1
00:00:49,091 --> 00:00:50,967
কিভাবে একটি যাত্রা সম্পর্কে,
মশাই?

2
00:00:51,051 --> 00:00:52,135
জেনিফার।

3
00:00:54,638 --> 00:00:57,181
ওহ, মানুষ, আপনি একটি দৃষ্টিশক্তি
ব্যথা চোখের জন্য!

4
00:00:58,267 --> 00:00:59,726
আমাকে আপনার দিকে তাকান.

5
00:00:59,810 --> 00:01:02,812
মার্টি, তুমি এমন অভিনয় করছ
আপনি এক সপ্তাহ ধরে আমাকে দেখেননি।

6
00:01:03,480 --> 00:01:04,731
আমি নেই.

7
00:01:04,815 --> 00:01:07,525
তুমি ঠিক আছো?
সব ঠিক আছে তো?

8
00:01:12,489 --> 00:01:13,698
ওহ, হ্যাঁ।

9
00:01:14,742 --> 00:01:16,534
সবকিছুই দারুণ।

10
00:01:30,215 --> 00:01:33,885
মার্টি ! তোমাকে আমার সাথে ফিরে আসতে হবে!

11
00:01:35,637 --> 00:01:36,721
কোথায়?

12
00:01:36,805 --> 00:01:37,847
ভবিষ্যতে ফিরে যান।

13
00:01:42,144 --> 00:01:44,103
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
আপনি কি করছেন, ডক?

14
00:01:44,188 --> 00:01:45,188
আমার জ্বালানী দরকার।

15
00:01:47,441 --> 00:01:49,859
এগিয়ে যান। দ্রুত !
গাড়িতে উঠুন।

16
00:01:51,195 --> 00:01:53,446
না, না, না। দেখুন ডক,
আমি এইমাত্র এখানে এসেছি, ঠিক আছে?

17
00:01:53,530 --> 00:01:55,907
জেনিফার এখানে আছে. আমরা যাচ্ছি
একটি স্পিন জন্য নতুন ট্রাক নিন.

18
00:01:55,991 --> 00:01:59,076
আচ্ছা ওকে সাথে নিয়ে এসো।
এই তার উদ্বেগ, খুব.

19
00:01:59,161 --> 00:02:00,953
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, ডক. কি
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

20
00:02:01,038 --> 00:02:02,789
আমাদের কি হয়
ভবিষ্যতে?

21
00:02:02,873 --> 00:02:05,458
কি, আমরা কি গাধা হয়ে যাই
বা কিছু?

22
00:02:05,542 --> 00:02:08,127
না, না, না। আপনি এবং
জেনিফার দুজনেই ভালো আউট।

23
00:02:08,212 --> 00:02:09,253
এটা তোমার সন্তান, মার্টি.

24
00:02:09,338 --> 00:02:11,422
কিছু আছে
আপনার বাচ্চাদের সম্পর্কে করা হবে।

25
00:02:18,388 --> 00:02:21,808
আরে, ডক, আমরা ব্যাক আপ ভাল. আমরা না
88 পর্যন্ত যাওয়ার জন্য যথেষ্ট রাস্তা আছে।

26
00:02:21,892 --> 00:02:26,312
রাস্তা? আমরা কোথায় যাচ্ছি,
আমাদের রাস্তার দরকার নেই।

27
00:02:27,231 --> 00:02:28,773
বল, মার্টি!

28
00:02:28,857 --> 00:02:31,943
মার্টি ! মার্টি, আমি চেয়েছিলাম
আপনাকে এই নতুন ম্যাচবুকগুলি দেখাই

29
00:02:32,027 --> 00:02:34,153
আমার স্বয়ংক্রিয় বিবরণের জন্য
আমি প্রিন্ট আপ ছিল.

30
00:02:38,033 --> 00:02:39,575
একটি উড়ন্ত DeLorean?

31
00:02:52,339 --> 00:02:54,715
কি রে!
এখানে কি চলছে?

32
00:04:29,478 --> 00:04:30,561
কি রে!
এটা ছিল?

33
00:04:30,646 --> 00:04:31,687
ট্যাক্সিক্যাব।

34
00:04:32,481 --> 00:04:34,440
আপনি একটি "ট্যাক্সিক্যাব" মানে কি?
আমি ভেবেছিলাম আমরা উড়ছি।

35
00:04:34,524 --> 00:04:35,524
অবিকল।

36
00:04:35,901 --> 00:04:37,944
ঠিক আছে, ডক.
কি হচ্ছে, হাহ?

37
00:04:38,028 --> 00:04:39,737
আমরা কোথায়?
আমরা কখন?

38
00:04:39,947 --> 00:04:43,407
আমরা দিকে নামছি
হিল ভ্যালি, ক্যালিফোর্নিয়া,

39
00:04:43,492 --> 00:04:48,621
4:29 পি এ। মি বুধবার,
অক্টোবর 21, 2015।

40
00:04:48,705 --> 00:04:50,373
2015?

41
00:04:51,792 --> 00:04:53,709
আপনি মানে
আমরা ভবিষ্যতে আছি।

42
00:04:53,794 --> 00:04:54,919
ভবিষ্যৎ।
মার্টি, তুমি কি বলতে চাচ্ছ?

43
00:04:55,003 --> 00:04:57,463
আমরা কিভাবে হতে পারি
ভবিষ্যতে?

44
00:04:58,048 --> 00:04:59,382
জেনিফার...

45
00:05:00,884 --> 00:05:03,177
আমি জানি না কিভাবে
তোমাকে এটা বলার জন্য,

46
00:05:03,929 --> 00:05:06,097
কিন্তু আপনি
একটি টাইম মেশিনে।

47
00:05:06,181 --> 00:05:08,849
এবং এই
2015 সাল?

48
00:05:08,934 --> 00:05:10,851
অক্টোবর 21, 2015।

49
00:05:11,228 --> 00:05:13,729
ঈশ্বর, তাই, যেমন,
আপনি মজা করছিল না

50
00:05:13,814 --> 00:05:16,399
মার্টি, আমরা পারি
আসলে আমাদের ভবিষ্যত দেখুন।

51
00:05:16,483 --> 00:05:18,609
ডক, এখন, আপনি বলেছেন
আমরা বিবাহিত ছিল, তাই না?

52
00:05:18,694 --> 00:05:19,694
হ্যাঁ...

53
00:05:19,778 --> 00:05:22,029
হ্যাঁ?
এটা কি বড় বিয়ে ছিল?

54
00:05:22,114 --> 00:05:24,031
মার্টি, আমরা সক্ষম হব
আমাদের বিয়ে দেখতে।

55
00:05:24,157 --> 00:05:26,075
বাহ। আমি সক্ষম হতে যাচ্ছি
আমার বিয়ের পোশাক দেখতে।

56
00:05:26,159 --> 00:05:27,159
বাহ।

57
00:05:27,244 --> 00:05:28,244
ঈশ্বর, আমি আশ্চর্য
যেখানে আমরা বাস করি।

58
00:05:28,328 --> 00:05:30,955
আমি বাজি ধরছি এটা একটা বড় বাড়ি
অনেক বাচ্চাদের সাথে।

59
00:05:31,039 --> 00:05:32,164
কত বাচ্চা...

60
00:05:32,249 --> 00:05:33,791
ডক ! কি রে!
আপনি কি করছেন?

61
00:05:33,875 --> 00:05:35,042
আরাম কর, মার্টি।

62
00:05:35,127 --> 00:05:37,753
এটা শুধু একটি ঘুম প্ররোচিত
আলফা রিদম জেনারেটর।

63
00:05:37,838 --> 00:05:38,838
সে জিজ্ঞেস করছিল
অনেক প্রশ্ন,

64
00:05:38,922 --> 00:05:40,798
এবং কারো জানা উচিত নয়
তাদের ভবিষ্যত সম্পর্কে অনেক কিছু।

65
00:05:41,008 --> 00:05:42,174
এই ভাবে
যখন সে জেগে ওঠে,

66
00:05:42,259 --> 00:05:44,093
সে এটা ভাববে
সব স্বপ্ন ছিল।

67
00:05:44,177 --> 00:05:45,845
তারপর কি করলেন
তুমি তার জন্য এনেছ?

68
00:05:45,929 --> 00:05:47,013
আমাকে কিছু করতে হবে।

69
00:05:47,097 --> 00:05:50,599
সে টাইম মেশিন দেখল। আমি শুধু পারিনি
এই তথ্য দিয়ে তাকে সেখানে রেখে দিন।

70
00:05:50,684 --> 00:05:52,893
চিন্তা করবেন না। সে নেই
আমার পরিকল্পনার জন্য অপরিহার্য।

71
00:05:53,979 --> 00:05:55,563
আচ্ছা, তুমিই ডাক্তার,
ডক

72
00:05:55,647 --> 00:05:56,772
এখানে আমাদের প্রস্থান.

73
00:06:26,136 --> 00:06:28,262
প্রথমত, আপনাকে পেতে হবে
বাইরে এবং কাপড় পরিবর্তন.

74
00:06:28,346 --> 00:06:30,556
এই মুহূর্তে?
বৃষ্টি হচ্ছে।

75
00:06:33,393 --> 00:06:35,519
আরও পাঁচ সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

76
00:06:43,195 --> 00:06:44,987
ডান দিকে টিক।

77
00:06:45,072 --> 00:06:48,449
আশ্চর্যজনক।
একেবারে আশ্চর্যজনক.

78
00:06:48,533 --> 00:06:52,286
খুব খারাপ পোস্ট অফিস হিসাবে না
আবহাওয়া পরিষেবা হিসাবে দক্ষ।

79
00:06:59,836 --> 00:07:01,045
ছদ্মবেশ ক্ষমা করুন,
মার্টি,

80
00:07:01,129 --> 00:07:03,089
কিন্তু আমি তোমাকে ভয় পেয়েছিলাম
আমাকে চিনবে না।

81
00:07:03,173 --> 00:07:04,423
আমি গিয়েছিলাম
একটি পুনর্জীবন ক্লিনিক

82
00:07:04,508 --> 00:07:06,008
এবং পেয়েছিলাম
একটি সম্পূর্ণ প্রাকৃতিক ওভারহল।

83
00:07:06,343 --> 00:07:09,970
তারা কিছু wrinkles বের করে, করেছে
একটি চুল মেরামত, রক্ত পরিবর্তন,

84
00:07:10,055 --> 00:07:12,973
একটি ভাল যোগ করা হয়েছে 30 বা
আমার জীবনের 40 বছর।

85
00:07:13,058 --> 00:07:16,435
তারা আমার প্লীহাও প্রতিস্থাপন করেছে
এবং কোলন। আপনি কি মনে করেন?

86
00:07:18,105 --> 00:07:20,356
আপনি দেখতে মহান, ডক.

87
00:07:22,859 --> 00:07:24,360
ভবিষ্যৎ।

88
00:07:25,403 --> 00:07:27,488
অবিশ্বাস্য।

89
00:07:27,572 --> 00:07:29,073
আমার আছে
এই চেক আউট, ডক.

90
00:07:29,157 --> 00:07:30,241
সব ভাল সময়, মার্টি.

91
00:07:30,325 --> 00:07:31,450
আমরা একটি টাইট করছি
এখানে সময়সূচী।

92
00:07:31,535 --> 00:07:33,953
আমার ভবিষ্যৎ সম্পর্কে বলুন।
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি জানি আমি এটা বড় করতে.

93
00:07:34,037 --> 00:07:35,871
কিন্তু কি? আমি কি হয়ে যাই,
যেমন, একজন ধনী রক স্টার?

94
00:07:35,956 --> 00:07:38,124
প্লিজ, মার্টি, কেউ যেন জানতে না পারে
তাদের নিজেদের ভাগ্য সম্পর্কে খুব বেশি।

95
00:07:38,208 --> 00:07:39,625
ঠিক। ঠিক।

96
00:07:39,709 --> 00:07:40,751
যদিও আমি ধনী, তাই না?

97
00:07:40,836 --> 00:07:43,587
মার্টি, দয়া করে,
তোমার শার্ট খুলে ফেল।

98
00:07:44,673 --> 00:07:47,258
জ্যাকেট পরুন
এবং জুতা।

99
00:07:49,052 --> 00:07:50,928
একটা মিশন পেয়েছি
সম্পন্ন করা

100
00:08:05,735 --> 00:08:06,819
আহ-হা।

101
00:08:06,903 --> 00:08:08,279
অবিকল সময়সূচী অনুযায়ী.

102
00:08:13,827 --> 00:08:15,411
পাওয়ার লেইস।
ঠিক আছে।

103
00:08:35,974 --> 00:08:37,558
এই জিনিস মানায় না.

104
00:08:37,642 --> 00:08:39,602
মাপ সামঞ্জস্য ফিট.

105
00:08:39,686 --> 00:08:41,061
টেনে বের করো
তোমার প্যান্টের পকেট।

106
00:08:41,146 --> 00:08:43,939
ভবিষ্যতে সব শিশু
ভিতরে বাইরে তাদের প্যান্ট পরেন.

107
00:08:44,024 --> 00:08:45,441
এই টুপি পরুন।

108
00:08:45,525 --> 00:08:48,194
পারফেক্ট। আপনি থুতু করছি
আপনার ভবিষ্যত ছেলের ছবি।

109
00:08:48,278 --> 00:08:49,320
কি?

110
00:08:49,404 --> 00:08:51,405
আমাকে সরাতে সাহায্য করুন
জেনিফার এখানে।

111
00:08:52,115 --> 00:08:53,115
তাহলে চুক্তি কি?

112
00:08:53,200 --> 00:08:54,575
ওর পা ধরো।

113
00:08:54,659 --> 00:08:57,286
ঠিক আছে।
ঠিক আছে, এখন কি?

114
00:08:57,996 --> 00:09:02,124
ঠিক দুই মিনিটের মধ্যে তুমি চলে যাও
ক্যাফে '80s মধ্যে কোণার কাছাকাছি.

115
00:09:02,626 --> 00:09:03,876
ক্যাফে '80?

116
00:09:03,960 --> 00:09:06,587
এটি সেই নস্টালজিয়াগুলির মধ্যে একটি
জায়গা, কিন্তু খুব ভাল করা হয়নি.

117
00:09:06,671 --> 00:09:09,298
ভিতরে যান এবং একটি পেপসি অর্ডার করুন।
এখানে একটি 50.

118
00:09:09,382 --> 00:09:11,258
তারপর অপেক্ষা করুন
গ্রিফ নামের একজন।

119
00:09:11,384 --> 00:09:13,135
ঠিক। গ্রিফ
ঠিক।

120
00:09:13,220 --> 00:09:16,180
গ্রিফ আপনাকে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছে
আজ রাতে আপনি কি ভিতরে বা বাইরে?

121
00:09:16,264 --> 00:09:17,723
তাকে বলুন আপনি বাইরে আছেন।

122
00:09:17,807 --> 00:09:18,891
সে যাই বলুক,
যাই ঘটুক,

123
00:09:18,975 --> 00:09:20,226
না বলুন,
আপনি আগ্রহী নন।

124
00:09:20,310 --> 00:09:21,352
ঠিক আছে।

125
00:09:21,436 --> 00:09:23,812
তারপর চলে যান, ফিরে আসুন
এখানে এবং আমার জন্য অপেক্ষা করুন

126
00:09:24,981 --> 00:09:28,567
কারো সাথে কথা বলবেন না, করবেন না
কিছু স্পর্শ করো, কিছু করো না,

127
00:09:28,652 --> 00:09:30,027
যোগাযোগ করবেন না
কারো সাথে

128
00:09:30,111 --> 00:09:32,321
এবং না করার চেষ্টা করুন
যে কোন কিছু তাকান

129
00:09:32,405 --> 00:09:33,781
আমি এটা বুঝতে পারছি না.
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন

130
00:09:33,865 --> 00:09:35,115
এই কিছু ছিল
আমার বাচ্চাদের সাথে করতে।

131
00:09:35,200 --> 00:09:37,326
দেখুন কি হয়
আপনার ছেলের কাছে।

132
00:09:38,828 --> 00:09:40,120
আমার ছেলে?

133
00:09:41,665 --> 00:09:43,916
ঈশ্বর, তিনি তাকান
ঠিক আমার মত

134
00:09:44,000 --> 00:09:47,753
"তার দুই ঘন্টার মধ্যে
গ্রেপ্তার, মার্টিন ম্যাকফ্লাই জুনিয়র

135
00:09:47,837 --> 00:09:49,088
"চেষ্টা করা হয়েছিল,
দোষী সাব্যস্ত এবং দণ্ডিত

136
00:09:49,172 --> 00:09:51,840
" থেকে 15 বছরের মধ্যে
একটি রাষ্ট্র অনুশোচনা. "

137
00:09:51,925 --> 00:09:53,300
দুই ঘণ্টার মধ্যে?

138
00:09:53,385 --> 00:09:54,885
বিচার ব্যবস্থা কাজ করে
ভবিষ্যতে দ্রুত

139
00:09:54,970 --> 00:09:57,137
এখন তারা আছে
সব আইনজীবী বিলুপ্ত.

140
00:09:57,222 --> 00:09:58,639
ওহ, এই ভারী.

141
00:09:58,723 --> 00:10:00,099
এটা খারাপ হয়ে যায়।
পরের সপ্তাহে, আপনার মেয়ে

142
00:10:00,183 --> 00:10:01,267
তাকে ভাঙার চেষ্টা করে
জেলের বাইরে,

143
00:10:01,351 --> 00:10:03,602
এবং তাকে পাঠানো হয়
20 বছরের জন্য।

144
00:10:03,687 --> 00:10:05,771
আমার মেয়ে অপেক্ষা a
মিনিট আমার একটা মেয়ে আছে?

145
00:10:05,855 --> 00:10:08,565
দেখেছ? এই একটি ঘটনা
একটি চেইন প্রতিক্রিয়া শুরু হয়

146
00:10:08,650 --> 00:10:10,442
যা সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করে দেয়
আপনার পুরো পরিবার।

147
00:10:11,861 --> 00:10:14,947
আরে, ডক, এই তারিখ...
এটা আগামীকালের খবরের কাগজ।

148
00:10:15,031 --> 00:10:17,116
অবিকল, আমি ইতিমধ্যে গিয়েছিলাম
সময়ের মধ্যে আরও এগিয়ে

149
00:10:17,200 --> 00:10:18,409
দেখতে
আর কি হয়

150
00:10:18,493 --> 00:10:19,994
আমি সবকিছু পিছিয়ে দিলাম
এই একটি ঘটনা.

151
00:10:20,078 --> 00:10:21,120
সেজন্য
আমরা আজ এখানে আছি,

152
00:10:21,204 --> 00:10:22,663
এই ঘটনা প্রতিরোধ করতে
ঘটতে থেকে

153
00:10:24,082 --> 00:10:25,916
অভিশাপ! আমি দেরী করছি!

154
00:10:26,001 --> 00:10:27,293
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
এখন কোথায় যাচ্ছেন?

155
00:10:27,377 --> 00:10:28,794
বাধা দিতে
আসল মার্টি জুনিয়র

156
00:10:28,878 --> 00:10:31,297
আপনি তার জায়গা নিচ্ছেন। চারপাশে
ক্যাফে '80 এর কোণে।

157
00:10:31,381 --> 00:10:33,465
গ্রিফ নামের লোকটি।
শুধু না বলুন!

158
00:10:34,092 --> 00:10:36,677
আরে, জেনিফারের কী হবে? আমরা
শুধু তাকে এখানে রেখে যাবে না।

159
00:10:36,761 --> 00:10:37,845
চিন্তা করবেন না,
সে নিরাপদ থাকবে।

160
00:10:37,929 --> 00:10:39,722
এটা ঠিক হবে
কয়েক মিনিটের জন্য

161
00:10:39,806 --> 00:10:42,016
আর, মার্টি, সাবধান
সেই গ্রিফ চরিত্রের চারপাশে।

162
00:10:42,100 --> 00:10:45,561
তার কয়েকটি শর্ট সার্কিট হয়েছে
তার বায়োনিক ইমপ্লান্টে।

163
00:10:48,982 --> 00:10:50,524
ভবিষ্যৎ।

164
00:11:41,534 --> 00:11:43,619
Texaco স্বাগতম.

165
00:11:44,371 --> 00:11:47,873
আপনি আপনার গাড়ী বিশ্বাস করতে পারেন
তারকা সহ সিস্টেমে।

166
00:11:48,500 --> 00:11:51,585
তেল পরীক্ষা করা হচ্ছে।
ল্যান্ডিং গিয়ার চেক করা হচ্ছে।

167
00:12:07,227 --> 00:12:08,560
হাঙর
এখনও জাল দেখাচ্ছে।

168
00:12:08,645 --> 00:12:10,938
হাই, বন্ধুরা.
গোল্ডি উইলসন III

169
00:12:11,022 --> 00:12:12,815
উইলসন হোভারের জন্য
রূপান্তর সিস্টেম.

170
00:12:13,191 --> 00:12:16,443
জানো, যখন আমার দাদা
হিল ভ্যালির মেয়র ছিলেন,

171
00:12:16,528 --> 00:12:18,904
তাকে চিন্তা করতে হয়েছিল
ট্রাফিক সমস্যা সম্পর্কে।

172
00:12:18,988 --> 00:12:21,740
কিন্তু এখন, আপনার নেই
ট্রাফিক সম্পর্কে উদ্বিগ্ন।

173
00:12:21,825 --> 00:12:24,660
আমি হভার-কনভার্ট করব
আপনার পুরানো রাস্তার গাড়ি

174
00:12:24,744 --> 00:12:31,166
একটি আকাশপথ উড়ন্ত মধ্যে
মাত্র $39,999.95 এর জন্য।

175
00:12:31,292 --> 00:12:34,586
তাই নিচে এসে আমাকে দেখতে,
গোল্ডি উইলসন III,

176
00:12:34,671 --> 00:12:37,840
আমাদের 29 এর যেকোনো একটিতে
সুবিধাজনক অবস্থান।

177
00:12:37,924 --> 00:12:40,008
মনে রেখো,
তাদের উড়তে থাকুন।

178
00:13:02,532 --> 00:13:05,659
এটা একটা গরম সালসা আছে,
আভাকাডো,

179
00:13:05,743 --> 00:13:08,495
সঙ্গে মেশানো ধনেপাতা
মটরশুটি আপনার পছন্দ,

180
00:13:08,580 --> 00:13:10,706
মুরগির মাংস, গরুর মাংস বা শুয়োরের মাংস।

181
00:13:11,249 --> 00:13:13,250
ওয়েটার। ওয়েটার।

182
00:13:16,713 --> 00:13:18,338
ক্যাফে 80-এ স্বাগতম,

183
00:13:18,423 --> 00:13:22,134
যেখানে সবসময় সকাল হয়
আমেরিকা, এমনকি বিকেলে।

184
00:13:23,803 --> 00:13:26,346
আমাদের আজকের বিশেষ দিন
mesquite-ভাজা সুশি.

