1 00:00:07,007 --> 00:00:08,842 Flint: Wir führen einen Krieg um Nassau zu schützen 2 00:00:09,009 --> 00:00:10,469 in dem unsere effektivste Waffe 3 00:00:10,636 --> 00:00:13,639 ist die Angst, die wir haben kann unseren Feinden einflößen. 4 00:00:13,805 --> 00:00:16,099 Max: Alles ist abhängig auf diesem Gold, 5 00:00:16,266 --> 00:00:19,811 und im Moment sitzt es in einer Festung ohne Waffen und voller Löcher. 6 00:00:19,978 --> 00:00:21,855 Du konntest es nicht herausfinden wie man die Festung repariert, 7 00:00:22,022 --> 00:00:24,662 Also hast du mich dazu verleitet, ein Schiff zu kapern voller Sklaven, die die Arbeit erledigen. 8 00:00:24,733 --> 00:00:27,170 Teach: Ich frage mich, ob Sie mir helfen können Finde einen alten Freund von mir. 9 00:00:27,194 --> 00:00:28,695 Sein Name ist Charles Vane. 10 00:00:28,862 --> 00:00:30,781 Rogers: Ich soll die Segel setzen für die Westindischen Inseln, 11 00:00:30,948 --> 00:00:32,324 aber das eine Element, das mir fehlt 12 00:00:32,491 --> 00:00:33,951 ist jemand der Nassau versteht. 13 00:00:34,117 --> 00:00:35,369 Wenn Sie damit einverstanden sind, diese Person zu sein, 14 00:00:35,536 --> 00:00:36,912 Ihre Strafe wird umgewandelt 15 00:00:37,079 --> 00:00:38,519 und die Gebühren gegen dich freigelassen. 16 00:00:38,580 --> 00:00:42,501 Besatzung des Walrosses, kapitulieren, und ich bin berechtigt, Ihnen etwas anzubieten 17 00:00:42,668 --> 00:00:45,254 volle, uneingeschränkte Begnadigung. 18 00:00:45,420 --> 00:00:48,298 Wir kämpfen nicht und wir geben nicht auf, 19 00:00:48,465 --> 00:00:49,466 Also, was machen wir? 20 00:00:49,633 --> 00:00:51,134 Wir gehen diesen Weg. 21 00:00:51,301 --> 00:00:53,053 Das ist ein Schiffskiller. 22 00:00:56,390 --> 00:00:58,433 (Titelmusik läuft) 23 00:02:27,356 --> 00:02:30,609 (Wind rauschen) 24 00:03:10,315 --> 00:03:12,818 (Kein Ton) 25 00:03:20,158 --> 00:03:22,202 (Seufzt) 26 00:03:28,709 --> 00:03:31,211 (Holz knarrt) 27 00:03:47,477 --> 00:03:50,147 (Entferntes Zischen) 28 00:03:57,487 --> 00:04:01,992 (Tier grunzt leise) 29 00:04:02,159 --> 00:04:04,619 (Rauschen, Explosionen) 30 00:04:08,206 --> 00:04:09,207 Billy: Kapitän. 31 00:04:09,374 --> 00:04:12,002 (Keuchend) 32 00:04:12,169 --> 00:04:13,879 Er hat die Lücke geschlossen. 33 00:04:19,384 --> 00:04:21,636 Alle Mann zum Quartier. 34 00:04:21,803 --> 00:04:24,639 Mann: Kommt schon, Jungs. Macht euch wach. 35 00:04:26,683 --> 00:04:28,185 Schnell! 36 00:04:30,353 --> 00:04:32,397 (Undeutliches Geschrei) 37 00:04:32,564 --> 00:04:35,692 Ich habe unten Steuerbordwache, Verstemmen der Kanonenpforten. 38 00:04:35,859 --> 00:04:37,503 Die Pumpen halten mit mit der Wasserlinie, 39 00:04:37,527 --> 00:04:41,281 Aber angesichts dessen, was vor uns liegt, Ich kann mir nicht vorstellen, dass das lange anhält. 40 00:04:43,200 --> 00:04:47,120 (Männer schreien) 41 00:04:47,287 --> 00:04:48,747 Mann: Hoch, Jungs! 42 00:05:04,179 --> 00:05:06,056 Er wird sich bald zurückziehen. 43 00:05:06,223 --> 00:05:10,393 Er wird uns in den Sturm treiben, aber er selbst wird keinen Anteil daran haben wollen. 44 00:05:10,560 --> 00:05:12,813 Captain, vielleicht könnten wir das Nehmen Sie jetzt die Bramgallanten auf. 45 00:05:12,979 --> 00:05:15,190 Wenn wir in diesen Sturm geraten unter vollen Segeln, 46 00:05:15,357 --> 00:05:17,400 es kann unmöglich werden die Leinwand aufnehmen. 47 00:05:17,567 --> 00:05:20,195 Wenn wir zumindest nehmen einige davon jetzt... 48 00:05:20,362 --> 00:05:21,488 Wenn er uns langsam sieht, 49 00:05:21,655 --> 00:05:23,406 wenn wir es ihm am wenigsten zeigen Zeichen der Schwäche, 50 00:05:23,573 --> 00:05:25,760 es wird ihn nur ermutigen um weiterzumachen und die Arbeit zu beenden. 51 00:05:25,784 --> 00:05:28,078 (Segel flattern) 52 00:05:28,245 --> 00:05:29,996 Aber wir werden Männer an die Spitze bringen. 53 00:05:30,163 --> 00:05:32,999 Sobald er sich umdreht, Wir werden die Segel sofort verkürzen. 54 00:05:33,166 --> 00:05:34,417 Ja, Kapitän. 55 00:05:34,584 --> 00:05:35,919 Ich will die Crew hoch! 56 00:05:36,086 --> 00:05:37,295 So schnell du kannst! 57 00:05:37,462 --> 00:05:40,924 Das ganze Segel mitnehmen und verstauen wird eine Herausforderung sein. 58 00:05:41,091 --> 00:05:44,427 Sie werden dafür sorgen, dass die Männer im Bohrturm angeführt werden Wenn es soweit ist, ja? 59 00:05:48,265 --> 00:05:49,599 Ich werde alle Hände von unten ziehen. 60 00:05:49,766 --> 00:05:51,768 Wir werden alle Kraft brauchen wir können aufbringen. 61 00:05:56,481 --> 00:05:58,525 (Männer schreien) 62 00:06:00,110 --> 00:06:03,071 (Donner kracht) 63 00:06:06,074 --> 00:06:07,701 Das hätten wir tun sollen nahm die Begnadigung entgegen. 64 00:06:09,619 --> 00:06:11,454 Unterschreiben Sie mit unserem Namen, schwören Sie, wem auch immer 65 00:06:11,621 --> 00:06:13,599 oder was auch immer zum Teufel man schwört bei der Gelegenheit, 66 00:06:13,623 --> 00:06:16,668 nimm die Begnadigungen an, Gehen Sie dann direkt zurück zum Konto. 67 00:06:17,544 --> 00:06:20,881 Was zum Teufel könnten sie uns antun? Das würden sie sowieso nicht tun? 68 00:06:21,047 --> 00:06:23,091 Ich stelle mir Hornigolds nicht vor Angebot bleibt bestehen, 69 00:06:23,258 --> 00:06:25,302 wenn es das ist, was Sie fragen. 70 00:06:25,468 --> 00:06:28,054 Nein, das kann ich mir nicht vorstellen es tut entweder, 71 00:06:28,221 --> 00:06:30,307 aber vor ein paar Stunden als das Angebot stand, 72 00:06:30,473 --> 00:06:33,018 Vielleicht sollte das so sein war ein Gespräch... 73 00:06:33,184 --> 00:06:35,228 Akzeptieren Sie die Begnadigungen mit voller Absicht, es nicht zu ehren 74 00:06:35,395 --> 00:06:37,898 statt Gesicht was uns jetzt erwartet. 75 00:06:38,064 --> 00:06:40,483 Die Männer, ich verstehe. 76 00:06:40,650 --> 00:06:42,861 (Leise) Flint hatte sie genau wo er sie brauchte... 77 00:06:43,028 --> 00:06:45,488 Wütend, nachtragend, ängstlich. 78 00:06:45,655 --> 00:06:48,408 Ich verstehe, warum sie es tun würden Kämpfe lieber mit diesem Sturm 79 00:06:48,575 --> 00:06:51,912 als überhaupt in Betracht gezogen sich Hornigold ergeben. 80 00:06:52,078 --> 00:06:55,874 Aber er hatte mich auch dort. 81 00:06:56,041 --> 00:06:59,461 Er hatte mich dort. 82 00:06:59,628 --> 00:07:02,547 Und das ist es nicht sollte passieren. 83 00:07:05,175 --> 00:07:07,385 (Explosionen) 84 00:07:34,037 --> 00:07:37,123 (Tür öffnet, schließt) 85 00:07:40,835 --> 00:07:42,045 Darf ich Ihnen helfen? 