1 00:03:44,750 --> 00:03:46,692 Bunu tamir ettirmeliyiz. 2 00:03:55,977 --> 00:03:58,049 Yatacağım. İyi geceler. 3 00:04:00,074 --> 00:04:01,414 Yakında kalkacağım. 4 00:04:02,281 --> 00:04:04,452 Artık bana büyük keyif veriyor ağırlamak... 5 00:04:04,552 --> 00:04:07,901 yeni müdür yardımcımız Doktor Max Raphael. 6 00:04:09,991 --> 00:04:13,788 Eşi Stella'ya da hoş geldiniz diyoruz. ve onların iyi genç arkadaşları Charlie. 7 00:04:15,431 --> 00:04:19,653 Ve size nice mutlu yıllar dileriz burada, hapsedilmiş ve kafası karışmışların arasında. 8 00:04:20,519 --> 00:04:23,964 Tabii ki günümüze atıfta bulunuyorum şirkete, hastalara değil. 9 00:04:33,794 --> 00:04:35,223 Lütfen geç gelenleri affedin. 10 00:04:35,329 --> 00:04:37,695 Oldukça hassas bir an yeni ana katilimizle. 11 00:04:37,792 --> 00:04:41,053 - Bir şey mi kaçırdım? - Sadece Jack'in konuşması. Mükemmel zamanlama. 12 00:04:41,151 --> 00:04:44,315 Peter, seni tanıştırmak isterim Bayan Raphael'e. 13 00:04:44,415 --> 00:04:46,803 Evet elbette. Ben çok üzgünüm. Peter Cleave. 14 00:04:46,909 --> 00:04:49,081 - Nasılsınız? -Stella Raphael. 15 00:04:49,246 --> 00:04:51,961 Peter burada en uzun süre hizmet veren doktorumuzdur. 16 00:04:52,060 --> 00:04:53,969 Ben demirbaş ve teçhizatım. 17 00:04:54,428 --> 00:04:56,369 Beni affet. O sosise ihtiyacım var. 18 00:04:56,507 --> 00:04:57,555 Affedersin. 19 00:04:58,363 --> 00:05:01,330 - Alanınız nedir Dr. Cleave? - Peter, lütfen. 20 00:05:03,709 --> 00:05:06,074 Ben ekstrem vakalarla uğraşmaya eğilimliyim. 21 00:05:07,802 --> 00:05:09,328 Özel ilgi alanım... 22 00:05:09,433 --> 00:05:12,531 cinsel patolojidir ve bununla bağlantılı felaketler. 23 00:05:13,657 --> 00:05:17,137 - Peki karınız buna ne diyor? - Yapmıyor. Ben değilim. 24 00:05:17,623 --> 00:05:20,491 hayatımı harcıyorum başkalarının tutkularına dalmış. 25 00:05:20,597 --> 00:05:23,825 Tehlikeli bir spor, aşkım. Bunu kaldıracak midem olduğundan emin değilim. 26 00:05:24,310 --> 00:05:25,553 12 yıldır evliyim. 27 00:05:25,653 --> 00:05:27,791 Emin değilim Bunu her zaman bir spor olarak düşündüm. 28 00:05:27,893 --> 00:05:30,030 Peki, evlilik tamamen farklı bir canavar. 29 00:05:30,132 --> 00:05:31,955 Tutkudan bahsediyorum. 30 00:05:34,707 --> 00:05:37,041 Cleave'in söyledikleri kendin hakkında? 31 00:05:37,138 --> 00:05:39,755 Bu ve bu. Ondan daha çok hoşlandım. 32 00:05:40,304 --> 00:05:41,733 İnan bana, dişleri var. 33 00:05:41,841 --> 00:05:43,880 - Kimde? - Kont Drakula. 34 00:05:45,168 --> 00:05:46,313 İşimi istiyordu. 35 00:05:46,415 --> 00:05:48,717 Bunu hak ettiğini düşünüyordu Yıllardır gösterdiği sadakat için. 36 00:05:49,422 --> 00:05:52,323 Neden konuşmadın? diğer eşleriyle de değil mi? 37 00:05:53,520 --> 00:05:55,112 Zaman yoktu. 38 00:05:55,727 --> 00:05:58,214 Ama bunu sabırsızlıkla bekliyorum kahve sabahlarımız. 39 00:05:58,319 --> 00:06:01,481 Sen kendini dahil et hastane hayatına girdi. 40 00:06:01,581 --> 00:06:04,263 - Beklendiği gibi. - Elbette. 41 00:06:05,227 --> 00:06:08,227 Şimdi grup. Sanırım geçen yıl harikaydı. Katılıyor musun? 42 00:06:08,330 --> 00:06:10,751 Evet ama şimdi alabiliriz daha yavaş parçalar mı? 43 00:06:10,858 --> 00:06:13,344 Aklım başıma geldi. Çok yorucuydu. 44 00:06:14,218 --> 00:06:17,600 Yavaşlamalarla grubu tekrar kaydedin. Bir el gösterisi. 45 00:06:20,007 --> 00:06:21,152 Onu taşıyorum. 46 00:06:21,416 --> 00:06:23,683 Sonra, pastayı alacak kimsem var mı? 47 00:06:25,191 --> 00:06:28,092 Stella, komuta etmek ister misin? meyveli kek mi? 48 00:06:28,198 --> 00:06:30,270 - Onur duyarım. - Sevimli. 49 00:06:30,374 --> 00:06:33,274 Ve eğer hatırlatmayı affederseniz, likör yok. 50 00:06:33,603 --> 00:06:34,912 Alkol canım. 51 00:06:35,010 --> 00:06:37,377 Hastalar için alkol yasaktır. 52 00:07:35,862 --> 00:07:38,731 Bana yardım et! Bana yardım et! 53 00:07:39,637 --> 00:07:43,433 Bana yardım et! Bana yardım et! Yardım! Bana yardım et! 54 00:08:01,294 --> 00:08:02,919 Bize katılıyor musun? 55 00:08:04,109 --> 00:08:05,603 Hayır değilim. Hayır. 56 00:08:05,709 --> 00:08:07,236 - Bu tarafta. - Hayır. 57 00:08:08,237 --> 00:08:10,789 Ama koridora girmenize izin verilmiyor! 58 00:08:11,052 --> 00:08:12,295 Geri gelmek! 59 00:08:12,971 --> 00:08:15,273 Yanlış yöne gidiyorsun! 60 00:08:16,778 --> 00:08:18,184 - Ben çok üzgünüm. - Zahmet etme. 61 00:08:27,818 --> 00:08:29,062 Teşekkür ederim. 62 00:08:31,080 --> 00:08:33,185 Dadı demek istemiyorum. ama akıllıca olabilir... 63 00:08:33,288 --> 00:08:36,353 kendini kısıtlamak Hastanenin ortak alanlarına. 64 00:08:36,454 --> 00:08:39,007 İnsan asla tam olarak bilemez ne bulabiliriz. 65 00:08:40,454 --> 00:08:42,690 Erkek ve kadın hastalara hiç karıştırdın mı? 66 00:08:42,790 --> 00:08:45,658 Elbette. Yıllık hastane balosunda. 67 00:08:45,764 --> 00:08:48,153 Tanışmak için mükemmel bir fırsat. 68 00:08:49,027 --> 00:08:51,296 İnan bana, yılda bir kez fazlasıyla yeterli. 69 00:08:52,514 --> 00:08:54,619 - Size yardımcı olabilir miyim Bayan Bain? - Hayır. 70 00:08:55,138 --> 00:08:57,024 Teşekkür ederim Bayan Raphael. 71 00:09:04,222 --> 00:09:06,709 Selefim günlerini nasıl geçirdi? 72 00:09:07,038 --> 00:09:09,493 Dikiş dikti. Goblen. 73 00:09:10,237 --> 00:09:13,336 Bir yılda tüm hastaneyi bitirdi, yukarıdan görüntülendi. 74 00:09:19,836 --> 00:09:21,494 Anne! Gelin ve görün! 75 00:09:21,820 --> 00:09:23,892 - Ne canım? - Gelin ve görün! 76 00:09:31,225 --> 00:09:33,166 Edgar, o benim annem. 77 00:09:34,200 --> 00:09:37,199 Bir güç testi icat ettik. Bize zaman ayırıyor musun? 