1
00:00:32,160 --> 00:00:34,360
പാരാമെഡിക്കൽ

2
00:00:40,600 --> 00:00:42,120
പ്രത്യേക സേനാ യൂണിറ്റ്
ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയം

3
00:01:56,000 --> 00:01:57,920
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,
ഞാൻ ആദ്യം പോകുന്നത് റിംബോഡിനൊപ്പമാണ്.

4
00:01:58,000 --> 00:01:59,920
പാക്കോ, ഒലിവിയർ, സ്പിറ്റ്,
നിങ്ങൾ കെട്ടിടം പരിശോധിക്കുക.

5
00:02:00,000 --> 00:02:01,320
ഹമദാനി, കൊള്ളാം.

6
00:02:01,400 --> 00:02:03,040
നമുക്ക് പോകാം, സുഹൃത്തുക്കളേ!

7
00:02:08,280 --> 00:02:10,200
തുറക്കൂ, ഫെഡറൽ പോലീസ്!

8
00:02:15,760 --> 00:02:17,720
തുറക്കൂ, ഫെഡറൽ പോലീസ്!

9
00:02:23,680 --> 00:02:24,440
എഴുന്നേൽക്കുക !

10
00:02:25,040 --> 00:02:26,040
കുത്തനെ !

11
00:02:26,320 --> 00:02:27,200
കുത്തനെയുള്ള.

12
00:02:27,840 --> 00:02:28,720
കുത്തനെയുള്ള.

13
00:02:30,880 --> 00:02:32,080
അത് നിങ്ങളാണോ സാലിഹ്?

14
00:02:33,000 --> 00:02:34,520
നിങ്ങളുടെ നിഖാബ് അഴിക്കുക.

15
00:02:34,920 --> 00:02:36,000
അത് നീക്കം ചെയ്യുക!

16
00:02:36,080 --> 00:02:37,920
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ വിജയിക്കില്ല.

17
00:02:38,000 --> 00:02:39,200
ഞാൻ അത് അഴിക്കില്ല!

18
00:02:39,280 --> 00:02:40,920
- വ്യക്തം.
- ഞാൻ അത് എടുക്കില്ല.

19
00:02:41,080 --> 00:02:42,560
മുഹമ്മദ്, വഴി തടയൂ.

20
00:02:42,640 --> 00:02:43,840
ക്ലിയർ.

21
00:02:46,040 --> 00:02:47,160
അഡ്വാൻസ് !

22
00:02:48,640 --> 00:02:49,480
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

23
00:02:49,560 --> 00:02:51,920
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ എടുക്കുക
മറ്റേ മുറിയിലേക്ക്.

24
00:03:25,200 --> 00:03:26,160
ക്ലെയർ.

25
00:03:37,000 --> 00:03:38,040
സുഖമാണോ?

26
00:03:42,120 --> 00:03:43,200
ഇവിടെ.

27
00:03:57,040 --> 00:03:58,640
എനിക്ക് ചില ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.

28
00:04:00,120 --> 00:04:02,240
ദാഇഷ് പോരാളികൾ
ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.

29
00:04:04,040 --> 00:04:07,080
ഞാൻ പുരുഷന്മാരെ കാണുന്നു
അയൽപക്കത്ത്, പക്ഷേ എനിക്ക് അവരെ അറിയില്ല.

30
00:04:09,480 --> 00:04:11,040
നിങ്ങൾ ഫ്രഞ്ചുകാരെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

31
00:04:11,200 --> 00:04:12,920
എനിക്കറിയില്ല.

32
00:04:14,200 --> 00:04:16,040
കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
ഫ്രഞ്ചിൻ്റെ?

33
00:04:17,560 --> 00:04:19,040
എനിക്കറിയില്ല, പറയാനാവില്ല.

34
00:04:19,120 --> 00:04:20,000
അവനറിയില്ല.

35
00:04:21,840 --> 00:04:23,600
ഈ ഫോട്ടോകൾ നോക്കൂ.

36
00:04:23,680 --> 00:04:25,280
ഈ മനുഷ്യരെ നോക്കൂ.

37
00:04:25,360 --> 00:04:27,000
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

38
00:04:27,160 --> 00:04:28,760
നോക്കൂ.

39
00:04:28,840 --> 00:04:30,040
ക്ഷമിക്കണം.

40
00:04:30,200 --> 00:04:31,480
നന്നായി നോക്കൂ.

41
00:04:32,760 --> 00:04:33,880
- ഇല്ലേ?
- അവനറിയില്ല.

42
00:04:33,960 --> 00:04:35,880
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

43
00:04:35,960 --> 00:04:39,800
അവരെ ഇവിടെ കണ്ടു.

44
00:04:39,960 --> 00:04:42,320
എനിക്കറിയില്ല.
അവർ പല ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നു.

45
00:04:42,400 --> 00:04:43,440
എങ്ങനെ അറിയാൻ?

46
00:04:43,520 --> 00:04:45,080
- അവനറിയില്ല.
- ശരി.

47
00:04:45,160 --> 00:04:47,800
നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരൻ കണ്ടു
ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.

48
00:04:48,160 --> 00:04:50,960
ഏത് അയൽക്കാരൻ? ഇവിടെ ആരുമില്ല.
ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നു.

49
00:04:51,720 --> 00:04:53,200
എന്നും പറഞ്ഞു

50
00:04:53,560 --> 00:04:56,160
ദാഇശിൽ ചേരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന്.

51
00:04:56,520 --> 00:04:59,560
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ദാഇഷ് അല്ല.

52
00:05:15,040 --> 00:05:16,040
പുറത്തുപോകുക.

53
00:05:16,800 --> 00:05:17,880
വരൂ, പുറത്തുകടക്കുക.

54
00:05:18,520 --> 00:05:20,320
പേടിക്കേണ്ട, ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കാം.

55
00:05:27,800 --> 00:05:29,920
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര് ?
- ബിലാൽ.

56
00:05:30,360 --> 00:05:31,920
നീ നല്ല കുട്ടിയാണ്, ബിലാൽ.

57
00:05:32,080 --> 00:05:33,880
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ആരാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

58
00:05:34,040 --> 00:05:34,960
വ്യക്തി.

59
00:05:35,040 --> 00:05:36,120
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

60
00:05:36,440 --> 00:05:37,520
ഔയ്.

61
00:05:40,080 --> 00:05:41,560
എന്നെ നോക്കൂ, സത്യം പറയൂ.

62
00:05:41,880 --> 00:05:43,320
സത്യമാണ്.

63
00:05:43,760 --> 00:05:46,440
നീ കള്ളം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് ദേഷ്യം വരും.

64
00:05:46,800 --> 00:05:49,000
എനിക്ക് നിന്നെ വളരെ മോശമായി വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

65
00:05:49,160 --> 00:05:50,600
അതിനാൽ എന്നോട് പറയൂ,

66
00:05:50,760 --> 00:05:52,480
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ആരാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?

67
00:05:54,200 --> 00:05:55,040
ദാഇഷ്?

68
00:05:56,400 --> 00:05:58,160
ദോഷ് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

69
00:05:59,120 --> 00:06:00,640
സംസാരിക്കൂ, ഭയപ്പെടേണ്ട.

70
00:06:00,840 --> 00:06:02,040
ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകാൻ പോകുന്നു.

71
00:06:04,040 --> 00:06:05,360
ആരും ഇല്ല.

72
00:06:41,360 --> 00:06:42,200
അനങ്ങരുത്!

73
00:06:42,360 --> 00:06:44,240
അനങ്ങരുത്! അനങ്ങരുത് !

74
00:06:45,400 --> 00:06:46,880
ഞാൻ അനങ്ങുന്നില്ല. ഞാൻ ഫ്രെഞ്ചുകാരനാണ്.

75
00:06:47,040 --> 00:06:48,240
പാക്കോ, സെർഫ്ലെക്സ്.

76
00:06:48,400 --> 00:06:49,960
- ഞാൻ ഫ്രഞ്ചുകാരനാണ്.
- സ്കാൻ!

77
00:06:50,560 --> 00:06:51,320
ഞങ്ങൾ അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

78
00:07:08,160 --> 00:07:09,000
തുപ്പി !

79
00:07:16,280 --> 00:07:17,240
ഫ്രഞ്ച്?

80
00:07:17,680 --> 00:07:19,760
അതെ? ഇതാ, കണ്ണ് തുറക്കൂ.

81
00:07:20,160 --> 00:07:22,680
വലുത്. കണ്ണ് തുറക്കൂ!

82
00:07:23,720 --> 00:07:24,840
അനങ്ങരുത്.

83
00:07:25,520 --> 00:07:26,800
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

84
00:07:28,840 --> 00:07:30,720
അങ്ങനെ. വരൂ, നമുക്ക് എടുക്കാം.

85
00:07:31,920 --> 00:07:33,720
- നായ!
- അവൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു.

86
00:07:33,800 --> 00:07:37,240
തിരഞ്ഞെടുക്കുക. നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോ മക്കളോ?

87
00:07:37,320 --> 00:07:38,240
കഷ്ടം.

88
00:07:38,400 --> 00:07:39,640
എൻ്റെ കുടുംബമല്ല.

89
00:07:39,720 --> 00:07:40,880
ഞാൻ ആദ്യം ആരെ കൊല്ലും?

90
00:07:40,960 --> 00:07:41,960
മാർട്ടിൻ!

91
00:07:42,120 --> 00:07:44,640
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോ മക്കളോ?

92
00:07:44,720 --> 00:07:46,720
നിർത്തൂ, നമുക്ക് സമാധാനിക്കാം.

93
00:07:48,120 --> 00:07:49,240
ശാന്തം.

94
00:07:50,760 --> 00:07:51,760
ശാന്തം.

95
00:07:53,880 --> 00:07:54,880
ശരി ?

96
00:07:58,560 --> 00:08:01,160
കാർ തുറക്കൂ! വേഗം ചെല്ല്.

97
00:08:03,640 --> 00:08:05,240
ശരി. ഞാനത് എടുക്കുന്നു.

98
00:08:05,320 --> 00:08:07,120
വരൂ, വൃത്തികെട്ട നായ.

99
00:08:12,280 --> 00:08:13,560
തല താഴ്ത്തി!

100
00:08:21,400 --> 00:08:22,840
പതിനൊന്ന്, 45 മുതൽ.

101
00:08:23,080 --> 00:08:24,440
നാല്പത്തഞ്ച്, ഇവിടെ, 11.

102
00:08:24,520 --> 00:08:26,240
ഇവിടെ 45, സന്ദേശം എടുക്കുക.

103
00:08:26,840 --> 00:08:28,240
ഇവിടെ 11. അയയ്ക്കുക.

104
00:08:28,920 --> 00:08:30,240
ഐസി 45.

105
00:08:30,960 --> 00:08:34,120
36.34.08-ന് ഫ്രാങ്കോഫോൺ പിടിച്ചെടുത്തു.

106
00:08:34,800 --> 00:08:36,640
43.15.84.

107
00:08:37,440 --> 00:08:39,200
നാല്പത്തിയഞ്ച്, നന്നായി എടുത്തു.

108
00:08:39,280 --> 00:08:40,880
ഇവിടെ 45, ഞങ്ങൾ BOA-യിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. അവസാനിച്ചു.

109
00:08:40,960 --> 00:08:41,920
ഹമദാനി!

110
00:08:43,680 --> 00:08:45,240
ഹമദാനി! കാത്തിരിക്കൂ !

111
00:08:45,320 --> 00:08:46,240
ഹമദാനി!

112
00:08:46,320 --> 00:08:48,040
ഹമദാനി!

113
00:08:49,080 --> 00:08:51,120
അവൻ പോകട്ടെ, ഹമദാനി.
അവൻ പോകട്ടെ.

114
00:08:51,880 --> 00:08:53,960
നിങ്ങളുടെ കാറുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
ഞങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കുന്നു.

115
00:08:54,040 --> 00:08:56,320
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല.
എൻ്റെ കസ്റ്റഡിയിലില്ല.

116
00:08:56,400 --> 00:08:57,800
കാവൽക്കാരൻ? എന്ത് കാവൽ?

117
00:08:57,880 --> 00:09:00,120
നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായി.
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചിരുന്നു.

118
00:09:00,200 --> 00:09:01,560
എന്തിനോട് യോജിക്കുന്നു?

119
00:09:02,240 --> 00:09:04,520
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
അവൻ ഒരു മനുഷ്യനെ ഒളിപ്പിച്ചു,

120
00:09:04,600 --> 00:09:07,000
പക്ഷേ അവൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായിരിക്കാം.
അദ്ദേഹത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താമായിരുന്നു.