185
00:13:26,431 --> 00:13:28,765
আপনি অবশ্যই জিম্মি আছে
বিশেষ! কাজুন শৈলী।

186
00:13:28,850 --> 00:13:33,812
আপনি অবশ্যই আছে
জিম্মি বিশেষ!

187
00:13:33,897 --> 00:13:37,065
আরে, হে, হেই, বলছি!
আরে, আরে, বলছি!

188
00:13:37,150 --> 00:13:38,734
আমি শুধু একটি পেপসি চাই।

189
00:13:44,199 --> 00:13:45,824
আরে, ম্যাকফ্লাই!

190
00:13:46,993 --> 00:13:49,244
হ্যাঁ।
আমি তোমাকে চারপাশে দেখেছি।

191
00:13:49,996 --> 00:13:52,247
তুমি মার্টি ম্যাকফ্লাইয়ের বাচ্চা,
তুমি না?

192
00:13:53,333 --> 00:13:54,541
বিফ?

193
00:13:54,626 --> 00:13:56,043
আপনি মার্টি জুনিয়র

194
00:13:56,878 --> 00:13:58,003
কঠিন বিরতি, বাচ্চা।

195
00:13:58,087 --> 00:14:01,048
মোটামুটি নামকরণ করা আবশ্যক
একটি সম্পূর্ণ নিতম্ব পরে.

196
00:14:01,132 --> 00:14:02,508
কি যে
মানে?

197
00:14:02,592 --> 00:14:04,176
হ্যালো? হ্যালো?
বাড়িতে কেউ?

198
00:14:04,260 --> 00:14:05,552
আরে। আরে।

199
00:14:05,637 --> 00:14:07,346
ভাবুন, ম্যাকফ্লাই, ভাবুন!

200
00:14:07,430 --> 00:14:10,265
তোমার বুড়ো?
মিস্টার হারান?

201
00:14:10,767 --> 00:14:11,725
কি?

202
00:14:11,809 --> 00:14:12,809
এটা ঠিক।

203
00:14:13,353 --> 00:14:15,729
একটি মূলধন সঙ্গে হারান "L."

204
00:14:16,439 --> 00:14:18,815
দেখুন, আমি জর্জকে চিনি
ম্যাকফ্লাই আর হারার নয়।

205
00:14:18,900 --> 00:14:20,692
না, আমি কথা বলছি না
জর্জ ম্যাকফ্লাই সম্পর্কে

206
00:14:20,777 --> 00:14:22,277
আমি কথা বলছি
তার বাচ্চা সম্পর্কে।

207
00:14:22,445 --> 00:14:26,031
তোমার বুড়ো,
মার্টি ম্যাকফ্লাই সিনিয়র,

208
00:14:26,533 --> 00:14:28,200
মানুষ যে
তার জীবন কেড়ে নিয়েছে

209
00:14:28,284 --> 00:14:30,953
এবং এটা flushed
সম্পূর্ণভাবে টয়লেটের নিচে।

210
00:14:32,288 --> 00:14:33,539
আমি করেছি?

211
00:14:34,624 --> 00:14:36,792
মানে...
মানে, সে করেছে?

212
00:14:37,669 --> 00:14:38,877
আরে, গ্র্যাম্পস,

213
00:14:38,962 --> 00:14:42,047
আমি তোমাকে দুই কোট বলেছিলাম
আমার গাড়িতে মোম, শুধু একটি নয়!

214
00:14:42,590 --> 00:14:45,592
আরে, আরে, আমি শুধু রাখলাম
গত সপ্তাহে দ্বিতীয় কোট।

215
00:14:45,677 --> 00:14:47,386
হ্যাঁ?
চোখ বন্ধ করে?

216
00:14:47,470 --> 00:14:48,554
আপনি দুজন কি সম্পর্কিত?

217
00:14:48,638 --> 00:14:52,140
হ্যালো? হ্যালো?
বাড়িতে কেউ?

218
00:14:52,225 --> 00:14:54,977
আপনি কি মনে করেন, গ্রিফ শুধু
তার স্বাস্থ্যের জন্য আমাকে "দাদা" বলে ডাকে?

219
00:14:55,061 --> 00:14:56,979
তিনি গ্রিফ?
গ্র্যাম্পস !

220
00:14:57,730 --> 00:14:59,898
কি রে!
আমি কি তোমাকে টাকা দিচ্ছি?

221
00:14:59,983 --> 00:15:02,985
আরে, বাচ্চা, হ্যালো বল
আমার জন্য তোমার দাদীর কাছে।

222
00:15:03,069 --> 00:15:04,444
এখান থেকে বের হও, গ্র্যাম্পস।

223
00:15:04,529 --> 00:15:06,530
আরে, সহজে নিন!

224
00:15:07,949 --> 00:15:11,034
এবং, ম্যাকফ্লাই, যাবেন না
কোথাও! আপনি পরবর্তী!

225
00:15:13,413 --> 00:15:15,664
এটি একটি ভিডিও গেম।

226
00:15:17,375 --> 00:15:19,084
আমি এটা কাজ পেয়েছিলাম.

227
00:15:19,168 --> 00:15:21,503
আমার বাবা আমাকে শিখিয়েছেন
এই সম্পর্কে

228
00:15:21,796 --> 00:15:23,672
এটি ওয়াইল্ড গানম্যান।

229
00:15:23,756 --> 00:15:25,299
কিভাবে খেলবেন
এই জিনিস?

230
00:15:25,383 --> 00:15:27,175
আমি তোমাকে দেখাব, বাছা.

231
00:15:28,136 --> 00:15:30,053
আমি এই একটি ক্র্যাক শট করছি.

232
00:15:35,935 --> 00:15:37,436
আপনি মানে আপনি আছে
আপনার হাত ব্যবহার করতে?

233
00:15:37,520 --> 00:15:39,688
যে মত
একটি শিশুর খেলনা।

234
00:15:41,941 --> 00:15:43,525
বাচ্চার খেলনা?

235
00:15:51,784 --> 00:15:53,118
পেপসি পারফেক্ট।

236
00:15:53,202 --> 00:15:55,037
অভিশাপ!
পেপসি।

237
00:15:57,206 --> 00:15:58,790
আরে, ম্যাকফ্লাই!

238
00:16:00,209 --> 00:16:02,294
আমি ভেবেছিলাম তোমাকে বলেছি
এখানে থাকতে!

239
00:16:02,378 --> 00:16:05,756
গ্রিফ বন্ধুরা,
এটা কেমন চলছে?

240
00:16:06,758 --> 00:16:08,425
ম্যাকফ্লাই !
হ্যাঁ?

241
00:16:09,385 --> 00:16:10,844
ম্যাকফ্লাই !
কি?

242
00:16:10,928 --> 00:16:12,429
তোমার জুতো খুলে গেছে।

243
00:16:17,602 --> 00:16:23,231
সুতরাং, ম্যাকফ্লাই, আপনি কি একটি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?
আজ রাতের সুযোগ সম্পর্কে?

244
00:16:23,316 --> 00:16:25,275
হ্যাঁ, গ্রিফ। আপনি জানেন, আমি ছিলাম
এটা সম্পর্কে চিন্তা আমি নিশ্চিত নই,

245
00:16:25,360 --> 00:16:26,485
কারণ আমি শুধু ভাবি,
তুমি জানো,

246
00:16:26,569 --> 00:16:29,655
এটা একটু হতে পারে
একটু বিপজ্জনক, তাই...

247
00:16:29,739 --> 00:16:31,031
কি ভুল, ম্যাকফ্লাই?

248
00:16:32,241 --> 00:16:33,992
আপনি কোন scrote আছে?

249
00:16:39,957 --> 00:16:41,166
সে একজন সম্পূর্ণ ডানা।

250
00:16:41,250 --> 00:16:44,795
এটা কি হতে চলেছে, ম্যাকফ্লাই?
আপনি কি ভিতরে বা বাইরে?

251
00:16:45,588 --> 00:16:47,547
আমি শুধু... আমি নিশ্চিত নই
যে আমার উচিত.

252
00:16:47,632 --> 00:16:50,676
আপনি জানেন, কারণ আমি মনে করি যে আমি
এটা আমার বাবার সাথে আলোচনা করা উচিত।

253
00:16:50,760 --> 00:16:52,302
তোমার বাবা?
তোমার বাবা?

254
00:16:52,387 --> 00:16:54,596
ভুল উত্তর, ম্যাকফ্লাই!
তুমি হেরে গেলে!

255
00:16:57,850 --> 00:17:01,019
ঠিক আছে, গ্রিফ, আমি এটা করব। আমি করব
এটা করো, দোস্ত। যাই বলুন।

256
00:17:01,104 --> 00:17:02,813
নিচে থাকুন এবং চুপ করুন।

257
00:17:04,273 --> 00:17:05,899
প্যাডেল চালিয়ে যান,
তোমরা দুজন!

258
00:17:16,953 --> 00:17:20,956
এখন, শোনা যাক
সঠিক উত্তর।

259
00:17:22,458 --> 00:17:23,625
আচ্ছা!

260
00:17:24,210 --> 00:17:27,129
কবে থেকে তুমি হয়ে গেলে
শারীরিক ধরন?

261
00:17:27,213 --> 00:17:28,922
উত্তর না, গ্রিফ।

262
00:17:29,465 --> 00:17:30,507
না?

263
00:17:30,591 --> 00:17:31,717
হ্যাঁ। তুমি কি,
বধির এবং বোকা?

264
00:17:31,801 --> 00:17:33,468
আমি বললাম না!

265
00:17:33,553 --> 00:17:35,804
কি ভুল, ম্যাকফ্লাই?
মুরগি?

266
00:17:41,644 --> 00:17:43,979
আপনি কি করেছেন
আমাকে ডাকো, গ্রিফ?

267
00:17:45,148 --> 00:17:47,315
চিকেন, ম্যাকফ্লাই!

268
00:17:47,400 --> 00:17:50,110
আমাকে কেউ ডাকে না

269
00:17:52,905 --> 00:17:54,322
মুরগি

270
00:18:04,417 --> 00:18:06,334
ঠিক আছে, পঙ্ক!
আরে দেখ!

271
00:18:21,934 --> 00:18:24,269
হে, হে, হে, হে, হে।
হে, হে, হে।

272
00:18:24,353 --> 00:18:26,772
থামো! ছোট মেয়ে,
ছোট মেয়ে থামো।

273
00:18:26,856 --> 00:18:27,939
আরে।
দেখ,

274
00:18:28,024 --> 00:18:30,776
আমি ধার প্রয়োজন
আপনার Hoverboard.

275
00:18:31,277 --> 00:18:32,569
কোথায় সে?

276
00:18:32,653 --> 00:18:33,779
এখানে।

277
00:18:34,530 --> 00:18:35,906
সেখানে!

278
00:18:42,038 --> 00:18:43,997
তিনি হোভারবোর্ডে আছেন।

279
00:18:46,459 --> 00:18:47,709
বোর্ড পান!

280
00:18:47,794 --> 00:18:49,377
ম্যাকফ্লাই পান!

281
00:18:56,302 --> 00:18:57,469
তাকে পান!

282
00:19:06,229 --> 00:19:08,230
হ্যাঁ!
হ্যাঁ, আমরা তাকে পেয়েছি!

283
00:19:19,158 --> 00:19:21,618
খুব কিছু আছে
এই সব সম্পর্কে পরিচিত.

284
00:19:54,819 --> 00:19:56,903
আরে, ম্যাকফ্লাই, তুমি বোজো!

285
00:19:56,988 --> 00:19:58,864
ঐ বোর্ডগুলো
জলে কাজ করবেন না!

286
00:19:58,948 --> 00:20:00,949
আপনি যদি না
ক্ষমতা পেয়েছি!

287
00:20:26,642 --> 00:20:27,934
হুক অন!

288
00:20:36,944 --> 00:20:38,361
ব্যাটার আপ!

289
00:21:07,725 --> 00:21:09,225
হোলি শিট!

290
00:21:14,398 --> 00:21:15,899
বাটথেডস।

291
00:21:28,996 --> 00:21:31,081
শুকানোর মোড চালু আছে।

292
00:21:31,165 --> 00:21:32,707
জ্যাকেট শুকানো।

293
00:21:35,211 --> 00:21:37,212
আপনার জ্যাকেট এখন শুকনো।

294
00:21:40,716 --> 00:21:43,134
আরে, বাচ্চা।
আরে, ছোট মেয়ে, ধন্যবাদ.

295
00:21:43,219 --> 00:21:45,720
রাখো।
আমি এখন একটি পিট বুল পেয়েছি।

296
00:21:45,805 --> 00:21:46,930
চলো। চলুন।

297
00:21:47,014 --> 00:21:48,306
ক্লক টাওয়ার বাঁচান!

298
00:21:48,391 --> 00:21:50,558
আরে, বাচ্চা।
100 টাকা নিক্ষেপ করবে,

299
00:21:50,643 --> 00:21:52,727
এবং সংরক্ষণ করতে সাহায্য করুন
ঘড়ির টাওয়ার।

300
00:21:52,812 --> 00:21:54,229
দুঃখিত, না.
চলো বাছা.

301
00:21:54,313 --> 00:21:55,814
এটা একটা গুরুত্বপূর্ণ
ঐতিহাসিক ল্যান্ডমার্ক!

302
00:21:55,898 --> 00:21:57,107
দেখুন, অন্য সময়।

303
00:21:57,191 --> 00:21:59,901
বাজ পড়ল
যে জিনিস 60 বছর আগের.

304
00:21:59,986 --> 00:22:03,113
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
শাবক বিশ্ব সিরিজ জিতেছে।

305
00:22:05,116 --> 00:22:06,157
মিয়ামির বিরুদ্ধে?

306
00:22:06,242 --> 00:22:07,659
হ্যাঁ, এটা কিছু, হাহ?

307
00:22:07,743 --> 00:22:10,286
কে ভেবেছিল?
100-1 শট!

308
00:22:10,371 --> 00:22:12,956
আমি যদি ফিরে যেতে পারতাম
ঋতুর শুরু,

309
00:22:13,040 --> 00:22:14,249
কিছু টাকা রাখুন
বাচ্চাদের উপর

310
00:22:14,333 --> 00:22:16,543
আমি শুধু মানে
যে মিয়ামি...

311
00:22:17,586 --> 00:22:18,878
আপনি শুধু কি বলেন?

312
00:22:18,963 --> 00:22:21,381
আমি বললাম, আমি যদি ফিরে যেতে পারতাম
মৌসুমের শুরুতে

313
00:22:21,465 --> 00:22:23,800
কিছু টাকা রাখুন
Cubbies উপর!

314
00:22:28,055 --> 00:22:31,141
এখন এই একটি আকর্ষণীয় আছে
বৈশিষ্ট্য এটি একটি ধুলো জ্যাকেট আছে.

315
00:22:31,225 --> 00:22:33,518
বইগুলোতে এগুলো থাকতো
কভার রক্ষা করতে।

316
00:22:33,602 --> 00:22:35,186
অবশ্যই, এটি আগে ছিল
তাদের ধুলো-প্রতিরোধী কাগজ ছিল।

317
00:22:35,271 --> 00:22:36,271
আহ।

318
00:22:36,355 --> 00:22:37,981
এবং আপনি যদি
ধুলোতে আগ্রহী,

319
00:22:38,065 --> 00:22:40,942
আমরা একটি অদ্ভুত সামান্য আছে
1980 এর দশকের টুকরো।

320
00:22:41,027 --> 00:22:42,110
একে ডাস্টবাস্টার বলা হয়।

321
00:22:46,657 --> 00:22:49,242
আমি হারাতে পারি না।
মার্টি ! মার্টি ! এখানে উপরে!

322
00:22:50,453 --> 00:22:51,745
আরে, ডক,
কি হচ্ছে?

323
00:22:51,829 --> 00:22:53,621
পাশে দাঁড়ান।
আমি সেখানে পার্ক করব।

324
00:22:54,331 --> 00:22:55,999
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

325
00:22:57,960 --> 00:22:59,836
আরে, ঠিক সময়ে।

326
00:22:59,920 --> 00:23:01,504
ফ্লাইং ডিলোরিয়ান।

327
00:23:01,589 --> 00:23:04,007
আমি একটি দেখা হয়নি
30 বছরের মধ্যে যারা.

328
00:23:05,176 --> 00:23:06,342
দুঃখিত। মাফ করবেন।
দুঃখিত।

329
00:23:07,970 --> 00:23:10,805
আরে, আমি এখানে হাঁটছি!
আমি এখানে হাঁটছি!

330
00:23:11,724 --> 00:23:12,724
কি রে?

331
00:23:12,808 --> 00:23:16,144
গাড়ি চালাবেন না, ট্রাঙ্ক করবেন না,
কম রেজোলিউশন স্কুজবল!

332
00:23:17,188 --> 00:23:18,521
তাদের মধ্যে দুটি?

333
00:23:19,023 --> 00:23:21,232
আমি তাকে সাসপেন্ডে রেখে গেলাম
অ্যানিমেশন ক্যানেল।

334
00:23:21,317 --> 00:23:22,734
আইনস্টাইন কখনই না
জানতাম আমি চলে গেছি!

335
00:23:23,944 --> 00:23:28,114
মার্টি ! স্যারের নামে কি
আইজ্যাক এইচ নিউটন এখানে কি ঘটেছে?

336
00:23:28,574 --> 00:23:31,951
ওহ, হ্যাঁ, ডক, শোন, আমার বাচ্চা
প্রদর্শিত সব নরক শিথিল ভেঙ্গে.

337
00:23:32,036 --> 00:23:33,578
তোমার বাচ্চা?

338
00:23:33,662 --> 00:23:37,123
গ্রেট স্কট, ঘুম
উদ্দীপক আমি এই ভয় পেয়েছিলাম.

339
00:23:37,208 --> 00:23:38,416
কারণ আমি এটি ব্যবহার করেছি
জেনিফারের উপর,

340
00:23:38,501 --> 00:23:39,501
ছিল না
পর্যাপ্ত শক্তি বাকি

341
00:23:39,585 --> 00:23:42,087
আপনার ছেলেকে ছিটকে দিতে
পুরো এক ঘন্টার জন্য। অভিশাপ!

342
00:23:42,171 --> 00:23:44,422
ডক, ডক, ডক,
এই তাকান!

343
00:23:44,507 --> 00:23:46,174
এটা পরিবর্তন হচ্ছে.

344
00:23:58,687 --> 00:24:00,939
আমি ফ্রেমবন্দী হয়েছিলাম!

345
00:24:01,023 --> 00:24:04,067
হ্যাঁ! হ্যাঁ, অবশ্যই!

346
00:24:05,236 --> 00:24:07,487
কারণ এই Hoverboard
ঘটনা এখন ঘটেছে,

347
00:24:07,571 --> 00:24:09,447
গ্রিফ এখন জেলে যায়।

348
00:24:09,532 --> 00:24:11,032
অতএব, তোমার ছেলে
আজ রাতে তার সাথে যাব না,

349
00:24:11,117 --> 00:24:12,992
এবং যে ডাকাতি
কখনই হবে না।

350
00:24:13,077 --> 00:24:15,954
তাই ইতিহাস,
ভবিষ্যতের ইতিহাস,

351
00:24:16,038 --> 00:24:18,414
এখন পরিবর্তন করা হয়েছে,
এবং এই প্রমাণ!

352
00:24:18,499 --> 00:24:20,834
মার্টি, আমরা সফল, না
ঠিক যেমন আমি পরিকল্পনা করেছিলাম, কিন্তু কোন ব্যাপার না।

353
00:24:20,918 --> 00:24:23,044
চল জেনিফারকে নিয়ে আসি
এবং বাড়িতে যান!

354
00:24:25,464 --> 00:24:27,382
হাই, এনি হাই, বন্ধু.

355
00:24:29,009 --> 00:24:30,135
এটা কি?

356
00:24:30,219 --> 00:24:31,344
এটা একটা স্যুভেনির।

357
00:24:31,428 --> 00:24:33,721
"50 বছর
ক্রীড়া পরিসংখ্যান। "

358
00:24:33,806 --> 00:24:36,057
খুব কমই বিনোদনমূলক
পড়ার উপাদান, মার্টি।

359
00:24:36,142 --> 00:24:37,142
ওয়েল, ডক,
ক্ষতি কি

360
00:24:37,226 --> 00:24:39,435
ফিরিয়ে আনা a
ভবিষ্যৎ সম্পর্কে সামান্য তথ্য?

361
00:24:39,520 --> 00:24:41,563
আপনি জানেন, হয়তো আমরা পারতাম
একটি দম্পতি বাজি রাখুন

362
00:24:41,647 --> 00:24:45,650
মার্টি, আমি আবিষ্কার করিনি
আর্থিক লাভের জন্য টাইম মেশিন!

363
00:24:45,734 --> 00:24:48,444
এখানে উদ্দেশ্য একটি লাভ হয়
মানবতার স্পষ্ট উপলব্ধি।

364
00:24:48,529 --> 00:24:49,946
আমরা যেখানে ছিলাম,
আমরা কোথায় যাচ্ছি,

365
00:24:50,030 --> 00:24:53,199
অসুবিধা এবং সম্ভাবনা,
বিপদ এবং প্রতিশ্রুতি।

366
00:24:53,284 --> 00:24:56,578
সম্ভবত এমনকি একটি উত্তর
সেই সর্বজনীন প্রশ্ন, "কেন?"

367
00:24:56,662 --> 00:24:58,830
আরে, ডক,
আমি যে জন্য সব.

368
00:24:58,914 --> 00:25:01,416
বানাতে দোষ কি
পাশে কয়েক টাকা?

369
00:25:01,500 --> 00:25:05,003
আমি লাগাতে যাচ্ছি
ট্র্যাশে এই.

370
00:25:06,922 --> 00:25:08,298
গ্রেট স্কট!

371
00:25:11,760 --> 00:25:16,014
ম্যাকফ্লাই, জেনিফার জেন
পার্কার, 3793 ওখর্স্ট স্ট্রিট,

372
00:25:16,098 --> 00:25:17,515
হিলডেল, বয়স 47।

373
00:25:17,725 --> 00:25:20,310
সাতচল্লিশ? যে একটি
একটি ভাল ফেস-লিফট নরক.

374
00:25:20,728 --> 00:25:21,895
কি সব হয়
তারা করছেন, ডক?

375
00:25:21,979 --> 00:25:23,938
তারা তার থাম্বপ্রিন্ট ব্যবহার করেছে
তার আইডি মূল্যায়ন করতে.

376
00:25:24,023 --> 00:25:25,648
যেহেতু তার থাম্বপ্রিন্ট কখনও
বছরের পর বছর পরিবর্তন,

377
00:25:25,733 --> 00:25:27,859
তারা কেবল অনুমান করে যে সে
ভবিষ্যতের জেনিফার।

378
00:25:27,943 --> 00:25:29,152
ওয়েল, আমাদের তাদের থামাতে হবে।

379
00:25:29,236 --> 00:25:30,904
আমরা কি বলবো?
আমরা কি টাইম ট্রাভেলার?

