1
00:00:32,160 --> 00:00:34,360
पैरामेडिकल

2
00:00:40,600 --> 00:00:42,120
विशेष बल इकाई
आंतरिक मंत्रालय

3
00:01:56,000 --> 00:01:57,920
जैसा कि हमने कहा,
मैं सबसे पहले रिंबाउड के साथ जाता हूं।

4
00:01:58,000 --> 00:01:59,920
पाको, ओलिवियर और स्पिट,
आप बिल्डिंग की जांच करें.

5
00:02:00,000 --> 00:02:01,320
हमदानी, अच्छा है.

6
00:02:01,400 --> 00:02:03,040
चलो दोस्तों!

7
00:02:08,280 --> 00:02:10,200
खोलो, संघीय पुलिस!

8
00:02:15,760 --> 00:02:17,720
खोलो, संघीय पुलिस!

9
00:02:23,680 --> 00:02:24,440
उठना !

10
00:02:25,040 --> 00:02:26,040
ईमानदार !

11
00:02:26,320 --> 00:02:27,200
सीधा।

12
00:02:27,840 --> 00:02:28,720
सीधा।

13
00:02:30,880 --> 00:02:32,080
क्या वह आप सालेह हैं?

14
00:02:33,000 --> 00:02:34,520
अपना नकाब उतारो.

15
00:02:34,920 --> 00:02:36,000
इसे हटा दो !

16
00:02:36,080 --> 00:02:37,920
अन्यथा, आप उत्तीर्ण नहीं होंगे.

17
00:02:38,000 --> 00:02:39,200
मैं इसे नहीं उतारूंगा!

18
00:02:39,280 --> 00:02:40,920
- स्पष्ट।
- मैं इसे नहीं उतारूंगा.

19
00:02:41,080 --> 00:02:42,560
मोहम्मद, रास्ता रोको.

20
00:02:42,640 --> 00:02:43,840
स्पष्ट।

21
00:02:46,040 --> 00:02:47,160
अग्रिम !

22
00:02:48,640 --> 00:02:49,480
आपका स्वागत है।

23
00:02:49,560 --> 00:02:51,920
अपने बच्चों को ले जाओ
दूसरे कमरे में.

24
00:03:25,200 --> 00:03:26,160
क्लेयर.

25
00:03:37,000 --> 00:03:38,040
आप कैसे हैं?

26
00:03:42,120 --> 00:03:43,200
यहाँ।

27
00:03:57,040 --> 00:03:58,640
मेरे कुछ सवाल हैं।

28
00:04:00,120 --> 00:04:02,240
दाएश लड़ाके
यहाँ छुपे हुए हैं.

29
00:04:04,040 --> 00:04:07,080
मैं पुरुषों को देखता हूं
पड़ोस में, लेकिन मैं उन्हें नहीं जानता।

30
00:04:09,480 --> 00:04:11,040
क्या आपने फ्रेंच देखा है?

31
00:04:11,200 --> 00:04:12,920
मुझें नहीं पता।

32
00:04:14,200 --> 00:04:16,040
क्या आपने सुना है?
फ़्रेंच का?

33
00:04:17,560 --> 00:04:19,040
मैं नहीं जानता, मैं कह नहीं सकता.

34
00:04:19,120 --> 00:04:20,000
उसको नहीं मालूम।

35
00:04:21,840 --> 00:04:23,600
इन तस्वीरों को देखिए.

36
00:04:23,680 --> 00:04:25,280
इन आदमियों को देखो.

37
00:04:25,360 --> 00:04:27,000
क्या आपने कभी उन्हें देखा है?

38
00:04:27,160 --> 00:04:28,760
देखना।

39
00:04:28,840 --> 00:04:30,040
क्षमा मांगना।

40
00:04:30,200 --> 00:04:31,480
अच्छी तरह देख लो.

41
00:04:32,760 --> 00:04:33,880
- नहीं?
- उसको नहीं मालूम।

42
00:04:33,960 --> 00:04:35,880
तुम्हें यकीन है?

43
00:04:35,960 --> 00:04:39,800
उन्हें यहां देखा गया.

44
00:04:39,960 --> 00:04:42,320
मुझें नहीं पता।
वे कई भाषाएँ बोलते हैं।

45
00:04:42,400 --> 00:04:43,440
कैसे जानें?

46
00:04:43,520 --> 00:04:45,080
- उसको नहीं मालूम।
- ठीक है।

47
00:04:45,160 --> 00:04:47,800
आपके पड़ोसी ने देखा
लोग आपके घर में प्रवेश कर रहे हैं.

48
00:04:48,160 --> 00:04:50,960
कौन सा पड़ोसी? यहां कोई नहीं है.
मैं आपको बताता हूँ।

49
00:04:51,720 --> 00:04:53,200
उन्होंने यह भी कहा

50
00:04:53,560 --> 00:04:56,160
कि आप दाएश में शामिल होना चाहते थे।

51
00:04:56,520 --> 00:04:59,560
मैं कसम खाता हूँ, मैं दाएश नहीं हूँ।

52
00:05:15,040 --> 00:05:16,040
चले जाओ।

53
00:05:16,800 --> 00:05:17,880
चलो, बाहर निकलो.

54
00:05:18,520 --> 00:05:20,320
डरो मत, मैं उनसे बात करूंगा.

55
00:05:27,800 --> 00:05:29,920
- तुम्हारा नाम क्या है ?
- बिलाल।

56
00:05:30,360 --> 00:05:31,920
तुम एक अच्छे लड़के हो, बिलाल।

57
00:05:32,080 --> 00:05:33,880
बताओ तुम्हारे घर में कौन छिपा है?

58
00:05:34,040 --> 00:05:34,960
व्यक्ति।

59
00:05:35,040 --> 00:05:36,120
क्या आपको यकीन है?

60
00:05:36,440 --> 00:05:37,520
उई.

61
00:05:40,080 --> 00:05:41,560
मुझे देखो, मुझे सच बताओ.

62
00:05:41,880 --> 00:05:43,320
यह सच है।

63
00:05:43,760 --> 00:05:46,440
अगर तुम झूठ बोलोगे तो मैं पागल हो जाऊँगा।

64
00:05:46,800 --> 00:05:49,000
मैं तुम्हें बहुत बुरी तरह चोट पहुँचा सकता हूँ।

65
00:05:49,160 --> 00:05:50,600
तो बताओ,

66
00:05:50,760 --> 00:05:52,480
तुम्हारे घर में कौन छिपा है?

67
00:05:54,200 --> 00:05:55,040
दाएश?

68
00:05:56,400 --> 00:05:58,160
क्या यहां दाएश है?

69
00:05:59,120 --> 00:06:00,640
बोलो, डरो मत.

70
00:06:00,840 --> 00:06:02,040
मैं पागल होने जा रहा हूँ.

71
00:06:04,040 --> 00:06:05,360
कोई नहीं है।

72
00:06:41,360 --> 00:06:42,200
हिलना मत!

73
00:06:42,360 --> 00:06:44,240
हिलना मत! हिलना मत !

74
00:06:45,400 --> 00:06:46,880
मैं हिलता नहीं. मैं फ्रेंच हूं.

75
00:06:47,040 --> 00:06:48,240
पाको, सर्फ़्लेक्स।

76
00:06:48,400 --> 00:06:49,960
- मैं फ्रेंच हूँ।
- स्कैन!

77
00:06:50,560 --> 00:06:51,320
हम इसे वापस लाते हैं.

78
00:07:08,160 --> 00:07:09,000
थूकना !

79
00:07:16,280 --> 00:07:17,240
फ़्रेंच?

80
00:07:17,680 --> 00:07:19,760
हाँ? यहाँ, अपनी आँख खोलो.

81
00:07:20,160 --> 00:07:22,680
बड़ा. अपनी आँख खोलो!

82
00:07:23,720 --> 00:07:24,840
हिलना मत.

83
00:07:25,520 --> 00:07:26,800
यहीं रहो.

84
00:07:28,840 --> 00:07:30,720
इसलिए। चलो, ले लेते हैं.

85
00:07:31,920 --> 00:07:33,720
- कुत्ता!
- उसने मेरे साथ जबरदस्ती की।

86
00:07:33,800 --> 00:07:37,240
चुनना। आपकी पत्नी या आपके बच्चे?

87
00:07:37,320 --> 00:07:38,240
दया।

88
00:07:38,400 --> 00:07:39,640
मेरा परिवार नहीं.

89
00:07:39,720 --> 00:07:40,880
मैं पहले किसे मारूं?

90
00:07:40,960 --> 00:07:41,960
मार्टिन!

91
00:07:42,120 --> 00:07:44,640
आपकी पत्नी या आपके बच्चे?

92
00:07:44,720 --> 00:07:46,720
रुको, चलो शांत हो जाओ।

93
00:07:48,120 --> 00:07:49,240
शांत।

94
00:07:50,760 --> 00:07:51,760
शांत।

95
00:07:53,880 --> 00:07:54,880
ठीक है ?

96
00:07:58,560 --> 00:08:01,160
कार खोलो! तेज़ी से जाओ।

97
00:08:03,640 --> 00:08:05,240
ठीक है। मै लेता हूँ।

98
00:08:05,320 --> 00:08:07,120
चलो, गंदे कुत्ते।

99
00:08:12,280 --> 00:08:13,560
सिर नीचे करो!

100
00:08:21,400 --> 00:08:22,840
ग्यारह, 45 से.

101
00:08:23,080 --> 00:08:24,440
पैंतालीस, यहाँ, 11.

102
00:08:24,520 --> 00:08:26,240
यहां 45, संदेश लें.

103
00:08:26,840 --> 00:08:28,240
यहां 11. भेजें.

104
00:08:28,920 --> 00:08:30,240
आईसीआई 45.

105
00:08:30,960 --> 00:08:34,120
फ़्रैंकोफ़ोन 36.34.08 को कैप्चर किया गया,

106
00:08:34,800 --> 00:08:36,640
43.15.84.

107
00:08:37,440 --> 00:08:39,200
पैंतालीस, अच्छा लिया।

108
00:08:39,280 --> 00:08:40,880
यहां 45, हम बीओए पर लौटते हैं। समाप्त.

109
00:08:40,960 --> 00:08:41,920
हमदानी!

110
00:08:43,680 --> 00:08:45,240
हमदानी! इंतज़ार !

111
00:08:45,320 --> 00:08:46,240
हमदानी!

112
00:08:46,320 --> 00:08:48,040
हमदानी!

113
00:08:49,080 --> 00:08:51,120
उसे जाने दो, हमदानी।
उस को छोड़ दो।

114
00:08:51,880 --> 00:08:53,960
अपनी कारों पर वापस जाएँ।
हम इसका ख्याल रख रहे हैं.

115
00:08:54,040 --> 00:08:56,320
मैं तुम्हें ऐसा करने नहीं दे सकता.
मेरी हिरासत में नहीं.

116
00:08:56,400 --> 00:08:57,800
रक्षक ? कैसा रक्षक?

117
00:08:57,880 --> 00:09:00,120
तुमने मुझे समझा.
हम सहमत थे.

118
00:09:00,200 --> 00:09:01,560
किस बात पर सहमत?