121
00:09:07,080 --> 00:09:10,560
വിഷമിക്കേണ്ട,
ഞങ്ങൾ അവനോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും.

122
00:09:12,080 --> 00:09:15,400
ഹമദാനി, നടപടിക്രമങ്ങളുണ്ട്,
ജഡ്ജിമാർ, വസ്തുതകൾ.

123
00:09:15,480 --> 00:09:17,560
അവരെ ബഹുമാനിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
സത്യമല്ലേ?

124
00:09:17,640 --> 00:09:19,840
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
ഇത് നിങ്ങളുടെ യുദ്ധമല്ല.

125
00:09:19,920 --> 00:09:21,560
നിങ്ങളുടെ കാറുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക.

126
00:09:22,760 --> 00:09:24,280
ഹമദാനി, ദയവായി.

127
00:09:24,520 --> 00:09:25,840
റിംബോഡ്, നിർത്തുക.

128
00:09:28,000 --> 00:09:29,000
എന്നെ വിട്ടയക്കുക!

129
00:09:44,360 --> 00:09:48,040
നിങ്ങൾ നായ്ക്കൾ മാത്രമാണ്!
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നായ്ക്കളെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്!

130
00:09:48,120 --> 00:09:51,280
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളെ അപമാനിക്കുന്നു,
സ്ത്രീകൾ!

131
00:09:51,360 --> 00:09:55,840
നിങ്ങൾ ദാഷിനെപ്പോലെയാണ്!
നിങ്ങൾ അവരെക്കാൾ മികച്ചവനല്ല!

132
00:09:55,920 --> 00:09:58,120
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല!

133
00:10:49,120 --> 00:10:52,200
സെയ്ദ്. സെയ്ദ് ഉസ്മാൻ എന്ന യഥാർത്ഥ നാമത്തിൽ നിന്ന്.

134
00:10:52,280 --> 00:10:55,520
55 കാരനായ ഫ്രാങ്കോ ടുണീഷ്യൻ,
ജിഹാദ് വെറ്ററൻ,

135
00:10:55,600 --> 00:10:57,360
89 മുതൽ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു.

136
00:10:57,440 --> 00:11:00,080
ഞങ്ങൾ അത് ബോസ്നിയയിൽ കണ്ടു,
ചെച്‌നിയയിൽ, ലിബിയയിൽ,

137
00:11:00,160 --> 00:11:03,480
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു
സദ്ദാം ഹുസൈൻ്റെ റിപ്പബ്ലിക്കൻ ഗാർഡ്

138
00:11:03,560 --> 00:11:04,720
2003 ഫെബ്രുവരിയിൽ.

139
00:11:04,800 --> 00:11:08,120
രണ്ട് മാസത്തിന് ശേഷം ബുഷ് ഇറാഖ് ആക്രമിച്ചു
അവിടെ വെച്ച് സായിദ് അപ്രത്യക്ഷനായി.

140
00:11:08,200 --> 00:11:10,560
2014-ൽ കോബാനെയിൽ മാത്രമാണ് ഇത് വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്.

141
00:11:10,720 --> 00:11:14,320
അദ്ദേഹം തലവനായി മാറിയെന്നാണ് വിശ്വാസം
വടക്കൻ ഇറാഖിൻ്റെ പ്രാദേശിക രഹസ്യാന്വേഷണ വിഭാഗം.

142
00:11:14,400 --> 00:11:16,080
ഈ സമയത്ത്, അതിൻ്റെ മൂല്യം എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല,

143
00:11:16,240 --> 00:11:18,840
അവന് എന്താണ് അറിയുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല,
എന്നാൽ അംനിയത്തിലെ അംഗമെന്ന നിലയിൽ,

144
00:11:19,000 --> 00:11:22,040
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ലെറ്ററിയറിനെ അറിയും,
ഷെരീഫ് ഒഹ്മയൂൺ, കെവിൻ ട്രോഡെക്,

145
00:11:22,200 --> 00:11:25,720
അബൂ എൽ ഫ്രാൻസ്വോയി, മുഹമ്മദ് അംസാലെ
ഫരീദ് ബെദിയൂണും.

146
00:11:25,920 --> 00:11:28,720
യുടെ ഭാഗമാകാതെ
അമ്നിയത്തിൻ്റെ ബാഹ്യ പ്രവർത്തന ഓഫീസ്,

147
00:11:28,800 --> 00:11:31,560
അയാൾക്ക് അവ അറിയാമെന്ന് അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു
2015 ലെ ആക്രമണങ്ങൾ സംഘടിപ്പിച്ചത് ആരാണ്.

148
00:11:31,720 --> 00:11:33,400
അവന് അവരുടെ സ്ഥാനം അറിയാൻ കഴിയുമോ?

149
00:11:33,560 --> 00:11:34,760
അതെ അത് സാധ്യമാണ്.

150
00:11:34,840 --> 00:11:37,360
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, സായിദിനറിയാം
ഭാവി ആക്രമണങ്ങൾക്കുള്ള പദ്ധതികൾ.

151
00:11:37,880 --> 00:11:39,480
അപകടസാധ്യത എന്താണെന്ന് എല്ലാവർക്കും മനസ്സിലാകും.

152
00:11:39,640 --> 00:11:41,160
സായിദ് ഉസ്മാൻ ഫ്രഞ്ച് ആണ്,

153
00:11:41,440 --> 00:11:43,000
ഇറാഖികൾ നമുക്ക് അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യാം.

154
00:11:43,440 --> 00:11:44,840
പ്രഷർ ലിവറുകൾ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

155
00:11:45,000 --> 00:11:46,520
ഞങ്ങൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വേഗം പോകണം.

156
00:11:46,600 --> 00:11:48,680
ഫെഡ്പോൾ അനുവദിച്ച സ്ലോട്ട്
നീട്ടാവുന്നതല്ല.

157
00:11:48,760 --> 00:11:50,120
സായിദിന് ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം.

158
00:11:50,200 --> 00:11:52,200
നമ്മൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ,
ഇറാഖികൾ നിയന്ത്രണം തിരിച്ചുപിടിച്ചു.

159
00:11:52,280 --> 00:11:54,360
- അവരുടേതായ രീതിയിൽ.
- അവർ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

160
00:11:54,600 --> 00:11:55,840
അത് എപ്പോഴും ഒന്ന് കുറവായിരിക്കും.

161
00:11:56,000 --> 00:11:57,880
ഞങ്ങൾ ടാപ്പ് ചെയ്യുന്നതുവരെ അല്ല
അതിൻ്റെ സാധ്യത.

162
00:11:58,360 --> 00:11:59,840
DGSE വശത്ത്, അത് എന്താണ് പറയുന്നത്?

163
00:11:59,920 --> 00:12:02,000
ഞങ്ങൾക്ക് പച്ച വെളിച്ചമുണ്ട്
ചോദ്യം ചെയ്യലിനായി.

164
00:12:02,160 --> 00:12:03,360
ഞങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്,

165
00:12:03,440 --> 00:12:05,360
പക്ഷെ എങ്ങനെ കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല
അവൻ സഹകരിക്കാൻ.

166
00:12:05,440 --> 00:12:07,160
അവൻ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

167
00:12:07,480 --> 00:12:10,320
മൊസൂളിലെ ഒരു പ്രാദേശിക ദാഇഷ് ഇൻ്റലിജൻസ് കേഡർ,

168
00:12:10,400 --> 00:12:11,600
ഒറ്റയ്ക്ക്, അകമ്പടിയില്ലാത്ത,

169
00:12:11,760 --> 00:12:14,680
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്
അമേരിക്കൻ ബോംബാക്രമണം, അത് യോജിക്കുന്നില്ല.

170
00:12:15,160 --> 00:12:17,520
ബാക്കിയുള്ളവരെല്ലാം ഇതിനകം പലായനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ദുബായിലെ റാഖയിലേക്ക്,

171
00:12:17,600 --> 00:12:20,000
അവൻ വന്നു ഒളിക്കുമോ എന്നു പറഞ്ഞു
ഈ വൃത്തികെട്ട ഒളിത്താവളത്തിൽ?

172
00:12:20,160 --> 00:12:21,360
അവർ രണ്ടുപേരും, അവർ ആരാണ്?

173
00:12:22,160 --> 00:12:25,000
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ അംഗങ്ങൾ
ഫ്രാൻസിലോ മറ്റെവിടെയെങ്കിലുമോ.

174
00:12:25,080 --> 00:12:27,000
ഞങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

175
00:12:27,640 --> 00:12:29,560
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ അറിയുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.

176
00:12:30,240 --> 00:12:31,600
ശരി, ഇത് എല്ലാവർക്കും അനുയോജ്യമാണോ?

177
00:12:31,680 --> 00:12:32,760
അതെ, കേണൽ.

178
00:12:32,840 --> 00:12:33,800
കത്ത് പൂർത്തിയാക്കുക.

179
00:12:35,640 --> 00:12:37,640
അവർ അവനെ കാലിൽ വലിക്കുന്നു
അരയിലേക്ക്,

180
00:12:37,720 --> 00:12:39,480
എന്നിട്ട് അവർ ഒരു തോളിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുന്നു,

181
00:12:39,800 --> 00:12:42,000
അവർ അവൻ്റെ വായിൽ ഒരു വിരൽ വെച്ചു
അവൻ്റെ തല പിടിക്കാൻ,

182
00:12:42,080 --> 00:12:44,560
അവളെ തിരികെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്
അവളുടെ കഴുത്ത് ഒടിക്കാതിരിക്കാൻ.

183
00:12:45,040 --> 00:12:46,040
മാർട്ടിൻ?

184
00:12:47,080 --> 00:12:47,960
അതെ.

185
00:12:48,360 --> 00:12:49,520
- സുഖമാണോ?
- അതെ.

186
00:12:49,600 --> 00:12:50,920
അവൻ തിരിഞ്ഞുനോക്കില്ലെന്ന് അവർക്ക് ഉറപ്പാണോ?

187
00:12:51,000 --> 00:12:53,120
ഏഴര മാസം, അവിടെ
ഒരു ചെറിയ അവസരം, പ്രിയേ.

188
00:12:53,200 --> 00:12:54,920
അവർക്ക് നിങ്ങൾക്ക് സിസേറിയൻ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

189
00:12:55,000 --> 00:12:56,640
അങ്ങനെ ഞാൻ തനിച്ചാണ്
ഓപ്പറേഷൻ റൂമിൽ?

190
00:12:56,800 --> 00:12:58,400
ശരി, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

191
00:12:59,720 --> 00:13:00,800
നീ എവിടെ ആണ് ?

192
00:13:02,400 --> 00:13:04,960
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ കുറച്ച് സങ്കീർണ്ണമായ ഓപ്പറേഷൻ.

193
00:13:07,480 --> 00:13:08,840
അത് ഇവിടെ മുൻകൂട്ടി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

194
00:13:09,520 --> 00:13:10,720
മാർട്ടിൻ?

195
00:13:10,800 --> 00:13:13,040
- കൊള്ളാം, ഞാൻ എൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് ടൈപ്പ് ചെയ്തു.
- ശരി.

196
00:13:13,120 --> 00:13:14,320
ഹേയ്, നീന!

197
00:13:14,960 --> 00:13:15,920
സുഖമാണോ ?

198
00:13:16,080 --> 00:13:19,000
എൻ്റെ ഭർത്താവ് വീട്ടിലെത്തുന്നത് വരെ കുഴപ്പമില്ല
മകന് വായിക്കും മുമ്പ്.

199
00:13:19,080 --> 00:13:20,640
അതെ, എന്തായാലും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

200
00:13:20,720 --> 00:13:22,160
സാദാരണ... സാമാന്യം കൊള്ളാം.

201
00:13:22,240 --> 00:13:24,480
സാധാരണ
അത് അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നായിരിക്കണം, അതെ.

202
00:13:24,560 --> 00:13:26,320
നിങ്ങൾ അത് ഞങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരിക
നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ ലഭിക്കുമ്പോൾ, അല്ലേ?

203
00:13:26,400 --> 00:13:27,800
ആഹ്, സന്തോഷത്തോടെ.

204
00:13:27,960 --> 00:13:29,120
കൊള്ളാം, ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കുന്നു.

205
00:13:29,200 --> 00:13:31,240
- ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, സിയാവോ.
- ഹായ്.

206
00:13:34,080 --> 00:13:37,000
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു കാലാവധിയുടെ അവസാനം,

207
00:13:37,160 --> 00:13:39,080
ഇത് തിരിയുന്ന ഒരു പേജാണ്,
അത് എളുപ്പമല്ല.