86 00:07:42,212 --> 00:07:44,881 Der Gouverneur bittet um Ihre Präsenz auf dem Achterdeck. 87 00:07:45,048 --> 00:07:46,132 Du solltest dich anziehen. 88 00:07:52,263 --> 00:07:53,264 Du musst mir verzeihen. 89 00:07:53,431 --> 00:07:55,111 Ich hatte noch nie einen richtigen Zimmermädchen vorher. 90 00:07:55,225 --> 00:07:58,144 So sprechen sie es an alle ihre Arbeitgeber? 91 00:08:01,564 --> 00:08:03,066 Gouverneur Rogers ist mein Arbeitgeber. 92 00:08:03,233 --> 00:08:05,944 Du bist ein Sträfling, der jemanden braucht um deine Sachen sauber zu halten, 93 00:08:06,111 --> 00:08:08,154 Ihre Bewegungsfreiheit ist eingeschränkt, Und deine Tür ist geschlossen. 94 00:08:08,321 --> 00:08:10,657 Als solcher bist du der Erste Tochter des Privilegs 95 00:08:10,824 --> 00:08:13,952 Ich konnte dienen während ich meine Meinung offen sage. 96 00:08:14,119 --> 00:08:16,079 Ich hätte meine Geschichte gedacht ist mittlerweile gut erzählt, 97 00:08:16,204 --> 00:08:17,414 aber ich komme aus keinem Privileg. 98 00:08:17,580 --> 00:08:19,749 Nicht wahr? 99 00:08:19,916 --> 00:08:22,752 Soweit ich weiß, ist das Ihr Vater baute ein kriminelles Unternehmen auf 100 00:08:22,919 --> 00:08:25,505 und du hast es geerbt. 101 00:08:25,672 --> 00:08:27,924 Der einzige Unterschied zwischen Ihnen 102 00:08:28,091 --> 00:08:30,677 und die Damen, denen ich gedient habe in der Vergangenheit ist... 103 00:08:32,554 --> 00:08:34,973 Ihre Familien hatte bessere Anwälte. 104 00:08:37,350 --> 00:08:39,519 Lass uns nicht behalten der Gouverneur wartet. 105 00:08:42,147 --> 00:08:43,565 Rogers: Die HMS Milford. 106 00:08:43,732 --> 00:08:46,568 150 Soldaten, 60 Kanonen. 107 00:08:46,735 --> 00:08:48,319 Meine führende Marineeskorte. 108 00:08:48,486 --> 00:08:52,115 Äh, hinter ihr die HMS Rose. 48 Kanonen. 109 00:08:52,282 --> 00:08:54,993 Der HMS-Hai. 30 Kanonen. 110 00:08:55,160 --> 00:08:57,954 Der willige Geist. 20 Kanonen. 111 00:08:58,121 --> 00:09:00,121 Sie trägt zwei Drittel der landwirtschaftlichen Geräte 112 00:09:00,165 --> 00:09:01,458 und die meisten unserer Lebensmittel. 113 00:09:01,624 --> 00:09:03,960 Der Bock. 18 Kanonen. 114 00:09:04,127 --> 00:09:06,087 Die Menge an Energie, die dafür benötigt wurde 115 00:09:06,254 --> 00:09:08,965 um meine Investoren zu überzeugen um dies zu finanzieren, 116 00:09:09,132 --> 00:09:11,593 es ist schwer, es richtig zu vermitteln. 117 00:09:12,802 --> 00:09:16,514 Diese Flotte, jedes Schiff auf See, 118 00:09:16,681 --> 00:09:19,517 jeder Mann zog sich zusammen, jeden geliehenen Cent. 119 00:09:19,684 --> 00:09:22,854 Ich bin persönlich verantwortlich für alles. 120 00:09:23,021 --> 00:09:25,273 Ich bin beeindruckt. 121 00:09:25,440 --> 00:09:27,317 Obwohl ich es mir irgendwie nicht vorstellen kann 122 00:09:27,484 --> 00:09:30,153 Das ist es, was diese Übung ausmacht erreichen soll. 123 00:09:31,571 --> 00:09:33,281 Das Gloucestershire. 124 00:09:33,448 --> 00:09:35,450 Ich war mir nicht ganz sicher Ich brauchte sie, 125 00:09:35,617 --> 00:09:37,257 aber so wie es ist war das Geld von jemand anderem, 126 00:09:37,327 --> 00:09:39,579 Ich dachte, es könnte nicht schaden. 127 00:09:39,746 --> 00:09:43,249 Sie ist diejenige, auf die ich verzichten kann. 128 00:09:43,416 --> 00:09:47,921 Der Moment, in dem ich glaube, dass du es bist für dieses Unterfangen nicht mehr notwendig, 129 00:09:48,088 --> 00:09:51,925 Du gehst auf dieses Schiff, das Schiff kehrt nach London um, 130 00:09:52,092 --> 00:09:55,303 und bald darauf, Du schwingst dich über Wapping. 131 00:09:55,470 --> 00:09:58,515 Außer dass du es eigentlich nicht kannst Mach irgendetwas davon. 132 00:09:58,681 --> 00:10:01,351 NEIN? Warum? 133 00:10:01,518 --> 00:10:05,480 Weil Sie diesen Samuel Wayne nicht kennen hat noch nie für ein Getränk bezahlt. 134 00:10:05,647 --> 00:10:07,291 Weil du es nicht weißt dass die Boyd-Brüder 135 00:10:07,315 --> 00:10:09,984 kann nicht in der Gegenwart von irgendjemandem sein Von Captain Moultons Crew. 136 00:10:10,151 --> 00:10:12,151 Weil du nicht weißt, welches der Straßenhändler 137 00:10:12,195 --> 00:10:14,155 ist in der Tasche des Bordells, Frau. 138 00:10:14,322 --> 00:10:17,408 Du weißt es nicht. Du weißt es nicht... 139 00:10:17,575 --> 00:10:19,577 Du weißt es nicht. 140 00:10:19,744 --> 00:10:22,247 Aber ich tue es. 141 00:10:22,413 --> 00:10:24,874 Um Nassau zu töten, du musst sie kennen. 142 00:10:25,041 --> 00:10:27,252 Und inmitten all dieser Schiffe 143 00:10:27,418 --> 00:10:29,587 und all diese Männer und all das Geld, 144 00:10:29,754 --> 00:10:31,965 Ich bin der Einzige wer kann dich vorstellen. 145 00:10:32,132 --> 00:10:35,176 Vorausgesetzt, Sie sagen mir die Wahrheit. 146 00:10:37,220 --> 00:10:41,349 Nehmen wir diese also an sind jetzt die Spielregeln. 147 00:10:41,516 --> 00:10:45,103 Ich muss alles wissen Sie kennen Nassau. 148 00:10:45,270 --> 00:10:47,147 Wenn du zurückhältst, wenn man manipuliert, 149 00:10:47,313 --> 00:10:50,775 Wenn du lügst... stirbst du. 150 00:10:54,195 --> 00:10:56,281 Sollen wir anfangen? 151 00:11:00,076 --> 00:11:02,787 - 500 Stück. - Ja. 152 00:11:05,123 --> 00:11:10,086 Sie möchten 500 Stück abheben von acht von Ihrem Anteil. 153 00:11:10,253 --> 00:11:11,421 Das ist richtig. 154 00:11:11,588 --> 00:11:14,424 Du warst erst vor zwei Tagen hier. 155 00:11:16,426 --> 00:11:19,596 500 Stück abheben. Es war zerstreut, nicht wahr? 156 00:11:20,930 --> 00:11:23,474 - Aber du bist zurück, um mehr zu erfahren. - Ja. 157 00:11:23,641 --> 00:11:26,936 Was in Gottes Namen hast du ausgegeben? 500 Stück in zwei Tagen? 158 00:11:27,103 --> 00:11:29,314 Oh, ich habe es verloren. 159 00:11:29,480 --> 00:11:32,358 Verloren? Wie durch eine Wette? 160 00:11:35,111 --> 00:11:38,615 „Lost it“ bedeutet, dass ich es in einem Sack hatte und ich habe es hingelegt, 161 00:11:38,781 --> 00:11:40,950 und als ich zurückkam um es aufzuheben, 162 00:11:41,117 --> 00:11:42,952 Es war nicht dort, wo ich es hingelegt habe. 163 00:11:51,169 --> 00:11:53,004 - Möchten Sie, dass ich... - Danke. 