78 00:09:37,783 --> 00:09:39,854 Saatimi takmıyorum canım. 79 00:09:39,958 --> 00:09:41,235 O zaman sadece matematik yap. 80 00:09:42,903 --> 00:09:44,657 Hazır ve yukarı kaldırın. 81 00:09:45,301 --> 00:09:46,348 Gidiyor. 82 00:09:46,452 --> 00:09:50,859 1, 2, 3, 4, 5... 83 00:09:51,220 --> 00:09:55,594 6, 7, 8, 9, 10... 84 00:09:56,371 --> 00:09:59,217 11, 12, 13... 85 00:09:59,314 --> 00:10:01,701 14, 15, 16... 86 00:10:01,808 --> 00:10:03,182 Onu yere bırak. 87 00:10:04,271 --> 00:10:07,172 Üzgünüm. seni orada göremedim Bayan Raphael. 88 00:10:08,526 --> 00:10:09,936 Hadi Charlie. 89 00:10:15,566 --> 00:10:17,159 Teşekkür ederim Bayan Bain. 90 00:10:26,347 --> 00:10:29,574 Charlie yeni bir arkadaş edindi. serayı yapan adam. 91 00:10:29,674 --> 00:10:31,911 - Ah, güzel. - Güvende mi? 92 00:10:33,034 --> 00:10:34,975 O bizim bahçemizde olmazdı eğer o olmasaydı. 93 00:10:35,081 --> 00:10:37,088 Çalışmak da bir ayrıcalıktır. Bunu kazanmak yıllar alabilir. 94 00:10:37,194 --> 00:10:39,135 Hepsi tamamen alındı. 95 00:10:39,369 --> 00:10:42,881 - O sizden biri mi? - Cleave'inki. En sevdiği sanırım. 96 00:10:43,783 --> 00:10:46,847 - En sevdiğin? - Evcil hayvan hastası olması alışılmadık bir durum değil. 97 00:10:47,365 --> 00:10:48,674 Seninki kim? 98 00:10:50,948 --> 00:10:51,963 Sen. 99 00:10:56,353 --> 00:10:58,655 Peter Cleave neden ondan bu kadar etkileniyor? 100 00:10:58,753 --> 00:11:01,057 Onu tanıyorsun. kendini estetik sanıyor... 101 00:11:01,155 --> 00:11:03,521 ve adam bir zamanlar heykeltıraştı. 102 00:11:03,907 --> 00:11:05,335 Ne yaptı? 103 00:11:06,882 --> 00:11:08,343 Kafalar sanırım. 104 00:11:08,930 --> 00:11:10,457 - Hayır, demek istediğim... - Ne demek istediğini biliyorum. 105 00:11:10,561 --> 00:11:13,627 Kendisiyle bizzat röportaj yaptım. Charlie tamamen güvende. 106 00:11:22,910 --> 00:11:23,990 Merhaba. 107 00:11:24,862 --> 00:11:27,826 Geçen gün için üzgünüm. Umarım başın belaya girmemiştir. 108 00:11:27,931 --> 00:11:30,548 Nem több, minthogy már bent vagyok, Bayan Raphael. 109 00:11:52,759 --> 00:11:55,343 Bir férjem azt mondja, hogy szobrász voltál. 110 00:11:55,798 --> 00:11:57,205 Hala öyleyim. 111 00:11:58,133 --> 00:12:01,034 - Ne zamandır burada olduğunuzu sorabilir miyim? - Belki sen. 112 00:12:02,036 --> 00:12:03,051 Ve? 113 00:12:04,724 --> 00:12:05,968 Altı yıl. 114 00:12:10,642 --> 00:12:12,168 Karımı öldürdüm. 115 00:12:14,065 --> 00:12:15,558 Bana ihanet etti. 116 00:12:37,386 --> 00:12:38,760 Bayan Raphael. 117 00:12:40,458 --> 00:12:42,369 onunla ne yaptın? 118 00:12:43,340 --> 00:12:44,713 Bayan Raphael! 119 00:12:46,954 --> 00:12:49,157 Bir ağaca tırmandı. Düştü. 120 00:12:58,949 --> 00:13:00,738 Edgar çay içmeye kalabilir mi? 121 00:13:02,726 --> 00:13:06,521 - Korkarım yapamaz. O... - İşe dönmem gerekiyor Charlie. 122 00:13:09,986 --> 00:13:11,099 Kir. 123 00:13:24,479 --> 00:13:25,722 nasılsın 124 00:13:26,207 --> 00:13:27,897 Sorun değil, teşekkürler. 125 00:13:30,429 --> 00:13:33,178 öyle düşünüyorum henüz ağaca tırmanmayacak. 126 00:13:33,277 --> 00:13:35,996 Bilmiyorum. Benim konumum değil... 127 00:13:36,831 --> 00:13:38,868 ama onun bir maceracı olduğunu düşünüyorum. 128 00:13:39,420 --> 00:13:41,045 Haklı olabilirsin. 129 00:13:41,851 --> 00:13:44,055 Sanırım bunu senden alıyor. 130 00:13:46,107 --> 00:13:47,383 Şüpheliyim. 131 00:13:48,410 --> 00:13:50,481 O zaman bu senin kocan olmalı. 132 00:13:56,344 --> 00:13:57,904 Erdekes ruha. 133 00:13:59,096 --> 00:14:01,964 - Peki kitap mı? - Igen. 134 00:14:03,414 --> 00:14:06,642 Fazla açıklayıcı bir dokunuş olabilir mi? fırsat verildi mi? 135 00:14:07,061 --> 00:14:09,330 Terzime bundan bahsedeceğim. 136 00:14:10,644 --> 00:14:12,104 Ne kadar iyi bir fikir. 137 00:14:21,456 --> 00:14:22,829 Birleşik cephe. 138 00:15:39,774 --> 00:15:41,716 Bu zevki tadabilir miyim? 139 00:16:53,772 --> 00:16:56,968 - Sır saklayabilir misin? - Ne olduğuna bağlı. 140 00:16:57,675 --> 00:16:59,946 Jack bana söyledi gelecek yıl emekli olmayı planlıyor. 141 00:17:00,108 --> 00:17:03,008 Kimi tavsiye ettiğini merak ediyorum onun halefi olarak. 142 00:17:03,850 --> 00:17:06,434 - Tanıdığım biri mi olacak? - Öyle olur. 143 00:17:07,209 --> 00:17:10,056 - Peter Cleave mi? - Çok komik. 144 00:17:11,272 --> 00:17:14,370 Tebrikler. Bu harika bir haber. 145 00:17:17,190 --> 00:17:19,645 Çok büyük bir taahhüt olacak ikimiz için. 146 00:17:19,942 --> 00:17:23,422 Buranın tam olarak ideal olmadığını biliyorum Sen ve Charlie için ama bu değişecek. 147 00:17:23,781 --> 00:17:26,148 O evimiz ve bahçemiz olacak. 148 00:17:26,532 --> 00:17:28,353 Yerleşebileceğiz. 149 00:17:38,112 --> 00:17:40,217 Benimle dans ettiğin için teşekkür ederim. 150 00:17:44,512 --> 00:17:46,071 Bunları alamam. 151 00:17:53,279 --> 00:17:55,318 Ne demek istediklerini anlayabilirsin. 152 00:18:00,731 --> 00:18:02,673 - Merhaba Bay Archer. -Edgar. 153 00:18:21,303 --> 00:18:22,546 Kır şunu! 154 00:22:26,042 --> 00:22:28,311 Bayan Raphael'i nasıl buluyorsunuz? 155 00:22:28,570 --> 00:22:30,577 Benim bununla pek bir ilgim yok. 156 00:22:30,682 --> 00:22:32,404 İşimle meşgulüm. 157 00:22:32,505 --> 00:22:36,727 Ama Bay Archer şöyle diyor: son zamanlarda bahçe işleriyle ilgilenmeye başladığını söyledi. 158 00:22:37,177 --> 00:22:40,754 Bana karşı iyi davranıyor. Birkaç hafta önce ona çiçek verdim. 159 00:22:41,047 --> 00:22:42,901 Ve onunla dans ettin. 160 00:22:43,734 --> 00:22:46,700 sadece sana göstermek için Bir kadınla anlaşabilirim. 