --> 00:43:50,360
אז תן לי את היד הזאת
522
00:43:50,361 --> 00:43:54,297
ואנחנו הולכים אחד ו
ואז שתיים שלוש.
523
00:43:54,298 --> 00:43:56,332
פשוט ככה תמשיך לעשות את זה.
524
00:43:56,333 --> 00:43:57,735
אחת, שתיים, שלוש.
525
00:44:00,404 --> 00:44:01,705
החלק שלי.
526
00:44:13,784 --> 00:44:15,285
האם זה מה
אבל נשמע כמו?
527
00:44:18,922 --> 00:44:21,825
(מוזיקה דרמטית)
528
00:44:26,664 --> 00:44:29,366
נתאמן יותר מאוחר יותר בסדר?
529
00:44:34,938 --> 00:44:38,175
(דפיקה רכה בדלת)
530
00:44:41,812 --> 00:44:43,313
שמעתי ששרקו אותך.
531
00:44:44,314 --> 00:44:45,983
אתה בסדר?
532
00:44:48,252 --> 00:44:50,353
אני מניח שאתה חושב שכן
קצת ילדותי מצידי
533
00:44:50,354 --> 00:44:51,388
להמריא ככה.
534
00:44:53,924 --> 00:44:55,458
תהיה נחמד אם תזכור
535
00:44:55,459 --> 00:44:57,261
שלא עשיתי
משהו לא בסדר.
536
00:44:58,929 --> 00:45:01,899
פיטר ובננאלי הם רוצים
לקנות את המקום הזה לא?
537
00:45:04,835 --> 00:45:05,736
כֵּן.
538
00:45:06,904 --> 00:45:09,405
הם הציעו לאבא.
539
00:45:09,406 --> 00:45:10,841
ובכן, הם נחשים.
540
00:45:17,147 --> 00:45:19,216
למה שלא נדבר
אליהם ביחד.
541
00:45:21,452 --> 00:45:23,753
אין על מה לדבר.
542
00:45:23,754 --> 00:45:24,455
ניל.
543
00:45:28,125 --> 00:45:29,026
ניל.
544
00:45:30,961 --> 00:45:33,197
לפני שהוא מת
545
00:45:34,832 --> 00:45:36,800
אבא הכריח אותי להבטיח
לו משהו.
546
00:45:39,236 --> 00:45:41,138
הוא גרם לי להישבע שאני
ימכור את המגרש.
547
00:45:43,107 --> 00:45:46,009
(מוזיקה דרמטית)
548
00:45:57,755 --> 00:46:01,792
זה יכול להיות חדש
התחלה לכולם.
549
00:46:04,261 --> 00:46:05,162
זה מה שהוא רצה.
550
00:46:15,139 --> 00:46:16,507
אנחנו נבין את זה.
551
00:46:23,247 --> 00:46:26,083
(ציוץ ציפורים)
552
00:46:33,857 --> 00:46:37,026
ובכן, בוא נדבר על מה
אתם רוצים עם המקום הזה.
553
00:46:37,027 --> 00:46:38,194
זאת אומרת, אתם בכלל יודעים
554
00:46:38,195 --> 00:46:40,329
איך להפעיל א
פעולה כזו?
555
00:46:40,330 --> 00:46:42,498
לא, כמובן שאתה לא.
556
00:46:42,499 --> 00:46:44,801
אנחנו לא נפעיל את זה.
557
00:46:44,802 --> 00:46:47,503
ניל, הדבר היחיד שאנחנו
ממש התפעל על אבא שלך
558
00:46:47,504 --> 00:46:50,339
היה שהוא דיבר נכון.
559
00:46:50,340 --> 00:46:52,975
כלומר, לא תמיד עשית זאת
צריך לאהוב את מה שהוא אמר.
560
00:46:52,976 --> 00:46:54,510
אבל אתה יודע שהוא התכוון
את זה כשהוא אמר את זה.
561
00:46:54,511 --> 00:46:56,245
אני יודע איזה סוג
של אדם שאבי היה.
562
00:46:56,246 --> 00:46:58,981
בסדר, היינו
מאוד מקדימה בערך
563
00:46:58,982 --> 00:47:00,950
מה הכוונות שלנו
ממש מההתחלה.
564
00:47:00,951 --> 00:47:02,185
אנחנו לא רוצים את הכוורת.
565
00:47:02,186 --> 00:47:05,087
אנחנו לא רוצים להיות ב
עסקי ציד ודייג.
566
00:47:05,088 --> 00:47:06,824
זו טריטוריה יפה.
567
00:47:07,991 --> 00:47:09,225
אבל רובו אדמה מוגנת.
568
00:47:09,226 --> 00:47:10,960
עכשיו יש לכם 35 דונם.