380
00:25:30,988 --> 00:25:32,238
তারা আমাদের প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হবে.

381
00:25:32,323 --> 00:25:34,699
সে পরিষ্কার। যে
মানে আমরা তাকে বাড়িতে নিয়ে যাই।

382
00:25:34,783 --> 00:25:36,034
বাড়ি? হিলডেলে?

383
00:25:36,118 --> 00:25:38,077
এর দ্বারা অন্ধকার হয়ে যাবে
আমরা সেখানে আউট সময়.

384
00:25:38,162 --> 00:25:41,539
সেটাই। তারা নিচ্ছে
আপনার ভবিষ্যতের বাড়িতে তার বাড়ি!

385
00:25:41,624 --> 00:25:42,832
আমরা পৌঁছে যাব
কিছুক্ষণ পরে,

386
00:25:42,917 --> 00:25:44,918
তাকে সেখান থেকে বের করে আন
এবং 1985 এ ফিরে যান।

387
00:25:45,002 --> 00:25:46,252
আপনি মানে আমি যাচ্ছি
দেখি আমি কোথায় থাকি?

388
00:25:46,337 --> 00:25:47,879
আমি নিজেকে দেখতে যাচ্ছি
একজন বৃদ্ধ হিসাবে?

389
00:25:47,963 --> 00:25:51,090
না, না, না, মার্টি। যে পারে
ফলাফল... গ্রেট স্কট!

390
00:25:51,550 --> 00:25:54,302
জেনিফার অনুমেয়ই পারে
তার ভবিষ্যত আত্ম সম্মুখীন!

391
00:25:54,386 --> 00:25:57,430
এর পরিণতি
বিপর্যয়কর হতে পারে!

392
00:25:57,514 --> 00:25:58,723
ডক, আপনি কি বলতে চান?

393
00:25:58,807 --> 00:26:00,266
আমি পূর্বাভাস
দুটি সম্ভাবনা।

394
00:26:00,351 --> 00:26:02,852
এক, মুখোমুখি আসা
নিজের সাথে 30 বছরের বড়

395
00:26:02,937 --> 00:26:05,063
তাকে হতবাক করবে,
এবং সে কেবল চলে যাবে,

396
00:26:05,147 --> 00:26:07,815
অথবা দুই, এনকাউন্টার
একটি সময় প্যারাডক্স তৈরি করতে পারে,

397
00:26:07,900 --> 00:26:10,568
যার ফলাফল হতে পারে
একটি চেইন প্রতিক্রিয়া যা উন্মোচিত হবে

398
00:26:10,653 --> 00:26:12,320
খুব ফ্যাব্রিক
স্থান-কাল ধারাবাহিকতা

399
00:26:12,404 --> 00:26:14,656
এবং ধ্বংস
সমগ্র মহাবিশ্ব!

400
00:26:14,740 --> 00:26:16,449
মঞ্জুর, যে
একটি সবচেয়ে খারাপ পরিস্থিতি।

401
00:26:16,533 --> 00:26:18,159
ধ্বংস হতে পারে,
আসলে, খুব স্থানীয় হতে হবে,

402
00:26:18,244 --> 00:26:20,495
সীমাবদ্ধ
নিছক আমাদের নিজস্ব ছায়াপথ।

403
00:26:21,372 --> 00:26:23,248
ওয়েল, যে একটি স্বস্তি.

404
00:26:27,169 --> 00:26:30,838
চলুন। আমি নিশ্চিত আমরা খুঁজে পেতে আশা করি
জেনিফার নিজেকে খুঁজে পাওয়ার আগেই।

405
00:26:32,466 --> 00:26:35,635
আকাশপথ জ্যাম হয়ে গেছে। এটা যাচ্ছে
সেখানে যেতে আমাদের চিরতরে নিয়ে যান।

406
00:26:35,719 --> 00:26:37,220
এবং এই এখানে থাকে.

407
00:26:37,304 --> 00:26:39,305
আমি সময় আবিষ্কার করিনি
জুয়ায় জেতার মেশিন।

408
00:26:39,390 --> 00:26:41,766
আমি একটি টাইম মেশিন আবিষ্কার করেছি
সময়ের মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করতে!

409
00:26:41,850 --> 00:26:43,851
আমি জানি। আমি জানি।
আমি জানি, ড.

410
00:26:53,070 --> 00:26:57,532
তাই, ডক ব্রাউন
একটি টাইম মেশিন আবিষ্কার করেন।

411
00:27:23,892 --> 00:27:25,393
হিলডেল।

412
00:27:26,395 --> 00:27:30,231
প্রজনন ক্ষেত্র ছাড়া আর কিছুই নয়
ট্রাঙ্ক, লোবোস এবং জিপহেডের জন্য।

413
00:27:30,316 --> 00:27:32,191
হ্যাঁ, তাদের ছিঁড়ে ফেলা উচিত
এই পুরো জায়গা নিচে।

414
00:27:34,653 --> 00:27:35,778
বাড়িতে স্বাগতম, জেনিফার.

415
00:27:35,863 --> 00:27:36,988
ছিঃ!

416
00:27:37,656 --> 00:27:39,032
আপনি ঠিক আছে?
হ্যাঁ।

417
00:27:39,116 --> 00:27:41,868
তুমি একটু আটকে গেছো,
কিন্তু আমি মনে করি আপনি হাঁটতে পারেন।

418
00:27:41,952 --> 00:27:43,494
ম্যাডাম,
আপনি reprogram করা উচিত.

419
00:27:43,579 --> 00:27:45,496
এটা বিপজ্জনক
লাইট না ঢোকা

420
00:27:45,581 --> 00:27:46,539
লাইট অন?

421
00:27:46,623 --> 00:27:47,665
হ্যাঁ। এখন, দেখুন.

422
00:27:48,792 --> 00:27:51,336
শুধু সহজভাবে নিন
এবং আপনি ভাল থাকবেন।

423
00:27:51,420 --> 00:27:53,087
আর সাবধান
ভবিষ্যতে

424
00:27:54,089 --> 00:27:55,590
ভবিষ্যৎ?

425
00:27:56,884 --> 00:27:58,926
আপনার দিনটি ভালো কাটুক,
মিসেস ম্যাকফ্লাই।

426
00:28:01,680 --> 00:28:05,099
সুন্দর দৃশ্য সম্প্রচার
দিনে 24 ঘন্টা,

427
00:28:05,184 --> 00:28:07,435
আপনি টিউন করছেন
সিনারি চ্যানেল।

428
00:28:12,775 --> 00:28:14,442
আমি ভবিষ্যতে আছি।

429
00:28:27,122 --> 00:28:29,707
আমি বিয়ে করি
চ্যাপেল হে প্রেম?

430
00:28:30,042 --> 00:28:32,460
মা?
মা, এটা তুমি?

431
00:28:32,544 --> 00:28:34,629
আমি পেতে হবে
এখান থেকে

432
00:28:39,218 --> 00:28:40,510
মা!

433
00:28:49,311 --> 00:28:51,729
মা? মা, এটা তুমি?

434
00:28:56,485 --> 00:28:57,527
দাদী লরেন!

435
00:28:57,611 --> 00:28:58,569
প্রিয়তমা !

436
00:28:58,654 --> 00:28:59,821
হাই!
হাই!

437
00:28:59,905 --> 00:29:00,905
কি হয়েছে
দাদার কাছে?

438
00:29:00,989 --> 00:29:02,740
ওহ, ছুঁড়ে দিল
তার আবার ফিরে আউট.

439
00:29:02,825 --> 00:29:04,784
দাদা কেমন আছেন
ছোট কুমড়া?

440
00:29:04,868 --> 00:29:06,244
আপনি এটা কিভাবে করলেন?
কিভাবে তিনি এটা করেছেন?

441
00:29:06,328 --> 00:29:08,746
ওহ, বাইরে
গলফ কোর্স

442
00:29:08,831 --> 00:29:09,914
আপনার লোকেরা এখনও বাড়িতে?

443
00:29:09,998 --> 00:29:11,666
আমি পিজ্জা নিয়ে এসেছি
সবার জন্য

444
00:29:11,750 --> 00:29:12,750
ওহ, কে যাচ্ছে
যে সব খেতে?

445
00:29:12,835 --> 00:29:13,835
ওহ, আমি করব।

446
00:29:14,086 --> 00:29:15,920
অভিশাপ এই ট্রাফিক!

447
00:29:16,004 --> 00:29:17,922
জেনিফার, ওটা ওল্ড জেনিফার,
সাধারণত এখন প্রায় বাড়িতে পায়.

448
00:29:18,006 --> 00:29:19,549
আমি আশা করি আমরা আছি
খুব দেরি না

449
00:29:23,512 --> 00:29:24,762
এটা কি?
কি ব্যাপার, ডক?

450
00:29:24,847 --> 00:29:27,432
এক মুহুর্তের জন্য, আমি ভাবলাম আমি
আমার পিছনের ডিসপ্লেতে একটি ট্যাক্সি দেখলাম।

451
00:29:27,516 --> 00:29:29,684
আমি এটা ছিল
আমাদের অনুসরণ অদ্ভুত।

452
00:29:30,185 --> 00:29:32,937
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না
জানালা এখনও ভাঙ্গা।

453
00:29:33,021 --> 00:29:35,773
আচ্ছা, যখন সিনস্ক্রিন
মেরামতকারী বাবাকে মুরগি বলে ডাকে,

454
00:29:35,858 --> 00:29:37,442
বাবা ওকে ছুড়ে ফেলে দিল
বাড়ির বাইরে

455
00:29:37,526 --> 00:29:39,527
এখন, আমরা পেতে পারি না
যে কেউ এটা ঠিক করতে।

456
00:29:39,611 --> 00:29:41,988
ওহ, দেখুন কিভাবে
জীর্ণ এই হয়.

457
00:29:42,990 --> 00:29:45,450
তোমার বাবার
সবচেয়ে বড় সমস্যা, মারলেন,

458
00:29:45,534 --> 00:29:47,452
যে সে হেরে যায়
সমস্ত আত্ম-নিয়ন্ত্রণ

459
00:29:47,536 --> 00:29:49,412
যখন কেউ
তাকে মুরগি বলে।

460
00:29:49,496 --> 00:29:51,289
কতবার আছে
আমরা এটা শুনেছি, জর্জ?

461
00:29:51,373 --> 00:29:53,207
"মা, আমি তাদের অনুমতি দিতে পারি না
মনে করো আমি মুরগি। "

462
00:29:53,292 --> 00:29:54,959
"তাদের দেওয়া যাবে না
মনে করো আমি মুরগি। "

463
00:29:55,043 --> 00:29:57,295
তুমি ঠিক বলেছ।
ওয়েল, আপনি ঠিক!

464
00:29:57,379 --> 00:29:58,796
প্রায় 30 বছর আগে,

465
00:29:58,881 --> 00:30:00,923
তোমার বাবা চেষ্টা করেছিল
প্রমাণ কর সে মুরগি ছিল না,

466
00:30:01,008 --> 00:30:03,176
এবং তিনি শেষ পর্যন্ত
একটি অটোমোবাইল দুর্ঘটনা।

467
00:30:03,260 --> 00:30:04,594
ওহ, আপনি মানে
রোলস রয়েস?

468
00:30:04,970 --> 00:30:07,054
অটোমোবাইল দুর্ঘটনা।

469
00:30:18,775 --> 00:30:21,402
ঠিক আছে, এইনি,
জেনিফারকে খুঁজে বের করা যাক।

470
00:30:22,321 --> 00:30:23,863
আমি এটা বিশ্বাস করি না.
আমি হিলডেলে থাকি?

471
00:30:23,947 --> 00:30:25,490
এই মহান!
যাবার উপায়, ম্যাকফ্লাই।

472
00:30:25,574 --> 00:30:27,492
মার্টি, এখানে থাক।
শুধু জামাকাপড় পাল্টান।

473
00:30:27,576 --> 00:30:28,576
আমার যদি তোমার প্রয়োজন হয়,
আমি হৈচৈ করব.

474
00:30:28,660 --> 00:30:30,328
এসো, ডক, আমি চাই
আমার বাড়ি চেক আউট

475
00:30:30,412 --> 00:30:32,330
আমরা আপনাকে দৌড়ানোর ঝুঁকি নিতে পারি না
আপনার বয়স্ক স্ব মধ্যে.

476
00:30:32,414 --> 00:30:34,248
এসো, এনি,
চলুন

477
00:30:34,333 --> 00:30:36,751
জেনিফার কোথায়?
জেনিফার কোথায়?

478
00:30:36,835 --> 00:30:38,419
হিলডেল।

479
00:30:39,463 --> 00:30:40,588
এই bitching হয়.

480
00:30:46,678 --> 00:30:49,388
এক, সাত,
চার পয়েন্ট পাঁচ শূন্য।

481
00:30:49,473 --> 00:30:50,848
সেটা হবে $174.50।

482
00:30:50,933 --> 00:30:52,099
এখানে।

483
00:30:52,184 --> 00:30:53,935
আমি সাবধান, পুরানো টাইমার হবে.
এটি একটি রুক্ষ পাড়া।

484
00:30:54,019 --> 00:30:55,811
আমার রসিদ কোথায়?
এখানেই। এখানে এটা আছে.

485
00:30:55,896 --> 00:30:58,147
হ্যালো। হ্যালো।
কিভাবে একটি টিপ সম্পর্কে?

486
00:31:12,663 --> 00:31:14,622
সেই দুর্ঘটনা ঘটায়
একটি চেইন প্রতিক্রিয়া

487
00:31:14,706 --> 00:31:16,791
যে মার্টির জীবন পাঠিয়েছে
সরাসরি টিউব নিচে.

488
00:31:16,875 --> 00:31:18,876
সেই দুর্ঘটনা না হলে,
তোমার বাবার জীবন

489
00:31:18,961 --> 00:31:20,711
পরিণত হবে
খুব ভিন্নভাবে।

490
00:31:20,796 --> 00:31:22,880
রোলস রয়েসের লোকটি
চাপা চার্জ হবে না,

491
00:31:22,965 --> 00:31:24,131
মার্টি করবে না
তার হাত ভেঙ্গেছে,

492
00:31:24,216 --> 00:31:25,967
এবং তিনি হবে না
তার সঙ্গীত ছেড়ে দেওয়া,

493
00:31:26,051 --> 00:31:28,970
এবং সে সব খরচ করতে পারত না
বছর নিজের জন্য দুঃখিত.

494
00:31:29,054 --> 00:31:30,638
আরে, মা, সুন্দর প্যান্ট।

495
00:31:30,722 --> 00:31:33,724
আমি মনে করি আসল কারণ আপনার
কারণ মা তাকে বিয়ে করেছিলেন

496
00:31:33,809 --> 00:31:35,476
তিনি তার জন্য দুঃখিত বোধ.
"মা"?

497
00:31:36,103 --> 00:31:37,395
এমন মিষ্টি মেয়ে।

498
00:31:37,479 --> 00:31:39,397
শিল্প বন্ধ. আমি মনে করি সে হয়তো প্রাপ্য...

499
00:31:39,481 --> 00:31:44,735
ঠিক আছে, আমি 18, 24, 63 চ্যানেল চাই,
109, 87 এবং ওয়েদার চ্যানেল।

500
00:31:44,820 --> 00:31:46,404
ওয়েদার চ্যানেল,
তোমাকে নিয়ে আসছে

501
00:31:46,488 --> 00:31:47,738
বিশ্বের আবহাওয়া
দিনে 24 ঘন্টা।

502
00:31:49,032 --> 00:31:50,074
আবহাওয়ার অবস্থা
একই থাকে...

503
00:31:50,158 --> 00:31:51,826
সমস্ত বোর্ড-প্রত্যয়িত
ইমপ্লান্ট সার্জন...

504
00:31:51,910 --> 00:31:53,411
একটি ছোট উষ্ণ সামনের সাথে...

505
00:31:53,495 --> 00:31:55,079
বাড়িতে স্বাগতম, মার্টি।

506
00:31:55,163 --> 00:31:57,164
হে, হে, হে।
বাবার বাড়ি।

507
00:31:57,583 --> 00:32:00,126
এটা ঠিক। সে বাড়িতে। বাবার বাড়ি।

508
00:32:00,252 --> 00:32:02,169
জমিদার প্রভু।
হ্যালো। হ্যালো।

509
00:32:02,254 --> 00:32:03,296
দুর্গের রাজা।

510
00:32:03,380 --> 00:32:04,422
হ্যালো।

511
00:32:06,049 --> 00:32:07,925
এটা কি হল?

512
00:32:08,010 --> 00:32:10,136
লিথিয়াম মোড চালু আছে।

513
00:32:10,220 --> 00:32:12,972
হ্যাঁ। সেটাই ভালো।
অভিশপ্ত বাচ্চারা।

514
00:32:13,056 --> 00:32:14,974
সেরা...
আরে, ছেলে।

515
00:32:16,560 --> 00:32:18,519
একটু টিভি দেখছি
পরিবর্তনের জন্য?

516
00:32:31,074 --> 00:32:32,533
একজনের ছেলে...

517
00:33:12,991 --> 00:33:14,283
আরে, পিজ্জা।
আমি ক্ষুধার্ত.

518
00:33:14,368 --> 00:33:15,534
ঠিক আছে।
শুধু আপনার পালা অপেক্ষা করুন.

519
00:33:15,619 --> 00:33:16,661
ঠাকুরমা,
যখন এটি প্রস্তুত হয়,

520
00:33:16,745 --> 00:33:18,412
তুমি কি শুধু
আমার মুখে এটা ধাক্কা?

521
00:33:18,497 --> 00:33:21,040
তুমি স্মার্ট হও না।

522
00:33:21,124 --> 00:33:23,000
ওহ, দারুণ!
নৃশংসতা চ্যানেল।

523
00:33:23,085 --> 00:33:24,752
হাইড্রেট স্তর 4, দয়া করে.

524
00:33:29,591 --> 00:33:30,925
মম।

525
00:33:32,135 --> 00:33:33,386
এটা কি প্রস্তুত?

526
00:33:33,470 --> 00:33:35,012
এখানে আপনি যান.

527
00:33:35,097 --> 00:33:36,180
ওহ, ছেলে. ওহ, ছেলে.

528
00:33:36,264 --> 00:33:39,058
মা, তুমি নিশ্চিত
একটি পিজা হাইড্রেট করতে পারেন।

529
00:33:39,142 --> 00:33:41,268
আমি দুঃখিত আমি মিস করেছি
যে পুরো জিনিস.

530
00:33:41,353 --> 00:33:45,481
ঠিক আছে, আমি শুধু চিন্তিত
জেনিফার। কেন সে এখনো বাড়িতে আসেনি?

531
00:33:45,565 --> 00:33:49,110
আমি নিশ্চিত নই
যেখানে জেনিফার আছে, মা।

532
00:33:49,194 --> 00:33:51,195
তার থাকা উচিত
ঘন্টা আগে বাড়িতে ছিল.

533
00:33:51,279 --> 00:33:52,863
আমার রাখা কঠিন সময় হচ্ছে
এই দিন তার ট্র্যাক.

534
00:33:52,948 --> 00:33:55,658
আরে, ফল।
ফল, দয়া করে. ধন্যবাদ

535
00:33:55,742 --> 00:33:57,743
সে এর মধ্যে একটি
মেজাজ, আমি অনুমান. আমি জানি না

536
00:33:57,828 --> 00:33:59,495
তুমি আর জেনিফার না?
সঙ্গে পাচ্ছি?

537
00:33:59,579 --> 00:34:00,830
ওহ, হ্যাঁ।
দারুণ, মা।

538
00:34:00,914 --> 00:34:03,207
আমরা আরো একটি দম্পতি মত
কিশোরদের, আপনি জানেন।

539
00:34:05,711 --> 00:34:07,503
বাবা, টেলিফোন।
এটা নিডলস.

540
00:34:08,296 --> 00:34:09,714
বাবা, এটা তোমার জন্য।

541
00:34:10,799 --> 00:34:13,718
ঠিক আছে। আচ্ছা, আমি নেব
যে গুহা মধ্যে. মাফ করবেন।

542
00:34:13,802 --> 00:34:15,678
প্রত্যাহার করুন।

543
00:34:15,762 --> 00:34:18,806
হ্যালো।
আমি এখানে আছি, দয়া করে.

544
00:34:19,474 --> 00:34:23,811
আরে, বড় এম.
এটা কেমন ঝুলছে, ম্যাকফ্লাই?

545
00:34:24,521 --> 00:34:25,646
আরে, সূঁচ।

546
00:34:25,731 --> 00:34:26,856
সূঁচ?

547
00:34:26,940 --> 00:34:29,316
সুতরাং, আপনি যে তাকান না
আমার সামান্য ব্যবসা প্রস্তাব?

548
00:34:29,401 --> 00:34:30,609
আমি জানি না, নিডলস।

549
00:34:30,694 --> 00:34:32,236
কি আছে
আপনি ভয় পান?

550
00:34:32,320 --> 00:34:35,906
যদি এই জিনিসটি কাজ করে তবে এটি সমাধান করবে
আপনার সমস্ত আর্থিক সমস্যা।

551
00:34:35,991 --> 00:34:39,118
এবং যদি এটি কাজ না করে,
সূঁচ, আমি বহিস্কার করা যেতে পারে.

552
00:34:39,202 --> 00:34:43,038
এটা বেআইনি। মানে, তাহলে কি হবে
জিটস পর্যবেক্ষণ করছে, হাহ?

553
00:34:43,123 --> 00:34:45,249
জিটস করবে
খুঁজে বের করতে হবে না

554
00:34:45,333 --> 00:34:46,417
ওহ ঈশ্বর।

555
00:34:46,501 --> 00:34:51,088
চলো। আপনার কার্ড আটকে দিন
স্লট, এবং আমি এটি পরিচালনা করব।

556
00:34:51,757 --> 00:34:55,843
যদি না আপনি সবাই চান
আপনি মুরগির মনে বিভাজন.

557
00:35:00,390 --> 00:35:03,642
আমাকে কেউ মুরগি বলে না,
সূঁচ।

558
00:35:03,727 --> 00:35:04,727
কেউ!

559
00:35:04,811 --> 00:35:05,811
ঠিক আছে।

560
00:35:06,813 --> 00:35:08,022
এটা প্রমাণ করুন।

561
00:35:12,569 --> 00:35:14,069
ঠিক আছে।

562
00:35:14,571 --> 00:35:16,363
ঠিক আছে, সূঁচ.

563
00:35:19,743 --> 00:35:23,037
এখানে আমার কার্ড.
এটি স্ক্যান করুন। আমি ভিতরে আছি

564
00:35:23,580 --> 00:35:26,540
ধন্যবাদ, ম্যাকফ্লাই। আমি দেখব
তুমি আগামীকাল প্ল্যান্টে

565
00:35:29,628 --> 00:35:30,961
চিকেন।

566
00:35:32,714 --> 00:35:34,089
ম্যাকফ্লাই !

