1
00:00:13,330 --> 00:00:15,164
Miranda: Als je terugkomt, ben je dat wel
Je gaat het aan Peter uitleggen
2
00:00:15,166 --> 00:00:16,866
Wat je probeert
hier te verwezenlijken?
3
00:00:16,868 --> 00:00:18,934
Een nassau
die zichzelf kan besturen.
4
00:00:18,936 --> 00:00:20,703
Dit is geen man
waarmee we kunnen onderhandelen,
5
00:00:20,705 --> 00:00:22,405
- Waar ik mee kan onderhandelen.
- Natuurlijk kan dat.
6
00:00:22,407 --> 00:00:25,541
Omdat je zojuist bent gepresenteerd
hem met zijn enige dochter.
7
00:00:25,543 --> 00:00:27,810
Ik kan alleen maar opruimen
leidt al zo lang.
8
00:00:27,812 --> 00:00:30,279
Ik heb zin in
iets groters dan dat.
9
00:00:30,281 --> 00:00:32,548
Hiervoor heb ik nodig
een partner die ik kan vertrouwen.
10
00:00:32,550 --> 00:00:34,884
Zilver: Er is een lancering geland
het strand een tijdje geleden.
11
00:00:34,886 --> 00:00:37,353
Ze vertelden Flint dat het goud verdwenen was.
Wat hebben ze je verteld?
12
00:00:37,355 --> 00:00:39,555
Het Urca-goud
ligt op dat strand.
13
00:00:39,557 --> 00:00:42,158
Het is bijna
volledig onverdedigd.
14
00:00:42,160 --> 00:00:45,461
Kent u een bemanning die dat zou kunnen zijn?
bereid om hierbij te helpen?
15
00:00:45,463 --> 00:00:47,264
Eleanor: Abigail, dat ben je
niet langer een gijzelaar.
16
00:00:47,265 --> 00:00:48,564
Ik ga
haal je hier weg.
17
00:00:48,566 --> 00:00:49,865
Vaan:
Wat is het plan?
18
00:00:49,867 --> 00:00:51,267
Laat mij het antwoord geven
hiervoor onder de mannen?
19
00:00:51,269 --> 00:00:55,905
Mijn doodvonnis.
Je hoort nog van mij.
20
00:00:55,907 --> 00:00:58,741
- Bent u kapitein Flint?
- Flint: Mijn naam is James.
21
00:00:58,743 --> 00:01:00,309
James McGraw.
22
00:01:02,312 --> 00:01:05,414
(Themamuziek wordt afgespeeld)
23
00:02:34,471 --> 00:02:36,071
(krakend hout)
24
00:02:36,073 --> 00:02:38,407
(hijgend)
25
00:02:38,409 --> 00:02:42,545
( kanonnen schieten )
26
00:02:42,547 --> 00:02:45,047
(mannen schreeuwen)
27
00:02:45,049 --> 00:02:48,384
- (geweren vuren)
- (mannen schreeuwen)
28
00:02:55,025 --> 00:02:58,327
Vrouw: Het is in orde.
Het gaat goed met je.
29
00:02:58,329 --> 00:03:00,663
Ik ben hier.
30
00:03:06,069 --> 00:03:08,270
- ( deuren gaan open )
- Shh, shh.
31
00:03:13,243 --> 00:03:15,911
Shh.
32
00:03:20,050 --> 00:03:22,485
( Bonkend, slepend )
33
00:03:29,726 --> 00:03:33,295
(krakend hout)
34
00:03:40,070 --> 00:03:42,805
(schreeuwen)
nee! Nee!
35
00:03:42,807 --> 00:03:45,307
Nee! Nee!
36
00:03:46,510 --> 00:03:48,077
(hijgt)
37
00:03:48,079 --> 00:03:50,346
Shh, het is in orde.
Ik ben hier.
38
00:03:50,348 --> 00:03:53,182
Shh, het gaat goed met je.
39
00:03:58,588 --> 00:04:03,359
Abigails stem: Gisteravond was
de eerste van mijn reis naar huis.
40
00:04:03,361 --> 00:04:07,296
Toch worden mijn dromen achtervolgd
door de gezichten van die piraten
41
00:04:07,298 --> 00:04:08,998
Dat viel me voor het eerst op.
42
00:04:09,000 --> 00:04:11,967
(mannen schreeuwen)
43
00:04:15,805 --> 00:04:18,140
Abigails stem: Nu ik
dat ik in hechtenis zit
44
00:04:18,142 --> 00:04:20,809
Van een andere band
van piraten.
45
00:04:20,811 --> 00:04:23,012
Het is mij verteld
ze zijn anders,
46
00:04:23,014 --> 00:04:25,848
En ik zal zeggen
dat deze mannen tot nu toe
47
00:04:25,850 --> 00:04:29,718
Hebben mij beleefd behandeld,
zelfs hoffelijk.
48
00:04:29,720 --> 00:04:34,256
Ze hebben mij zelfs de
hulpmiddelen om dit dagboek bij te houden.
49
00:04:34,258 --> 00:04:36,158
En hoewel ze dat wel zullen doen
vrijwel zeker
50
00:04:36,160 --> 00:04:39,094
Vernietig deze pagina's
voordat we van boord gaan,
51
00:04:39,096 --> 00:04:41,030
Elk record verwijderen
52
00:04:41,032 --> 00:04:44,300
Van hun activiteiten
of hun identiteit...
53
00:04:45,502 --> 00:04:48,704
Gewoon de handeling van het zetten
mijn gedachten op papier
54
00:04:48,706 --> 00:04:51,874
Heeft mij geholpen
voel mezelf weer.
55
00:04:51,876 --> 00:04:54,843
Om voor mezelf te bouwen
een illusie
56
00:04:54,845 --> 00:04:57,413
Dat ben ik nog steeds
over het geluk
57
00:04:57,415 --> 00:05:00,616
Bijna het einde
van een lange reis,
58
00:05:00,618 --> 00:05:04,486
Recente gebeurtenissen waren zichzelf
de nachtmerrie,
59
00:05:04,488 --> 00:05:07,189
En dat deze mannen
zijn gewoon matrozen
60
00:05:07,191 --> 00:05:09,491
Belast met
om mij thuis te brengen.
61
00:05:09,493 --> 00:05:11,894
(schreeuwen)
62
00:05:11,896 --> 00:05:13,362
Ga van me af, zeg ik je!
Ik vermoord je!
63
00:05:13,364 --> 00:05:15,564
Hé, hé, kom op!
Houd op, jij!
64
00:05:15,566 --> 00:05:17,366
Ik zei: knip het uit.
65
00:05:17,368 --> 00:05:19,535
Ik weet niet wie ermee begonnen is,
maar het stopt nu.
66
00:05:19,537 --> 00:05:21,737
Neem hem mee!
Ga weer aan het werk!
67
00:05:21,739 --> 00:05:23,839
Abigaïls stem:
Maar het is slechts een illusie.
68
00:05:26,543 --> 00:05:29,745
En ook nog een fragiele.
69
00:05:33,483 --> 00:05:35,084
(mannen aan het chatten)
70
00:05:35,086 --> 00:05:37,286
Abigails stem: Mijn vader
vertelde me over deze mannen,
71
00:05:37,288 --> 00:05:40,422
Over hun aard,
72
00:05:40,424 --> 00:05:43,993
Dus ik weet dat elke schijn
van beleefdheid van hen
73
00:05:43,995 --> 00:05:46,929
Is maar een glimp
van de mannen die ze ooit waren.
74
00:05:46,931 --> 00:05:51,100
Een geest die zichzelf laat zien
alleen tijdens de donkere dingen
75
00:05:51,102 --> 00:05:55,237
Die regeren nu
hun ziel sluimerde.
76
00:05:55,239 --> 00:05:57,206
Hoewel ik het me moet afvragen
77
00:05:57,208 --> 00:06:00,309
Als deze illusie
is helemaal geen toeval,
78
00:06:00,311 --> 00:06:02,578
Maar theater
in mijn voordeel,
79
00:06:02,580 --> 00:06:05,481
Georkestreerd
door iemand die zo verschrikkelijk is,
80
00:06:05,483 --> 00:06:08,384
Zelfs monsters zoals deze
hebben geen keus
81
00:06:08,386 --> 00:06:11,787
Maar om te dansen op de melodie
hij speelt voor hen.
82
00:06:13,857 --> 00:06:16,058
Wat mij leidt
naar die ene gedachte
83
00:06:16,060 --> 00:06:18,127
Ik vind het het meest beangstigend
84
00:06:18,129 --> 00:06:20,729
En het moeilijkst
te ontslaan.
85
00:06:20,731 --> 00:06:24,400
Wat gebeurt er als die man
bepaalt het theater
86
00:06:24,402 --> 00:06:27,503
Niet langer
dient zijn doeleinden
87
00:06:27,505 --> 00:06:29,805
En hij laat toe
zijn de monsters los?
88
00:06:39,449 --> 00:06:40,949
Alles goed?
89
00:06:42,686 --> 00:06:45,287
Ja.
90
00:06:45,289 --> 00:06:47,056
Ik ben in orde.
91
00:06:57,367 --> 00:06:59,635
Dat was ze
schrijven over mij.
92
00:06:59,637 --> 00:07:01,737
Denk je?
93
00:07:01,739 --> 00:07:04,306
Ik veronderstel
Ik kan het haar niet kwalijk nemen.
94
00:07:04,308 --> 00:07:06,942
Een meisje van haar leeftijd met wat
ze heeft het meegemaakt.
95
00:07:06,944 --> 00:07:09,678
Het is een eer voor haar dat
ze kan überhaupt functioneren.
96
00:07:11,581 --> 00:07:13,882
Kijk naar haar.