208
00:13:40,360 --> 00:13:41,840
പിന്നെ ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

209
00:13:42,000 --> 00:13:43,480
ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

210
00:13:44,000 --> 00:13:45,400
ഞാൻ നാളെ വിളിക്കാം.

211
00:13:47,920 --> 00:13:49,280
- ശരി?
- ഹായ്.

212
00:14:16,600 --> 00:14:18,320
- സുഖമാണോ ?
- ഇത് നല്ലതാണ്, നിങ്ങൾ?

213
00:14:19,120 --> 00:14:21,280
- മാലിയിൽ നിന്ന് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അതെ, തീർച്ചയായും!

214
00:14:21,360 --> 00:14:22,840
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ഫ്ലൈറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- വളരെ നല്ലത്.

215
00:14:22,920 --> 00:14:23,720
ആഹ്, അടിപൊളി.

216
00:14:28,960 --> 00:14:31,800
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
- അതെ, ഞാനും, മനുഷ്യാ.

217
00:14:32,120 --> 00:14:33,400
നിങ്ങൾ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ കമാൻഡ് സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

218
00:14:33,480 --> 00:14:34,600
- നാളെ കഴിഞ്ഞ്.
- ശരി.

219
00:14:34,680 --> 00:14:37,000
നാളെ വൈകുന്നേരം, ഇതിനകം,
മാർട്ടിൻ്റെ വേർപാട് ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുന്നു.

220
00:14:37,200 --> 00:14:40,600
ടീം തികച്ചും വർണ്ണാഭമായതാണ്,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അത് കൊള്ളാം.

221
00:14:40,960 --> 00:14:43,000
എന്തായാലും നന്ദി,
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

222
00:14:43,080 --> 00:14:45,720
ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങൾ കാരണം, സാബ്.

223
00:14:46,080 --> 00:14:47,640
ഞാൻ, ഞാൻ ഒരു ടീം ലീഡറായി,

224
00:14:47,720 --> 00:14:49,760
അത് എന്നെ ഏറ്റവും മികച്ചത് കൊണ്ട് വലയം ചെയ്യുകയാണ്,
അത്രമാത്രം.

225
00:14:50,360 --> 00:14:51,680
ശരി, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

226
00:14:52,240 --> 00:14:54,360
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ആശുപത്രിയുണ്ട്.

227
00:14:54,720 --> 00:14:56,960
പിന്നിൽ
അത് മിലിട്ടറി എഞ്ചിനീയറിംഗാണ്.

228
00:14:57,240 --> 00:14:59,360
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഓപ്പറേഷൻ ഓഫീസ്.

229
00:14:59,440 --> 00:15:00,760
ഇവിടെയാണ് ക്യുഎച്ച്എസ്.

230
00:15:00,840 --> 00:15:03,120
QHS ന് പിന്നിൽ ഇറാഖികളാണ്.

231
00:15:03,360 --> 00:15:05,680
അവിടെ, അത് ... അമേരിക്കക്കാർ.

232
00:15:06,720 --> 00:15:09,400
ഒപ്പം വീടുമുണ്ട്. ഇത് 45 ആണ്.

233
00:15:12,920 --> 00:15:14,800
ശരി, ഓപ്‌സ് ഇടതൂർന്നതാണ്.

234
00:15:15,240 --> 00:15:17,080
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെക്കുറിച്ച് വലിയ ആശങ്കയില്ല.

235
00:15:18,200 --> 00:15:19,400
നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?

236
00:15:19,720 --> 00:15:21,560
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.
- ശരി.

237
00:15:21,640 --> 00:15:23,080
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ടീമിന് പരിചയപ്പെടുത്താം.

238
00:15:23,280 --> 00:15:25,040
കൂട്ടുകാരെ ! നീങ്ങുക !

239
00:15:27,120 --> 00:15:28,280
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

240
00:15:29,040 --> 00:15:30,680
നമ്മുടെ കാവൽ മാലാഖ, അവൻ. റിംബോഡ്.

241
00:15:30,760 --> 00:15:32,640
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സ്‌നൈപ്പർ സാബിനെ കണ്ടുമുട്ടുക.

242
00:15:32,720 --> 00:15:34,760
- ഹായ്, റിംബോഡ്, വൈദ്യൻ. സ്വാഗതം.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

243
00:15:34,840 --> 00:15:36,840
ഇതാ, പാക്കോ, വന്ന് നോക്കൂ.
ഇതാ സാബ്.

244
00:15:36,920 --> 00:15:39,280
അവൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതപ്പുറത്ത് ഒരു ഈച്ചയെ പിടിക്കുന്നു
ഒരു മൈൽ അകലെ.

245
00:15:39,680 --> 00:15:41,840
- പാക്കോ, ഡ്രോണിസ്റ്റ്. സ്വാഗതം.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അടുപ്പ് കാണിച്ചുതരാം.

246
00:15:41,920 --> 00:15:43,640
- ഹായ് കൂട്ടുകാരെ.
- ഹായ്

247
00:15:43,720 --> 00:15:46,880
- Yann, Valentin, Edouard... Edou, what.
- ഹായ്.

248
00:15:46,960 --> 00:15:48,880
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുന്നു,
ഞങ്ങൾ ലഘുലേഖകൾ ചെയ്യുന്നു.

249
00:15:55,040 --> 00:15:56,000
തുപ്പി ?

250
00:16:04,760 --> 00:16:05,640
തുപ്പി ?

251
00:16:10,520 --> 00:16:11,640
എൻ്റെ സഹമുറിയൻ.

252
00:16:11,960 --> 00:16:14,120
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ TLD സാബ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

253
00:16:14,200 --> 00:16:15,760
- ഹായ്. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- ഹായ്. തുപ്പി.

254
00:16:15,840 --> 00:16:17,280
- ഞാൻ ട്രാപ്പർ ആണ്.
- ശരി.

255
00:16:17,360 --> 00:16:20,080
ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ. 45, പുതുക്കിയ പതിപ്പ്.

256
00:16:20,160 --> 00:16:23,120
ശരി, മാർട്ടിൻ, ഇതാണ് സാബ്.
നിങ്ങൾ പരസ്പരം വളരെക്കാലം കാണില്ല.

257
00:16:23,200 --> 00:16:24,200
നന്നായി ഹലോ.

258
00:16:24,560 --> 00:16:26,640
- സുഖമാണോ ? പോകാൻ തയ്യാറാണോ?
- ഹും. നിങ്ങൾ ?

259
00:16:27,080 --> 00:16:28,920
- സാബ്, ടിഎൽഡി.
- ശരി.

260
00:16:29,320 --> 00:16:30,960
- ഇറാഖിലേക്ക് സ്വാഗതം.
- നന്ദി.

261
00:16:31,040 --> 00:16:32,600
- ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.

262
00:16:32,680 --> 00:16:33,880
തുപ്പുക, നിങ്ങൾ ഒരു ടി-ഷർട്ട് ഇടുമോ,
ദയവായി?

263
00:16:34,040 --> 00:16:36,200
പാക്കോ, അവൻ്റെ മുറി കാണിക്കുമോ?

264
00:16:38,600 --> 00:16:40,440
ഇത് എന്താണെന്ന് വിശദീകരിക്കാമോ?
ഒരു കോഴിക്കുഞ്ഞ്?

265
00:16:40,520 --> 00:16:42,000
ശരി, എവിടെയാണ് പ്രശ്നം?

266
00:16:42,080 --> 00:16:45,120
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വഴക്കിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു, നിങ്ങൾ?
ഇത് പുതിയതാണ്, അല്ലേ?

267
00:16:45,200 --> 00:16:46,680
കൊള്ളാം... പിന്നെന്താ?

268
00:16:46,760 --> 00:16:47,920
ഇത് ക്വാട്ടകളുടെ കഥയാണോ?
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

269
00:16:48,000 --> 00:16:50,160
ഞാൻ അവളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല
കാരണം അവൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്

270
00:16:50,240 --> 00:16:51,880
എന്നാൽ അത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.

271
00:16:51,960 --> 00:16:53,760
കാളയാണ്
ഒരു സ്ത്രീയെ ഇറാഖിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.

272
00:16:53,840 --> 00:16:55,320
മാർട്ടിൻ, നിങ്ങൾ മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പോകും.

273
00:16:55,400 --> 00:16:58,400
ശാന്തമാകുക. നന്നായിരിക്കും,
ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും. എല്ലാം നല്ലതാണ്.

274
00:17:00,040 --> 00:17:01,320
അതാണ് നിങ്ങളുടെ പാഡ്.

275
00:17:02,080 --> 00:17:04,400
നിങ്ങൾ അഡീലിനൊപ്പം ഉണ്ടാകും,
ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യാന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

276
00:17:05,680 --> 00:17:07,440
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

277
00:17:09,880 --> 00:17:11,080
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

278
00:17:11,440 --> 00:17:13,960
നിങ്ങൾക്ക് ക്ലാസിലെ ആദ്യത്തേത് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ
ഉത്തരം നൽകാത്തവർ

279
00:17:14,040 --> 00:17:16,240
നിങ്ങൾ അത് വളരെ മനോഹരമായി കാണും. നീ കാണുക ?

280
00:17:16,880 --> 00:17:18,960
അല്ല, അവൻ്റെ അച്ഛനായിരുന്നു
പ്രത്യേക സേനയിൽ.

281
00:17:19,040 --> 00:17:20,200
കമാൻഡോ ഹ്യൂബർട്ട്, അത് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

282
00:17:20,520 --> 00:17:23,640
ക്രെച്ലിനെ സെർബിയയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയവർ
അവനെ കോടതിയിൽ കൊണ്ടുപോകാൻ?

283
00:17:23,720 --> 00:17:25,360
കൃത്യമായി. അവൻ അവരുടെ ടീം ലീഡറായിരുന്നു.

284
00:17:25,440 --> 00:17:28,240
പലതവണ അലങ്കരിച്ച...
ഇത് അഡേലിന് വളരെ ഉയർന്ന ബാർ സജ്ജമാക്കി.

285
00:17:28,680 --> 00:17:29,600
ശരി അതെ.

286
00:17:30,280 --> 00:17:31,800
- ഞാൻ നിങ്ങളെ താമസിക്കാൻ അനുവദിക്കും.
- അതെ.

287
00:17:31,880 --> 00:17:33,760
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അടുത്ത വീട്ടിലാണ്.
- നന്ദി.

288
00:17:33,840 --> 00:17:34,760
പിന്നെ കാണാം.

289
00:19:26,600 --> 00:19:28,240
- അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ.
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

290
00:19:28,320 --> 00:19:29,080
ഓയ് ?

291
00:19:29,160 --> 00:19:32,760
അത് ശരിയാണെന്ന് ഡിആർഎം സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്
സായിദിൻ്റെ മകളും പേരക്കുട്ടിയും.

292
00:19:32,840 --> 00:19:34,280
- ശരി.
- ഞാൻ ഇത് അവൻ്റെ ബാഗിൽ കണ്ടെത്തി.

293
00:19:34,360 --> 00:19:35,800
ഞങ്ങൾ അവ വിവർത്തനം ചെയ്തു,
അവ സുരക്ഷിതമായ പെരുമാറ്റങ്ങളാണ്,

294
00:19:35,880 --> 00:19:37,440
ദാഇഷ് കടന്നുപോകുന്നു.

295
00:19:37,520 --> 00:19:39,040
അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കുടുംബം മൊസൂളിലാണ്.

296
00:19:39,240 --> 00:19:40,800
അവർക്കായി അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

297
00:19:41,840 --> 00:19:43,080
ശരി...

298
00:19:46,280 --> 00:19:47,760
കൊള്ളാം, എൻ്റെ കമാൻഡർ.

299
00:19:49,160 --> 00:19:50,200
ശരി.

300
00:19:51,120 --> 00:19:53,160
നിങ്ങളുടെ ചീഫ് വാറൻ്റ് ഓഫീസർ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.

301
00:19:55,480 --> 00:19:56,600
കാത്തിരിക്കൂ, ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

302
00:19:56,680 --> 00:19:57,880
- എന്ത് ?
- സ്റ്റോപ്പില്ല.

303
00:19:57,960 --> 00:19:59,840
- എന്ത് നിർത്ത്?
- പിന്നെ കാണാം.

304
00:20:00,120 --> 00:20:01,600
എപ്പോൾ, എപ്പോൾ?

305
00:20:03,280 --> 00:20:05,440
സൽവ ഒസ്മാൻ, 29 വയസ്സ്.