567
00:35:37,552 --> 00:35:42,056
ম্যাকফ্লাই, আমি সেটা পর্যবেক্ষণ করছিলাম
আপনি শুধু ইন্টারফেস স্ক্যান.

568
00:35:42,140 --> 00:35:43,808
আপনি বন্ধ!

569
00:35:43,892 --> 00:35:45,142
সমাপ্ত না!

570
00:35:45,227 --> 00:35:47,394
না! এটা আমার দোষ ছিল না,
স্যার এটা ছিল সূঁচ.

571
00:35:47,479 --> 00:35:48,521
সূঁচ ছিল
পুরো জিনিসের পিছনে।

572
00:35:48,605 --> 00:35:49,605
আর আপনারা সহযোগিতা করেছেন।

573
00:35:49,731 --> 00:35:51,857
না, আমি করিনি। এটি একটি হুল ছিল
অপারেশন এটা বেআইনি ছিল।

574
00:35:51,942 --> 00:35:53,234
আমি তাকে সেট আপ করছিলাম।

575
00:35:53,318 --> 00:35:54,985
এবং আপনি জানতেন.
ম্যাকফ্লাই, আমার ফ্যাক্স পড়!

576
00:35:55,070 --> 00:35:59,198
না! দয়া করে, না। আমি পারব না
বহিস্কার করা আমাকে চাকরিচ্যুত করা হয়েছে।

577
00:36:10,418 --> 00:36:12,920
ওহ, এই ভারী.

578
00:36:13,755 --> 00:36:16,340
আমি কি যাচ্ছি
জেনিফারকে বলতে?

579
00:36:16,424 --> 00:36:18,092
জেনিফার। জেনিফার।

580
00:36:18,426 --> 00:36:20,761
ওহ, ডক, আমি খুশি?
তোমাকে দেখতে

581
00:36:21,263 --> 00:36:24,348
সদর দরজার বাইরে যান।
আমি তোমার সাথে সেখানে দেখা করব।

582
00:36:24,432 --> 00:36:26,934
কিন্তু খুলছে না।
দরজার নক নেই।

583
00:36:27,018 --> 00:36:29,228
আপনার বুড়ো আঙুল টিপুন
প্লেটে

584
00:36:29,312 --> 00:36:31,188
কি প্লেট?

585
00:36:45,287 --> 00:36:47,329
মার্টি, কি করে
এই ফ্যাক্স মানে?

586
00:36:47,414 --> 00:36:50,541
ওহ, মা, এটি একটি রসিকতা, একটি
অফিস কৌতুক একটি কৌতুক ফ্যাক্স ধরনের.

587
00:36:50,625 --> 00:36:51,876
মার্টি, আমি তোমার চিৎকার শুনেছি।

588
00:36:51,960 --> 00:36:53,752
মা, মা, মা,
শান্ত হও

589
00:36:53,837 --> 00:36:56,130
আমি চিৎকার করছিলাম না। সূঁচ এবং
আমি শুধু মজার ধরনের ছিল.

590
00:36:56,214 --> 00:36:57,339
বাড়িতে স্বাগতম, জেনিফার.

591
00:36:57,424 --> 00:36:58,424
মার্টি,
আপনি কি আপনার কাজ হারিয়েছেন?

592
00:36:58,508 --> 00:37:01,010
আমার চাকরি হারিয়েছে, মা? বের হও
শহরের দেখুন, আপনি জানেন ...

593
00:37:05,849 --> 00:37:07,892
আমি তরুণ!
আমি বুড়ো!

594
00:37:17,152 --> 00:37:18,736
মার্টি ! মার্টি !

595
00:37:18,820 --> 00:37:20,863
মার্টি, তাড়াতাড়ি আয়!
দ্রুত !

596
00:37:36,504 --> 00:37:37,838
তিনি সম্মুখীন
তার বয়স্ক স্ব

597
00:37:37,923 --> 00:37:40,466
এবং হতবাক হয়ে গেল,
ঠিক যেমন আমি ভবিষ্যদ্বাণী করেছি।

598
00:37:40,550 --> 00:37:42,009
সে ভালো থাকবে।

599
00:37:42,093 --> 00:37:44,261
তাকে ফিরে পেতে দিন
1985 থেকে,

600
00:37:44,346 --> 00:37:47,139
এবং তারপর আমি ধ্বংস করছি
টাইম মেশিন

601
00:37:47,223 --> 00:37:48,307
এটা ধ্বংস?

602
00:37:48,391 --> 00:37:50,100
যে সম্পর্কে কি
মানবতা সম্পর্কে জিনিস,

603
00:37:50,185 --> 00:37:51,810
আমরা যেখানে যাচ্ছি
এবং কেন?

604
00:37:51,895 --> 00:37:54,438
ঝুঁকি খুব বড়,
যেমন এই ঘটনা প্রমাণ করে।

605
00:37:54,522 --> 00:37:55,773
এবং আমি ছিলাম
দায়িত্বশীল আচরণ করা।

606
00:37:55,857 --> 00:37:57,149
আপনি কল্পনা করতে পারেন
বিপদ

607
00:37:57,233 --> 00:37:59,276
যদি টাইম মেশিন হত
ভুল হাতে পড়া।

608
00:38:02,530 --> 00:38:04,865
আমার আফসোস একটাই
আমি কখনই সুযোগ পাব না

609
00:38:04,950 --> 00:38:07,409
আমার প্রিয় দেখার জন্য
ঐতিহাসিক যুগ,

610
00:38:07,619 --> 00:38:09,036
পুরাতন পশ্চিম

611
00:38:09,412 --> 00:38:13,165
কিন্তু সময় ভ্রমণ
শুধু খুব বিপজ্জনক।

612
00:38:13,249 --> 00:38:16,168
আমি উৎসর্গ করা ভাল
আমি নিজে পড়াশুনা করি

613
00:38:16,252 --> 00:38:19,171
অন্য মহান রহস্য
মহাবিশ্বের,

614
00:38:21,508 --> 00:38:22,716
নারী

615
00:38:24,719 --> 00:38:28,389
মার্টি, এনি, নিজেকে সামলাও
সাময়িক স্থানচ্যুতির জন্য।

616
00:38:38,775 --> 00:38:40,401
আমরা কি এটা তৈরি করেছি?

617
00:38:44,322 --> 00:38:45,698
আমরা কি ফিরে এসেছি?

618
00:38:52,539 --> 00:38:53,580
আমরা ফিরে এসেছি।

619
00:39:14,477 --> 00:39:15,853
তার করা যাক
দোলনায়

620
00:39:15,937 --> 00:39:17,229
তারপর তোকে বাসায় নিয়ে যাবো,
এবং আপনি ফিরে আসতে পারেন

621
00:39:17,313 --> 00:39:19,231
আপনার ট্রাকে
এবং তাকে জাগাও।

622
00:39:19,315 --> 00:39:21,775
যখন সে এখানে জেগে ওঠে
তার নিজের ঘর এবং অন্ধকার,

623
00:39:21,860 --> 00:39:24,611
আপনি সন্তুষ্ট করতে সক্ষম হওয়া উচিত
তার যে সব স্বপ্ন ছিল।

624
00:39:24,696 --> 00:39:25,863
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
আমরা শুধু যাচ্ছি

625
00:39:25,947 --> 00:39:27,448
তাকে এখানে রেখে দাও
বারান্দায়?

626
00:39:27,532 --> 00:39:30,784
বিভ্রান্তি সাহায্য করবে
তাকে বোঝান যে এটি একটি স্বপ্ন ছিল।

627
00:39:30,869 --> 00:39:32,745
আর কতক্ষণ ভাবি
সে কি বাইরে যাবে?

628
00:39:32,829 --> 00:39:35,372
আমি পুরোপুরি নিশ্চিত নই সে
বেশ ধাক্কা পেয়েছি।

629
00:39:35,457 --> 00:39:36,665
জন্য হতে পারে
কয়েক মিনিট

630
00:39:36,750 --> 00:39:39,084
খুব সম্ভবত,
ঘন্টা দুয়েক

631
00:39:39,169 --> 00:39:40,878
আপনি গন্ধ আনতে ভাল
আপনার সাথে লবণ ফিরে.

632
00:39:40,962 --> 00:39:42,254
আপনি ডক, ডক.

633
00:39:42,338 --> 00:39:43,380
ঠিক আছে। চলো।
চলুন, Einie.

634
00:39:46,176 --> 00:39:48,218
চিন্তা করবেন না।
সে ভালো থাকবে।

635
00:39:49,304 --> 00:39:52,014
আমি বার মনে নেই
এই জানালায় থাকা।

636
00:40:08,698 --> 00:40:11,784
আপনি যদি আমাকে প্রয়োজন, আমি ফিরে আসব
আমার ল্যাব এই জিনিস dismantling.

637
00:40:11,868 --> 00:40:13,077
ঠিক।

638
00:40:30,428 --> 00:40:32,096
কি রে?

639
00:40:49,948 --> 00:40:51,657
আরে। আরে, অপেক্ষা করুন।
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

640
00:40:51,741 --> 00:40:53,450
কি আছে
তুমি আমার রুমে করছ?

641
00:40:53,535 --> 00:40:54,618
সাহায্য! ধর্ষণ ! মা!

642
00:40:54,702 --> 00:40:55,702
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

643
00:40:55,787 --> 00:40:57,287
বাবা, সাহায্য!

644
00:40:57,372 --> 00:40:58,539
নিথর, চুষা!

645
00:40:58,665 --> 00:41:00,207
সে আমাকে লাফিয়ে দিল! আরে, ঠিক আছে।
আমি কোন ঝামেলা চাই না।

646
00:41:00,291 --> 00:41:01,291
তিনি মাধ্যমে আসেন
জানালা!

647
00:41:01,376 --> 00:41:03,210
তোমার এখন কষ্ট হচ্ছে,
তুমি আবর্জনার টুকরো।

648
00:41:03,878 --> 00:41:05,212
আপনি এখানে কি করছেন
আমার মেয়ের সাথে?

649
00:41:05,296 --> 00:41:06,672
আরে শোন, আমি ঠিক আছি
ভুল বাড়িতে।

650
00:41:06,756 --> 00:41:09,216
তুমি ঠিকই পেয়েছ,
আপনি একটি ছোট ছেলে...

651
00:41:09,717 --> 00:41:10,926
আরে দেখ,
আমি ভুল করেছি।

652
00:41:11,010 --> 00:41:13,720
অভিশাপ ঠিক আপনি
একটি ভুল করেছে!

653
00:41:13,805 --> 00:41:14,805
তাকে মেরে ফেলো!

654
00:41:14,889 --> 00:41:16,723
আমি ছিঁড়ে যাচ্ছি
আপনার গাধা আপ!

655
00:41:16,808 --> 00:41:18,934
এটা ঠিক।
তুমি দৌড়াতে থাকো, চোষা!

656
00:41:19,018 --> 00:41:20,310
আর তুমি বলো
যে রিয়েলটি কোম্পানি

657
00:41:20,395 --> 00:41:21,937
যে আমি বিক্রি করছি না!
শুনছো?

658
00:41:22,021 --> 00:41:23,981
আমরা যাচ্ছি না
আতঙ্কিত হতে!

659
00:42:06,107 --> 00:42:08,525
এই আছে
ভুল বছর হতে.

660
00:42:26,628 --> 00:42:28,003
1985?

661
00:42:29,547 --> 00:42:30,589
এটা হতে পারে না.

662
00:42:30,673 --> 00:42:31,673
বাদ দাও।

663
00:42:35,470 --> 00:42:38,222
তাই তুমি একটা কুত্তার ছেলে
যারা আমার খবরের কাগজ চুরি করছে।

664
00:42:38,306 --> 00:42:39,681
মিঃ স্ট্রিকল্যান্ড।

665
00:42:40,225 --> 00:42:42,684
মিঃ স্ট্রিকল্যান্ড। এটা
আমি, স্যার এটা মার্টি.

666
00:42:42,769 --> 00:42:43,769
WHO?

667
00:42:43,853 --> 00:42:45,062
এটা মার্টি ম্যাকফ্লাই।
মার্টি ম্যাকফ্লাই।

668
00:42:45,146 --> 00:42:46,730
আপনি কি আমাকে চেনেন না স্যার?
স্কুল থেকে স্যার।

669
00:42:46,814 --> 00:42:48,065
আমি তোমাকে কখনো দেখিনি
আমার জীবনে আগে,

670
00:42:48,149 --> 00:42:49,858
কিন্তু আপনি তাকান
আমি একটি আলস্য মত.

671
00:42:49,943 --> 00:42:52,236
হ্যাঁ, এটা ঠিক। যে
অধিকার আমি একজন আলেম।

672
00:42:52,320 --> 00:42:54,404
মনে নেই? আপনি
গত সপ্তাহে আমাকে আটকে রেখেছিল।

673
00:42:54,489 --> 00:42:57,241
গত সপ্তাহে? স্কুল
ছয় বছর আগে পুড়ে গেছে।

674
00:42:57,325 --> 00:42:58,408
এখন, আপনি পেয়েছেন
ঠিক তিন সেকেন্ড

675
00:42:58,493 --> 00:43:00,077
আমার বারান্দা থেকে নামতে
আপনার বাদাম অক্ষত সঙ্গে.

676
00:43:00,161 --> 00:43:02,079
এক.
প্লিজ, মিস্টার স্ট্রিকল্যান্ড,

677
00:43:02,163 --> 00:43:03,622
আমি শুধু কি জানতে চাই
এখানে জাহান্নাম চলছে

678
00:43:03,706 --> 00:43:04,706
দুই.

679
00:43:05,875 --> 00:43:06,917
আরে, স্ট্রিকল্যান্ড!

680
00:43:07,001 --> 00:43:08,001
হ্যাঁ!

681
00:43:25,603 --> 00:43:27,354
সীসা খাও, ঢিলা!

682
00:43:34,445 --> 00:43:38,407
কোথায় যাচ্ছেন দেখো,
পাগল মাতাল পথচারী

683
00:43:38,866 --> 00:43:40,200
লাল।

684
00:44:36,549 --> 00:44:38,091
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,

685
00:44:38,176 --> 00:44:40,677
স্বাগত জানাই
বিফ ট্যানেন মিউজিয়াম।

686
00:44:40,762 --> 00:44:43,347
হিল ভ্যালির জন্য উত্সর্গীকৃত
এক নম্বর নাগরিক

687
00:44:43,431 --> 00:44:45,849
এবং আমেরিকার
সর্বশ্রেষ্ঠ জীবিত লোক নায়ক,

688
00:44:45,933 --> 00:44:48,602
এক এবং একমাত্র
বিফ ট্যানেন।

689
00:44:49,103 --> 00:44:52,773
অবশ্যই, আমরা সব শুনেছি
কিংবদন্তি, কিন্তু মানুষ কে?

690
00:44:52,857 --> 00:44:54,107
ভিতরে, আপনি শিখতে হবে

691
00:44:54,192 --> 00:44:55,817
বিফ ট্যানেন কিভাবে হয়ে ওঠে
ধনী এক

692
00:44:55,902 --> 00:44:58,195
এবং সবচেয়ে শক্তিশালী পুরুষ
আমেরিকাতে

693
00:44:58,279 --> 00:45:00,947
আশ্চর্যজনক ইতিহাস জানুন
ট্যানেন পরিবারের,

694
00:45:01,032 --> 00:45:04,409
তার প্রপিতামহ থেকে শুরু করে,
বুফোর্ড "ম্যাড ডগ" ট্যানেন,

695
00:45:04,494 --> 00:45:06,203
পশ্চিমের দ্রুততম বন্দুক।

696
00:45:06,287 --> 00:45:07,788
Biff এর দেখুন
নম্র শুরু

697
00:45:07,872 --> 00:45:09,456
এবং কিভাবে একটি ট্রিপ
রেসট্র্যাকের কাছে

698
00:45:09,540 --> 00:45:13,418
তার 21 তম জন্মদিনে তৈরি
রাতারাতি কোটিপতি।

699
00:45:16,672 --> 00:45:19,424
উত্তেজনায় ভাগ করুন
একটি চমত্কার বিজয়ের ধারা

700
00:45:19,509 --> 00:45:23,303
যে তাকে ডাকনাম অর্জন করেছে
"পৃথিবীর সবচেয়ে ভাগ্যবান মানুষ।"

701
00:45:23,388 --> 00:45:25,972
Biff কিভাবে parlayed জানুন
যে ভাগ্যবান জয়ের ধারা

702
00:45:26,057 --> 00:45:28,225
বিশাল সাম্রাজ্যের মধ্যে
Biffco বলা হয়।

703
00:45:28,309 --> 00:45:32,771
আবিষ্কার করুন কিভাবে 1979 সালে, Biff সফলভাবে
জুয়াকে বৈধ করার জন্য লবিং করা হয়েছে

704
00:45:32,855 --> 00:45:35,524
এবং পার্বত্য উপত্যকা পরিণত
জরাজীর্ণ আদালত

705
00:45:35,608 --> 00:45:38,235
একটি সুন্দর মধ্যে
ক্যাসিনো হোটেল।

706
00:45:38,319 --> 00:45:42,072
আমি শুধু একটি বলতে চাই
জিনিস ঈশ্বর আমেরিকার মঙ্গল করুন!

707
00:45:42,990 --> 00:45:45,075
মহিলাদের সাথে দেখা করুন
যারা তার আবেগ ভাগ করে নিয়েছে

708
00:45:45,159 --> 00:45:46,993
তিনি অনুসন্ধান হিসাবে
সত্যিকারের ভালোবাসার জন্য,

709
00:45:47,703 --> 00:45:49,413
এবং relive
বিফের সবচেয়ে আনন্দের মুহূর্ত

710
00:45:49,497 --> 00:45:53,083
যেমন, 1973 সালে, তিনি উপলব্ধি করেছিলেন
তার আজীবন রোমান্টিক স্বপ্ন

711
00:45:53,167 --> 00:45:56,128
তার হাই স্কুলে বিয়ে করে
প্রিয়তমা, লরেন বেইনস ম্যাকফ্লাই।

712
00:45:56,212 --> 00:45:57,254
কেমন লাগছে,
মিস্টার ট্যানেন?

713
00:45:57,338 --> 00:45:58,964
তৃতীয়বার
কবজ

714
00:46:01,759 --> 00:46:06,138
না! না!

715
00:46:06,222 --> 00:46:07,472
এই, আপনি আসছেন
আমাদের সাথে উপরের তলায়।

716
00:46:07,557 --> 00:46:08,598
আমাকে যেতে দাও.

717
00:46:08,683 --> 00:46:11,226
দেখ সোনি, আমরা এটা করতে পারি
সহজ পথ বা কঠিন পথ।

718
00:46:11,769 --> 00:46:13,520
সহজ উপায়।

719
00:46:20,194 --> 00:46:23,280
মা? মা, এটা তুমি?

720
00:46:23,364 --> 00:46:24,865
আরাম কর, মার্টি।

721
00:46:25,741 --> 00:46:28,785
আপনি ঘুমিয়ে পড়েছেন
প্রায় দুই ঘন্টা ধরে।

722
00:46:30,455 --> 00:46:33,707
আমি একটি ভয়ঙ্কর দুঃস্বপ্ন দেখেছি।
এটা ভয়ানক ছিল.

723
00:46:34,167 --> 00:46:37,377
ওয়েল, আপনি নিরাপদ
এবং এখন শব্দ,

724
00:46:37,462 --> 00:46:40,046
ভাল উপর ফিরে
পুরানো 27 তলা।

725
00:46:41,007 --> 00:46:42,924
সাতাশ তলা!

726
00:46:48,556 --> 00:46:51,349
মা?
মা, তুমি হতে পারবে না।

727
00:46:52,143 --> 00:46:55,145
আচ্ছা, হ্যাঁ, এটা আমি,
মার্টি। তুমি ঠিক আছো তো?

728
00:46:55,229 --> 00:46:59,149
আমি ভালো আছি। আমি ভালো আছি। এটা শুধু
যে তুমি তাই... তুমি তাই

729
00:47:00,151 --> 00:47:01,401
বড়

730
00:47:02,028 --> 00:47:04,488
ওহ. সব কিছু হবে
ঠিক আছে, মার্টি। তুমি কি ক্ষুধার্ত?

731
00:47:04,572 --> 00:47:06,198
আমি রুম সার্ভিস কল করতে পারি।

732
00:47:08,242 --> 00:47:09,576
রুম সার্ভিস?

733
00:47:09,660 --> 00:47:11,328
লরেন !

734
00:47:11,412 --> 00:47:12,996
ওহ, আমার ঈশ্বর.
এটা তোমার বাবা.

735
00:47:13,080 --> 00:47:14,247
আমার বাবা?

736
00:47:16,334 --> 00:47:19,085
আপনার সুইজারল্যান্ডে থাকার কথা,
তুমি একটা কুত্তার ছোট ছেলে!

737
00:47:19,170 --> 00:47:20,337
আমার বাবা!

738
00:47:20,421 --> 00:47:22,380
আপনি কি বের করে দিয়েছিলেন
অন্য বোর্ডিং স্কুলের?

739
00:47:22,465 --> 00:47:24,966
অভিশাপ, লরেন. আপনি কি জানেন
কতটা পুরোপুরি ভাল ময়দা

740
00:47:25,051 --> 00:47:26,676
আমি এই ফুঁ করেছি
আপনার ভালো ছেলে, হাহ?

741
00:47:26,761 --> 00:47:27,761
তাদের তিনটির উপর?

742
00:47:27,845 --> 00:47:30,931
কি রে তুমি
যত্ন? আমরা এটা সামর্থ্য করতে পারেন.

743
00:47:31,474 --> 00:47:33,183
অন্তত আমরা করতে পারি
সেই সব টাকা দিয়ে

744
00:47:33,267 --> 00:47:35,310
একটি উন্নত জীবন প্রদান করা হয়
আমাদের বাচ্চাদের জন্য।

745
00:47:35,394 --> 00:47:36,686
এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।

746
00:47:36,771 --> 00:47:39,856
এর সোজা এই পেতে.
মার্টি তোমার বাচ্চা, আমার নয়।

747
00:47:39,941 --> 00:47:41,066
আর সব টাকা
বিশ্বের মধ্যে

748
00:47:41,150 --> 00:47:42,984
জ্যাক শিট করবেন না
যে অলস বাম জন্য.

749
00:47:43,069 --> 00:47:45,195
থামো, বিফ।
শুধু এটা বন্ধ.

750
00:47:45,279 --> 00:47:48,740
তার দিকে তাকাও। সে একজন পাছা,
ঠিক তার বৃদ্ধের মতন।

751
00:47:51,661 --> 00:47:55,288
কথা বলার সাহস করো না
জর্জ সম্পর্কে যে ভাবে.