161 00:22:47,157 --> 00:22:48,433 Bundan şüphem yok. 162 00:22:48,533 --> 00:22:52,177 - Gelişimimden memnun musun? - Yargılamak için burada değilim. 163 00:22:53,395 --> 00:22:56,361 Ama evet istediğin gibi gelişirsin. 164 00:22:57,108 --> 00:22:59,148 Ve zamanla... 165 00:23:00,179 --> 00:23:02,568 İşyerindeki görevler tahliye edilmeme yol açar mı? 166 00:23:03,123 --> 00:23:04,812 Sabırlı ol, Edgar. 167 00:23:05,777 --> 00:23:08,143 Daha tırmanacak çok dağımız var. 168 00:23:09,680 --> 00:23:11,719 Her zaman elimden gelenin en iyisini yaptım ne istedin. 169 00:23:11,824 --> 00:23:15,118 Aslında öyle ama değil dünyaya hazırız. 170 00:23:15,311 --> 00:23:18,659 - Ama beni iyileştirdin. - Tam olarak ne? 171 00:23:19,534 --> 00:23:21,639 Ciddi kişilik bozukluğu... 172 00:23:22,637 --> 00:23:24,873 hastalıklı kıskançlık özelliklerine sahip. 173 00:23:27,436 --> 00:23:32,072 Çalışmalarınıza devam edin, ve yorum yapmaya devam ediyoruz. 174 00:24:02,404 --> 00:24:04,062 İşten haber var mı? 175 00:24:04,900 --> 00:24:06,906 İlk öğrenen sen olacaksın. 176 00:24:08,642 --> 00:24:10,615 Stella iyi davranıyor mu? 177 00:24:11,456 --> 00:24:12,765 Evet anne. 178 00:24:15,104 --> 00:24:17,340 O adam bir mucize yarattı senin seranla. 179 00:24:17,440 --> 00:24:19,261 Evet oldukça iyi ovalanmış. hayır mı? 180 00:24:19,359 --> 00:24:22,653 Kaya bahçemiz 45'teki Berlin'e benziyor. 181 00:24:23,997 --> 00:24:25,426 Belki onu bize verebilirsin. 182 00:24:25,533 --> 00:24:28,184 Hayal gücüm mü bilmiyorum ama çekici değil mi? 183 00:24:28,284 --> 00:24:29,942 - Bu senin hayal gücün. - Çekici. 184 00:24:30,044 --> 00:24:33,654 - Kötü bir şey mi yaptı? - Karısını öldürdü. 185 00:24:34,363 --> 00:24:37,111 Aklı başında olduğu belli. Bunu neden aldığımızı hayal bile edemiyorum. 186 00:24:38,168 --> 00:24:39,664 Ona ne olacak? 187 00:24:39,771 --> 00:24:42,291 Hiçbir fikrim yok. Burası Peter'ın sınıfı. 188 00:24:42,394 --> 00:24:46,452 Birkaç yıl daha kaya bahçelerini yenileyeceğinden şüpheleniyorum. 189 00:24:47,256 --> 00:24:50,452 Burada kapıyı kapatmalısın ve anahtarı at. 190 00:24:53,687 --> 00:24:56,785 Senin sorunun ne? Bunu söylemeye hakkın yoktu. 191 00:24:56,886 --> 00:24:59,984 Dikkatsizce onu reddetme şekli insanın geleceği korkutucuydu. 192 00:25:00,086 --> 00:25:02,060 Siyaset sizin işiniz değil. 193 00:25:02,741 --> 00:25:06,764 - Politikanın reform olduğunu sanıyordum. - Seni hiç ilgilendirmez! 194 00:25:06,866 --> 00:25:09,964 - Gerçekten terbiyeli olmak bu kadar zor mu? - Diğer eşler gibi mi? 195 00:25:10,066 --> 00:25:13,327 - Diğer küçük hanımlar gibi mi? - Dürüst olmak gerekirse evet. 196 00:25:17,712 --> 00:25:19,915 - Hoşça kalın Bayan Bain. - Kendine gel, Charlie. 197 00:25:34,285 --> 00:25:36,073 İşte size göstereyim. 198 00:25:57,767 --> 00:25:58,978 Burada değil. 199 00:26:24,065 --> 00:26:25,374 Ah hayır! 200 00:26:53,848 --> 00:26:56,630 - Az önce banyo yaptım. - Önemli olan? 201 00:27:07,636 --> 00:27:09,610 - Çek defterimi unuttum. - Ah. 202 00:27:10,452 --> 00:27:13,618 - Onu en son nerede gördün? - Bilmiyorum, değil mi? 203 00:27:29,232 --> 00:27:30,476 Burada. 204 00:27:33,071 --> 00:27:34,827 İşte böyle genç adam. 205 00:27:35,439 --> 00:27:38,252 Hayvanat bahçesine gidelim. İlk önce bunu yapalım mı? 206 00:27:38,349 --> 00:27:41,197 O zaman içeri girebiliriz Gittiğimiz mağazaya... 207 00:28:13,286 --> 00:28:14,846 İyi misin? 208 00:28:16,197 --> 00:28:17,953 Hiç hayalet gördün mü? 209 00:28:20,964 --> 00:28:22,938 sorun ne canım 210 00:28:24,100 --> 00:28:25,757 Bir hasta vardı. 211 00:28:26,051 --> 00:28:29,084 - Ne tür bir hasta? Nerede? - Evde. 212 00:28:29,953 --> 00:28:32,341 Belki annemin yatak odasındaydı. 213 00:28:35,871 --> 00:28:37,879 O kimdi? Onu tanıyor musun? 214 00:29:07,673 --> 00:29:09,745 Telefonu kullanabilir miyim? 215 00:29:10,232 --> 00:29:12,087 Her şey yolunda mı? 216 00:29:27,635 --> 00:29:32,106 Önerildi Edgar Stark'la ilişkiniz... 217 00:29:32,209 --> 00:29:34,630 hedefi aştı. 218 00:29:34,770 --> 00:29:37,135 - Bunu kim önerdi? - John Archer. 219 00:29:38,479 --> 00:29:41,162 Ve fısıltılar oldu hastalar arasında. 220 00:29:41,263 --> 00:29:42,605 Bu söylentiler yakında bana geri dönecek. 221 00:29:42,703 --> 00:29:44,874 Doğal olarak onlara güvenmiyorum... 222 00:29:44,975 --> 00:29:47,790 ama bilmem gerekiyor neden ortaya çıkmış olabilirler? 223 00:29:48,111 --> 00:29:50,250 Stella bahçede Stark'la konuştu. 224 00:29:50,350 --> 00:29:53,033 Birçok hastayla konuşuyor. Peki ya bu? 225 00:29:54,478 --> 00:29:55,590 Stella mı? 226 00:29:56,942 --> 00:30:00,681 Charlie ondan o kadar hoşlanıyordu ki Tabii ki onunla ara sıra konuştum. 227 00:30:00,779 --> 00:30:03,878 - Baloda onunla dans ettin. - Ben de seninle dans ettim. 228 00:30:23,076 --> 00:30:24,768 Korkarım bu doğru. 229 00:30:25,253 --> 00:30:26,429 Tanrım! 230 00:30:27,204 --> 00:30:29,440 - Max biliyor mu? - Öyle olduğundan şüpheleniyorum. 231 00:30:29,891 --> 00:30:31,800 Bu tam bir felaket! 232 00:30:32,131 --> 00:30:35,425 İçişleri Bakanlığı felç olacak ve son yılımda. 233 00:30:35,522 --> 00:30:38,971 - Kuşkusuz kafa sallamak gerekecek. - Benimkini almıyorlar! 234 00:30:39,684 --> 00:30:41,657 hiç düşünmedin mi adam kaçmaya çalışabilir mi? 235 00:30:41,763 --> 00:30:44,795 Tabii ki değil. Aksi takdirde bunu engellerdim. 236 00:30:46,016 --> 00:30:49,431 Max konusunda haklıydın. O bizim için değil. 237 00:30:50,528 --> 00:30:52,829 Korkunç, aptal kadın! 238 00:30:52,927 --> 00:30:56,055 Adeta adama şoförlük yaptı kapıdan dışarı! 