119
00:09:02,240 --> 00:09:04,520
आप नहीं जानते कि उसने क्या किया.
उसने एक आदमी को छुपाया,

120
00:09:04,600 --> 00:09:07,000
लेकिन शायद उसकी इच्छा के विरुद्ध।
उसे धमकी दी जा सकती थी.

121
00:09:07,080 --> 00:09:10,560
चिंता मत करो,
हम बस उससे कुछ प्रश्न पूछेंगे।

122
00:09:12,080 --> 00:09:15,400
हमदानी, प्रक्रियाएं हैं,
न्यायाधीश, तथ्य।

123
00:09:15,480 --> 00:09:17,560
आपने उनका सम्मान करने का वादा किया था.
सच नहीं ?

124
00:09:17,640 --> 00:09:19,840
मेरी बात ध्यान से सुनो।
यह आपका बकवास युद्ध नहीं है.

125
00:09:19,920 --> 00:09:21,560
अपनी कारों पर वापस जाएँ।

126
00:09:22,760 --> 00:09:24,280
हमदानी, कृपया।

127
00:09:24,520 --> 00:09:25,840
रिम्बौड, रुको।

128
00:09:28,000 --> 00:09:29,000
मुझे जाने दो!

129
00:09:44,360 --> 00:09:48,040
तुम तो केवल कुत्ते हो!
आप हमारे साथ कुत्तों जैसा व्यवहार करते हैं!

130
00:09:48,120 --> 00:09:51,280
आप हमारे परिवारों को अपमानित करते हैं,
महिलाओं!

131
00:09:51,360 --> 00:09:55,840
आप दाएश की तरह हैं!
आप उनसे बेहतर नहीं हैं!

132
00:09:55,920 --> 00:09:58,120
यहाँ से चले जाओ, हम तुम्हें नहीं चाहते!

133
00:10:49,120 --> 00:10:52,200
ज़ैद. अपने असली नाम सईद उस्मान से।

134
00:10:52,280 --> 00:10:55,520
55 वर्षीय फ्रेंको-ट्यूनीशियाई,
जिहाद अनुभवी,

135
00:10:55,600 --> 00:10:57,360
अफगानिस्तान में 89 से लगे।

136
00:10:57,440 --> 00:11:00,080
हमने इसे बोस्निया में देखा,
चेचन्या में, लीबिया में,

137
00:11:00,160 --> 00:11:03,480
लेकिन उन्हें केवल एक बार गिरफ्तार किया गया था
सद्दाम हुसैन का रिपब्लिकन गार्ड

138
00:11:03,560 --> 00:11:04,720
फरवरी 2003 में.

139
00:11:04,800 --> 00:11:08,120
दो महीने बाद, बुश ने इराक पर आक्रमण किया
और वहाँ, ज़ैद गायब हो गया।

140
00:11:08,200 --> 00:11:10,560
और यह केवल 2014 में कोबाने में पुनः प्रकट हुआ।

141
00:11:10,720 --> 00:11:14,320
ऐसा माना जाता है कि वह प्रधान बन गये
उत्तरी इराक के लिए क्षेत्रीय खुफिया विभाग।

142
00:11:14,400 --> 00:11:16,080
इस बिंदु पर, हम नहीं जानते कि इसका मूल्य क्या है,

143
00:11:16,240 --> 00:11:18,840
हम नहीं जानते कि वह क्या जानता है,
लेकिन अम्नियात के सदस्य के रूप में,

144
00:11:19,000 --> 00:11:22,040
वह शायद लेटरियर को जानता है,
शेरिफ़ ओहमायुन, केविन ट्रोडेक,

145
00:11:22,200 --> 00:11:25,720
अबू एल फ्रांसौई, मोहम्मद अमसालेह
और फ़रीद बेदियोने।

146
00:11:25,920 --> 00:11:28,720
का हिस्सा बने बिना
अम्नियात का बाहरी संचालन कार्यालय,

147
00:11:28,800 --> 00:11:31,560
यह माना जाता है कि वह उनको जानता है
जिसने 2015 के हमलों की साजिश रची.

148
00:11:31,720 --> 00:11:33,400
क्या वह उनका स्थान जान सकता है?

149
00:11:33,560 --> 00:11:34,760
हाँ, यह संभव है।

150
00:11:34,840 --> 00:11:37,360
अगर ऐसा है, तो ज़ैद जानता है
भविष्य के हमलों की योजना।

151
00:11:37,880 --> 00:11:39,480
हर कोई समझता है कि दांव पर क्या है।

152
00:11:39,640 --> 00:11:41,160
ज़ैद उस्मान फ़्रेंच हैं,

153
00:11:41,440 --> 00:11:43,000
इराकियों ने हमें उससे पूछताछ करने दी।

154
00:11:43,440 --> 00:11:44,840
क्या हमने दबाव लीवर की पहचान कर ली है?

155
00:11:45,000 --> 00:11:46,520
हम इस पर काम कर रहे हैं,
लेकिन हमें जल्दी करनी होगी.

156
00:11:46,600 --> 00:11:48,680
फेडपोल द्वारा दिया गया स्लॉट
विस्तार योग्य नहीं है.

157
00:11:48,760 --> 00:11:50,120
ज़ैद को हमसे बात करने की ज़रूरत है।

158
00:11:50,200 --> 00:11:52,200
अगर हम असफल हैं,
इराकियों ने फिर से नियंत्रण हासिल कर लिया।

159
00:11:52,280 --> 00:11:54,360
- अपने तरीके से.
- वे उसका वध करने जा रहे हैं।

160
00:11:54,600 --> 00:11:55,840
यह हमेशा एक कम रहेगा.

161
00:11:56,000 --> 00:11:57,880
तब तक नहीं जब तक हम इसमें शामिल नहीं हो जाते
इसकी क्षमता.

162
00:11:58,360 --> 00:11:59,840
और डीजीएसई पक्ष पर, यह क्या कहता है?

163
00:11:59,920 --> 00:12:02,000
हमारे पास हरी बत्ती है
पूछताछ के लिए.

164
00:12:02,160 --> 00:12:03,360
हमारे पास प्रश्नों की एक सूची है,

165
00:12:03,440 --> 00:12:05,360
लेकिन मैं समझ नहीं पा रहा हूं कि कैसे पहुंचूं
उसे सहयोग करना है.

166
00:12:05,440 --> 00:12:07,160
मुझे समझ नहीं आया कि वह वहां क्या कर रहा था.

167
00:12:07,480 --> 00:12:10,320
मोसुल में एक क्षेत्रीय दाएश ख़ुफ़िया कैडर,

168
00:12:10,400 --> 00:12:11,600
अकेले, बिना सुरक्षा के,

169
00:12:11,760 --> 00:12:14,680
के कुछ दिन पहले
अमेरिकी बमबारी, यह फिट नहीं बैठती।

170
00:12:15,160 --> 00:12:17,520
बाकी सभी लोग पहले ही भाग चुके हैं
रक्का, दुबई,

171
00:12:17,600 --> 00:12:20,000
और वह, क्या वह आकर छिप जाएगा
इस घटिया छिपने की जगह में?

172
00:12:20,160 --> 00:12:21,360
वे दोनों, वे कौन हैं?

173
00:12:22,160 --> 00:12:25,000
उनके परिवार के सदस्य
फ़्रांस में या अन्यत्र.

174
00:12:25,080 --> 00:12:27,000
हमारी जानकारी
इसके बारे में कुछ नहीं कहता.

175
00:12:27,640 --> 00:12:29,560
जैसे ही हमें और जानकारी मिलेगी, हम आपको जानकारी देंगे।

176
00:12:30,240 --> 00:12:31,600
अच्छा, क्या यह सबके लिए ठीक है?

177
00:12:31,680 --> 00:12:32,760
हाँ, कर्नल.

178
00:12:32,840 --> 00:12:33,800
पत्र समाप्त करें.

179
00:12:35,640 --> 00:12:37,640
वे उसके पैर पकड़कर खींचते हैं
कमर तक,

180
00:12:37,720 --> 00:12:39,480
फिर वे एक कंधा बाहर खींचते हैं,

181
00:12:39,800 --> 00:12:42,000
उन्होंने उसके मुँह में उंगली डाल दी
उसका सिर पकड़ना,

182
00:12:42,080 --> 00:12:44,560
उसे वापस मत जाने दो,
ताकि उसकी गर्दन न टूटे.

183
00:12:45,040 --> 00:12:46,040
मार्टिन?

184
00:12:47,080 --> 00:12:47,960
हाँ।

185
00:12:48,360 --> 00:12:49,520
- आप कैसे हैं?
- हाँ।

186
00:12:49,600 --> 00:12:50,920
क्या उन्हें यकीन है कि वह पलटेगा नहीं?

187
00:12:51,000 --> 00:12:53,120
साढ़े सात महीने में, वहाँ
इसकी संभावना कम है, प्रिये।

188
00:12:53,200 --> 00:12:54,920
क्या वे आपका सिजेरियन नहीं कर सकते?

189
00:12:55,000 --> 00:12:56,640
ताकि मैं अकेला रह जाऊं
ऑपरेटिंग रूम में?

190
00:12:56,800 --> 00:12:58,400
अच्छा, मैं वहाँ रहूँगा।

191
00:12:59,720 --> 00:13:00,800
आप कहां हैं ?

192
00:13:02,400 --> 00:13:04,960
हमारे पास था
आज सुबह कुछ जटिल ऑपरेशन।

193
00:13:07,480 --> 00:13:08,840
यह यहां पहले से ही खो गया है।

194
00:13:09,520 --> 00:13:10,720
मार्टिन?

195
00:13:10,800 --> 00:13:13,040
- यह अच्छा है, मैंने अपनी रिपोर्ट टाइप कर दी।
- ठीक है।

196
00:13:13,120 --> 00:13:14,320
अरे, नीना!

197
00:13:14,960 --> 00:13:15,920
आप कैसे हैं ?

198
00:13:16,080 --> 00:13:19,000
जब तक मेरे पति घर आते हैं तब तक सब ठीक है
इससे पहले कि उसका बेटा पढ़ सके।

199
00:13:19,080 --> 00:13:20,640
ख़ैर हाँ, मुझे ऐसी ही आशा है, वैसे भी।

200
00:13:20,720 --> 00:13:22,160
आम तौर पर... आम तौर पर, यह ठीक है।

201
00:13:22,240 --> 00:13:24,480
सामान्यतः
यह कुछ वैसा ही होना चाहिए, हाँ।

202
00:13:24,560 --> 00:13:26,320
आप इसे हमारे लिए जारी करें
जब आप इसे वापस लेंगे, हुह?

203
00:13:26,400 --> 00:13:27,800
आह, ख़ुशी से।

204
00:13:27,960 --> 00:13:29,120
अच्छा, मैं तुम्हें चूमता हूँ।

205
00:13:29,200 --> 00:13:31,240
- मैं तुम्हें छोड़ता हूं, सियाओ।
- नमस्ते।

206
00:13:34,080 --> 00:13:37,000
क्षमा करें, लेकिन आप जानते हैं क्या
एक पद का अंत है,

207
00:13:37,160 --> 00:13:39,080
यह एक पन्ना है जो पलटता है,
यह आसान नहीं है.