164 00:11:55,757 --> 00:11:58,426 Featherstone: Die Crew hat den Kapitän und mich anvertraut 165 00:11:58,593 --> 00:12:01,471 um das Preisgold zu bewachen und es zu schützen 166 00:12:01,638 --> 00:12:03,932 in unserem aller Interesse, ja? 167 00:12:04,098 --> 00:12:08,144 Aber als Ihr Quartiermeister und als dein Freund, 168 00:12:08,311 --> 00:12:10,313 Ich fühle mich verpflichtet, Vorschläge zu machen 169 00:12:10,480 --> 00:12:13,316 dass du es dir noch einmal überlegst so große Beträge abzuheben 170 00:12:13,483 --> 00:12:15,318 ohne einen besseren Plan dafür, dass du es behältst 171 00:12:15,485 --> 00:12:17,528 Sobald es zurückgezogen ist, ja? 172 00:12:19,280 --> 00:12:21,032 (flüstert) Gut. 173 00:12:21,199 --> 00:12:23,952 Gibt es jetzt eine geringere Menge? 174 00:12:24,118 --> 00:12:26,371 Du möchtest vielleicht zunächst einmal für heute? 175 00:12:28,122 --> 00:12:31,084 - Na ja, 500 Stück. - 500 Stück. Warum nicht? 176 00:12:31,251 --> 00:12:33,002 - Ich brauche auch einen neuen Sack. - Offensichtlich. 177 00:12:33,169 --> 00:12:34,963 - Ja. - (Klopft an die Tür) 178 00:12:35,129 --> 00:12:36,881 Ja? 179 00:12:41,094 --> 00:12:42,136 Herr Featherstone, 180 00:12:42,303 --> 00:12:45,390 Können wir das Zimmer haben? Einen Moment bitte? 181 00:12:47,517 --> 00:12:50,270 (Pfeifen) 182 00:13:00,071 --> 00:13:02,448 Diese sind identisch. 183 00:13:02,615 --> 00:13:04,659 350 Stück auf beiden Seiten, 184 00:13:04,826 --> 00:13:07,912 noch eine, die ich passen kann in meiner Handfläche, 185 00:13:08,079 --> 00:13:10,039 und das andere ist derzeit besetzt 186 00:13:10,206 --> 00:13:13,042 die Gesamtheit des Tresors Unter deiner Festung. 187 00:13:13,209 --> 00:13:16,045 Welches der beiden würde Ihnen lieber sein? in Ihrem Besitz haben 188 00:13:16,212 --> 00:13:18,256 der Tag, an dem Spanien oder England ankommt 189 00:13:18,423 --> 00:13:21,342 und richtet seine Augen bei der Eroberung dieser Festung? 190 00:13:21,509 --> 00:13:25,638 Ja. Das habe ich. 191 00:13:25,805 --> 00:13:28,558 Also denke ich, was wir tun sollten 192 00:13:28,725 --> 00:13:31,060 ist sicherzustellen, dass die Festung ist nicht bezwingbar, 193 00:13:31,227 --> 00:13:33,427 was, wie es das Glück wollte, ist das, was ich tue. 194 00:13:34,063 --> 00:13:36,065 Man kann nicht wirklich glauben das ist möglich. 195 00:13:36,232 --> 00:13:39,986 Du weißt es genauso gut wie ich solange das Gold da ist 196 00:13:40,153 --> 00:13:42,905 im Bauch dieser Festung, wir sind doppelt exponiert. 197 00:13:43,072 --> 00:13:46,117 Der Verlust der Festungsgarantien der Verlust des Goldes. 198 00:13:46,284 --> 00:13:48,745 Verzeihung. Was schlagen Sie vor? 199 00:13:48,911 --> 00:13:51,289 Dass wir es austauschen. 200 00:13:51,456 --> 00:13:54,000 So viel wie möglich davon. 201 00:13:54,167 --> 00:13:56,127 Finden Sie Partner und tauschen Sie Münzen 202 00:13:56,294 --> 00:13:59,130 für Rohstoffe weitaus einfacher bewegen und schützen. 203 00:13:59,297 --> 00:14:02,091 Wenn Nassau fällt, Wir werden etwas beiseite legen müssen 204 00:14:02,258 --> 00:14:03,926 um unsere Zukunft zu sichern. 205 00:14:04,093 --> 00:14:06,929 "Unser"? WHO? 206 00:14:07,096 --> 00:14:10,475 - Meins. Und Annes. - Schön. 207 00:14:10,641 --> 00:14:13,353 Der gute alte Jack wird begraben unter einem Trümmerhaufen 208 00:14:13,519 --> 00:14:15,772 während ihr beide anfängt ein gut finanziertes Freizeitleben. 209 00:14:15,938 --> 00:14:16,939 Das habe ich nicht gesagt. 210 00:14:17,106 --> 00:14:18,584 Es ist schon das einzige Mal schlimm genug Ich darf sie sehen 211 00:14:18,608 --> 00:14:21,611 ist, wenn sie hierher kommt, um weiterzuleiten etwas, mit dem Sie unzufrieden sind. 212 00:14:21,778 --> 00:14:23,988 Jetzt akzeptieren wir es einfach das, wenn man gezwungen ist zu wählen 213 00:14:24,155 --> 00:14:27,200 zwischen einer langen Zukunft mit dir und ein kurzes mit mir... 214 00:14:28,534 --> 00:14:31,162 Es gibt keine Chance Sie wird sogar Letzteres in Betracht ziehen. 215 00:14:31,329 --> 00:14:33,790 Natürlich wird sie dich wählen. 216 00:14:38,211 --> 00:14:42,382 Die Festung wird fallen. 217 00:14:42,548 --> 00:14:46,636 Morgen. Nächste Woche. Eines Tages. 218 00:14:46,803 --> 00:14:50,014 Und ich glaube keinen Moment dass du dumm genug bist 219 00:14:50,181 --> 00:14:53,267 dich begraben lassen darunter, wenn es so ist. 220 00:14:53,434 --> 00:14:58,147 Es wird ihr weh tun um mich zurückzulassen. 221 00:14:59,232 --> 00:15:01,025 Was wir geteilt haben in den letzten Monaten, 222 00:15:01,192 --> 00:15:05,571 es wird sehr schwer sein. 223 00:15:05,738 --> 00:15:08,658 Aber du... 224 00:15:08,825 --> 00:15:12,245 Ohne dich gibt es sie nicht. 225 00:15:16,165 --> 00:15:18,626 Ich bin teilweise hier um meine eigene Zukunft zu sichern. 226 00:15:18,793 --> 00:15:21,003 Ich werde mich dafür nicht entschuldigen. 227 00:15:21,170 --> 00:15:24,006 Aber das ist nicht der Grund, warum ich frage dass Sie mit mir zusammenarbeiten. 228 00:15:24,173 --> 00:15:28,010 Ich frage aber, weil Ich weiß, dass wir unsere Unterschiede haben, 229 00:15:28,177 --> 00:15:30,805 Ich weiß, dass es eine Sache gibt wir teilen. 230 00:15:34,142 --> 00:15:36,310 Wir lieben sie beide. 231 00:15:40,440 --> 00:15:43,651 Sorgen wir für ihre Zukunft ist zumindest sicher. 232 00:15:51,701 --> 00:15:54,579 (Männer schreien) 233 00:16:08,092 --> 00:16:10,303 Mann: Hebe! 234 00:16:13,097 --> 00:16:15,683 - (Explosion) - (Wasserspritzer) 235 00:16:21,564 --> 00:16:23,941 Seien Sie bereit! 236 00:16:25,401 --> 00:16:27,111 (Grunzend) 237 00:16:28,154 --> 00:16:29,906 (Männer schreien) 238 00:16:30,072 --> 00:16:32,366 (Wind pfeift) 239 00:16:36,704 --> 00:16:38,956 (Grunzend) 240 00:16:49,675 --> 00:16:53,221 (Schiff stöhnt) 241 00:16:53,387 --> 00:16:55,097 (grunzt) 242 00:16:55,264 --> 00:16:57,266 (schreit) 243 00:17:22,708 --> 00:17:25,253 (Beide grunzen) 244 00:17:37,265 --> 00:17:39,308 Ach! (stöhnt) 245 00:17:41,185 --> 00:17:43,938 Sie müssen dies nicht tun. Ich kann es zu Ende bringen. 246 00:17:44,105 --> 00:17:46,399 Ich bin für sie oben nutzlos. 247 00:17:46,566 --> 00:17:48,317 Ich muss irgendwie meinen Teil dazu beitragen. 248 00:17:48,484 --> 00:17:50,152 Das solltest du nicht Reden Sie so, wissen Sie. 249 00:17:50,319 --> 00:17:53,072 Wir haben unseren Anteil bekommen von nutzlosem Mist dieser Crew. 250 00:17:53,239 --> 00:17:55,074 Du bist keiner. 251 00:17:55,241 --> 00:17:58,327 Dies ist das zweite Mal in den letzten Monaten 252 00:17:58,494 --> 00:18:00,663 Ich stehe vor dem sicheren Tod. 253 00:18:00,830 --> 00:18:03,082 Und hier sind Sie wieder moralische Unterstützung anzubieten. 254 00:18:03,249 --> 00:18:05,751 Bedeutet das, dass wir verheiratet sind? 255 00:18:13,092 --> 00:18:14,969 (stöhnt) 256 00:18:15,136 --> 00:18:17,513 Nicht. 