97
00:07:13,884 --> 00:07:15,918
Toen ik het voor het eerst leerde
ze was op het eiland,
98
00:07:15,920 --> 00:07:19,354
Ik zag het in mijn gedachten
een vijfjarig kind
99
00:07:19,356 --> 00:07:21,523
Achter zich verstoppen
de jurk van haar moeder.
100
00:07:21,525 --> 00:07:23,592
Toen zag ik haar.
101
00:07:25,261 --> 00:07:28,530
Ik besefte het
ze is een vrouw.
102
00:07:28,532 --> 00:07:30,899
Het is alsof ze dat is
een soort klok
103
00:07:30,901 --> 00:07:32,901
Dat is eindelijk
sloeg zijn bel
104
00:07:32,903 --> 00:07:36,739
En maakte mij hieruit wakker
droom dat we hebben geleefd,
105
00:07:36,741 --> 00:07:41,110
Herinnerde me eraan hoeveel
jaren scheiden mij
106
00:07:41,112 --> 00:07:43,378
Van een wereld
Ik beschouw het nog steeds als thuis.
107
00:07:46,249 --> 00:07:48,784
Hoe onherkenbaar
de vrouw die ik nu ben
108
00:07:48,786 --> 00:07:52,187
Het zou voor de vrouw zijn
Ik was toen.
109
00:08:00,663 --> 00:08:04,099
Ik herken je.
110
00:08:04,101 --> 00:08:06,502
Herken je mij?
111
00:08:06,504 --> 00:08:08,871
Ja.
112
00:08:08,873 --> 00:08:11,273
Dus dat is in ons voordeel.
113
00:08:11,275 --> 00:08:14,810
(Beide lachen)
114
00:08:16,780 --> 00:08:19,882
De vraag is...
115
00:08:19,884 --> 00:08:22,818
Zal Peter herkennen
een van ons?
116
00:08:26,389 --> 00:08:28,791
(Gekrijs)
117
00:08:28,793 --> 00:08:30,793
(mompelen)
vijf miljoen stuks.
118
00:08:30,795 --> 00:08:34,263
Vijf miljoen
verdomde stukken.
119
00:08:34,265 --> 00:08:36,498
Vijf miljoen stuks.
120
00:08:38,802 --> 00:08:40,235
Jezus Christus.
121
00:08:45,175 --> 00:08:47,142
( Klopt op de deur )
122
00:09:03,693 --> 00:09:05,594
Hoe in godsnaam
123
00:09:05,596 --> 00:09:07,696
Moet ik dat doen
klaarmaken om te dragen
124
00:09:07,698 --> 00:09:10,132
Vijf miljoen stuks
van acht over een oceaan
125
00:09:10,134 --> 00:09:12,000
Zonder iemand
wetende dat ik het doe?!
126
00:09:12,002 --> 00:09:14,102
Ik weet het niet, maar misschien wel als
Je vroeg iets luider,
127
00:09:14,104 --> 00:09:17,506
Er is misschien iemand aanwezig
de maan die je zou kunnen helpen.
128
00:09:17,508 --> 00:09:20,776
Waarom verlagen we onze
stemmen en opnieuw beginnen?
129
00:09:20,778 --> 00:09:23,178
Ben je begonnen met de mannen?
het ruim van het schip opruimen?
130
00:09:23,180 --> 00:09:24,847
Alles dat
is niet vastgeschroefd
131
00:09:24,849 --> 00:09:26,548
Wordt verplaatst
op het zand.
132
00:09:26,550 --> 00:09:28,851
Ik vertelde het hem
Ik moest opnieuw configureren
133
00:09:28,853 --> 00:09:30,519
Hoe ze was
haar gewicht dragen.
134
00:09:30,521 --> 00:09:32,754
- Is dat iets wat je doet?
- Nee.
135
00:09:32,756 --> 00:09:36,058
Het is alles wat ik kon bedenken gegeven
dat er geen goede reden is
136
00:09:36,060 --> 00:09:38,193
Om een schip leeg te maken
terwijl ze in de baai is
137
00:09:38,195 --> 00:09:41,296
Tenzij je ruimte maakt om te vullen
die ruimte met iets anders.
138
00:09:41,298 --> 00:09:43,398
"Oi, veersteen, wat is dat
daar maken we ruimte voor
139
00:09:43,400 --> 00:09:44,766
Door leeg te maken
al deze dingen?"
140
00:09:44,768 --> 00:09:46,301
"O, niets, heren.
Ik wil gewoon..."
141
00:09:46,303 --> 00:09:47,903
Probeer te herbekijken hoe het met haar is
haar gewicht dragen?
142
00:09:47,905 --> 00:09:50,372
"...Herbekijk hoe het met haar gaat
haar gewicht dragen", precies.
143
00:09:50,374 --> 00:09:52,741
Neuken!
144
00:09:52,743 --> 00:09:55,244
Ook al is het op de een of andere manier
we kunnen uitvaren
145
00:09:55,246 --> 00:09:57,913
Om dit goud terug te halen
zonder dat iemand het weet,
146
00:09:57,915 --> 00:10:01,116
Zelfs als de intelligentie correct is
en het goud kan worden teruggehaald,
147
00:10:01,118 --> 00:10:03,952
We zijn nog niet eens begonnen
om het probleem aan te pakken
148
00:10:03,954 --> 00:10:05,387
Van waar we zullen zetten
al dat goud,
149
00:10:05,389 --> 00:10:07,689
Verdedig het veel minder.
150
00:10:07,691 --> 00:10:09,758
Ik bedoel...
151
00:10:09,760 --> 00:10:12,494
Is dit echt iets
wij daartoe in staat zijn?
152
00:10:12,496 --> 00:10:15,564
- Ja.
- Ja?
153
00:10:15,566 --> 00:10:20,235
Ja, wij zijn capabel
om dit en meer te doen.
154
00:10:20,237 --> 00:10:23,705
Wij zullen die prijs hebben,
dhr. Verensteen.
155
00:10:23,707 --> 00:10:27,976
We zijn allemaal te ver gekomen om een
kansen als deze gaan aan ons voorbij.
156
00:10:27,978 --> 00:10:29,645
Zou u het er niet mee eens zijn?
157
00:10:29,647 --> 00:10:31,613
Ik stel nederig voor
158
00:10:31,615 --> 00:10:33,615
Ga verder
het lossen van het ruim.
159
00:10:33,617 --> 00:10:36,551
Tegen de tijd dat iemand
verwacht het opnieuw te laden,
160
00:10:36,553 --> 00:10:40,455
U bent zo dicht bij vertrek
om ze de waarheid te vertellen, ja?
161
00:10:54,270 --> 00:10:56,605
Is het mogelijk?
voor twee mannen
162
00:10:56,607 --> 00:10:58,540
Dagen verwijderd
van oneindige rijkdom
163
00:10:58,542 --> 00:11:00,275
Om minder gelukkig te zijn?
164
00:11:03,346 --> 00:11:07,249
Oké, ik kan het zien
dat je boos bent.
165
00:11:08,518 --> 00:11:10,752
Maar ben je boos?
met Anne voor vertrek
166
00:11:10,754 --> 00:11:14,189
Of ben je boos op mij?
haar de kans bieden?
167
00:11:14,191 --> 00:11:16,892
Het zou mij helpen het te begrijpen
waarmee ik te maken heb.
168
00:11:24,400 --> 00:11:27,336
Zoveel jaren lang
Ik kende haar.
169
00:11:27,338 --> 00:11:29,771
Misschien wel de enige
die haar echt kende.
170
00:11:32,742 --> 00:11:35,010
Maar wekenlang, met alles
we hebben het meegemaakt,
171
00:11:35,012 --> 00:11:36,979
Alles wat ze heeft gedaan...
172
00:11:39,749 --> 00:11:42,184
Ze is een verdomde
mysterie voor mij.
173
00:11:44,520 --> 00:11:46,254
Dus nu besef ik het
Er zijn twee dingen mogelijk...
174
00:11:46,256 --> 00:11:48,690
Eén, iets
is in haar veranderd,
175
00:11:48,692 --> 00:11:51,560
Iets zo belangrijks dat zij dat is
veranderd in iemand die ik nauwelijks herken,
176
00:11:51,562 --> 00:11:53,295
Of twee...
177
00:11:54,964 --> 00:11:57,399
Het was een fantasie dat
Ik heb haar ooit gekend.
178
00:11:57,401 --> 00:11:59,101
(Grinnikt)
179
00:11:59,103 --> 00:12:00,435
En het meest verontrustend
het ding erover is,
180
00:12:00,437 --> 00:12:02,337
Omdat het Anna is...
181
00:12:04,741 --> 00:12:08,210
Ik zal waarschijnlijk
weet nooit welke het is.
182
00:12:09,379 --> 00:12:11,179
Ben ik boos
dat ze weg is?
183
00:12:13,583 --> 00:12:16,551
Misschien met alles wat ons te wachten staat
van ons, misschien is dat het beste.
184
00:12:23,893 --> 00:12:26,728
(Zacht pratend)
185
00:12:44,514 --> 00:12:47,282
(straatgeklets)
186
00:12:52,822 --> 00:12:54,489
Ik ben hier om te zien
de vrouw des huizes.
187
00:12:54,491 --> 00:12:55,957
Ze is bezet.
188
00:12:55,959 --> 00:12:57,526
Vertel het haar
het is nieuws van thuis.
189
00:12:57,528 --> 00:12:59,428
Gebruik die woorden,
alsjeblieft.
190
00:12:59,430 --> 00:13:02,898
( Varkens piepen )
191
00:13:09,505 --> 00:13:11,640
( kakelende kippen )
192
00:13:11,642 --> 00:13:13,775
Mapleton:
Goedemorgen, lieverd.
193
00:13:15,478 --> 00:13:17,979
Wat heb je voor mij?