208
00:13:40,360 --> 00:13:41,840
और फिर मुझे भी तुम्हारी याद आती है.

209
00:13:42,000 --> 00:13:43,480
मुझे भी, मैं तुम्हें याद आती है।

210
00:13:44,000 --> 00:13:45,400
में कल तुम्हें फोन करुंगा।

211
00:13:47,920 --> 00:13:49,280
- ठीक है?
- नमस्ते।

212
00:14:16,600 --> 00:14:18,320
- आप कैसे हैं ?
- यह अच्छा है और आप?

213
00:14:19,120 --> 00:14:21,280
- आप माली से कैसे हैं?
- हाँ, बिल्कुल!

214
00:14:21,360 --> 00:14:22,840
- क्या आपकी उड़ान अच्छी रही?
- बहुत अच्छा।

215
00:14:22,920 --> 00:14:23,720
आह, बढ़िया.

216
00:14:28,960 --> 00:14:31,800
- मुझे सचमुच ख़ुशी है कि आप यहाँ हैं।
- हाँ, मैं भी, यार।

217
00:14:32,120 --> 00:14:33,400
क्या आपने पहले ही अपनी आज्ञा ले ली है?

218
00:14:33,480 --> 00:14:34,600
- कल के बाद।
- ठीक है।

219
00:14:34,680 --> 00:14:37,000
कल शाम, पहले से ही,
हम मार्टिन के प्रस्थान का जश्न मनाते हैं।

220
00:14:37,200 --> 00:14:40,600
टीम काफी रंगीन है,
लेकिन हम अच्छा काम करते हैं, यह ठीक है।

221
00:14:40,960 --> 00:14:43,000
वैसे भी, धन्यवाद,
यह आपका धन्यवाद है कि मैं यहां हूं।

222
00:14:43,080 --> 00:14:45,720
नहीं, आप यहाँ हैं
आपकी वजह से, सब।

223
00:14:46,080 --> 00:14:47,640
मैं, मैं एक टीम लीडर बन गया,

224
00:14:47,720 --> 00:14:49,760
यह अपने आप को सर्वोत्तम से घेरना है,
बस इतना ही.

225
00:14:50,360 --> 00:14:51,680
ठीक है, मुझे समझाने दो।

226
00:14:52,240 --> 00:14:54,360
वहां आपके पास अस्पताल है.

227
00:14:54,720 --> 00:14:56,960
पीछे
ये सैन्य इंजीनियरिंग वाले लोग हैं।

228
00:14:57,240 --> 00:14:59,360
यह हमारा परिचालन कार्यालय है.

229
00:14:59,440 --> 00:15:00,760
यहाँ QHS है.

230
00:15:00,840 --> 00:15:03,120
क्यूएचएस के पीछे इराकी हैं।

231
00:15:03,360 --> 00:15:05,680
वहाँ, यह... अमेरिकी हैं।

232
00:15:06,720 --> 00:15:09,400
और वहाँ घर है. यह 45 है.

233
00:15:12,920 --> 00:15:14,800
खैर, ऑप्स घने हैं, हुह।

234
00:15:15,240 --> 00:15:17,080
लेकिन मैं तुम्हारे बारे में बहुत चिंतित नहीं हूं.

235
00:15:18,200 --> 00:15:19,400
आपके पास प्रश्न हैं?

236
00:15:19,720 --> 00:15:21,560
- नहीं, नहीं, यह बिल्कुल स्पष्ट है।
- ठीक है।

237
00:15:21,640 --> 00:15:23,080
खैर, मैं आपको टीम से परिचित कराता हूँ।

238
00:15:23,280 --> 00:15:25,040
दोस्तो ! आगे बढ़ो !

239
00:15:27,120 --> 00:15:28,280
आप लोग कैसे हैं?

240
00:15:29,040 --> 00:15:30,680
हमारे अभिभावक देवदूत, वह। रिम्बौड.

241
00:15:30,760 --> 00:15:32,640
हमारे नए स्नाइपर सब से मिलें।

242
00:15:32,720 --> 00:15:34,760
- नमस्ते, रिम्बौड, चिकित्सक। स्वागत।
- आपसे मिलकर अच्छा लगा।

243
00:15:34,840 --> 00:15:36,840
यहाँ, पाको, आओ और देखो।
यहाँ सब है.

244
00:15:36,920 --> 00:15:39,280
वह आपकी गांड पर मक्खी पकड़ती है
एक मील दूर.

245
00:15:39,680 --> 00:15:41,840
- पाको, ड्रोनिस्ट। स्वागत।
- मैं तुम्हें चिमनी दिखाऊंगा।

246
00:15:41,920 --> 00:15:43,640
- हाय दोस्तों।
- नमस्ते

247
00:15:43,720 --> 00:15:46,880
- यान, वैलेन्टिन, एडौर्ड... एडौ, क्या।
- नमस्ते।

248
00:15:46,960 --> 00:15:48,880
आप देखिए, हम खाना बनाते हैं,
हम ब्रीफिंग करते हैं.

249
00:15:55,040 --> 00:15:56,000
थूकना ?

250
00:16:04,760 --> 00:16:05,640
थूकना ?

251
00:16:10,520 --> 00:16:11,640
मेरे कमरे का साथी।

252
00:16:11,960 --> 00:16:14,120
मैं आपके लिए सब प्रस्तुत करता हूं, हमारा नया टीएलडी।

253
00:16:14,200 --> 00:16:15,760
- नमस्ते। आपसे मिलकर अच्छा लगा।
- नमस्ते। थूकना।

254
00:16:15,840 --> 00:16:17,280
- मैं फँसाने वाला हूँ।
- ठीक है।

255
00:16:17,360 --> 00:16:20,080
ठीक है, तुम वहाँ जाओ। 45, अद्यतन संस्करण.

256
00:16:20,160 --> 00:16:23,120
आह, ठीक है मार्टिन, यह सब है।
आप लंबे समय तक एक-दूसरे को नहीं देख पाएंगे।

257
00:16:23,200 --> 00:16:24,200
अच्छी तरह से नमस्ते।

258
00:16:24,560 --> 00:16:26,640
- आप कैसे हैं ? जाने के लिए तैयार हैं?
- हम्म। तुम हो ?

259
00:16:27,080 --> 00:16:28,920
- सब, टीएलडी।
- ठीक है।

260
00:16:29,320 --> 00:16:30,960
- इराक में आपका स्वागत है।
- धन्यवाद।

261
00:16:31,040 --> 00:16:32,600
- मैं आपसे बात कर सकता हूँ?
- हाँ बिल्कुल।

262
00:16:32,680 --> 00:16:33,880
थूक, क्या तुम टी-शर्ट पहनोगे,
कृपया?

263
00:16:34,040 --> 00:16:36,200
पाको, क्या तुम उसे उसका कमरा दिखाओगे?

264
00:16:38,600 --> 00:16:40,440
क्या आप मुझे समझा सकते हैं कि आख़िर यह क्या है?
लड़की ?

265
00:16:40,520 --> 00:16:42,000
खैर, समस्या कहां है?

266
00:16:42,080 --> 00:16:45,120
आप एक लड़की को लड़ाई में वापस लाते हैं, आप?
यह नया है, है ना?

267
00:16:45,200 --> 00:16:46,680
अच्छा... तो क्या?

268
00:16:46,760 --> 00:16:47,920
क्या यह कोटा की कहानी है?
मैं नहीं समझता।

269
00:16:48,000 --> 00:16:50,160
मैंने उसे भर्ती नहीं किया
क्योंकि वह एक महिला है,

270
00:16:50,240 --> 00:16:51,880
लेकिन क्योंकि यह सबसे अच्छा है.

271
00:16:51,960 --> 00:16:53,760
यह बकवास है
एक महिला को इराक ले जाना.

272
00:16:53,840 --> 00:16:55,320
मार्टिन, आप तीन दिन में जा रहे हैं।

273
00:16:55,400 --> 00:16:58,400
शांत हो जाएं। यह ठीक रहेगा,
मैं कार्यभार संभालूंगा. सब कुछ अच्छा है.

274
00:17:00,040 --> 00:17:01,320
वह आपका पैड है.

275
00:17:02,080 --> 00:17:04,400
आप एडेल के साथ रहेंगे,
हमारे ख़ुफ़िया अधिकारी.

276
00:17:05,680 --> 00:17:07,440
मुझे नहीं लगता कि आप परेशान होंगे.

277
00:17:09,880 --> 00:17:11,080
वह कैसी है?

278
00:17:11,440 --> 00:17:13,960
यदि आपको कक्षा का पहला भाग पसंद है
जो अपना जवाब नहीं देते,

279
00:17:14,040 --> 00:17:16,240
तुम्हें यह बहुत अच्छा लगेगा. आप देखें ?

280
00:17:16,880 --> 00:17:18,960
नहीं, उसके पिता थे
विशेष बलों में.

281
00:17:19,040 --> 00:17:20,200
कमांडो ह्यूबर्ट, क्या यह आपसे बात करता है?

282
00:17:20,520 --> 00:17:23,640
वे लोग जो क्रेक्लिन को सर्बिया से बाहर ले गए
उसे अदालत में ले जाने के लिए?

283
00:17:23,720 --> 00:17:25,360
बिल्कुल। वह उनके टीम लीडर थे.

284
00:17:25,440 --> 00:17:28,240
कई बार सजाया...
इसने एडेल के लिए स्तर बहुत ऊंचा कर दिया।

285
00:17:28,680 --> 00:17:29,600
अच्छी तरह से हाँ।

286
00:17:30,280 --> 00:17:31,800
- मैं तुम्हें अंदर बसने दूँगा।
- हाँ.

287
00:17:31,880 --> 00:17:33,760
- अगर आपको कुछ चाहिए तो हम आपके बगल में हैं।
- धन्यवाद।

288
00:17:33,840 --> 00:17:34,760
बाद में मिलते हैं।

289
00:19:26,600 --> 00:19:28,240
- अंदर आएं।
- मुझे विश्वास है कि मैं समझ गया हूं।

290
00:19:28,320 --> 00:19:29,080
उई?

291
00:19:29,160 --> 00:19:32,760
डीआरएम ने पुष्टि की है कि यह वास्तव में है
ज़ैद की बेटी और पोता।

292
00:19:32,840 --> 00:19:34,280
- ठीक है।
- मुझे यह उसके बैग में मिला।

293
00:19:34,360 --> 00:19:35,800
हमने उनका अनुवाद किया,
वे सुरक्षित आचरण हैं,

294
00:19:35,880 --> 00:19:37,440
दाएश गुज़र गया।

295
00:19:37,520 --> 00:19:39,040
इसलिए उनका परिवार मोसुल में है.

296
00:19:39,240 --> 00:19:40,800
वह उनके लिए वहाँ है.

297
00:19:41,840 --> 00:19:43,080
ठीक है...

298
00:19:46,280 --> 00:19:47,760
शाबाश, मेरे सेनापति।

299
00:19:49,160 --> 00:19:50,200
ठीक है।

300
00:19:51,120 --> 00:19:53,160
आपके मुख्य वारंट अधिकारी को आप पर बहुत गर्व है।

301
00:19:55,480 --> 00:19:56,600
रुको, मुझे लगता है...

