1
00:00:00,700 --> 00:00:03,349
彼の父親は海外にいる予定です
任務のために 6 か月間
2
00:00:03,350 --> 00:00:05,880
新しいアパートには大きな部屋があります。
完璧です。
3
00:00:05,890 --> 00:00:09,789
ラファエル、それはあなたが使う部屋です
家具の保管に。
4
00:00:09,790 --> 00:00:11,650
何か居心地の良いことをします。
5
00:00:16,140 --> 00:00:17,470
ラファエル、あなたは喫煙しています。
6
00:00:19,640 --> 00:00:21,150
- 全くない。
- あなたはそうです。
7
00:00:21,160 --> 00:00:23,120
いいえ、私は喫煙していません。
8
00:00:23,130 --> 00:00:28,230
ラファエル、タバコはもっと多くの命を奪う
フランスでは年間75,000人。
9
00:00:28,250 --> 00:00:32,540
分かっているけど、どうしようもない。
この件に関しては嫌な予感がします。
10
00:00:32,550 --> 00:00:35,389
私はクロアチアにいます、
私の管轄区域からは 15,000 マイル離れています。
11
00:00:35,390 --> 00:00:39,119
連続殺人犯を護衛している
そして私はケピとチームを組まなければなりません。
12
00:00:39,120 --> 00:00:42,479
ブルゴワン司令官はケピではない。
彼はそれを着ています。
13
00:00:42,480 --> 00:00:46,739
彼は非常に有能な憲兵将校である
法医学部の。
14
00:00:46,740 --> 00:00:49,750
わかってるよ、アストリッド。
問題はあなたがそこにいないことです。
15
00:00:52,650 --> 00:00:56,410
本当の問題は、ラファエル、
それはあなたが飛行機を怖がっているということです。
16
00:00:59,530 --> 00:01:02,769
それでも、
航空恐怖症は不合理な現象です。
17
00:01:02,770 --> 00:01:05,839
チャンスは 12 億分の 1 だけです
飛行機の中で死ぬこと。
18
00:01:05,840 --> 00:01:09,749
置くととても安心
同じ文の中で「死ぬ」と「飛行機」。
19
00:01:09,750 --> 00:01:13,709
統計的には、エレベーターに乗っていると
8倍危険です。
20
00:01:13,710 --> 00:01:15,239
ありがとう、アストリッド。
21
00:01:15,240 --> 00:01:18,950
もう怖くなるよ
飛行機の中やエレベーターの中。
22
00:01:24,860 --> 00:01:26,660
無理しないでね、お嬢さん。
23
00:01:28,590 --> 00:01:31,620
- ドライフルーツでリラックス？
- タバコの方がいいです。
24
00:01:32,120 --> 00:01:33,260
もう一つ？
25
00:01:39,470 --> 00:01:40,570
匂い。
26
00:01:42,580 --> 00:01:46,679
パリに到着
午前 3 時 37 分に予定されています。
27
00:01:46,680 --> 00:01:50,010
良いご旅行をお祈りしております。
28
00:02:00,980 --> 00:02:02,510
おしっこが必要です。
29
00:02:03,450 --> 00:02:06,679
ネガティブ。
正面のトイレは故障中。
30
00:02:06,680 --> 00:02:09,279
まさか飛行機を横切るなんて
民間人でいっぱい。
31
00:02:09,280 --> 00:02:11,539
気にしないけど、
お酒を飲んだのでおしっこがしたいです。
32
00:02:11,540 --> 00:02:12,699
ブルゴワン、できるよ…
33
00:02:12,700 --> 00:02:15,110
飛行時間は2時間30分未満ですが、
彼はそれを保持できる。
34
00:02:16,690 --> 00:02:19,980
記者たちも大喜びだろうね。
彼らに伝えたいことがたくさんあります。
35
00:02:19,990 --> 00:02:21,389
それはどういう意味ですか？
36
00:02:21,390 --> 00:02:24,959
私はかなりの眺めになるだろうということ
空港でパンツが小便でいっぱいになったまま。
37
00:02:24,960 --> 00:02:27,810
私は彼を連れて行っています。さあ、起きてください。
38
00:02:32,780 --> 00:02:34,650
あなたを探しに行きます。
39
00:02:35,680 --> 00:02:37,180
ああ、ゆっくりしてください！
40
00:02:38,360 --> 00:02:40,620
そんな目で私を見ないでください。
41
00:02:42,140 --> 00:02:43,449
警告しています。
42
00:02:43,450 --> 00:02:46,409
何か間違った動きでも
そうすればジャーナリストがあなたのことを話すでしょう
43
00:02:46,410 --> 00:02:49,100
死亡記事のセクションで、わかりますか？
44
00:02:54,280 --> 00:02:56,270
彼はここで何をしているのですか？
45
00:02:57,560 --> 00:03:00,810
撮影しないでください。電話をお願いします。
46
00:03:05,640 --> 00:03:07,050
落ち着け！
47
00:03:18,940 --> 00:03:20,480
ノイジー、元気だよ。
48
00:03:27,450 --> 00:03:30,960
- 受刑者のプライバシーについてはどうですか？
- 今回はそれなしで大丈夫です。
49
00:03:32,290 --> 00:03:35,439
紳士淑女の皆様、
私たちは混乱を経験しています。
50
00:03:35,440 --> 00:03:38,280
シートベルトを締めてください
そしてトレイテーブルを立てます。
51
00:03:50,210 --> 00:03:51,840
ノイジー、開けて！
52
00:03:52,750 --> 00:03:53,960
うるさい！
53
00:04:41,050 --> 00:04:44,369
テツオさん、あなたはいつも時間にとても正確です。
54
00:04:44,370 --> 00:04:46,580
- おはようございます、アストリッド。
- おはよう。
55
00:04:47,470 --> 00:04:49,789
あなたのために何か持ってきました。
56
00:04:49,790 --> 00:04:52,939
それが贈り物ではないことを願います。
私は贈り物が好きではありません。
57
00:04:52,940 --> 00:04:55,830
それはあなたに貸したい物です。
58
00:04:56,510 --> 00:04:59,880
したがって、それは贈り物ではなく、借金です。
59
00:05:01,160 --> 00:05:04,209
碁盤、碁盤です。
60
00:05:04,210 --> 00:05:07,880
中国発のボードゲームですが、
日本では非常に有名です。
61
00:05:07,890 --> 00:05:10,579
- それは正しい。
- あなたの叔父がそれをプレイしているのをよく見ました。
62
00:05:10,580 --> 00:05:12,680
わかっています、と彼は言いました。
63
00:05:15,850 --> 00:05:17,740
一緒に遊んでみたいと思います。
64
00:05:22,030 --> 00:05:24,720
むしろやめたほうがいいです。これはパズルではありません。
65
00:05:25,970 --> 00:05:28,040
まだ保管していただけます。
66
00:05:28,480 --> 00:05:29,800
あなたには決してわかりません。
67
00:05:30,510 --> 00:05:32,080
お茶を作りました。
68
00:05:33,030 --> 00:05:35,280
お茶が適しています。
69
00:05:35,630 --> 00:05:36,830
ありがとう。
70
00:05:38,700 --> 00:05:42,409
- それで、ラファエルから連絡はありましたか？
- はい。
71
00:05:42,410 --> 00:05:45,470
彼女の飛行機は時間通りに離陸しました。
72
00:05:46,150 --> 00:05:49,420
現在、
アドリア海の上空を飛んでいるに違いない
73
00:05:49,880 --> 00:05:52,670
そしてラファエルはそれを少しも気に入らないに違いありません。
74
00:05:52,910 --> 00:05:55,079
着陸できないってどういうこと？
75
00:05:55,080 --> 00:05:58,970
オルリー前は厳しいだろう。
嵐が南部を荒らしています。
76
00:05:58,990 --> 00:06:00,820
- それは混乱でしたか？
- はい。
77
00:06:00,830 --> 00:06:03,849
高度を稼がなければなりませんでした
空気団により衝撃を弱めます。
78
00:06:03,850 --> 00:06:07,180
奥様、17列目に移動していただけますか？
79
00:06:07,530 --> 00:06:08,800
ありがとう。
80
00:06:10,360 --> 00:06:12,599
地上への通話はどうなりますか?