752
00:47:56,874 --> 00:47:59,209
আপনি এমনকি না
অর্ধেক মানুষ তিনি ছিল.

753
00:48:01,087 --> 00:48:03,213
তুমি কুত্তার ছেলে!
আরে।

754
00:48:07,885 --> 00:48:10,220
সর্বদা
সামান্য হটহেড, হাহ?

755
00:48:16,185 --> 00:48:18,311
আপনি চান
আমার দিকে একটি খোঁচা নাও?

756
00:48:21,732 --> 00:48:24,526
অভিশাপ, বিফ.
সেটাই। আমি চলে যাচ্ছি।

757
00:48:25,695 --> 00:48:28,321
তাই এগিয়ে যান. কিন্তু ভাবুন
এই বিষয়ে, লরেন!

758
00:48:28,489 --> 00:48:30,407
কে দিতে হবে
তোমার সব কাপড়, হাহ?

759
00:48:30,491 --> 00:48:32,325
আর তোমার গয়না
এবং আপনার মদ?

760
00:48:32,410 --> 00:48:35,579
কে আপনার জন্য অর্থ প্রদান করবে
কসমেটিক সার্জারি, লরেন?

761
00:48:35,663 --> 00:48:39,040
তুমিই তো চেয়েছিলে
আমি এই জিনিস পেতে.

762
00:48:39,667 --> 00:48:42,419
আপনি যদি তাদের ফিরে চান,
আপনি তাদের পেতে পারেন.

763
00:48:42,503 --> 00:48:44,796
দেখ, লরেন।
তুমি সেই দরজা থেকে বেরিয়ে যাও,

764
00:48:44,880 --> 00:48:47,924
এবং আমি শুধু কাটা হবে না
আপনি আমি তোমার বাচ্চাদের কেটে দেব।

765
00:48:48,676 --> 00:48:49,718
আপনি না.

766
00:48:49,802 --> 00:48:50,760
আমি করব না?

767
00:48:50,845 --> 00:48:52,095
প্রথমে তোমার মেয়ে,
লিন্ডা।

768
00:48:52,179 --> 00:48:54,055
আমি সব বাতিল করব
তার ক্রেডিট কার্ড।

769
00:48:54,140 --> 00:48:56,641
সে তার ঋণ মেটাতে পারে
ব্যাংকের সাথে একা একা।

770
00:48:56,726 --> 00:48:59,853
তোমার বোকা ছেলে, ডেভ. আমি করব
তার পরীক্ষা প্রত্যাহার করুন।

771
00:48:59,937 --> 00:49:02,022
এবং মার্টি হিসাবে.

772
00:49:02,106 --> 00:49:04,941
ওয়েল, হয়তো আপনি পেতে চান
আপনার তিন সন্তানই কারাগারের আড়ালে,

773
00:49:05,026 --> 00:49:07,110
ঠিক মত
তোমার ভাই জোয়ি।

774
00:49:07,194 --> 00:49:09,863
একটি বড়, খুশি,
জেলবার্ড পরিবার।

775
00:49:12,617 --> 00:49:16,202
ঠিক আছে, বিফ.
তুমি জিতবে। আমি থাকব।

776
00:49:19,874 --> 00:49:23,793
আপনার জন্য, আমি এখানে ব্যাক আপ হবে
এক ঘন্টার মধ্যে, তাই আপনি ভাল না.

777
00:49:35,097 --> 00:49:37,682
সে ঠিক ছিল,
এবং আমি ভুল ছিল.

778
00:49:40,061 --> 00:49:41,770
মা!

779
00:49:41,854 --> 00:49:42,937
মা,
তুমি কি বলছ?

780
00:49:43,022 --> 00:49:44,731
আপনি আসলে
তাকে রক্ষা করা।

781
00:49:44,815 --> 00:49:47,275
আমি এটা আসছে.
সে আমার স্বামী,

782
00:49:47,360 --> 00:49:49,277
এবং সে যত্ন নেয়
আমাদের সকলের,

783
00:49:49,904 --> 00:49:51,613
এবং তিনি প্রাপ্য
আমাদের সম্মান।

784
00:49:51,697 --> 00:49:52,906
সম্মান?

785
00:49:53,658 --> 00:49:57,410
তোমার স্বামী! কিভাবে পারে
সে কি তোমার স্বামী?

786
00:49:57,953 --> 00:49:59,996
আপনি কিভাবে পারেন
তার জন্য বাবাকে ছেড়ে?

787
00:50:00,081 --> 00:50:01,331
বাবাকে ছেড়ে?

788
00:50:01,415 --> 00:50:03,458
মার্টি, তুমি?
ঠিক আছে অনুভব করছেন?

789
00:50:03,542 --> 00:50:06,002
না, আমি না
ঠিক আছে

790
00:50:06,087 --> 00:50:08,630
আমি একটি অভিশাপ বুঝতে পারছি না
এখানে যে জিনিসটা ঘটছে,

791
00:50:08,714 --> 00:50:11,591
এবং কেন কেউ আমাকে দিতে পারে না
একটি সহজ, সোজা উত্তর।

792
00:50:11,842 --> 00:50:14,719
ওহ, তারা অবশ্যই আপনাকে আঘাত করেছে
এইবার মাথার উপর শক্ত।

793
00:50:14,804 --> 00:50:17,889
মা, আমি শুধু চাই
একটা জিনিস জানার জন্য।

794
00:50:17,973 --> 00:50:20,975
আমার বাবা কোথায়?
জর্জ ম্যাকফ্লাই কোথায়?

795
00:50:22,436 --> 00:50:26,022
মার্টি, জর্জ,
তোমার বাবা

796
00:50:26,107 --> 00:50:29,234
সে একই জায়গায় আছে
গত 12 বছর ধরে।

797
00:50:31,612 --> 00:50:33,571
ওক পার্ক কবরস্থান।

798
00:50:59,306 --> 00:51:00,640
না.

799
00:51:03,227 --> 00:51:05,979
না! এই পারে না
ঘটছে!

800
00:51:07,064 --> 00:51:09,315
"মার্চ 15, 1973।"

801
00:51:09,400 --> 00:51:12,569
না! দয়া করে, ঈশ্বর, না!

802
00:51:14,029 --> 00:51:16,698
না, দয়া করে, ঈশ্বর।
দয়া করে, ঈশ্বর, না.

803
00:51:16,782 --> 00:51:20,118
এটা ঘটতে পারে না.

804
00:51:21,829 --> 00:51:23,329
এটা হতে পারে না...

805
00:51:23,414 --> 00:51:25,874
আমি এটা ভয় পাচ্ছি
ঘটছে, মার্টি। এটা সব.

806
00:51:26,333 --> 00:51:27,459
ডক !

807
00:51:27,543 --> 00:51:28,877
যখন শিখেছি
তোমার বাবার কথা,

808
00:51:28,961 --> 00:51:30,420
আমি ভাবলাম
তুমি এখানে আসতে।

809
00:51:32,965 --> 00:51:35,633
তাহলে জানবেন
তার কি হয়েছে?

810
00:51:37,136 --> 00:51:42,974
আপনি কি জানেন
1973 সালের 15 মার্চ ঘটেছিল?

811
00:51:44,894 --> 00:51:46,561
হ্যাঁ, মার্টি। আমি জানি।

812
00:51:47,521 --> 00:51:48,605
আমি গেলাম
পাবলিক লাইব্রেরিতে

813
00:51:48,689 --> 00:51:50,607
বোঝার চেষ্টা করতে
সমস্ত উন্মাদনার বাইরে।

814
00:51:50,691 --> 00:51:52,150
জায়গাটা ছিল
বোর্ড আপ, বন্ধ,

815
00:51:52,234 --> 00:51:54,152
তাই আমি ব্রেক ইন এবং
কিছু সংবাদপত্র ধার করেছি।

816
00:51:54,236 --> 00:51:55,695
আমি এটা বুঝতে পারছি না, ডক.

817
00:51:55,905 --> 00:51:57,864
মানে, সব কিভাবে পারে
এটা কি ঘটছে?

818
00:51:57,948 --> 00:51:59,407
এটা আমরা এর মত
জাহান্নাম বা অন্য কিছু।

819
00:51:59,492 --> 00:52:02,494
না, এটা হিল ভ্যালি। যদিও, আমি
জাহান্নাম এর চেয়ে বেশি খারাপ হবে তা কল্পনাও করতে পারি না।

820
00:52:04,580 --> 00:52:07,290
ওহ, এনি
আমি দুঃখিত, ছেলে.

821
00:52:08,042 --> 00:52:11,377
ল্যাব একটি ভয়ঙ্কর,
ভয়ঙ্কর, ভয়ঙ্কর, ভয়ঙ্কর জগাখিচুড়ি।

822
00:52:12,671 --> 00:52:14,047
আত্তাবয়।

823
00:52:14,757 --> 00:52:17,967
স্পষ্টতই, সময়
ধারাবাহিকতা ব্যাহত হয়েছে,

824
00:52:18,052 --> 00:52:20,470
এই নতুন তৈরি
সাময়িক ঘটনার ক্রম

825
00:52:20,554 --> 00:52:22,305
এর ফলে
বিকল্প বাস্তবতা।

826
00:52:22,389 --> 00:52:23,431
ইংরেজি, ডক.

827
00:52:23,516 --> 00:52:25,809
এখানে, এখানে, এখানে।
আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক.

828
00:52:30,523 --> 00:52:34,651
কল্পনা করুন যে এই লাইন
সময়ের প্রতিনিধিত্ব করে।

829
00:52:34,735 --> 00:52:39,531
এখানে বর্তমান, 1985,
ভবিষ্যত এবং অতীত।

830
00:52:41,283 --> 00:52:44,410
এই বিন্দুর আগে ইন
সময়, অতীতে কোথাও,

831
00:52:44,495 --> 00:52:46,955
টাইমলাইন তির্যক
এই স্পর্শক মধ্যে

832
00:52:47,039 --> 00:52:50,041
তৈরি করা
একটি বিকল্প 1985।

833
00:52:50,125 --> 00:52:53,920
তোমার বিকল্প,
আমি এবং আইনস্টাইন,

834
00:52:54,421 --> 00:52:57,465
কিন্তু বাস্তবতা জন্য
অন্য সবাই

835
00:53:01,762 --> 00:53:03,596
এই চিনতে?

836
00:53:03,848 --> 00:53:05,890
এটা ব্যাগ
খেলাধুলার বই এসেছে।

837
00:53:05,975 --> 00:53:08,852
আমি জানি, কারণ
রসিদ তখনও ভিতরে ছিল।

838
00:53:08,936 --> 00:53:12,856
আমি সময় তাদের খুঁজে
এর সাথে মেশিন।

839
00:53:18,445 --> 00:53:20,530
এটা শীর্ষ
বিফ এর বেত.

840
00:53:20,614 --> 00:53:22,198
মানে,
ভবিষ্যৎ থেকে ওল্ড বিফ।

841
00:53:22,283 --> 00:53:24,242
সঠিক। এটা ছিল
টাইম মেশিনে

842
00:53:24,326 --> 00:53:28,621
কারণ Biff সময় ছিল
ক্রীড়া পঞ্জিকা সঙ্গে মেশিন.

843
00:53:29,290 --> 00:53:30,373
পবিত্র বিষ্ঠা.

844
00:53:30,457 --> 00:53:33,293
আপনি দেখতে পাবেন, যখন আমরা ভবিষ্যতে ছিলাম,

845
00:53:33,377 --> 00:53:34,836
বিফ পেয়েছে
খেলাধুলার বই,

846
00:53:34,920 --> 00:53:37,255
টাইম মেশিন চুরি করে,
সময়ে ফিরে গেছে,

847
00:53:37,339 --> 00:53:40,717
এবং বইটি নিজের হাতে তুলে দিলেন
অতীতের কোনো এক সময়ে।

848
00:53:41,010 --> 00:53:45,179
দেখুন। এটা ঠিক এখানে বলে

849
00:53:45,264 --> 00:53:47,432
যে Biff তৈরি
তার প্রথম মিলিয়ন

850
00:53:47,516 --> 00:53:50,476
একটি ঘোড়া রেস উপর বাজি
1958 সালে।

851
00:53:51,103 --> 00:53:52,395
তিনি শুধু ভাগ্যবান ছিল না.

852
00:53:52,479 --> 00:53:55,982
তিনি জানতেন কারণ তার সব ছিল
ক্রীড়া পঞ্জিকা মধ্যে রেস ফলাফল.

853
00:53:56,233 --> 00:53:58,943
এভাবেই তিনি তৈরি করেছেন
তার পুরো ভাগ্য।

854
00:53:59,653 --> 00:54:01,988
তার পকেটের দিকে তাকান
একটি ম্যাগনিফাইং গ্লাস দিয়ে।

855
00:54:04,450 --> 00:54:05,992
পঞ্জিকা।

856
00:54:06,827 --> 00:54:09,203
কুত্তার ছেলে
আমার ধারণা চুরি করেছে।

857
00:54:10,039 --> 00:54:12,332
সে নিশ্চয়ই ছিল
শুনছি যখন আমি...

858
00:54:14,293 --> 00:54:17,503
এটা আমার দোষ. দ
পুরোটাই আমার দোষ।

859
00:54:17,588 --> 00:54:19,589
যদি না কিনতাম
সেই জঘন্য বই,

860
00:54:19,673 --> 00:54:21,215
এই কিছুই হবে না
কখনও ঘটেছে.

861
00:54:21,300 --> 00:54:22,425
ওয়েল, এটা সব
অতীতে

862
00:54:22,509 --> 00:54:23,593
ভবিষ্যৎ মানে?

863
00:54:23,677 --> 00:54:26,554
যাই হোক।
এটা সুনির্দিষ্টভাবে প্রদর্শন করে

864
00:54:26,639 --> 00:54:28,431
কিভাবে সময় ভ্রমণ
অপব্যবহার করা যেতে পারে

865
00:54:28,515 --> 00:54:31,643
এবং কেন টাইম মেশিন
ধ্বংস করতে হবে

866
00:54:31,727 --> 00:54:34,103
আমরা সোজা করার পরে
এই সব আউট.

867
00:54:34,188 --> 00:54:36,272
ঠিক। তাই আমরা যাই
ভবিষ্যতে ফিরে,

868
00:54:36,357 --> 00:54:38,483
এবং আমরা বিফ থেকে বিরত থাকি
টাইম মেশিন চুরি।

869
00:54:38,567 --> 00:54:41,110
আমরা পারি না,
কারণ যদি আমরা ভ্রমণ করি

870
00:54:41,195 --> 00:54:43,655
থেকে ভবিষ্যতে
এই সময়ে,

871
00:54:43,739 --> 00:54:47,283
এটা ভবিষ্যত হবে
এই বাস্তবতার,

872
00:54:48,077 --> 00:54:51,245
যার মধ্যে Biff আছে
দুর্নীতিবাজ এবং শক্তিশালী

873
00:54:51,330 --> 00:54:53,247
এবং বিবাহিত
তোমার মায়ের কাছে

874
00:54:53,332 --> 00:54:58,211
এবং যা এই
আমার সাথে ঘটেছে

875
00:55:03,717 --> 00:55:08,596
না। আমাদের মেরামত করার একমাত্র সুযোগ
বর্তমান অতীতে

876
00:55:08,681 --> 00:55:12,809
বিন্দু যেখানে সময়রেখা
এই স্পর্শক মধ্যে skewed.

877
00:55:12,893 --> 00:55:16,980
যাতে বিশ্বব্রহ্মাণ্ড বসানো যায়
আমরা এটা মনে হিসাবে ফিরে

878
00:55:17,064 --> 00:55:19,399
এবং ফিরে পেতে
আমাদের বাস্তবতায়,

879
00:55:19,483 --> 00:55:21,317
আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
সঠিক তারিখের বাইরে

880
00:55:21,402 --> 00:55:23,194
এবং নির্দিষ্ট
পরিস্থিতি

881
00:55:23,278 --> 00:55:26,114
কিভাবে, কোথায়
এবং যখন ইয়ং বিফ

882
00:55:26,198 --> 00:55:28,616
তার হাত আছে
যে ক্রীড়া পঞ্জিকা.

883
00:55:31,412 --> 00:55:32,578
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করব.

884
00:55:56,228 --> 00:56:00,398
বুলেটপ্রুফ জ্যাকেট! দারুণ
ঝাঁকুনি দুর্দান্ত ফ্রিগিং ফ্লিক!

885
00:56:00,691 --> 00:56:02,775
লোকটি মেধাবী।

886
00:56:03,277 --> 00:56:04,902
আরে, কি হল
যাচ্ছে...

887
00:56:05,029 --> 00:56:07,530
আরে! কি রে!
আপনি কি এখানে করছেন?

888
00:56:07,614 --> 00:56:08,781
পার্টি শেষ, বিফ.

889
00:56:10,659 --> 00:56:11,951
দুঃখিত, মহিলা.

890
00:56:12,036 --> 00:56:14,787
কিভাবে আপনি অতীত পেতে
আমার নিরাপত্তা নিচে?

891
00:56:15,456 --> 00:56:17,165
একটু ব্যাপার আছে
আমাদের কথা বলা দরকার।

892
00:56:17,249 --> 00:56:19,584
হ্যাঁ। টাকা, তাই না?
আচ্ছা, ভুলে যাও।

893
00:56:19,668 --> 00:56:21,544
না। টাকা নয়।

894
00:56:23,464 --> 00:56:26,924
গ্রে'স স্পোর্টস অ্যালমানাক।

895
00:56:30,345 --> 00:56:32,305
আপনি তাকে শুনেছেন, মেয়েরা.

896
00:56:32,806 --> 00:56:34,265
পার্টি শেষ।

897
00:56:35,476 --> 00:56:38,978
কথা বলা শুরু কর, বাবু। কি
আপনি কি সেই বই সম্পর্কে জানেন?

898
00:56:40,689 --> 00:56:43,483
প্রথমত, আপনি আমাকে বলুন
আপনি এটা কিভাবে পেয়েছেন

899
00:56:43,984 --> 00:56:47,236
কিভাবে, কোথায় এবং কখন।

900
00:56:49,656 --> 00:56:51,991
ঠিক আছে।
বসুন।

901
00:56:55,996 --> 00:56:57,330
বসুন!

902
00:57:01,502 --> 00:57:04,295
12 নভেম্বর, 1955।
যে যখন ছিল.

903
00:57:04,379 --> 00:57:07,548
নভেম্বর 12, 1955. যে
যে তারিখে আমি ফিরে গিয়েছিলাম...

904
00:57:08,842 --> 00:57:12,887
সেই বিখ্যাত তারিখ ছিল
পার্বত্য উপত্যকায় বজ্রপাত।

905
00:57:14,056 --> 00:57:16,724
আপনি আপনার ইতিহাস জানেন.
খুব ভালো।

906
00:57:17,684 --> 00:57:19,435
আমি কখনই ভুলব না
সেই শনিবার।

907
00:57:19,520 --> 00:57:21,229
আমি শুধু বাছাই করা হবে
দোকান থেকে আমার গাড়ি,

908
00:57:21,313 --> 00:57:24,482
'কারণ আমি এটি একটি মধ্যে ঘূর্ণিত চাই
কয়েকদিন আগে ড্র্যাগ রেস।

909
00:57:24,566 --> 00:57:27,193
আমি ভেবেছিলাম আপনি বিধ্বস্ত
একটি সার ট্রাকে।

910
00:57:28,570 --> 00:57:31,155
আপনি কিভাবে জানেন
যে সম্পর্কে?

911
00:57:31,240 --> 00:57:33,032
আমার বাবা আমাকে বললেন
এটা সম্পর্কে

912
00:57:33,117 --> 00:57:34,367
তোমার বাবা?

913
00:57:35,619 --> 00:57:37,537
মরার আগেই।

914
00:57:38,580 --> 00:57:40,081
হ্যাঁ। ঠিক।

915
00:57:41,291 --> 00:57:44,168
তাই আমি সেখানে ছিলাম,
আমার নিজের ব্যবসা মনে.

916
00:57:44,253 --> 00:57:47,547
এই পাগল পুরাতন কোডার
একটি বেত সঙ্গে দেখায়.

917
00:57:47,631 --> 00:57:49,632
সে বলে সে আমার
দূরবর্তী আত্মীয়

918
00:57:49,716 --> 00:57:51,384
আমি দেখি না
কোনো সাদৃশ্য।

919
00:57:53,387 --> 00:57:56,222
তাই তিনি বলেন, "কিভাবে হবে
আপনি ধনী হতে পছন্দ করেন?"

920
00:57:56,807 --> 00:57:58,683
তাই আমি বললাম, "অবশ্যই।"

921
00:58:03,438 --> 00:58:05,481
তাই সে শুয়ে আছে
আমার উপর এই বই।

922
00:58:05,566 --> 00:58:07,316
তিনি এই বই বলেন
আমাকে ফলাফল জানাবে

923
00:58:07,401 --> 00:58:10,069
প্রতিটি ক্রীড়া ইভেন্টের
শতাব্দীর শেষ পর্যন্ত।

924
00:58:10,154 --> 00:58:13,614
আমি যা করতে হবে তা হল উপর বাজি
বিজয়ী, এবং আমি কখনই হারব না।

925
00:58:16,827 --> 00:58:18,369
তাই বললাম,
"ক্যাচ কি?"

926
00:58:18,453 --> 00:58:21,539
তিনি বলেন, “না ধরা।
শুধু এটি একটি গোপন রাখা. "

927
00:58:25,627 --> 00:58:28,171
এর পর,
তিনি অদৃশ্য হয়ে গেলেন।

928
00:58:28,255 --> 00:58:29,589
আমি তাকে আর দেখিনি।

929
00:58:42,311 --> 00:58:44,520
ওহ, এবং তিনি আমাকে বলেছেন
আরো একটি জিনিস

930
00:58:44,605 --> 00:58:47,356
তিনি বলেন, ‘কোনোদিন আ
পাগল, বন্য চোখের বিজ্ঞানী,

931
00:58:47,441 --> 00:58:50,902
"অথবা একটি বাচ্চা দেখাতে পারে
ঐ বই সম্পর্কে জিজ্ঞাসা.

932
00:58:50,986 --> 00:58:53,196
"এবং যদি তা
কখনও ঘটে..."

933
00:58:58,285 --> 00:59:01,621
মজার. আমি কখনই না
ভেবেছিলাম এটা তুমি হবে

934
00:59:02,539 --> 00:59:04,248
হ্যাঁ, ভাল, বিফ, আপনি
একটি জিনিস ভুলে যাওয়া

935
00:59:04,333 --> 00:59:06,125
এটা কি হল?

936
00:59:11,965 --> 00:59:15,009
তুমি মৃত,
তুমি একটা কুত্তার ছোট ছেলে!

937
00:59:27,231 --> 00:59:28,231
আরে, সে আছে!

938
00:59:28,315 --> 00:59:29,523
আরে, আরে!

939
00:59:44,456 --> 00:59:45,748
ওহ, হ্যাঁ!