306
00:20:05,840 --> 00:20:09,280
1987 ഫെബ്രുവരി 12 ന് നാൻ്ററിൽ ജനിച്ചു.
ഫിച്ചി എസ്.

307
00:20:09,640 --> 00:20:11,960
- അവൻ്റെ അച്ഛൻ കാരണം?
- ഇല്ല, അവൻ്റെ പോസ്റ്റുകൾ കാരണം.

308
00:20:12,040 --> 00:20:13,600
- സുരക്ഷാ നില?
- പതിനൊന്ന്.

309
00:20:13,680 --> 00:20:15,640
അവൾ സംതൃപ്തയാണ്,
എന്നാൽ അത് ഒരു പൊതു അപകടമല്ല.

310
00:20:15,800 --> 00:20:18,240
സായിദിന് രണ്ട് വയസ്സായിരുന്നു അവൾക്ക്
അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ ജിഹാദിന് വിട്ടുകൊടുത്തു.

311
00:20:18,560 --> 00:20:20,920
അവൻ വീട് വിടുന്നു.
അമ്മ ഒറ്റയ്ക്കാണ് അവളെ വളർത്തിയത്.

312
00:20:21,000 --> 00:20:24,000
16-ാം വയസ്സിൽ അവൾ ഹൈസ്കൂൾ പഠനം ഉപേക്ഷിച്ചു
വിചിത്രമായ ജോലികൾ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്:

313
00:20:24,080 --> 00:20:25,600
ഹോസ്റ്റസ്, പരിചാരിക മുതലായവ.

314
00:20:25,760 --> 00:20:27,320
അവൾ സായിദുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നു.

315
00:20:27,400 --> 00:20:29,520
അവൾ ആരാധനയിൽ വളർന്നു
അവൾക്ക് എഴുതിയ ഒരു നായകൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ

316
00:20:29,680 --> 00:20:31,160
വർഷത്തിൽ പല തവണ.

317
00:20:31,400 --> 00:20:33,520
2005-ൽ,
അവളെ SDAT വിളിപ്പിച്ചു

318
00:20:33,600 --> 00:20:36,920
സായിദിനെ ഒരു സീരിയലിനായി തിരയുന്നു
ചെച്നിയയിൽ നടത്തിയ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ.

319
00:20:37,280 --> 00:20:40,280
2006-ൽ അവൾ പ്രസവിച്ചു
യാനിസ് എന്നു പേരുള്ള ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയോട്.

320
00:20:40,840 --> 00:20:44,240
അച്ഛൻ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
അവൾ അവനെ ഒറ്റയ്ക്ക് വളർത്തി, 2010 വരെ

321
00:20:44,320 --> 00:20:46,320
അവിടെ വെച്ച് അവൾ ഇറാഖിലെ ദാഇഷിൽ ചേരുന്നു.

322
00:20:47,000 --> 00:20:49,040
അവൾ ഒരു പുരുഷനെ കണ്ടെത്തുന്നു.
ഫാരെസ് അൽ ക്രിം.

323
00:20:49,240 --> 00:20:50,520
അവൾ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.

324
00:20:50,800 --> 00:20:53,640
- 1983 മാർച്ച് 4 ന് ഗാർച്ചസിൽ ജനിച്ചു.
- അവൻ ഫ്രഞ്ച് ആണോ?

325
00:20:53,720 --> 00:20:56,600
അതെ. ഒരു ചെറിയ ചമ്മൽ സംശയമില്ല.
അവസാനമായി, ഒരു മുൻകൂർ, കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല.

326
00:20:56,680 --> 00:20:58,440
ഇക്കാര്യത്തിൽ ഡിജിഎസ്ഇയിൽ നിന്നുള്ള തിരിച്ചുവരവിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

327
00:20:58,600 --> 00:21:00,440
- ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തിയോ?
- ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

328
00:21:00,520 --> 00:21:01,760
അവർ മൊസൂളിൽ ഉണ്ടോ എന്ന് നമുക്ക് അറിയാമോ?

329
00:21:01,840 --> 00:21:03,160
അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഒരു സൂചനയുമില്ല.

330
00:21:03,760 --> 00:21:05,720
ഞാൻ, ഞാൻ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു
സായിദ് അവർക്കായി ഉണ്ടെന്ന്.

331
00:21:06,120 --> 00:21:08,240
എത്ര സമയമെടുക്കും
അവരുടെ സാന്നിധ്യം സ്ഥിരീകരിക്കാൻ?

332
00:21:08,320 --> 00:21:10,520
നന്നായി പറയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
ദിവസങ്ങൾ, ആഴ്ചകൾ പോലും.

333
00:21:10,680 --> 00:21:14,280
എന്നാൽ ഫെഡ്‌പോൾ അതുവരെ കാത്തിരിക്കില്ല
അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ, ഇപ്പോൾ.

334
00:21:16,000 --> 00:21:17,080
നമുക്ക് പോകാം ?

335
00:21:19,560 --> 00:21:20,400
മേഴ്സി.

336
00:21:32,240 --> 00:21:33,440
നാല് മൂന്ന്!

337
00:21:34,120 --> 00:21:36,080
- എൻ്റെ പാക്കോ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- അപ്പോൾ ശരി?

338
00:21:36,160 --> 00:21:37,040
അപ്പോൾ ശരി?

339
00:21:37,200 --> 00:21:39,640
- ഞാൻ ഷോയ്‌ക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഇത് പൈലറ്റിംഗ് അല്ല.

340
00:21:42,280 --> 00:21:43,760
- നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- അതെ, എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു.

341
00:21:43,840 --> 00:21:45,120
- കീപ്പർ നല്ലത്.
- ഉള്ളവരെ കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ?

342
00:21:47,880 --> 00:21:50,200
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ ! അത്... ഗൗരവമുള്ളതാണ്.

343
00:21:50,640 --> 00:21:52,240
വരൂ, ഗൗരവത്തിൻ്റെ ചെറിയ നിമിഷം, അവിടെ.

344
00:21:56,800 --> 00:21:59,200
ഒരു ഗ്രൂപ്പ് നേതാവിൻ്റെ വിടവാങ്ങൽ
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു നിമിഷമാണ്.

345
00:21:59,680 --> 00:22:00,840
പേടിപ്പെടുത്തുന്ന നിമിഷമാണത്.

346
00:22:02,320 --> 00:22:04,320
അവിടെ, അവൻ ഭയപ്പെട്ടു,
അവൻ വളരെ ഭയപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

347
00:22:06,520 --> 00:22:09,760
എനിക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാം, അവനും അറിയാം
എനിക്ക് വളരെ നല്ല ഓർമ്മയുണ്ടെന്ന്.

348
00:22:10,320 --> 00:22:12,720
ഞാൻ കോർപ്പറലിനെ ഓർക്കുന്നു
തൻ്റെ ആദ്യ ദൗത്യത്തിനായി.

349
00:22:13,120 --> 00:22:16,040
- ഓ, ഓ...
- ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

350
00:22:16,280 --> 00:22:18,160
കരുതൽ കടമയുണ്ട്.

351
00:22:18,880 --> 00:22:19,800
എന്നാൽ ശരി,

352
00:22:19,960 --> 00:22:22,480
പരീക്ഷണത്തിനും പിശകിനും ശേഷം,
നമുക്ക് പറയാം, ഒരു കോർപ്പറൽ,

353
00:22:22,800 --> 00:22:24,400
ഒരു ലെഫ്റ്റനൻ്റിൻ്റെ ചൂഷണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,

354
00:22:24,560 --> 00:22:25,880
അതും പറയണം.

355
00:22:26,120 --> 00:22:28,560
പക്ഷേ, റാങ്കുകൾ, എല്ലാത്തിനുമുപരി ...

356
00:22:29,280 --> 00:22:32,080
എന്നാൽ എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, ഞാൻ ഓർക്കുന്നത്
അത് എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ...

357
00:22:32,520 --> 00:22:34,440
എൻ്റെ മുന്നിൽ, ഒരു മനുഷ്യൻ, ഒരു യഥാർത്ഥ

358
00:22:35,160 --> 00:22:37,720
കടമയുടെയും ത്യാഗത്തിൻ്റെയും ബോധത്തോടെ,

359
00:22:38,480 --> 00:22:40,920
ഏറ്റവും വലിയ സഹിതം
എനിക്കറിയാവുന്ന ബോൾബസ്റ്റർ.

360
00:22:42,000 --> 00:22:43,600
- കൊള്ളാം.
- നീ പറയണം.

361
00:22:43,960 --> 00:22:45,720
ഞാൻ ശരിക്കും നിന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്...

362
00:22:46,440 --> 00:22:47,680
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു,

363
00:22:48,280 --> 00:22:51,160
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാർക്കും അതുതന്നെയാണ്.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യും.

364
00:22:51,320 --> 00:22:53,560
ഒലിവിയർ, നിങ്ങൾ പകരം വയ്ക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു വലിയ മനുഷ്യൻ, അത് മണ്ടത്തരമാണ്.

365
00:22:54,040 --> 00:22:55,280
ഞാൻ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്, കേണൽ.

366
00:22:55,360 --> 00:22:56,560
- അത് ശരിയാകും.
- എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയാം.

367
00:22:56,720 --> 00:22:58,960
എനിക്ക് വിഷമമില്ല,
നീ മഹാനാകാൻ പോകുന്നു.

368
00:22:59,680 --> 00:23:01,320
- നന്ദി, സർ.
- ദീർഘായുസ്സ് 45.

369
00:23:04,360 --> 00:23:05,400
മേഴ്സി.

370
00:23:06,880 --> 00:23:08,560
45-ൽ!

371
00:23:09,640 --> 00:23:11,600
- അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- നല്ലത്.

372
00:23:11,680 --> 00:23:16,120
വെള്ളമില്ല, ഉറക്കമില്ല,
ആരെയും വേദനിപ്പിക്കരുത്.

373
00:23:16,480 --> 00:23:17,560
അതാണ്...

374
00:23:30,640 --> 00:23:31,840
തുറക്കുക.

375
00:23:53,600 --> 00:23:55,600
ഹലോ, സായിദ്.

376
00:23:57,000 --> 00:23:59,680
ഞാൻ ഒരു ഇൻ്റലിജൻസ് ഓഫീസറാണ്
പ്രത്യേക സേനയിൽ.

377
00:23:59,960 --> 00:24:01,280
എൻ്റെ പേര് അഡെൽ.

378
00:24:03,040 --> 00:24:04,800
നിനക്കും എനിക്കും അധികം സമയമില്ല.

379
00:24:05,240 --> 00:24:06,640
എനിക്ക്, കാരണം എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട്

380
00:24:06,720 --> 00:24:08,480
നീയും, സമയം കാരണം,
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് തീർന്നു.

381
00:24:10,160 --> 00:24:11,440
ഞങ്ങളുടെ ഇറാഖി സുഹൃത്തുക്കളെ ഞാൻ ബോധ്യപ്പെടുത്തി

382
00:24:11,520 --> 00:24:13,600
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കാം എന്ന്
മരിച്ചതിനേക്കാൾ രസകരമാണ് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്.

383
00:24:14,160 --> 00:24:15,640
നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് തെളിയിക്കണം.

384
00:24:17,520 --> 00:24:20,760
നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നോ എന്നറിയില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങളെ ഒളിപ്പിച്ച ആളെ വധിച്ചു.

385
00:24:22,400 --> 00:24:24,080
ഒരു കാര്യം മനസ്സിലാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

386
00:24:24,440 --> 00:24:27,320
എന്താണ് ഒരു
ഓർഗനൈസേഷൻ ഇൻ്റലിജൻസ് ഓഫീസർ

387
00:24:27,400 --> 00:24:29,440
അവിടെ, വിമോചിത മേഖലയുടെ മധ്യത്തിൽ, ഒറ്റയ്ക്ക്,

388
00:24:29,520 --> 00:24:31,480
ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ ഒരു മറവിൽ?

389
00:24:31,640 --> 00:24:33,480
'കാരണം നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ ട്രെൻഡ് അവിടെയാണ്,

390
00:24:33,560 --> 00:24:35,840
വിദേശത്തേക്ക് പോകാനാണ്
താടിക്കാരോടൊപ്പം ഒളിക്കാൻ

391
00:24:35,920 --> 00:24:37,120
അടിസ്ഥാന പോരാളികൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ

392
00:24:37,280 --> 00:24:38,880
മൊസൂളിൽ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

393
00:24:39,800 --> 00:24:41,400
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ല.

394
00:24:43,520 --> 00:24:44,920
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

395
00:24:59,680 --> 00:25:01,960
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
നല്ല വാർത്ത, സായിദ്?