257 00:18:17,680 --> 00:18:19,140 Verdammte Hölle. 258 00:18:19,307 --> 00:18:21,892 Welchen Teil von „Wir kümmern uns um Sie“ hast du es nicht verstanden? 259 00:18:23,394 --> 00:18:24,395 Wenn du nicht wärst, 260 00:18:24,562 --> 00:18:26,843 wir würden alle ganz unten landen der Karlsstadtbucht. 261 00:18:26,897 --> 00:18:29,150 Dafür haben wir Schulden. 262 00:18:29,317 --> 00:18:32,111 Es ist nicht richtig, uns es nicht bezahlen zu lassen. 263 00:18:33,195 --> 00:18:35,489 All die Scheiße, die wir durchgemacht haben die letzten Monate, 264 00:18:35,656 --> 00:18:37,496 Willst du was wissen? der schrecklichste Teil 265 00:18:37,533 --> 00:18:39,035 von allem, was es war? 266 00:18:40,369 --> 00:18:43,247 „Wir kümmern uns um Sie.“ 267 00:18:45,541 --> 00:18:46,751 Ich verstehe es. 268 00:18:46,917 --> 00:18:48,669 Tust du? 269 00:18:48,836 --> 00:18:51,339 Natürlich tue ich das. Schau mich an. 270 00:18:51,505 --> 00:18:53,341 Ich weiß, wie es ist Angst haben 271 00:18:53,507 --> 00:18:57,011 derjenige zu sein, der es nicht ist stark genug, um zu kleben. 272 00:18:57,178 --> 00:18:59,555 Aber es funktioniert nicht so, ja? 273 00:18:59,722 --> 00:19:01,641 Und selbst wenn es so wäre, 274 00:19:01,807 --> 00:19:04,101 es würde nicht funktionieren so für dich. 275 00:19:23,120 --> 00:19:24,664 Kapitän! 276 00:19:24,830 --> 00:19:27,041 Wir stehen bereit! 277 00:19:27,208 --> 00:19:28,959 Das Rig hält nicht! 278 00:19:29,126 --> 00:19:31,837 Wir müssen die Segel brechen bevor wir den Mast verlieren! 279 00:19:38,094 --> 00:19:40,930 Nehmen Sie den Kurs ab und jetzt die Bramgallanten! 280 00:19:43,808 --> 00:19:45,810 Jetzt! Jetzt! 281 00:19:45,976 --> 00:19:48,813 (Männer schreien) 282 00:19:57,113 --> 00:20:01,158 Billy! Holt die Bracken hoch! 283 00:20:02,451 --> 00:20:04,995 Rogelio ist das Fall frei laufen?! 284 00:20:05,162 --> 00:20:07,039 Es steckt fest! 285 00:20:07,206 --> 00:20:11,460 Es ist am Mast festgebunden! Es kommt nicht runter! 286 00:20:20,136 --> 00:20:22,179 - (Wind pfeift) - (Schiff stöhnt) 287 00:20:29,145 --> 00:20:32,148 Zuerst, als mein Vater ging, Ich habe nur zugeschaut. 288 00:20:32,314 --> 00:20:34,692 Mein Vormund, ein Sklave gehört meinem Vater, 289 00:20:34,859 --> 00:20:36,986 leitete die Operation an seiner Stelle. 290 00:20:37,153 --> 00:20:39,113 Irgendwann fühlte ich mich Es war Zeit, dass ich einschritt. 291 00:20:39,280 --> 00:20:41,157 Wie alt waren Sie zu diesem Zeitpunkt? 292 00:20:41,323 --> 00:20:43,075 Ich war 17. 293 00:20:43,242 --> 00:20:44,952 (kichert) 294 00:20:45,119 --> 00:20:47,347 Wie überzeugt man eine Insel? voller Diebe und Mörder 295 00:20:47,371 --> 00:20:49,582 die Autorität zu respektieren eines 17-jährigen Mädchens? 296 00:20:49,749 --> 00:20:53,002 Ich habe den identifiziert vor denen sie am meisten Angst hatten 297 00:20:53,169 --> 00:20:55,045 und ich warf ihn von der Insel. 298 00:20:56,505 --> 00:20:58,632 Wie war sein Name? 299 00:20:58,799 --> 00:21:01,469 Sein Name war Edward Teach. 300 00:21:04,430 --> 00:21:06,056 Du verstehst das alles, ja? 301 00:21:09,268 --> 00:21:12,730 Ähm... bitte machen Sie weiter. 302 00:21:12,897 --> 00:21:15,524 Er segelte an der Spitze einer Piratenflotte 303 00:21:15,691 --> 00:21:17,109 mit einem Mann namens Benjamin Hornigold. 304 00:21:17,276 --> 00:21:18,944 Ich habe mich mit Hornigold verschworen, 305 00:21:19,111 --> 00:21:22,490 bot ihm die Kontrolle über Fort Nassau an sich gegen lehren wenden. 306 00:21:22,656 --> 00:21:25,951 Schließlich isolierte ich ihn von all seinen ehemaligen Verbündeten 307 00:21:26,118 --> 00:21:28,370 bis es nur noch er war und sein Schützling, 308 00:21:28,537 --> 00:21:31,207 ein junger Kapitän er hatte sich nach seinem Bilde gestylt, 309 00:21:31,373 --> 00:21:33,626 als unvergleichlicher Kämpfer ausgebildet. 310 00:21:34,877 --> 00:21:37,004 Wären sie zusammen geblieben, sie hätten sich mir vielleicht widersetzt. 311 00:21:37,171 --> 00:21:39,381 Aber der Schützling hat sich umgedreht? 312 00:21:41,592 --> 00:21:45,638 Und sobald er sich auf meine Seite gestellt hatte, Teach hatte keine andere Wahl, als sich zurückzuziehen. 313 00:21:46,472 --> 00:21:50,434 Danach meine Glaubwürdigkeit bei den Crews Am Strand war alles in Ordnung. 314 00:21:50,601 --> 00:21:52,812 Und der Schützling, wie war sein Name? 315 00:21:53,604 --> 00:21:56,023 Sein Name war Charles Vane. 316 00:21:58,776 --> 00:22:00,736 Verlass uns bitte. 317 00:22:02,112 --> 00:22:04,031 Jetzt. 318 00:22:16,168 --> 00:22:20,422 Ich brauche ganz konkrete Antworten auf die folgenden Fragen. 319 00:22:20,589 --> 00:22:22,758 Fragen Sie mich, was Sie mich fragen möchten. 320 00:22:22,925 --> 00:22:25,761 Charles Vane war auf Ihrer Seite? 321 00:22:27,388 --> 00:22:32,017 Hat seinen Mentor verraten, Hat Edward dich verraten? 322 00:22:35,813 --> 00:22:39,400 - Du warst... - Ich habe ihn gefickt. 323 00:22:43,821 --> 00:22:44,822 Wohin gehst du? 324 00:22:44,989 --> 00:22:46,709 Um den Kapitän zu informieren des Gloucestershire 325 00:22:46,824 --> 00:22:48,993 er ist im Begriff, nach Hause zu gehen... Plus ein Passagier. 326 00:22:49,159 --> 00:22:50,202 Du hast mich nie gefragt. 327 00:22:50,369 --> 00:22:52,621 - Ich musste fragen? - Ich habe nie gelogen. 328 00:22:52,788 --> 00:22:55,958 Ich war bestens darauf vorbereitet, den Fuß zu setzen auf dieser Insel und sag seinen Namen, 329 00:22:56,125 --> 00:22:57,585 sagen, dass die universelle Verzeihung 330 00:22:57,751 --> 00:23:00,963 hatte eine Ausnahme, gefährde meine Glaubwürdigkeit 331 00:23:01,130 --> 00:23:02,882 allein auf der Grundlage Ihres Ratschlags, 332 00:23:03,048 --> 00:23:05,926 und es war alles eine persönliche Fehde schlichten 333 00:23:06,093 --> 00:23:08,137 mit einem ehemaligen Liebhaber? 334 00:23:09,847 --> 00:23:11,307 Warum hast du mich hierher gebracht? 335 00:23:11,473 --> 00:23:13,350 Du kennst die Namen dieser Männer, 336 00:23:13,517 --> 00:23:15,019 Du kennst die Dinge sie haben es getan. 337 00:23:15,185 --> 00:23:16,687 Aber ich kenne sie. 338 00:23:18,188 --> 00:23:20,566 Ich weiß, dass Feuerstein gefährlich ist, 339 00:23:20,733 --> 00:23:22,568 aber man kann mit ihm vernünftig reden. 340 00:23:22,735 --> 00:23:24,194 Ich weiß, dass Rackham hinterhältig ist, 341 00:23:24,361 --> 00:23:25,946 aber alles, was ihn interessiert ist sein Vermächtnis. 