194
00:13:17,981 --> 00:13:20,182
De kwartiermeester,
veersteen,
195
00:13:20,184 --> 00:13:22,651
Ontmoeting met Max en Rackham
weer achter gesloten deuren.
196
00:13:22,653 --> 00:13:24,286
In een zucht binnengekomen,
in een zucht achtergelaten.
197
00:13:24,288 --> 00:13:26,488
Kun je het uitmaken
hun woorden?
198
00:13:26,490 --> 00:13:30,559
Nee, en ik ben bang als ik erop druk
dichterbij hadden ze mij ontdekt.
199
00:13:30,561 --> 00:13:33,095
Mevrouw, u weet dat ik dat ben
eeuwig in uw schuld
200
00:13:33,097 --> 00:13:34,963
Voor hoe je mij behandelde
toen jij toezicht hield op de herberg,
201
00:13:34,965 --> 00:13:38,333
Maar vraag het mij alsjeblieft niet
verdiep je hier nog eens verder in.
202
00:13:39,902 --> 00:13:44,072
Het is allemaal voor een goed doel,
wees gerust.
203
00:13:44,074 --> 00:13:46,475
Je hebt me niet eens verteld wat
dit staat allemaal in dienst van.
204
00:13:46,477 --> 00:13:49,544
Van wie de informatie is
waarvoor wordt aangeschaft.
205
00:14:04,427 --> 00:14:06,428
Frasier: Toen we elkaar voor het laatst spraken, jij
zei dat je nog steeds geen besluit had genomen
206
00:14:06,430 --> 00:14:08,897
Over wie de controle zou overnemen
schijnbaar van de operatie.
207
00:14:08,899 --> 00:14:11,366
Ik vroeg het me gewoon af
als je tot een besluit was gekomen.
208
00:14:12,668 --> 00:14:14,903
Nog niet.
Binnenkort.
209
00:14:14,905 --> 00:14:17,906
- Is dat alles?
- Ja, mevrouw.
210
00:14:20,076 --> 00:14:22,744
Geen nieuws uit het fort?
211
00:14:22,746 --> 00:14:25,147
De deuren zijn nog steeds gesloten.
Geen woord van binnenuit.
212
00:14:25,149 --> 00:14:26,815
Ofwel zijn ze aan het plannen
een soort represaille
213
00:14:26,817 --> 00:14:29,551
Tegen ons over de
verdwijning van mevrouw Ashe of...
214
00:14:29,553 --> 00:14:31,920
Of ze zijn nog steeds
het kiezen van een nieuwe kapitein.
215
00:14:33,122 --> 00:14:34,990
Ja, mevrouw.
216
00:14:44,167 --> 00:14:46,034
Mevrouw, de dame is er.
217
00:14:46,036 --> 00:14:47,869
Is ze hier nu?
218
00:14:47,871 --> 00:14:50,505
Ja, mevrouw.
Zei dat het dringend was.
219
00:14:50,507 --> 00:14:52,841
Oké.
220
00:14:57,813 --> 00:14:59,614
Waren we gepland?
elkaar vandaag zien?
221
00:14:59,616 --> 00:15:02,484
Nee, mevrouw.
222
00:15:02,486 --> 00:15:05,887
Maar ik heb nieuws, ik denk van wel
wil het onverwijld horen.
223
00:15:05,889 --> 00:15:08,557
Mag ik gaan zitten?
224
00:15:13,429 --> 00:15:16,731
Toen je mij opdracht gaf om toezicht te houden
het reilen en zeilen aan de overkant,
225
00:15:16,733 --> 00:15:20,368
Tegen een royale vergoeding
Ik zou eraan kunnen toevoegen,
226
00:15:20,370 --> 00:15:24,539
Ik moet bekennen, ik dacht van wel
overschatte onze jonge vriend Max,
227
00:15:24,541 --> 00:15:28,176
Ik was bang dat ze slim genoeg was
om echte problemen te veroorzaken...
228
00:15:28,178 --> 00:15:29,911
Het spijt me, is er een punt?
je probeert te maken?
229
00:15:29,913 --> 00:15:32,514
Ik had het mis.
230
00:15:32,516 --> 00:15:35,717
Er is iets
te voet in de herberg.
231
00:15:35,719 --> 00:15:37,919
Ik geloof
Ik weet wat het is.
232
00:15:37,921 --> 00:15:40,322
En ik geloof dat je dat ook zult doen
wil het ook weten.
233
00:15:46,329 --> 00:15:48,897
- Volgend item!
- (Allemaal stampen)
234
00:15:51,100 --> 00:15:55,237
Ik weet dat het mijn rol hier is om dat te doen
informatie aan u doorgeven.
235
00:15:55,239 --> 00:15:57,973
Maar met wat ons te wachten staat,
236
00:15:57,975 --> 00:16:01,710
Ik hoop dat je mij zult verwennen
op een persoonlijke rekening.
237
00:16:01,712 --> 00:16:05,914
Ongeveer vijf jaar geleden,
Ik heb op een koopvaardijschip gediend
238
00:16:05,916 --> 00:16:08,850
Slaven in en uit laten lopen
van Karelsstad.
239
00:16:08,852 --> 00:16:13,722
Ik herinner me de eerste keer
Ik zag die muren,
240
00:16:13,724 --> 00:16:16,524
Die patrouilleschepen,
241
00:16:16,526 --> 00:16:19,661
En die verdomde wapens.
242
00:16:19,663 --> 00:16:21,429
De eerste stuurman leunt naar binnen
243
00:16:21,431 --> 00:16:24,599
Terwijl hij die blik ziet
op mijn gezicht.
244
00:16:24,601 --> 00:16:28,403
Hij zegt,
"dat, zoon,
245
00:16:28,405 --> 00:16:32,641
Is een stad opgelost
om nooit mee te neuken."
246
00:16:33,776 --> 00:16:35,644
En zoals wij zijn
onze vracht lossen,
247
00:16:35,646 --> 00:16:39,748
We kijken naar een bijeenkomst
op het plein... een galg.
248
00:16:39,750 --> 00:16:43,051
En wij kijken
terwijl ze een man optillen
249
00:16:43,053 --> 00:16:45,887
Salomon Little genoemd.
250
00:16:47,290 --> 00:16:49,124
En dat hebben ze aangekondigd
tegen de menigte dat deze man...
251
00:16:49,126 --> 00:16:51,493
Als kapitein eerst vuursteent
op dit eiland aangekomen,
252
00:16:51,495 --> 00:16:54,596
Hij kreeg sneller invloed
dan welke man dan ook die ik eerder had gezien.
253
00:16:54,598 --> 00:16:56,598
Of sinds.
254
00:16:56,600 --> 00:16:58,933
Ik hoorde mannen zeggen dat het zo was
vanwege het geweld.
255
00:16:58,935 --> 00:17:01,736
Ik hoorde ze zeggen
het was zijn charme.
256
00:17:01,738 --> 00:17:03,571
Maar het was duidelijk
voor mij de reden waarom
257
00:17:03,573 --> 00:17:05,740
Hij kon zo goed buigen
mannen naar zijn wil
258
00:17:05,742 --> 00:17:08,243
Of hij het wist
de kracht van een verhaal
259
00:17:08,245 --> 00:17:11,146
En hoe u deze kunt benutten
voor zijn eigen doeleinden.
260
00:17:11,148 --> 00:17:13,581
Die man daar,
ik zou betogen,
261
00:17:13,583 --> 00:17:15,650
Mag heel goed
zijn gelijke zijn.
262
00:17:15,652 --> 00:17:19,387
...Terwijl ze het touw legden
om zijn nek.
263
00:17:19,389 --> 00:17:21,589
En ik luisterde
op dat opgewonden gesprek...
264
00:17:21,591 --> 00:17:23,491
Je weet het
is niet eens van hem.
265
00:17:23,493 --> 00:17:25,660
Wat bedoel je?
266
00:17:25,662 --> 00:17:28,630
Het piratenverhaal
is van bernard.
267
00:17:28,632 --> 00:17:30,198
Ik heb hem gehoord
vertel het eerder.
268
00:17:30,200 --> 00:17:32,701
Deze man was er niet meer
dan een dier...
269
00:17:32,703 --> 00:17:35,103
Jeffries, denk ik.
Ik kan het me niet herinneren.
270
00:17:36,772 --> 00:17:39,808
Ik kan verdomme niet vertrouwen
ding uit zijn mond.
271
00:17:39,810 --> 00:17:43,178
Ja, het verhaal is van hem,
het verhaal is niet van hem.
272
00:17:43,180 --> 00:17:46,214
Maar de kracht
van het vertellen...
273
00:17:46,216 --> 00:17:48,783
Dat is duidelijk van hem.
274
00:17:50,086 --> 00:17:53,088
Op dit moment gebruikt hij
om de kapitein te helpen.
275
00:17:53,090 --> 00:17:54,656
Maar God sta ons bij
als hij het ooit beseft
276
00:17:54,658 --> 00:17:57,058
Wat kon hij nog meer
gebruik het om te verwezenlijken.
277
00:17:57,060 --> 00:17:59,994
En terwijl hij zwaaide,
278
00:17:59,996 --> 00:18:02,197
Ik keek naar de menigte
spot met hem.
279
00:18:03,432 --> 00:18:06,968
Ik zag ze lachen
en vieren.
280
00:18:06,970 --> 00:18:09,571
Vrouwen, kinderen,
allemaal.
281
00:18:09,573 --> 00:18:13,274
Ik zeg jullie, vrienden,
282
00:18:13,276 --> 00:18:16,177
Wat ons te wachten staat
is niet alleen de gouverneur
283
00:18:16,179 --> 00:18:19,347
Ook zijn luitenants niet
of zijn soldaten of hun geweren.
284
00:18:19,349 --> 00:18:22,617
De mensen
van Karelsstad
285
00:18:22,619 --> 00:18:26,454
Zijn enthousiast
om jou en mij dood te zien.