239 00:30:57,404 --> 00:31:00,754 Karısına gelince, 40 yıl sonra asla. 240 00:31:01,693 --> 00:31:03,797 Belli ki onun üzerinde hiçbir kontrolü yok. 241 00:31:03,900 --> 00:31:06,517 Bir sonraki avı kim olacak? Tanrı aşkına? 242 00:31:08,507 --> 00:31:09,751 Gitmesi gerekecek. 243 00:31:09,851 --> 00:31:13,395 atmamamızı önerebilir miyim basına özel bir kemik mi? 244 00:31:13,497 --> 00:31:15,056 En azından henüz değil. 245 00:31:16,056 --> 00:31:20,431 Gazetelerde çarmıha gerileceğiz. başıboş bir deliyi severler. 246 00:31:20,983 --> 00:31:24,724 Bütünlüğü korumalıyız geleceğin hastanesi. 247 00:31:29,302 --> 00:31:31,090 Peter, Müfettiş geldiğinde... 248 00:31:31,190 --> 00:31:33,491 sence aşağı oynayabilir miyiz daha korkunç yönler... 249 00:31:33,590 --> 00:31:35,859 Stark'ın son zamanlardaki faaliyetleri hakkında? 250 00:31:36,470 --> 00:31:37,875 Doğal olarak. 251 00:31:39,571 --> 00:31:42,188 Sizce Stella mı? kaçmasına yardım etti mi? 252 00:31:43,441 --> 00:31:45,994 Özellikle değil. Manipüle edildi. 253 00:31:47,760 --> 00:31:50,281 Ona aşık olduğundan şüpheleniyorum. 254 00:31:52,688 --> 00:31:54,094 Sen sabitlenmişsin. 255 00:31:54,191 --> 00:31:57,258 Bu yüzden onu işe uygun olarak geçtin Onun dengesiz olduğunu bildiğin zaman. 256 00:31:57,359 --> 00:32:00,424 Saçmalık. Karınız onun istikrarını bozdu. 257 00:32:00,526 --> 00:32:03,874 Kimse tahmin edemezdi denklemdeki bu eleman. 258 00:32:05,581 --> 00:32:09,407 Jack'inki gibi davrandığını varsayıyorum istifamı almak için factotum mu gönderildi? 259 00:32:09,514 --> 00:32:13,375 Büyüklükten bizi kurtarın. Sadece devam et işinle ve sus. 260 00:32:13,865 --> 00:32:16,352 sana hatırlatabilirim senin amirin olduğumu. 261 00:32:16,457 --> 00:32:17,798 Hangi anlamda? 262 00:32:32,006 --> 00:32:33,152 Ne kadardır? 263 00:32:34,087 --> 00:32:37,086 - Bana süre vermen gerekiyor. - Özür dilerim tatlım. 264 00:32:38,917 --> 00:32:41,502 Yakalanırsa başı belaya girer mi? 265 00:32:43,747 --> 00:32:47,227 Yakalanacaklarını sanmıyorum. Çok uzun zaman oldu. 266 00:32:47,331 --> 00:32:50,396 Sanırım bir teknede Avustralya'ya geri dönelim. 267 00:33:09,403 --> 00:33:11,958 Bence gelip benimle konuş. 268 00:33:13,501 --> 00:33:15,410 Tabii ki resmi olarak değil. 269 00:33:17,948 --> 00:33:19,409 Sana yardım etmeme izin ver. 270 00:33:52,498 --> 00:33:56,458 yarın şehir dışına gidebilirim ve erken Noel alışverişi yapıyorum. 271 00:33:56,977 --> 00:33:59,627 - Benim için bir şey mi var? - Bekle ve gör. 272 00:34:43,205 --> 00:34:45,572 Ben Nick'im. Telefondaydım. 273 00:34:46,308 --> 00:34:48,065 Neden bu kadar geciktin? 274 00:34:49,061 --> 00:34:51,427 Takip edilmediğinden emin olması gerekiyordu. 275 00:34:53,317 --> 00:34:55,007 Beni nasıl tanıyorsun? 276 00:34:55,684 --> 00:34:57,538 Onun asistanıydım... 277 00:34:58,691 --> 00:34:59,803 önce. 278 00:36:08,849 --> 00:36:11,052 Seni bıraktığımı mı sandın? 279 00:36:12,977 --> 00:36:15,562 Sen güvende olana kadar seninle iletişime geçemedim. 280 00:36:17,838 --> 00:36:19,398 Peki şimdi güvenli mi? 281 00:36:38,954 --> 00:36:41,058 - Londra nasıldı? - Meşgul. 282 00:36:42,474 --> 00:36:45,473 senin için bir şey gördüm ama senin bedeninde değildi. 283 00:36:45,576 --> 00:36:48,063 Gelecek hafta gidip onu almam gerekiyor. 284 00:37:16,830 --> 00:37:18,292 Başarılı yolculuk mu? 285 00:37:20,926 --> 00:37:23,194 Aradığınızı buldunuz mu? 286 00:37:23,709 --> 00:37:25,138 Evet. Nihayet. 287 00:37:26,588 --> 00:37:27,899 nerede o 288 00:37:30,748 --> 00:37:32,123 Satın alma işleminiz. 289 00:37:32,317 --> 00:37:34,172 Londra'da satın aldığınız alışveriş. nerede o 290 00:37:34,268 --> 00:37:36,787 - Noel için. Sakladım. - Nerede? 291 00:37:37,403 --> 00:37:40,437 - Eğer sana söyleseydim gizli kalmazdı. - Bana ne aldığını göster. 292 00:37:41,564 --> 00:37:43,124 Bana göster! Siktir et! 293 00:37:52,151 --> 00:37:53,613 Mutlu Noeller. 294 00:38:10,610 --> 00:38:11,919 Beni affet. 295 00:38:53,160 --> 00:38:54,654 Şüphelenmek? 296 00:38:56,327 --> 00:38:58,182 İşine gömüldü. 297 00:38:58,886 --> 00:39:00,511 yatağı paylaşıyor musun? 298 00:39:08,037 --> 00:39:09,282 Ben seninim. 299 00:39:13,636 --> 00:39:15,490 Bu yüzden ona geri dönme. 300 00:39:15,971 --> 00:39:17,596 Gel ve benimle yaşa. 301 00:39:18,819 --> 00:39:20,891 Ailemi bırakamam. 302 00:39:21,602 --> 00:39:22,976 Evet yapabilirsin. 303 00:39:25,281 --> 00:39:27,484 Onlardan vazgeçin ya da geri dönmeyin. 304 00:39:30,175 --> 00:39:33,524 Bir kez buraya geldiğinde, Charlie'yi de yakalamanın bir yolunu bulacağız. 305 00:39:35,102 --> 00:39:36,214 Lütfen. 306 00:39:37,565 --> 00:39:39,126 Bunu seninle paylaşamam. 307 00:39:47,930 --> 00:39:49,042 Kararını ver. 308 00:39:56,345 --> 00:39:57,717 Edgar nasıl 309 00:39:59,510 --> 00:40:00,942 Ne düşünüyorsun sen? 310 00:40:01,049 --> 00:40:04,791 Hizmetçisi bunu yanlış anladı düzenli olarak Londra'ya seyahat ediyor. 311 00:40:05,112 --> 00:40:07,381 Onu görüyorsun, değil mi? 312 00:40:09,879 --> 00:40:13,489 Kadınları tanısaydın nasıl olduğunu bilirdin ara sıra alışveriş yapmayı severler. 313 00:40:20,947 --> 00:40:24,493 Kendini kandırma sen işkence görmüş bir dahiye aşıksın. 314 00:40:25,810 --> 00:40:27,369 Başarısız bir sanatçı... 315 00:40:27,473 --> 00:40:30,669 sonsuz derecede daha tehlikeli hem senin için hem de kendin için. 316 00:40:31,952 --> 00:40:34,286 O benim ve yardımıma ihtiyacı var. 317 00:40:35,888 --> 00:40:37,742 Açıkçası aynı fikirde değil. 318 00:40:41,324 --> 00:40:43,691 bilmelisin karısına ne yaptı 319 00:40:44,428 --> 00:40:46,729 Bilmeme gerek yok. Adamla hiçbir ilgim yok. 320 00:40:46,827 --> 00:40:50,209 Çekiçle öldüresiye dövdü , sonra başı kesildi. 