81
00:06:12,600 --> 00:06:15,979
ミリアムに異動を頼んだ
飛行機の WiFi は携帯電話のみに接続されます。
82
00:06:15,980 --> 00:06:18,430
- チェックしてください。動作するはずです。
- ありがとう。
83
00:06:23,730 --> 00:06:26,539
大丈夫ですか？
飛行機酔いから回復しました。
84
00:06:26,540 --> 00:06:29,350
飛行機は私の要素ではありませんが、
しかし、犯罪現場はあります。
85
00:06:33,520 --> 00:06:36,350
コミッショナー？
問題があります。
86
00:06:37,460 --> 00:06:38,910
密猟者は死んだのか？
87
00:06:39,520 --> 00:06:41,260
地上1万メートル。
88
00:06:41,880 --> 00:06:42,939
密猟者？
89
00:06:42,940 --> 00:06:45,499
マーク・ノワセイ
密猟者として知られる連続殺人犯です
90
00:06:45,500 --> 00:06:46,840
8件の殺人を犯した人物。
91
00:06:48,440 --> 00:06:50,339
1、2、3、4、5、6、7、8。
92
00:06:50,340 --> 00:06:52,939
2016年9月から2018年2月まで。
93
00:06:52,940 --> 00:06:54,059
覚えていないんですか？
94
00:06:54,060 --> 00:06:56,489
2017 年 7 月に、
高校の卒業証書を取りに行ったのですが…
95
00:06:56,490 --> 00:06:58,879
2017年7月、彼は屠殺を行っていた。
彼の7人目の犠牲者は、
96
00:06:58,880 --> 00:07:01,019
モーガン・フィリップ共和党議員、
97
00:07:01,020 --> 00:07:03,329
- 非常に正確な儀式に従っています。
- もちろんです。
98
00:07:03,330 --> 00:07:05,669
下から上に向かって内臓を取り除きます。
99
00:07:05,670 --> 00:07:07,989
臓器が空になった。手は足首に縛られています。
100
00:07:07,990 --> 00:07:10,459
ゲームみたいな。それが彼のニックネームです。
101
00:07:10,460 --> 00:07:12,219
私たちはこの狂人を6年以上追跡しました。
102
00:07:12,220 --> 00:07:16,169
3週間前、私たちは彼の身元を次のように突き止めました。
憲兵隊と精力的に働いています。
103
00:07:16,170 --> 00:07:19,419
だからラフはケピと組むんだ
彼をドブロヴニクから送還するためだ。
104
00:07:19,420 --> 00:07:20,489
ペラン船長
105
00:07:20,490 --> 00:07:23,679
ブルゴアン司令官はケピではありません。
彼はそれを着ています。
106
00:07:23,680 --> 00:07:24,770
はい、アストリッド。
107
00:07:24,790 --> 00:07:27,230
彼は逃走中だ
向こうでは10日間。
108
00:07:27,480 --> 00:07:30,380
そして？彼は何で死んだのですか？
109
00:07:34,120 --> 00:07:36,399
鼻出血、眼出血、
110
00:07:36,400 --> 00:07:39,709
すべてのあざは言うまでもありません
橈骨動脈に沿って。
111
00:07:39,710 --> 00:07:43,760
本当の謎は、
喉にできたこれらの腫瘍。
112
00:07:44,190 --> 00:07:46,820
圧力をかけてみてください。
113
00:07:51,870 --> 00:07:55,769
彼の肌はどうなっているのでしょうか？
プチプチみたいで気持ち悪いです。
114
00:07:55,770 --> 00:07:57,769
皮下気腫。
115
00:07:57,770 --> 00:07:59,570
48時間前に彼を逮捕したとき、
116
00:07:59,580 --> 00:08:02,379
彼は海で逃げようとした
ボトルを持ってダイビングしているときですよね？
117
00:08:02,380 --> 00:08:04,410
減圧事故だと思いますか?
118
00:08:05,020 --> 00:08:06,020
誰が話していますか?
119
00:08:06,030 --> 00:08:10,130
- ブルゴワン憲兵隊司令官。
- こんにちは、指揮官。あなたはダイバーですか？
120
00:08:10,140 --> 00:08:12,779
科学的なことから始めました
私たちの法医学部門。
121
00:08:12,780 --> 00:08:15,449
待って、あなたは減圧について話しているのですが、
122
00:08:15,450 --> 00:08:18,199
でも思い出させてもらってもいいですか
私たちは海ではなく空中にいます。
123
00:08:18,200 --> 00:08:20,699
肯定的です。
しかし、彼は一昨日ダイビングしました。
124
00:08:20,700 --> 00:08:23,969
彼の体は必ずしも排泄しているわけではない
彼の静脈内のガス。
125
00:08:23,970 --> 00:08:26,839
それで急に高度が上がって、
飛行機の
126
00:08:26,840 --> 00:08:30,149
上昇効果を生み出した
減圧停止なしで。
127
00:08:30,150 --> 00:08:32,430
ガスが膨張してドーン！
128
00:08:33,630 --> 00:08:37,180
要するに犯罪ではないのですが、
それは事故です。
129
00:08:37,760 --> 00:08:39,100
ダイビング事故で、
130
00:08:39,950 --> 00:08:41,330
空中に。
131
00:08:41,610 --> 00:08:42,950
よし。
132
00:08:50,990 --> 00:08:53,419
あなたは何も考えていない
それも事故ですよね？
133
00:08:53,420 --> 00:08:54,610
いいえ。
134
00:08:57,410 --> 00:08:59,799
- 何かを見ましたか、アストリッド？
- はい。
135
00:08:59,800 --> 00:09:03,900
彼のシャツのシミ
5番目のボタン付近。
136
00:09:03,920 --> 00:09:05,500
1、2、3、4、5。
137
00:09:06,030 --> 00:09:08,819
この血痕は違うように見えます。
138
00:09:08,820 --> 00:09:12,560
- しかし、その理由が分かりません。
- はい、待ってください...
139
00:09:15,410 --> 00:09:18,759
その通りです、アストリッド。
パンク穴のように見えます。
140
00:09:18,760 --> 00:09:21,169
ラファエル
まだライターを持っていますか？
141
00:09:21,170 --> 00:09:24,310
アストリッド、私がいつも持っているのは知っていますね。
142
00:09:24,530 --> 00:09:26,570
出してください。
143
00:09:26,590 --> 00:09:28,450
うん。何のために？
144
00:09:30,890 --> 00:09:32,780
コステ、何をしているの?
145
00:09:34,170 --> 00:09:36,579
はい、私は何をしているのですか、アストリッド？
146
00:09:36,580 --> 00:09:41,110
点火して炎を持ってくる
被害者の口の上。
147
00:09:47,120 --> 00:09:48,550
何してるの？
148
00:09:49,980 --> 00:09:51,360
それを見ましたか？
149
00:09:51,930 --> 00:09:53,740
アストリッド、あれは何でしたか？
150
00:09:55,230 --> 00:09:58,010
マーク・ノワゼーが殺害された証拠。
151
00:09:59,660 --> 00:10:00,910
それは殺人です。
152
00:10:05,180 --> 00:10:08,920
――減圧事故ではないんですか？
- それはそうですが、挑発されています。
153
00:10:08,930 --> 00:10:12,499
ほぼ完璧なシミュレーションです
減圧事故のこと。
154
00:10:12,500 --> 00:10:16,219
報道陣が報じた
密猟者の海上での劇的な逮捕、
155
00:10:16,220 --> 00:10:18,419
そしてダイビングによる逃亡を試みた。
156
00:10:18,420 --> 00:10:20,420
それは完璧な手口でした。
157
00:10:20,830 --> 00:10:22,060
よし。
158
00:10:22,390 --> 00:10:24,249
彼に注入されたガスは何ですか?
159
00:10:24,250 --> 00:10:26,310
- おそらく水素です。
- はい。
160
00:10:26,320 --> 00:10:29,569
引火性が高く、次のいずれかです。
メンデレーエフのテーブルの密度は低いです。
161
00:10:29,570 --> 00:10:32,509
そのため特に敏感になります
気圧と高度の変化に影響されます。
162
00:10:32,510 --> 00:10:35,339
そして乱気流が飛行機を引き起こした
早く身長を伸ばすために。
163
00:10:35,340 --> 00:10:37,980
それでガスが突然膨張した
被害者の血の中に。
164
00:10:38,000 --> 00:10:40,280
これが彼を殺したのです。
165
00:10:41,070 --> 00:10:45,089
要するに、殺人事件が起きたということです
凶器はどこに...
166
00:10:45,090 --> 00:10:46,340
飛行機そのものです。
167
00:10:46,800 --> 00:10:47,830
うん。
168
00:10:48,060 --> 00:10:49,060
うん。
169
00:11:00,480 --> 00:11:01,680
何か欲しいですか？
170
00:11:02,120 --> 00:11:04,649
食べているものと一緒に、
タバコも吸ったほうがいいよ
171
00:11:04,650 --> 00:11:06,029
そうすればすぐに死ぬことはなくなるでしょう。
172
00:11:06,030 --> 00:11:07,420
考えるのに役立ちます。
173
00:11:08,400 --> 00:11:11,360
- 電話では誰でしたか？
- 私の守護天使。
174
00:11:11,870 --> 00:11:15,279
- 彼女はとても優れた直感を持っています。
- そして細部へのこだわり。
175
00:11:15,280 --> 00:11:17,720
まだ知る必要があります
注射されたときのこと。
176
00:11:18,030 --> 00:11:20,010
離陸後でなければなりませんでした。
177
00:11:20,610 --> 00:11:22,449
それとも気圧の変化でしょうか
彼を殺しただろう。
178
00:11:22,450 --> 00:11:24,220
それが何を意味するか知っていますか？
179
00:11:25,240 --> 00:11:26,450
うん。
180
00:11:32,140 --> 00:11:34,340
つまり犯人は飛行機に乗っているということだ。
181
00:11:37,200 --> 00:11:39,869
すみません、
何か説明をいただけますか？
182
00:11:39,870 --> 00:11:42,959
心配しないでください、すべては制御下にあります。
183
00:11:42,960 --> 00:11:44,329
人々は恐れています。
184
00:11:44,330 --> 00:11:47,709
したがって、乗客は誰も彼に触れることはできなかった
後ろに渡る前に？
185
00:11:47,710 --> 00:11:49,130
いいえ、長官。
186
00:11:49,430 --> 00:11:53,199
私たちはプロトコルに従い、Noisay を移動しました。
乗客全員が乗り込んだら。
187
00:11:53,200 --> 00:11:54,400
連絡はありませんでした。
188
00:11:54,410 --> 00:11:58,150
そしてスタッフはフライトに割り当てられます
72時間以上前に、
189
00:11:58,160 --> 00:12:00,089
密猟者が逮捕される前のことだ。
190
00:12:00,090 --> 00:12:02,859
想像するのは難しい
殺人者はそのうちの一人である可能性があります。
191
00:12:02,860 --> 00:12:06,619
乗客リストを考慮すると、
容疑者は53人。
192
00:12:06,620 --> 00:12:09,569
着陸前にそれを理解する必要があります。
193
00:12:09,570 --> 00:12:12,220
あるいは53人の容疑者が拘留されている
大混乱になるだろう。
194
00:12:12,230 --> 00:12:14,110
乗客全員のプロフィールを調べます。
195
00:12:14,120 --> 00:12:15,920
一緒にやるよ、もっと早いよ。
196
00:12:16,110 --> 00:12:17,219
素晴らしいです。
197
00:12:17,220 --> 00:12:20,269
ノイジーの逮捕ファイルのコピーを送信する
アストリッドにお願いします。
198
00:12:20,270 --> 00:12:23,079
彼女は密猟者の事件をすべて調べている。
199
00:12:23,080 --> 00:12:23,920
指揮官。
200
00:12:23,930 --> 00:12:24,930
- はい？
- はい？
201
00:12:25,690 --> 00:12:28,430
- どれ？
- コステ司令官
202
00:12:28,770 --> 00:12:30,349
乗客の状況はどうですか？
203
00:12:30,350 --> 00:12:31,350
状況は?