569
00:47:10,961 --> 00:47:14,897
בסדר, אנחנו רוצים לפתח את זה.
570
00:47:14,898 --> 00:47:17,600
קוטג' ברמה גבוהה
נכסים שאנחנו רוצים לעשות 10.
571
00:47:17,601 --> 00:47:20,870
מה אנחנו קונים
והמכירה היא שטח
572
00:47:20,871 --> 00:47:23,172
על סוג השלט
ממרח בצד המים
573
00:47:23,173 --> 00:47:27,109
זה די נדיר בימינו.
574
00:47:27,110 --> 00:47:29,178
אנחנו רוצים לבנות בתים איפה
אנחנו יכולים להכניס משפחות
575
00:47:29,179 --> 00:47:30,346
לכל הקיץ.
576
00:47:30,347 --> 00:47:33,951
אתם תעשו א
הרבה אנשים שמחים מאוד.
577
00:47:35,552 --> 00:47:38,255
אז מה שאתה סתם
להרוס את המקום הזה?
578
00:47:39,289 --> 00:47:40,624
אבא שלך ידע את התוכניות שלנו.
579
00:47:43,527 --> 00:47:44,627
אני לא מאמין בזה.
580
00:47:44,628 --> 00:47:46,062
אף מילה אחת ממנו.
581
00:47:46,063 --> 00:47:47,364
זה לא אבא שלנו.
582
00:47:48,232 --> 00:47:50,132
זה לא אבא שלנו.
583
00:47:50,133 --> 00:47:51,034
הנה ג'ני.
584
00:47:54,204 --> 00:47:57,540
זה הכל של
את ההתכתבות.
585
00:47:57,541 --> 00:47:59,542
טיוטות חוזה, מכירות
הצעות, הצעות נגד
586
00:47:59,543 --> 00:48:01,244
הכל ממש שם.
587
00:48:01,245 --> 00:48:03,247
אתה אבא אפילו עשית את שלו
סימון בעט כדורי.
588
00:48:04,882 --> 00:48:07,283
הוא היה די ממולח
אני צריך לומר.
589
00:48:07,284 --> 00:48:08,451
הוא הלך ראש בראש
עם עורכי הדין שלנו
590
00:48:08,452 --> 00:48:10,486
ועצבן אותם הרבה.
591
00:48:10,487 --> 00:48:11,622
זו הצעה נדיבה.
592
00:48:15,158 --> 00:48:19,263
(מוזיקה דרמטית)
ניל, תירגע.
593
00:48:20,297 --> 00:48:23,666
(שריקה רכה)
594
00:48:23,667 --> 00:48:25,101
דפוק אותך ותדפוק אותך.
595
00:48:25,102 --> 00:48:27,403
זו הארץ שלי הארץ שלנו
596
00:48:27,404 --> 00:48:28,472
ואני לא מוכר.
597
00:48:29,907 --> 00:48:30,941
אני לא מוכר.
598
00:48:37,614 --> 00:48:39,415
(טריקת דלת)
599
00:48:39,416 --> 00:48:43,086
אני אצטרך מתישהו
לבדוק את זה.
600
00:48:49,593 --> 00:48:51,628
תודה לך, ג'ניבל.
601
00:49:08,578 --> 00:49:11,682
(מוזיקה דרמטית)
602
00:49:30,167 --> 00:49:33,003
(מוזיקה מתוחה)
603
00:50:05,635 --> 00:50:08,538
(מוזיקה דרמטית)
604
00:50:28,158 --> 00:50:29,760
הו, חיפשתי אותך.
605
00:50:32,062 --> 00:50:34,097
ובכן, מצאת אותי.
606
00:50:35,732 --> 00:50:39,403
ניל סיפר לי על אלה
בחורים וההצעה שלהם.
607
00:50:40,370 --> 00:50:42,738
ניל כועס.
608
00:50:42,739 --> 00:50:45,442
כן, טוב לא היית
בעצם לעשות לנו את זה.
609
00:50:48,078 --> 00:50:50,780
זה מה שאבא שלי רצה.
610
00:50:50,781 --> 00:50:53,349
הוא גרם לי להבטיח
611
00:50:53,350 --> 00:50:55,519
שאמכור את המקום הזה.
612
00:50:57,120 --> 00:50:58,687
תן לי לספר לך
משהו בארץ הזאת
613
00:50:58,688 --> 00:51:02,625
נשאר בתולי מאז
המשפחות שלנו נשארו.
614
00:51:02,626 --> 00:51:05,194
למשפחה שלך ושלי יש
היה כאן הרבה מאוד זמן.
615
00:51:05,195 --> 00:51:06,396
אתה לא מבין.
616
00:51:07,831 --> 00:51:12,068
האיש התאבד
אז כולם כאן
617
00:51:12,069 --> 00:51:14,336
סוף סוף יכול לזוז
ממשיכים בחייהם.