396
00:25:02,720 --> 00:25:05,760
നല്ല വാർത്ത അതാണ്
ഈ ചതിയിൽ, ഈ കശാപ്പിൽ,

397
00:25:06,080 --> 00:25:08,400
നിന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ പോലും
അപ്പോഴും അൽപ്പം മനുഷ്യത്വം സൂക്ഷിച്ചു.

398
00:25:08,480 --> 00:25:11,280
അതിനാൽ, ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്, തീർച്ചയായും,
എന്നാൽ എന്തായാലും, എന്തായാലും.

399
00:25:11,600 --> 00:25:12,920
കുടുംബബോധം.

400
00:25:13,240 --> 00:25:16,160
കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെ ബിസിനസ്സിനുവേണ്ടിയല്ല
. അത് അവർക്കുള്ളതാണ്.

401
00:25:16,240 --> 00:25:18,880
നിങ്ങളുടെ ചെറുമകൻ യാനിസും നിങ്ങളുടെ മകൾ സാൽവയും.

402
00:25:19,560 --> 00:25:22,880
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സ്വയം അൽപ്പം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
അവരെ ഈ ചതിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയതിന്.

403
00:25:23,320 --> 00:25:25,040
കാരണം അവർക്ക്,
ഭാവി ഒരു പാർട്ടിയല്ല.

404
00:25:25,120 --> 00:25:27,760
ഏറ്റവും മികച്ചത്, രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ,
അവർ ബോംബിനടിയിൽ മരിക്കുന്നു.

405
00:25:27,840 --> 00:25:28,720
ഏറ്റവും മോശം,

406
00:25:28,880 --> 00:25:31,120
കുർദുകളും ഇറാഖികളും ആയി
അവർ ആരാണെന്ന് അറിയുക,

407
00:25:31,200 --> 00:25:33,920
പതുക്കെ മരിക്കാൻ അവർ അതിജീവിക്കും
ഒരു സെല്ലിൻ്റെ അടിയിൽ.

408
00:25:34,000 --> 00:25:35,160
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവരെ കൊണ്ടുവരാൻ വന്നു.

409
00:25:35,320 --> 00:25:37,040
ഒറ്റയ്ക്ക്, വ്യക്തിപരമായി.

410
00:25:37,120 --> 00:25:38,520
അവിടെ, പാത്രമില്ല,

411
00:25:38,600 --> 00:25:40,360
നിങ്ങൾ ഫ്രഞ്ചുകാർ പിടിക്കപ്പെടും.

412
00:25:41,480 --> 00:25:45,240
അത് നിനക്ക് ദ്രോഹമാണെങ്കിലും,
അവസാനമായി ഒരു സന്തോഷവാർത്ത ഉണ്ടായേക്കാം.

413
00:25:45,680 --> 00:25:46,920
ഫ്രാൻസ്.

414
00:25:47,440 --> 00:25:50,080
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് പൂർത്തിയാക്കാം.

415
00:25:50,440 --> 00:25:52,360
മൊസൂളിൽ നിന്ന് സൽവയെയും യാനിസിനെയും രക്ഷിക്കൂ.

416
00:25:52,520 --> 00:25:53,840
അതാണ് ഇടപാട്.

417
00:25:55,200 --> 00:25:56,920
ഞാൻ മൂന്ന് മിനിറ്റ് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

418
00:25:57,240 --> 00:26:00,560
പിന്നെ ഞാൻ ഒരിക്കൽ മാത്രം വാതിൽ കടക്കും
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം കേൾക്കാൻ.

419
00:26:09,840 --> 00:26:10,760
തുറക്കുക.

420
00:26:31,520 --> 00:26:32,640
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

421
00:26:44,520 --> 00:26:47,040
- നിങ്ങൾ അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നുവെന്ന് ആരാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്?
- ഒന്നുമില്ല.

422
00:26:51,920 --> 00:26:54,360
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരെ ഫ്രാൻസിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കും.

423
00:26:54,880 --> 00:26:57,800
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ജീവിതം മാത്രമേ നൽകാൻ കഴിയൂ
അവർക്ക് മറ്റൊരു ജീവിതവും.

424
00:26:57,960 --> 00:26:58,960
എല്ലാം ശരി.

425
00:26:59,760 --> 00:27:01,920
- എനിക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ആവശ്യമുണ്ട്.
- അത് പറയാനുണ്ടോ?

426
00:27:02,000 --> 00:27:04,120
അതായത് വാക്കിനേക്കാൾ കൂടുതൽ പറയുക
ഒരു ഭീകരമാതാവിൻ്റെ

427
00:27:04,200 --> 00:27:07,240
അങ്ങനെ എൻ്റെ മേലധികാരികൾ ഓപ്പറേഷൻ നടത്തുന്നു
ഇറാഖികൾ ഞങ്ങളെ വിട്ടയച്ചു.

428
00:27:07,640 --> 00:27:09,520
- എന്തുപോലെ ?
- എനിക്കറിയില്ല, സായിദ്.

429
00:27:10,760 --> 00:27:11,800
സ്വയം വിൽക്കേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്.

430
00:27:12,400 --> 00:27:14,840
നിങ്ങൾ വിശ്വസനീയനാണെന്ന് തെളിയിക്കുക,
നിങ്ങൾ അതിന് അർഹനാണെന്ന്.

431
00:27:15,640 --> 00:27:18,640
- എനിക്ക് സമയം വേണം.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. സൽവയും യാനിസും ഇല്ല.

432
00:27:18,880 --> 00:27:21,280
അമേരിക്കക്കാരും ഇറാഖികളും
മൊസൂളിൽ ബോംബിടാൻ പോകുന്നു.

433
00:27:22,000 --> 00:27:24,720
അവരെ ജീവനോടെ കണ്ടെത്താൻ പ്രാർത്ഥിക്കുക
അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കടിയിൽ.

434
00:27:34,440 --> 00:27:36,160
ഷെരീഫ് എൽ അലൗയി ഗാരേജ്!

435
00:27:46,240 --> 00:27:48,320
ഏഡൻ ജില്ലയിലാണ്.

436
00:27:49,600 --> 00:27:51,760
അവർ എന്താണ് തയ്യാറാക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകണം.

437
00:27:56,760 --> 00:27:57,960
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

438
00:29:39,960 --> 00:29:41,160
പതിനൊന്ന്, ഇവിടെ 45.

439
00:29:41,320 --> 00:29:42,880
നാല്പത്തിയഞ്ച്, ഇവിടെ, 11. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

440
00:29:42,960 --> 00:29:44,400
45,
ഞങ്ങൾ സ്ഥാനത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു.

441
00:29:45,360 --> 00:29:46,880
ഇവിടെ 11, നന്നായി എടുത്തു.

442
00:29:56,360 --> 00:29:57,880
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ചിത്രങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു.

443
00:29:58,040 --> 00:29:59,160
സിഗ്നൽ ലഭിച്ചു.

444
00:29:59,240 --> 00:30:01,000
നാൽപ്പത്തിയഞ്ച്, കഴിഞ്ഞു.
പാക്കോ, പോകൂ.

445
00:30:50,280 --> 00:30:52,280
എവിടെയാണ് ആ പ്രവേശന കവാടം?

446
00:31:03,400 --> 00:31:05,240
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തൂ.

447
00:31:20,720 --> 00:31:22,080
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ്?

448
00:31:22,400 --> 00:31:25,760
സായിദ് ഞങ്ങൾക്ക് കോർഡിനേറ്റുകൾ നൽകി
ഒരു കാർ ബോംബ് വർക്ക് ഷോപ്പിൻ്റെ.

449
00:31:26,120 --> 00:31:29,400
ദാഇഷ് എല്ലായിടത്തും ചതിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
ഇറാഖി ആക്രമണത്തെ നേരിടാൻ.

450
00:31:45,480 --> 00:31:47,360
വാഹനം അടുക്കുന്നു, തെക്ക്-തെക്ക് പടിഞ്ഞാറ്.

451
00:31:52,440 --> 00:31:53,240
അൺ പിക്ക്-അപ്പ്.

452
00:31:53,680 --> 00:31:55,880
- അവനെ പിന്തുടരുക.
- ശരി, എനിക്ക് ഉയരം കൂടുന്നു.

453
00:32:36,960 --> 00:32:38,320
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പാക്കോ!

454
00:32:43,840 --> 00:32:44,760
അതെ.

455
00:33:16,640 --> 00:33:18,400
ശരി. ആദ്യത്തെ വ്യക്തമായ ഭാഗം.

456
00:33:18,800 --> 00:33:19,880
മുന്നോട്ട് പോകുക, പിന്തുടരുക.

457
00:33:29,080 --> 00:33:30,600
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

458
00:33:52,520 --> 00:33:54,720
- അതെ.
- അതെ, നാശം, അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

459
00:33:56,000 --> 00:33:57,800
- ഞാൻ സ്വയം ചോദിക്കുന്നു.
- മുന്നോട്ടുപോകുക.

460
00:33:58,640 --> 00:34:00,720
ഈ ഗാരേജിൽ
ഏഡൻ ജില്ലയിൽ,

461
00:34:00,800 --> 00:34:02,280
അവർ കാർ ബോംബുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

462
00:34:02,360 --> 00:34:04,040
വിവരങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

463
00:34:04,120 --> 00:34:07,400
നിങ്ങളെ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എൻ്റെ ദൗത്യങ്ങളിലൊന്നിൽ.

464
00:34:08,120 --> 00:34:12,280
എൻ്റെ ടീം ഒരു സിവിലിയനെ പുറത്താക്കാൻ പോകുന്നു
മൊസൂളിൻ്റെ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിൽ.

465
00:34:12,760 --> 00:34:15,360
- എപ്പോൾ ?
- നാളെ രാവിലെ, ആക്രമണ സമയത്ത്.

466
00:34:15,440 --> 00:34:17,240
എൻ്റെ വഴിയിൽ ആരെയും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

467
00:34:17,320 --> 00:34:19,440
- ഇത് അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല.
- എത്രകാലം ?

468
00:34:19,520 --> 00:34:21,360
പതിനഞ്ചോ ഇരുപതോ മിനിറ്റ്, പരമാവധി.

469
00:34:21,440 --> 00:34:23,880
ഞങ്ങളുടെ നിലപാട് ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.

470
00:34:23,960 --> 00:34:26,320
അവൾ ഒരു ഫ്രഞ്ച് വനിതയാണ്,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവളെ വേണം.

471
00:34:26,400 --> 00:34:29,000
അവൾ സായിദ് ഉസ്മാൻ്റെ മകളാണ്.
കാർ ബോംബ് വിവരദാതാവ്.

472
00:34:29,160 --> 00:34:30,920
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ നൽകും
ഞങ്ങൾ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നാൽ.

473
00:34:31,000 --> 00:34:34,520
ഞാൻ മൊസൂളിൽ ലഘുലേഖകൾ ഇട്ടു
ഞങ്ങളുടെ വരവിനെക്കുറിച്ച് സാധാരണക്കാർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ.

474
00:34:34,600 --> 00:34:37,160
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- എൻ്റെ എല്ലാ ശക്തികളും അണിനിരന്നിരിക്കുന്നു.

475
00:34:37,240 --> 00:34:40,440
ഞങ്ങൾ പുലർച്ചെ പണിമുടക്കും, കഠിനമായി.
നിങ്ങൾ റദ്ദാക്കുകയോ മാറ്റിവയ്ക്കുകയോ ചെയ്യണം.

476
00:34:40,520 --> 00:34:42,640
പതിനഞ്ച് മിനിറ്റ്. ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു, പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

477
00:34:44,400 --> 00:34:46,000
നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിയാൽ ഞാൻ പിന്മാറില്ല.

478
00:34:46,160 --> 00:34:47,160
ശ്രദ്ധിച്ചു.

479
00:35:42,080 --> 00:35:43,360
ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

480
00:35:43,840 --> 00:35:46,040
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു.

481
00:35:46,680 --> 00:35:49,080
ചെക്ക്‌പോസ്റ്റുകളിൽ നിന്ന് അകലെ
അവിടെയും അവിടെയും ഉണ്ട്.

482
00:35:49,360 --> 00:35:52,040
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഇരുന്നു, ഞങ്ങൾ പ്രദേശം മൂടുന്നു.
അപകടം കുറവാണ്.

483
00:35:52,360 --> 00:35:55,840
നീ നിൻ്റെ മകളെ വിളിച്ച് പറയൂ
ഈ വീണ്ടെടുക്കൽ പോയിൻ്റ്.

484
00:35:57,720 --> 00:35:59,120
- അൽ-ഇൻ്റിസാർ?
- ഹ്മ്.