204
00:12:33,740 --> 00:12:37,600
圧力鍋みたいなものだと思います。
すべてを落ち着かせるように努めます。
205
00:12:37,640 --> 00:12:41,440
午前10時8分です。
飛行機は午前11時37分に着陸するはずです
206
00:12:41,460 --> 00:12:44,779
これで犯人を見つけるまであと 1 時間 29 分です。
207
00:12:44,780 --> 00:12:45,920
さあ行こう。
208
00:12:49,400 --> 00:12:52,600
ニコ、乗客名簿を印刷しました。
それらを配置できます。
209
00:12:54,160 --> 00:12:57,120
あなたは一番下から始めます、
上から始めます。
210
00:13:38,360 --> 00:13:40,570
- 私は終わった。
- 私も。
211
00:13:45,030 --> 00:13:46,430
私たちは大丈夫だと思います。
212
00:13:51,080 --> 00:13:55,849
私は18人の乗客に焦点を当てました。
通路沿いと最前列で、
213
00:13:55,850 --> 00:13:58,509
そして十分近くにいたすべての人たち
被害者に注射する。
214
00:13:58,510 --> 00:14:00,039
そして、予約の時間に応じて、
215
00:14:00,040 --> 00:14:02,259
私たちは排除できる
チケットを取った人たち
216
00:14:02,260 --> 00:14:05,339
フライトが開催される前に
密猟者の引き渡しのため。
217
00:14:05,340 --> 00:14:07,119
彼らは知ることができなかったから
彼はそこにいるだろう。
218
00:14:07,120 --> 00:14:08,919
- その通り。
- 続けてください。
219
00:14:08,920 --> 00:14:09,920
それで...
220
00:14:27,240 --> 00:14:31,030
私たちにはまだマキシム・リーガルがいる、
ジュール・ビュルタンとエレーヌ・ハッソン。
221
00:14:32,200 --> 00:14:36,030
リーガル、バーティン、ハッソン。
待って。
222
00:14:36,460 --> 00:14:39,020
彼らは全員チケットを予約しました
同時に、
223
00:14:39,040 --> 00:14:40,770
昨日の午後6時過ぎ
224
00:14:50,010 --> 00:14:51,049
素晴らしい。
225
00:14:51,050 --> 00:14:55,630
つまり、あなたはそうなろうとしなかったと言っているのですね
密猟者と同じ飛行機に乗ったのか？
226
00:14:56,360 --> 00:14:57,840
おそらく偶然でしょうか？
227
00:15:00,360 --> 00:15:03,259
ノートを見てもいいですか
前に使ってましたか？
228
00:15:03,260 --> 00:15:06,409
来て。
ノートを持つことは法律違反ですか?
229
00:15:06,410 --> 00:15:09,809
フランスではなく、
でも今は公海の上にいるので、
230
00:15:09,810 --> 00:15:11,029
だからそれはグレーゾーンです。
231
00:15:11,030 --> 00:15:13,769
法律と同じように
警察の取り調べを管理する。
232
00:15:13,770 --> 00:15:15,559
まずはあなたから始めましょう。
233
00:15:15,560 --> 00:15:19,629
ほら、私たちはただのニュース記事のジャーナリストです
さまざまな用紙に対応します。
234
00:15:19,630 --> 00:15:22,059
私たちは密猟者の引き渡しを取材しています。
235
00:15:22,060 --> 00:15:25,550
おかげで飛行機に乗ることができました
この事件を担当する検事補。
236
00:15:25,770 --> 00:15:28,410
彼の名前はこのノートに載っています。
237
00:15:32,010 --> 00:15:33,370
くそ。
238
00:15:34,130 --> 00:15:37,820
密猟者は私たちに言いました
彼は報道陣に言いたいことがあった。
239
00:15:37,830 --> 00:15:39,029
それが何か知っていますか？
240
00:15:39,030 --> 00:15:40,780
特にありません、いいえ。
241
00:15:41,850 --> 00:15:44,599
彼はあなたにそれを言いましたか？
これはあなたの公式コメントですか？
242
00:15:44,600 --> 00:15:45,210
何？
243
00:15:45,211 --> 00:15:47,819
密猟者、
彼は報道陣に何か明らかにしたいことがあったのだろうか？
244
00:15:47,820 --> 00:15:49,370
ちょっと待って、これ録音してるの？
245
00:15:50,050 --> 00:15:52,070
- いいえ。
- 彼は録音中です。
246
00:15:52,080 --> 00:15:54,590
それをください。
それをくれ！
247
00:15:56,430 --> 00:15:57,740
ありがとう。
248
00:16:02,560 --> 00:16:05,189
すべてのビデオを受け取りました
憲兵隊から。
249
00:16:05,190 --> 00:16:07,769
ソーシャルメディアの時代では、
誰もがすべてを見ています。
250
00:16:07,770 --> 00:16:10,910
数人が密猟者を撮影した
彼がエコノミークラスに到着したとき。
251
00:16:11,470 --> 00:16:13,299
良いニュースと悪いニュース。
252
00:16:13,300 --> 00:16:16,040
良いニュースは、私たちが見ているということです
密猟者のルートを詳しく説明します。
253
00:16:17,160 --> 00:16:18,190
そして悪い点は？
254
00:16:19,810 --> 00:16:22,199
乗客は誰もいない
密猟者を注射した。
255
00:16:22,200 --> 00:16:24,409
・画像はフォーマルなものです。
- 不可能。
256
00:16:24,410 --> 00:16:26,089
では、いつ注射されましたか？
257
00:16:26,090 --> 00:16:27,250
わからない。
258
00:16:30,910 --> 00:16:32,139
アストリッド？
259
00:16:32,140 --> 00:16:35,440
- ラファエル？こんにちは、ラファエル？
- はい。
260
00:16:36,890 --> 00:16:38,430
ラファエル、こんにちは?
261
00:16:39,960 --> 00:16:42,559
- こんにちは？
- 間違いを犯したようです。
262
00:16:42,560 --> 00:16:45,419
聞こえません。何言ってるの？
263
00:16:45,420 --> 00:16:47,439
- こんにちは、ラファエル?
- はい?
264
00:16:47,440 --> 00:16:49,439
私は間違っていました。間違ってはいけません。
265
00:16:49,440 --> 00:16:51,790
- どこにいるの？
- マレイル・マルリーにて。
266
00:16:51,810 --> 00:16:53,279
イヴリーヌにて。
267
00:16:53,280 --> 00:16:56,750
マーク・ノワセイの家の前で、
彼が妹と一緒に住んでいた場所。
268
00:16:57,000 --> 00:16:59,910
そこで何をしているのですか？
アストリッド？
269
00:17:00,440 --> 00:17:01,910
それだけです。
270
00:17:02,480 --> 00:17:05,069
- 分かりません。
- アストリッド、落ち着いてください。
271
00:17:05,070 --> 00:17:09,640
私は合理的に行動しませんでした。
写真をもとに直感に従ってみました。
272
00:17:09,990 --> 00:17:11,579
写真を見て立ち去りました。
273
00:17:11,580 --> 00:17:15,019
そしてそれは今だけだった
自分が一人であることに気づいたこと。
274
00:17:15,020 --> 00:17:16,290
あなたなしで。
275
00:17:21,890 --> 00:17:23,270
私はここにいます。
276
00:17:25,000 --> 00:17:26,360
あなたはここにいません。
277
00:17:28,780 --> 00:17:30,000
アストリッド。
278
00:17:30,680 --> 00:17:35,530
ご存知のように、直感はあなたの頭だけです
あなたの一歩先を行っていること。
279
00:17:36,130 --> 00:17:38,090
あなたがそこにいるなら、それは正当な理由があります。
280
00:17:38,960 --> 00:17:40,530
私には資格がありません。
281
00:17:45,310 --> 00:17:46,860
あなたには資格があります、アストリッド。
282
00:17:47,400 --> 00:17:49,059
私には資格がありません。
283
00:17:49,060 --> 00:17:50,670
あなたはもう警察官です。
284
00:17:52,080 --> 00:17:53,220
だから教えて、
285
00:17:54,240 --> 00:17:55,850
なぜここに来たのですか？
286
00:17:56,110 --> 00:17:57,310
ねえ、あなた！
287
00:17:59,040 --> 00:18:00,060
あなたは誰ですか？
288
00:18:00,320 --> 00:18:01,960
アストリッド・ニールセン。
289
00:18:03,650 --> 00:18:04,770
犬。
290
00:18:07,740 --> 00:18:08,920
滞在する。
291
00:18:12,740 --> 00:18:13,760
アストリッド？
292
00:18:14,840 --> 00:18:17,340
アストリッド！クソ！
293
00:18:19,800 --> 00:18:21,460
待って、それはうまくいきますか？
294
00:18:22,970 --> 00:18:24,400
それは動作します。
295
00:18:27,950 --> 00:18:29,100
ブルゴイン。
296
00:18:30,400 --> 00:18:31,400
何？
297
00:18:31,440 --> 00:18:32,450
ここに来て。
298
00:18:34,060 --> 00:18:35,160
ここに来て。
299
00:18:35,760 --> 00:18:37,170
ああ、さあ。
300
00:18:38,560 --> 00:18:40,909
コステ、私はあなたが魅力的だと思うのは知っていますが、
301
00:18:40,910 --> 00:18:42,959
でもその時ではない
そして私はそんな簡単な人間ではありません。
302
00:18:42,960 --> 00:18:44,320
あなたは馬鹿ですか？
303
00:18:45,670 --> 00:18:47,980
何か言わなければいけないことがあります
誰にも聞こえないこと。
304
00:18:48,360 --> 00:18:51,789
「休止中」の看板、
誰が設置したか知っていますか？
305
00:18:51,790 --> 00:18:55,410
いいえ、飛行機をチェックしたときにありました、
一般乗車前に。
306
00:18:55,420 --> 00:18:58,599
チェックしていたら、
乗組員はすでに乗船していましたか？
307
00:18:58,600 --> 00:19:01,379
- ええ、なぜですか？
- このトイレは機能するからです。
308
00:19:01,380 --> 00:19:04,579
私たちは乗組員を疑っていませんでしたが、
309
00:19:04,580 --> 00:19:08,589
なぜなら伝統的に彼らは割り当てられているからです
72時間前のフライトまで。
310
00:19:08,590 --> 00:19:10,170
そうでなかったらどうなるでしょうか？
311
00:19:10,920 --> 00:19:12,329
わかりました、どうやって？
312
00:19:12,330 --> 00:19:15,929
誰かが私たちを欲しがったらどうしよう
ノイジーと一緒に飛行機を横切る
313
00:19:15,930 --> 00:19:19,560
私たちの監視に違反を起こすためですか？
314
00:19:19,740 --> 00:19:22,780
ビデオが Noisay を示している場合
注射されなかった
315
00:19:22,800 --> 00:19:24,520
私たちが飛行機を横切っている間、
316
00:19:24,530 --> 00:19:27,570
つまり注射されたということだ
フライト中の早い時間に。
317
00:19:29,400 --> 00:19:33,020
- それは誰かです...