618
00:51:14,337 --> 00:51:16,406
הוא היה אדם חולה.
619
00:51:19,076 --> 00:51:22,312
כן, מה לגבי
משאלותיה של אמך.
620
00:51:24,548 --> 00:51:26,316
היא אף פעם לא הייתה מאושרת כאן.
621
00:51:27,651 --> 00:51:30,086
היא מעולם לא בטחה בו.
היית צעיר.
622
00:51:30,087 --> 00:51:31,654
לא הבנת
מה שהוא עבר.
623
00:51:31,655 --> 00:51:34,356
אמא שלך לא הייתה בסדר
להרבה מאוד זמן.
624
00:51:34,357 --> 00:51:35,724
אבל היא כן אהבה את המקום הזה.
625
00:51:35,725 --> 00:51:37,761
היא אהבה את זה עמוקות.
626
00:51:41,298 --> 00:51:43,732
הייתי ער כל הלילה
627
00:51:43,733 --> 00:51:47,369
סוקר הכל
יכולתי למצוא.
628
00:51:47,370 --> 00:51:51,608
ומה שירשנו
זה הרבה חובות.
629
00:51:53,743 --> 00:51:55,579
זו הצעה טובה.
630
00:51:56,680 --> 00:51:59,849
כן, ובכן, לניל יש כמה רעיונות.
631
00:51:59,850 --> 00:52:00,883
קדימה.
632
00:52:00,884 --> 00:52:02,218
ברט: לפחות תשמע אותו.
633
00:52:02,219 --> 00:52:04,688
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו את הרעיונות של ניל.
634
00:52:13,630 --> 00:52:14,897
(מוזיקה דרמטית)
635
00:52:14,898 --> 00:52:17,601
יש לי כוונה
של ללכת לכל מקום.
636
00:52:18,768 --> 00:52:22,138
ג'ניבל אני לא
אתן לך לעשות את זה
637
00:52:22,139 --> 00:52:24,674
לא למשפחה שלך
ולא אליי.
638
00:52:30,347 --> 00:52:31,414
אני מצטער.
639
00:53:03,613 --> 00:53:06,516
(מוזיקה דרמטית)
640
00:53:28,838 --> 00:53:31,241
תחשוב שאני לא יודע
מה אתה עושה.
641
00:53:34,945 --> 00:53:35,979
עכשיו אתה רואה אותי.
642
00:53:38,315 --> 00:53:39,216
עַכשָׁיו.
643
00:53:41,384 --> 00:53:43,987
ראשית אתה דבר אחד
אז אתה אחר.
644
00:53:46,790 --> 00:53:49,292
קודם כל מאחורי אז
אתה מולי.
645
00:53:51,428 --> 00:53:54,331
(מוזיקה דרמטית)
646
00:53:58,235 --> 00:53:58,935
אני לא מבין.
647
00:54:00,904 --> 00:54:01,771
אתה כן.
648
00:54:03,373 --> 00:54:05,442
אתה עושה זאת כי הכנת הכל.
649
00:54:08,612 --> 00:54:10,814
הכנת הכל
כי זה מתאים לך.
650
00:54:14,317 --> 00:54:16,019
אבל זה לא מתאים לי.
651
00:54:19,956 --> 00:54:21,258
זה חופר פנימה
652
00:54:22,892 --> 00:54:23,994
וזה חותך
653
00:54:25,929 --> 00:54:27,564
וזה חופר לעומק.
654
00:54:31,501 --> 00:54:32,402
נטלי,
655
00:54:33,937 --> 00:54:35,271
מה קורה
656
00:54:35,272 --> 00:54:37,306
אתה לא הגיוני.
657
00:54:37,307 --> 00:54:38,675
אתה לא הגיוני.
658
00:54:40,410 --> 00:54:42,045
אתה לא הגיוני.
659
00:54:46,716 --> 00:54:48,051
אתה צריך למות.
660
00:54:50,553 --> 00:54:52,756
אני אדאג לך
להישאר ממש כאן
661
00:54:56,526 --> 00:54:57,427
בגיהנום.
662
00:54:58,662 --> 00:55:00,296
כן, אני אעשה זאת.
663
00:55:00,297 --> 00:55:03,033
(מוזיקה מותחת)
664
00:55:22,786 --> 00:55:24,354
איפה האהבה?
665
00:55:28,325 --> 00:55:29,893
איפה האהבה
בכל זה?
666
00:55:31,428 --> 00:55:34,364
(מוזיקה עדינה)
667
00:55:37,467 --> 00:55:40,870
(דפיקה רכה בדלת)
668
00:55:52,615 --> 00:55:53,950
הם נעלמו.