321 00:40:51,307 --> 00:40:53,282 Neşter alıp gözlerini kesti... 322 00:40:53,387 --> 00:40:56,768 sonra yüzünü şöyle kesti sanki kilmiş gibi. 323 00:40:59,306 --> 00:41:01,575 Belki de olmayacak Londra'ya birkaç gezi. 324 00:41:01,673 --> 00:41:04,323 Belki zihinsel durumunuz çok kırılgandır. 325 00:41:06,025 --> 00:41:08,839 Max'in izniyle burada kalabiliriz. 326 00:41:10,311 --> 00:41:12,449 - Aptallık. - Ama yapabiliriz. 327 00:41:16,901 --> 00:41:19,072 Kendi güvenliğiniz için elbette. 328 00:41:20,709 --> 00:41:21,886 Stella... 329 00:41:22,788 --> 00:41:24,445 nerede olduğunu söyle bana. 330 00:41:50,046 --> 00:41:53,461 Bayan B, amip nasıl yazılır? 331 00:41:53,949 --> 00:41:55,924 Bir sözlükle canım. 332 00:41:56,349 --> 00:41:59,925 Bana sorma. Benim bir beynim var. 333 00:42:33,650 --> 00:42:34,634 O... 334 00:42:36,499 --> 00:42:38,221 Bu biraz tatil. 335 00:42:39,762 --> 00:42:42,063 Eminim yakında geri dönecektir. 336 00:42:48,943 --> 00:42:50,601 Sana okuyayım mı? 337 00:42:55,533 --> 00:42:57,442 Avustralya'ya gittin mi? 338 00:43:06,346 --> 00:43:08,352 "Bu Tom'un büyük sırrıydı... 339 00:43:08,457 --> 00:43:10,846 "planımız eve dönmek kardeşi korsanlarla... 340 00:43:10,952 --> 00:43:13,287 "ve kendi cenazelerine katılacaklar. 341 00:43:13,481 --> 00:43:16,862 - Cumartesi günü akşam karanlığında, bir kütüğün üzerinden Missouri kıyısına doğru kürek çektiler. 342 00:43:34,181 --> 00:43:35,805 hareket edebilir miyim lütfen 343 00:43:39,106 --> 00:43:40,993 İğnelerim var. 344 00:43:43,937 --> 00:43:47,034 Bana birçok şey öğretti. O bir Karayipli. 345 00:43:47,328 --> 00:43:50,590 Hiç siyahi bir kadınla birlikte oldun mu? Hayır, yapmadın. Bende var. 346 00:43:52,607 --> 00:43:54,996 Çok sarhoştum ama biliyorsun... 347 00:43:55,807 --> 00:43:59,318 Sambayı pek iyi yapamadım. Bana birçok şey öğretti. 348 00:44:05,467 --> 00:44:06,776 Çıkar şunu. 349 00:44:15,608 --> 00:44:16,920 Çalışıyorum! 350 00:44:23,288 --> 00:44:26,157 - Yürüyüşe çıkacağım, tamam mı? - Dikkat olmak. 351 00:45:01,454 --> 00:45:02,697 Teşekkürler. 352 00:45:11,852 --> 00:45:13,794 - Beni mi takip ediyorsun? - Hayır. 353 00:45:14,572 --> 00:45:17,419 Ne? seviyorsun pazarlarda takılmak mı? 354 00:45:22,954 --> 00:45:25,320 Bana güvenmemek için herhangi bir nedenin var mı? 355 00:45:25,416 --> 00:45:27,904 - Peki neden seni takip ettim? - Bir daha olmayacak. Üzgünüm. 356 00:45:28,008 --> 00:45:30,691 - Neden bana güvenmiyorsun? - Üzgün ​​olduğumu söyledim. 357 00:45:37,317 --> 00:45:38,397 Çalışıyorum. 358 00:45:38,500 --> 00:45:41,467 Her zaman çalışıyorsun. Kocamla birlikte olmak gibi. 359 00:45:42,532 --> 00:45:44,604 - Bu? - Evet. 360 00:45:44,708 --> 00:45:47,292 - Kocanla birlikte olmak gibi, değil mi? - Evet. 361 00:45:47,395 --> 00:45:48,855 - Evde olduğu gibi mi? - Evet. 362 00:45:48,961 --> 00:45:52,310 - Öyle miydi? - Evet. 363 00:45:54,272 --> 00:45:55,516 Bunun gibi? 364 00:45:58,881 --> 00:46:02,142 - Yaşasın! Şuna bak. - İnanılmaz. 365 00:46:10,013 --> 00:46:12,632 - Söyle bana. - Charlie'yi özledim. 366 00:46:15,454 --> 00:46:18,616 Sorun değil. Üzülme. 367 00:46:50,037 --> 00:46:51,313 seni seviyorum 368 00:46:51,413 --> 00:46:53,419 Önemli değil ama önemli. 369 00:46:54,548 --> 00:46:57,449 - Hayır, hayır. - Evet. 370 00:47:00,370 --> 00:47:01,863 Ben de onu seviyorum. 371 00:47:04,304 --> 00:47:07,272 - Mutlu Noeller Stella. - Teşekkür ederim. 372 00:47:13,263 --> 00:47:15,977 Eğer bana bir daha dokunursan seni öldürürüm! 373 00:47:37,832 --> 00:47:39,392 Lütfen kal, Nick. 374 00:47:40,039 --> 00:47:42,888 Eşyalarımı açıyorum, o geri dönmeden önce. 375 00:47:44,839 --> 00:47:46,528 Tartışmanın bir anlamı yok. 376 00:47:50,565 --> 00:47:52,420 Benim yerim değil ama... 377 00:47:55,456 --> 00:47:57,560 Belki sen de benimle gelmelisin. 378 00:48:00,829 --> 00:48:03,250 Arkasını dönüyor. Bunu daha önce de görmüştüm. 379 00:48:05,246 --> 00:48:06,652 Karısıyla mı? 380 00:48:07,868 --> 00:48:09,329 Cesedi gördüm. 381 00:48:10,843 --> 00:48:12,633 Lütfen burada kalmayın. 382 00:48:31,925 --> 00:48:33,935 Yakalandığımı sanıyordum. 383 00:48:34,391 --> 00:48:37,522 - İstediğin bu mu? - Tabii ki değil. 384 00:48:39,222 --> 00:48:41,587 - Konforu özlüyor musun? - Hayır. 385 00:48:42,645 --> 00:48:44,432 Nick'e gittin. 386 00:48:49,299 --> 00:48:51,785 Artık vurmaya mı başlayacaksın? 387 00:49:19,594 --> 00:49:20,870 seni seviyorum 388 00:49:23,691 --> 00:49:24,934 seni seviyorum 389 00:50:04,991 --> 00:50:08,634 Yardıma ihtiyacın var. Doktor bulabilir misin? 390 00:50:09,533 --> 00:50:11,354 Ne yapabileceğime bakacağım. 391 00:50:34,361 --> 00:50:37,143 - Sizi birlikte gördüm. Onu sikeceksin. - Hayır. 392 00:51:20,494 --> 00:51:21,476 Ye. 393 00:51:23,279 --> 00:51:27,051 Eşim sevgililerini aldığında, onu zehirlemeye çalıştı. 394 00:51:29,036 --> 00:51:30,017 Yemek yemek. 395 00:52:10,910 --> 00:52:12,982 Kıyafetlere baktın mı? 396 00:52:26,843 --> 00:52:28,218 Bayan Raphael. 397 00:52:49,239 --> 00:52:50,384 Hadi. 398 00:53:13,519 --> 00:53:15,820 Sabah seni dışarı çıkaracaklar. 399 00:53:20,014 --> 00:53:21,671 Charlie'yi görebilir miyim? 400 00:53:25,740 --> 00:53:30,016 Bunu engelleyebileceğimin farkındasın onunla daha fazla iletişime geçin. 401 00:53:31,658 --> 00:53:33,184 Ama onun sana ihtiyacı var. 402 00:53:35,560 --> 00:53:37,414 Onu yarın göreceğiz. 403 00:53:40,841 --> 00:53:42,117 Teşekkürler. 