- 乗組員の一員。
318
00:19:33,810 --> 00:19:35,000
カプリス？
319
00:19:38,650 --> 00:19:40,490
よし、もう出なければいけない。
320
00:19:41,100 --> 00:19:42,440
慎重に。
321
00:19:44,830 --> 00:19:46,320
私は追いかけます。
322
00:19:55,040 --> 00:19:56,610
それは機能しません。
323
00:19:57,280 --> 00:19:58,590
彼は苦しみましたか？
324
00:20:01,020 --> 00:20:02,260
おそらく。
325
00:20:03,840 --> 00:20:06,629
もし兄が全部やってくれたら
彼は告発されている
326
00:20:06,630 --> 00:20:08,560
そして何も見えなかった...
327
00:20:10,990 --> 00:20:12,350
それが私に何をもたらすのか？
328
00:20:14,440 --> 00:20:17,650
- 暗殺者の妹。
- あなたにとって、それは共犯者を意味します。
329
00:20:18,190 --> 00:20:19,750
それはあなたが言っていることですか？
330
00:20:20,440 --> 00:20:21,609
全くない。
331
00:20:21,610 --> 00:20:24,169
それはあなたを暗殺者の妹にすることになります。
332
00:20:24,170 --> 00:20:25,800
客観的なデータです。
333
00:20:26,010 --> 00:20:27,999
あなたは彼の妹になることを選択しませんでした。
334
00:20:28,000 --> 00:20:31,259
あなたはそのどちらでもない
被害者でも共犯者でも、
335
00:20:31,260 --> 00:20:33,999
でも妹。
336
00:20:34,000 --> 00:20:36,990
なぜここにいるのですか？なんでしょう？
337
00:20:38,680 --> 00:20:39,880
分かりません。
338
00:20:45,440 --> 00:20:47,200
この写真を見ました
339
00:20:48,130 --> 00:20:49,560
そして私は来ました。
340
00:20:55,820 --> 00:20:56,930
ああ、はい。
341
00:21:00,470 --> 00:21:02,680
あなたはその怪物がどこに住んでいるのか見たかったのです。
342
00:21:05,100 --> 00:21:06,560
2日前、
343
00:21:07,120 --> 00:21:08,820
彼が逃げていたとき、
344
00:21:09,220 --> 00:21:10,620
彼は私に電話した。
345
00:21:12,220 --> 00:21:16,660
彼は恐怖を申し訳ないと言いました
彼のことを聞いたことがあるはずです。
346
00:21:18,180 --> 00:21:20,430
でも、覚えておかなければならなかったのは…
347
00:21:22,090 --> 00:21:24,170
「真実は屠殺の中にある」。
348
00:21:26,260 --> 00:21:28,440
それが彼が私に言った最後の言葉でした。
349
00:21:30,280 --> 00:21:32,100
狂人の宣告。
350
00:21:36,680 --> 00:21:37,900
よし。
351
00:21:46,430 --> 00:21:48,310
- やあ、ニコ。
- あなたは正しかったです。
352
00:21:48,320 --> 00:21:51,410
乗組員の誰かが
フライトの予定はありませんでした。
353
00:21:51,430 --> 00:21:53,589
- 誰が？
- ミリアム・アルドゥイ
354
00:21:53,590 --> 00:21:57,229
彼女は同僚と喧嘩した
最後の瞬間にこのフライトに間に合うように。
355
00:21:57,230 --> 00:21:59,700
それは実際には手順ではありませんでしたが、
それで彼女は情報を隠しました。
356
00:22:00,370 --> 00:22:03,790
殺人への共謀の脅迫
同僚に自白させた。
357
00:22:04,360 --> 00:22:08,080
あなたのベルト、お嬢さん。
あなたのベルトです、先生。ありがとう。
358
00:22:09,840 --> 00:22:13,070
予想外のことだとはわかっていますが、行きます
座るように頼まなければならない
359
00:22:13,080 --> 00:22:14,590
そしてシートベルトを締めてください。
360
00:22:14,610 --> 00:22:16,800
実際に座ってもらいます。
361
00:22:17,540 --> 00:22:20,409
- あなたは逮捕されています。
- なぜ？私は何もしませんでした。
362
00:22:20,410 --> 00:22:22,360
- じっとしていてください。
- でも私は何もしていないのよ！
363
00:22:22,970 --> 00:22:24,360
落ち着け。
364
00:22:25,360 --> 00:22:27,740
- それは誤解でしょう。
- 確かにそうです。
365
00:22:29,720 --> 00:22:31,909
- ピーナッツ、コスト?
- 結構です。
366
00:22:31,910 --> 00:22:32,910
それで？
367
00:22:33,990 --> 00:22:37,680
アルドゥイ夫人、あなたは拘留されています。
わかりますか？
368
00:22:42,760 --> 00:22:44,140
医者はいますか？
369
00:22:50,670 --> 00:22:52,809
ブルゴアン司令官はまだ入院中ですか？
370
00:22:52,810 --> 00:22:53,810
はい。
371
00:22:54,570 --> 00:22:56,989
私たちが着陸しようとしていたのは彼にとって幸運でした。
372
00:22:56,990 --> 00:22:58,920
もし助けが得られなかったとしたら、
373
00:22:59,410 --> 00:23:01,919
彼はその飛行機から降りていただろう
棺の中。
374
00:23:01,920 --> 00:23:03,209
何が起こったのか知っていますか？
375
00:23:03,210 --> 00:23:07,039
法医学によると、
ピーナッツには毒が入っていた。
376
00:23:07,040 --> 00:23:09,459
理解できません。ブルゴインが狙われた？
377
00:23:09,460 --> 00:23:10,540
いや、ノイジー。
378
00:23:10,810 --> 00:23:12,999
彼はノイセイのトレイからその包みを取り出した。
379
00:23:13,000 --> 00:23:15,499
毒と水素注入。
380
00:23:15,500 --> 00:23:18,830
- ミリアム・アルドゥイは本当に失敗したくありませんでした。
- それは確かに。
381
00:23:18,840 --> 00:23:21,190
彼女は密猟者と何らかの関係があるのでしょうか？
382
00:23:21,630 --> 00:23:24,399
- 彼女は被害者の近くにいたのですか？
- 今のところ接続はありません。
383
00:23:24,400 --> 00:23:26,689
しかし、彼女のクレジットカード明細には、
彼女は利尿剤を買った
384
00:23:26,690 --> 00:23:28,079
空港の薬局で。
385
00:23:28,080 --> 00:23:31,209
発見できる痕跡
彼女は密猟者に提供した水の中で。
386
00:23:31,210 --> 00:23:35,490
そして彼女は「故障中」のサインを出した
トイレで。
387
00:23:36,510 --> 00:23:39,479
彼女はノイズイを望んでいたようだ
飛行中に起きること。
388
00:23:39,480 --> 00:23:42,599
これらすべては予期せぬ出来事を引き起こすためです
彼女のシフト中に。
389
00:23:42,600 --> 00:23:43,609
何のために？
390
00:23:43,610 --> 00:23:45,849
彼は注射されていなかった
彼が飛行機を横切っている間に。
391
00:23:45,850 --> 00:23:47,350
彼女に聞いてみたほうがいいかもしれない。
392
00:23:47,850 --> 00:23:48,920
さあ、どうぞ。
393
00:23:52,010 --> 00:23:54,670
- 気に入らないんですか？
- はい、きれいですね。
394
00:23:57,480 --> 00:23:59,180
誓って言いますが、私は嵌められました。
395
00:23:59,480 --> 00:24:02,379
しかし、あなたは見ることができます
あなたの話は少し信じがたいです。
396
00:24:02,380 --> 00:24:05,309
匿名の発信者
人を殺してほしいと頼んで、
397
00:24:05,310 --> 00:24:07,059
そしてあなたは何の疑問も持たずに受け入れます。
398
00:24:07,060 --> 00:24:09,369
まさか人を殺すことになるとは思ってもいませんでした。
399
00:24:09,370 --> 00:24:12,379
浴室を封鎖する
利尿剤を瓶に入れて、
400
00:24:12,380 --> 00:24:13,490
誰も死ぬ必要はなかった。
401
00:24:13,500 --> 00:24:16,630
実際、誰かがそうしました。
それはそれです。
402
00:24:16,940 --> 00:24:19,510
ほら、本当にお金が必要だったのよ、
403
00:24:19,520 --> 00:24:22,029
そして多額の金額を提示されました
無害なことをすること。
404
00:24:22,030 --> 00:24:23,370
断ることができなかった。
405
00:24:25,230 --> 00:24:28,739
そして、あなたは持っていないのだと思います
この発信者の身元。
406
00:24:28,740 --> 00:24:31,339
いいえ、彼らは私に命令を送りました
隠されたメッセージによって。
407