669
00:55:55,919 --> 00:55:57,020
WHO?
670
00:55:58,988 --> 00:56:02,459
סליחה השותפים העסקיים שלך.
671
00:56:05,795 --> 00:56:09,532
ג'ניבל: טוב, אולי הם חוזרים.
672
00:56:10,400 --> 00:56:11,835
מה אתה עושה עם זה?
673
00:56:24,013 --> 00:56:25,614
אף אחד לא לוקח את כל מה שיש לו
674
00:56:25,615 --> 00:56:27,549
אם הם מתכננים
על החזרה.
675
00:56:27,550 --> 00:56:30,453
(מוזיקה דרמטית)
676
00:57:02,185 --> 00:57:04,754
(מוזיקה מתוחה)
677
00:57:10,927 --> 00:57:13,663
(פעמונים מצלצלים)
678
00:57:24,174 --> 00:57:25,475
היי.
679
00:57:28,445 --> 00:57:30,212
איך אתה מחזיק מעמד?
680
00:57:30,213 --> 00:57:33,049
לא יכול להתמודד איתם עם אף אחד מהם.
681
00:57:37,554 --> 00:57:40,523
(מוזיקת רוק רכה)
682
00:57:43,760 --> 00:57:47,230
אז מתי אמא שלך עשתה זאת
להתחיל לחלות?
683
00:57:48,665 --> 00:57:49,899
לפני כארבע שנים.
684
00:57:51,067 --> 00:57:52,067
אני מצטער.
685
00:57:52,068 --> 00:57:53,703
קשה לראות אותה ככה.
686
00:57:56,506 --> 00:58:00,743
לפעמים היא איתנו
לחזור לעצמה לא לעתים קרובות.
687
00:58:03,480 --> 00:58:07,249
♪ לא משנה כמה רחוק היא הולכת ♪
688
00:58:07,250 --> 00:58:08,151
לחיים.
689
00:58:11,688 --> 00:58:15,925
♪ יש דבר אחד
היא רוצה שתדע ♪
690
00:58:17,894 --> 00:58:21,029
♪ היא מאושרת ♪
691
00:58:21,030 --> 00:58:23,131
אני יכול לשאול אותך משהו?
692
00:58:23,132 --> 00:58:25,234
כל עוד זה
מטריד רגשית.
693
00:58:25,235 --> 00:58:27,203
לא הייתי רוצה לשנות
מעביר מהר מדי.
694
00:58:29,172 --> 00:58:30,573
אני רק סקרן.
695
00:58:32,075 --> 00:58:34,743
איך זה שמעולם לא התקשרת
או כתב כל השנים?
696
00:58:34,744 --> 00:58:38,213
אתה פשוט סוג של
נעלם אתה יודע.
697
00:58:38,214 --> 00:58:40,950
כי היית כאן.
698
00:58:43,887 --> 00:58:47,122
כי מדברים איתך
יחזיר אותי לכאן
699
00:58:47,123 --> 00:58:49,225
ולא הייתי מוכן לזה.
700
00:58:51,294 --> 00:58:52,595
אני מצטער.
701
00:58:55,164 --> 00:58:56,533
לא התכוונתי לפגוע בך.
702
00:58:58,134 --> 00:58:59,536
לא, אני מבין.
703
00:59:00,270 --> 00:59:02,571
רק הייתי סקרן זה הכל.
704
00:59:02,572 --> 00:59:05,975
♪ מחכה לרכבת ♪
705
00:59:08,077 --> 00:59:11,246
מצטער לא הזמן הטוב ביותר
להעלות את זה אני מניח.
706
00:59:11,247 --> 00:59:12,248
זה לא אתה.
707
00:59:15,318 --> 00:59:18,087
משהו קורה לי.
708
00:59:19,756 --> 00:59:21,124
אתה שוב נופל בי.
709
00:59:24,661 --> 00:59:26,596
אני לא יודע מה.
710
00:59:29,032 --> 00:59:29,933
ישוע המשיח.
711
00:59:31,034 --> 00:59:32,802
ג'ני, עברת גיהנום.
712
00:59:38,241 --> 00:59:41,277
אני חושב שאולי
להרעיל אותי.
713
00:59:43,313 --> 00:59:44,614
מַה?
714
00:59:47,617 --> 00:59:49,918
אני יודע שזה נשמע מטורף.
715
00:59:49,919 --> 00:59:50,820
WHO?
716
00:59:53,189 --> 00:59:55,658
אתה יכול לקחת אותי משם
מכאן בבוקר?
717
00:59:59,228 --> 01:00:01,897
אני צריך לצאת מכאן.
718
01:00:01,898 --> 01:00:03,032
לא, אני לא יכול.
719
01:00:06,736 --> 01:00:07,970
למה לא?