404 00:53:54,758 --> 00:53:57,058 Bay Raphael, lütfen efendim. 405 00:53:59,492 --> 00:54:01,379 Bay Raphael, yorumun var mı? 406 00:54:46,010 --> 00:54:49,270 Arkada battaniye var eğer uyumak istersen. Uzun bir yol. 407 00:54:49,368 --> 00:54:51,407 - Nereye gidiyoruz? - Galler. 408 00:54:52,311 --> 00:54:54,350 - Ne? - Galler. 409 00:54:55,414 --> 00:54:56,722 Kuzey Galler. 410 00:54:57,685 --> 00:55:00,881 Koyun, traktörler ve İngilizlere karşı genetik nefret. 411 00:55:02,739 --> 00:55:05,421 Gazetelere çıktığı anda, kovuldular. 412 00:55:06,034 --> 00:55:08,968 İş bulmayı başardım yerel bir hastanede. 413 00:55:09,681 --> 00:55:12,268 - Jack seni kovdu mu? - Hayır. 414 00:55:13,873 --> 00:55:15,279 Onun halefi. 415 00:56:38,621 --> 00:56:39,896 uyuyor musun 416 00:56:46,203 --> 00:56:47,828 daha iyi misin 417 00:56:49,242 --> 00:56:52,437 Bir daha asla ayrılmayacağım. Söz veriyorum. 418 00:56:54,873 --> 00:56:56,596 Çok çok üzgünüm. 419 00:57:08,726 --> 00:57:10,995 Onu görmeme izin verdiğin için teşekkürler. 420 00:57:11,543 --> 00:57:14,029 Daha güçlü bir adam onun çürümesine izin verirdi. 421 00:57:14,613 --> 00:57:17,579 - Sen güçlüsün. - Bayat olma. 422 00:57:18,707 --> 00:57:21,074 Onu tutacak kadar güçlü değildim. 423 00:57:27,985 --> 00:57:30,569 - İyi geceler. - İyi geceler. 424 00:57:47,882 --> 00:57:49,540 Küçük bir tavsiye. 425 00:57:49,642 --> 00:57:52,576 Bunun seni utandırmasına izin verme kendine acımaya dönüşmek. 426 00:57:53,289 --> 00:57:54,783 Nadiren yardımcı olur. 427 00:58:05,832 --> 00:58:07,587 iyi mi 428 00:58:09,480 --> 00:58:11,006 Yürüyüş, değil mi? 429 00:58:16,773 --> 00:58:17,917 Charlie. 430 00:58:23,619 --> 00:58:24,601 Anne! 431 00:58:24,707 --> 00:58:25,634 Günaydın efendim. 432 00:58:28,449 --> 00:58:31,296 Hadi. Günaydın Charlie. Her şey yolunda mı? 433 00:58:49,149 --> 00:58:51,003 Bu şekilde yaşayamayız. 434 00:58:51,997 --> 00:58:53,819 Lütfen bize geri dönün. 435 00:58:56,732 --> 00:58:57,843 Lütfen. 436 00:59:09,720 --> 00:59:10,735 Üzgünüm. 437 00:59:20,212 --> 00:59:21,292 Merhaba? 438 00:59:21,972 --> 00:59:24,621 Konuş benimle, tamam mı? Bu çizgi korkunç. 439 00:59:24,979 --> 00:59:26,986 Evet. 440 00:59:27,090 --> 00:59:29,032 - Bana nerede olduğunu söyleyebilir misin? - Evet, Galler. 441 00:59:29,138 --> 00:59:30,447 Adresin var mı? 442 00:59:30,546 --> 00:59:33,360 Peki, adresim yok. Sadece hastane. General Cledwyn. 443 00:59:33,457 --> 00:59:35,497 - Lütfen tekrar edebilir misiniz? - Cledwyn. 444 00:59:37,040 --> 00:59:39,114 Hiçbir fikrim yok. Bir polis memuruna sorun. 445 00:59:39,218 --> 00:59:40,527 Claudia, o kim? 446 00:59:40,626 --> 00:59:43,439 Dr. Raphael'in eski bir meslektaşıdır. O bir mırıldanıyor. 447 00:59:43,537 --> 00:59:44,997 - Alabilir miyim? - Lütfen. 448 00:59:47,375 --> 00:59:48,684 Bu kim? 449 00:59:50,670 --> 00:59:51,749 Merhaba? 450 00:59:54,094 --> 00:59:55,174 Edgar'ı mı? 451 01:00:00,204 --> 01:00:03,519 - Polisi mi bekliyorsun? - Evet, zaten buradalar. 452 01:00:05,322 --> 01:00:08,866 - Onun için gelirse? - Ne yapacağını sana söylemek istemiyorum. 453 01:00:10,983 --> 01:00:13,023 Sanırım ona ilaç verdi? 454 01:00:13,351 --> 01:00:14,779 Buna ihtiyacın yok. 455 01:00:16,551 --> 01:00:17,827 Sorun değil. 456 01:00:19,110 --> 01:00:22,425 - Hoşça kalın Bay Griffin. Buluşacağız. - Güle güle. 457 01:00:23,109 --> 01:00:25,978 - Güle güle. - Hoşçakal canım. Güle güle. 458 01:00:26,917 --> 01:00:28,258 Hoşça kal Elaine. 459 01:00:28,803 --> 01:00:30,593 - Hoşça kal Charlie. - Hoşça kalın Bay Griffin. 460 01:00:30,693 --> 01:00:32,219 Yarın görüşürüz. 461 01:00:39,522 --> 01:00:41,976 Gelecek hafta okul gezisi var. 462 01:00:42,337 --> 01:00:44,344 Anne baba gelebilir mi? 463 01:00:56,221 --> 01:00:58,490 Bana ihtiyacın olursa yukarıda olacağım. 464 01:00:58,781 --> 01:01:00,854 Sadece bir şeyi bitirmem gerekiyor. 465 01:01:22,746 --> 01:01:23,672 Burada. 466 01:01:41,298 --> 01:01:43,273 Ebeveynlerin geziye çıkmasına izin verilir. 467 01:01:43,378 --> 01:01:44,784 yalan söyledim 468 01:01:49,905 --> 01:01:52,174 Eh, herkes bazen yalan söyler. 469 01:01:53,423 --> 01:01:54,852 Bunu söylemen iyi oldu. 470 01:02:00,397 --> 01:02:02,404 Biraz arkadaşlık ister misin? 471 01:02:05,100 --> 01:02:07,652 Sanırım gelecek hafta meşgul olmayacağım. 472 01:02:36,550 --> 01:02:38,404 Bunu istediğini biliyorum. 473 01:02:40,547 --> 01:02:43,416 Ama bir daha görmeyeceksin. Bunu biliyorsun, değil mi? 474 01:02:44,002 --> 01:02:44,984 Evet. 475 01:02:47,395 --> 01:02:49,850 Eskisi gibi yeniden bir aile olacağız. 476 01:02:51,744 --> 01:02:54,133 Zamanla istediğiniz hale gelecektir. 477 01:03:23,481 --> 01:03:26,262 acele et canım babayı beklememelisin. 478 01:03:36,661 --> 01:03:37,773 Merhaba? 479 01:03:47,539 --> 01:03:49,513 - Annem nerede? - Telefon çaldı. 480 01:03:59,505 --> 01:04:00,585 Üzgünüm. 481 01:04:02,673 --> 01:04:05,061 - O kimdi? - Bay Griffin. 482 01:04:05,808 --> 01:04:08,010 Saha gezimiz için rehber. 483 01:04:13,966 --> 01:04:15,973 - Komiser. - Günaydın Dr. Raphael. 484 01:04:16,077 --> 01:04:17,636 Yardım etmen çok hoş. 485 01:04:59,714 --> 01:05:00,891 Sen geldin. 486 01:05:10,240 --> 01:05:11,417 Hadi. 487 01:05:14,494 --> 01:05:16,502 Charlie'yi bir daha bırakamam. 488 01:05:17,246 --> 01:05:18,674 Ona söz verdim. 489 01:05:19,773 --> 01:05:21,747 Ben hep seni seveceğim. 490 01:05:22,780 --> 01:05:24,667 - Nerede o? - Okulda. 491 01:05:25,403 --> 01:05:27,988 Gidip onu alacağız. Onu yanımıza alın. 492 01:05:51,733 --> 01:05:52,682 Olumsuz! 493 01:06:27,661 --> 01:06:28,904 O gitti. 