00:24:31,340 --> 00:24:32,410
明らかに。
408
00:24:34,830 --> 00:24:38,009
彼女の電話には次の内容が含まれています
追跡不可能な隠されたメッセージ
409
00:24:38,010 --> 00:24:41,920
暗号化されたアプリケーションによって送信される
プリペイドカードで。
410
00:24:41,930 --> 00:24:44,490
そして彼女が受け取った最後のメッセージにはこう書かれています。
411
00:24:44,840 --> 00:24:47,399
「ノイセイはまだ飲んでいないのですが、
彼に水を注ぎに行ってください。」
412
00:24:47,400 --> 00:24:50,110
離陸直前に送信されました。
413
00:24:51,750 --> 00:24:54,830
それはその人が飛行機に乗っていたことを意味します。
これをチェックしてください。
414
00:24:56,830 --> 00:25:00,239
カーテンが分かれる
まずはエコノミークラスから。
415
00:25:00,240 --> 00:25:01,259
見る？
416
00:25:01,260 --> 00:25:03,839
ということは、
このメッセージの作成者
417
00:25:03,840 --> 00:25:05,849
現場の最前列の席に座っていた。
418
00:25:05,850 --> 00:25:07,769
カーテンの後ろには3人のジャーナリスト。
419
00:25:07,770 --> 00:25:10,639
この三人を監視下に置き、
慎重に。
420
00:25:10,640 --> 00:25:12,790
- 明日また集まります。
- わかった。
421
00:25:13,850 --> 00:25:15,139
アストリッド。
422
00:25:15,140 --> 00:25:16,490
会えて嬉しいよ、アストリッド。
423
00:25:17,770 --> 00:25:20,640
お会いできてうれしいです。
ここにいるのが寂しかったよ。
424
00:25:23,940 --> 00:25:24,940
どこ？
425
00:25:25,130 --> 00:25:26,269
飛行機の中。
426
00:25:26,270 --> 00:25:27,340
- ああ。
- はい。
427
00:25:27,870 --> 00:25:30,820
- でも、電話では話しました。
- 同じではありません。
428
00:25:30,830 --> 00:25:31,980
はい。
429
00:25:34,270 --> 00:25:37,709
間のリンクを探しました
客室乗務員のミリアム・アルドゥイさんは、
430
00:25:37,710 --> 00:25:38,969
そして密猟者。
431
00:25:38,970 --> 00:25:40,340
何も見つかりませんでした。
432
00:25:41,100 --> 00:25:43,520
何かが見つかるでしょう。いつもそうですよね。
433
00:25:43,770 --> 00:25:44,770
ラファエル
434
00:25:45,000 --> 00:25:47,919
何かが見つかるよ
何か見つかることがあれば。
435
00:25:47,920 --> 00:25:49,390
リンクはありません。
436
00:25:54,010 --> 00:25:56,360
午後7時27分です。月曜日です。
437
00:25:56,910 --> 00:25:57,820
さあ行こう。
438
00:25:57,821 --> 00:26:00,059
途中で寄り道するしかない。
439
00:26:00,060 --> 00:26:01,489
長くはかからないよ。
440
00:26:01,490 --> 00:26:04,320
- あなたのところで会いましょう。
- いいえ、一緒に来ますよ。
441
00:26:05,520 --> 00:26:08,800
午後7時28分回り道です。月曜日のこと。
442
00:26:17,190 --> 00:26:19,599
気分はどうですか？
443
00:26:19,600 --> 00:26:21,710
ああ、コステ指揮官…
444
00:26:22,160 --> 00:26:23,400
さて、
445
00:26:24,050 --> 00:26:26,600
ピーナッツを食べすぎた人のように。
446
00:26:27,380 --> 00:26:30,450
しかし、あなたはそう簡単に私を追い出すことはできません。
447
00:26:32,330 --> 00:26:34,230
おはようございます、ブルゴワン司令官。
448
00:26:34,720 --> 00:26:35,950
おはよう。
449
00:26:36,270 --> 00:26:38,720
- あなたは幸運ですね。
- 知っている。
450
00:26:39,200 --> 00:26:41,820
もし私が助けを求めたときに助けが得られなかったら、
451
00:26:42,170 --> 00:26:44,000
私は棺桶に落ちていたでしょう。
452
00:26:45,920 --> 00:26:48,519
- それは面白い。
- それは笑えますか？
453
00:26:48,520 --> 00:26:51,030
そう、まさにその通りだから
先ほど言ったこと。
454
00:26:51,690 --> 00:26:53,749
客室乗務員に尋問しましたか？
455
00:26:53,750 --> 00:26:56,200
彼女が私たちの犯人ではないと思います。
共犯者、そうだね。
456
00:26:56,220 --> 00:26:57,680
しかし、彼女の守備は持ちこたえる。
457
00:27:02,490 --> 00:27:04,489
それはあなたの守護天使ですか？
458
00:27:04,490 --> 00:27:07,420
絶対に違います。私は守護天使ではありません。
459
00:27:08,150 --> 00:27:09,839
私は彼女の友達です。
460
00:27:09,840 --> 00:27:11,500
彼女の親友。
461
00:27:11,960 --> 00:27:13,110
彼女は私の友達です。
462
00:27:13,740 --> 00:27:14,830
友達。
463
00:27:23,170 --> 00:27:26,079
会いに来てくれてありがとう。
その必要はありませんでした。
464
00:27:26,080 --> 00:27:29,950
興奮しないでください、
それは捜査のためです。
465
00:27:31,390 --> 00:27:33,399
もしかしたらお互いを知ることができるかもしれません。
466
00:27:33,400 --> 00:27:36,460
さて、私のパジャマ姿を見ましたね。
467
00:27:37,500 --> 00:27:38,670
多分。
468
00:27:39,200 --> 00:27:41,850
それと、ディナーに誘ってもいいかもしれませんが、
469
00:27:42,460 --> 00:27:44,050
ここから出たら。
470
00:27:47,000 --> 00:27:50,250
まずは立ち直って、
それでは見てみましょう。
471
00:27:52,390 --> 00:27:53,540
よし。
472
00:27:56,450 --> 00:27:57,680
また近いうちにお会いしましょう。
473
00:27:58,100 --> 00:27:59,279
もうすぐです。
474
00:27:59,280 --> 00:28:00,280
ドア。
475
00:28:01,630 --> 00:28:03,660
そこ、ドアです。
476
00:28:04,570 --> 00:28:05,750
アストリッド。
477
00:28:08,080 --> 00:28:10,530
- さようなら。
- さよなら。
478
00:28:12,130 --> 00:28:14,430
- 閉めさせていただきます。
- はい、閉じます。
479
00:28:29,340 --> 00:28:30,490
あなたは彼が好きです。
480
00:28:31,890 --> 00:28:33,160
あなたは彼が好きです。
481
00:28:35,020 --> 00:28:36,410
誰が？
482
00:28:36,960 --> 00:28:39,370
ブルゴアン指揮官、あなたは彼が好きですね。
483
00:28:40,280 --> 00:28:41,949
全くない。
484
00:28:41,950 --> 00:28:44,369
全くない。なぜそんなことを言うのですか？
485
00:28:44,370 --> 00:28:45,920
- シミがあります。
- はい。
486
00:28:46,860 --> 00:28:48,859
私は間違っていた。間違ってはいけません。
487
00:28:48,860 --> 00:28:52,580
検出したと思った
典型的な非言語的サイン。
488
00:28:53,540 --> 00:28:57,000
あなたが彼の前にいるとき、
笑い方が違います。
489
00:28:57,900 --> 00:28:59,680
そしてあなたは唇を噛みました。
490
00:29:00,140 --> 00:29:04,169
彼はあなたの手を握った
そしてあなたは引き下がらなかった。
491
00:29:04,170 --> 00:29:07,069
それから彼に別れを告げるために、
こうやって近づいてきて、
492
00:29:07,070 --> 00:29:08,240
そしてあなたはこう言いました：
493
00:29:09,130 --> 00:29:11,660
「まずは立ち直って、
それから見てみましょう。」
494
00:29:12,890 --> 00:29:15,530
- そんなことは話さなかった。
- 少しは、そうですね。
495
00:29:15,780 --> 00:29:17,930
認めます、興味があります。
496
00:29:19,910 --> 00:29:22,679
流暢になり始めていますね
定型発達の話で。
497
00:29:22,680 --> 00:29:24,510
- 私は資格を持っています。
- うん。
498
00:29:26,650 --> 00:29:29,459
彼とセックスするつもりですか？
ビムしますか？
499
00:29:29,460 --> 00:29:31,679
はい。いいえ！さて、私は...