940
01:00:11,733 --> 01:00:14,402
এগিয়ে যান, বাচ্চা. ঝাঁপ দাও।

941
01:00:15,153 --> 01:00:17,947
আত্মহত্যা করবে
সুন্দর এবং ঝরঝরে হতে।

942
01:00:18,031 --> 01:00:19,699
আমি যদি না করি?

943
01:00:20,617 --> 01:00:22,368
সীসা বিষক্রিয়া।

944
01:00:22,452 --> 01:00:24,328
কি সম্পর্কে
পুলিশ, বিফ?

945
01:00:24,413 --> 01:00:26,872
তারা মিলে যাচ্ছে
সেই বন্দুকের সাথে বুলেট।

946
01:00:26,957 --> 01:00:29,041
বাচ্চা, আমি পুলিশের মালিক।

947
01:00:31,044 --> 01:00:33,212
এছাড়া,
তারা মেলাতে পারেনি

948
01:00:33,297 --> 01:00:35,381
বুলেট যে
তোমার বৃদ্ধকে হত্যা করেছে।

949
01:00:35,841 --> 01:00:37,216
তুমি একটা ছেলে...

950
01:00:39,678 --> 01:00:42,096
আমি এটা অনুমান
কাব্যিক ন্যায়বিচার।

951
01:00:42,931 --> 01:00:47,059
দুটি ম্যাকফ্লাইস
একই বন্দুক দিয়ে।

952
01:00:58,405 --> 01:00:59,405
ইডিয়ট

953
01:01:04,411 --> 01:01:05,661
কি রে?

954
01:01:10,625 --> 01:01:12,126
চমৎকার শট, ডক!

955
01:01:13,670 --> 01:01:15,338
আপনি না
এটা বিশ্বাস করবে।

956
01:01:15,422 --> 01:01:17,256
আমরা আছে
1955 এ ফিরে যান।

957
01:01:17,341 --> 01:01:19,008
আমি এটা বিশ্বাস করি না.

958
01:01:30,604 --> 01:01:32,855
এটা ঠিক, ডক.
12 নভেম্বর, 1955।

959
01:01:32,939 --> 01:01:36,525
অবিশ্বাস্য যে ওল্ড বিফ পারে
সেই নির্দিষ্ট তারিখ বেছে নিয়েছেন।

960
01:01:36,610 --> 01:01:37,651
এটা মানে হতে পারে
সময় যে বিন্দু

961
01:01:37,736 --> 01:01:40,363
সহজাতভাবে কিছু রয়েছে
একধরনের মহাজাগতিক তাৎপর্য,

962
01:01:40,447 --> 01:01:42,365
প্রায় হিসাবে যদি এটা ছিল
টেম্পোরাল জংশন পয়েন্ট

963
01:01:42,449 --> 01:01:44,617
পুরো জন্য
স্থান-কাল ধারাবাহিকতা

964
01:01:44,701 --> 01:01:47,578
অন্য দিকে, এটা পারে
শুধু একটি আশ্চর্যজনক কাকতালীয় হতে.

965
01:01:50,374 --> 01:01:53,042
অভিশাপ!
ব্যাপারটা ঠিক করতে হবে।

966
01:01:53,126 --> 01:01:54,502
ঠিক আছে।
সময় সার্কিট চালু.

967
01:01:55,545 --> 01:01:57,630
তুমি কি বলতে চাও,
সময় সার্কিট চালু?

968
01:01:57,714 --> 01:01:59,340
ডক, আমরা না
এখন ফিরে যাচ্ছে

969
01:01:59,424 --> 01:02:00,466
হ্যাঁ

970
01:02:00,550 --> 01:02:02,301
ডাক্তার, জেনিফার সম্পর্কে কি?
আইনস্টাইন সম্পর্কে কি?

971
01:02:02,386 --> 01:02:03,761
আমরা শুধু পারি না
তাদের এখানে রেখে দিন।

972
01:02:03,845 --> 01:02:05,971
চিন্তা করবেন না, মার্টি. অনুমান
আমরা আমাদের মিশনে সফল,

973
01:02:06,056 --> 01:02:09,558
এই বিকল্প 1985 হবে
বাস্তব 1985 সালে ফিরে,

974
01:02:09,643 --> 01:02:12,895
অবিলম্বে রূপান্তরিত
জেনিফার এবং এইনির চারপাশে।

975
01:02:12,979 --> 01:02:14,522
জেনিফার এবং এনি
ভালো থাকবে,

976
01:02:14,606 --> 01:02:17,358
এবং তারা একেবারে থাকবে
এই ভয়ঙ্কর জায়গার কোন স্মৃতি নেই।

977
01:02:17,484 --> 01:02:18,901
ডক

978
01:02:19,486 --> 01:02:21,320
আমরা যদি সফল না হই?

979
01:02:22,072 --> 01:02:23,489
আমাদের অবশ্যই সফল হবে।

980
01:02:37,921 --> 01:02:41,424
এটা ভারী, ডক. মানে, এটা
যেমন আমি গতকাল এখানে ছিলাম।

981
01:02:41,508 --> 01:02:43,259
তুমি গতকাল এখানে ছিলে,
মার্টি। তুমি ছিলে।

982
01:02:43,343 --> 01:02:44,593
আশ্চর্যজনক, তাই না?

983
01:02:44,678 --> 01:02:47,847
ঠিক আছে, সূর্যোদয় হওয়া উচিত
প্রায় 22 মিনিটের মধ্যে হবে।

984
01:02:47,931 --> 01:02:51,225
তুমি শহরে যাও। ট্র্যাক
নিচে ইয়াং Biff এবং তাকে লেজ.

985
01:02:51,309 --> 01:02:53,936
আজ কোনো এক সময়,
ওল্ড বিফ দেখাবে

986
01:02:54,020 --> 01:02:55,438
ইয়ং বিফ দিতে
পঞ্জিকা

987
01:02:55,522 --> 01:02:57,606
সর্বোপরি, আপনি অবশ্যই করবেন না
যে ঘটনা হস্তক্ষেপ.

988
01:02:57,691 --> 01:03:00,651
আমাদের অবশ্যই ওল্ড বিফকে বিশ্বাস করতে হবে যে সে আছে
সফল হয়েছে, যাতে তিনি 1955 ত্যাগ করবেন

989
01:03:00,735 --> 01:03:01,986
এবং DeLorean আনুন
ভবিষ্যতে ফিরে

990
01:03:02,070 --> 01:03:03,112
ঠিক।

991
01:03:03,196 --> 01:03:06,323
ওল্ড বিফ চলে গেলে, ধরুন
পঞ্জিকা আপনি যে কোন উপায়ে করতে পারেন.

992
01:03:06,408 --> 01:03:08,576
মনে রাখবেন, আমাদের উভয়
ভবিষ্যত এর উপর নির্ভর করে।

993
01:03:08,660 --> 01:03:10,619
আপনি করতে হবে না
আমাকে মনে করিয়ে দিন, ডক।

994
01:03:10,704 --> 01:03:15,291
এখানে কিছু দূরবীণ এবং ক
ওয়াকি-টকি যাতে আমরা যোগাযোগ রাখতে পারি।

995
01:03:15,375 --> 01:03:18,419
আমি এখানে থাকব এবং মেরামতের চেষ্টা করব
টাইম সার্কিটে শর্ট।

996
01:03:18,503 --> 01:03:21,297
এইভাবে, আমরা কাউকে ঝুঁকি দিই না
অন্যথায় টাইম মেশিন চুরি,

997
01:03:21,381 --> 01:03:25,676
এবং আমি দুর্ঘটনাক্রমে ঝুঁকি নেব না
আমার অন্য আত্ম মধ্যে দৌড়াচ্ছে.

998
01:03:25,760 --> 01:03:26,760
অন্য স্বয়ং?

999
01:03:26,845 --> 01:03:29,013
হ্যাঁ। এখন আছে
আমি দুজন এখানে,

1000
01:03:29,097 --> 01:03:30,973
এবং আছে
আপনারা দুজন এখানে।

1001
01:03:31,057 --> 01:03:35,144
অন্য আমি ড.
এমেট ব্রাউন 1955 থেকে,

1002
01:03:35,228 --> 01:03:40,191
আমাকে সাহায্য করে যে ছোট
অন্য আপনি 1985 এ ফিরে যান।

1003
01:03:40,942 --> 01:03:42,568
বাজ বোল্ট মনে রাখবেন
ক্লক টাওয়ারে?

1004
01:03:42,652 --> 01:03:44,653
হ্যাঁ। যে ঘটনা না
আজ রাত পর্যন্ত ঘটবে,

1005
01:03:44,738 --> 01:03:47,323
তাই আপনাকে খুব সতর্ক থাকতে হবে
নিজের অন্যের মধ্যে দৌড়াবেন না।

1006
01:03:47,407 --> 01:03:48,574
আমি তোমাকে দিতে দাও
কিছু টাকা

1007
01:03:52,412 --> 01:03:55,664
আমাকে প্রস্তুত থাকতে হবে
সমস্ত আর্থিক সম্ভাবনা।

1008
01:03:55,749 --> 01:03:56,999
নিজেকে পান
50 এর দশকের কিছু পোশাক।

1009
01:03:57,083 --> 01:03:58,709
চেক, ডক.

1010
01:03:59,920 --> 01:04:01,754
অদৃশ্য কিছু।

1011
01:04:03,006 --> 01:04:05,674
ডক ভিতরে আসুন, ডক.
এই মার্টি। ওভার

1012
01:04:05,759 --> 01:04:07,968
রজার, মার্টি। এই ডক.
আপনি সেখানে?

1013
01:04:08,053 --> 01:04:11,555
হ্যাঁ, ডক.
আমি ঠিকানায় আছি।

1014
01:04:11,640 --> 01:04:12,848
এটি একমাত্র ট্যানেন
বইতে,

1015
01:04:12,933 --> 01:04:14,934
কিন্তু আমি মনে করি না
এটা বিফের বাড়ি।

1016
01:04:15,018 --> 01:04:16,894
এটা কিছু মত দেখায়
বৃদ্ধা এখানে থাকেন।

1017
01:04:16,978 --> 01:04:18,646
বিফ !
হ্যাঁ।

1018
01:04:19,147 --> 01:04:21,106
কোথায় আছো
যাচ্ছি, বিফ?

1019
01:04:21,191 --> 01:04:23,275
আমি পেতে যাচ্ছি
আমার গাড়ি, দাদি।

1020
01:04:23,360 --> 01:04:24,485
তুমি কবে
ফিরে আসছে?

1021
01:04:24,569 --> 01:04:27,029
আমার পায়ে ব্যথা, এবং আমি চাই
আপনি আমার পায়ের আঙ্গুল আরো কিছু ঘষা.

1022
01:04:27,113 --> 01:04:29,114
চুপ কর,
আপনি পুরানো ব্যাগ.

1023
01:04:29,199 --> 01:04:31,534
আমাদের দাও
আমাদের বল ফিরে.

1024
01:04:31,618 --> 01:04:33,410
কি বল?
+বল !

1025
01:04:33,495 --> 01:04:35,538
কি বল
আপনি কথা বলছেন?

1026
01:04:35,622 --> 01:04:37,289
আমাদের বল দিন!

1027
01:04:37,374 --> 01:04:39,124
কি বল?
বিফ !

1028
01:04:39,334 --> 01:04:41,043
এটা কি তোমার বল?
হ্যাঁ!

1029
01:04:41,127 --> 01:04:42,586
এটা কি তোমার বল?
আপনি এটা ফিরে চান?

1030
01:04:42,671 --> 01:04:44,129
হ্যাঁ।

1031
01:04:45,799 --> 01:04:47,216
নিয়ে যাও।

1032
01:04:50,845 --> 01:04:55,140
ডক, এটা বিফের বাড়ি।
আমি তার উপর আছি. ওভার

1033
01:05:03,316 --> 01:05:04,441
আরে।

1034
01:05:07,112 --> 01:05:08,237
ভালো লাগছে, টেরি।

1035
01:05:08,321 --> 01:05:09,947
আরে, বিফ, সে সব
ঠিক নতুনের মতো ঠিক করা হয়েছে,

1036
01:05:10,031 --> 01:05:11,615
কিন্তু আমি পারিনি
তার শুরু করা.

1037
01:05:11,700 --> 01:05:13,534
আপনি কিছু ধরনের আছে
এই জিনিসটি কিল?

1038
01:05:13,618 --> 01:05:15,244
না, আপনি শুধু আছে
সঠিক স্পর্শ আছে

1039
01:05:15,328 --> 01:05:17,121
কেউ শুরু করতে পারে না
এই গাড়ী কিন্তু আমি.

1040
01:05:17,205 --> 01:05:19,123
হ্যাঁ, বিল
$302.57 এ আসে।

1041
01:05:19,207 --> 01:05:20,374
300 টাকা?

1042
01:05:20,458 --> 01:05:22,167
জন্য 300 টাকা
dents একটি দম্পতি?

1043
01:05:22,252 --> 01:05:23,502
না, আরে,
এটা বাজে কথা, টেরি.

1044
01:05:23,587 --> 01:05:24,795
না, বিফ,
এটা ঘোড়া বিষ্ঠা ছিল.

1045
01:05:24,879 --> 01:05:26,005
পুরো গাড়ি
এটা পূর্ণ ছিল.

1046
01:05:26,089 --> 01:05:28,132
আমাদের ওল্ড ম্যান জোন্সকে অর্থ প্রদান করতে হয়েছিল
80 টাকা দূরে এটি করা.

1047
01:05:28,216 --> 01:05:29,550
ওল্ড ম্যান জোন্স
সম্ভবত এটা পুনরায় বিক্রি, খুব.

1048
01:05:29,634 --> 01:05:30,759
এখন আমি পেতে হবে
এর জন্য কিছু।

1049
01:05:30,844 --> 01:05:31,969
আপনি চান
এর জন্য কিছু?

1050
01:05:32,053 --> 01:05:33,846
আমরা ভিতরে যাব। আপনি
ওল্ড ম্যান জোন্সকে কল করতে পারেন।

1051
01:05:33,930 --> 01:05:34,972
সে যদি চায়
আপনাকে একটি ফেরত দিন...

1052
01:05:35,056 --> 01:05:36,599
এটা 300 টাকা, টেরি.

1053
01:05:36,683 --> 01:05:40,269
আমি যদি লোকটিকে ধরতে পারি যে কারণে
এই, আমি তার ঘাড় ভেঙ্গে দেব।

1054
01:05:40,687 --> 01:05:43,564
সার।
আমি যে মনে আছে.

1055
01:05:50,113 --> 01:05:52,114
ভালভোলিনের চারটি ক্যান
ন্যায্য, Biff.

1056
01:05:52,198 --> 01:05:53,782
চারটি ক্যান
একটি $300 কাজের জন্য?

1057
01:05:53,867 --> 01:05:55,326
আমিও পারিনি
দোকানে দুপুরের খাবার খাও।

1058
01:05:55,368 --> 01:05:56,577
আমাকে বমি বমি ভাব করে। আমি
তেলের কেস পাওয়া উচিত

1059
01:05:56,703 --> 01:05:58,537
আপনি একটি 300 টাকা জন্য আউট
চাকরি আপনি ভিতরে হয়েছে.

1060
01:05:58,622 --> 01:06:00,289
এর থেকেও খারাপ গন্ধ
একটি গ্যাস স্টেশনে বাথরুম।

1061
01:06:00,373 --> 01:06:01,665
তুমি আবার আমাকে ছিনতাই করেছ,
টেরি। হ্যাঁ, হ্যাঁ।

1062
01:06:01,750 --> 01:06:03,500
গন্ধ কখনও হয় না
চলে যাবে, বিফ

1063
01:06:03,585 --> 01:06:04,585
কখনো দূরে যেতে হবে না.

1064
01:06:04,711 --> 01:06:06,253
শেষবার আমি তোমার একটা উপকার করি।
শেষবার। অনেক ধন্যবাদ.

1065
01:06:08,715 --> 01:06:09,715
আমাকে দেখতে দাও.

1066
01:06:13,887 --> 01:06:15,638
এটা নিখুঁত,
লরেন।

1067
01:06:15,722 --> 01:06:16,847
ওহ, এটা দেখুন!

1068
01:06:16,931 --> 01:06:18,557
আপনি যাচ্ছেন
দেখতে খুব ভাল!

1069
01:06:23,438 --> 01:06:24,480
আপনি যাচ্ছেন
দেখতে...

1070
01:06:24,564 --> 01:06:26,148
ভাল, চেহারা
আমরা এখানে কি আছে.

1071
01:06:26,232 --> 01:06:27,316
আরে, সুন্দর পোশাক,
লরেন।

1072
01:06:27,400 --> 01:06:29,818
যদিও, আমি মনে করি আপনি তাকান হবে
কিছুই না পরা ভালো।

1073
01:06:29,903 --> 01:06:32,780
বিফ, কেন আপনি একটি নিতে না
একটি ছোট পিয়ার বন্ধ দীর্ঘ হাঁটা?

1074
01:06:32,864 --> 01:06:33,906
আরে, শোন, লরেন।

1075
01:06:33,990 --> 01:06:35,324
সেখানে যে নাচ আছে
আজ রাতে স্কুল, ঠিক আছে।

1076
01:06:35,408 --> 01:06:36,575
এখন যে
আমার গাড়ি সব ঠিক করা আছে,

1077
01:06:36,660 --> 01:06:37,868
আমি ফিগার
আমি আপনাকে একটি বিরতি কাটা চাই

1078
01:06:37,952 --> 01:06:39,203
এবং আপনাকে দিতে
যাওয়ার সম্মান

1079
01:06:39,287 --> 01:06:40,704
সেরা চেহারা সঙ্গে
স্কুলে ছেলে

1080
01:06:40,789 --> 01:06:41,830
হ্যাঁ, ভাল, আমি ব্যস্ত.

1081
01:06:41,915 --> 01:06:43,499
হ্যাঁ, কি করছেন?
আমার চুল ধোয়া.

1082
01:06:43,583 --> 01:06:46,251
যে একটি হিসাবে মজার সম্পর্কে
একটি যুদ্ধজাহাজে পর্দা দরজা.

1083
01:06:46,336 --> 01:06:48,379
পর্দার দরজা চালু
একটি সাবমেরিন, আপনি বোকা.

1084
01:06:48,463 --> 01:06:51,090
দেখুন, বিফ, কেউ ইতিমধ্যেই
আমাকে নাচতে বললেন।

1085
01:06:51,675 --> 01:06:54,009
WHO? যে বাগ
জর্জ ম্যাকফ্লাই?

1086
01:06:54,469 --> 01:06:57,137
আমি সঙ্গে যাচ্ছি
ক্যালভিন ক্লেইন, ঠিক আছে?

1087
01:06:57,222 --> 01:06:58,931
ক্যালভিন ক্লেইন?
না, এটা ঠিক না।

1088
01:06:59,557 --> 01:07:01,183
আপনি যাচ্ছেন
আমার সাথে, বুঝলি?

1089
01:07:01,267 --> 01:07:02,559
আপনার কুটিজ পান
আমাকে বন্ধ!

1090
01:07:02,644 --> 01:07:04,812
আপনি কখন এটা মাধ্যমে পেতে হবে
তোমার পুরু খুলি, লরেন?

1091
01:07:04,896 --> 01:07:06,188
তুমি আমার মেয়ে।

1092
01:07:06,272 --> 01:07:08,065
বিফ ট্যানেন,
আমি তোমার মেয়ে হবো না

1093
01:07:08,149 --> 01:07:10,818
এমনকি যদি আপনি ছিল
এক মিলিয়ন ডলার!

1094
01:07:14,447 --> 01:07:16,865
হ্যাঁ, আপনি হবে! এটা
আপনি এবং আমি, লরেন।

1095
01:07:18,034 --> 01:07:19,243
এটা দেখুন!

1096
01:07:19,327 --> 01:07:21,120
এটা হতে বোঝানো হয়.

1097
01:07:21,204 --> 01:07:23,372
আমি বিয়ে করতে যাচ্ছি
তুমি একদিন, লরেন।

1098
01:07:23,456 --> 01:07:25,374
একদিন তুমি হবে
আমার স্ত্রী হও!

1099
01:07:28,628 --> 01:07:31,130
আপনি সবসময় করেছেন
মহিলাদের সাথে একটি উপায় আছে.

1100
01:07:31,214 --> 01:07:33,215
জাহান্নাম বের করুন
আমার গাড়ি, বৃদ্ধ

1101
01:07:33,299 --> 01:07:34,758
তুমি বিয়ে করতে চাও
সেই মেয়ে, বিফ?

1102
01:07:34,843 --> 01:07:36,218
আমি সাহায্য করতে পারি
এটা ঘটতে করা

1103
01:07:36,302 --> 01:07:38,387
ওহ, হ্যাঁ? তুমি কে,
মিস লোনলি-হার্টস?

1104
01:07:38,471 --> 01:07:41,223
শুধু গাড়িতে উঠুন,
বাটহেড

1105
01:07:41,349 --> 01:07:43,767
আপনি কাকে ডাকছেন
বাটহেড, বাটহেড?

1106
01:07:44,477 --> 01:07:45,602
আপনি কিভাবে জানেন
এটা কিভাবে করতে হবে?

1107
01:07:45,687 --> 01:07:48,147
কেউ শুরু করতে পারে না
এই গাড়ী কিন্তু আমি.

1108
01:07:48,231 --> 01:07:51,775
শুধু গাড়িতে উঠো, ট্যানেন।
আজ আপনার ভাগ্যবান দিন.

1109
01:07:54,362 --> 01:07:57,990
আরে! আরে! আরে, কোথায় দেখুন
আপনি গাড়ি চালাচ্ছেন, বুড়ো।

1110
01:07:58,533 --> 01:08:00,075
আপনি যদি এই গাড়িটি ডেন্ট করেন,
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

1111
01:08:06,833 --> 01:08:08,625
এই আমার খরচ
300 টাকা!

1112
01:08:08,710 --> 01:08:10,753
তুমি কি চুপ কর
গাড়ী সম্পর্কে?

1113
01:08:11,212 --> 01:08:13,130
আরে, এবং অন্য জিনিস. কিভাবে
তুমি কি জানো আমি কোথায় থাকি?

1114
01:08:13,214 --> 01:08:15,424
এর শুধু বলা যাক
আমরা সম্পর্কযুক্ত, বিফ.

1115
01:08:15,508 --> 01:08:18,051
এবং যে ঘটনা হচ্ছে, আমি
আপনার জন্য একটি ছোট উপহার আছে.

1116
01:08:18,136 --> 01:08:20,262
কিছু যে করব
তোমাকে ধনী করা।

1117
01:08:20,346 --> 01:08:21,346
আপনি ধনী হতে চান,
তুমি না?

1118
01:08:21,431 --> 01:08:24,349
ওহ, হ্যাঁ। নিশ্চিত। ঠিক।
যে ধনী.