494 01:06:30,764 --> 01:06:32,453 Şimdi bırak gideyim! 495 01:06:38,507 --> 01:06:42,729 Duvarda altı yeşil şişe asılı 496 01:06:43,146 --> 01:06:47,072 Duvarda altı yeşil şişe asılı 497 01:06:47,176 --> 01:06:51,549 Ve eğer yanlışlıkla yeşil bir şişe düşüyor 498 01:06:51,654 --> 01:06:56,192 Beş yeşil şişe asılacak duvarda 499 01:06:56,613 --> 01:07:00,572 Duvarda beş yeşil şişe asılı 500 01:07:00,675 --> 01:07:01,919 Beş yeşil 501 01:07:08,258 --> 01:07:10,713 Dikkatinizi çekebilir miyim lütfen. 502 01:07:10,978 --> 01:07:14,325 Çocuklar, toplamayı unutmayın Mason kavanozlara ilgi duyulan nesneler. 503 01:07:14,432 --> 01:07:16,437 eğer şimdi kendinizi gruplar halinde oluşturabilirsiniz. 504 01:07:16,543 --> 01:07:18,550 Her birine en az bir yetişkin lütfen. 505 01:07:19,329 --> 01:07:20,605 Hadi yiyelim. 506 01:07:20,960 --> 01:07:24,025 Tamam, bir, iki, işte başlıyoruz. Teşekkür ederim Bayan Jones. 507 01:07:24,128 --> 01:07:25,502 Biz buradayız. 508 01:07:26,910 --> 01:07:29,756 İşte buradayız Bayan Raphael. Aferin, Charlie. 509 01:07:37,627 --> 01:07:39,537 Bir balık yakalayacağım. 510 01:07:40,891 --> 01:07:42,582 Bir direğe ihtiyacınız yok mu? 511 01:07:42,747 --> 01:07:45,527 umarım küçüktür şişemin içine yüzüyor. 512 01:07:46,712 --> 01:07:50,257 Bilirsin o balık sadece şeyleri sekiz saniye boyunca hatırlıyorlar mı? 513 01:09:07,814 --> 01:09:09,188 Bayan Raphael! 514 01:09:10,406 --> 01:09:12,411 Bayan Raphael, bir şeyler yapın! 515 01:09:14,659 --> 01:09:16,065 Bir şeyler yap! 516 01:10:13,460 --> 01:10:14,868 Çok teşekkür ederim. 517 01:10:17,620 --> 01:10:19,507 Böyle zor koşullar. 518 01:10:49,005 --> 01:10:51,241 Üzgünüm. 519 01:10:53,324 --> 01:10:54,185 Jack. 520 01:10:55,723 --> 01:10:56,651 Jack... 521 01:10:58,059 --> 01:11:00,261 bir an önce gelip ziyaret etmelisiniz. 522 01:11:01,001 --> 01:11:02,594 Belki gelecek yaz. 523 01:11:03,689 --> 01:11:06,078 Tüm bu olayla ilgilenmeniz çok nazik bir davranış. Zavallı Max. 524 01:11:06,185 --> 01:11:07,875 En azından bunu yapabilirdim. 525 01:11:10,055 --> 01:11:12,126 Max tamamen aynı fikirde. 526 01:11:12,646 --> 01:11:15,329 elbette İçişleri Bakanlığı ile işleri ayarlamam gerekiyordu. 527 01:11:15,429 --> 01:11:18,245 Biraz yapışkandı ama oraya vardık. 528 01:11:19,493 --> 01:11:22,787 İşleri düzenlemek sizin gücünüzdür. öyle değil mi Peter? 529 01:11:24,130 --> 01:11:25,657 Hoşça kal canım. 530 01:11:31,521 --> 01:11:34,138 Peki bilgilendireyim mi? 531 01:11:35,553 --> 01:11:37,244 Bilmek istemiyorum. 532 01:11:38,145 --> 01:11:39,389 Ah hayatım. 533 01:11:41,089 --> 01:11:44,349 Peter, sadece bunu istedim her şey için teşekkür ederim. 534 01:11:44,447 --> 01:11:47,065 Özür dilerim sevgili Max. 535 01:12:11,158 --> 01:12:14,354 anlamanı istiyorum bundan sonra ne olacak? 536 01:12:15,159 --> 01:12:17,100 Şokun etkisi geçiyor... 537 01:12:17,206 --> 01:12:19,988 ve onun yerine geçer yıkıcı keder. 538 01:12:20,565 --> 01:12:23,564 Zamanla alışacaksınız. ne yaptın... 539 01:12:23,669 --> 01:12:25,708 ve çok çok üzüleceksin. 540 01:12:26,838 --> 01:12:29,738 Ve bu üzüntü seninle kalır... 541 01:12:30,676 --> 01:12:32,585 hayatının geri kalanı için. 542 01:13:07,306 --> 01:13:09,345 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 543 01:13:30,341 --> 01:13:31,618 Şimdi gel. 544 01:13:42,370 --> 01:13:43,614 İyi kız. 545 01:13:46,400 --> 01:13:47,895 Charlie nerede? 546 01:13:48,896 --> 01:13:52,572 - Charlie'nin fotoğrafım nerede? - Eşyalarıyla birlikte. 547 01:13:53,823 --> 01:13:55,829 - Onu göremediğimi mi söylüyorsun? - Henüz değil. 548 01:13:57,789 --> 01:13:59,960 Çünkü onu öldürdüm, değil mi? 549 01:14:05,530 --> 01:14:06,577 Buraya gel. 550 01:14:48,178 --> 01:14:49,703 Edgar burada mı? 551 01:14:50,800 --> 01:14:52,228 Tabii ki değil. 552 01:14:53,871 --> 01:14:55,180 nerede o 553 01:14:56,750 --> 01:14:59,337 Geçmiş, Stella. 554 01:15:00,911 --> 01:15:02,471 Geçmişte kaldı. 555 01:15:24,009 --> 01:15:25,438 İyi günler. 556 01:15:30,183 --> 01:15:32,668 Konuşmazsan seninle uğraşamam. 557 01:15:35,237 --> 01:15:37,692 Sonsuza kadar yalnız mı kalmak istiyorsun? 558 01:15:40,036 --> 01:15:42,524 Konuşmak. Bir şey söylemek! 559 01:15:45,954 --> 01:15:47,676 Küçümsemenizi ifade edin. 560 01:15:59,649 --> 01:16:00,925 O burada. 561 01:16:02,593 --> 01:16:04,861 Altı haftadır buradaydı. 562 01:16:06,398 --> 01:16:07,925 O benim hastam. 563 01:16:11,454 --> 01:16:12,435 Neden? 564 01:16:17,306 --> 01:16:18,932 Korkunç bir şey. 565 01:16:23,737 --> 01:16:25,231 Oğlan boğuldu. 566 01:16:27,672 --> 01:16:30,224 Evet onu sevdin. 567 01:16:34,359 --> 01:16:36,268 Onu görmek ister misin? 568 01:16:39,446 --> 01:16:40,525 Konuşuyor. 569 01:17:03,409 --> 01:17:04,390 Teşekkürler. 570 01:17:06,160 --> 01:17:07,817 Dediğimi yaptın mı? 571 01:17:07,919 --> 01:17:10,852 Çok düşün , sevmek ne demektir? 572 01:17:12,654 --> 01:17:15,784 Anlamaya başlıyorum asla gerçek olmadığını. 573 01:17:16,748 --> 01:17:18,820 Bunların hepsi bir takıntıydı. 574 01:17:21,132 --> 01:17:23,618 Ona olan duygularınızı tanımlayabilir misiniz? 575 01:17:26,986 --> 01:17:28,296 Bende hiç yok. 576 01:17:29,738 --> 01:17:32,225 Bitti. Bu, Charlie öldüğünde sona erdi. 577 01:17:33,258 --> 01:17:36,127 Eğer burada olduğunu söyleseydim hastanede mi? 578 01:17:38,505 --> 01:17:41,406 Bence mantıklı olur eğer öyleyse. 579 01:17:45,925 --> 01:17:48,030 Soru varsayımsaldı. 580 01:18:00,130 --> 01:18:02,683 Çok cesurdun son haftalarda. 581 01:18:03,234 --> 01:18:04,760 Teşekkür ederim Peter. 