500
00:29:31,680 --> 00:29:33,790
それはもっと複雑です、アストリッド。
501
00:29:35,290 --> 00:29:36,700
そして彼は私の神経を逆なでします。
502
00:29:37,150 --> 00:29:38,240
よし。
503
00:29:39,130 --> 00:29:40,450
あなたは彼が好きです。
504
00:29:41,480 --> 00:29:44,480
- でも、彼はあなたの神経を逆なでします。
- わかっています、それは奇妙なことです。
505
00:29:44,490 --> 00:29:47,460
彼は私の神経を逆なでします、
そしてそれが私が彼を好きな理由だと思います。
506
00:29:50,830 --> 00:29:51,979
そこには。
507
00:29:51,980 --> 00:29:53,160
何？
508
00:29:53,980 --> 00:29:56,070
迷ってしまいました。
509
00:29:56,780 --> 00:29:57,890
私も。
510
00:29:59,230 --> 00:30:00,840
そこには何があるの？
511
00:30:00,950 --> 00:30:02,190
石。
512
00:30:03,840 --> 00:30:05,290
ぜひ。
513
00:30:05,710 --> 00:30:07,469
日本のゲームだよ。
514
00:30:07,470 --> 00:30:10,490
テツオさんがあげてくれた。
テツオさんからのプレゼントです。
515
00:30:10,890 --> 00:30:13,710
贈り物ではありません。
哲夫が貸してくれただけだ。
516
00:30:15,580 --> 00:30:17,310
どう反応すればいいのかわかりません。
517
00:30:17,610 --> 00:30:18,610
なぜ？
518
00:30:18,720 --> 00:30:21,279
だって彼は私と一緒に遊びたいから。
519
00:30:21,280 --> 00:30:22,730
それは良い。
520
00:30:24,160 --> 00:30:25,710
それは良くないよ、ラファエル。
521
00:30:26,370 --> 00:30:29,290
それはパズルではありません、それはゲームです。
522
00:30:30,860 --> 00:30:33,359
そして、ゲームには2人が必要です、
それが問題なのです。
523
00:30:33,360 --> 00:30:34,380
はい。
524
00:30:34,670 --> 00:30:38,870
パズルを解きたいときは、
謎を解きたいです。
525
00:30:38,900 --> 00:30:40,570
それはいつも同じ謎です。
526
00:30:40,790 --> 00:30:43,819
ただ、誰かと遊ぶということは、
527
00:30:43,820 --> 00:30:46,440
もう一方を取らなければならない
考慮に入れます。
528
00:30:47,160 --> 00:30:49,919
統合する必要がある
529
00:30:49,920 --> 00:30:51,550
追加の、予測不可能な、
530
00:30:53,710 --> 00:30:55,390
そして目に見えないデータ。
531
00:30:57,490 --> 00:30:59,190
私にはそれができません。
532
00:31:04,850 --> 00:31:07,490
それがテツオの求めているものなのかもしれない。
533
00:31:09,840 --> 00:31:11,830
彼の目に見えないデータをあなたと共有する
534
00:31:12,860 --> 00:31:14,170
アストリッド
535
00:31:14,860 --> 00:31:17,380
時々あなたはただ持っているだけです
最初の一歩を踏み出すために、
536
00:31:18,220 --> 00:31:19,650
残りは自然にやってくるでしょう。
537
00:31:22,250 --> 00:31:23,959
こんにちは、お母さん。こんにちは、アストリッド。
538
00:31:23,960 --> 00:31:26,569
- こんにちは、テオ。
- こんばんは、テオ。
539
00:31:26,570 --> 00:31:28,669
- ピザは残っていますか？
- 箱の中。
540
00:31:28,670 --> 00:31:29,780
どれ？
541
00:31:30,510 --> 00:31:32,200
あなたは冗談を言いました。
542
00:31:32,810 --> 00:31:36,569
ピザは箱に入っているので、
ラファエルの他の作品と同様に、
543
00:31:36,570 --> 00:31:40,080
彼女がすべきとき
ずっと前にそれらを空にしました。
544
00:31:40,800 --> 00:31:43,319
- 面白いですね。
- 面白いですね、息子。
545
00:31:43,320 --> 00:31:45,339
密猟者事件の最新情報は何ですか?
546
00:31:45,340 --> 00:31:47,569
テオ、あなたはそれをよく知っています...
547
00:31:47,570 --> 00:31:49,779
あなたはいつも私に言ってしまいます
すべきではないとき。
548
00:31:49,780 --> 00:31:50,440
いや...
549
00:31:50,441 --> 00:31:53,559
マーク・ノワゼイ氏はこう語った
彼は報道陣と話したいと思っていた。
550
00:31:53,560 --> 00:31:55,729
もしかしたら犯人が殺したのかもしれない
彼を黙らせるために、
551
00:31:55,730 --> 00:31:58,239
あるいは彼が暴露するのを阻止するため
妥協の秘密。
552
00:31:58,240 --> 00:32:01,049
現時点では、
容疑者3名を隔離しました
553
00:32:01,050 --> 00:32:03,529
そして私たちはそれを見つけようとしています
リンクがある場合
554
00:32:03,530 --> 00:32:06,400
そのうちの1人の間で
そして密猟者の事件の一つ。
555
00:32:07,790 --> 00:32:09,270
ごめんなさい、ラファエル。
556
00:32:10,220 --> 00:32:13,780
テオは正しい、私たちはいつも最終的には
彼と捜査について話している。
557
00:32:15,480 --> 00:32:18,520
彼は小さい頃から。
あなたはとても成長しました。
558
00:32:29,530 --> 00:32:30,530
はい。
559
00:32:33,460 --> 00:32:35,739
- アストリッド?
- ラファエル
560
00:32:35,740 --> 00:32:37,590
朝の8時です。
561
00:32:38,140 --> 00:32:40,520
- 何かを見つけましたね。
- はい。
562
00:32:41,200 --> 00:32:44,759
パズルが解けない限り、
他に何も考えられません。
563
00:32:44,760 --> 00:32:47,820
このパズルは魅力的すぎる。
564
00:32:48,250 --> 00:32:51,389
昨夜、さっそく行ってきました
犯罪文書
565
00:32:51,390 --> 00:32:54,919
のいずれかの間のリンクを見つけようとする
あなたが注目している 3 人の乗客
566
00:32:54,920 --> 00:32:56,600
そして密猟者の事件の一つ。
567
00:32:56,930 --> 00:32:57,930
それで?
568
00:32:59,470 --> 00:33:01,719
リンクを見つけました、ラファエル。
569
00:33:01,720 --> 00:33:03,759
すごい、行きますよ！
570
00:33:03,760 --> 00:33:05,389
- リンクを見つけました。
- 聞きました。
571
00:33:05,390 --> 00:33:07,270
今行ってる。電話を切っています。
572
00:33:16,650 --> 00:33:19,139
マキシム・リーガル、ジャーナリストの一人
誰が乗っていたのか。
573
00:33:19,140 --> 00:33:20,199
絶対に。
574
00:33:20,200 --> 00:33:22,989
マキシム・リーガルは
常駐特派員
575
00:33:22,990 --> 00:33:24,449
政治雑誌の場合
576
00:33:24,450 --> 00:33:28,259
彼が突然辞めるまで
ニュース記者になること。
577
00:33:28,260 --> 00:33:31,240
でも、その瞬間、
彼の根本的なキャリアの変化について
578
00:33:31,260 --> 00:33:34,610
殺人事件の一つと完全に一致する
密猟者による犯行。
579
00:33:35,520 --> 00:33:37,180
モルガン・フィリップのこと。
580
00:33:40,080 --> 00:33:42,170
- 副官は？
- はい。
581
00:33:42,430 --> 00:33:46,239
フィリップ氏は政治家でした。
リーガル氏は政治ジャーナリストでした。
582
00:33:46,240 --> 00:33:47,680
彼らはお互いを知っていました。
583
00:33:50,090 --> 00:33:52,319
彼らはよく会った。
584
00:33:52,320 --> 00:33:54,389
まず、大事な面接の際に、
585
00:33:54,390 --> 00:33:57,770
そして全体を通して
フィリップ氏の立法運動。
586
00:34:03,720 --> 00:34:05,249
- はい、ノラ？
- 指揮官。
587
00:34:05,250 --> 00:34:08,079
ミリアム・アルドゥイはそれだけではありません
隠しテキストメッセージを受信しました。
588
00:34:08,080 --> 00:34:10,510
フライトの前日、
扇動者が彼女に連絡した
589
00:34:10,520 --> 00:34:12,020
エンコードされたオンラインメッセージング経由。
590
00:34:12,410 --> 00:34:16,829
VPNを回避することができました
そして元のマシンのIPに戻りました。
591
00:34:16,830 --> 00:34:20,169
ノラ、待って。 IP、VPN、わかりません。
592
00:34:20,170 --> 00:34:21,879
迷ってしまったのですが、
翻訳してもらえますか？
593
00:34:21,880 --> 00:34:25,160
の間でつながりを作りました
スチュワーデスとポストイットの 1 つです。
594
00:34:25,790 --> 00:34:28,250
待って。推測させてください。
595
00:34:31,650 --> 00:34:34,810
私はコンピューターに詳しくないので、
しかし、私の同僚の一人はそうです。
596
00:34:35,560 --> 00:34:39,339
彼女はコンピューターを見つけました
最初の匿名メールはそこから送信されました
597
00:34:39,340 --> 00:34:40,790
ミリアム・アルドゥイに送られた。
598
00:34:40,940 --> 00:34:43,880
ミリアム誰？
あなたは何について話しているのですか？
599
00:34:44,890 --> 00:34:47,679
カフェから送られてきました。
600
00:34:47,680 --> 00:34:49,679
ドブロブニクのサイバーカフェ。
601
00:34:49,680 --> 00:34:51,700
写真に写っているのはあなたですよね？
602
00:34:54,510 --> 00:34:59,400
あなたはただ持っていなかったと思います...