286
00:18:28,124 --> 00:18:31,826
Als kapitein Flint dat is
om hier levend doorheen te komen,
287
00:18:31,828 --> 00:18:34,763
We zullen gefocust moeten zijn
en op ons best.
288
00:18:34,765 --> 00:18:36,498
(Ingehouden lach)
289
00:18:44,306 --> 00:18:46,274
Wat was dat in vredesnaam?
290
00:18:47,843 --> 00:18:49,477
Wat?
291
00:18:49,479 --> 00:18:51,880
Toen jullie twee terugkwamen en de
drie van ons stonden op dat strand,
292
00:18:51,882 --> 00:18:53,782
Wat heb ik tegen je gezegd?
293
00:18:55,117 --> 00:18:57,952
Je zei dat als we het aan Flint vertelden
het goud was weg,
294
00:18:57,954 --> 00:18:59,754
Je zou een andere bemanning krijgen
om terug te gaan en het te halen
295
00:18:59,756 --> 00:19:02,524
En dat hadden we ook kunnen doen
een groter aandeel.
296
00:19:06,362 --> 00:19:07,929
Nou, daar gaan we.
297
00:19:07,931 --> 00:19:10,131
Dat is het probleem.
298
00:19:10,133 --> 00:19:13,268
Het lijkt erop dat je maar de helft hebt gehoord
van wat ik die avond zei.
299
00:19:13,270 --> 00:19:16,371
zei ik ook
dat als iemand,
300
00:19:16,373 --> 00:19:20,308
Iedereen vermoedde het ook maar enigszins
Er klopte iets niet aan ons verhaal,
301
00:19:20,310 --> 00:19:22,510
Als ze het überhaupt zouden ontdekken
de zwakste geur ervan,
302
00:19:22,512 --> 00:19:24,813
Dat zouden we allemaal
dode mannen zijn.
303
00:19:24,815 --> 00:19:27,348
Dat klinkt bekend,
nietwaar?
304
00:19:27,350 --> 00:19:29,417
Verkenner: Oké.
305
00:19:30,619 --> 00:19:32,620
- Ik begrijp het.
- Zul jij?
306
00:19:32,622 --> 00:19:36,458
De mannen op dit schip
geconfronteerd met ernstig gevaar.
307
00:19:36,460 --> 00:19:40,628
Dus als je achter ze zit
grijnzend als een verdomd kind,
308
00:19:40,630 --> 00:19:43,631
Je kunt zien hoe
dat levert een probleem op.
309
00:19:43,633 --> 00:19:45,633
Hoe het zou kunnen uitlokken
juist de vragen
310
00:19:45,635 --> 00:19:48,870
We kwamen op deze verdomde reis naar
vermijd het in de eerste plaats.
311
00:19:48,872 --> 00:19:51,105
Ik zei dat ik het begrijp.
312
00:19:51,107 --> 00:19:52,540
Niemand stelt vragen.
313
00:19:52,542 --> 00:19:56,044
Niemand weet er raad mee, dus
laat mij er met rust over.
314
00:20:02,751 --> 00:20:04,152
( Deur slaat dicht )
315
00:20:04,154 --> 00:20:06,588
Die man heeft het potentieel
een heel reëel probleem te zijn
316
00:20:06,590 --> 00:20:08,022
Voor ons twee.
317
00:20:11,994 --> 00:20:15,597
Onlangs ontving ik
woord van een van Max's meisjes
318
00:20:15,599 --> 00:20:19,000
Die Charlotte
het eiland had verlaten,
319
00:20:19,002 --> 00:20:21,002
Er vandoor gegaan met een man
midden in de nacht.
320
00:20:21,004 --> 00:20:24,005
Zo verliefd, zeggen ze,
met een man van Flint's bemanning,
321
00:20:24,007 --> 00:20:25,740
Een man genaamd Logan,
322
00:20:25,742 --> 00:20:29,844
Dat ze een leven begonnen
samen in de voorzienigheid.
323
00:20:36,752 --> 00:20:38,086
Wat is dat?
324
00:20:38,088 --> 00:20:40,321
Charlotte's spaargeld.
325
00:20:42,558 --> 00:20:44,959
Charlotte vertrouwde het niet
de andere meisjes,
326
00:20:44,961 --> 00:20:47,295
Ik vertrouwde de bochten niet.
327
00:20:47,297 --> 00:20:50,698
Dus vertrouwde ze het toe
aan mij om het voor haar te bekijken.
328
00:20:50,700 --> 00:20:53,268
Zij en deze man
verlaat het eiland
329
00:20:53,270 --> 00:20:56,404
Aan de vooravond van de beveiliging
een ongekende prijs
330
00:20:56,406 --> 00:21:00,341
Zonder waarschuwing,
geen getuigen en geen geld.
331
00:21:00,343 --> 00:21:02,477
Het spijt me,
Ik volg niet.
332
00:21:02,479 --> 00:21:04,812
Waarom heb je meegedaan
Mijn diensten, mevrouw?
333
00:21:04,814 --> 00:21:07,782
Om toezicht te houden op een bordeelmevrouw
334
00:21:07,784 --> 00:21:09,918
Met de bedoeling om te stelen
informatie
335
00:21:09,920 --> 00:21:11,819
Om in haar voordeel te gebruiken.
336
00:21:11,821 --> 00:21:14,622
Een lid van de bemanning van Flint,
337
00:21:14,624 --> 00:21:17,592
Met kennis van de
waar het Urca-goud zich bevindt,
338
00:21:17,594 --> 00:21:19,561
Loopt haar herberg binnen.
339
00:21:19,563 --> 00:21:23,064
Hij verdwijnt prompt onder
verdachte omstandigheden,
340
00:21:23,066 --> 00:21:25,233
En nog geen dag later,
341
00:21:25,235 --> 00:21:29,203
Er komt nieuws dat de urca
goud is niet langer te winnen,
342
00:21:29,205 --> 00:21:32,540
Maar is veilig
op weg terug naar Spanje.
343
00:21:36,879 --> 00:21:38,980
Je vraagt het
mij te geloven
344
00:21:38,982 --> 00:21:40,815
Dat maximum op de een of andere manier
kreeg de informatie
345
00:21:40,817 --> 00:21:42,750
Over de urca
uit het hoofd van deze man,
346
00:21:42,752 --> 00:21:46,054
Vermoordde hem en toen
een van haar eigen meisjes,
347
00:21:46,056 --> 00:21:49,390
En wist toen op de een of andere manier te overtuigen
Kapitein Flint en de rest van zijn bemanning
348
00:21:49,392 --> 00:21:52,493
Dat is het Urca-goud
was verdwenen?
349
00:21:52,495 --> 00:21:54,195
Hoe verdomme
zou ze dat doen?
350
00:21:54,197 --> 00:21:56,598
Ik weet het niet.
351
00:21:58,033 --> 00:22:01,603
Maar vanmorgen,
het schip van kapitein Rackham
352
00:22:01,605 --> 00:22:05,206
De gehele inhoud geleegd
van zijn greep op het eiland,
353
00:22:05,208 --> 00:22:07,842
Begonnen met laden
met zoet water,
354
00:22:07,844 --> 00:22:09,978
Voorbereiden om uit te varen.
355
00:22:09,980 --> 00:22:11,879
Waar hij ook heen gaat,
356
00:22:11,881 --> 00:22:14,882
Hij verwacht dat hij zal brengen
iets heel groots terug.
357
00:22:14,884 --> 00:22:18,786
Ik geloof max
hoorde over de prijs.
358
00:22:18,788 --> 00:22:20,955
Ik geloof op de een of andere manier
zij slaagde erin
359
00:22:20,957 --> 00:22:23,091
Om het eiland te overtuigen
het was verdwenen.
360
00:22:23,093 --> 00:22:26,527
Ik geloof dat nu
zij en haar partners
361
00:22:26,529 --> 00:22:28,830
Zijn aan het voorbereiden
om het op te halen
362
00:22:28,832 --> 00:22:30,732
En breng het terug
naar deze plek.
363
00:22:30,734 --> 00:22:35,103
Mocht dat gebeuren, de dieven
en dergelijke zouden hier floreren
364
00:22:35,105 --> 00:22:38,506
En je plannen voor deze plek
gedoemd zou zijn te mislukken.
365
00:22:43,178 --> 00:22:46,848
Ik wil de nassau
je probeert te bouwen.
366
00:22:46,850 --> 00:22:50,118
Maar als dat nassau is
zal ooit zo zijn,
367
00:22:50,120 --> 00:22:52,787
Je moet haar tegenhouden.
368
00:22:56,925 --> 00:22:59,360
(Chatten)
369
00:23:05,134 --> 00:23:06,968
Kapitein?
370
00:23:10,372 --> 00:23:13,007
De wind is gunstiger
dan we hadden verwacht.
371
00:23:13,009 --> 00:23:15,510
De groot wil eerder overstag gaan
door de wind dan je suggereerde.
372
00:23:15,512 --> 00:23:18,212
Het zal misschien wat manoeuvreren vergen. Hij zou
doe het liever niet in het donker,
373
00:23:18,214 --> 00:23:19,454
Maar hij denkt
de mannen zijn, eh...
374
00:23:20,949 --> 00:23:23,785
Tot het.
375
00:23:23,787 --> 00:23:27,955
Dus zolang u het er mee eens bent,
hij zal voorbereidingen treffen.
376
00:23:27,957 --> 00:23:29,390
Vertel het hem
Ik ben het ermee eens.
377
00:23:29,392 --> 00:23:31,526
Des te eerder hebben we haar
thuis, hoe beter.
378
00:23:43,272 --> 00:23:47,175
Zijn naam is Billy,
voor het geval je het je afvroeg.
379
00:23:47,177 --> 00:23:49,477
Neem me niet kwalijk.
380
00:23:49,479 --> 00:23:51,612
Hij...