720
01:00:07,971 --> 01:00:09,972
יש גיהנום של
סערה נכנסת.
721
01:00:09,973 --> 01:00:11,073
אי אפשר לעוף בו.
722
01:00:11,074 --> 01:00:12,742
אני יכול לקחת אותך כשזה בטוח.
723
01:00:16,379 --> 01:00:18,347
אני מבטיח שאני כאן.
724
01:00:18,348 --> 01:00:20,716
♪ לא משנה כמה רחוק היא הולכת ♪
725
01:00:20,717 --> 01:00:21,618
זה אני.
726
01:00:24,921 --> 01:00:27,356
♪ יש דבר אחד
היא רוצה שתדע ♪
727
01:00:27,357 --> 01:00:28,825
אני כאן בשבילך בסדר.
728
01:00:32,895 --> 01:00:35,365
♪ היא מאושרת ♪
729
01:00:44,874 --> 01:00:47,777
(מוזיקה דרמטית)
730
01:00:51,347 --> 01:00:54,183
♪ היא מאושרת ♪
731
01:01:01,858 --> 01:01:04,027
♪ היא ♪
732
01:01:06,429 --> 01:01:09,365
(גניחה חזקה)
733
01:01:17,874 --> 01:01:20,710
(מוזיקה מתוחה)
734
01:01:23,012 --> 01:01:25,748
(גניחה חזקה)
735
01:01:58,881 --> 01:01:59,782
בוקר.
736
01:02:03,352 --> 01:02:05,488
תהיתי איפה
נעלמת ל.
737
01:02:08,758 --> 01:02:11,894
אז זה הטייפון הגדול?
738
01:02:18,735 --> 01:02:19,969
אז שמעתי על הצוואה
739
01:02:22,438 --> 01:02:23,339
וההצעה.
740
01:02:25,341 --> 01:02:26,442
התכוונתי לספר לך.
741
01:02:29,378 --> 01:02:31,781
זה לא העסק שלי.
742
01:02:33,382 --> 01:02:36,185
ובכן, זה כן משפיע
אתה והוריך.
743
01:02:37,186 --> 01:02:38,453
זה בסדר?
744
01:02:38,454 --> 01:02:39,789
רוצה קפה?
745
01:02:40,857 --> 01:02:42,090
ברוס.
746
01:02:42,091 --> 01:02:44,193
ג'ניבל, את רוצה
קצת קפה או לא?
747
01:02:45,528 --> 01:02:46,529
כן, בבקשה.
748
01:03:08,518 --> 01:03:09,385
תודה לך.
749
01:03:14,390 --> 01:03:17,293
(מוזיקה דרמטית)
750
01:03:25,434 --> 01:03:26,803
אתה טוב.
751
01:03:29,005 --> 01:03:32,874
למעשה אני חושב שעזבתי
המעיל שלי בחזרה אצלך
752
01:03:32,875 --> 01:03:33,910
ואני קופא.
753
01:03:34,510 --> 01:03:35,945
אתה יכול להשיג לי את זה?
754
01:03:38,514 --> 01:03:40,215
בבקשה, קר לי.
755
01:03:40,216 --> 01:03:41,516
מה עם ארוחת בוקר?
756
01:03:41,517 --> 01:03:43,052
אני אסיים את זה בשבילך.
757
01:03:44,220 --> 01:03:46,055
ברוס, בבקשה
היחיד שיש לי.
758
01:03:49,592 --> 01:03:51,026
בְּסֵדֶר.
759
01:03:51,027 --> 01:03:54,330
בסדר רק אל תתן לזה לשרוף.
760
01:04:12,481 --> 01:04:15,585
(מוזיקה דרמטית)
761
01:04:17,553 --> 01:04:20,289
(בכייה רכה)
762
01:04:22,091 --> 01:04:23,525
לך.
763
01:04:23,526 --> 01:04:24,926
לינדה.
764
01:04:24,927 --> 01:04:25,595
לינדה.
765
01:04:25,596 --> 01:04:27,263
לינדה, הנה בואי.
766
01:04:30,533 --> 01:04:33,435
לא, אנחנו צריכים להישאר.
767
01:04:33,436 --> 01:04:36,504
לינדה, את באה איתי.
768
01:04:36,505 --> 01:04:38,140
אני לא רוצה.
769
01:04:38,941 --> 01:04:40,042
כאן אני גר.
770
01:04:42,078 --> 01:04:44,880
זה הבית שלנו שאנחנו נשארים בו.
771
01:04:44,881 --> 01:04:46,882
בסדר, בסדר, לינדה.
772
01:04:46,883 --> 01:04:47,883
לינדה.
773
01:04:47,884 --> 01:04:52,654
תקשיב לי בסדר
הם רוצים לפגוע בנו.