603
00:35:00,760 --> 00:35:02,660
～との職業上の関係
604
00:35:03,210 --> 00:35:05,370
モーガン・フィリップ副官、私は間違っていますか？
605
00:35:07,170 --> 00:35:08,300
私が間違っているでしょうか？
606
00:35:12,820 --> 00:35:14,990
彼らは私を悩ませます。
607
00:35:15,860 --> 00:35:17,470
モーガンのこれらの画像、
608
00:35:18,680 --> 00:35:22,540
裸で、縛られ、内臓を切られている。
609
00:35:24,300 --> 00:35:26,110
それは消すことができないものなのです。
610
00:35:27,040 --> 00:35:28,730
それは一生続きます。
611
00:35:30,680 --> 00:35:33,130
だからこそ
ニュース記事が専門だったのですか？
612
00:35:34,080 --> 00:35:36,850
調査を続けるには
あなたが愛した男の死。
613
00:35:36,960 --> 00:35:38,510
祓うために。
614
00:35:40,130 --> 00:35:43,310
そしてそれは私ができるだけ近くにいることを可能にしました
警察の進歩のために、
615
00:35:43,630 --> 00:35:45,179
密猟者に。
616
00:35:45,180 --> 00:35:46,380
そして、はい、
617
00:35:47,160 --> 00:35:49,630
彼と同じ飛行機に乗るために...
618
00:35:54,030 --> 00:35:56,700
私はこの復讐を長い間望んでいた。
619
00:35:58,080 --> 00:36:01,580
私の復讐が私から盗まれたことを除いては。
620
00:36:02,070 --> 00:36:03,800
どうして？
621
00:36:04,940 --> 00:36:08,380
私は客室乗務員に賄賂を贈った
皆さんをファーストクラスから解放します。
622
00:36:11,630 --> 00:36:12,910
おしっこが必要です。
623
00:36:16,890 --> 00:36:20,560
それで、彼の食前酒のパケットを交換することができました
毒入りのパケットと一緒に
624
00:36:20,960 --> 00:36:22,830
あなたが後ろで忙しい間
625
00:36:26,900 --> 00:36:28,730
彼が毒物で死ななかったことを除けば、
626
00:36:29,480 --> 00:36:30,240
彼はそうでしたか？
627
00:36:30,241 --> 00:36:33,500
待って、それがあなたの唯一の計画だった、
毒入りのパケット？
628
00:36:33,950 --> 00:36:37,470
何人かいたって言ってるよ
飛行機の中で誰が彼を殺そうとしたのか？
629
00:36:38,910 --> 00:36:40,750
だってその場合は…
630
00:36:41,720 --> 00:36:43,929
最初から、
何かが間違っていることはわかっていましたが、
631
00:36:43,930 --> 00:36:45,449
しかし、それが何なのかは見つかりませんでした。
632
00:36:45,450 --> 00:36:47,489
見つけた。
密猟者はモーガン・フィリップを殺さなかった。
633
00:36:47,490 --> 00:36:48,490
いいえ。
634
00:36:50,120 --> 00:36:52,029
取り調べを妨害してはなりません。
635
00:36:52,030 --> 00:36:54,559
情報を漏らしてはならない
容疑者の前で。
636
00:36:54,560 --> 00:36:55,960
こんにちは、リーガルさん。
637
00:36:58,400 --> 00:37:01,190
これがここから抜け出せたら、
あなたは私に対処しなければなりません。
638
00:37:01,720 --> 00:37:02,720
理解した？
639
00:37:05,070 --> 00:37:08,000
マーク・ノワゼーはできなかった
モーガン・フィリップを殺害した。
640
00:37:09,730 --> 00:37:13,250
- どうしてそんなことを言うのですか、アストリッド？
- 7月。
641
00:37:14,520 --> 00:37:16,799
マーク・ノワゼーはできない
モーガン・フィリップを殺した
642
00:37:16,800 --> 00:37:19,570
モーガン・フィリップだから
7月に殺害された。
643
00:37:21,560 --> 00:37:26,479
すみません、アストリッド、しかし事実はどうですか
フィリップの殺害は7月だった
644
00:37:26,480 --> 00:37:28,680
ノイジーが彼を殺すことはできなかったということですか？
645
00:37:29,340 --> 00:37:31,130
狩猟期間が終わったからです。
646
00:37:33,720 --> 00:37:35,849
彼の殺人のたびに、
例外なく、
647
00:37:35,850 --> 00:37:38,809
マーク・ノワゼーは狩猟に参加した。
648
00:37:38,810 --> 00:37:40,939
それは一種の儀式だったと思いますか？
649
00:37:40,940 --> 00:37:45,529
それは一つの理論です。
しかし、私は主に彼が採石場を使ったと考えています。
650
00:37:45,530 --> 00:37:47,640
- どこの採石場ですか？
- 採石場。はい。
651
00:37:48,120 --> 00:37:52,489
それは伝統です
それは動物の殺害に続くものです。
652
00:37:52,490 --> 00:37:57,539
内臓が与えられる
ご褒美として群れの犬たちに。
653
00:37:57,540 --> 00:37:59,530
待って...
654
00:38:00,590 --> 00:38:03,069
見つからなかった
犠牲者の内臓。
655
00:38:03,070 --> 00:38:04,250
そうではありませんでした。
656
00:38:05,390 --> 00:38:09,049
ただし、
モーガン・フィリップ殺害後、
657
00:38:09,050 --> 00:38:12,439
マーク・ノワゼーはありえなかった
採石場に頼る
658
00:38:12,440 --> 00:38:17,420
狩猟期間が終わったので、
7月だったから。
659
00:38:18,240 --> 00:38:20,900
彼なら別のやり方もできただろうに、
この一度だけ。
660
00:38:21,290 --> 00:38:25,479
いいえ、いいえ。
アストリッドは正しい、彼は連続殺人犯だ。
661
00:38:25,480 --> 00:38:29,719
本質的に、彼の殺人のそれぞれは、
特定の儀式に従いました。
662
00:38:29,720 --> 00:38:32,400
はい、でもそれだけでは十分ではありません
検察庁を説得するために。
663
00:38:32,750 --> 00:38:35,820
さらに先に進みたい場合は、
何かしっかりしたものが必要です。
664
00:38:36,480 --> 00:38:37,910
証拠。
665
00:38:40,600 --> 00:38:43,700
証拠をどこで見つけるかはわかっていると思います。
666
00:39:02,000 --> 00:39:03,220
私たちには何があるでしょうか？
667
00:39:03,240 --> 00:39:05,019
ごめんなさい、長官。
668
00:39:05,020 --> 00:39:07,419
私たちは部屋を上から下まで探しました。
669
00:39:07,420 --> 00:39:10,060
私たちは可能な限りあらゆるテストと分析を行いました。
670
00:39:10,520 --> 00:39:13,209
- 何も見つかりませんでした。
- 何もないんですか？
671
00:39:13,210 --> 00:39:15,049
「真実は虐殺の中にある。」
672
00:39:15,050 --> 00:39:17,690
これが最後の言葉です
密猟者は妹に言いました。
673
00:39:18,320 --> 00:39:21,419
気づいた
彼は自分の殺人について話していませんでした
674
00:39:21,420 --> 00:39:23,400
しかし文字通りの虐殺だ。
675
00:39:24,900 --> 00:39:27,870
鹿の屠殺。そこには。
676
00:39:28,400 --> 00:39:31,809
- まだ見ていないと思いますか？
- わかりません、私はそこにいませんでした。
677
00:39:31,810 --> 00:39:35,220
中には何もありません。
それをスキャンしました。
678
00:39:35,550 --> 00:39:38,270
- 後ろを見ましたか？
- いいえ。
679
00:39:39,620 --> 00:39:41,560
- じゃあ、後ろを見てください！
- じゃあ、後ろを見てください！
680
00:39:58,670 --> 00:40:01,409
-何もないよ。
-何も意味がないってどういうことですか？
681
00:40:01,410 --> 00:40:02,650
がある。
682
00:40:05,950 --> 00:40:07,130
そこには。
683
00:40:07,720 --> 00:40:10,310
そこ、そこ、そこ、そこ、そこ。
684
00:40:11,760 --> 00:40:13,470
動物の毛ではありません。
685
00:40:14,570 --> 00:40:16,040
それは人間の髪の毛です。
686
00:40:16,750 --> 00:40:19,419
アストリッドはいつものように頭に釘を打ちました。
687
00:40:19,420 --> 00:40:21,910
それらは人間の髪の毛です。
688
00:40:22,650 --> 00:40:24,519
- 密猟者のトロフィー。
- それでおしまい。
689
00:40:24,520 --> 00:40:28,319
私たちは彼らに合わせました
被害者の指紋を使って、
690
00:40:28,320 --> 00:40:29,390
でも見てください。
691
00:40:30,050 --> 00:40:33,019
- 小瓶は7つですか？
- 7 つの別々の DNA 用の 7 つのバイアル。
692
00:40:33,020 --> 00:40:34,719
つまり犠牲者は7人。
693
00:40:34,720 --> 00:40:37,390
そして髪の毛の痕跡もありません
モルガン・フィリップより。
694
00:40:37,820 --> 00:40:40,479
つまり、アストリッドの判断は正しかったのだ。
密猟者は彼を殺さなかった。
695
00:40:40,480 --> 00:40:41,700
うん。
696
00:40:59,310 --> 00:41:03,149
そうですか？
密猟者はフィリップを殺さなかったのですか？
697
00:41:03,150 --> 00:41:04,859
95%確実です。
698
00:41:04,860 --> 00:41:08,669
きっと幸せですよ。
警察は憲兵隊を非難している。
699
00:41:08,670 --> 00:41:12,139
誰も質問してないよ
憲兵隊の捜査。
700
00:41:12,140 --> 00:41:18,039
私の同僚は比較して間違いを発見しました
マーク・ノワゼーの生涯から殺人まで。
701
00:41:18,040 --> 00:41:21,660
- あなたの守護天使また？
- その通り。
702
00:41:22,500 --> 00:41:26,720
ほら、私はあなたを焼くために連れてきたわけではありません。
分かりましたか？
703
00:41:26,960 --> 00:41:29,039
あなたが知っていることは知っています
このケースは裏返しです。
704
00:41:29,040 --> 00:41:33,019
模倣品を扱っている場合は、
彼を捕まえてもらう必要があります。
705
00:41:33,020 --> 00:41:35,280
長官を迎えに行きます。
706
00:42:09,470 --> 00:42:13,929
私たちは犯罪の一つであると確信しています
密猟者の仕業とされる
707
00:42:13,930 --> 00:42:15,720
彼によって犯されたものではありません。
708
00:42:16,510 --> 00:42:20,909
それっぽく見えるように作られました
同じ儀式を使って。
709
00:42:20,910 --> 00:42:24,209
それで密猟者の殺害
復讐ではなかったが、
710
00:42:24,210 --> 00:42:25,849
しかし、別の犯罪の隠れ蓑。
711
00:42:25,850 --> 00:42:27,020
その通り。
712
00:42:36,770 --> 00:42:37,839
アストリッド。
713
00:42:37,840 --> 00:42:40,720
- スピーカーフォンに接続します。
- 絶対に違います。
714
00:42:40,750 --> 00:42:42,409
スピーカーではありません。
715
00:42:42,410 --> 00:42:45,710
ラファエル、今発見しました
非常に心配なことです。
716
00:42:45,720 --> 00:42:48,299
私はあなたとしか話せません。
717
00:42:48,300 --> 00:42:51,029
ああ、話したいのは
個人的なこと、わかりました。
718
00:42:51,030 --> 00:42:53,080
絶対に違います、
それは捜査についてです。
719
00:42:53,100 --> 00:42:55,439
- テツオについて。
- 分かりました。
720
00:42:55,440 --> 00:42:57,719
- 申し訳ありませんが、すぐに戻ります。
- ブラボー、ラファエル。
721
00:42:57,720 --> 00:43:01,509
コード化された言語を使用しています
理解されないように。
722
00:43:01,510 --> 00:43:02,599
聞いています。
723
00:43:02,600 --> 00:43:06,379
儀式を勉強しました
モーガン・フィリップ殺害事件再び。
724
00:43:06,380 --> 00:43:08,780
それらは正確です。非常に正確です。
725
00:43:09,260 --> 00:43:10,470
正確すぎます。
726
00:43:10,480 --> 00:43:13,200
一部の詳細は不明でした
報道で明らかになった。
727
00:43:14,160 --> 00:43:16,339
わかりますか
それはどういう意味ですか、ラファエル？
728
00:43:16,340 --> 00:43:17,489
はい、分かりました。
729
00:43:17,490 --> 00:43:22,080
それは密猟者の模倣者を意味します
捜査は近づいている。
730
00:43:22,410 --> 00:43:25,910
彼らはメンバーだと信じています
法執行機関の。
731
00:43:26,240 --> 00:43:31,470
これにより、容疑者3名が追加される。
飛行機の中では誰が模倣者かもしれない。
732
00:43:31,480 --> 00:43:34,069
法執行機関にいる3人の容疑者。
733
00:43:34,070 --> 00:43:38,410
それはブルゴワン司令官かもしれません。
ダゲール船長...
734
00:43:40,630 --> 00:43:41,880
またはあなた。
735
00:43:44,720 --> 00:43:46,010
ラファエル
736
00:43:54,240 --> 00:43:55,790
あなたが彼を探していたとき...
737
00:43:56,830 --> 00:43:58,350
その時、あなたは彼に注射をしました。
738
00:44:03,630 --> 00:44:05,150
あなたは何について話しているのですか？
739
00:44:09,600 --> 00:44:12,470
彼は密猟者とモーガン・フィリップを殺害した。
740
00:44:14,540 --> 00:44:17,540
それは不可能です。
指揮官、それは真実ではありません。
741
00:44:17,550 --> 00:44:19,170
バカなことを言うなよ、ブルゴアン。
742
00:44:19,850 --> 00:44:21,070
立ち上がる！
743
00:44:24,620 --> 00:44:25,880
船長…
744
00:44:38,090 --> 00:44:39,839
彼は我々を滅ぼすつもりだった。
745
00:44:39,840 --> 00:44:43,349
フィリップ副官はこんな感じだった
これらすべての政治家。
746
00:44:43,350 --> 00:44:45,700
彼らはそれがどんなものなのか知らない
フィールドで。
747
00:44:46,050 --> 00:44:47,530
あなたはそれを知っています。
748
00:44:49,580 --> 00:44:52,080
話しかけてください
プロフェッショナルとして、指揮官。
749
00:44:55,290 --> 00:44:56,880
これらの仕事は何ですか?
750
00:44:57,740 --> 00:44:59,770
警察、憲兵？
751
00:45:00,300 --> 00:45:03,059
それは人間の魂を精査している
最も暗いとき。
752
00:45:03,060 --> 00:45:05,660
そうですね、時々そうしなければなりません
手を汚す。
753
00:45:07,210 --> 00:45:11,119
そしてその怪物と戦うために、
暴力を恐れることはできません。
754
00:45:11,120 --> 00:45:13,669
フィリップ副官はそれを理解していませんでした。
755
00:45:13,670 --> 00:45:15,819
彼はあなたのことを調べたかったのです、そうですか？
756
00:45:15,820 --> 00:45:19,000
彼は私たちをくっつけたかったのです
議会の委員会と一緒に。
757
00:45:19,550 --> 00:45:23,419
私は彼に話しかけようとしたが、
しかし彼はそれを聞きませんでした。
758
00:45:23,420 --> 00:45:25,170
彼は私たちを破滅させたかったのです。
759
00:45:31,370 --> 00:45:33,300
憲兵は体です。
760
00:45:33,600 --> 00:45:36,090
クローゼットの中に骸骨があるんです
761
00:45:37,760 --> 00:45:40,380
でもそんなつもりはなかった
私の部下を攻撃させてください、
762
00:45:41,220 --> 00:45:44,270
排斥され、貶められた。
763
00:45:45,070 --> 00:45:46,549
私は反応しなければなりませんでした。
764
00:45:46,550 --> 00:45:48,450
卑劣な殺人を犯したことで？
765
00:45:49,860 --> 00:45:53,400
- ユニフォーム顔負けですね。
- 今でも悪夢を見ます。
766
00:45:56,990 --> 00:45:59,370
しかし、密猟者よりも優れたカバーはありませんか?
767
00:46:00,920 --> 00:46:03,799
彼は隠れてから出てくるつもりはなかった
彼の無実を宣言するために。
768
00:46:03,800 --> 00:46:06,659
そして、これ以上のポジションは
主任研究員のそれよりも、
769
00:46:06,660 --> 00:46:09,120
足跡を隠すために。
770
00:46:09,600 --> 00:46:11,170
それは6年間働きました。
771
00:46:12,330 --> 00:46:15,169
特定するまで
そしてノイジーを逮捕した。
772
00:46:15,170 --> 00:46:18,120
彼なら否定しただろうから
副官を殺害する。
773
00:46:20,080 --> 00:46:21,870
私はそのリスクを取ることができませんでした。
774
00:46:25,290 --> 00:46:27,280
そこで、モンスターと戦うことで、
775
00:46:29,370 --> 00:46:31,160
あなたはそれになりました。
776
00:47:06,000 --> 00:47:07,450
アストリッド？
777
00:47:11,520 --> 00:47:14,169
パラメータを検討することで
状況の、
778
00:47:14,170 --> 00:47:19,340
あなたはそうなのだと思いました
快適さを必要とする状態。
779
00:47:22,760 --> 00:47:25,720
私が間違っているでしょうか？
間違ってはいけません。
780
00:47:27,310 --> 00:47:28,920
あなたは間違っていません。
781
00:47:30,920 --> 00:47:32,959
矛盾があるような気がする
782
00:47:32,960 --> 00:47:35,069
という事実の間で
あなたは司令官が好きでした
783
00:47:35,070 --> 00:47:39,720
そして彼が暗殺者であるという事実
一生を刑務所で過ごすことになる人。
784
00:47:40,530 --> 00:47:44,110
まあ、私は言ったでしょう、私は嫌な奴を引き寄せます。
785
00:47:56,130 --> 00:47:57,450
ラファエル
786
00:47:58,220 --> 00:48:00,320
あなたはペラン船長にキスしました。
787
00:48:01,230 --> 00:48:04,060
ペラン船長が馬鹿だとは思わない。
788
00:48:06,980 --> 00:48:08,880
はい、でももう手遅れです、
すべてを台無しにしてしまいました。
789
00:48:17,690 --> 00:48:18,990
時々、
790
00:48:19,770 --> 00:48:21,850
最初の一歩を踏み出せばいいだけです、
791
00:48:22,300 --> 00:48:24,480
残りは自然にやってくるでしょう。
792
00:48:36,480 --> 00:48:38,829
ニコ、私たちはそれを粉砕しましたね？
793
00:48:38,830 --> 00:48:41,899
- はい、私たちは一生懸命働きました。
- 仕事だけではありません。
794
00:48:41,900 --> 00:48:45,010
私たちはよく協力していますね。
795
00:48:46,290 --> 00:48:48,029
はい、はい、その通りです。
796
00:48:48,030 --> 00:48:50,110
私の友人がこのパーティーを開くのですが、
来たいですか？
797
00:48:51,660 --> 00:48:53,770
- はい、行きます。
- いいね！
798
00:48:54,550 --> 00:48:56,080
- ヘルメットはありますか？
- はい。
799
00:49:17,050 --> 00:49:18,440
こんにちは、アストリッド。
800
00:49:51,880 --> 00:49:53,540
白いものを取ります。
801
00:49:54,770 --> 00:49:56,560
だから、始めるのは私次第です。
802
00:49:56,970 --> 00:49:58,170
はい。
803
00:50:28,770 --> 00:50:34,770
- Team Astraelle によって翻訳および同期されました -