1119
01:08:24,434 --> 01:08:26,351
আপনি যাচ্ছেন
আমাকে ধনী করতে?

1120
01:08:26,895 --> 01:08:30,105
আপনি এই বই দেখতে? এই
বই ভবিষ্যতের কথা বলে।

1121
01:08:30,190 --> 01:08:32,191
এর ফলাফল জানায়
প্রতিটি প্রধান ক্রীড়া ইভেন্ট

1122
01:08:32,275 --> 01:08:33,484
শেষ পর্যন্ত
শতাব্দীর

1123
01:08:33,568 --> 01:08:37,529
ফুটবল, বেসবল,
ঘোড়া দৌড়, বক্সিং।

1124
01:08:38,656 --> 01:08:42,451
এখানে তথ্য মূল্য
লক্ষ লক্ষ, এবং আমি এটি আপনাকে দিচ্ছি।

1125
01:08:42,535 --> 01:08:45,120
ওয়েল, এটা খুব সুন্দর.
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1126
01:08:45,205 --> 01:08:49,041
এখন, তুমি লাইক করো না কেন
একটি গাছ এবং এখান থেকে যাও?

1127
01:08:50,043 --> 01:08:53,796
এটা ছেড়ে, আপনি বোকা.
গাছের মত করে ছেড়ে দাও।

1128
01:08:53,880 --> 01:08:56,089
আপনি একটি অভিশাপ বোকা মত শব্দ
আপনি যখন এটা ভুল বলেন।

1129
01:08:56,174 --> 01:09:00,052
ঠিক আছে, তারপর, ছেড়ে দিন এবং
আপনার বই আপনার সাথে নিয়ে যান।

1130
01:09:00,136 --> 01:09:03,806
আপনি এটা পেতে না? আপনি পারেন
এই বই দিয়ে একটি ভাগ্য করা.

1131
01:09:03,890 --> 01:09:05,349
আমাকে দেখান.

1132
01:09:09,646 --> 01:09:12,356
UCLA 17-16 ট্রেইল।

1133
01:09:12,440 --> 01:09:15,776
এটা 4র্থ এবং 11 মাত্র সঙ্গে
এই খেলার 18 সেকেন্ড বাকি।

1134
01:09:15,860 --> 01:09:18,987
আমি এটা বলতে চাই
UCLA এর জন্য সব শেষ।

1135
01:09:19,072 --> 01:09:22,825
আপনি একটি মিলিয়ন টাকা বাজি
UCLA এটি 19-17 জিতেছে।

1136
01:09:22,909 --> 01:09:24,076
তুমি কি,
বধির, বৃদ্ধ?

1137
01:09:24,160 --> 01:09:26,495
তিনি শুধু বলেছেন এটা শেষ.
তুমি হেরেছ।

1138
01:09:26,579 --> 01:09:28,038
ওহ, হ্যাঁ?

1139
01:09:28,498 --> 01:09:29,832
এখানে ডেকার আসে
লাথি দিয়ে

1140
01:09:29,916 --> 01:09:31,416
এটা আপ.
এটা ভাল দেখায়, লোকেরা!

1141
01:09:31,501 --> 01:09:35,796
এটা খুব ভাল দেখায়. মাঠ
লক্ষ্য! UCLA জিতেছে 19-17।

1142
01:09:36,089 --> 01:09:40,008
সেই কলিজিয়ামের কথা শুনুন
ভিড় বন্য যান. জিম ডেকার...

1143
01:09:40,093 --> 01:09:41,343
ঠিক আছে, পপস.
বকা কি?

1144
01:09:41,427 --> 01:09:43,345
কি করে জানলেন
স্কোর হতে চলেছে?

1145
01:09:43,429 --> 01:09:45,639
আমি তোমাকে বলেছি।
এটা এই বইয়ে আছে।

1146
01:09:45,723 --> 01:09:49,268
আপনি যা করতে হবে সব উপর বাজি হয়
বিজয়ী, এবং আপনি কখনই হারবেন না।

1147
01:09:54,858 --> 01:09:57,442
ঠিক আছে।
আমি এটা দেখে নেব.

1148
01:09:59,863 --> 01:10:01,947
বোকা বোকা তুমি!

1149
01:10:02,031 --> 01:10:04,950
কখনও, কখনও ছেড়ে না
এই বই চারপাশে রাখা.

1150
01:10:05,034 --> 01:10:07,953
তোমার কি সেফ নেই?
না, আপনার নিরাপদ নেই।

1151
01:10:09,122 --> 01:10:11,957
একটি নিরাপদ পান.
এটা লক আপ রাখুন.

1152
01:10:12,041 --> 01:10:13,917
এবং ততক্ষণ পর্যন্ত, রাখুন
এটা আপনার উপর এই মত.

1153
01:10:14,002 --> 01:10:15,043
এই, আপনি কি করছেন?

1154
01:10:15,128 --> 01:10:16,962
এবং এটি সম্পর্কে কাউকে বলবেন না।

1155
01:10:17,046 --> 01:10:18,297
এবং আছে
আরো একটি জিনিস

1156
01:10:18,381 --> 01:10:22,217
একদিন একটা বাচ্চা বা ক
পাগল, বন্য চোখের বুড়ো মানুষ

1157
01:10:22,302 --> 01:10:23,844
যারা দাবি করে
একজন বিজ্ঞানী হতে

1158
01:10:23,928 --> 01:10:26,388
কাছাকাছি আসতে যাচ্ছে
এই সম্পর্কে জিজ্ঞাসা ...

1159
01:10:29,017 --> 01:10:31,310
যদি কখনো এমন হয়...

1160
01:10:50,997 --> 01:10:53,290
আমি আটকা পড়েছি। ডক

1161
01:10:53,499 --> 01:10:54,666
ডক, ভিতরে আসুন, ডক.

1162
01:10:54,751 --> 01:10:56,585
মার্টি, রিপোর্ট কি?
বিফ চলে গেছে।

1163
01:10:57,128 --> 01:10:58,253
সে বইটা পেয়েছে।

1164
01:10:58,338 --> 01:11:00,380
বৃদ্ধও চলে গেছে।
আমি বিফের গ্যারেজে তালাবদ্ধ।

1165
01:11:00,465 --> 01:11:01,632
তোমাকে উড়তে হবে
এখানে DeLorean

1166
01:11:01,716 --> 01:11:02,841
এবং আমাকে পেতে
এখান থেকে জাহান্নাম

1167
01:11:03,176 --> 01:11:04,927
ঠিকানা হল
1809 মেসন স্ট্রিট।

1168
01:11:05,011 --> 01:11:06,929
আমি ডিলোরিয়ান নিতে পারি না
দিনের আলোয় বাইরে,

1169
01:11:07,013 --> 01:11:08,931
কিন্তু চিন্তা করবেন না, মার্টি।
কোনভাবে আমি সেখানে পেতে হবে.

1170
01:11:09,015 --> 01:11:12,351
ডক, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
ডক আরে, ডক ডক

1171
01:11:13,937 --> 01:11:15,354
পারফেক্ট।

1172
01:11:22,278 --> 01:11:25,072
আমি তোমাকে বলেছিলাম, দাদী।
আমি নাচতে যাচ্ছি।

1173
01:11:25,198 --> 01:11:27,157
বাসায় কখন আসবেন?
নাচ।

1174
01:11:27,241 --> 01:11:29,993
আমি বাড়ি ফিরে যাব
আমি যখন বাড়িতে ফিরে.

1175
01:11:31,287 --> 01:11:34,206
ঘুরতে ভুলবেন না
গ্যারেজের আলো বন্ধ।

1176
01:12:06,155 --> 01:12:07,781
মার্টি। মার্টি !

1177
01:12:08,241 --> 01:12:09,658
মার্টি।

1178
01:12:11,661 --> 01:12:14,121
মার্টি, মার্টি। অভিশাপ!

1179
01:12:14,914 --> 01:12:16,999
কোথায় সেই বাচ্চা?

1180
01:12:23,339 --> 01:12:25,424
ডক ডক, ভিতরে আসুন।

1181
01:12:26,092 --> 01:12:27,634
ভিতরে আসুন, ডক.

1182
01:12:28,386 --> 01:12:29,469
মার্টি ! মার্টি, ভিতরে আয়।

1183
01:12:29,762 --> 01:12:30,971
ডক

1184
01:12:34,809 --> 01:12:36,101
মার্টি।

1185
01:12:37,145 --> 01:12:38,770
ওহ, আমার...

1186
01:12:40,440 --> 01:12:42,441
গ্রেট স্কট.

1187
01:12:58,041 --> 01:12:59,416
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1188
01:13:04,630 --> 01:13:05,756
ডক, ডক, ভিতরে আসুন।

1189
01:13:05,840 --> 01:13:07,466
মার্টি,
তোমার কি হয়েছে?

1190
01:13:07,550 --> 01:13:09,092
আমি বিফের বাড়িতে গিয়েছিলাম,
এবং আপনি সেখানে ছিলেন না।

1191
01:13:09,177 --> 01:13:10,218
আপনি অবশ্যই আছে
শুধু আমাকে মিস

1192
01:13:10,303 --> 01:13:11,344
আমি পিছনে আছি
বিফের গাড়ির।

1193
01:13:11,429 --> 01:13:13,472
তিনি তার পথে আছে
সমুদ্রের নীচে মন্ত্রমুগ্ধ নৃত্য।

1194
01:13:14,390 --> 01:13:16,391
মার্টি, শোনো, আমাদের থাকতে পারে
এই সম্পূর্ণ পরিকল্পনা বাতিল করতে।

1195
01:13:16,476 --> 01:13:17,893
এটা হচ্ছে
অনেক বেশি বিপজ্জনক।

1196
01:13:17,977 --> 01:13:19,561
চিন্তা করবেন না। বইটি
Biff এর ড্যাশবোর্ডে আছে।

1197
01:13:19,645 --> 01:13:20,979
আমি যত তাড়াতাড়ি এটা দখল করব
যেমন আমরা স্কুলে যাই।

1198
01:13:21,064 --> 01:13:23,148
মার্টি, আপনি অবশ্যই
অত্যন্ত সতর্ক থাকুন

1199
01:13:23,232 --> 01:13:24,608
মধ্যে দৌড়াতে না
আপনার অন্য স্বয়ং।

1200
01:13:24,692 --> 01:13:26,318
আমার অন্য স্বয়ং?
হ্যাঁ।

1201
01:13:27,028 --> 01:13:31,156
মনে রেখো, তোমার মা সেখানেই আছেন
আপনার সাথে ঠিক একই নাচ। হ্যাঁ।

1202
01:13:31,240 --> 01:13:33,408
ঠিক। এই পারে
ভারী হয়ে যাও, ডক।

1203
01:13:33,493 --> 01:13:34,659
ভারী, ভারী।

1204
01:13:34,744 --> 01:13:37,370
মার্টি, যাই ঘটুক না কেন, তোমাকে অবশ্যই হবে
আপনার অন্য নিজেকে আপনাকে দেখতে দেবেন না!

1205
01:13:37,455 --> 01:13:39,664
পরিণতি
বিপর্যয়কর হতে পারে।

1206
01:13:39,749 --> 01:13:41,041
মাফ করবেন, স্যার।

1207
01:13:42,210 --> 01:13:43,752
হ্যাঁ, আপনি টুপি সঙ্গে.

1208
01:13:43,836 --> 01:13:44,920
কে, আমি?

1209
01:13:45,004 --> 01:13:46,046
হ্যাঁ।

1210
01:13:46,422 --> 01:13:50,175
বন্ধু হও এবং আমাকে পাঁচ-অষ্টমাংশ দাও
যে টুলবক্স আউট ইঞ্চি রেঞ্চ.

1211
01:13:51,260 --> 01:13:52,844
পাঁচ-অষ্টম?

1212
01:13:54,514 --> 01:13:56,932
মানে না
তিন চতুর্থাংশ?

1213
01:13:57,683 --> 01:13:59,768
কেন, আপনি ঠিক আছেন.

1214
01:14:00,561 --> 01:14:05,190
আমি অনুমান আপনি পরিচালনা করছেন
কিছু ধরণের আবহাওয়া পরীক্ষা।

1215
01:14:07,193 --> 01:14:10,278
এটা ঠিক।
আপনি যে কিভাবে জানেন?

1216
01:14:10,363 --> 01:14:14,324
আমি একটু ছিল ঘটতে
এই এলাকায় অভিজ্ঞতা।

1217
01:14:14,408 --> 01:14:17,077
হ্যাঁ, ভাল, আমি আশা করছি
আজ রাতে কিছু বজ্রপাত দেখুন

1218
01:14:17,161 --> 01:14:20,205
যদিও আবহাওয়াবিদ বলছেন
কোন বৃষ্টি হবে না

1219
01:14:20,289 --> 01:14:21,581
হতে যাচ্ছে
প্রচুর বৃষ্টি, ঠিক আছে।

1220
01:14:21,666 --> 01:14:23,875
বাতাস, বজ্র,
বজ্রপাত

1221
01:14:23,960 --> 01:14:25,669
এটা একটা হতে যাচ্ছে
একটি ঝড়ের নরক

1222
01:14:25,753 --> 01:14:28,547
ভাল, ধন্যবাদ.
আপনার সাথে কথা বলে ভালো লাগলো।

1223
01:14:28,631 --> 01:14:32,467
হয়তো আমরা একে অপরের সাথে ধাক্কা খাবো
ভবিষ্যতে আবার কিছু সময়।

1224
01:14:33,469 --> 01:14:35,095
নাকি অতীতে।

1225
01:15:16,179 --> 01:15:17,929
ডক, ডক! ভিতরে আসুন!

1226
01:16:31,170 --> 01:16:33,964
কোথায় যে পঙ্ক
ক্যালভিন ক্লেইন, যাইহোক?

1227
01:16:34,048 --> 01:16:35,090
আমি কেমন আছি
জানার কথা, বিফ?

1228
01:16:35,174 --> 01:16:36,258
আমি তার সেক্রেটারি নই।

1229
01:16:36,342 --> 01:16:39,261
আচ্ছা, ওকে খুঁজতে যাও। তিনি ঘটিয়েছেন
আমার গাড়ির 300 টাকা ক্ষতি,

1230
01:16:39,345 --> 01:16:41,888
এবং আমি তাকে একটি নকল ঋণী
স্যান্ডউইচ চলুন!

1231
01:16:41,973 --> 01:16:43,265
পান কর, বিফ।
হ্যাঁ, ধন্যবাদ।

1232
01:16:43,349 --> 01:16:44,349
আপনি আসছেন না?

1233
01:16:44,433 --> 01:16:45,642
আমি পড়ছি।

1234
01:17:38,237 --> 01:17:40,447
ভাল, ভাল, ভাল,
মিঃ ট্যানেন।

1235
01:17:41,574 --> 01:17:43,325
কত সুন্দর
তোমাকে এখানে দেখতে

1236
01:17:43,409 --> 01:17:46,494
কেন, মিস্টার স্ট্রিকল্যান্ড,
আপনাকে দেখে ভালো লাগছে, স্যার।

1237
01:17:46,579 --> 01:17:47,954
এটা কি মদ
আমি গন্ধ পাচ্ছি, ট্যানেন?

1238
01:17:48,497 --> 01:17:49,998
আমি জানতাম না.

1239
01:17:50,082 --> 01:17:51,333
আমি কি জানি না
মদের গন্ধ,

1240
01:17:51,417 --> 01:17:52,625
'কারণ আমিও আছি
এটি পান করার জন্য তরুণ।

1241
01:17:52,710 --> 01:17:54,044
আমি দেখছি।

1242
01:17:54,503 --> 01:17:56,379
এবং আমরা এখানে কি আছে?

1243
01:17:59,925 --> 01:18:03,428
ক্রীড়া পরিসংখ্যান, আকর্ষণীয়
বিষয় বাড়ির কাজ, ট্যানেন?

1244
01:18:03,512 --> 01:18:06,348
না, এটা বাড়ির কাজ নয়,
কারণ আমি বাড়িতে নেই।

1245
01:18:08,434 --> 01:18:09,559
আপনি একটি বাস্তব পেয়েছেন
মনোভাব সমস্যা।

1246
01:18:09,643 --> 01:18:11,227
তুমি তা জানো, ট্যানেন?
শুধু এটা দেখুন.

1247
01:18:11,312 --> 01:18:12,354
কারণ একদিন,
আমি তোমাকে পাব

1248
01:18:12,438 --> 01:18:14,898
ঠিক যেখানে আমি তোমাকে চাই
আটক

1249
01:18:14,982 --> 01:18:16,107
ঢিলা!

1250
01:18:28,954 --> 01:18:30,914
যীশু,
আপনিও ধূমপান করেন?

1251
01:18:30,998 --> 01:18:33,750
মার্টি, আপনি শুরু করছেন
আমার মায়ের মত শব্দ

1252
01:18:33,834 --> 01:18:35,251
হ্যাঁ, ঠিক।

1253
01:18:35,336 --> 01:18:38,630
যখন আমার বাচ্চা হবে, আমি যাচ্ছি
তাদের যা খুশি করতে দিন।

1254
01:18:38,714 --> 01:18:40,215
সব কিছু.

1255
01:18:40,299 --> 01:18:41,883
হ্যাঁ, আমি করতে চাই
লিখিতভাবে আছে.

1256
01:18:41,967 --> 01:18:43,218
হ্যাঁ, আমিও।

1257
01:18:43,302 --> 01:18:46,054
মার্টি,
তুমি এত নার্ভাস কেন?

1258
01:20:51,263 --> 01:20:52,430
হ্যাঁ!

1259
01:20:56,227 --> 01:20:57,310
না!

1260
01:21:00,105 --> 01:21:07,529
"ও লা লা?"

1261
01:21:13,285 --> 01:21:14,619
ডক ! ডক !

1262
01:21:14,703 --> 01:21:15,870
এই, আপনি.

1263
01:21:15,955 --> 01:21:17,539
ডক, ভিতরে আসুন!

1264
01:21:17,623 --> 01:21:18,873
মার্টি, কি খবর?

1265
01:21:18,958 --> 01:21:21,459
ডক ! আমি কষ্টে আছি।
আমি এটা উড়িয়ে.

1266
01:21:21,544 --> 01:21:22,669
বইটা কোথায়?

1267
01:21:22,753 --> 01:21:23,962
বিফ এখনও আবশ্যক
এটা তার সাথে আছে

1268
01:21:24,129 --> 01:21:25,463
আমি সব পেয়েছি
অভিশাপ কভার.

1269
01:21:25,548 --> 01:21:26,756
এবং বিফ কোথায়?

1270
01:21:26,840 --> 01:21:28,883
আপনি এটা জিজ্ঞাসা করছেন.
আমি জানি না

1271
01:21:28,968 --> 01:21:30,260
আপনার কি কোন আছে না
ধারণা তিনি কোথায়?

1272
01:21:30,344 --> 01:21:32,679
না! মানে, সে পারে
এখন পর্যন্ত যে কোন জায়গায়

1273
01:21:32,763 --> 01:21:34,305
মার্টি, সমগ্র
ভবিষ্যত আপনার উপর নির্ভর করে

1274
01:21:34,390 --> 01:21:36,391
বিফ খোঁজা এবং
যে বই ফিরে পাচ্ছি!

1275
01:21:36,475 --> 01:21:37,809
আমি জানি।
আমি শুধু জানি না কোথায়...

1276
01:21:37,893 --> 01:21:39,394
এটা বন্ধ করুন!

1277
01:21:39,478 --> 01:21:42,981
থামো, বিফ। আপনি হবে
তার হাত ভেঙ্গে দাও। এটা বন্ধ করুন!

1278
01:21:47,069 --> 01:21:48,486
অবশ্যই!

1279
01:21:49,154 --> 01:21:51,197
আমি যেতে হবে.
আমি একটি সুযোগ পেয়েছি!

1280
01:21:51,282 --> 01:21:53,324
আমার বুড়ো মানুষ
ডেক বিফ সম্পর্কে!

1281
01:22:00,749 --> 01:22:01,958
হ্যাঁ!

1282
01:22:15,264 --> 01:22:16,848
déjà vu সম্পর্কে কথা বলুন।

1283
01:22:17,099 --> 01:22:18,725
তুমি ঠিক আছো?

1284
01:22:38,537 --> 01:22:40,455
ঠিক আছে, সবাই,
এখন ব্যাক আপ করা যাক।

1285
01:22:40,539 --> 01:22:42,665
ব্যাক আপ চলুন. চলুন
সবাই শুধু ব্যাক আপ

1286
01:22:42,750 --> 01:22:44,125
এবং তাকে একটু জায়গা দাও, ঠিক আছে।

1287
01:22:44,209 --> 01:22:45,209
একটু একটু করে বাতাস।

1288
01:22:45,294 --> 01:22:48,212
এটা ঠিক আছে।
আমি সিপিআর জানি। আমি সিপিআর জানি।

1289
01:22:48,297 --> 01:22:49,422
আরে।

1290
01:22:49,506 --> 01:22:50,882
CPR কি?

1291
01:22:50,966 --> 01:22:52,050
তুমি!

1292
01:22:55,888 --> 01:22:56,888
সে ভালো আছে।

1293
01:22:56,972 --> 01:22:58,973
এই, আপনি করেছেন
শুধু তার মানিব্যাগ নিতে?

1294
01:22:59,058 --> 01:23:00,767
সে শুধু নিয়েছে
সেই লোকটির মানিব্যাগ।

1295
01:23:01,226 --> 01:23:03,645
ডক, সাফল্য।
আমি এটা পেয়েছি।

1296
01:23:03,729 --> 01:23:05,647
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

1297
01:23:06,649 --> 01:23:08,316
মহান, মার্টি.

1298
01:23:08,400 --> 01:23:10,318
যত তাড়াতাড়ি আমি পুনরায় লোড
ফিউশন জেনারেটর,

1299
01:23:10,402 --> 01:23:12,779
আমি তোমার সাথে ছাদে দেখা করব
উচ্চ বিদ্যালয়ের জিমের।

1300
01:23:12,863 --> 01:23:14,322
ছাদে। 10-4.

1301
01:23:14,406 --> 01:23:15,990
আরে, এটা সে!

1302
01:23:16,075 --> 01:23:17,367
আরে, সে ছদ্মবেশে।

1303
01:23:17,451 --> 01:23:19,327
বলছি, এটা কি?

1304
01:23:21,163 --> 01:23:22,872
এসো!
আসুন তাকে নিয়ে আসি!

1305
01:23:30,130 --> 01:23:31,255
অভিশাপ!

1306
01:23:40,724 --> 01:23:42,350
পৃথিবীর দেবদূত

1307
01:23:42,559 --> 01:23:45,311
আমার হতে দয়া করে

1308
01:23:45,979 --> 01:23:48,106
আমার প্রিয়তম প্রিয়

1309
01:23:48,273 --> 01:23:51,484
সব সময়ের জন্য তোমাকে ভালবাসি

1310
01:23:52,111 --> 01:23:54,862
আমি শুধু একটি বোকা

1311
01:23:56,699 --> 01:23:59,617
প্রেমে বোকা

1312
01:24:01,120 --> 01:24:04,372
তোমার সাথে

1313
01:24:10,462 --> 01:24:12,505
ঠিক আছে!
আরেকটা করা যাক।

1314
01:24:12,798 --> 01:24:15,091
সে কোথায় গেল?
তিনি এইমাত্র এখানে এসেছিলেন!