774
01:04:52,655 --> 01:04:54,457
אנחנו לא יכולים ללכת.
775
01:04:58,094 --> 01:05:01,898
לינדה, אם לא
בוא איתי עכשיו
776
01:05:03,032 --> 01:05:06,068
לעולם לא תצליח
לראות אותי שוב אי פעם.
777
01:05:08,671 --> 01:05:09,672
אתה מבין את זה?
778
01:05:12,608 --> 01:05:15,912
(מוזיקה דרמטית)
779
01:05:18,614 --> 01:05:23,085
תפסיק עם זה אתה צריך
להיות ילדה גדולה עכשיו.
780
01:05:27,256 --> 01:05:28,657
ניל: לאן אתה הולך?
781
01:05:28,658 --> 01:05:32,261
אנחנו רק צריכים
לעזוב לכמה ימים.
782
01:05:33,629 --> 01:05:35,630
אתה הולך להחזיר אותה?
783
01:05:35,631 --> 01:05:36,565
מַדוּעַ?
784
01:05:36,566 --> 01:05:38,100
אני חייב ללכת, ניל.
785
01:05:39,468 --> 01:05:41,370
אתה יודע שאתה משחק
מוזר מאוד, ג'ניבל.
786
01:05:42,438 --> 01:05:46,075
אני רק צריך לקבל
מכאן לזמן מה.
787
01:05:50,146 --> 01:05:52,213
אתה יודע שאתה בדיוק כמו אבא.
788
01:05:52,214 --> 01:05:53,182
אתה שקרן.
789
01:05:56,052 --> 01:05:58,053
אתה תמיד חושב שאני
כל כך טיפש.
790
01:05:58,054 --> 01:06:00,255
(צרחות היסטריות)
791
01:06:00,256 --> 01:06:01,623
תראה מה עשית?
792
01:06:01,624 --> 01:06:04,727
(מוזיקה דרמטית)
793
01:06:05,628 --> 01:06:07,462
אתה לא מבין, ג'ניבל.
794
01:06:07,463 --> 01:06:08,664
אני לא יכול פשוט לתת לך לעזוב.
795
01:06:10,099 --> 01:06:11,599
זה בסדר, מותק.
796
01:06:11,600 --> 01:06:13,168
פשוט בואי איתי.
797
01:06:13,169 --> 01:06:15,470
לא, לא, לא, לא, לא.
798
01:06:15,471 --> 01:06:16,972
אתה לא עוזב.
799
01:06:16,973 --> 01:06:18,139
ניל.
800
01:06:18,140 --> 01:06:19,174
ניל.
801
01:06:19,175 --> 01:06:21,710
תפסיק להתנהג כל כך מטורף.
802
01:06:21,711 --> 01:06:23,411
קדימה שב.
803
01:06:23,412 --> 01:06:24,713
פשוט שב כאן.
804
01:06:24,714 --> 01:06:25,981
הנה לך.
805
01:06:25,982 --> 01:06:27,349
תפסיק להיאבק.
806
01:06:27,350 --> 01:06:30,019
(מוזיקה מתוחה)
807
01:06:34,623 --> 01:06:36,124
תפסיק להיאבק.
808
01:06:36,125 --> 01:06:38,159
(צרחות חזקות)
809
01:06:38,160 --> 01:06:40,730
(מוזיקה מתוחה)
810
01:06:49,338 --> 01:06:50,239
וֶרֶד.
811
01:06:55,644 --> 01:06:56,545
וֶרֶד.
812
01:07:06,022 --> 01:07:07,589
אוקיי חגורות בטיחות חברים.
813
01:07:07,590 --> 01:07:08,691
לינדה: אני מפחדת.
814
01:07:17,767 --> 01:07:20,068
הכל הולך להיות בסדר.
815
01:07:20,069 --> 01:07:21,069
זה יהיה כיף.
816
01:07:21,070 --> 01:07:21,771
לינדה: בבקשה תפסיק.
817
01:07:34,817 --> 01:07:36,819
ג'ניבל.
היי עצור.
818
01:07:38,254 --> 01:07:40,823
(גברים צורחים)
819
01:07:43,392 --> 01:07:47,062
לינדה: למה אתה עושה את זה?
820
01:07:47,063 --> 01:07:47,830
ניל: היי.
821
01:07:51,067 --> 01:07:51,767
ג'ניבל.
822
01:07:53,836 --> 01:07:56,839
לינדה: תפסיק אני לא רוצה לעזוב.
823
01:07:57,706 --> 01:07:59,642
אתה לא מבקר.
824
01:08:03,813 --> 01:08:04,780
לְהַפְסִיק.
לינדה.
825
01:08:07,149 --> 01:08:08,516
לינדה: חזור אחורה.