302
00:19:56,680 --> 00:19:57,880
- क्या ?
- कोई रोक नहिं।

303
00:19:57,960 --> 00:19:59,840
- क्या रोकें?
- बाद में मिलते हैं।

304
00:20:00,120 --> 00:20:01,600
कभी भी, कब?

305
00:20:03,280 --> 00:20:05,440
सलवा उस्मान, 29 वर्ष।

306
00:20:05,840 --> 00:20:09,280
12 फरवरी 1987 को नैनटेरे में जन्म।
फिची एस.

307
00:20:09,640 --> 00:20:11,960
- अपने पिता की वजह से?
- नहीं, उसकी पोस्ट के कारण।

308
00:20:12,040 --> 00:20:13,600
- सुरक्षा स्तर?
- ग्यारह।

309
00:20:13,680 --> 00:20:15,640
वह प्रसन्न है,
लेकिन यह कोई सार्वजनिक ख़तरा नहीं है.

310
00:20:15,800 --> 00:20:18,240
ज़ैद के समय वह दो वर्ष की थी
अफगानिस्तान में जिहाद के लिए रवाना हुए.

311
00:20:18,560 --> 00:20:20,920
उसने घर छोड़ दिया।
उनका पालन-पोषण उनकी माँ ने अकेले किया था।

312
00:20:21,000 --> 00:20:24,000
16 साल की उम्र में, उसने हाई स्कूल छोड़ दिया
अजीब काम करने से पहले:

313
00:20:24,080 --> 00:20:25,600
परिचारिका, वेट्रेस, आदि

314
00:20:25,760 --> 00:20:27,320
वह ज़ैद के संपर्क में रहती है।

315
00:20:27,400 --> 00:20:29,520
वह प्रशंसा में बड़ी हुई
एक नायक पिता का जिसने उसे लिखा

316
00:20:29,680 --> 00:20:31,160
एक वर्ष में कई बार।

317
00:20:31,400 --> 00:20:33,520
2005 में,
उसे एसडीएटी द्वारा तलब किया गया था

318
00:20:33,600 --> 00:20:36,920
जो एक सीरीज के लिए ज़ैद की तलाश कर रहा है
चेचन्या में की गई कार्रवाइयों की जानकारी.

319
00:20:37,280 --> 00:20:40,280
2006 में उन्होंने बच्चे को जन्म दिया
यानिस नाम के एक छोटे लड़के को।

320
00:20:40,840 --> 00:20:44,240
पिता ने उसे त्याग दिया.
उन्होंने 2010 तक उसे अकेले पाला

321
00:20:44,320 --> 00:20:46,320
वहां वह इराक में दाएश से जुड़ जाती है।

322
00:20:47,000 --> 00:20:49,040
उसे एक आदमी मिल गया.
फरेस अल क्रिम.

323
00:20:49,240 --> 00:20:50,520
वह उससे शादी करती है.

324
00:20:50,800 --> 00:20:53,640
- उनका जन्म 4 मार्च 1983 को गार्चेस में हुआ था।
- क्या वह फ्रेंच है?

325
00:20:53,720 --> 00:20:56,600
हाँ। इसमें कोई संदेह नहीं कि थोड़ा मैल है।
अंततः, एक प्राथमिकता, इससे अधिक कुछ नहीं।

326
00:20:56,680 --> 00:20:58,440
मैं इस पर डीजीएसई की प्रतिक्रिया का इंतजार कर रहा हूं।

327
00:20:58,600 --> 00:21:00,440
- क्या हमने उनका पता लगा लिया है?
- अभी तक कोई नहीं।

328
00:21:00,520 --> 00:21:01,760
क्या हम जानते हैं कि वे मोसुल में हैं?

329
00:21:01,840 --> 00:21:03,160
ऐसा कोई संकेत नहीं है कि वे यहाँ हैं।

330
00:21:03,760 --> 00:21:05,720
मैं, मैं सचमुच विश्वास करता हूं
वह ज़ैद उनके लिए है।

331
00:21:06,120 --> 00:21:08,240
इसमें कितना समय लगेगा
उनकी उपस्थिति की पुष्टि करने के लिए?

332
00:21:08,320 --> 00:21:10,520
खैर कहना मुश्किल है.
दिन, यहाँ तक कि सप्ताह भी।

333
00:21:10,680 --> 00:21:14,280
लेकिन फेडपोल तब तक इंतजार नहीं करेगा
उससे सवाल करना अभी बाकी है.

334
00:21:16,000 --> 00:21:17,080
चल दर ?

335
00:21:19,560 --> 00:21:20,400
मर्सी.

336
00:21:32,240 --> 00:21:33,440
चार तीन!

337
00:21:34,120 --> 00:21:36,080
-तुम्हें क्या हो रहा है, मेरे पाको?
- तो ठीक है?

338
00:21:36,160 --> 00:21:37,040
तो ठीक है?

339
00:21:37,200 --> 00:21:39,640
- मैं यहां शो के लिए आया हूं।
- यह पायलटिंग नहीं है.

340
00:21:42,280 --> 00:21:43,760
- आपके पास वहां कुछ था?
- हाँ, मेरे पास कुछ था।

341
00:21:43,840 --> 00:21:45,120
-रक्षक अच्छा.
-उनको जोड़ने के लिए?

342
00:21:47,880 --> 00:21:50,200
ओ प्यारे ! यह...यह गंभीर है।

343
00:21:50,640 --> 00:21:52,240
चलो, गंभीरता का एक छोटा सा क्षण, वहाँ।

344
00:21:56,800 --> 00:21:59,200
एक समूह नेता का प्रस्थान
एक कठिन क्षण है.

345
00:21:59,680 --> 00:22:00,840
यह एक डरावना क्षण है.

346
00:22:02,320 --> 00:22:04,320
और वहाँ, वह बस डरा हुआ है,
वह बहुत डरा हुआ है, हुह?

347
00:22:06,520 --> 00:22:09,760
मैं उसे बहुत अच्छे से जानता हूं और वह भी जानता है
कि मेरी याददाश्त बहुत अच्छी है.

348
00:22:10,320 --> 00:22:12,720
मुझे कॉर्पोरल याद है
अपने पहले मिशन के लिए.

349
00:22:13,120 --> 00:22:16,040
- ओह, ओह...
- नहीं, लेकिन मैं इसके बारे में बात नहीं करने जा रहा हूं।

350
00:22:16,280 --> 00:22:18,160
रिजर्व की ड्यूटी है.

351
00:22:18,880 --> 00:22:19,800
लेकिन ठीक है,

352
00:22:19,960 --> 00:22:22,480
परीक्षण और त्रुटि के बाद,
मान लीजिए, एक कॉर्पोरल का,

353
00:22:22,800 --> 00:22:24,400
एक लेफ्टिनेंट के कारनामे थे,

354
00:22:24,560 --> 00:22:25,880
यह भी कहा जाना चाहिए.

355
00:22:26,120 --> 00:22:28,560
लेकिन... रैंक, आख़िरकार...

356
00:22:29,280 --> 00:22:32,080
लेकिन सबसे बढ़कर, जो मुझे याद है
क्या यह मेरे पास था...

357
00:22:32,520 --> 00:22:34,440
मेरे सामने, एक आदमी, एक असली आदमी,

358
00:22:35,160 --> 00:22:37,720
कर्तव्य और त्याग की भावना से,

359
00:22:38,480 --> 00:22:40,920
सबसे बड़े के साथ
बॉलबस्टर मुझे पता है।

360
00:22:42,000 --> 00:22:43,600
- अच्छा।
- आपको यह कहना होगा।

361
00:22:43,960 --> 00:22:45,720
मैं वास्तव में आपको क्या बताना चाहता था...

362
00:22:46,440 --> 00:22:47,680
मुझे आपके साथ काम करके बहुत गर्व हुआ,

363
00:22:48,280 --> 00:22:51,160
और आपके आदमियों के लिए भी यह वही बात है।
हम आपको याद करेंगे।

364
00:22:51,320 --> 00:22:53,560
ओलिवियर, आप प्रतिस्थापित करने जा रहे हैं
एक महान व्यक्ति, यह मूर्खतापूर्ण है।

365
00:22:54,040 --> 00:22:55,280
मैं दबाव में हूँ, कर्नल।

366
00:22:55,360 --> 00:22:56,560
- यह ठीक रहेगा.
- मैं तुम्हें अच्छी तरह जानता हूं।

367
00:22:56,720 --> 00:22:58,960
मुझे चिंता नहीं है,
आप महान बनने जा रहे हैं.

368
00:22:59,680 --> 00:23:01,320
- धन्यवाद महोदय।
- अमर रहे 45.

369
00:23:04,360 --> 00:23:05,400
मर्सी.

370
00:23:06,880 --> 00:23:08,560
45 पर!

371
00:23:09,640 --> 00:23:11,600
- वह कैसा है?
- अच्छा।

372
00:23:11,680 --> 00:23:16,120
न पानी, न नींद,
कभी किसी को दुःख मत दो.

373
00:23:16,480 --> 00:23:17,560
बस इतना ही...

374
00:23:30,640 --> 00:23:31,840
खुला.

375
00:23:53,600 --> 00:23:55,600
नमस्ते, ज़ैद।

376
00:23:57,000 --> 00:23:59,680
मैं एक ख़ुफ़िया अधिकारी हूँ
विशेष बलों में.

377
00:23:59,960 --> 00:24:01,280
मेरा नाम एडेल है.

378
00:24:03,040 --> 00:24:04,800
आपके और मेरे पास ज्यादा समय नहीं है।

379
00:24:05,240 --> 00:24:06,640
मैं, क्योंकि मेरे पास बहुत काम है

380
00:24:06,720 --> 00:24:08,480
और आप, समय के कारण,
आप लगभग समाप्त हो चुके हैं।

381
00:24:10,160 --> 00:24:11,440
मैंने अपने इराकी मित्रों को आश्वस्त किया

382
00:24:11,520 --> 00:24:13,600
कि आप हो सकते हैं
मुर्दे से ज़्यादा दिलचस्प ज़िंदा।

383
00:24:14,160 --> 00:24:15,640
तुम्हें इसे मेरे सामने साबित करना होगा.

384
00:24:17,520 --> 00:24:20,760
मुझे नहीं पता कि क्या आपको बताया गया था,
परन्तु जो आदमी तुम्हें छिपा रहा था, उसे मार डाला गया।

385
00:24:22,400 --> 00:24:24,080
मैं एक बात समझना चाहूँगा.

386
00:24:24,440 --> 00:24:27,320
एक क्या है?
संगठन खुफिया अधिकारी

387
00:24:27,400 --> 00:24:29,440
वहाँ कर रहा था, मुक्त क्षेत्र के मध्य में, अकेले,

388
00:24:29,520 --> 00:24:31,480
एक सड़े हुए ठिकाने में?