1315
01:24:16,552 --> 01:24:17,719
কিছু
যে সত্যিই রান্না.

1316
01:24:18,887 --> 01:24:20,346
দেখো! তিনি কিভাবে
মঞ্চে উঠবেন?

1317
01:24:20,431 --> 01:24:22,724
আমি জানি না, কিন্তু সে কখন পাবে
নিচে, আমরা তাকে পেরেক মারব।

1318
01:24:22,808 --> 01:24:25,226
সে কেমন করে
এত তাড়াতাড়ি তার জামাকাপড় বদলান?

1319
01:24:25,310 --> 01:24:27,770
ঠিক আছে, এটা একটি
আমি কোথা থেকে এসেছি

1320
01:24:27,855 --> 01:24:30,022
ঠিক আছে, বন্ধুরা, শোন,
এটি বি-তে একটি ব্লুজ রিফ।

1321
01:24:30,107 --> 01:24:33,401
পরিবর্তনের জন্য আমাকে দেখুন,
এবং চেষ্টা করুন এবং চালিয়ে যান, ঠিক আছে?

1322
01:24:38,866 --> 01:24:40,158
ডক ডক, ভিতরে আসুন!

1323
01:24:40,242 --> 01:24:41,451
মার্টি, ভিতরে আয়।

1324
01:24:41,535 --> 01:24:46,080
শোন, বিফের লোকেরা আমাকে তাড়া করেছিল
জিম, এবং তারা আমাকে লাফ দিতে যাচ্ছে.

1325
01:24:46,165 --> 01:24:47,582
তাহলে সেখান থেকে চলে যাও!

1326
01:24:47,666 --> 01:24:49,584
না, ডক, আমি না।
অন্য আমি.

1327
01:24:49,668 --> 01:24:52,003
মঞ্চে যে এক
জনি বি. গুড খেলছেন

1328
01:24:52,087 --> 01:24:53,629
গ্রেট স্কট!
আপনার অন্য নিজেকে মিস করবে

1329
01:24:53,714 --> 01:24:54,881
বজ্রপাত
ক্লক টাওয়ারে,

1330
01:24:54,965 --> 01:24:56,966
আপনি ভবিষ্যতে ফিরে পাবেন না,
এবং আমরা একটি প্রধান প্যারাডক্স থাকবে!

1331
01:24:57,050 --> 01:24:59,010
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
একটি প্যারাডক্স?

1332
01:24:59,094 --> 01:25:01,429
আপনি ঐ জিনিস এক মানে
যে মহাবিশ্বকে ধ্বংস করতে পারে?

1333
01:25:01,513 --> 01:25:03,806
অবিকল। মার্টি, তোমাকে করতে হবে
যে কোন মূল্যে এই ছেলেদের থামান,

1334
01:25:03,891 --> 01:25:06,851
কিন্তু আপনার দ্বারা দেখা ছাড়া
অন্য নিজেকে বা আপনার পিতামাতা।

1335
01:25:06,935 --> 01:25:08,186
10-4.

1336
01:25:09,521 --> 01:25:10,855
কি রে?

1337
01:25:14,526 --> 01:25:16,027
কোথায় সে?
WHO?

1338
01:25:16,111 --> 01:25:17,653
ক্যালভিন ক্লেইন।
WHO?

1339
01:25:17,738 --> 01:25:18,946
টুপিওয়ালা লোকটি,
সে কোথায়?

1340
01:25:19,031 --> 01:25:21,157
ওহ. সে সেদিকে গেল।

1341
01:25:21,241 --> 01:25:24,994
আমার মনে হয় সে আপনার মানিব্যাগ নিয়ে গেছে।
আমার মনে হয় সে তার মানিব্যাগ নিয়ে গেছে।

1342
01:25:25,746 --> 01:25:27,663
যাও, জনি, যাও, যাও, যাও

1343
01:25:29,416 --> 01:25:31,042
জনি বি. গুড

1344
01:25:49,520 --> 01:25:50,853
যাও, যাও

1345
01:25:51,271 --> 01:25:53,231
যাও, জনি, যাও, যাও

1346
01:25:54,066 --> 01:25:56,067
যাও, জনি, যাও, যাও, যাও

1347
01:25:56,944 --> 01:25:59,028
যাও, জনি, যাও, যাও

1348
01:25:59,863 --> 01:26:01,906
যাও, জনি, যাও, যাও, যাও

1349
01:26:03,408 --> 01:26:04,867
জনি বি. গুড

1350
01:27:21,361 --> 01:27:24,071
আমি মনে করি আপনি না
এখনও যে জন্য প্রস্তুত.

1351
01:27:25,157 --> 01:27:27,700
কিন্তু আপনার বাচ্চারা
এটা ভালোবাসতে যাচ্ছে

1352
01:27:36,168 --> 01:27:38,502
ওহে, ডক, সাফল্য।
সবকিছু শান্ত.

1353
01:27:38,587 --> 01:27:41,756
দারুণ। আমি অবতরণ করা হবে
প্রায় এক মিনিটে স্কুলের ছাদ।

1354
01:27:41,840 --> 01:27:43,507
আমি সেখানে থাকব।

1355
01:27:51,016 --> 01:27:52,266
লরেন।

1356
01:27:52,351 --> 01:27:55,728
মার্টি, যে ছিল
খুব আকর্ষণীয় সঙ্গীত।

1357
01:28:00,025 --> 01:28:01,067
আমি আশা করি আপনি কিছু মনে করবেন না,

1358
01:28:01,151 --> 01:28:03,152
কিন্তু জর্জ যদি জিজ্ঞাসা করে
তিনি আমাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে পারেন।

1359
01:28:03,528 --> 01:28:06,530
দারুণ। লরেন, আমার ছিল
তোমাদের দুজনকে নিয়ে একটা অনুভূতি।

1360
01:28:06,615 --> 01:28:08,449
আমারও একটা অনুভূতি আছে।

1361
01:28:09,034 --> 01:28:10,701
আরে, বাটহেড!

1362
01:28:11,620 --> 01:28:14,538
আপনি যে বোকা মনে করেন
ছদ্মবেশ আমার দ্বারা পেতে হবে?

1363
01:28:15,374 --> 01:28:19,377
এর এটা আছে আউট.
আপনি এবং আমি, এই মুহূর্তে.

1364
01:28:20,420 --> 01:28:21,879
না, ধন্যবাদ।

1365
01:28:23,715 --> 01:28:25,800
কি ব্যাপার?

1366
01:28:25,884 --> 01:28:27,885
কোথায় যাচ্ছেন?

1367
01:28:27,970 --> 01:28:29,679
তুমি কি মুরগি?

1368
01:28:30,931 --> 01:28:34,141
এটাই, তাই না?
সামান্য মুরগি ছাড়া আর কিছুই নয়।

1369
01:28:48,782 --> 01:28:52,451
কেউ না
আমাকে মুরগি বলে।

1370
01:29:00,752 --> 01:29:02,169
কি রে?

1371
01:29:04,297 --> 01:29:06,132
তুমি আমার জিনিসপত্র চুরি কর?

1372
01:29:07,926 --> 01:29:10,011
এবং এই এক
আমার গাড়ির জন্য!

1373
01:29:35,662 --> 01:29:36,787
ডক !

1374
01:29:36,997 --> 01:29:39,040
ডক ! আমি এটা উড়িয়ে.

1375
01:29:39,708 --> 01:29:40,958
বিফ আমাকে পেরেক দিয়েছিল।
বইটা হাতে নিলেন।

1376
01:29:41,043 --> 01:29:43,210
সে তাড়িয়ে দিল
সঙ্গে তার গাড়িতে।

1377
01:29:43,295 --> 01:29:45,421
এটা আমার দোষ, ডক. আমার উচিত
শীঘ্রই সেখান থেকে বেরিয়ে এসেছি।

1378
01:29:45,505 --> 01:29:47,381
এর জন্য এখন সময় নেই।
সে কোন পথে গেল?

1379
01:29:47,466 --> 01:29:48,549
পূর্ব দিকে
রিভার রোড টানেল।

1380
01:29:48,633 --> 01:29:49,633
প্রবেশ কর!

1381
01:30:00,979 --> 01:30:02,563
হ্যাঁ!

1382
01:30:02,647 --> 01:30:04,148
তিনি আছেন, ডক!

1383
01:30:04,524 --> 01:30:06,484
তার উপর অবতরণ করা যাক.
আমরা তার গাড়ি বিকল করব।

1384
01:30:06,568 --> 01:30:08,486
মার্টি, সে '৪৬ ফোর্ডে আছে।
আমরা একজন ডিলোরিয়ান।

1385
01:30:08,570 --> 01:30:11,113
তিনি আমাদের মাধ্যমে ছিঁড়ে চাই
যেমন আমরা টিনের ফয়েল ছিলাম।

1386
01:30:11,198 --> 01:30:13,199
তাহলে আমরা কি করব?
আমার একটা পরিকল্পনা আছে।

1387
01:30:13,283 --> 01:30:15,367
আজকের রাতের পুনরাবৃত্তি
আগের আবহাওয়া বুলেটিন,

1388
01:30:15,452 --> 01:30:17,995
একটি তীব্র বজ্রঝড় হয়
হিল ভ্যালির দিকে যাচ্ছে।

1389
01:30:40,435 --> 01:30:42,520
পার্বত্য উপত্যকা পরিবেশন
এবং সমস্ত হিল কাউন্টি,

1390
01:30:42,604 --> 01:30:45,689
আপনি কেকেএইচভিতে টিউন করেছেন,
হিল ভ্যালির কণ্ঠস্বর।

1391
01:30:53,865 --> 01:30:55,533
দিকে ঘুরছে
সম্প্রদায় ক্যালেন্ডার,

1392
01:30:55,617 --> 01:30:57,409
পার্বত্য উপত্যকা
মহিলা ক্লাব বেক বিক্রয়

1393
01:30:57,494 --> 01:30:58,786
অনুষ্ঠিত হবে
আগামীকাল বিকেলে

1394
01:30:58,870 --> 01:31:02,623
2:00 থেকে 5:00 পর্যন্ত
ফরেস্ট রোডে কমিউনিটি সেন্টার।

1395
01:31:02,707 --> 01:31:03,958
আপনার ক্রীড়া অনুরাগীদের জন্য
সেখানে বাইরে,

1396
01:31:04,042 --> 01:31:06,544
অনেক কর্ম ছিল
আজ কলেজ ফুটবলে।

1397
01:31:06,628 --> 01:31:08,712
এখানে কি ঘটেছে
শীর্ষ 10 এ।

1398
01:31:08,797 --> 01:31:12,466
UCLA সংকীর্ণভাবে
ওয়াশিংটনকে 19-17 হারিয়েছে।

1399
01:31:12,551 --> 01:31:15,886
মিশিগান রাজ্য
মিনেসোটা 42-14 চূর্ণ।

1400
01:31:15,971 --> 01:31:18,681
ওহিও রাজ্য
আইওয়াকে 20-10 হারান।

1401
01:31:18,765 --> 01:31:20,224
মিশিগান
ইন্ডিয়ানাকে 30-0 গোলে হারিয়েছে।

1402
01:31:20,308 --> 01:31:21,392
ছিঃ।

1403
01:31:21,476 --> 01:31:23,185
এটা নটরডেম শেষ
উত্তর ক্যারোলিনা, 27-7.

1404
01:31:23,270 --> 01:31:24,603
কুত্তার ছেলে।

1405
01:31:24,688 --> 01:31:27,606
ওকলাহোমা ছিঁড়ে গেছে
আইওয়া স্টেট 52-0।

1406
01:31:28,567 --> 01:31:31,360
পশ্চিম ভার্জিনিয়া হেরেছে
পিটসবার্গ 26-7.

1407
01:31:31,736 --> 01:31:34,697
টেক্সাস AandM ওভার রাইস 20-10.

1408
01:31:34,781 --> 01:31:37,366
মেরিল্যান্ড
ক্লেমসনকে 25-12-এ পরাজিত করেছেন,

1409
01:31:37,450 --> 01:31:41,495
এবং এটি ছিল টেক্সাস
টেক্সাস 47-20 এর উপরে খ্রিস্টান।

1410
01:31:41,580 --> 01:31:45,166
আজকের রাতের আগের কথা পুনরাবৃত্তি করছি
আবহাওয়া বুলেটিন, একটি গুরুতর...

1411
01:31:45,250 --> 01:31:47,751
তুমি আবার?
আমাকে ঐ বইটা দাও।

1412
01:31:50,213 --> 01:31:51,505
এটা যেতে দিন!

1413
01:31:54,301 --> 01:31:55,509
ছিঃ!

1414
01:31:58,930 --> 01:32:00,931
গাড়ি ছেড়ে দাও!

1415
01:32:34,466 --> 01:32:36,133
এটা তাকে শেখাবে।

1416
01:33:36,695 --> 01:33:38,195
ওহ!

1417
01:34:10,562 --> 01:34:12,229
যাও, ডক!

1418
01:34:12,314 --> 01:34:13,856
ধর, মার্টি!

1419
01:34:18,862 --> 01:34:20,237
ছিঃ!

1420
01:34:27,078 --> 01:34:28,120
হ্যাঁ!

1421
01:34:38,465 --> 01:34:41,425
সার !
আমি সার ঘৃণা করি!

1422
01:35:05,784 --> 01:35:08,410
ডক, সবকিছু
ঠিক আছে? ওভার

1423
01:35:08,495 --> 01:35:11,205
10-4, মার্টি, কিন্তু এটা সুন্দর
দুর্বিষহ উড়ন্ত আবহাওয়া।

1424
01:35:11,289 --> 01:35:12,873
অনেক অশান্ত করা a
এই দিক থেকে অবতরণ।

1425
01:35:12,957 --> 01:35:15,376
আমি চারপাশে চক্কর দিতে হবে এবং
দক্ষিণ থেকে একটি দীর্ঘ পদ্ধতির করা.

1426
01:35:15,460 --> 01:35:17,961
আপনি কি বই পেয়েছেন?

1427
01:35:18,046 --> 01:35:20,631
আমার হাতে, ডক!
আমি এটা আমার হাতে পেয়েছিলাম!

1428
01:35:20,715 --> 01:35:22,466
জ্বালিয়ে দাও!

1429
01:35:22,550 --> 01:35:23,884
চেক!

1430
01:36:19,357 --> 01:36:22,317
ডক ! ডক !
সেই খবরের কাগজ বদলে গেল।

1431
01:36:22,402 --> 01:36:24,027
ডক্টর, আমার বাবা বেঁচে আছেন!

1432
01:36:24,112 --> 01:36:26,989
তার মানে সবকিছু
স্বাভাবিক ফিরে, তাই না?

1433
01:36:30,702 --> 01:36:32,369
মিশন সম্পন্ন.

1434
01:36:32,996 --> 01:36:35,581
তার মানে জেনিফার ঠিক আছে
এবং Einie ঠিক আছে, তাই না?

1435
01:36:35,665 --> 01:36:38,792
এটা ঠিক, মার্টি.
এটা রিপল ইফেক্ট।

1436
01:36:38,877 --> 01:36:40,919
ভবিষ্যত ফিরে এসেছে,
তাই চল বাসায় যাই।

1437
01:36:41,004 --> 01:36:43,797
ঠিক। আসুন আমাদের পেতে
গাধা ফিরে...

1438
01:36:50,096 --> 01:36:51,889
ডক, ডক,
তুমি ঠিক আছো?

1439
01:36:52,223 --> 01:36:55,434
ওটা খুব কাছের ছিল, মার্টি।
আমি প্রায় খামার কিনেছি।

1440
01:36:58,771 --> 01:37:02,566
আচ্ছা, সাবধান। আপনি না
বাজ দ্বারা আঘাত পেতে চান.

1441
01:37:16,789 --> 01:37:17,915
ডক

1442
01:37:26,925 --> 01:37:27,966
ডক?

1443
01:37:29,135 --> 01:37:30,844
ডক, ভিতরে আসুন, ডক.

1444
01:37:32,514 --> 01:37:34,389
ডক, আপনি কি আমাকে পড়েন?

1445
01:37:35,308 --> 01:37:38,727
আপনি কি আমাকে পড়েন, ডক?
ভিতরে আসুন ড.

1446
01:37:51,658 --> 01:37:52,866
ওহ, না।

1447
01:38:01,459 --> 01:38:02,960
সে চলে গেছে।

1448
01:38:04,963 --> 01:38:06,630
ডক চলে গেছে।

1449
01:38:29,487 --> 01:38:30,821
মিঃ ম্যাকফ্লাই!

1450
01:38:31,614 --> 01:38:32,656
হুহ?

1451
01:38:35,493 --> 01:38:37,995
আপনার নাম
মার্টি ম্যাকফ্লাই?

1452
01:38:43,001 --> 01:38:44,501
হ্যাঁ।

1453
01:38:46,337 --> 01:38:48,589
আমি আপনার জন্য কিছু আছে.

1454
01:38:50,883 --> 01:38:52,509
একটা চিঠি।

1455
01:38:53,595 --> 01:38:55,345
আমার জন্য একটি চিঠি?

1456
01:38:56,431 --> 01:38:58,056
এটা অসম্ভব।

1457
01:38:59,684 --> 01:39:00,892
তুমি কে?

1458
01:39:00,977 --> 01:39:02,102
ওয়েস্টার্ন ইউনিয়ন।

1459
01:39:02,687 --> 01:39:05,105
আসলে, আমাদের একটি গুচ্ছ
অফিস আশা ছিল ধরনের

1460
01:39:05,189 --> 01:39:07,482
হয়তো আপনি সেড করতে পারেন
বিষয়ে কিছু আলো.

1461
01:39:07,567 --> 01:39:12,029
দেখুন, আমাদের সেই খামটি ছিল
গত 70 বছর ধরে দখল।

1462
01:39:15,033 --> 01:39:17,951
এটা দিয়ে আমাদের দেওয়া হয়েছে
সুস্পষ্ট নির্দেশাবলী

1463
01:39:18,036 --> 01:39:22,205
এটি একটি বিতরণ করা হবে
আপনার বর্ণনা সহ যুবক

1464
01:39:22,290 --> 01:39:26,084
এর নামের উত্তর দিচ্ছেন
এই সঠিক অবস্থানে মার্টি

1465
01:39:26,919 --> 01:39:30,839
ঠিক এই মুহূর্তে,
12 নভেম্বর, 1955।

1466
01:39:31,382 --> 01:39:32,716
আমরা একটু বাজি আছে
কিনা যাচ্ছে

1467
01:39:32,800 --> 01:39:34,635
এই মার্টি হবে
আসলে এখানে থাকতে

1468
01:39:34,719 --> 01:39:36,470
মনে হচ্ছে হেরে গেছি।

1469
01:39:37,388 --> 01:39:38,847
আপনি কি 70 বছর বলেছেন?

1470
01:39:38,931 --> 01:39:41,683
হ্যাঁ, 70 বছর, 2 মাস,
12 দিন সঠিক হতে.

1471
01:39:41,768 --> 01:39:43,644
এখানে 6 লাইনে সাইন ইন করুন,
দয়া করে

1472
01:39:43,728 --> 01:39:45,103
এখানে আপনি.

1473
01:39:55,448 --> 01:39:57,783
এটা ডক থেকে!

1474
01:40:01,621 --> 01:40:04,498
"প্রিয় মার্টি, যদি আমার
হিসাব সঠিক,

1475
01:40:04,582 --> 01:40:06,166
"আপনি এটি পাবেন
এর পরপরই চিঠি

1476
01:40:06,250 --> 01:40:09,169
"আপনি ডিলোরিয়ান দেখেছেন
বাজ দ্বারা আঘাত.

1477
01:40:09,253 --> 01:40:12,214
"প্রথমে, আমি আপনাকে আশ্বস্ত করতে দিন
যে আমি বেঁচে আছি এবং ভালো আছি।

1478
01:40:12,298 --> 01:40:15,759
"আমি এই সুখে বসবাস করছি
1885 সালের আট মাস।

1479
01:40:15,843 --> 01:40:18,762
"বাজ..."
1885!

1480
01:40:19,430 --> 01:40:20,931
"সেপ্টেম্বর, 1885।"

1481
01:40:21,766 --> 01:40:25,185
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, বাচ্চা! অপেক্ষা a
মিনিট এই সব সম্পর্কে কি?

1482
01:40:25,269 --> 01:40:28,105
তিনি জীবিত!
ডাক্তার জীবিত!

1483
01:40:28,856 --> 01:40:31,024
সে পুরাতন পশ্চিমে,
কিন্তু সে বেঁচে আছে।

1484
01:40:31,109 --> 01:40:32,609
হ্যাঁ, কিন্তু, বাচ্চা,
তুমি ঠিক আছে?

1485
01:40:33,111 --> 01:40:34,319
আপনি কোন সাহায্য প্রয়োজন?

1486
01:40:34,946 --> 01:40:37,155
শুধু একজন মানুষ আছে
যারা আমাকে সাহায্য করতে পারে।

1487
01:41:52,565 --> 01:41:54,274
ডক ! ডক ! ডক !

1488
01:41:55,067 --> 01:41:56,902
ডক ! ডক !
কি?

1489
01:41:58,696 --> 01:42:00,989
ঠিক আছে, আরাম করুন, ডক। এটা
আমি এটা আমি! এটা মার্টি.

1490
01:42:01,073 --> 01:42:03,617
না, এটা হতে পারে না। আমি শুধু
আপনাকে ভবিষ্যতে ফেরত পাঠিয়েছে।

1491
01:42:03,701 --> 01:42:04,826
হ্যাঁ। না, আমি জানি।
তুমি আমাকে পাঠিয়েছিলে

1492
01:42:04,911 --> 01:42:06,870
ভবিষ্যতে ফিরে,
কিন্তু আমি ফিরে এসেছি।

1493
01:42:06,954 --> 01:42:09,080
আমি ফিরে এসেছি
ভবিষ্যতে থেকে

1494
01:42:12,210 --> 01:42:13,877
গ্রেট স্কট!

1495
01:42:15,963 --> 01:42:19,049
ডক ! ডক ডক

1496
01:42:21,219 --> 01:42:22,594
ফ্যান্টাস্টিক।

1497
01:42:40,154 --> 01:42:41,571
আরে, ম্যাকফ্লাই।

1498
01:42:49,580 --> 01:42:51,581
শুধু চেষ্টা করে দেখুন, ট্যানেন!

1499
01:42:51,999 --> 01:42:54,918
চল, দৌড়! আপনি পারেন
তার চেয়ে ভালো নাচ!