826
01:08:08,517 --> 01:08:10,085
(כלב נובח)
827
01:08:10,086 --> 01:08:11,553
עצור.
828
01:08:11,554 --> 01:08:14,190
(מוזיקה מתוחה)
829
01:08:18,561 --> 01:08:21,130
(התרסקות חזקה)
830
01:08:37,813 --> 01:08:40,850
(מוזיקה דרמטית)
831
01:09:02,304 --> 01:09:05,207
(צרחות חזקות)
832
01:09:06,342 --> 01:09:07,775
איפה לינדה?
זה בסדר ג'ניבל.
833
01:09:07,776 --> 01:09:08,810
אתה תהיה בסדר.
834
01:09:08,811 --> 01:09:09,745
לינדה.
835
01:09:09,746 --> 01:09:11,913
איפה היא?
פשוט תירגע.
836
01:09:11,914 --> 01:09:13,815
ספר לי מה קרה לה.
837
01:09:13,816 --> 01:09:15,818
ברט: זה יהיה בסדר רק תירגע.
838
01:09:16,852 --> 01:09:18,353
לינדה לא איתנו.
839
01:09:18,354 --> 01:09:20,823
לא, לא אני לא מאמין לך.
840
01:09:21,824 --> 01:09:22,924
ג'ני, היא נעלמה.
841
01:09:22,925 --> 01:09:25,161
אתה משקר.
842
01:09:26,629 --> 01:09:29,532
(מוזיקה דרמטית)
843
01:09:30,866 --> 01:09:34,369
ג'נה תפסיק.
מה אתה עושה?
844
01:09:34,370 --> 01:09:35,637
מה אתה עושה לי?
845
01:09:35,638 --> 01:09:37,940
תחזיק אותה למען השם.
846
01:09:40,309 --> 01:09:41,177
הנה לך.
847
01:09:42,344 --> 01:09:43,811
רק לנשום.
848
01:09:43,812 --> 01:09:46,614
לנשום עמוק
אתה תהיה בסדר.
849
01:09:46,615 --> 01:09:48,184
אתה תהיה בסדר.
850
01:09:49,385 --> 01:09:51,853
תתפלאו מה
מנוחה קטנה יכולה לעשות.
851
01:09:51,854 --> 01:09:53,722
זה הולך להיות בסדר.
852
01:09:58,928 --> 01:10:00,496
אז סליחה, ג'ני.
853
01:10:08,571 --> 01:10:09,471
ג'ניבל.
854
01:10:10,973 --> 01:10:12,942
ג'ניבל, את שומעת אותי?
855
01:10:14,543 --> 01:10:16,544
אתה לא בריא.
856
01:10:16,545 --> 01:10:18,581
ובכן, זה מה שהם אמרו.
857
01:10:20,216 --> 01:10:21,917
אבל אני חושב שאתה נשמע בסדר גמור.
858
01:10:25,287 --> 01:10:28,923
אנחנו הולכים לקחת
דואגים לדברים כאן עכשיו.
859
01:10:28,924 --> 01:10:32,595
אתה לא צריך לעשות
כל דבר אי פעם שוב.
860
01:10:33,395 --> 01:10:34,964
רק תבריא.
861
01:10:36,565 --> 01:10:38,733
(מוזיקה דרמטית)
862
01:10:38,734 --> 01:10:41,003
אמרתי לך שהיא משוגעת.
863
01:10:41,971 --> 01:10:42,972
היא הרגה את הכלב.
864
01:10:58,554 --> 01:11:02,257
אין לנו ברירה.
כן, אבל אני לא יכול סתם.
865
01:11:02,258 --> 01:11:04,025
ניל: כבר עשית, בסדר.
866
01:11:04,026 --> 01:11:05,294
תהיה גבר.
867
01:11:07,730 --> 01:11:08,664
לְחַרְבֵּן.
868
01:11:27,549 --> 01:11:29,417
הו, אלוהים.
869
01:11:29,418 --> 01:11:30,052
ידעתי את זה.
870
01:11:30,053 --> 01:11:31,420
ידעתי שזה לא נכון.
871
01:11:33,922 --> 01:11:35,857
אני ממש מצטער.
872
01:11:35,858 --> 01:11:37,725
אני יודע שאתה כן.
873
01:11:37,726 --> 01:11:38,861
פשוט פחדת.
874
01:11:42,865 --> 01:11:45,067
לינדה, מה אנחנו הולכים לעשות?
875
01:11:53,642 --> 01:11:55,077
כן, אתה צודק.
876
01:11:57,012 --> 01:12:00,082
(מוזיקת פסנתר רכה)
877
01:12:26,542 --> 01:12:28,077
עשית את הזכות
החלטה ג'ניבל.
878
01:12:29,345 --> 01:12:31,680
זה הבית שלך הבית שלנו.