389
00:24:31,640 --> 00:24:33,480
'क्योंकि आपके घर में यह चलन है, ऊपर,

390
00:24:33,560 --> 00:24:35,840
विदेश जाना है
दाढ़ी वाले पुरुषों के साथ छिपना

391
00:24:35,920 --> 00:24:37,120
जबकि बुनियादी लड़ाके

392
00:24:37,280 --> 00:24:38,880
मोसुल में नरसंहार हो रहा है ना?

393
00:24:39,800 --> 00:24:41,400
हां, आपके लिए बोलना आसान नहीं है.

394
00:24:43,520 --> 00:24:44,920
मैं आपकी मदद करूँगा।

395
00:24:59,680 --> 00:25:01,960
क्या आप जानते हैं क्या?
अच्छी ख़बर यह है, ज़ैद?

396
00:25:02,720 --> 00:25:05,760
अच्छी खबर यह है
इस सारी गंदगी में, इस कसाईखाने में,

397
00:25:06,080 --> 00:25:08,400
यहां तक कि आप जैसा लड़का भी
फिर भी थोड़ी सी इंसानियत रखी.

398
00:25:08,480 --> 00:25:11,280
तो, बिल्कुल न्यूनतम,
लेकिन फिर भी, वैसे भी।

399
00:25:11,600 --> 00:25:12,920
परिवार की भावना.

400
00:25:13,240 --> 00:25:16,160
'क्योंकि आप यहाँ व्यवसाय के लिए नहीं हैं
. यह उनके लिए है.

401
00:25:16,240 --> 00:25:18,880
आपका पोता, यानिस, और सलवा, आपकी बेटी।

402
00:25:19,560 --> 00:25:22,880
आप अभी भी खुद को थोड़ा दोषी मानते हैं
उन्हें इस गंदगी में शामिल करने के लिए।

403
00:25:23,320 --> 00:25:25,040
क्योंकि उनके लिए,
भविष्य कोई पार्टी नहीं है.

404
00:25:25,120 --> 00:25:27,760
सबसे अच्छा, दो दिनों में,
वे बम के नीचे मर जाते हैं।

405
00:25:27,840 --> 00:25:28,720
सबसे बुरी स्थिति में,

406
00:25:28,880 --> 00:25:31,120
कुर्दों और इराकियों के रूप में
जानिए वे कौन हैं,

407
00:25:31,200 --> 00:25:33,920
वे धीरे-धीरे मरने के लिए जीवित रहेंगे
एक सेल के नीचे.

408
00:25:34,000 --> 00:25:35,160
तो आप उन्हें लेने आये.

409
00:25:35,320 --> 00:25:37,040
अकेले, व्यक्तिगत रूप से.

410
00:25:37,120 --> 00:25:38,520
और वहाँ, कोई कटोरा नहीं,

411
00:25:38,600 --> 00:25:40,360
तुम फ़्रांसीसी द्वारा पकड़े गए।

412
00:25:41,480 --> 00:25:45,240
भले ही यह आपके लिए बकवास हो,
शायद एक आखिरी खुशखबरी हो।

413
00:25:45,680 --> 00:25:46,920
फ़्रांस.

414
00:25:47,440 --> 00:25:50,080
यदि आप हमारे साथ काम करते हैं,
आप जो करने के लिए यहां आए हैं उसे हम पूरा कर सकते हैं।

415
00:25:50,440 --> 00:25:52,360
सलवा और यानिस को मोसुल से बचाएं।

416
00:25:52,520 --> 00:25:53,840
यही सौदा है.

417
00:25:55,200 --> 00:25:56,920
मैं तीन मिनट के लिए बाहर जा रहा हूं.

418
00:25:57,240 --> 00:26:00,560
और मैं केवल एक बार ही दरवाजा पार करुंगा
आपका उत्तर सुनने के लिए.

419
00:26:09,840 --> 00:26:10,760
खुला।

420
00:26:31,520 --> 00:26:32,640
ये रहा।

421
00:26:44,520 --> 00:26:47,040
- मुझसे किसने कहा कि आप उन्हें वापस लाने जा रहे हैं?
- कुछ नहीं।

422
00:26:51,920 --> 00:26:54,360
यदि तुम सफल हो, तो मैं चाहता हूँ
उन्हें फ्रांस वापस भेजा जाएगा।

423
00:26:54,880 --> 00:26:57,800
मैं तुम्हें केवल जीवन प्रदान कर सकता हूँ
और उनके लिए एक और जीवन।

424
00:26:57,960 --> 00:26:58,960
ठीक है।

425
00:26:59,760 --> 00:27:01,920
- मुझे और भी बहुत कुछ चाहिए होगा।
- यही कहना है?

426
00:27:02,000 --> 00:27:04,120
अर्थात् शब्द से अधिक कहना है
एक आतंकवादी मादरचोद का

427
00:27:04,200 --> 00:27:07,240
ताकि मेरे बॉस ऑपरेशन शुरू कर सकें
और इराकियों ने हमें जाने दिया।

428
00:27:07,640 --> 00:27:09,520
- कैसा ?
- मैं नहीं जानता, ज़ैद।

429
00:27:10,760 --> 00:27:11,800
खुद को बेचना आप पर निर्भर है।

430
00:27:12,400 --> 00:27:14,840
साबित करो कि तुम विश्वसनीय हो,
कि आप इसके लायक हैं.

431
00:27:15,640 --> 00:27:18,640
- मुझे समय चाहिए.
- आप ऐसा नहीं करते. सलवा और यानिस दोनों में से कोई नहीं।

432
00:27:18,880 --> 00:27:21,280
अमेरिकी और इराकी
मोसुल पर बमबारी करने वाले हैं.

433
00:27:22,000 --> 00:27:24,720
प्रार्थना करें कि हम उन्हें जीवित पाएं
मलबे के नीचे.

434
00:27:34,440 --> 00:27:36,160
शेरिफ़ अल अलाउई गैराज!

435
00:27:46,240 --> 00:27:48,320
यह अदन जिले में है.

436
00:27:49,600 --> 00:27:51,760
वे क्या तैयारी कर रहे हैं
आपकी रुचि होनी चाहिए.

437
00:27:56,760 --> 00:27:57,960
मैं आपकी बात सुन रहा हूं.

438
00:29:39,960 --> 00:29:41,160
ग्यारह, यहाँ 45.

439
00:29:41,320 --> 00:29:42,880
पैंतालीस, यहाँ, 11. हम आपका स्वागत करते हैं।

440
00:29:42,960 --> 00:29:44,400
45,
हम अभी-अभी स्थिति में आये हैं।

441
00:29:45,360 --> 00:29:46,880
यहाँ 11, अच्छी तरह से लिया गया।

442
00:29:56,360 --> 00:29:57,880
हम आपको तस्वीरें भेजते हैं.

443
00:29:58,040 --> 00:29:59,160
सिग्नल प्राप्त हुआ.

444
00:29:59,240 --> 00:30:01,000
पैंतालीस, पार।
पाको, जाओ.

445
00:30:50,280 --> 00:30:52,280
वह कमबख्त प्रवेश द्वार कहाँ है?

446
00:31:03,400 --> 00:31:05,240
आगे बढ़ो, हमारे लिए यहां कुछ ढूंढो।

447
00:31:20,720 --> 00:31:22,080
तुम यहाँ पर क्या हो?

448
00:31:22,400 --> 00:31:25,760
ज़ैद ने हमें निर्देशांक दिए
एक कार बम कार्यशाला का.

449
00:31:26,120 --> 00:31:29,400
उनका कहना है कि दाएश ने हर जगह गंदगी फैला रखी है
इराकी हमले का मुकाबला करने के लिए.

450
00:31:45,480 --> 00:31:47,360
वाहन आ रहा है, दक्षिण-दक्षिणपश्चिम।

451
00:31:52,440 --> 00:31:53,240
अन पिक-अप.

452
00:31:53,680 --> 00:31:55,880
- उसका पीछा।
- ठीक है, मेरी ऊंचाई बढ़ रही है।

453
00:32:36,960 --> 00:32:38,320
जाओ, जाओ, जाओ-वाई, पाको!

454
00:32:43,840 --> 00:32:44,760
हाँ।

455
00:33:16,640 --> 00:33:18,400
ठीक है। पहला स्पष्ट टुकड़ा.

456
00:33:18,800 --> 00:33:19,880
आगे बढ़ो, फॉलो करो.

457
00:33:29,080 --> 00:33:30,600
मुझे लगता है मेरे पास कुछ है.

458
00:33:52,520 --> 00:33:54,720
- हाँ।
- हाँ, अरे, वह सुंदर है।

459
00:33:56,000 --> 00:33:57,800
- मैं खुद से पूछता हूं।
- आगे बढ़ो।

460
00:33:58,640 --> 00:34:00,720
इस गैराज में
अदन जिले में,

461
00:34:00,800 --> 00:34:02,280
वे कार बम बनाते हैं.

462
00:34:02,360 --> 00:34:04,040
जानकारी के लिए धन्यवाद।

463
00:34:04,120 --> 00:34:07,400
मैं आपको अपडेट करना चाहता था
मेरे एक मिशन पर.

464
00:34:08,120 --> 00:34:12,280
मेरी टीम एक नागरिक को घुसपैठ कराने जा रही है
मोसुल के उपनगरीय इलाके में.

465
00:34:12,760 --> 00:34:15,360
- कब ?
- कल सुबह, हमले के समय।

466
00:34:15,440 --> 00:34:17,240
मैं अपने रास्ते में किसी को नहीं चाहता.

467
00:34:17,320 --> 00:34:19,440
- इसमें ज्यादा समय नहीं लगेगा।
- कितनी देर ?

468
00:34:19,520 --> 00:34:21,360
अधिकतम पन्द्रह या 20 मिनट।

469
00:34:21,440 --> 00:34:23,880
मैं आपको हमारी स्थिति से अवगत कराऊंगा.

470
00:34:23,960 --> 00:34:26,320
वह एक फ्रांसीसी महिला है,
हमें अब उसकी जरूरत है.

471
00:34:26,400 --> 00:34:29,000
वह ज़ैद उस्मान की बेटी हैं,
कार बम मुखबिर.

472
00:34:29,160 --> 00:34:30,920
वह हमें अधिक जानकारी देगा
अगर हम उसे वापस लाते हैं.

473
00:34:31,000 --> 00:34:34,520
मैंने मोसुल पर पर्चे गिराये
हमारे आगमन के बारे में नागरिकों को चेतावनी देने के लिए।

474
00:34:34,600 --> 00:34:37,160
- मैं समझता हूँ।
- मेरी सारी ताकतें जुट गई हैं।

475
00:34:37,240 --> 00:34:40,440
हम भोर में हमला करेंगे, और जोरदार हमला करेंगे।
आपको रद्द या स्थगित करना होगा.

476
00:34:40,520 --> 00:34:42,640
पन्द्रह मिनट. हम अंदर जाते हैं और हम बाहर जाते हैं।

477
00:34:44,400 --> 00:34:46,000
यदि आप फंस गए तो मैं पीछे नहीं हटूंगा।

478
00:34:46,160 --> 00:34:47,160
विख्यात।

479
00:35:42,080 --> 00:35:43,360
ठीक है, मेरी बात सुनो.