342 00:23:26,113 --> 00:23:28,991 Weil ich Geschichte habe mit Charles Vane, 343 00:23:29,158 --> 00:23:30,576 Ich kenne ihn am meisten. 344 00:23:30,743 --> 00:23:33,454 Ich bin mir nur allzu bewusst, was er ist in der Lage zu zerstören 345 00:23:33,621 --> 00:23:35,414 wenn er sich darauf einlässt. 346 00:23:36,999 --> 00:23:39,835 Ich habe ihn unterschätzt und ich habe meinen Vater verloren. 347 00:23:41,337 --> 00:23:43,977 Der Lordgouverneur hat ihn unterschätzt, und Charles Town brannte. 348 00:23:44,048 --> 00:23:46,592 Was möchten Sie? damit er es dir wegnimmt? 349 00:23:50,888 --> 00:23:54,141 Warum, in Gottes Namen, Würde ich dir vertrauen? 350 00:23:57,561 --> 00:24:01,190 Nassau ist das Haus meines Vaters. 351 00:24:03,150 --> 00:24:04,693 Es ist mein Geburtsrecht, und ich bin verpflichtet 352 00:24:04,860 --> 00:24:08,489 um zu sehen, wie es richtig steht, um zu sehen, wie seine Monster vertrieben werden. 353 00:24:08,656 --> 00:24:11,617 Du musst mir nicht vertrauen 354 00:24:11,784 --> 00:24:14,745 weil wir es haben gegenseitiges Eigeninteresse. 355 00:24:17,831 --> 00:24:20,584 Und das macht für bessere Partner. 356 00:24:27,174 --> 00:24:29,218 (Grunzend) 357 00:24:39,144 --> 00:24:40,729 Kapitän. 358 00:24:42,648 --> 00:24:44,358 Ich verstehe, warum du hier bist, 359 00:24:44,525 --> 00:24:46,777 und ich verstehe warum dich das beunruhigt. 360 00:24:48,278 --> 00:24:50,239 Aber sie verstehen es nicht. 361 00:24:53,909 --> 00:24:57,079 Im Interesse, dass dies erledigt wird so schnell wie möglich, 362 00:24:57,246 --> 00:25:00,165 Vielleicht wäre es besser, wenn Alle unsere Rollen waren klarer definiert. 363 00:25:02,376 --> 00:25:06,255 Um Unnötiges zu vermeiden und unangenehme Verwirrung. 364 00:25:33,240 --> 00:25:35,367 (Seufzt) 365 00:25:58,265 --> 00:26:00,517 Lehren: Ein Mann legt ein totes Ding hin im Boden, 366 00:26:00,684 --> 00:26:03,228 er erwartet, dass es dort bleibt. 367 00:26:03,979 --> 00:26:08,192 Manchmal kommt es zurück. 368 00:26:12,738 --> 00:26:14,323 (Lernen Sie Grunzen) 369 00:26:25,626 --> 00:26:28,378 Ich hegte solchen Groll in diesem Moment vor all den Jahren 370 00:26:28,545 --> 00:26:30,798 als du dich umdrehtest Steh mir den Rücken zu... 371 00:26:30,964 --> 00:26:33,342 Obwohl ich gesegelt bin Unzählige Meilen mit dir, 372 00:26:33,509 --> 00:26:35,344 kämpfte unzählige Schlachten mit dir, 373 00:26:35,511 --> 00:26:37,429 lehrte unzählige Lektionen zu dir... 374 00:26:39,640 --> 00:26:43,560 Dass du alles für ein Mädchen getan hast. 375 00:26:58,534 --> 00:27:01,286 Schön dich zu sehen, alter Freund. 376 00:27:02,454 --> 00:27:05,207 (Geschwätz) 377 00:27:07,376 --> 00:27:10,671 Jahrelang habe ich gelegt Mein Kopf ist nachts gesenkt, 378 00:27:10,838 --> 00:27:12,297 und egal wo ich war, 379 00:27:12,464 --> 00:27:15,259 da war ein... ein Geruch würde an meiner Nase ankommen... 380 00:27:15,425 --> 00:27:18,554 Salzlake und Häute und Pech und Scheiße. 381 00:27:18,720 --> 00:27:21,014 Der Duft dieses Ortes. 382 00:27:21,181 --> 00:27:25,769 Über acht Jahre hinweg und ebenso viele Ehefrauen und... 383 00:27:25,936 --> 00:27:28,021 So viele Ablenkungen. 384 00:27:28,188 --> 00:27:31,275 0h, dann treffe ich mich Frau Nummer neun. 385 00:27:31,441 --> 00:27:36,113 Und zu meiner Überraschung, Ich höre auf, an Nassau zu denken. 386 00:27:36,280 --> 00:27:39,241 Der Geruch verschwindet. 387 00:27:40,450 --> 00:27:43,704 Fast drei Wochen lang. 388 00:27:45,289 --> 00:27:48,417 Und dann Neuigkeiten kommt an meine Tür 389 00:27:48,584 --> 00:27:51,670 dass es keine mehr gibt Guthries in Nassau. 390 00:27:51,837 --> 00:27:54,423 Einer tot, der andere in Ketten. 391 00:27:55,549 --> 00:27:59,261 Es schien ein Zeichen zu sein Es war Zeit, dass ich zurückkam. 392 00:27:59,428 --> 00:28:01,930 Sie sind beide tot. 393 00:28:02,097 --> 00:28:04,641 Wirklich? 394 00:28:04,808 --> 00:28:07,978 Weil ich das Spektakel gehört habe des Prozesses gegen Eleanor Guthrie 395 00:28:08,145 --> 00:28:09,771 könnte noch Monate dauern. 396 00:28:09,938 --> 00:28:12,858 (Leise) Sie sind beide tot. 397 00:28:19,948 --> 00:28:21,909 Was ist zwischen ihr und mir passiert, 398 00:28:22,075 --> 00:28:25,120 Unsere Rolle besteht darin, Sie zu zwingen Raus aus diesem Ort, 399 00:28:25,287 --> 00:28:27,956 es ist in der Vergangenheit. 400 00:28:28,123 --> 00:28:31,126 Wenn Sie also zurückkamen, um sich zu freuen darüber, wie es ausgegangen ist 401 00:28:31,293 --> 00:28:34,087 oder auf der Suche nach einer Art Entschuldigung von mir, 402 00:28:34,254 --> 00:28:36,048 dann kannst du dich selbst ficken. 403 00:28:36,215 --> 00:28:37,424 Mich rausgeschmissen? 404 00:28:37,591 --> 00:28:39,872 Das ist die Geschichte, die du warst sagst du es dir die ganze Zeit? 405 00:28:39,927 --> 00:28:41,595 So erinnere ich mich daran. 406 00:28:41,762 --> 00:28:43,931 Alles, woran ich mich erinnere... Das schlechte Urteilsvermögen eines jungen Mannes 407 00:28:44,097 --> 00:28:45,857 was mich zwang, mich zu entscheiden zwischen dem Töten von ihm 408 00:28:45,891 --> 00:28:47,601 und weggehen und ihn am Leben lassen. 409 00:28:47,768 --> 00:28:49,645 Nicht ganz dasselbe. 410 00:28:49,811 --> 00:28:51,247 Wenn Sie denken, dass ich es gewesen bin herumsitzen, 411 00:28:51,271 --> 00:28:53,315 warte auf eine Entschuldigung die ganze Zeit, 412 00:28:53,482 --> 00:28:55,067 Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll. 413 00:28:55,234 --> 00:28:57,486 Warum bist du dann hier? 414 00:29:00,447 --> 00:29:02,991 - Wem gehört das? - Was? 415 00:29:03,158 --> 00:29:05,369 Kriegsschiff da draußen. 416 00:29:05,535 --> 00:29:08,288 Ich nehme an, das ist das Schiff Flint plünderte Charles Town. 417 00:29:08,455 --> 00:29:10,832 Es ist hier und er ist nicht da. Ich frage nur, wem es gehört. 418 00:29:10,999 --> 00:29:12,918 Unsere. 419 00:29:14,211 --> 00:29:15,796 Kommt also bloß nicht auf irgendwelche Ideen. 420 00:29:19,800 --> 00:29:21,510 Wer gehört „uns“? 421 00:29:21,677 --> 00:29:23,345 Ich habe Partner. 422 00:29:23,512 --> 00:29:25,722 In einer kompakten Richtung die gemeinsame Verteidigung dieses Ortes. 423 00:29:25,889 --> 00:29:28,350 Bieten Sie ein Stipendium an an die Crews am Strand, 424 00:29:28,517 --> 00:29:31,019 im Austausch für ihre Zustimmung um unserem Beispiel im Kampf zu folgen, 425 00:29:31,186 --> 00:29:33,522 sollte der Bedarf entstehen um die Insel zu verteidigen. 426 00:29:40,612 --> 00:29:43,615 Riecht anders als ich mich erinnere. 