485
00:35:59,200 --> 00:36:01,640
ഇത് ചീത്തയാണ്.
ഞാൻ സൽവയെ അങ്ങോട്ട് അയക്കുന്നില്ല.

486
00:36:02,560 --> 00:36:03,800
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.

487
00:36:03,880 --> 00:36:05,720
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആക്രമണം വരുന്നുണ്ട്, ശരി?

488
00:36:05,800 --> 00:36:08,320
ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലം
വഴക്കുകളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ.

489
00:36:08,400 --> 00:36:10,600
ഈ നഗരം, എനിക്കറിയാം,
ഈ സ്ഥലം, ഇത് ചീത്തയാണ്.

490
00:36:10,680 --> 00:36:11,680
എന്തുകൊണ്ട്?

491
00:36:12,200 --> 00:36:13,960
ചെക്ക്‌പോസ്റ്റുകൾ ഒരു കാര്യമാണ്.

492
00:36:14,360 --> 00:36:15,840
എന്താണ് ഒഴിവാക്കേണ്ടത്
പട്രോളിംഗ് ആണ്.

493
00:36:16,160 --> 00:36:17,800
മാത്രമല്ല ഇത് വീട്ടിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

494
00:36:17,880 --> 00:36:20,240
എൻ്റെ മകളും എൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയും,
ഞാൻ അവരെ നഗരം കടക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

495
00:36:20,320 --> 00:36:21,760
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

496
00:36:22,040 --> 00:36:23,600
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും, പക്ഷേ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ വേർപെടുത്തണം.

497
00:36:53,440 --> 00:36:55,440
അതാണ് അൽ ഹുരിയ പാലം.

498
00:36:57,280 --> 00:37:00,360
അഴുക്കുചാലുകളുള്ള ഒരു തുരങ്കമുണ്ട്
ഇവിടെ നിന്ന് അവസാനം വരെ പോകുന്നു.

499
00:37:01,560 --> 00:37:03,400
ഞങ്ങൾക്ക് സൽവയെയും യാനിസിനെയും മറികടക്കാം

500
00:37:03,560 --> 00:37:05,040
ഇവിടെ നിന്ന്

501
00:37:06,400 --> 00:37:07,680
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവർക്കായി കാത്തിരിക്കും.

502
00:37:24,960 --> 00:37:26,400
എനിക്ക് കൈ തരൂ.

503
00:37:36,360 --> 00:37:38,600
അച്ഛാ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

504
00:37:38,760 --> 00:37:40,840
എന്തിന്
നീ ഇന്നലെ എന്നെ വിളിച്ചില്ലേ?

505
00:37:40,920 --> 00:37:42,560
- നീ എവിടെ ആണ്?
- ഞാൻ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.

506
00:37:43,400 --> 00:37:44,720
നിയന്ത്രണങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ വൈകി

507
00:37:44,880 --> 00:37:47,640
പ്രദേശത്ത്, പക്ഷേ എല്ലാം ശരിയാണ്.
പിന്നെ നീ, നീ എവിടെയാണ്?

508
00:37:48,160 --> 00:37:50,400
- ഞങ്ങൾ ആളുകളോടൊപ്പം നിൽക്കും.
- എവിടെ ?

509
00:37:50,560 --> 00:37:52,600
ഞാനവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

510
00:37:53,760 --> 00:37:56,600
അച്ഛാ... അവന് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

511
00:37:57,440 --> 00:37:59,280
ബോംബുകളുണ്ടായിട്ടും അയാൾക്ക് പോകാൻ മനസ്സില്ല.

512
00:37:59,360 --> 00:38:01,640
യാനിസ് അവരുമായി യുദ്ധം ചെയ്യണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

513
00:38:02,360 --> 00:38:04,200
വിഷമിക്കേണ്ട, ശരിയാകും. അത് ശരിയാകും.

514
00:38:04,360 --> 00:38:05,960
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് അവനറിയാമെങ്കിൽ,
അവൻ എന്നെ കൊല്ലും.

515
00:38:06,040 --> 00:38:08,000
പ്ലീസ് അച്ഛാ.
വേഗം വരൂ.

516
00:38:08,800 --> 00:38:10,400
ഇന്ന് വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാമോ?

517
00:38:10,800 --> 00:38:11,960
ഇല്ല എനിക്ക് കഴിയില്ല.

518
00:38:12,040 --> 00:38:13,120
ഒരുപക്ഷേ നാളെ.

519
00:38:13,200 --> 00:38:14,600
അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യും.

520
00:38:14,680 --> 00:38:16,520
ഈ സമയത്ത് ഞാൻ പോകും.

521
00:38:16,600 --> 00:38:17,520
എല്ലാം ശരി.

522
00:38:18,360 --> 00:38:20,160
- ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക...
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു!

523
00:38:23,520 --> 00:38:25,840
അവൾ അൽ കോർനീഷ് അയൽപക്കത്ത് നിന്ന് വിളിക്കുന്നു
, പടിഞ്ഞാറൻ അയൽപക്കം.

524
00:38:25,920 --> 00:38:26,960
ഈ വീട് ആരുടെതാണ്?

525
00:38:27,800 --> 00:38:29,040
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

526
00:38:38,840 --> 00:38:40,120
യാനിസ് ആണ്.

527
00:38:40,280 --> 00:38:42,280
യാനിസ്, എൻ്റെ ചെറുമകൻ. ഹബീബി.

528
00:38:42,440 --> 00:38:43,480
ഹലോ, മുത്തച്ഛൻ.

529
00:38:43,560 --> 00:38:45,200
ഹേയ്, അത് ഗംഭീരമായി!

530
00:38:45,280 --> 00:38:46,600
നമ്മൾ തമ്മിൽ കണ്ടിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി.

531
00:38:47,080 --> 00:38:50,280
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്, മുത്തച്ഛൻ?
- ഞങ്ങൾ ഉടൻ പരസ്പരം കാണും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

532
00:38:50,560 --> 00:38:52,160
നീ അമ്മയോടൊപ്പം സുഖമായി ഇരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

533
00:38:52,240 --> 00:38:53,560
നിങ്ങൾ അവനെ നന്നായി അനുസരിക്കുന്നു.

534
00:38:54,040 --> 00:38:56,320
- അമ്മ എവിടെ?
- അവൾ അച്ഛൻ്റെ കൂടെയാണ്.

535
00:38:56,480 --> 00:38:59,280
പിന്നെ നീ അച്ഛനോട് പറയരുത്
ഞാൻ വിളിച്ചത് ശരിയാണോ?

536
00:38:59,360 --> 00:39:00,400
വാഗ്ദാനം.

537
00:39:00,560 --> 00:39:03,000
- യാനിസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഒന്നുമില്ല അച്ഛാ.

538
00:39:03,160 --> 00:39:04,760
യാനിസ്, ഇവിടെ വരൂ. വേഗത്തിലാക്കുക.

539
00:39:16,680 --> 00:39:18,200
കുഴപ്പമില്ല, അവൻ പോയി.

540
00:39:18,520 --> 00:39:20,680
സാൽവാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

541
00:39:21,200 --> 00:39:24,840
എൽ ബാഷ-അൽ ജംഹുരിയ ക്രോസ്റോഡിൽ,
അൽ-ഹുറിയ പാലത്തിന് സമീപം,

542
00:39:24,920 --> 00:39:27,840
അവിടെ ഒരു മുറ്റമുണ്ട്, ഒരു ഒഴിഞ്ഞ സ്ഥലം,
പിന്നെ ഒരു ചെറിയ കുടിൽ.

543
00:39:27,920 --> 00:39:30,000
അതിനു പിന്നിൽ ഒരു ഗോവണി
അത് അഴുക്കുചാലിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നു.

544
00:39:30,360 --> 00:39:31,320
അഴുക്കുചാലുകൾ?

545
00:39:31,400 --> 00:39:33,840
നിങ്ങൾ 100 മീറ്റർ തുരങ്കം പിന്തുടരുന്നു,
നിങ്ങൾ അവസാനം വരെ പോകുക

546
00:39:34,000 --> 00:39:37,160
അത് നിങ്ങളെ പട്ടണത്തിന് പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
അവിടെ നിനക്കും യാനിസിനും വേണ്ടി ഒരാൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

547
00:39:37,320 --> 00:39:39,080
- നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?
- ഇല്ല.

548
00:39:39,240 --> 00:39:41,760
- അത് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരാളായിരിക്കും.
- നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അല്ല?

549
00:39:41,840 --> 00:39:42,760
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

550
00:39:42,920 --> 00:39:44,160
അത് നിങ്ങളായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

551
00:39:44,240 --> 00:39:45,320
അത് അപകടകരമാണ്.

552
00:39:45,480 --> 00:39:47,160
നിനക്ക് എന്നെ തിരിച്ചറിയാം.

553
00:39:49,160 --> 00:39:50,280
അതാരാണ്?

554
00:39:50,680 --> 00:39:52,120
അവളുടെ പേര് അഡീൽ.

555
00:39:52,520 --> 00:39:53,840
നാളെ രാവിലെ 6 മണിക്ക്.

556
00:39:53,920 --> 00:39:56,040
അവൾ അഴുക്കുചാലുകളുടെ പ്രവേശന കവാടത്തിലായിരിക്കും
വാതിലിനു മുന്നിൽ.

557
00:39:56,120 --> 00:39:57,840
ഷെല്ലാക്രമണം തുടങ്ങും
ഈ സമയത്ത്.

558
00:39:58,000 --> 00:39:59,440
മുൻനിരയിൽ ഫാരെസ് ആയിരിക്കും.

559
00:39:59,520 --> 00:40:01,080
നീ യാനിസിനെ കൂട്ടി വാ.

560
00:40:01,800 --> 00:40:03,840
ശരി, അച്ഛാ. നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത്?

561
00:40:03,920 --> 00:40:05,840
തൊട്ടുപിന്നാലെ. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

562
00:40:07,000 --> 00:40:08,000
സാൽവ,

563
00:40:08,400 --> 00:40:09,720
നീയും ആകും, ഹേയ്?

564
00:40:12,880 --> 00:40:14,000
എന്റെ മകൾ.

565
00:40:16,240 --> 00:40:17,640
ശരി, അച്ഛാ.

566
00:40:23,520 --> 00:40:26,480
അൽ-ഹുരിയ പാലം.
സൽവയും യാനിസും കടം വാങ്ങും

567
00:40:26,560 --> 00:40:30,160
ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് അഴുക്കുചാലിലൂടെ നടക്കുക,
മൊസൂളിന് പുറത്ത്.

568
00:40:30,240 --> 00:40:33,680
ഈ പാലത്തിനടിയിൽ ഒരു വാതിലുണ്ടെന്ന് സായിദ് പറയുന്നു.
പക്ഷെ എനിക്ക് അതിനെ പറ്റി ഒരു കാഴ്ചപ്പാടും ഇല്ല.

569
00:40:33,840 --> 00:40:35,200
അത് അൺലോക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ എന്ന് നമുക്ക് അറിയാമോ?

570
00:40:35,280 --> 00:40:37,800
അവൻ അവൾ ആണെന്ന് നടിക്കുന്നു,
പക്ഷേ അവളെ നിർബന്ധിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.

571
00:40:37,880 --> 00:40:38,920
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും

572
00:40:39,080 --> 00:40:40,200
അവരെ വീണ്ടെടുക്കാൻ.

573
00:40:40,280 --> 00:40:43,080
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉറപ്പാക്കും?
തുടർച്ചയായി ആക്രമണം ഉണ്ടാകും.

574
00:40:43,480 --> 00:40:45,280
രണ്ട് വാഹനങ്ങളുമായി പോകണമെന്ന് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

575
00:40:45,440 --> 00:40:48,040
സ്നിപ്പർ കവറിൽ സാബ് ഇവിടെ,

576
00:40:48,560 --> 00:40:49,960
പാക്കോയ്ക്കും എനിക്കും ഒപ്പം

577
00:40:50,040 --> 00:40:51,360
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

578
00:40:51,440 --> 00:40:54,320
രാവിലെ ആറ് മണിക്കാണ് ആക്രമണം ആരംഭിക്കുന്നത്.
വേഗം പോയാൽ നമുക്ക് സുഖമാണ്.

579
00:40:54,400 --> 00:40:56,680
കൂടാതെ,
ഇതൊരു മുൻഗണനാ പോരാട്ട മേഖലയല്ല.

580
00:40:56,960 --> 00:40:59,320
അല്ലെങ്കിൽ സാബ് അഡെലിനൊപ്പം പോകുന്നു
അടുത്ത സംരക്ഷണത്തിൽ?