480
00:35:43,840 --> 00:35:46,040
हम आपके परिवार को यहां लेने जा रहे हैं।

481
00:35:46,680 --> 00:35:49,080
चौकियों से दूर
वह वहाँ और वहाँ हैं।

482
00:35:49,360 --> 00:35:52,040
हम वहां बैठते हैं, हम क्षेत्र को कवर करते हैं।
ख़तरा न्यूनतम है.

483
00:35:52,360 --> 00:35:55,840
तुम अपनी बेटी को फोन करके बताओ
यह पुनर्प्राप्ति बिंदु.

484
00:35:57,720 --> 00:35:59,120
- अल-इंतिसार?
- हम्म.

485
00:35:59,200 --> 00:36:01,640
यह बकवास है.
मैं सलवा को वहां नहीं भेज रहा हूं.

486
00:36:02,560 --> 00:36:03,800
तुम वही करो जो हम कहते हैं.

487
00:36:03,880 --> 00:36:05,720
हम पर हमला होने वाला है, ठीक है?

488
00:36:05,800 --> 00:36:08,320
यह सबसे अच्छी जगह है
झगड़ों से दूर रहना.

489
00:36:08,400 --> 00:36:10,600
यह शहर, मैं इसे जानता हूँ,
यह जगह बकवास है.

490
00:36:10,680 --> 00:36:11,680
क्यों?

491
00:36:12,200 --> 00:36:13,960
चेकप्वाइंट एक बात है.

492
00:36:14,360 --> 00:36:15,840
किस चीज़ से बचना चाहिए
गश्ती दल हैं.

493
00:36:16,160 --> 00:36:17,800
और यह घर से बहुत दूर है.

494
00:36:17,880 --> 00:36:20,240
मेरी बेटी और मेरा पोता,
मैं उन्हें शहर पार नहीं करने देता।

495
00:36:20,320 --> 00:36:21,760
आपका क्या सुझाव है?

496
00:36:22,040 --> 00:36:23,600
मैं आपको बता सकता हूं, लेकिन मुझे खुद को अलग करना होगा।

497
00:36:53,440 --> 00:36:55,440
वह अल-हुरिया पुल है।

498
00:36:57,280 --> 00:37:00,360
वहाँ सीवर वाली एक सुरंग है
यहाँ से अंत तक जा रहा हूँ।

499
00:37:01,560 --> 00:37:03,400
हम सलवा और यानिस को पार करा सकते थे

500
00:37:03,560 --> 00:37:05,040
यहाँ से

501
00:37:06,400 --> 00:37:07,680
और हम यहां बाहर निकलने पर उनका इंतजार करेंगे।

502
00:37:24,960 --> 00:37:26,400
मुझे अपना हाथ दे।

503
00:37:36,360 --> 00:37:38,600
पिताजी, क्या हो रहा है?

504
00:37:38,760 --> 00:37:40,840
क्यों
क्या तुमने मुझे कल फ़ोन नहीं किया?

505
00:37:40,920 --> 00:37:42,560
- आप कहां हैं?
- मैं छिपा हुआ हूँ.

506
00:37:43,400 --> 00:37:44,720
नियंत्रण के कारण मुझे देर हो गई

507
00:37:44,880 --> 00:37:47,640
क्षेत्र में, लेकिन सब ठीक है।
और तुम, तुम कहाँ हो?

508
00:37:48,160 --> 00:37:50,400
- हम लोगों के साथ रहते हैं।
- कहाँ ?

509
00:37:50,560 --> 00:37:52,600
मैंने उन्हें कभी नहीं देखा.

510
00:37:53,760 --> 00:37:56,600
पिताजी... वह पागल हो गया है।

511
00:37:57,440 --> 00:37:59,280
बमों के बावजूद वह छोड़ना नहीं चाहता।

512
00:37:59,360 --> 00:38:01,640
वह चाहता है कि यानिस उनसे लड़े।

513
00:38:02,360 --> 00:38:04,200
चिंता मत करो, सब ठीक हो जाएगा। यह ठीक रहेगा.

514
00:38:04,360 --> 00:38:05,960
यदि वह जानता है कि हम बात कर रहे हैं,
वह मुझे मार डालेगा.

515
00:38:06,040 --> 00:38:08,000
कृपया, पिताजी.
कृपया जल्दी आएँ.

516
00:38:08,800 --> 00:38:10,400
क्या आप आज अपना घर छोड़ सकते हैं?

517
00:38:10,800 --> 00:38:11,960
नहीं, मैं नहीं कर सकता.

518
00:38:12,040 --> 00:38:13,120
शायद कल.

519
00:38:13,200 --> 00:38:14,600
वह लड़ेगा.

520
00:38:14,680 --> 00:38:16,520
मैं इसी वक्त चला जाऊंगा.

521
00:38:16,600 --> 00:38:17,520
ठीक है।

522
00:38:18,360 --> 00:38:20,160
- ध्यान से सुनो...
- मैं आपसे बात कर रहा हूँ!

523
00:38:23,520 --> 00:38:25,840
वह अल कोर्निश पड़ोस से बोल रही है
, पश्चिमी पड़ोस।

524
00:38:25,920 --> 00:38:26,960
इस घर का मालिक कौन है?

525
00:38:27,800 --> 00:38:29,040
कोई अनुमान नहीं।

526
00:38:38,840 --> 00:38:40,120
यह यानिस है.

527
00:38:40,280 --> 00:38:42,280
यानिस, मेरा पोता। हबीबी.

528
00:38:42,440 --> 00:38:43,480
नमस्ते दादा.

529
00:38:43,560 --> 00:38:45,200
अरे, बहुत बढ़िया!

530
00:38:45,280 --> 00:38:46,600
हमें एक-दूसरे को देखे हुए काफी समय हो गया है।

531
00:38:47,080 --> 00:38:50,280
- आप कहाँ हैं, दादाजी?
-हम जल्द ही एक-दूसरे से मिलेंगे, मैं वादा करता हूं।

532
00:38:50,560 --> 00:38:52,160
तुम अपनी माँ के साथ अच्छे से रहते हो, है ना?

533
00:38:52,240 --> 00:38:53,560
और तुम उसकी बात अच्छे से मानते हो.

534
00:38:54,040 --> 00:38:56,320
- माँ कहाँ है?
- वह डैडी के साथ है।

535
00:38:56,480 --> 00:38:59,280
और तुम पापा को मत बताना
कि मैंने कॉल किया, ठीक है?

536
00:38:59,360 --> 00:39:00,400
वादा.

537
00:39:00,560 --> 00:39:03,000
- यानिस, तुम क्या कर रहे हो?
- कुछ नहीं पिताजी.

538
00:39:03,160 --> 00:39:04,760
यानिस, यहाँ आओ। जल्दी करो।

539
00:39:16,680 --> 00:39:18,200
यह ठीक है, वह चला गया है.

540
00:39:18,520 --> 00:39:20,680
सलवा, मेरी बात सुनो. मेरी बात ध्यान से सुनो।

541
00:39:21,200 --> 00:39:24,840
एल बाशा-अल जम्हूरिया चौराहे पर,
अल-हुरिया पुल के पास,

542
00:39:24,920 --> 00:39:27,840
वहाँ एक आँगन है, एक ख़ाली जगह है,
और आगे, एक छोटी सी झोपड़ी।

543
00:39:27,920 --> 00:39:30,000
इसके पीछे एक सीढ़ी है
जो नालों में उतरता है।

544
00:39:30,360 --> 00:39:31,320
सीवर ?

545
00:39:31,400 --> 00:39:33,840
आप 100 मीटर तक सुरंग का अनुसरण करें,
तुम अंत तक जाओ,

546
00:39:34,000 --> 00:39:37,160
यह तुम्हें शहर से बाहर ले जाएगा.
वहां कोई आपका और यानिस का इंतजार कर रहा है।

547
00:39:37,320 --> 00:39:39,080
- क्या आप वहाँ होगें?
- नहीं.

548
00:39:39,240 --> 00:39:41,760
- यह कोई ऐसा व्यक्ति होगा जिस पर आप भरोसा करते हैं।
- आप क्यों नहीं?

549
00:39:41,840 --> 00:39:42,760
मैं नहीं कर सकता।

550
00:39:42,920 --> 00:39:44,160
मैं चाहता हूं कि यह तुम हो.

551
00:39:44,240 --> 00:39:45,320
यह खतरनाक है.

552
00:39:45,480 --> 00:39:47,160
आप मुझे पहचान सकते हैं.

553
00:39:49,160 --> 00:39:50,280
कौन है भाई?

554
00:39:50,680 --> 00:39:52,120
उसका नाम एडेल है.

555
00:39:52,520 --> 00:39:53,840
कल सुबह 6 बजे

556
00:39:53,920 --> 00:39:56,040
वह सीवर के प्रवेश द्वार पर होगी
दरवाजे के सामने.

557
00:39:56,120 --> 00:39:57,840
गोलाबारी शुरू हो जाएगी
इस समय.

558
00:39:58,000 --> 00:39:59,440
फारेस सबसे आगे होंगे.

559
00:39:59,520 --> 00:40:01,080
आप यानिस को ले लीजिए और आप आ जाइए।

560
00:40:01,800 --> 00:40:03,840
ठीक है पिताजी। हम कब मिलते हैं ?

561
00:40:03,920 --> 00:40:05,840
तुरन्त बाद। मैं वादा करता हूँ।

562
00:40:07,000 --> 00:40:08,000
सलवा,

563
00:40:08,400 --> 00:40:09,720
आप और होंगे, हेइन?

564
00:40:12,880 --> 00:40:14,000
मेरी बेटी।

565
00:40:16,240 --> 00:40:17,640
ठीक है पिताजी।

566
00:40:23,520 --> 00:40:26,480
अल-हुरिया ब्रिज.
सलवा और यानिस इसे उधार लेंगे

567
00:40:26,560 --> 00:40:30,160
और नालियों से होकर इस बिंदु तक चलो,
मोसुल के बाहर.

568
00:40:30,240 --> 00:40:33,680
ज़ैद का कहना है कि इस पुल के नीचे एक दरवाज़ा है,
लेकिन उस पर मेरी कोई दृष्टि नहीं है.

569
00:40:33,840 --> 00:40:35,200
क्या हमें पता है कि यह अनलॉक है?

570
00:40:35,280 --> 00:40:37,800
वह दिखावा करता है कि वह है,
लेकिन उसे मजबूर होना पड़ सकता है.

571
00:40:37,880 --> 00:40:38,920
और मैं वहां रहूंगा

572
00:40:39,080 --> 00:40:40,200
उन्हें पुनः प्राप्त करने के लिए.

573
00:40:40,280 --> 00:40:43,080
हम आपकी सुरक्षा कैसे सुनिश्चित करते हैं?
लगातार हमला होगा.

574
00:40:43,480 --> 00:40:45,280
मेरा सुझाव है कि हम दो वाहनों के साथ जाएं।

575
00:40:45,440 --> 00:40:48,040
यहाँ स्नाइपर कवर में सब,

576
00:40:48,560 --> 00:40:49,960
पाको और मेरे साथ,

577
00:40:50,040 --> 00:40:51,360
आप लोग यहाँ.