427 00:29:43,782 --> 00:29:47,703 Vielleicht hat es sich geändert, vielleicht habe ich es auch nur geändert Ich habe mich die ganze Zeit falsch daran erinnert. 428 00:29:49,579 --> 00:29:52,124 - Lass uns gehen. - Wo? 429 00:29:52,291 --> 00:29:54,376 Gerne treffen diese Partner von Ihnen. 430 00:29:56,586 --> 00:29:59,339 - (Wind pfeift) - (Männer schreien) 431 00:30:01,758 --> 00:30:03,719 Komm da hoch! Lösen Sie die Traversenzurrung! 432 00:30:03,885 --> 00:30:05,262 Bringen Sie es in Bewegung! 433 00:30:05,429 --> 00:30:07,764 Schneiden Sie es ab, wenn es sein muss! 434 00:30:11,977 --> 00:30:14,521 (Grunzend) 435 00:30:14,688 --> 00:30:17,691 (Knarzen) 436 00:30:57,647 --> 00:31:00,233 Halte sie ruhig! 437 00:31:00,400 --> 00:31:02,194 Haltet durch, Männer. 438 00:31:04,154 --> 00:31:05,572 (Wind pfeift) 439 00:31:08,784 --> 00:31:11,495 Knockdown! 440 00:31:11,661 --> 00:31:13,580 (schreiend) 441 00:31:23,799 --> 00:31:26,426 Wow! (Schreie) 442 00:31:29,262 --> 00:31:31,473 (schreiend) 443 00:31:38,939 --> 00:31:41,316 (Schreie) 444 00:31:42,484 --> 00:31:44,569 (Donner kracht) 445 00:31:46,321 --> 00:31:48,198 (Männer schreien) 446 00:31:54,746 --> 00:31:58,083 Kapitän! Kapitän! 447 00:31:58,250 --> 00:32:02,087 Mit diesem Bramkogel los, es wird uns ins Meer treiben! 448 00:32:02,254 --> 00:32:05,882 Wir müssen den Luftwiderstand reduzieren, sonst gehen wir unter. 449 00:32:08,176 --> 00:32:10,762 Gib mir noch einen Block! Gib mir noch einen Block! 450 00:32:10,929 --> 00:32:12,013 (grunzt) 451 00:32:14,182 --> 00:32:16,476 Achtung! 452 00:32:20,814 --> 00:32:22,190 Oh, mein verdammtes Bein! 453 00:32:22,357 --> 00:32:24,317 (Beide grunzen) 454 00:32:25,152 --> 00:32:26,153 Zieh sie raus! 455 00:32:26,319 --> 00:32:27,779 - (grunzend) - Verdammt! 456 00:32:29,656 --> 00:32:32,325 Aufleuchten. Hier, hier, nimm meine Hand. 457 00:32:32,492 --> 00:32:34,828 (Grunzend) 458 00:32:39,249 --> 00:32:41,668 (Männer schreien) 459 00:32:46,840 --> 00:32:49,134 (Grunzend) 460 00:32:56,516 --> 00:32:59,269 (schreiend) 461 00:33:23,919 --> 00:33:26,338 Hilfe! Helfen! 462 00:33:29,341 --> 00:33:32,177 (Grunzend) 463 00:33:38,725 --> 00:33:41,311 (Wind pfeift) 464 00:33:43,313 --> 00:33:45,398 (stöhnt) 465 00:33:45,565 --> 00:33:48,401 Hey! Helfen! 466 00:33:48,568 --> 00:33:50,362 Helfen! 467 00:33:50,529 --> 00:33:53,365 Helfen! Helfen! 468 00:33:54,616 --> 00:33:56,451 (Schreie) 469 00:33:56,618 --> 00:33:58,662 (Das Schreien geht weiter) 470 00:34:50,922 --> 00:34:52,591 (Mann schreit) 471 00:35:03,852 --> 00:35:06,313 (Schiff stöhnt) 472 00:35:26,416 --> 00:35:29,419 Hilfe! Gott... 473 00:35:33,256 --> 00:35:35,216 Sie sagen das Schlimmste nicht lange halten. 474 00:35:42,891 --> 00:35:46,436 Was das Wasser mit dir macht Sobald es dich hat. 475 00:35:48,605 --> 00:35:51,483 Es macht dich kalt, macht einem Angst. 476 00:35:52,901 --> 00:35:55,820 Es zeigt dir Dinge. Schlechte Dinge. 477 00:35:58,156 --> 00:36:00,533 Aber dann wärmt es dich. 478 00:36:00,700 --> 00:36:02,619 Und es beruhigt dich. 479 00:36:02,786 --> 00:36:05,538 (grunzt) Es zeigt Ihnen die Orte, an denen Sie waren. 480 00:36:09,668 --> 00:36:12,170 Die Menschen, die du geliebt hast. 481 00:36:14,756 --> 00:36:16,508 Sie sind alle da und warten auf dich. 482 00:36:20,595 --> 00:36:22,555 Es klingt nicht so schlimm. 483 00:36:26,184 --> 00:36:27,227 Aufleuchten. 484 00:36:27,394 --> 00:36:29,813 (Grunzend, schwer atmend) 485 00:36:38,238 --> 00:36:40,323 Fuckn (keuchend) 486 00:36:45,245 --> 00:36:46,246 - (grunzend) - Oh, verdammt. 487 00:36:46,413 --> 00:36:48,623 Hey! Warten! 488 00:36:48,790 --> 00:36:51,418 Nimm meinen... Gott... Gott, komm schon! 489 00:36:51,584 --> 00:36:53,628 (Grunzend) 490 00:36:57,799 --> 00:36:59,175 Komm schon, komm schon, bitte! 491 00:36:59,342 --> 00:37:01,261 (gedämpftes Geschrei) 492 00:37:01,428 --> 00:37:04,431 - Oh Gott! - (Planschen) 493 00:37:05,598 --> 00:37:08,143 Nein. (keuchend) 494 00:37:16,609 --> 00:37:19,195 Aah! 495 00:37:30,290 --> 00:37:32,333 (schluchzend) 496 00:37:41,551 --> 00:37:43,428 (Glocke läutet) 497 00:37:46,014 --> 00:37:48,057 - (Musik spielt) - (Geschwätz) 498 00:37:57,233 --> 00:38:00,445 Habe das gefunden. Im Gasthaus an der Bar. 499 00:38:00,612 --> 00:38:03,114 Oh, ich weiß. Mr. Warren hat es gestern verlegt. 500 00:38:03,281 --> 00:38:05,950 Nein, das haben wir gefunden gestern auf dem Klo. 501 00:38:06,117 --> 00:38:08,745 Das ist das Neue er wurde heute zerstreut. 502 00:38:10,163 --> 00:38:12,332 Sind Sie sicher? 503 00:38:15,293 --> 00:38:17,253 (Seufzt) 504 00:38:18,379 --> 00:38:21,132 Wie verdammt dumm, genau, sind deine Männer? 505 00:38:24,219 --> 00:38:26,262 Das ist schwer zu sagen. 506 00:38:39,150 --> 00:38:44,447 Ah, auf eine bedeutsame Rückkehr. 507 00:38:44,614 --> 00:38:47,909 Ein Mann mit Ihren Fähigkeiten und Ihrer Erfahrung 508 00:38:48,076 --> 00:38:50,036 wird eine höchst willkommene Ergänzung sein 509 00:38:50,203 --> 00:38:52,163 in unsere Reihen. 510 00:38:55,083 --> 00:38:56,668 Rackham. 511 00:38:58,378 --> 00:38:59,921 Das ist mein Name. 512 00:39:00,088 --> 00:39:03,216 Du warst der Dürre... Wer hat es so verzweifelt versucht? 513 00:39:03,383 --> 00:39:05,343 um sich Charles' erster Crew anzuschließen. 514 00:39:05,510 --> 00:39:08,263 Flint kann ich verstehen, 515 00:39:08,429 --> 00:39:11,015 aber das ist dein dritter Partner? 516 00:39:11,182 --> 00:39:13,142 Vane: Jack hat genommen der Urca de Lima-Preis. 517 00:39:13,309 --> 00:39:15,228 Transportiert, gesichert. 518 00:39:15,395 --> 00:39:17,689 Er hat es eingesetzt um für Nassaus Verteidigung zu sorgen. 519 00:39:17,856 --> 00:39:20,024 Nassau, wie Sie sich sicher erinnern, 520 00:39:20,191 --> 00:39:22,902 fehlt der Wille eine Identität zu bilden. 521 00:39:23,069 --> 00:39:25,196 Das ist es und war es schon immer Fragmente einer Idee, 522 00:39:25,363 --> 00:39:28,283 und ohne Identität... Eine organisierte Verteidigung? 523 00:39:28,449 --> 00:39:30,743 Nahezu unmöglich. Die Stipendien... 524 00:39:33,121 --> 00:39:35,498 Erstellen Sie eine Verpflichtung einem Befehl folgen 525 00:39:35,665 --> 00:39:37,584 im Falle einer Bedrohung zur Insel. 526 00:39:37,750 --> 00:39:40,837 Captain Flint, wie die der Insel fähigster Marinetaktiker, 527 00:39:41,004 --> 00:39:42,547 würde unsere Streitkräfte befehligen auf dem Wasser, 528 00:39:42,714 --> 00:39:45,925 und Charles würde Kapitän sein die Miliz, um das Land zu verteidigen. 