381
00:23:51,614 --> 00:23:53,715
Het lijkt zo
hier niet op zijn plaats.
382
00:23:53,717 --> 00:23:56,284
Als iemand die ik zou kunnen hebben
thuis in Londen bekend.
383
00:23:56,286 --> 00:23:58,019
Dat had hij gemakkelijk kunnen zijn.
384
00:23:59,054 --> 00:24:02,256
Zijn ouders waren dat wel
levellers in kensington.
385
00:24:02,258 --> 00:24:05,827
Sprak zich uit tegen
indruk, ontvoeringen.
386
00:24:05,829 --> 00:24:08,996
Gedrukte pamfletten
vanuit hun huis.
387
00:24:08,998 --> 00:24:11,399
Ik stond erop dat Billy
werd geletterd
388
00:24:11,401 --> 00:24:14,435
Zodat hij het kon begrijpen
de oorzaak en bijdrage.
389
00:24:16,205 --> 00:24:19,941
Die winter, toen de pers
bendes kwamen door de stad,
390
00:24:19,943 --> 00:24:23,945
Ze vonden Billy aan het distribueren
die pamfletten op straat.
391
00:24:23,947 --> 00:24:27,515
Ik veronderstel dat ze het gevonden hebben
Het is grappig om hem te pakken
392
00:24:27,517 --> 00:24:30,351
En alleen de pamfletten blijven over
zodat zijn ouders het konden vinden.
393
00:24:32,588 --> 00:24:34,222
Heeft hij dat ooit gedaan
zie ze nog eens,
394
00:24:34,224 --> 00:24:36,190
Zijn moeder en vader?
395
00:24:36,192 --> 00:24:39,494
Toen we Billy vonden,
wij hebben hem bevrijd,
396
00:24:39,496 --> 00:24:42,063
En als je de kans krijgt
de man te confronteren
397
00:24:42,065 --> 00:24:45,166
Dat had hem gekost
van zijn familie,
398
00:24:45,168 --> 00:24:47,435
Hield hem in slavernij
voor drie jaar
399
00:24:47,437 --> 00:24:50,505
Zonder loon
of uitstel,
400
00:24:50,507 --> 00:24:52,840
Hij heeft die man vermoord.
401
00:24:54,543 --> 00:24:57,945
Daarna zei hij dat hij dat niet kon
weer zijn vader onder ogen zien.
402
00:24:57,947 --> 00:25:01,716
Ik dacht niet dat hij dat zou kunnen
accepteer een moordenaar als zoon.
403
00:25:07,689 --> 00:25:09,223
Komt door
de wind weer, heren.
404
00:25:09,225 --> 00:25:10,458
Deze is
zal krap zijn.
405
00:25:10,460 --> 00:25:12,093
Let op jezelf, hè?
406
00:25:12,095 --> 00:25:14,962
Tyson, voormast,
Howard, Bezaan,
407
00:25:14,964 --> 00:25:17,765
Irving, hoofd.
408
00:25:20,536 --> 00:25:22,270
(Zucht)
409
00:25:31,847 --> 00:25:35,349
( mannen schreeuwen hieronder )
410
00:25:41,590 --> 00:25:45,459
Wat ons te wachten staat, ik ben bang dat ik
wellicht geheel onvoorbereid.
411
00:25:45,461 --> 00:25:48,729
Ik dacht altijd: deze reis
in de strijd zou eindigen.
412
00:25:48,731 --> 00:25:52,767
Een gevecht om te behouden
de dingen die ons dierbaar waren.
413
00:25:53,902 --> 00:25:57,338
Dat begreep ik.
Daar was ik klaar voor.
414
00:25:57,340 --> 00:25:59,540
Nu blijkt dat
415
00:25:59,542 --> 00:26:02,009
Er liegt nog iets
aan het einde van deze weg.
416
00:26:03,111 --> 00:26:04,946
Oordeel.
417
00:26:04,948 --> 00:26:08,115
Niet van Nassau,
maar van mij
418
00:26:08,117 --> 00:26:10,051
En de mens
dat ik ben geworden.
419
00:26:10,053 --> 00:26:12,453
En dit hele streven
420
00:26:12,455 --> 00:26:15,122
Hangt in de balans
van dat oordeel.
421
00:26:15,124 --> 00:26:18,159
Je kunt die man verdedigen.
422
00:26:18,161 --> 00:26:21,028
Er zijn goede argumenten
ter verdediging van hem.
423
00:26:21,030 --> 00:26:24,799
Voor sommige van zijn daden
misschien wel voor de meesten van hen.
424
00:26:24,801 --> 00:26:27,435
Maar er zijn enkele dingen
dat heeft kapitein Flint gedaan
425
00:26:27,437 --> 00:26:29,704
Dat valt niet te verdedigen.
426
00:26:29,706 --> 00:26:32,440
Ik zal mijn betoog houden
427
00:26:32,442 --> 00:26:35,443
Ik heb er geen verstand van
van mijn positie bij hem.
428
00:26:35,445 --> 00:26:38,512
Geen gevoel voor de dingen
hij weet van mij,
429
00:26:38,514 --> 00:26:41,649
De lagere dingen.
De donkere dingen.
430
00:26:41,651 --> 00:26:44,151
(gromt)
431
00:26:44,153 --> 00:26:46,387
Flint: En het moment dat hij het onthult
dat hij deze dingen weet
432
00:26:46,389 --> 00:26:49,223
Misschien is dit het moment dat dit
alles stort in.
433
00:26:49,225 --> 00:26:53,494
Hij gaat
oordeel te vellen.
434
00:26:53,496 --> 00:26:57,899
En het hangt allemaal af van wat hij
ziet voor hem staan...
435
00:26:57,901 --> 00:27:01,769
Ik of mijn naam.
436
00:27:14,082 --> 00:27:15,683
Ik wil gewoon dat je weet,
437
00:27:15,685 --> 00:27:17,551
Ik waardeer de
kans die je ons gaf.
438
00:27:18,987 --> 00:27:22,556
Het is in orde.
Ik ben niet dom.
439
00:27:22,558 --> 00:27:24,892
Dat is hij ook niet, eerlijk gezegd.
440
00:27:24,894 --> 00:27:27,028
Hij is van binnen verscheurd.
441
00:27:27,030 --> 00:27:30,298
De andere mannen verraden,
het zorgt ervoor dat hij dwaas handelt.
442
00:27:30,300 --> 00:27:33,367
Zoals je hebt gezien.
443
00:27:33,369 --> 00:27:35,736
Dat kan heel goed zo zijn.
444
00:27:35,738 --> 00:27:37,872
Maar als dat zo is, zal het hem niet zoveel uitmaken
hij laat ons alle drie vermoorden.
445
00:27:37,874 --> 00:27:39,273
Ik weet.
446
00:27:40,709 --> 00:27:43,177
Ik weet.
447
00:27:43,179 --> 00:27:46,280
Soms is hij gewoon
zo verdomd koppig.
448
00:27:46,282 --> 00:27:50,051
Altijd al zo geweest, lang
zoals we samen hebben gevaren.
449
00:27:50,053 --> 00:27:53,955
Het is verdomme
schande, echt waar.
450
00:27:53,957 --> 00:27:56,057
Ik wens het
waren anders.
451
00:27:56,059 --> 00:27:58,893
Nou ja, als je iets kunt bedenken
zeg tegen hem dat hij in de rij moet gaan staan,
452
00:27:58,895 --> 00:28:01,028
Het zou nu een goed moment zijn.
453
00:28:01,030 --> 00:28:04,265
Zeg het tegen hem?
454
00:28:04,267 --> 00:28:06,534
Zijn we daar nu niet voorbij?
455
00:28:07,970 --> 00:28:09,570
Voorbij?
456
00:28:09,572 --> 00:28:10,905
Wat je mij vroeg te doen,
457
00:28:10,907 --> 00:28:13,240
Het was niet de bedoeling om het op te lossen
het probleem voorgoed?
458
00:28:17,012 --> 00:28:18,980
Wat maakt het uit
heb je het over?
459
00:28:18,982 --> 00:28:21,649
Nicolaas was gepland
voor dienst op de grote mast.
460
00:28:21,651 --> 00:28:24,091
Het leek de perfecte kans om dat te doen
laat het op een ongeluk lijken.
461
00:28:34,763 --> 00:28:36,397
(Schreeuwt)
462
00:28:38,333 --> 00:28:40,001
- Opruimen!
- Wie is het?
463
00:28:40,003 --> 00:28:42,903
Wie is het?
464
00:28:50,312 --> 00:28:52,880
Hoe zit het hiermee?
Ahem.
465
00:28:52,882 --> 00:28:56,484
Bij terugkomst ankeren we de
schip voor de zuidkust.
466
00:28:56,486 --> 00:28:59,453
Een team mannen is aan het graven
een geul landinwaarts.
467
00:29:02,124 --> 00:29:04,525
We laten het grootste deel achter
de munt in de greppel,
468
00:29:04,527 --> 00:29:06,293
Houd de locatie geheim,
469
00:29:06,295 --> 00:29:09,497
En roteer mannen in horloges
onder bewaking houden?
470
00:29:09,499 --> 00:29:10,998
( spot )
471
00:29:11,000 --> 00:29:13,667
Uw antwoord: waar te beveiligen
vijf miljoen stuks van acht
472
00:29:13,669 --> 00:29:15,369
Is het graven van een gat?
473
00:29:18,407 --> 00:29:20,775
Oké,
Hoe zit dit?
474
00:29:20,777 --> 00:29:23,911
Het is verbazingwekkend
hoeveel schade
475
00:29:23,913 --> 00:29:27,014
Een vrouw kan het één keer doen
laat haar binnen.
476
00:29:28,216 --> 00:29:29,784
(Fluistert)
heeft hij het over jou?