879
01:12:32,815 --> 01:12:34,982
אף אחד לא צריך לעולם
לקחת את זה משם.
880
01:12:34,983 --> 01:12:39,054
רק הייתי צריך לחשוב
דברים דרך אני מניח.
881
01:12:51,834 --> 01:12:52,735
ובכן,
882
01:12:53,936 --> 01:12:55,003
הנה אנחנו.
883
01:13:12,921 --> 01:13:14,490
ובכן, תראה אותך.
884
01:13:16,425 --> 01:13:18,394
תראה מה קצת
מנוחה יכולה לעשות בשבילך.
885
01:13:20,028 --> 01:13:22,698
קשה להאמין
מה קרה לי.
886
01:13:23,832 --> 01:13:27,535
ובכן, מה שחשבתי
קרה לי.
887
01:13:27,536 --> 01:13:31,774
ובכן, אתה לא גר ב
זמנה של אמך ג'ניבל.
888
01:13:33,175 --> 01:13:34,742
אפשר לשלוט בדברים האלה
889
01:13:34,743 --> 01:13:38,447
עם תרופות ו
תזונה נכונה ומנוחה.
890
01:13:40,549 --> 01:13:42,151
זה חיים שקטים כאן למעלה, אבל
891
01:13:45,020 --> 01:13:46,789
יכול להיות שזה בדיוק
מה שאתה צריך.
892
01:13:49,091 --> 01:13:53,861
אתה יודע מתי התעוררתי
למעלה באמת האמנתי
893
01:13:53,862 --> 01:13:56,532
אמרת לי
שלינדה מתה.
894
01:14:09,178 --> 01:14:12,181
ג'ניבל אתה חייב להקשיב לי.
895
01:14:13,081 --> 01:14:15,818
לינדה מתה כשאתה
היו בני 13.
896
01:14:18,153 --> 01:14:21,056
(מוזיקה דרמטית)
897
01:14:23,492 --> 01:14:24,759
היא נעקצה על ידי דבורה
898
01:14:24,760 --> 01:14:26,727
כששניכם הייתם
משחק ליד הכוורת
899
01:14:26,728 --> 01:14:29,164
והיה לה
תגובה אלרגית.
900
01:14:35,070 --> 01:14:38,139
זה היה לפני שלך
אמא עשתה מה שעשתה?
901
01:14:38,140 --> 01:14:39,208
אתה זוכר?
902
01:14:41,643 --> 01:14:42,910
היי.
903
01:14:42,911 --> 01:14:44,111
(כלב נובח)
904
01:14:44,112 --> 01:14:45,113
היי, ג'ול.
905
01:14:47,716 --> 01:14:50,585
דברים הולכים
להיות שונה עכשיו.
906
01:14:50,586 --> 01:14:51,954
מה אתה עושה עם זה?
907
01:14:54,223 --> 01:14:55,590
אוקיי, יש לך
חגורת הבטיחות שלך?
908
01:14:55,591 --> 01:14:57,259
תפסיק להתנהג כל כך מטורף.
909
01:15:08,136 --> 01:15:09,605
אני סולח להם.
910
01:15:14,576 --> 01:15:17,513
(מוזיקה עדינה)
911
01:15:31,627 --> 01:15:34,863
אני חושש שאני עדיין
לא לגמרי בעצמי.
912
01:15:35,731 --> 01:15:38,300
(מוזיקה מתוחה)
913
01:15:39,301 --> 01:15:41,003
אני בכל זאת משתפר.
914
01:15:46,174 --> 01:15:47,708
אני יכול להגיד.
915
01:15:47,709 --> 01:15:50,312
(צפצופים עמוקים)
916
01:15:53,649 --> 01:15:56,318
(מוזיקה מתוחה)
917
01:16:08,597 --> 01:16:10,898
זה בסדר, ברט.
918
01:16:10,899 --> 01:16:13,268
תתפלאו מה
מנוחה קטנה יכולה לעשות.
919
01:16:20,309 --> 01:16:22,644
אני יכול להראות לך משהו?
920
01:17:20,402 --> 01:17:23,305
(רעם שואג)
921
01:17:25,340 --> 01:17:28,210
(מוזיקה עדינה)
922
01:17:43,025 --> 01:17:44,326
אני שמח שחזרת.
923
01:17:45,994 --> 01:17:46,895
הגיע הזמן.
924
01:18:01,343 --> 01:18:04,379
לא יכולתי
עשה את זה בלעדייך.
925
01:18:13,922 --> 01:18:16,458
(דבורים מזמזמות)
926
01:19:50,485 --> 01:19:53,388
(מוזיקה דרמטית)
927
01:22:21,336 --> 01:22:24,072
(מוזיקה עדינה)