529 00:39:46,092 --> 00:39:48,011 Warum? 530 00:39:48,761 --> 00:39:50,972 Bitte um Verzeihung? 531 00:39:51,139 --> 00:39:54,559 Warum bist du so entschlossen? Nassau verteidigen? 532 00:39:56,603 --> 00:39:58,646 Weil Henry Avery schlug hier sein Lager auf 533 00:39:58,813 --> 00:40:00,523 und sagte: „Dies ist ein Ort für freie Männer.“ 534 00:40:00,690 --> 00:40:03,818 Und weil du von hier aus gesegelt bist, machte diesen Ort gefürchtet. 535 00:40:03,985 --> 00:40:06,654 Weil Henry Jennings und Benjamin Hornigold 536 00:40:06,821 --> 00:40:08,990 und Sam Bellamy gab Nassau das Leben. 537 00:40:09,157 --> 00:40:10,950 Und du denkst deinen Namen gehört auf diese Liste. 538 00:40:11,117 --> 00:40:12,869 Ja, ich verstehe. 539 00:40:14,203 --> 00:40:16,539 Mann: Kapitän unterrichten? 540 00:40:19,167 --> 00:40:20,168 (Seufzt) 541 00:40:23,838 --> 00:40:26,382 Wir haben gehört, dass Sie neue Männer einstellen. 542 00:40:26,549 --> 00:40:28,509 Wir möchten uns Ihnen anschließen. 543 00:40:33,556 --> 00:40:35,558 Bitte. 544 00:40:37,143 --> 00:40:38,144 (spottet) 545 00:40:39,687 --> 00:40:41,189 Als ich ein junger Mann war an diesem Ort, 546 00:40:41,356 --> 00:40:44,901 Das war eine feste Überzeugung um einer Crew von irgendeinem Ruf beizutreten, 547 00:40:45,068 --> 00:40:48,071 man musste seinen Wert beweisen. 548 00:40:48,237 --> 00:40:51,491 Zwei Männer, gleichberechtigt, bloße Fäuste, 549 00:40:51,658 --> 00:40:53,302 das einzige Maß für den Unterschied zwischen ihnen 550 00:40:53,326 --> 00:40:56,037 das Maß ihres Willens sein. 551 00:40:56,204 --> 00:40:59,332 Jetzt ist alles, was ein Mann tun muss ist „bitte“ zu sagen. 552 00:41:04,128 --> 00:41:07,340 Du willst, dass wir kämpfen einander dafür? 553 00:41:18,893 --> 00:41:21,896 Ich hatte große Hoffnungen in diesen Ort gesetzt als ich hörte, dass die Guthries verschwunden waren. 554 00:41:22,063 --> 00:41:26,150 Dass es eine Chance hatte, dorthin zurückzukehren was es einmal war, kehre in diesen Zustand zurück. 555 00:41:26,317 --> 00:41:28,736 Aber jetzt sehe ich, dass es welche gibt darauf besteht keine Hoffnung mehr. 556 00:41:28,903 --> 00:41:31,030 Du hast weggenommen 557 00:41:31,197 --> 00:41:32,991 das Einzige, was gemacht hat Nassau, was es war. 558 00:41:33,157 --> 00:41:36,744 Du hast ihr Wohlstand gegeben. 559 00:41:36,911 --> 00:41:40,373 Streit ist gut. 560 00:41:40,540 --> 00:41:43,960 Streit macht einen Mann stark. 561 00:41:44,127 --> 00:41:46,838 Denn wenn ein Mann fähig ist täglich mit dem Tod konfrontiert zu werden, 562 00:41:47,005 --> 00:41:48,381 angesichts dessen funktionieren, 563 00:41:48,548 --> 00:41:50,067 man kann es nicht sagen Was kann dieser Mann sonst noch tun? 564 00:41:50,091 --> 00:41:51,926 und ein Mann, dessen Grenzen kann nicht bekannt sein 565 00:41:52,093 --> 00:41:54,429 ist ein sehr harter Mann im Kampf besiegen. 566 00:41:54,595 --> 00:41:58,057 Jetzt schaue ich mich um und sehe Mannschaften voller Männer 567 00:41:58,224 --> 00:42:01,019 die bisher nur einen Preis gewonnen haben durch Hingabe. 568 00:42:01,185 --> 00:42:05,023 Ich sehe Kapitäne, die das sollten soll vor Monaten abgesetzt worden sein 569 00:42:05,189 --> 00:42:07,775 behalten ihr Amt, weil Ihre Männer fühlen sich wohl. 570 00:42:07,942 --> 00:42:11,320 Ich sehe überall Verfall. 571 00:42:11,487 --> 00:42:15,074 Jetzt kehrte ich zurück, um weiterzumachen das Konto, wie ich es kenne. 572 00:42:15,241 --> 00:42:18,036 Ich bin zurückgekehrt, weil ich an diesem Ort war 573 00:42:18,202 --> 00:42:21,164 Ich glaubte, ich könnte es finden die dafür notwendigen Männer, 574 00:42:21,330 --> 00:42:24,667 und insbesondere ein Mann, den ich für würdig hielt 575 00:42:24,834 --> 00:42:28,671 neben mir zu stehen an der Spitze einer schrecklichen Flotte. 576 00:42:31,174 --> 00:42:33,843 Ich frage mich, ob er noch hier ist. 577 00:42:39,724 --> 00:42:42,143 (Schwer atmend) 578 00:42:58,117 --> 00:43:00,536 - (Musik spielt) - (Geschwätz) 579 00:43:28,231 --> 00:43:29,232 Jetzt hören Sie zu. 580 00:43:29,398 --> 00:43:31,943 Ich bin engagiert um das Gold zu verteidigen, 581 00:43:32,110 --> 00:43:34,070 die Festung, dieser Ort, 582 00:43:34,237 --> 00:43:35,905 um es für ein Zeitalter zu bewahren. 583 00:43:36,072 --> 00:43:37,949 Das bin ich meinen Partnern schuldig. Ich bin es mir selbst schuldig. 584 00:43:38,116 --> 00:43:40,451 Ich kann mir ein Scheitern nicht vorstellen. 585 00:43:40,618 --> 00:43:45,998 Aber ich kann es nicht leugnen auch das Potenzial dafür. 586 00:43:46,165 --> 00:43:47,500 Sie werden organisieren der Austausch... 587 00:43:47,667 --> 00:43:50,128 Gold für gleichwertige Dinge, dennoch klein und leicht. 588 00:43:50,294 --> 00:43:53,381 Mr. Featherstone und ich wird den Transport des Goldes erleichtern 589 00:43:53,548 --> 00:43:56,676 aus der Schatzkammer im Geheimen zur Website des jeweiligen Standorts. 590 00:43:56,843 --> 00:43:58,177 (Leise) Du wirst es ruhig halten. 591 00:43:58,344 --> 00:44:02,056 Nur so viele Männer wie nötig um die Transaktionen abzusichern. 592 00:44:02,223 --> 00:44:03,367 Ich mag es nicht wie das alles aussieht, 593 00:44:03,391 --> 00:44:06,060 unser Herumhuschen, Dinge an dunklen Orten verstauen 594 00:44:06,227 --> 00:44:08,271 wie verdammte Nagetiere Vorbereitung auf den Winter. 595 00:44:08,437 --> 00:44:10,815 Und am kritischsten ist, Ich will meine Partner nicht, 596 00:44:10,982 --> 00:44:14,235 Kapitäne Feuerstein oder Schaufel, davon zu hören. 597 00:44:14,402 --> 00:44:16,571 Wenn einer von ihnen bekommt davon Wind, 598 00:44:16,737 --> 00:44:18,322 Scheiße, ich weiß es nicht. 599 00:44:18,489 --> 00:44:20,741 Behalte einfach deinen Mund schweige darüber. 600 00:44:27,165 --> 00:44:28,708 (Seufzt) 601 00:44:30,751 --> 00:44:33,546 Was hast du zu ihm gesagt? 602 00:44:33,713 --> 00:44:35,006 Sag mir die Wahrheit. 603 00:44:35,173 --> 00:44:38,259 Was hast du gesagt? seine Meinung ändern? 604 00:44:41,387 --> 00:44:44,390 Du und ich haben gesprochen davon, was wahrscheinlich passieren wird 605 00:44:44,557 --> 00:44:47,185 Der Tag England kehrt an diesen Ort zurück. 606 00:44:47,351 --> 00:44:49,187 Wir sprachen darüber, wie ich bleiben muss. 607 00:44:49,353 --> 00:44:52,815 Muss einen Weg finden in ihre Welt eintreten, 608 00:44:52,982 --> 00:44:55,943 und ich glaube, du würdest es wollen um mit mir hineinzugehen. 609 00:44:56,110 --> 00:45:00,072 Das glaube ich in diesem Moment Du kannst es dir nicht vorstellen, mich zu verlassen. 610 00:45:03,284 --> 00:45:06,204 Aber wenn wir ehrlich zueinander sind, Ich denke, wir wissen es beide... 611 00:45:06,370 --> 00:45:07,455 Stopp. 612 00:45:07,622 --> 00:45:10,208 Früher oder später, der Tag wird kommen 613 00:45:10,374 --> 00:45:12,168 wenn, egal wie wir uns fühlen, 614 00:45:12,335 --> 00:45:15,129 die Welt wird verlangen dass du und ich... 615 00:45:37,860 --> 00:45:39,904 (Männer schreien) 616 00:45:42,156 --> 00:45:45,743 Wir fliegen in den Wind! Es wird härter! 617 00:45:47,578 --> 00:45:49,205 Kapitän! 618 00:45:49,372 --> 00:45:50,998 Es gibt nichts mehr zu tun. 619 00:45:51,165 --> 00:45:53,334 Wir sollten uns auf den Weg machen, Fahr es unten raus. 620 00:45:53,501 --> 00:45:55,670 Hornigold kennt unsere letzte Position. 621 00:45:55,836 --> 00:45:58,005 Er wird gegen den Wind patrouillieren. 622 00:45:58,172 --> 00:46:00,925 Dieser Sturm wird blase uns direkt zu ihm. 623 00:46:01,092 --> 00:46:04,345 Gehen Sie jetzt nach oben... so nah wie möglich. 624 00:46:05,554 --> 00:46:08,516 Kapitän, das ist verrückt! 625 00:46:08,683 --> 00:46:11,936 Billy, mach es so. 626 00:46:14,689 --> 00:46:18,109 Ihr zwei, Mann, die Steuerbordstreben. 627 00:46:22,280 --> 00:46:24,240 Mann: Du hast es gehört, Mann, die Zahnspange! 628 00:46:33,165 --> 00:46:35,751 (Keuchend) 629 00:46:41,173 --> 00:46:43,217 (Luke öffnet sich) 630 00:47:08,242 --> 00:47:10,286 (Geschrei geht weiter) 631 00:47:12,538 --> 00:47:14,457 Halten Sie es. Halten Sie es. 632 00:47:16,083 --> 00:47:17,209 (Keuchend) 633 00:47:17,376 --> 00:47:19,670 (Männer grunzen) 634 00:47:26,385 --> 00:47:28,095 Billy: Ich muss die Luke schließen. 635 00:47:28,262 --> 00:47:30,014 Mann: Mach die Luke zu! 636 00:47:30,181 --> 00:47:32,391 (Wind pfeift) 637 00:47:32,558 --> 00:47:34,560 Wo ist der Kapitän? 638 00:47:52,119 --> 00:47:54,872 (Stöhnen) 639 00:47:56,791 --> 00:47:58,834 (Wind pfeift laut) 640 00:48:11,180 --> 00:48:13,099 (Stöhnen geht weiter) 641 00:48:20,856 --> 00:48:24,235 - (Männer plappern) - (Wasser spritzt sanft) 642 00:48:33,285 --> 00:48:36,372 Nicht, dass ich damit rechne Ihr Verhalten in irgendeiner Weise ändern, 643 00:48:36,539 --> 00:48:40,376 aber du solltest es wissen Ich bin damit nicht einverstanden. 644 00:48:40,543 --> 00:48:42,962 Ich weiß, was ich tue. 645 00:48:44,255 --> 00:48:47,550 Wie der größte Teil Londons Ich habe Ihre Memoiren gelesen. 646 00:48:47,716 --> 00:48:50,636 Staunen Sie über Ihre Kaperfahrt-Heldentaten. 647 00:48:50,803 --> 00:48:54,390 Es war eine ziemliche Geschichte. Aber ich höre Dinge. 648 00:48:55,516 --> 00:48:58,769 Bestimmte Details Von deiner großen Reise, 649 00:48:58,936 --> 00:49:01,272 vorschnelle Entscheidungen und das Schreckliche Verletzungen, die darauf folgten, 650 00:49:01,439 --> 00:49:04,066 Die Narben davon sind... 651 00:49:04,233 --> 00:49:06,694 Ausgelassen auf den Seiten Ihres Kontos. 652 00:49:06,861 --> 00:49:08,362 (Leises Lachen) 653 00:49:08,529 --> 00:49:10,573 Aber vielleicht woanders schwerer zu löschen. 654 00:49:15,619 --> 00:49:18,914 Warst du damals so zuversichtlich? wie du jetzt bist? 655 00:49:19,081 --> 00:49:21,834 (Glocke läutet) 656 00:49:23,544 --> 00:49:26,630 Kapitän Hornigold. Willkommen an Bord. 657 00:49:27,756 --> 00:49:30,050 Herr Dufresne. 658 00:49:30,217 --> 00:49:32,386 Ich habe Neuigkeiten zu überbringen, Sir, Aber zuerst tut es mir leid, 659 00:49:32,553 --> 00:49:36,182 Ich muss ein Gerücht ansprechen Ich habe seit meiner Ankunft hier gehört, 660 00:49:36,348 --> 00:49:39,560 ein Gerücht, das äußerst beunruhigend ist über einen Flüchtling 661 00:49:39,727 --> 00:49:43,147 dass du einen Teil dazu beigetragen hast Ihres Vorhabens. 662 00:49:49,111 --> 00:49:50,279 (Leise) Jesus. 663 00:49:50,446 --> 00:49:52,823 Ich würde dich vorstellen, aber, äh, soweit ich weiß, 664 00:49:52,990 --> 00:49:54,575 Du kennst dich ziemlich gut aus miteinander. 665 00:49:54,742 --> 00:49:56,994 Bei allem Respekt, diese Frau ist nicht zu trauen. 666 00:49:57,161 --> 00:50:01,248 Ich weiß, aber vielleicht Ich muss ihr nicht vertrauen. 667 00:50:01,415 --> 00:50:03,375 Und im Kontext: 668 00:50:03,542 --> 00:50:05,503 Ich vertraue dir auch nicht besonders. 669 00:50:06,629 --> 00:50:09,048 Nehmen wir an, Sie werden beides tun Sei ein Scheck für den anderen, 670 00:50:09,215 --> 00:50:11,592 und ich werde mich glücklich schätzen. 671 00:50:11,759 --> 00:50:13,886 Welche Neuigkeiten, Kapitän? 672 00:50:14,887 --> 00:50:17,306 Ich habe Captain Flint engagiert wie versprochen. 673 00:50:17,473 --> 00:50:20,976 Als er und seine Crew lehnte mein Begnadigungsangebot ab, 674 00:50:21,143 --> 00:50:23,103 Ich habe meinen Vorteil genutzt und fuhr ihn, 675 00:50:23,270 --> 00:50:25,481 schon ramponiert, in einen Sturm. 676 00:50:25,648 --> 00:50:28,192 Als es nachließ, Ich patrouillierte ausgiebig in der Gegend 677 00:50:28,359 --> 00:50:31,362 und mehrere Stücke geborgen aus frischen Trümmern. 678 00:50:31,529 --> 00:50:33,155 Debfis? Was für Trümmer? 679 00:50:33,322 --> 00:50:36,116 Die definitive Art. 680 00:50:39,370 --> 00:50:42,456 Captain Flint ist tot. 681 00:50:54,635 --> 00:50:56,720 (Holz knarrt) 682 00:51:17,700 --> 00:51:19,868 (Kein Ton) 683 00:51:51,191 --> 00:51:53,444 (Kein Ton) 684 00:52:10,794 --> 00:52:13,339 (Keuchen8) 685 00:52:13,505 --> 00:52:15,549 (Männer schreien undeutlich) 686 00:52:27,269 --> 00:52:29,104 Wir ziehen nicht um. 687 00:53:00,636 --> 00:53:03,305 Wo sind wir? 688 00:53:03,472 --> 00:53:06,934 Der Sturm trieb uns nach Osten in die Sargassosee. 689 00:53:07,101 --> 00:53:09,478 Wir sind beruhigt. 690 00:53:09,645 --> 00:53:10,729 Geschäfte? 691 00:53:10,896 --> 00:53:14,108 Der größte Teil des Süßwassers ging verloren in der Überschwemmung im Sturm. 692 00:53:14,274 --> 00:53:17,820 Die Lebensmittel, die gerettet werden könnten, wir haben ein paar Tage. 693 00:53:17,986 --> 00:53:19,780 Vielleicht eine Woche. 694 00:53:21,782 --> 00:53:25,077 Wie weit bis zur nächsten Küste? 695 00:53:25,244 --> 00:53:27,538 Bei unserer aktuellen Geschwindigkeit? 696 00:53:27,705 --> 00:53:31,333 Etwa das Dreifache. 697 00:53:31,500 --> 00:53:34,044 Es sei denn, der Wind kehrt bald zurück ... 698 00:53:35,504 --> 00:53:38,132 Wir werden das nicht überleben. 699 00:53:51,895 --> 00:53:53,939 (Titelmusik läuft)