578
00:40:51,440 --> 00:40:54,320
हमला सुबह 6 बजे शुरू होने वाला है,
इसलिए यदि हम तेजी से आगे बढ़ते हैं, तो हम अच्छे हैं।

579
00:40:54,400 --> 00:40:56,680
इसके अलावा,
यह प्राथमिकता वाला युद्ध क्षेत्र नहीं है।

580
00:40:56,960 --> 00:40:59,320
या सब एडेल के साथ जाता है
निकट सुरक्षा में?

581
00:40:59,480 --> 00:41:00,480
अरे, नहीं.

582
00:41:00,560 --> 00:41:01,520
क्यों नहीं?

583
00:41:01,600 --> 00:41:02,800
यह ज़ैद द्वारा दी गई योजना नहीं है।

584
00:41:02,960 --> 00:41:05,400
- मैं, मैं ठीक हूं।
- नहीं, लेकिन मार्टिन सही है।

585
00:41:05,480 --> 00:41:08,120
सलवा ने अपने पिता के साथ एक योजना बनाई थी,
उसे उसे ढूंढना था।

586
00:41:08,200 --> 00:41:10,200
उसने उससे घोषणा की कि यह वह नहीं होगा,
लेकिन एक औरत,

587
00:41:10,280 --> 00:41:12,160
और वहां वह दो महिलाओं को उतरते हुए देखती है।

588
00:41:12,240 --> 00:41:13,160
वह घबरा सकती है, हुह।

589
00:41:13,480 --> 00:41:15,800
हम उसकी प्रतिक्रिया नहीं जानते,
मैं अकेले जाना पसंद करता हूं.

590
00:41:15,960 --> 00:41:17,000
ठीक है।

591
00:41:17,080 --> 00:41:19,440
मुझे रिपोर्ट दीजिए
जैसे ही ऑपरेशन लॉन्च किया जाएगा.

592
00:41:19,760 --> 00:41:20,680
अच्छा, सामान्य.

593
00:41:20,760 --> 00:41:23,320
मार्टिन,
आप अपना प्रस्थान 24 घंटे के लिए स्थगित कर रहे हैं।

594
00:41:24,120 --> 00:41:25,240
पत्र को फिन करें.

595
00:41:25,520 --> 00:41:27,880
- पाको, आप हमारे लिए ब्रूटस तैयार कर रहे हैं।
- हाँ।

596
00:41:28,240 --> 00:41:29,600
समीक्षा करने के लिए कुछ है, कमांडर?

597
00:41:29,680 --> 00:41:31,160
नहीं, नहीं, कुछ नहीं, यह ठीक है।

598
00:41:31,680 --> 00:41:33,040
धन्यवाद, कमांडर.

599
00:42:01,120 --> 00:42:03,840
हम हम्वी में क्यों नहीं जाते?
यह बड़ा है और यह बख्तरबंद है।

600
00:42:05,240 --> 00:42:07,400
नहीं, गंभीरता से, यह होने जा रहा है
हमारा नया ठिकाना?

601
00:42:07,480 --> 00:42:09,360
खैर मेरे पास एक नया रूममेट है।

602
00:42:09,680 --> 00:42:10,800
जो भी हो धन्यवाद।

603
00:42:10,880 --> 00:42:12,160
हाँ, यह सच है।

604
00:42:13,600 --> 00:42:15,760
बिल्कुल, मैं सोच रहा था...

605
00:42:16,200 --> 00:42:17,760
क्या यह आपको बताएगा

606
00:42:18,400 --> 00:42:21,200
वह हमारे अगले परमिट पर',
हम दोनों कहीं जा रहे हैं?

607
00:42:21,960 --> 00:42:23,440
मैं नहीं जानता कहाँ, लेकिन बहुत दूर।

608
00:42:24,240 --> 00:42:25,280
बेन...

609
00:42:25,720 --> 00:42:27,120
क्या हम यहाँ से काफी दूर नहीं हैं?

610
00:42:28,120 --> 00:42:29,120
बाह...

611
00:43:16,480 --> 00:43:19,560
उनका फोन अटक गया है
अल कोर्निश में दस मिनट के लिए। कोई संचलन नहीं।

612
00:43:19,960 --> 00:43:21,640
यहाँ भी, फिर भी कुछ नहीं।

613
00:43:49,240 --> 00:43:53,240
यह सोल्डर भेजना शुरू कर रहा है।
जल्द ही, ये ध्वनियाँ और रोशनी होंगी।

614
00:43:53,600 --> 00:43:55,120
हम अभी भी थोड़ा इंतज़ार कर रहे हैं.

615
00:43:55,200 --> 00:43:56,400
हम हिलते नहीं.

616
00:44:12,200 --> 00:44:13,720
बस, वह चल रही है।

617
00:44:14,760 --> 00:44:16,520
ग्यारह, यहाँ 45 है। हमारे पास अनुवर्ती है।

618
00:44:16,880 --> 00:44:18,720
पैंतालीस, यहाँ, 11. हम आपका स्वागत करते हैं।

619
00:44:19,080 --> 00:44:20,560
हम भी उसका अनुसरण करते हैं।

620
00:44:22,520 --> 00:44:23,840
वह प्रवेश द्वार के पास पहुँचती है।

621
00:44:28,720 --> 00:44:30,400
अरे, यह गायब क्यों हो गया?

622
00:44:30,560 --> 00:44:32,640
उसने सिग्नल खो दिया होगा
सुरंग में.

623
00:44:32,800 --> 00:44:34,600
लेकिन वह जानती है कि कहां जाना है. वह आ जायेगी.

624
00:44:43,680 --> 00:44:45,040
हम सब जुड़ते हैं.

625
00:45:03,760 --> 00:45:05,360
वहां, यह अल जम्हूरिया रोड है।

626
00:45:05,440 --> 00:45:06,800
800 मीटर पहले.

627
00:45:07,040 --> 00:45:09,640
वह इसे यहां स्टिकलाल स्ट्रीट पर ले गई।
वह मुड़ी.

628
00:45:10,000 --> 00:45:11,680
इधर से उधर क्या, 45 मीटर पहले,

629
00:45:12,000 --> 00:45:15,480
और वहां वह नीचे चली गई. तकनीकी रूप से,
वह पुल के दूसरी ओर है.

630
00:45:15,800 --> 00:45:17,520
रुको, वह चीज़ क्या है?

631
00:45:17,840 --> 00:45:20,520
यह निंदित भाग होना चाहिए
सुरंग की, लेकिन हमारे पास कोई योजना नहीं है।

632
00:45:20,600 --> 00:45:22,520
आप चाहते हैं कि मैं ब्रूटस को भेजूं
यह जांचने के लिए कि क्या हो रहा है?

633
00:45:22,600 --> 00:45:23,640
क्या वह वहां जाता है?

634
00:45:23,720 --> 00:45:25,320
- बेशक वह पास हो जाता है।
- चलो भी।

635
00:46:42,240 --> 00:46:43,800
वास-वाई, ग्रिम्पे, बोर्डेल।

636
00:46:59,680 --> 00:47:01,120
पवित्र बकवास. वेश्या.

637
00:47:04,360 --> 00:47:07,120
- आप हमें वहां भेजना चाहते हैं?
- हम मामले को पांच मिनट में सुलझा लेते हैं।

638
00:47:07,640 --> 00:47:09,080
- मैं, मैं हूं.
- रुको दोस्तों.

639
00:47:09,880 --> 00:47:12,120
हमें बताने के लिए कुछ भी नहीं है
वह अंदर आ गई.

640
00:47:12,200 --> 00:47:14,400
और आप, क्या आप चाहते हैं कि हम घर जाएं
बिना यह जाने कि अंदर क्या है?

641
00:47:14,840 --> 00:47:17,040
दोस्तों, अभी 50 मीटर जाना बाकी है,
हम सात हैं.

642
00:47:18,080 --> 00:47:19,240
दोबारा मौका नहीं मिलेगा.

643
00:47:20,600 --> 00:47:22,040
मैं, मैं कहता हूं, इसे आज़माएं।

644
00:47:25,840 --> 00:47:28,280
ग्यारह, यहाँ 45. बोलो.

645
00:47:28,360 --> 00:47:29,160
हमारा।

646
00:47:29,240 --> 00:47:33,480
यहाँ 45. सलवा नहीं है ।
सीवरों में प्रवेश करने का प्राधिकार.

647
00:47:33,840 --> 00:47:34,680
यहाँ 11. अच्छी तरह से लिया गया।

648
00:47:35,080 --> 00:47:36,440
इंतज़ार। समाप्त.

649
00:47:40,640 --> 00:47:41,520
उई.

650
00:47:42,440 --> 00:47:45,000
45, यहां 11. प्राधिकरण प्रदान किया गया।

651
00:47:46,160 --> 00:47:47,160
पैंतालीस.

652
00:47:48,320 --> 00:47:50,480
दोस्तों, हम जाने के लिए तैयार हो रहे हैं।
नेतृत्व में थूक,

653
00:47:50,640 --> 00:47:52,640
रिंबौड आप पीछे का भाग ऊपर लाएँ। चलो भी।

654
00:47:53,240 --> 00:47:54,840
सब, कार में रहो,
आवृत्ति एक पर.

655
00:48:25,440 --> 00:48:27,200
पांच मीटर पर दूसरी सुरंग.

656
00:48:30,320 --> 00:48:32,560
ठीक है। हर कोई, डबल कॉलम।

657
00:50:27,400 --> 00:50:30,200
यहाँ 11. जल्दी करो,
गोलाबारी करीब आ रही है.

658
00:50:30,280 --> 00:50:31,520
पैंतालीस. अच्छा लिया.

659
00:50:31,600 --> 00:50:33,560
- ग्यारह। समाप्त.
- मजाक नही।

660
00:51:26,640 --> 00:51:27,640
क्लेयर.

661
00:51:31,200 --> 00:51:32,200
क्लेयर.

662
00:51:33,200 --> 00:51:34,920
अरे, यह कुतिया कहाँ है?

663
00:51:42,960 --> 00:51:45,040
- अरे, अनार!
- अनार!

664
00:51:55,800 --> 00:51:56,720
मार्टिन.

665
00:52:05,440 --> 00:52:06,760
संपर्क ! संपर्क !

666
00:52:21,880 --> 00:52:23,120
निकालना! पीछे हटना!

667
00:52:33,360 --> 00:52:34,760
परास्त आदमी!

668
00:52:47,400 --> 00:52:48,480
रिम्बौड !

669
00:52:50,320 --> 00:52:51,440
बीत गया !

670
00:53:08,680 --> 00:53:09,680
आप कैसे हैं ?

671
00:53:12,280 --> 00:53:15,680
मेरी तरफ देखो।
मेरी तरफ देखो।

672
00:53:15,840 --> 00:53:17,320
हुंह?

673
00:53:17,840 --> 00:53:19,520
पकड़ना।

674
00:53:20,000 --> 00:53:21,160
मुड़ो।

675
00:53:23,280 --> 00:53:24,280
अच्छी बात है ?

676
00:53:25,120 --> 00:53:26,320
अपनी आँखें खोलो, अपनी आँखें खोलो.