582 01:18:36,602 --> 01:18:38,903 Görüyorum ki lastiğiniz patlamış. 583 01:18:42,104 --> 01:18:43,729 Arabaya ihtiyacım yok. 584 01:18:45,879 --> 01:18:48,213 - İşten değil mi? - Bıraktım. 585 01:18:50,198 --> 01:18:53,265 Sanırım öğreteceğim. ben... 586 01:18:54,486 --> 01:18:56,973 - Belki çocuklarla aram çok iyidir. - Evet. 587 01:18:58,292 --> 01:18:59,535 İyi bir fikir. 588 01:19:01,011 --> 01:19:02,898 benden ne istiyorsun 589 01:19:07,570 --> 01:19:08,584 Geliyor. 590 01:19:10,672 --> 01:19:12,842 Hoş geldin. Teşekkür ederim kardeşim. 591 01:19:15,984 --> 01:19:19,180 Bir içki ister misin? Bu günlerde genellikle bir tane var. 592 01:19:20,751 --> 01:19:22,409 - Bir tane isterim. - Evet. 593 01:19:24,366 --> 01:19:25,610 Her zamanki gibi mi? 594 01:19:26,317 --> 01:19:28,260 Eski alışkanlığın mı diyeyim? 595 01:19:35,212 --> 01:19:36,641 Sağlığınız. 596 01:19:40,107 --> 01:19:41,632 Dün Max'i görmeye gittim. 597 01:19:41,737 --> 01:19:44,485 bir öneride bulundum onunla aynı fikirdeydi. 598 01:19:46,024 --> 01:19:48,991 İçişleri Bakanlığı'ndaki iletişim bilgilerim belki beni buradan çıkarırlar... 599 01:19:49,095 --> 01:19:53,024 eğer bunu garanti edebilseydim daha fazla yönetiminiz ve güvenliğiniz. 600 01:19:56,484 --> 01:19:58,556 Bununla demek istediğim şu... 601 01:19:59,044 --> 01:20:01,891 benimle evimde yaşar mısın... 602 01:20:02,499 --> 01:20:05,847 bu koşullar büyük olasılıkla yerine getirileceklerdi. 603 01:20:08,100 --> 01:20:10,947 İyi bir ev ve düzgün bir yaşam sunabilirim... 604 01:20:11,427 --> 01:20:15,223 seyahat, sanat, bahçe işleri vb. 605 01:20:16,097 --> 01:20:18,967 Ama hâlâ Max'le evliyim. 606 01:20:19,970 --> 01:20:21,824 Senden boşanmak istiyor. 607 01:20:29,694 --> 01:20:31,581 Sen çok karanlık bir atsın. 608 01:20:32,253 --> 01:20:35,732 Öyle olmadığına seni temin ederim hastalarla yaptığım olağan prosedür. 609 01:20:35,965 --> 01:20:38,418 Bu bir şey beni hazırlıksız yakalayan bir şey. 610 01:20:40,281 --> 01:20:43,597 Bunu önermek kibirli olurdu beni sevebilirsin diye. 611 01:20:45,273 --> 01:20:47,478 Ama sanırım şu anda bana ihtiyacın var... 612 01:20:47,577 --> 01:20:51,536 ve belki zamanla bu talep çeşitli türden bir aşka dönüşebilir. 613 01:20:54,967 --> 01:20:57,171 Tutkulu bir insan mısın Peter? 614 01:20:59,959 --> 01:21:03,537 bence bu kadar örtmek zorundayız. 615 01:21:05,366 --> 01:21:08,497 Ne istersin senin gibi yaşlı bir kraliçeden mi? 616 01:21:09,236 --> 01:21:10,958 Bir diyaloğumuz var. 617 01:21:11,059 --> 01:21:14,441 Hayal kırıklığına uğradım. Beni istediğini sanıyordum. 618 01:21:15,443 --> 01:21:18,159 Ona kırgınsın, değil mi? 619 01:21:19,538 --> 01:21:22,384 Mutluluğu başka biriyle bulmak mı? 620 01:21:30,862 --> 01:21:33,578 Bunu beğenip beğenmeyeceğinizi merak ediyordum. 621 01:21:36,461 --> 01:21:37,737 Ah, Peter. 622 01:21:38,956 --> 01:21:40,898 Teşekkürler. Bu çok güzel. 623 01:21:42,156 --> 01:21:43,781 Annemindi. 624 01:21:52,874 --> 01:21:54,051 Yapacak mıyız? 625 01:21:59,720 --> 01:22:00,735 Burada. 626 01:22:05,638 --> 01:22:08,419 Bayanlar hastane balosundan bahsediyorlardı. 627 01:22:10,180 --> 01:22:12,069 Katılmak ister misiniz? 628 01:22:14,629 --> 01:22:16,002 Emin değilim. 629 01:22:16,899 --> 01:22:20,609 Peki, senin için zor olabilir. Anılar ve daha fazlası. 630 01:22:23,585 --> 01:22:26,780 - Orada olacak mısın? - Elbette. Evet, bu doğru. 631 01:22:32,351 --> 01:22:34,009 Edgar orada olacak mı? 632 01:22:39,036 --> 01:22:42,137 Eğer evlenmek istiyorsak Peter, yalan söylemeyelim. 633 01:22:49,052 --> 01:22:50,742 Onun burada olduğunu biliyor muydun? 634 01:22:52,282 --> 01:22:54,453 Konuştuğunu duydum ve seni tanıyorum. 635 01:22:55,418 --> 01:22:57,719 Bir hastadan vazgeçmezdi. 636 01:22:58,201 --> 01:23:01,943 Bunun senin için travmatik olabileceğini düşündüm. Sana zamanında söylerdim. 637 01:23:03,384 --> 01:23:06,612 - Beni affet. - Elbette. 638 01:23:12,885 --> 01:23:14,772 Ve sorunuza cevap vermek gerekirse... 639 01:23:15,958 --> 01:23:17,648 dansta orada olacak. 640 01:23:17,813 --> 01:23:19,438 Aksini istemediğiniz sürece. 641 01:23:20,723 --> 01:23:22,696 Her ne düşünüyorsan en iyisi. 642 01:23:29,329 --> 01:23:33,388 İyileşmenize yardımcı olabilir tabiri caizse yoluna devam ettiğini görmek için. 643 01:23:36,720 --> 01:23:38,247 Onu başarısızlığa uğratacaksın. 644 01:23:39,152 --> 01:23:40,296 O yaptı. 645 01:23:40,944 --> 01:23:42,023 Yaptım. 646 01:23:42,480 --> 01:23:43,722 Sen de öyle. 647 01:23:43,822 --> 01:23:46,725 Perspektif. Bununla çalışabiliriz. 648 01:23:47,406 --> 01:23:48,519 Bölünüyor... 649 01:23:51,884 --> 01:23:53,738 görmeme izin verir misin 650 01:23:55,115 --> 01:23:56,260 Lütfen. 651 01:24:02,026 --> 01:24:04,674 Hastane topu bir seçenek olabilir. 652 01:24:07,239 --> 01:24:09,061 Tedavinizde birlikte çalışın... 653 01:24:10,183 --> 01:24:11,612 ve göreceğiz. 654 01:24:47,999 --> 01:24:49,687 Harika görünüyorsun. 655 01:24:53,628 --> 01:24:55,832 Sen de çok havalı görünüyorsun. 656 01:24:58,236 --> 01:24:59,990 O elbiseyi hatırlıyorum. 657 01:25:01,114 --> 01:25:03,001 Hala gelmesine şaşırıyorum. 658 01:25:06,329 --> 01:25:09,559 - Daha sonra benimle dans edecek misin? - Bu güzel olurdu. 659 01:26:39,523 --> 01:26:41,912 Stella, ne? 660 01:26:50,783 --> 01:26:54,099 Neyse, Edgar'ı almaya gittim. ve uyudu. 661 01:26:54,206 --> 01:26:56,184 Onu uyandırdım ve dedi ki fikrini değiştirdiğini... 662 01:26:56,289 --> 01:26:58,111 ve gelmek istemedi. 663 01:29:04,000 --> 01:29:07,229 Beni yalnız bırakın.