581
00:40:59,480 --> 00:41:00,480
ഹേയ്, ഇല്ല.

582
00:41:00,560 --> 00:41:01,520
എന്തുകൊണ്ട് ഇല്ല?

583
00:41:01,600 --> 00:41:02,800
ഇത് സായിദ് നൽകിയ പദ്ധതിയല്ല.

584
00:41:02,960 --> 00:41:05,400
- ഞാൻ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- ഇല്ല, പക്ഷേ മാർട്ടിൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

585
00:41:05,480 --> 00:41:08,120
സാൽവ അവളുടെ പിതാവുമായി ഒരു പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു.
അവൾക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തേണ്ടി വന്നു.

586
00:41:08,200 --> 00:41:10,200
അത് അവനായിരിക്കില്ലെന്ന് അവൻ അവളോട് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഒരു സ്ത്രീ,

587
00:41:10,280 --> 00:41:12,160
അവിടെ രണ്ടു സ്ത്രീകൾ ഇറങ്ങുന്നത് അവൾ കാണുന്നു.

588
00:41:12,240 --> 00:41:13,160
അവൾക്ക് പരിഭ്രാന്തരാകാൻ കഴിയും, ഹോ.

589
00:41:13,480 --> 00:41:15,800
അവളുടെ പ്രതികരണം ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

590
00:41:15,960 --> 00:41:17,000
ശരി.

591
00:41:17,080 --> 00:41:19,440
എനിക്ക് റിപ്പോർട്ടുകൾ തരൂ
പ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ച ഉടൻ.

592
00:41:19,760 --> 00:41:20,680
നല്ലത്, ജനറൽ.

593
00:41:20,760 --> 00:41:23,320
മാർട്ടിൻ,
നിങ്ങൾ പുറപ്പെടൽ 24 മണിക്കൂർ നീട്ടിവെക്കുകയാണ്.

594
00:41:24,120 --> 00:41:25,240
കത്ത് ശരിയാക്കുക.

595
00:41:25,520 --> 00:41:27,880
- പാക്കോ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ബ്രൂട്ടസ് തയ്യാറാക്കുകയാണ്.
- അതെ.

596
00:41:28,240 --> 00:41:29,600
എന്തെങ്കിലും അവലോകനം ചെയ്യാനുണ്ടോ, കമാൻഡർ?

597
00:41:29,680 --> 00:41:31,160
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

598
00:41:31,680 --> 00:41:33,040
നന്ദി, കമാൻഡർ.

599
00:42:01,120 --> 00:42:03,840
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഹംവീയിൽ പോയിക്കൂടാ?
ഇത് വലുതും കവചിതവുമാണ്.

600
00:42:05,240 --> 00:42:07,400
ഇല്ല, ഗൗരവമായി, ഇതായിരിക്കും
നമ്മുടെ പുതിയ ഒളിത്താവളം?

601
00:42:07,480 --> 00:42:09,360
ശരി, എനിക്ക് ഒരു പുതിയ റൂംമേറ്റ് ഉണ്ട്.

602
00:42:09,680 --> 00:42:10,800
നന്ദി, വഴിയിൽ.

603
00:42:10,880 --> 00:42:12,160
അതെ, സത്യമാണ്.

604
00:42:13,600 --> 00:42:15,760
കൃത്യമായി, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു ...

605
00:42:16,200 --> 00:42:17,760
അത് നിങ്ങളോട് പറയുമോ

606
00:42:18,400 --> 00:42:21,200
അത് ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത പെർമിൽ',
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?

607
00:42:21,960 --> 00:42:23,440
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ദൂരെയാണ്.

608
00:42:24,240 --> 00:42:25,280
ബെൻ...

609
00:42:25,720 --> 00:42:27,120
നമ്മൾ ഇവിടെ വളരെ ദൂരെയല്ലേ?

610
00:42:28,120 --> 00:42:29,120
ബാഹ്...

611
00:43:16,480 --> 00:43:19,560
അവൻ്റെ ഫോൺ സ്റ്റക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
അൽ കോർനീഷിൽ പത്ത് മിനിറ്റ്. ചലനമില്ല.

612
00:43:19,960 --> 00:43:21,640
ഇവിടെയും ഇപ്പോഴും ഒന്നുമില്ല.

613
00:43:49,240 --> 00:43:53,240
ഇത് സോൾഡർ അയയ്ക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
താമസിയാതെ, അത് ശബ്ദങ്ങളും വെളിച്ചവും ആയിരിക്കും.

614
00:43:53,600 --> 00:43:55,120
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അൽപ്പം കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

615
00:43:55,200 --> 00:43:56,400
ഞങ്ങൾ അനങ്ങുന്നില്ല.

616
00:44:12,200 --> 00:44:13,720
അത്രയേയുള്ളൂ, അവൾ നീങ്ങുന്നു.

617
00:44:14,760 --> 00:44:16,520
പതിനൊന്ന്, ഇതാ 45. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോളോ-അപ്പ് ഉണ്ട്.

618
00:44:16,880 --> 00:44:18,720
നാല്പത്തിയഞ്ച്, ഇവിടെ, 11. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

619
00:44:19,080 --> 00:44:20,560
ഞങ്ങളും അവളെ പിന്തുടരുന്നു.

620
00:44:22,520 --> 00:44:23,840
അവൾ പ്രവേശന കവാടത്തെ സമീപിക്കുന്നു.

621
00:44:28,720 --> 00:44:30,400
നാശം, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് അപ്രത്യക്ഷമായത്?

622
00:44:30,560 --> 00:44:32,640
അവൾക്ക് സിഗ്നൽ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം
തുരങ്കത്തിൽ.

623
00:44:32,800 --> 00:44:34,600
പക്ഷേ എവിടെ പോകണമെന്ന് അവൾക്കറിയാം. അവൾ എത്തും.

624
00:44:43,680 --> 00:44:45,040
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചേരുന്നു.

625
00:45:03,760 --> 00:45:05,360
അവിടെ അൽ ജംഹുരിയ റോഡാണ്.

626
00:45:05,440 --> 00:45:06,800
800 മീറ്റർ മുമ്പ്.

627
00:45:07,040 --> 00:45:09,640
അവൾ അത് ഇവിടെ എടുത്തു, സ്റ്റിക്‌ലാൽ സ്ട്രീറ്റ്.
അവൾ തിരിഞ്ഞു.

628
00:45:10,000 --> 00:45:11,680
ഇവിടെ നിന്ന് അങ്ങോട്ടേക്ക്, എന്താണ്, 45 മീറ്റർ മുമ്പ്,

629
00:45:12,000 --> 00:45:15,480
അവിടെ അവൾ ഇറങ്ങി. സാങ്കേതികമായി,
അവൾ പാലത്തിൻ്റെ മറുവശത്താണ്.

630
00:45:15,800 --> 00:45:17,520
കാത്തിരിക്കൂ, അതെന്താണ്?

631
00:45:17,840 --> 00:45:20,520
അത് അപലപിക്കപ്പെട്ട ഭാഗമായിരിക്കണം
തുരങ്കം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് പദ്ധതികളില്ല.

632
00:45:20,600 --> 00:45:22,520
ഞാൻ ബ്രൂട്ടസിനെ അയയ്ക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്താണെന്ന് പരിശോധിക്കാൻ?

633
00:45:22,600 --> 00:45:23,640
അവൻ അവിടെ പോകുമോ?

634
00:45:23,720 --> 00:45:25,320
- തീർച്ചയായും അവൻ കടന്നുപോകുന്നു.
- വരിക.

635
00:46:42,240 --> 00:46:43,800
വാസ്-വൈ, ഗ്രിമ്പ്, ബോർഡൽ.

636
00:46:59,680 --> 00:47:01,120
ഹോളി ഷിറ്റ്. വേശ്യ.

637
00:47:04,360 --> 00:47:07,120
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ അവിടെ അയക്കണോ?
- ഞങ്ങൾ അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ കേസ് മടക്കിക്കളയുന്നു.

638
00:47:07,640 --> 00:47:09,080
- ഞാൻ, ഞാൻ.
- കാത്തിരിക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളെ.

639
00:47:09,880 --> 00:47:12,120
ഞങ്ങളോട് ഒന്നും പറയാനില്ല
അവൾ അകത്തേക്ക് കയറി.

640
00:47:12,200 --> 00:47:14,400
നിങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകണോ?
ഉള്ളിൽ എന്താണെന്ന് അറിയാതെ?

641
00:47:14,840 --> 00:47:17,040
സുഹൃത്തുക്കളേ, പോകാൻ 50 മീറ്റർ ഉണ്ട്,
ഞങ്ങൾ ഏഴുപേരുണ്ട്.

642
00:47:18,080 --> 00:47:19,240
ഇനിയൊരു അവസരം ഉണ്ടാകില്ല.

643
00:47:20,600 --> 00:47:22,040
ഞാൻ പറയുന്നു, ശ്രമിക്കൂ.

644
00:47:25,840 --> 00:47:28,280
പതിനൊന്ന്, ഇവിടെ 45. സംസാരിക്കുക.

645
00:47:28,360 --> 00:47:29,160
ഞങ്ങളുടെ.

646
00:47:29,240 --> 00:47:33,480
ഇവിടെ 45. സാൽവ അവിടെയില്ല.
അഴുക്കുചാലിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അനുമതി.

647
00:47:33,840 --> 00:47:34,680
ഇവിടെ 11. നന്നായി എടുത്തു.

648
00:47:35,080 --> 00:47:36,440
കാത്തിരിക്കൂ. അവസാനിച്ചു.

649
00:47:40,640 --> 00:47:41,520
ഔയ്.

650
00:47:42,440 --> 00:47:45,000
45, ഇവിടെ 11. അംഗീകാരം നൽകി.

651
00:47:46,160 --> 00:47:47,160
നാല്പത്തിയഞ്ച്.

652
00:47:48,320 --> 00:47:50,480
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.
ലീഡിൽ തുപ്പി,

653
00:47:50,640 --> 00:47:52,640
റിംബോഡ് നിങ്ങൾ പിന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. വരിക.

654
00:47:53,240 --> 00:47:54,840
സാബ്, കാറിൽ നിൽക്കൂ,
ആവൃത്തി ഒന്നിൽ.

655
00:48:25,440 --> 00:48:27,200
അഞ്ച് മീറ്ററിൽ രണ്ടാമത്തെ തുരങ്കം.

656
00:48:30,320 --> 00:48:32,560
ശരി. എല്ലാവരും, ഇരട്ട കോളം.

657
00:50:27,400 --> 00:50:30,200
ഇവിടെ 11. വേഗം വരൂ,
ഷെല്ലാക്രമണം അടുത്തുവരികയാണ്.

658
00:50:30,280 --> 00:50:31,520
നാല്പത്തിയഞ്ച്. നന്നായി എടുത്തു.

659
00:50:31,600 --> 00:50:33,560
- പതിനൊന്ന്. അവസാനിച്ചു.
- തമാശയില്ല.

660
00:51:26,640 --> 00:51:27,640
ക്ലെയർ.

661
00:51:31,200 --> 00:51:32,200
ക്ലെയർ.

662
00:51:33,200 --> 00:51:34,920
നാശം, ഈ തെണ്ടി എവിടെ?

663
00:51:42,960 --> 00:51:45,040
- നാശം, മാതളനാരകം!
- മാതളനാരകം!

664
00:51:55,800 --> 00:51:56,720
മാർട്ടിൻ.

665
00:52:05,440 --> 00:52:06,760
ബന്ധപ്പെടുക ! ബന്ധപ്പെടുക !

666
00:52:21,880 --> 00:52:23,120
പിൻവലിക്കുക! പിൻവാങ്ങുക!

667
00:52:33,360 --> 00:52:34,760
മാൻ ഡൗൺ!

668
00:52:47,400 --> 00:52:48,480
റിംബോഡ് !

669
00:52:50,320 --> 00:52:51,440
കടന്നുപോകുക!

670
00:53:08,680 --> 00:53:09,680
സുഖമാണോ ?

671
00:53:12,280 --> 00:53:15,680
എന്നെ നോക്കുക.
എന്നെ നോക്കുക.

672
00:53:15,840 --> 00:53:17,320
അല്ലേ?

673
00:53:17,840 --> 00:53:19,520
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

674
00:53:20,000 --> 00:53:21,160
ടേൺ എറൗണ്ട്.

675
00:53:23,280 --> 00:53:24,280
ഇത് നല്ലതാണ് ?

676
00:53:25,120 --> 00:53:26,320
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.