477
00:29:29,786 --> 00:29:31,052
Hij is aan het praten
over mevrouw Bonny.
478
00:29:31,054 --> 00:29:32,453
Ik heb het over
mevrouw Guthrie.
479
00:29:32,455 --> 00:29:34,221
We weten allemaal wat er is gebeurd
bij dat fort.
480
00:29:34,223 --> 00:29:35,956
Hij laat haar binnen,
ze loopt weg
481
00:29:35,958 --> 00:29:38,225
Met een prijs
een fortuin waard,
482
00:29:38,227 --> 00:29:39,860
Laat hem maar slingeren
daarvoor in de wind.
483
00:29:39,862 --> 00:29:43,497
Op dit moment is Charles dat ook niet
vechten om zijn aanvoerderschap te behouden
484
00:29:43,499 --> 00:29:45,700
En op zoek naar iets goeds
argument om hen een fortuin te bezorgen,
485
00:29:45,701 --> 00:29:49,170
En snel, anders is hij dood
en een nieuwe kapitein
486
00:29:49,172 --> 00:29:51,038
Worstelt met
dezelfde vraag.
487
00:29:51,040 --> 00:29:52,573
Wat zeg je?
488
00:29:52,575 --> 00:29:55,810
Waar is één winkel?
een fortuin aan gouden munten?
489
00:29:55,812 --> 00:29:57,912
In een verdomd fort.
490
00:29:57,914 --> 00:30:01,782
Wat, je gaat gewoon lopen
daarboven, klop op de deur,
491
00:30:01,784 --> 00:30:04,552
En vraag wie antwoordt
als ze ons laten gebruiken
492
00:30:04,554 --> 00:30:07,121
Je half gesloopte fort
als schatkist?
493
00:30:10,225 --> 00:30:13,027
Ga alsjeblieft met hem mee
zodat hij niet wordt vermoord.
494
00:30:13,029 --> 00:30:15,663
Oh, in godsnaam.
495
00:30:22,104 --> 00:30:23,737
Mevrouw.
496
00:30:28,410 --> 00:30:31,946
Het is een dag geleden dat mevr. Mapleton
vertelde ons over het perceel ernaast.
497
00:30:31,948 --> 00:30:33,981
De afgelopen dag,
Ik heb de bemanning bekeken
498
00:30:33,983 --> 00:30:36,217
Van de koloniale dageraad
benodigdheden laden.
499
00:30:36,219 --> 00:30:40,254
Ze zijn nu bijna klaar en waarschijnlijk
minder dan een dag verwijderd van het uitvaren.
500
00:30:40,256 --> 00:30:43,457
Ik wilde je de
tijd die je nodig had om na te denken,
501
00:30:43,459 --> 00:30:45,826
Maar nu maak ik me zorgen
je waardeert het misschien niet
502
00:30:45,828 --> 00:30:47,495
Hoe precair
dingen zullen hier zijn
503
00:30:47,497 --> 00:30:49,797
Mocht dat goud zijn
onze kusten bereiken.
504
00:30:51,833 --> 00:30:54,768
Mevrouw, piraten spreken Spaans
goud zal worden aangemoedigd.
505
00:30:54,770 --> 00:30:56,270
Zij zullen bevoegd zijn.
506
00:30:56,272 --> 00:30:58,205
Maar wat ze nooit zullen zijn,
onder welke omstandigheden dan ook,
507
00:30:58,207 --> 00:31:01,942
Zijn partners in een plan
zich te verzoenen met Engeland.
508
00:31:01,944 --> 00:31:04,378
Van waar ik zit,
Ik denk dat het duidelijk is
509
00:31:04,380 --> 00:31:06,013
Dat we moeten handelen
voorkomen...
510
00:31:06,015 --> 00:31:07,781
Wij?
511
00:31:09,784 --> 00:31:12,853
Ik ben er vrij zeker van dat jij dat niet bent
wat suggereert dat we iets doen.
512
00:31:12,855 --> 00:31:15,122
De enige manier
echt te garanderen
513
00:31:15,124 --> 00:31:16,757
Dat is het Urca-goud
komt hier niet terug
514
00:31:16,759 --> 00:31:19,193
Is om iedereen te elimineren
met de kennis
515
00:31:19,195 --> 00:31:21,262
Van waar het is
en hoe u deze kunt ophalen.
516
00:31:23,098 --> 00:31:26,467
U suggereert dat ik dat heb gedaan
al deze mensen zijn vermoord.
517
00:31:26,469 --> 00:31:28,435
Kapitein Rackham,
zijn leiderschap,
518
00:31:28,437 --> 00:31:30,771
Al zijn mannen die dat hebben gedaan
ervan op de hoogte gebracht.
519
00:31:33,308 --> 00:31:35,342
Max.
520
00:31:36,711 --> 00:31:38,712
Met alles erop
respect, mevrouw,
521
00:31:38,714 --> 00:31:41,415
Het is niet alsof
je hebt het nog niet eerder gedaan.
522
00:31:44,186 --> 00:31:47,855
Ik heb gedaan wat ik heb gedaan
om op dit punt te komen.
523
00:31:47,857 --> 00:31:50,024
Ik heb gedaan wat ik heb gedaan
en ik zal ermee leven.
524
00:31:50,026 --> 00:31:52,459
Maar doe dat even niet
geloof dat dat mij definieert.
525
00:31:52,461 --> 00:31:55,262
Ik zal die persoon niet zijn.
526
00:32:10,045 --> 00:32:12,780
(ademt uit)
527
00:32:21,856 --> 00:32:24,391
Mens:
God hebbe zijn ziel.
528
00:32:50,518 --> 00:32:52,019
Waarom?
529
00:32:52,021 --> 00:32:54,021
Ik dacht dat je het gehaald had
duidelijk wat ik moest doen.
530
00:32:54,023 --> 00:32:56,056
Hoe kon dat verdomme
dat heb je gedacht?
531
00:32:56,058 --> 00:32:57,992
Je zei dat hij ons kon laten zinken.
532
00:32:57,994 --> 00:32:59,660
Toen gaf je mij een kijkje.
533
00:33:01,997 --> 00:33:04,632
Laat me eens kijken
als ik dit heb.
534
00:33:04,634 --> 00:33:07,167
Flint geeft een bevel, maar om
laat jullie mannen het volgen,
535
00:33:07,169 --> 00:33:10,404
Ik moet hierheen komen, een show opvoeren,
en u ervan overtuigen dat het in uw belang is.
536
00:33:12,007 --> 00:33:15,409
Maar ik geef je een kijkje
537
00:33:15,411 --> 00:33:17,444
En jij bent daartoe bereid
er een man voor vermoorden?
538
00:33:17,446 --> 00:33:21,782
Ik luister naar Flint omdat jij
Zeg me dat het in mijn belang is.
539
00:33:21,784 --> 00:33:25,586
Ik luister naar je omdat ik je ken
geef eens om mijn interesses
540
00:33:25,588 --> 00:33:27,988
En ik ben niet de enige
denkt zo.
541
00:33:36,331 --> 00:33:39,300
Mens:
...Veranderd worden in corruptie,
542
00:33:39,302 --> 00:33:42,536
Op zoek naar de
opstanding van het lichaam
543
00:33:42,538 --> 00:33:46,106
( wanneer de zee
haar dood opgeven),
544
00:33:46,108 --> 00:33:48,575
En het leven
van de komende wereld
545
00:33:48,577 --> 00:33:50,711
Door onze heer
Jezus Christus.
546
00:33:50,713 --> 00:33:52,579
Amen.
547
00:33:52,581 --> 00:33:54,581
Allen: Amen.
548
00:33:58,920 --> 00:34:02,423
Man: Daarom engageren wij ons
zijn lichaam naar de diepte.
549
00:34:02,425 --> 00:34:04,892
Nicolaas Irving.
550
00:34:10,098 --> 00:34:11,398
( Lichaamsspatten )
551
00:34:11,400 --> 00:34:12,833
Abigaïls stem:
Van over een oceaan,
552
00:34:12,835 --> 00:34:15,636
Het is moeilijk om te weten
wat de nieuwe wereld is.
553
00:34:19,040 --> 00:34:22,142
Alles wat ik wist
waren de verhalen die mij verteld werden
554
00:34:22,144 --> 00:34:26,146
Van monsters en dappere mannen
gezworen ze te doden.
555
00:34:27,782 --> 00:34:30,284
Maar nu ik bijna ben
de oceaan doorkruist
556
00:34:30,286 --> 00:34:33,053
Dat scheidt
nieuwe wereld van oude,
557
00:34:33,055 --> 00:34:36,490
Ik ben bang dat de verhalen
Ik heb het gehoord
558
00:34:36,492 --> 00:34:40,427
Het kan de waarheid vertroebeld hebben
heeft het meer dan verduidelijkt.
559
00:34:41,696 --> 00:34:45,332
Het lijkt erop
deze monsters zijn mannen...
560
00:34:45,334 --> 00:34:48,535
Zonen, broers,
561
00:34:48,537 --> 00:34:50,604
Vaders.
562
00:34:53,808 --> 00:34:55,876
En dat zou ook gebeuren
lijken deze mannen
563
00:34:55,878 --> 00:34:59,146
Vrees hun eigen monsters...
564
00:35:00,348 --> 00:35:02,916
Een imperium...
565
00:35:02,918 --> 00:35:05,119
Een marine...
566
00:35:05,121 --> 00:35:06,754
Een koning.
567
00:35:08,356 --> 00:35:10,424
Mijn vader.
568
00:35:16,631 --> 00:35:19,533
Zoveel
Ik heb mezelf achtergelaten...
569
00:35:19,535 --> 00:35:22,002
Londen, mijn jeugd,
570
00:35:22,004 --> 00:35:25,205
En comfortabele verhalen.
571
00:35:25,207 --> 00:35:27,674
Er ligt zoveel in het verschiet
in Karelsstad...
572
00:35:27,676 --> 00:35:31,512
Een toekomst
en hardere waarheden.
573
00:35:32,714 --> 00:35:37,017
Ik heb het gevoel dat ik moet
zie het eerlijk en moedig onder ogen.
574
00:35:37,019 --> 00:35:41,688
Ik moet het onder ogen zien
als de dochter van mijn vader,
575
00:35:41,690 --> 00:35:45,092
En dat geloof ik
om dat te doen,
576
00:35:45,094 --> 00:35:49,129
Ik moet het deze mensen vertellen
dat wat ik voor hen heb achtergehouden.
577
00:35:49,131 --> 00:35:52,232
Ik moet het ze vertellen
wat ik weet.
578
00:35:54,769 --> 00:35:58,205
Ik heb je mijn vader verteld
is een redelijk mens,
579
00:35:58,207 --> 00:36:01,542
En dat is waar
over de meeste dingen.
580
00:36:01,544 --> 00:36:05,679
Op een gegeven moment,
hij was zelfs redelijk
581
00:36:05,681 --> 00:36:08,649
Over de kwestie
van het onderdrukken van piraterij.
582
00:36:08,651 --> 00:36:11,652
Totdat ik ontving
een brief van hem
583
00:36:11,654 --> 00:36:13,687
Jaren geleden
584
00:36:13,689 --> 00:36:16,757
Waarin hij mij vertelde
het verhaal van een schip...
585
00:36:17,926 --> 00:36:20,461
Op weg naar Charles Town
586
00:36:20,463 --> 00:36:23,230
Aangevallen door piraten.
587
00:36:23,232 --> 00:36:27,401
Het schip dat werd aangevallen
heette de Maria Aleyne.
588
00:36:32,574 --> 00:36:35,209
Het schip werd aangevallen
door kapitein Flint en zijn mannen.
589
00:36:37,812 --> 00:36:40,647
En in het midden
van de bloedige aanval,
590
00:36:40,649 --> 00:36:43,684
Er was er één
specifiek slachtoffer,
591
00:36:43,686 --> 00:36:46,019
Een heel belangrijke man
592
00:36:46,021 --> 00:36:47,754
Onder reizen
een valse naam.
593
00:36:49,224 --> 00:36:52,359
Zijn naam
was Alfred Hamilton.
594
00:36:52,361 --> 00:36:53,527
(gromt)
595
00:36:53,529 --> 00:36:55,829
(vrouwen huilen)
596
00:36:57,699 --> 00:37:00,300
Abigail: Gezien de lengtes
waarheen deze man was gegaan
597
00:37:00,302 --> 00:37:02,669
Om zichzelf te beschermen,
598
00:37:02,671 --> 00:37:06,306
Het feit dat hij eronder viel
het zwaard van kapitein Flint...
599
00:37:08,009 --> 00:37:10,244
Voorgesteld
er werd op hem gejaagd,
600
00:37:10,246 --> 00:37:13,914
Achtervolgd, en dan
in koelen bloede geëxecuteerd
601
00:37:13,916 --> 00:37:16,250
En met geweldig
voorbedachte rade.
602
00:37:22,156 --> 00:37:24,491
Het motief onduidelijk,
603
00:37:24,493 --> 00:37:28,996
Maar blijkbaar de bedoeling
donker en verschrikkelijk,
604
00:37:28,998 --> 00:37:31,899
Monsterlijk.
605
00:37:31,901 --> 00:37:36,003
Hij zei dat de daad compleet was
onverenigbaar met de beschaafde samenleving.
606
00:37:36,005 --> 00:37:38,672
Dat hij zou opdragen
zijn leven om het uit te roeien.
607
00:37:41,109 --> 00:37:43,677
En dat er een wet zou zijn
in Amerika...
608
00:37:45,547 --> 00:37:48,515
De dagkapitein Flint
zwaaide over Charles Town.
609
00:37:50,218 --> 00:37:53,921
Ik waardeer het
wat je voor mij hebt gedaan.
610
00:37:53,923 --> 00:37:56,256
Ik respecteer wat je hoopt
bereiken,
611
00:37:56,258 --> 00:37:58,325
Dus ik vraag je,
612
00:37:58,327 --> 00:38:01,128
Wanneer je mij terugbrengt
naar Karelsstad,
613
00:38:01,130 --> 00:38:04,498
Draai je om
en zeil weg.
614
00:38:08,703 --> 00:38:11,572
(bel rinkelt)
615
00:38:25,820 --> 00:38:28,455
Denk je dat die patrouilleren?
schepen hebben toestemming om te vuren?
616
00:38:28,457 --> 00:38:31,892
Niet als we weg zijn
bereik van dat fort.
617
00:38:31,894 --> 00:38:35,195
Zolang we maar niet komen
Bovendien weten ze dat we geen bedreiging vormen.
618
00:38:38,132 --> 00:38:40,767
Ik wil er geen enkele zien
een van onze kanonpoorten is open.
619
00:38:40,769 --> 00:38:44,304
Ik wil geen enkele man zien
aan dek met een wapen in zijn hand.
620
00:38:44,306 --> 00:38:46,073
Dit werkt alleen
als we het duidelijk kunnen maken
621
00:38:46,075 --> 00:38:50,344
Dat we absoluut geen intentie hebben
om vandaag op iemand te schieten.
622
00:38:50,346 --> 00:38:52,279
Wat als ze
Beginnen met op ons te schieten?
623
00:38:52,281 --> 00:38:54,615
Eend.
624
00:38:57,185 --> 00:38:58,885
Billy:
Bereid je voor om voor anker te gaan!
625
00:38:58,887 --> 00:39:00,988
( man schreeuwt bevelen )
626
00:39:02,557 --> 00:39:03,924
Ik heb afspraken gemaakt.
627
00:39:03,926 --> 00:39:05,292
Je bent hier veilig
tot ik terugkom.
628
00:39:05,294 --> 00:39:07,160
Waar heb je het over?
Ik ga met je mee.
629
00:39:07,162 --> 00:39:09,162
Je hebt gehoord wat ze zei.
Het is te gevaarlijk.
630
00:39:09,164 --> 00:39:12,299
Als ik naast je sta, is hij veel meer
De kans is groot dat je wordt gezien als de man die je was.
631
00:39:12,301 --> 00:39:14,468
Hij is waarschijnlijker
om jou als vrouw te zien
632
00:39:14,470 --> 00:39:17,070
Medeplichtigheid aan een bekende piraat
en hang je naast mij.
633
00:39:17,072 --> 00:39:19,406
- Ik zie geen reden om dat aan te nemen
risico. - Natuurlijk is daar een reden voor.
634
00:39:19,408 --> 00:39:21,541
- Niets dat ik wil nemen.
- Het was mijn schuld.
635
00:39:23,478 --> 00:39:27,014
Ik ben degene die Alfred heeft geleerd
Hamilton was een passagier op dat schip.
636
00:39:27,016 --> 00:39:30,283
Ik wist het op het moment dat ik het je vertelde
waartoe het je zou aanzetten.
637
00:39:30,285 --> 00:39:32,386
Ik kende het gevaar
het zou je erin stoppen,
638
00:39:32,388 --> 00:39:33,987
Kende de verschrikkingen
het zou aanzetten.
639
00:39:33,989 --> 00:39:37,591
Ik zei tegen mezelf dat ik moest blijven
zwijg en spaar hem,
640
00:39:37,593 --> 00:39:41,561
Bespaar je die verschrikkingen,
641
00:39:41,563 --> 00:39:44,231
En toch vertelde ik het je toch.
642
00:39:44,233 --> 00:39:47,401
Als je de confrontatie aangaat
oordeel achter die muren,
643
00:39:47,403 --> 00:39:49,002
Dan zou ik dat ook moeten doen,
644
00:39:49,004 --> 00:39:52,105
Voor als iemand verantwoordelijk is
voor wat er die dag is gebeurd,
645
00:39:52,107 --> 00:39:53,473
Ik ben het.
646
00:39:53,475 --> 00:39:56,977
( Man fluit )
kapitein Vane!
647
00:40:10,792 --> 00:40:13,427
Kapitein Vane!
648
00:40:18,199 --> 00:40:20,467
Bent u kapitein Vane?
649
00:40:20,469 --> 00:40:24,404
We hebben uw brief ontvangen
en uw eisen.
650
00:40:24,406 --> 00:40:27,307
Wij zijn bereid te betalen
het door u gevraagde bedrag
651
00:40:27,309 --> 00:40:29,376
Voor Abigail Ashe.
652
00:40:29,378 --> 00:40:32,079
Ik ben Charles Vane niet.
653
00:40:32,081 --> 00:40:34,247
Ik heb geen eisen.
654
00:40:34,249 --> 00:40:37,984
Maar ik heb wel een verzoek.
655
00:41:20,595 --> 00:41:22,763
Kapitein James Flint.
656
00:41:27,668 --> 00:41:29,369
Bent u kapitein Flint?
657
00:41:31,239 --> 00:41:32,572
Ik ben.
658
00:41:32,574 --> 00:41:35,675
En je wenst een publiek
met heer Ashe?
659
00:41:36,844 --> 00:41:39,212
Ik doe.
660
00:41:42,150 --> 00:41:44,251
Dit was een andere plaats
voordat de gouverneur arriveerde.
661
00:41:44,253 --> 00:41:46,887
Routinematig overvallers
druk op onze verzending.
662
00:41:46,889 --> 00:41:49,256
Allemaal op en neer
de kust
663
00:41:49,258 --> 00:41:50,757
Tot ver in het noorden
als mt. Aangenaam,
664
00:41:50,759 --> 00:41:53,126
Zo ver zuidelijk als
het cumberland-geluid.
665
00:41:53,128 --> 00:41:55,929
Het kostte hem een korte tijd
leer hoe je ermee om kunt gaan.
666
00:41:55,931 --> 00:41:59,199
Maar ooit besloot hij te vechten
het probleem, de dingen zijn veranderd.
667
00:41:59,201 --> 00:42:02,269
Zie je, hij heeft deze gemaakt
mensen zijn niet bang.
668
00:42:02,271 --> 00:42:05,772
Iedereen besefte het, zo ongeveer
al het andere in dit leven...
669
00:42:07,108 --> 00:42:09,409
Het moment
je stopt met er bang voor te zijn,
670
00:42:09,411 --> 00:42:11,344
Het verliest al zijn kracht.
671
00:42:13,648 --> 00:42:15,515
- (gromt)
- Nee!
672
00:42:15,517 --> 00:42:17,117
Miranda:
De gouverneur is een vriend!
673
00:42:17,119 --> 00:42:18,985
Rhett: De gouverneur gaf
zeer specifieke instructies.
674
00:42:18,987 --> 00:42:22,355
- Nee, niet doen! - Als we daartoe in staat waren
zorg dat we Kapitein Vane te pakken krijgen,
675
00:42:22,357 --> 00:42:23,824
Hij gaat nooit weg
deze plek weer.
676
00:42:23,826 --> 00:42:26,159
(Rustig)
stop.
677
00:42:26,161 --> 00:42:29,329
Rhett: Ik zie daar geen enkele reden voor
instructies zijn ook niet op u van toepassing.
678
00:42:29,331 --> 00:42:31,164
- Als er iets is...
- Stop!
679
00:42:34,402 --> 00:42:35,869
Ze vertellen de waarheid.
680
00:42:35,871 --> 00:42:37,470
Hij is een oude vriend
van mijn vader.
681
00:42:37,472 --> 00:42:39,706
Ik herinner me hem.
Ik ken hem.
682
00:42:41,542 --> 00:42:44,744
En als je hem nog een keer slaat,
mijn vader zal het weten
683
00:42:44,746 --> 00:42:47,681
Dat deed je nadat ik het had gemaakt
dit is voor jou duidelijk.
684
00:42:56,691 --> 00:42:58,291
( Tikkende )
685
00:42:58,293 --> 00:43:02,128
( deur gaat open, sluit )
686
00:44:14,702 --> 00:44:17,203
Welkom in Charlestown.
687
00:44:18,940 --> 00:44:20,974
(Beukende)
688
00:44:23,544 --> 00:44:27,447
Charles Vane verzamelde 40 van de
moeilijkste mannen in de nieuwe wereld,
689
00:44:27,449 --> 00:44:30,884
Ik heb ze op één lijn gebracht, gebracht
ze over de oceaan naar dit fort
690
00:44:30,886 --> 00:44:33,520
En overwon het
691
00:44:33,522 --> 00:44:36,122
Zonder ondersteuning
uit het water,
692
00:44:36,124 --> 00:44:38,758
Geen belegeringstechniek,
alleen de wil om het te nemen,
693
00:44:38,760 --> 00:44:40,827
En overal
al die tijd,
694
00:44:40,829 --> 00:44:43,096
Door gevaar
en gevaar en bloed,
695
00:44:43,098 --> 00:44:45,365
De grootste
dreiging waarmee hij te maken kreeg,
696
00:44:45,367 --> 00:44:47,968
De enige vijand die dat uiteindelijk wel kan
zijn zijn ondergang geweest,
697
00:44:47,970 --> 00:44:51,805
Was, weet je, iemand
Ik heb hem ooit gehoord
698
00:44:51,807 --> 00:44:53,840
Zie ook wel lady honeypot.
699
00:44:53,842 --> 00:44:56,076
(Beide lachen)
700
00:44:56,078 --> 00:44:59,312
Pas op voor de vrouwen, Mr. Verensteen.
Ze bijten.
701
00:44:59,314 --> 00:45:01,648
Ik ben verliefd
met een goede vrouw, meneer.
702
00:45:01,650 --> 00:45:02,983
Ik maak me geen zorgen.
703
00:45:04,552 --> 00:45:06,052
Ideaal?
704
00:45:08,055 --> 00:45:09,322
Ja.
705
00:45:13,327 --> 00:45:15,996
(schoppen)
706
00:45:15,998 --> 00:45:18,765
Het spreekt voor zich
dat als die 40 mannen
707
00:45:18,767 --> 00:45:22,335
We waren gemeen genoeg om dit te accepteren
fort onder leiding van Vane,
708
00:45:22,337 --> 00:45:24,170
Waren zij
om zich ooit tegen hem te keren,
709
00:45:24,172 --> 00:45:26,406
Het zou zo zijn
een lelijk gezicht.
710
00:45:26,408 --> 00:45:30,477
Mag ik voorstellen dat wat er ook gebeurt
in de ingewanden van dit fort,
711
00:45:30,479 --> 00:45:33,046
Misschien is het het beste
voorlopig alleen gelaten.
712
00:45:33,048 --> 00:45:35,548
Misschien.
713
00:45:35,550 --> 00:45:38,151
- Wat ben je aan het doen? - Ik vraag het me af
waarom het daar zo stil is.
714
00:45:38,153 --> 00:45:41,187
Omdat ze bezet zijn
een soort verschrikkelijkheid beramen.
715
00:45:41,189 --> 00:45:44,457
Dat is één mogelijkheid. De andere
is dat ze er niet meer zijn.
716
00:45:44,459 --> 00:45:46,393
Waar heb je het over?
Hun schip ligt nog in de baai.
717
00:45:46,395 --> 00:45:48,928
Dat is zo, maar ik ben minder geïntrigeerd
door wat er in de baai is
718
00:45:48,930 --> 00:45:50,764
Dan wat daarboven is.
719
00:45:50,766 --> 00:45:53,366
( Vogels krassen )
720
00:45:59,807 --> 00:46:02,942
(grommend)
721
00:46:09,617 --> 00:46:12,218
(het gekrijs gaat door)
722
00:47:45,479 --> 00:47:48,348
Dit werd gevonden
op hem vastgepind.
723
00:47:54,889 --> 00:47:56,756
De stem van Vane:
Ik was ooit een slaaf.
724
00:47:56,758 --> 00:47:59,826
Ik ken de pijn maar al te goed
het juk op mijn schouders
725
00:47:59,828 --> 00:48:03,163
En van de vrijheid
om het af te werpen.
726
00:48:03,165 --> 00:48:06,099
Dus ik ben vastbesloten,
Ik zal geen slaaf meer zijn.
727
00:48:07,701 --> 00:48:12,038
En aangezien ik vrij ben, doe ik hierbij
claim hetzelfde voor Nassau.
728
00:48:12,040 --> 00:48:13,740
Ze is vandaag vrij,
729
00:48:13,742 --> 00:48:17,744
En zolang ik adem haal,
Ze zal vrij blijven.
730
00:48:19,280 --> 00:48:21,147
Richard Guthrie
was bezig met een poging
731
00:48:21,149 --> 00:48:23,750
Om haar terug te zien
aan de heerschappij van een koning,
732
00:48:23,752 --> 00:48:25,885
Om het juk terug te zien komen.
733
00:48:25,887 --> 00:48:28,955
Hij heeft Nassau verraden,
en dus
734
00:48:28,957 --> 00:48:31,457
Zoals altijd
aan verraders.
735
00:48:31,459 --> 00:48:34,961
Voor zover jij en ik,
Ik was voor je gewaarschuwd,
736
00:48:34,963 --> 00:48:37,530
Gewaarschuwd dat je dat zou doen
Verraad mij.
737
00:48:37,532 --> 00:48:39,566
Ik had gehoopt
jij en ik deelden een liefde
738
00:48:39,568 --> 00:48:41,534
Om zoiets te maken
ondenkbaar.
739
00:48:41,536 --> 00:48:44,270
Ik had gehoopt op deze waarschuwingen
hadden ongelijk.
740
00:48:44,272 --> 00:48:46,606
Maar ik ken je te goed,
741
00:48:46,608 --> 00:48:50,376
Dus ik heb me voorbereid
voor het geval ze gelijk hadden.
742
00:48:54,114 --> 00:48:56,649
Je hebt het meisje verwijderd
uit mijn bezit,
743
00:48:56,651 --> 00:48:59,219
Maar op zijn beurt
het oorlogsschip
744
00:48:59,221 --> 00:49:01,087
Verder gegaan vanuit de baai,
745
00:49:01,089 --> 00:49:05,792
Verder gegaan vanuit een positie
van verhoogde veiligheid.
746
00:49:05,794 --> 00:49:08,061
Verplaatst naar een plaats
waar zijn aandacht ligt,
747
00:49:08,063 --> 00:49:10,163
Aandacht van kapitein Flint,
748
00:49:10,165 --> 00:49:13,199
Het zal zo druk zijn
749
00:49:13,201 --> 00:49:15,602
Over het gevaar
dat is Karelsstad
750
00:49:15,604 --> 00:49:17,670
En in de staat
van aanhouding
751
00:49:17,672 --> 00:49:21,441
Waarin het laatste
Iedereen van hen zal kijken
752
00:49:21,443 --> 00:49:23,776
Is het water.
753
00:49:25,746 --> 00:49:28,748
Ik heb het duidelijk gemaakt
de prijs voor het meisje.
754
00:49:28,750 --> 00:49:31,618
Je had mij moeten kennen
goed genoeg om te weten,
755
00:49:31,620 --> 00:49:34,721
Op de een of andere manier
Ik wilde het claimen.
756
00:49:36,023 --> 00:49:40,026
En zodra ik dat doe,
Ik keer terug naar Nassau
757
00:49:40,028 --> 00:49:42,929
Om de rest te regelen
van mijn accounts.
758
00:49:46,400 --> 00:49:49,836
(themamuziek wordt afgespeeld)