677
00:53:26,400 --> 00:53:30,080
क्या आपको कहीं चोट लगी है?
मेरी ओर देखो, क्या तुम ठीक हो? आप कैसे हैं ?

678
00:53:30,480 --> 00:53:32,080
ठीक है। क्या आप उठ सकते हैं?

679
00:53:32,600 --> 00:53:33,600
उई?

680
00:53:43,160 --> 00:53:44,800
पाको, उत्तर दो!

681
00:53:46,320 --> 00:53:47,880
भाड़ में जाओ, भाड़ में जाओ!

682
00:53:50,200 --> 00:53:51,840
थूकना ! फ्लैश धमाका!

683
00:54:05,800 --> 00:54:06,760
वेश्या...

684
00:54:10,680 --> 00:54:13,120
- रुको.
- रिंबौड! रिम्बौड!

685
00:54:13,200 --> 00:54:14,880
- मार्टिन !
- रिम्बौड !

686
00:54:15,880 --> 00:54:16,960
रिम्बौड !

687
00:54:24,680 --> 00:54:26,600
- मेरा जाम...
- यह ठीक है, यह ठीक है.

688
00:54:32,120 --> 00:54:34,200
ठीक है, ठीक है। मेरी तरफ देखो।
यह ठीक हो जाएगा, ठीक है?

689
00:54:34,360 --> 00:54:35,640
चलो, निकालो, जल्दी करो!

690
00:54:35,800 --> 00:54:37,920
- रिंबौड!
- उससे बात करो. चिंता न करें।

691
00:54:38,080 --> 00:54:40,800
- 45, संपर्क करें! संपर्क !
- मैं तुम्हें एक टूर्निकेट दूँगा।

692
00:54:41,120 --> 00:54:43,600
मेरे साथ रहो, मेरे साथ रहो,
मुझे देखो, मुझे देखो।

693
00:54:43,760 --> 00:54:45,480
एक चार्ली-अल्फा, मैं दोहराता हूँ,
एक चार्ली-अल्फा!

694
00:54:53,280 --> 00:54:54,720
मेरे साथ रहो, दोस्त.

695
00:54:56,480 --> 00:54:58,080
- अल्लेज़!
- जाओ जाओं जाओ !

696
00:54:58,760 --> 00:55:00,800
- जाओ जाओं जाओ !
- पाको, उत्तर दो! जवाब !

697
00:55:01,560 --> 00:55:03,360
पाको, मैंने उत्तर दिया! जवाब!

698
00:55:41,320 --> 00:55:42,720
आगे बढ़ो, आराम से करो।

699
00:55:43,400 --> 00:55:44,360
चलो, फिर से.

700
00:55:47,200 --> 00:55:48,280
संपर्क !

701
00:55:53,960 --> 00:55:55,800
दरवाजे! दरवाजे !

702
00:56:07,120 --> 00:56:07,880
लानत है!

703
00:56:18,600 --> 00:56:21,760
यहां 45. हम बीओए पर लौटते हैं
गंभीर रूप से घायल कमांडो के साथ.

704
00:56:22,640 --> 00:56:23,760
पैंतालीस. समाप्त.

705
00:56:23,840 --> 00:56:25,240
यह ठीक हो जायेगा.

706
00:56:25,400 --> 00:56:28,000
- चलो, रुको!
- हम रास्ते में हैं।

707
00:56:28,680 --> 00:56:31,040
आगे बढ़ो, मार्टिन, बम!

708
00:56:35,360 --> 00:56:36,280
वह कहाँ जाता है?

709
00:56:36,440 --> 00:56:37,640
रुको, सब लोग!

710
00:56:46,000 --> 00:56:47,280
उत्तीर्ण!

711
00:56:52,880 --> 00:56:54,440
पीछे हटना! पीछे हटना! पीछे हटना!

712
00:57:00,520 --> 00:57:02,720
मेरी तरफ देखो। इसलिए। इतना ही।

713
00:57:05,840 --> 00:57:08,600
पवित्र बकवास, घटिया दस्ताने! ठीक है...

714
00:57:09,040 --> 00:57:11,120
ओलिवर, मेरी ओर देखो! इसलिए।

715
00:57:11,400 --> 00:57:12,240
तुम वहाँ जाओ।

716
00:57:12,320 --> 00:57:15,200
मैं तुम्हें एक IV देने जा रहा हूँ।
यह लो. अभी भी हवा में है.

717
00:57:15,720 --> 00:57:18,400
अभी भी हवा में है. ठीक है ? मेरी बात सुनो।

718
00:57:19,400 --> 00:57:22,520
मैं तुम्हें एक टूर्निकेट दूँगा, ठीक है?
मैं तुम्हें बहुत धीरे से एक टूर्निकेट देने जा रहा हूं।

719
00:57:22,600 --> 00:57:24,200
मैं एक नस की तलाश में हूँ,
यह आपकी मदद करेगा.

720
00:57:24,360 --> 00:57:27,240
हिलो मत, हिलो मत, हिलो मत!
हिलना मत दोस्त.

721
00:57:27,400 --> 00:57:30,000
महान!

722
00:57:30,920 --> 00:57:32,280
अपना पैर, अपना घुटना रखो।

723
00:57:32,440 --> 00:57:35,920
तुम वहां दबाओ. मैं इसे दबा दूंगा.
ठीक है ? थोड़ी चुभन होगी.

724
00:57:36,600 --> 00:57:38,640
मैं थोड़ा और घूमने जा रहा हूं। चलो भी !

725
00:57:40,840 --> 00:57:42,880
यह कुछ भी नहीं है.

726
00:57:43,560 --> 00:57:44,960
यह ठीक है, बस इतना ही, बस इतना ही।

727
00:57:45,120 --> 00:57:46,880
पकड़ना। पकड़ना !

728
00:57:49,760 --> 00:57:51,760
मैं तुम्हारी धमनी ढूंढ रहा हूं. ठीक है ?

729
00:57:57,400 --> 00:57:58,200
अच्छी बात है ?

730
00:57:58,520 --> 00:58:01,640
दो सेकंड रुकें.
रुको, रुको... चलो.

731
00:58:05,920 --> 00:58:07,120
यहां 45.

732
00:58:07,920 --> 00:58:10,200
- आगमन का समय, पन्द्रह मिनट।
- जोर से दबाएं.

733
00:58:10,280 --> 00:58:12,480
हम चार्ली उन के स्तर पर हैं।

734
00:58:13,600 --> 00:58:15,840
हम तुम्हें घर ले जा रहे हैं. हम तुम्हें वापस लाते हैं!

735
00:58:17,200 --> 00:58:18,680
अच्छी बात है!

736
00:58:19,280 --> 00:58:22,160
यह अच्छा है, मुझे आपकी किस्मत अच्छी लगी।
यह बहुत, बहुत अच्छा है.

737
00:58:23,040 --> 00:58:25,480
यह ठीक हो जाएगा।
यह ठीक है, यह अच्छा है.

738
00:58:25,920 --> 00:58:27,360
यह जकड़ा हुआ है, ठीक है?

739
01:00:44,960 --> 01:00:48,760
तो हम पाइपों की झंझट से बाहर निकल जाते हैं
दूसरे मिनट में.

740
01:00:49,440 --> 01:00:50,720
हम आगे बढ़ रहे हैं...

741
01:00:51,320 --> 01:00:52,720
सामने थूको.

742
01:00:52,800 --> 01:00:54,960
मैं पीछे हूं
और एडेल पीछे की ओर लाता है।

743
01:00:55,640 --> 01:00:57,320
प्रगति जारी रखें.

744
01:00:59,040 --> 01:01:01,560
एडेल यहाँ जाँच करता है,
कुछ नहीं होता, हम जारी रखते हैं।

745
01:01:01,720 --> 01:01:04,040
हम उद्घाटन की जाँच करते हैं
जहां से सलवा को आना था।

746
01:01:04,120 --> 01:01:05,520
आखिर में थूक की जांच होगी.

747
01:01:06,400 --> 01:01:09,440
वहां, एक टुकड़ा हमारे चेहरे पर गिर जाता है।
हम यहां थूक के साथ वापस आते हैं।

748
01:01:10,080 --> 01:01:13,760
कमांडर मारा गया है.
इस बिंदु पर, मैं उसे पीछे खींचता हूं।

749
01:01:13,920 --> 01:01:16,000
यहाँ ढक्कन पर थूक रहता है,
रिम्बौड काफी जल्दी पहुँच जाता है,

750
01:01:16,800 --> 01:01:19,760
एडेल को ले जाता है और उसे वापस लाता है।
हम यहां समर्थन में रहते हैं।

751
01:01:19,920 --> 01:01:22,600
हम बाईं ओर का गलियारा लेते हैं
के साथ नेतृत्व में...

752
01:01:23,200 --> 01:01:25,360
ओलिवियर पीछे, रिंबाउड समापन।

753
01:01:26,600 --> 01:01:27,760
- क्या आप यहां हैं?
- हाँ।

754
01:01:27,840 --> 01:01:30,320
रिम्बौड खड़ा है
बाईं ओर पत्थरों के ढेर के सामने.

755
01:01:30,480 --> 01:01:32,200
ओलिवियर ने आगे की टोह ली।

756
01:01:32,680 --> 01:01:33,440
ठीक है।

757
01:01:34,000 --> 01:01:36,000
मैं, मैं पीछे हटता हूं और...

758
01:01:37,880 --> 01:01:40,680
मैं एक गगनभेदी ध्वनि भेजता हूँ
हमारी निकासी को कवर करने के लिए।

759
01:01:41,360 --> 01:01:43,040
जब मैं बाद में वापस आऊंगा,

760
01:01:44,200 --> 01:01:45,920
ओलिवियर, वह... नीचे है।

761
01:01:49,080 --> 01:01:50,400
वहां…

762
01:01:50,880 --> 01:01:52,440
मैंने सुना है आप कहते हैं...

763
01:01:52,680 --> 01:01:54,240
मैं तुम्हें फोन करूंगा
जब ओलिवियर मैदान पर हो.

764
01:01:54,320 --> 01:01:55,240
हाँ।

765
01:01:58,880 --> 01:02:00,040
ओलिवियर है...

766
01:02:00,960 --> 01:02:02,960
थूक के साथ फर्श पर
जो पहले से ही वहां मौजूद था और...

767
01:02:03,320 --> 01:02:05,040
इसलिए मैंने रिंबौड को फोन किया...

768
01:02:05,120 --> 01:02:06,640
हमें वहां कभी नहीं जाना चाहिए था!

769
01:02:06,720 --> 01:02:08,240
बस इतना ही,
हमें वहां कभी नहीं जाना चाहिए था!

770
01:02:30,440 --> 01:02:32,080
मेरा काम हो गया। मैं तुम्हारा इंतज़ार कर रहा हूँ या नहीं?

771
01:02:34,560 --> 01:02:35,480
नमस्ते ?

772
01:02:35,560 --> 01:02:36,560
मेरे द्वारा आपकी प्रतीक्षा की जा रही है ?

773
01:02:36,640 --> 01:02:38,000
नहीं, आगे बढ़ो, मैं तुम्हारे साथ आऊंगा।