677
00:53:26,400 --> 00:53:30,080
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ടോ?
എന്നെ നോക്കൂ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? സുഖമാണോ ?

678
00:53:30,480 --> 00:53:32,080
ശരി. എഴുന്നേൽക്കാമോ?

679
00:53:32,600 --> 00:53:33,600
ഓയ് ?

680
00:53:43,160 --> 00:53:44,800
പാക്കോ, മറുപടി പറയൂ!

681
00:53:46,320 --> 00:53:47,880
കഷ്‌ടപ്പെടുക, വിയർക്കുക!

682
00:53:50,200 --> 00:53:51,840
തുപ്പി ! ഫ്ലാഷ് ബാംഗ്!

683
00:54:05,800 --> 00:54:06,760
വേശ്യ...

684
00:54:10,680 --> 00:54:13,120
- നിൽക്കൂ.
- റിംബോഡ്! റിംബോഡ്!

685
00:54:13,200 --> 00:54:14,880
- മാർട്ടിൻ!
- റിംബോഡ്!

686
00:54:15,880 --> 00:54:16,960
റിംബോഡ് !

687
00:54:24,680 --> 00:54:26,600
- എൻ്റെ ജാം...
- കൊള്ളാം, കുഴപ്പമില്ല.

688
00:54:32,120 --> 00:54:34,200
ശരി ശരി. എന്നെ നോക്കുക.
അത് ശരിയാകും, ശരിയാണോ?

689
00:54:34,360 --> 00:54:35,640
വരൂ, നമുക്ക് അത് വേർതിരിച്ചെടുക്കാം, വേഗം!

690
00:54:35,800 --> 00:54:37,920
- റിംബോഡ്!
- അവനോട് സംസാരിക്കുക. വിഷമിക്കേണ്ട.

691
00:54:38,080 --> 00:54:40,800
- 45, ബന്ധപ്പെടുക! ബന്ധപ്പെടുക !
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടൂർണിക്കറ്റ് തരാം.

692
00:54:41,120 --> 00:54:43,600
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ,
എന്നെ നോക്കൂ, എന്നെ നോക്കൂ.

693
00:54:43,760 --> 00:54:45,480
ഒരു ചാർലി-ആൽഫ, ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു,
ഒരു ചാർലി-ആൽഫ!

694
00:54:53,280 --> 00:54:54,720
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, സുഹൃത്തേ.

695
00:54:56,480 --> 00:54:58,080
- അല്ലെസ്!
- അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ !

696
00:54:58,760 --> 00:55:00,800
- അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ !
- പാക്കോ, മറുപടി! മറുപടി !

697
00:55:01,560 --> 00:55:03,360
പാക്കോ, ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു! മറുപടി!

698
00:55:41,320 --> 00:55:42,720
മുന്നോട്ട് പോകൂ, എളുപ്പം എടുക്കൂ.

699
00:55:43,400 --> 00:55:44,360
വരൂ, വീണ്ടും.

700
00:55:47,200 --> 00:55:48,280
ബന്ധപ്പെടുക !

701
00:55:53,960 --> 00:55:55,800
വാതിലുകൾ! വാതിലുകൾ!

702
00:56:07,120 --> 00:56:07,880
കഷ്ടം!

703
00:56:18,600 --> 00:56:21,760
ഇവിടെ 45. ഞങ്ങൾ BOA-യിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു
ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റ ഒരു കമാൻഡോയുമായി.

704
00:56:22,640 --> 00:56:23,760
നാല്പത്തിയഞ്ച്. അവസാനിച്ചു.

705
00:56:23,840 --> 00:56:25,240
അത് ശരിയാകും.

706
00:56:25,400 --> 00:56:28,000
- വരൂ, പിടിക്കൂ!
- ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്.

707
00:56:28,680 --> 00:56:31,040
മുന്നോട്ട് പോകൂ, മാർട്ടിൻ, ബോംബ്!

708
00:56:35,360 --> 00:56:36,280
അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?

709
00:56:36,440 --> 00:56:37,640
കാത്തിരിക്കൂ, എല്ലാവരും!

710
00:56:46,000 --> 00:56:47,280
പാസ്!

711
00:56:52,880 --> 00:56:54,440
പിൻവാങ്ങുക! പിൻവാങ്ങുക! പിൻവാങ്ങുക!

712
00:57:00,520 --> 00:57:02,720
എന്നെ നോക്കുക. അങ്ങനെ. അത്രയേയുള്ളൂ.

713
00:57:05,840 --> 00:57:08,600
ഹോളി ഷിറ്റ്, ഷട്ടി കയ്യുറകൾ! ശരി...

714
00:57:09,040 --> 00:57:11,120
ഒലിവർ, എന്നെ നോക്കൂ! അങ്ങനെ.

715
00:57:11,400 --> 00:57:12,240
അങ്ങ് പോകൂ.

716
00:57:12,320 --> 00:57:15,200
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു IV തരാൻ പോകുന്നു.
ഇത് എടുക്കൂ. ഇപ്പോഴും വായുവിൽ.

717
00:57:15,720 --> 00:57:18,400
ഇപ്പോഴും വായുവിൽ. ശരി ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

718
00:57:19,400 --> 00:57:22,520
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടൂർണിക്യൂട്ട് തരാം, ശരി?
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സാവധാനത്തിൽ ഒരു ടൂർണിക്യൂട്ട് തരാൻ പോകുന്നു.

719
00:57:22,600 --> 00:57:24,200
ഞാൻ ഒരു സിര തിരയുകയാണ്,
അത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

720
00:57:24,360 --> 00:57:27,240
അനങ്ങരുത്, ചലിക്കരുത്, ചലിക്കരുത്!
അനങ്ങരുത് സുഹൃത്തേ.

721
00:57:27,400 --> 00:57:30,000
കൊള്ളാം!

722
00:57:30,920 --> 00:57:32,280
നിങ്ങളുടെ കാൽ, കാൽമുട്ട് ഇടുക.

723
00:57:32,440 --> 00:57:35,920
നിങ്ങൾ അവിടെ അമർത്തുക. ഞാൻ മുറുകെ പിടിക്കും.
എല്ലാം ശരി ? ഇത് ചെറുതായി കുത്തും.

724
00:57:36,600 --> 00:57:38,640
ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി കറങ്ങാൻ പോകുന്നു. വരിക !

725
00:57:40,840 --> 00:57:42,880
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

726
00:57:43,560 --> 00:57:44,960
കുഴപ്പമില്ല, അതാണ്, അത് തന്നെ.

727
00:57:45,120 --> 00:57:46,880
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക !

728
00:57:49,760 --> 00:57:51,760
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ധമനിയെ തിരയുകയാണ്. എല്ലാം ശരി ?

729
00:57:57,400 --> 00:57:58,200
ഇത് നല്ലതാണ് ?

730
00:57:58,520 --> 00:58:01,640
രണ്ട് സെക്കൻഡ് കാത്തിരിക്കുക.
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ... വരൂ.

731
00:58:05,920 --> 00:58:07,120
ഇവിടെ 45.

732
00:58:07,920 --> 00:58:10,200
- എത്തിച്ചേരൽ സമയം, പതിനഞ്ച് മിനിറ്റ്.
- കഠിനമായി അമർത്തുക.

733
00:58:10,280 --> 00:58:12,480
ഞങ്ങൾ ചാർലി ഉന്നിൻ്റെ തലത്തിലാണ്.

734
00:58:13,600 --> 00:58:15,840
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു!

735
00:58:17,200 --> 00:58:18,680
ഇത് നല്ലതാണ്!

736
00:58:19,280 --> 00:58:22,160
കൊള്ളാം, നിൻ്റെ ഭാഗ്യം എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു.
ഇത് വളരെ വളരെ നല്ലതാണ്.

737
00:58:23,040 --> 00:58:25,480
നന്നായിരിക്കും.
കുഴപ്പമില്ല, കൊള്ളാം.

738
00:58:25,920 --> 00:58:27,360
ഇത് മുറുകെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു, ശരിയാണോ?

739
01:00:44,960 --> 01:00:48,760
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പൈപ്പുകളുടെ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു
രണ്ടാം മിനിറ്റിൽ.

740
01:00:49,440 --> 01:00:50,720
നമ്മൾ പുരോഗമിക്കുകയാണ്...

741
01:00:51,320 --> 01:00:52,720
മുന്നിൽ തുപ്പി.

742
01:00:52,800 --> 01:00:54,960
ഞാൻ പിന്നിലുണ്ട്
അഡെലെ പിൻഭാഗം ഉയർത്തുന്നു.

743
01:00:55,640 --> 01:00:57,320
പുരോഗതി തുടരുന്നു.

744
01:00:59,040 --> 01:01:01,560
അഡെലെ ഇവിടെ പരിശോധിക്കുന്നു,
ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല, ഞങ്ങൾ തുടരുന്നു.

745
01:01:01,720 --> 01:01:04,040
ഞങ്ങൾ ഓപ്പണിംഗ് പരിശോധിക്കുന്നു
സൽവ വരേണ്ടിയിരുന്നിടത്ത് നിന്ന്.

746
01:01:04,120 --> 01:01:05,520
സ്പിറ്റ് അവസാനം പരിശോധിക്കും.

747
01:01:06,400 --> 01:01:09,440
അവിടെ, ഞങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഒരു തണ്ട് വീഴുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സ്പിറ്റിനൊപ്പം വീഴുന്നു.

748
01:01:10,080 --> 01:01:13,760
കമാൻഡർ അടിയേറ്റു.
ഈ സമയത്ത്, ഞാൻ അവളെ പിന്നിലേക്ക് വലിച്ചു.

749
01:01:13,920 --> 01:01:16,000
ഇവിടെ കവറിൽ തുപ്പൽ അവശേഷിക്കുന്നു,
റിംബോദ് വളരെ വേഗത്തിൽ വരുന്നു,

750
01:01:16,800 --> 01:01:19,760
അഡെലിനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തുടരുന്നു, പിന്തുണയോടെ.

751
01:01:19,920 --> 01:01:22,600
ഇടത് വശത്തുള്ള ഇടനാഴി ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
മുന്നിൽ...

752
01:01:23,200 --> 01:01:25,360
ഒലിവിയർ പിന്നിൽ, റിംബോഡ് അടയ്ക്കുന്നു.

753
01:01:26,600 --> 01:01:27,760
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?
- അതെ.

754
01:01:27,840 --> 01:01:30,320
റിംബാദ് നിൽക്കുന്നു
ഇടതുവശത്തുള്ള കല്ലുകളുടെ കൂമ്പാരത്തിന് മുന്നിൽ.

755
01:01:30,480 --> 01:01:32,200
ഒലിവിയർ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.

756
01:01:32,680 --> 01:01:33,440
ശരി.

757
01:01:34,000 --> 01:01:36,000
ഞാൻ, ഞാൻ പിന്നോട്ട് പോയി...

758
01:01:37,880 --> 01:01:40,680
ഞാൻ കാതടപ്പിക്കുന്ന ശബ്ദം അയയ്ക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പിൻവലിക്കൽ മറയ്ക്കാൻ.

759
01:01:41,360 --> 01:01:43,040
ഞാൻ പിന്നീട് തിരികെ വരുമ്പോൾ,

760
01:01:44,200 --> 01:01:45,920
ഒലിവിയർ, അവൻ... ഇറങ്ങി.

761
01:01:49,080 --> 01:01:50,400
അവിടെ…

762
01:01:50,880 --> 01:01:52,440
നീ പറയുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു...

763
01:01:52,680 --> 01:01:54,240
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം
ഒലിവിയർ നിലത്തായിരിക്കുമ്പോൾ.

764
01:01:54,320 --> 01:01:55,240
അതെ.

765
01:01:58,880 --> 01:02:00,040
ഒലിവിയർ ആണ്...

766
01:02:00,960 --> 01:02:02,960
സ്പിറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് തറയിൽ
ആരാണ് ഇതിനകം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത് ...

767
01:02:03,320 --> 01:02:05,040
അങ്ങനെ ഞാൻ റിംബോഡിനെ വിളിച്ചു...

768
01:02:05,120 --> 01:02:06,640
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവിടെ പോകരുതായിരുന്നു!

769
01:02:06,720 --> 01:02:08,240
അത്രമാത്രം,
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവിടെ പോകരുതായിരുന്നു!

770
01:02:30,440 --> 01:02:32,080
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ ഇല്ലയോ?

771
01:02:34,560 --> 01:02:35,480
ഹലോ ?

772
01:02:35,560 --> 01:02:36,560
ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു ?

773
01:02:36,640 --> 01:02:38,000
ഇല്ല, മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാം.