1
00:00:03,230 --> 00:00:05,860
皆様、
お譲りできて光栄です。


2
00:00:05,870 --> 00:00:07,069
ドラゴンの目！


3
00:00:07,070 --> 00:00:10,759
ここには宝石愛好家がいると思いますが、
顔も何人か見覚えがありますが、


4
00:00:10,760 --> 00:00:12,559
この作品は当然知っていますが、


5
00:00:12,560 --> 00:00:15,069
に組み立てられた
最も有名なネックレス、


6
00:00:15,070 --> 00:00:17,539
最も伝説的な有名人を飾りました


7
00:00:17,540 --> 00:00:21,020
ジャッキー・ケネディやマリア・カラスなど、
とりわけ。


8
00:00:21,240 --> 00:00:24,383
この作品は、
何十年も隠し続けてきた、


9
00:00:24,407 --> 00:00:27,549
そしてついにその持ち主
それを私たちに貸すことに同意した


10
00:00:27,550 --> 00:00:30,599
嬉しくて光栄で少し感動しています


11
00:00:30,600 --> 00:00:33,179
これを発表するのは
私たちの展覧会の目玉である、


12
00:00:33,180 --> 00:00:36,349
明日ここから始まる
オテル・ド・クルシーにて。


13
00:00:36,350 --> 00:00:41,509
セキュリティはあると思います
水準までですか、ド・クルシーさん？


14
00:00:41,510 --> 00:00:42,260
明らかに。


15
00:00:42,261 --> 00:00:44,509
すべてを話すことはできないことはわかっていますが、


16
00:00:44,510 --> 00:00:47,559
しかし、セキュリティ責任者にここに来てもらいます


17
00:00:47,560 --> 00:00:51,189
なんとも説得力のない安全保障計画について説明してください。


18
00:00:51,190 --> 00:00:52,710
ド・クルシーさん、ありがとうございました。


19
00:00:53,620 --> 00:00:56,183
ハイライトを楽しむために
とても特別な色の


20
00:00:56,207 --> 00:00:59,199
それが目を作ったのです
あまりにも有名なドラゴンの、


21
00:00:59,200 --> 00:01:03,959
学芸員は、この宝石は
ガラスに囲まれてはいけません。


22
00:01:03,960 --> 00:01:05,530
しかし、誤解しないでください...


23
00:01:11,600 --> 00:01:14,029
宝石に到達しようとする人は誰でも


24
00:01:14,030 --> 00:01:16,249
すぐに発動するだろう
ドアの閉まり


25
00:01:16,250 --> 00:01:18,680
そして自分自身を見つける
この部屋の中に閉じ込められてしまった。


26
00:01:19,980 --> 00:01:20,980
何か質問はありますか？


27
00:01:24,570 --> 00:01:27,500
午前10時30分 - 開館日


28
00:01:35,990 --> 00:01:37,280
システムエラー


29
00:01:37,670 --> 00:01:38,830
一体何だ？


30
00:01:39,810 --> 00:01:40,860
すべてがダメだ。


31
00:01:40,870 --> 00:01:43,879
緊急プロトコルをトリガーします。
ローラン、システムをリセットしてみてください。


32
00:01:43,880 --> 00:01:46,799
こんにちは、発電機を調べに行ってください
そしてなぜ起動しなかったのかを見てみましょう。


33
00:01:46,800 --> 00:01:49,419
ナビル、入り口まで走って、
すべてのアクセスを確認します。


34
00:01:49,420 --> 00:01:50,920
誰も離れません！


35
00:02:12,830 --> 00:02:13,830
彼は死んでしまった。


36
00:02:15,240 --> 00:02:17,310
ダイヤモンド！消えてしまった！


37
00:02:45,100 --> 00:02:47,119
注意深い。箱には注意してください。


38
00:02:47,120 --> 00:02:48,350
おい、気をつけろ！


39
00:02:49,150 --> 00:02:50,720
移動は挑戦です。


40
00:02:51,710 --> 00:02:52,879
恐ろしい挑戦だ。


41
00:02:52,880 --> 00:02:55,419
- 心配しないでください、アストリッド、大丈夫です。
- 分かりません。


42
00:02:55,420 --> 00:02:56,810
もちろんです、私はここにいます。


43
00:02:57,160 --> 00:02:59,250
そして...ちょっと待ってください。


44
00:02:59,470 --> 00:03:00,969
動いているのはあなたではなく私です。


45
00:03:00,970 --> 00:03:04,480
はい。それは今でも不安の種です。


46
00:03:04,780 --> 00:03:05,830
わかりました。


47
00:03:06,430 --> 00:03:09,309
とても変化があります。
あなたの動き、あなたの髪。


48
00:03:09,310 --> 00:03:11,800
- 私の髪が気に入らないのですか？
- 私は変化が好きではありません。


49
00:03:12,830 --> 00:03:13,830
こんにちは？


50
00:03:15,430 --> 00:03:16,430
はい。


51
00:03:16,620 --> 00:03:17,930
はい、彼女は私と一緒です。


52
00:03:19,220 --> 00:03:20,330
途中です。


53
00:03:21,150 --> 00:03:22,150
なんてこった！


54
00:03:22,240 --> 00:03:23,240
なんてこった！


55
00:03:25,880 --> 00:03:27,639
アストリッド、私が言いたかったのは、


56
00:03:27,640 --> 00:03:32,000
屋上でニコに何が起こったのか
私にとってはとても複雑です。


57
00:03:32,270 --> 00:03:33,960
あなたはタバコを吸いました。


58
00:03:34,440 --> 00:03:36,439
- そうですね、キスしました。
- ああ、はい。


59
00:03:36,440 --> 00:03:37,950
はい、それで...


60
00:03:38,330 --> 00:03:40,790
この事件については話したくない
ニコラスの前で。


61
00:03:40,800 --> 00:03:42,660
この事件、いいですね。


62
00:03:42,960 --> 00:03:46,429
事件自体は重要ではない出来事ですが、
しかし、重大な結果をもたらす可能性があります。


63
00:03:46,430 --> 00:03:48,559
ペラン船長とのキスだと思いますか？


64
00:03:48,560 --> 00:03:51,609
それ自体は重要ではない出来事ですが、
しかし、重大な結果をもたらす可能性があります。


65
00:03:51,610 --> 00:03:52,690
多かれ少なかれ。


66
00:03:55,320 --> 00:03:56,130
大丈夫ですか？


67
00:03:56,290 --> 00:03:57,849
はい、なぜ尋ねるのですか？


68
00:03:57,850 --> 00:03:59,360
わかりません、緊張しているようですね。


69
00:03:59,530 --> 00:04:01,069
アーサーだよ。


70
00:04:01,070 --> 00:04:03,070
- こんにちは、アストリッド。
- こんにちは、ペラン船長。


71
00:04:03,530 --> 00:04:04,679
アーサーはどうですか？


72
00:04:04,680 --> 00:04:07,520
彼は無給休暇を取ったので心配です。


73
00:04:08,120 --> 00:04:10,189
しかしBIAは彼を無罪とした。


74
00:04:10,190 --> 00:04:12,949
わかってるけど彼は自分を許せない
何が起こったのか。


75
00:04:12,950 --> 00:04:15,610
アンヌ・ラングレは奉仕用の武器を発砲した。


76
00:04:16,610 --> 00:04:19,480
そして彼は自分を責める
それを防ぐことができなかったからだ。


77
00:04:24,260 --> 00:04:27,630
- こんにちは、フルニエ。
- こんにちは、指揮官。こんにちは、船長。


78
00:04:27,930 --> 00:04:30,700
- 被害者には頭蓋骨があった。
- 彼はセキュリティの責任者です。


79
00:04:31,130 --> 00:04:35,169
- 被害者は頭蓋骨を持っていたと言ってました...
- こんにちは、フルニエ博士。


80
00:04:35,170 --> 00:04:37,210
- こんにちは、アストリッド。
- フルニエ、始めましょう。


81
00:04:37,220 --> 00:04:38,889
はい、そうしましょう。


82
00:04:38,890 --> 00:04:41,419
被害者は頭蓋骨を砕かれた
非常に重い物体によって、


83
00:04:41,420 --> 00:04:43,099
そして傷は一致しているようです。


84
00:04:43,100 --> 00:04:46,690
法医学者はサンプルを採取し続けますが、
しかし驚くことはありません。


85
00:04:47,940 --> 00:04:50,979
- 彼はそれで殺されました。
- それがカメラに映ったと思いますか？


86
00:04:50,980 --> 00:04:52,640
こんにちは、ロマン・ド・クルシー。


87
00:04:53,320 --> 00:04:55,740
このホテルのキュレーター。


88
00:04:55,850 --> 00:04:57,639
- ここはファミリー向けのホテルですか？
- はい、そうです。


89
00:04:57,640 --> 00:04:58,969
私の先祖が建てたものです。


90
00:04:58,970 --> 00:05:02,609
引き継いでやっていくことにしました
展示と文化の空間


91
00:05:02,610 --> 00:05:04,389
ドラゴンの目で
主な魅力として。


92
00:05:04,390 --> 00:05:07,030
なくなってしまったので、
すべてが危険にさらされています。


93
00:05:07,050 --> 00:05:08,100
これを解決するつもりですか？


94
00:05:08,120 --> 00:05:10,479
はい、殺人者を見つけてください。


95
00:05:10,480 --> 00:05:11,670
私たちはできる限りのことをします。


96
00:05:11,840 --> 00:05:14,439
あなたのロックは私には関係ありません。
監視カメラはありますか？


97
00:05:14,440 --> 00:05:17,599
窃盗と殺人の最中に、
セキュリティシステムがダウンしていました。


98
00:05:17,600 --> 00:05:18,719
画像はありません。


99
00:05:18,720 --> 00:05:20,060
- 画像はありませんか?
- いいえ。


100
00:05:20,350 --> 00:05:23,499
各カメラは自律的に電力を供給されますが、
分かりません。


101
00:05:23,500 --> 00:05:25,170
それで、彼らは単に電力を遮断する必要があったのでしょうか？


102
00:05:25,180 --> 00:05:28,640
いいえ、それよりも複雑です。
理論的には、ジェネレーターが引き継ぎます。


103
00:05:28,660 --> 00:05:29,950
これは不可能です。


104
00:05:31,040 --> 00:05:32,440
問題があります。


105
00:05:32,660 --> 00:05:33,880
どういうことですか、アストリッド？


106
00:05:35,280 --> 00:05:38,070
時計の数を比べてみると
このショーケースに展示されているのは


107
00:05:38,080 --> 00:05:40,199
説明ラベルの数に応じて、


108
00:05:40,200 --> 00:05:41,379
余分な時計があります。


109
00:05:41,380 --> 00:05:43,740
1、2、3、4、5、6。
1、2、3、4、5。


110
00:05:45,900 --> 00:05:47,370
追加の時計があります。


111
00:05:51,360 --> 00:05:52,360
時計？


112
00:05:52,800 --> 00:05:54,529
1つのように見えますが、そうではありません。


113
00:05:54,530 --> 00:05:57,680
ミニ電磁パルス装置です。


114
00:05:57,910 --> 00:06:01,949
シャットダウンできるパルス
半径 50 メートル以内のあらゆる電気システム。


115
00:06:01,950 --> 00:06:06,040
しばらく前からあったような気がしますが、
しかし誰も気づかなかった。


116
00:06:06,280 --> 00:06:07,710
でも、その理由はわかります。


117
00:06:08,150 --> 00:06:09,794
彼らの仕事は、アイテムがいつ到着するかを知ることです


118
00:06:09,818 --> 00:06:11,679
いつではなく、行方不明です
余分にあります。


119
00:06:11,680 --> 00:06:13,859
しかし、容疑者はどうしたのですか
ダイヤモンドを持って去る？


120
00:06:13,860 --> 00:06:15,439
それは私たちには説明できないことなのです。


121
00:06:15,440 --> 00:06:16,830
入り口には警備員が二人いましたが、


122
00:06:16,840 --> 00:06:19,920
建物全体に10個ほどあり、
ド・クルシーは中庭にいた、


123
00:06:19,940 --> 00:06:21,849
受付の責任者がロビーにいました。


124
00:06:21,850 --> 00:06:23,219
誰もその泥棒を見ていませんでした。


125
00:06:23,220 --> 00:06:24,350
誰かが嘘をついています。


126
00:06:24,770 --> 00:06:28,459
みんなで調べてみたら、
私たちはホテルの中をくまなく調べた。


127
00:06:28,460 --> 00:06:30,939
ダイヤモンドが消えてしまいました。それは不可解です。


128
00:06:30,940 --> 00:06:33,760
その間、
マーズを他の犠牲者と同じように扱いましょう


129
00:06:33,770 --> 00:06:34,770
ダイヤモンドかどうか。


130
00:06:34,800 --> 00:06:36,429
それにしても、それは誰のダイヤモンドなのでしょうか？


131
00:06:36,430 --> 00:06:38,809
カタールの裕福なサウード・カーンは、


132
00:06:38,810 --> 00:06:41,479
収集の仕事をしているのは誰ですか
こういう貴重品。


133
00:06:41,480 --> 00:06:44,429
彼はドラゴンの目を買いました
10年前に3500万ドルでした。


134
00:06:44,430 --> 00:06:46,309
そしてそれ以来、彼はそれを金庫に保管していました。


135
00:06:46,310 --> 00:06:48,829
被害者の名前
ファイルに記載されています。


136
00:06:48,830 --> 00:06:50,320
ファイルを見つけました。


137
00:06:50,440 --> 00:06:55,179
期間中の盗難未遂です
昨年3月9日に行われた美術展。


138
00:06:55,180 --> 00:06:57,289
それで、私たちの被害者は泥棒ですか？


139
00:06:57,290 --> 00:06:59,480
なぜ痕跡が得られなかったのか
ファイルの中にそれはありますか？


140
00:06:59,490 --> 00:07:02,630
そこには事件が記録されていなかったからだ。


141
00:07:02,810 --> 00:07:05,819
この情報を見つけるには、
研究を拡張する必要がありました。


142
00:07:05,820 --> 00:07:09,720
盗まれた物は戻ってきましたが、
そのため、被害者は告訴をするつもりはありませんでした。


143
00:07:09,730 --> 00:07:12,750
したがって、
介入フォームは残っています。


144
00:07:13,000 --> 00:07:15,149
- 被害者の名前はありますか？
- はい。


145
00:07:15,150 --> 00:07:18,619
盗難の被害者はサウード・カーン、


146
00:07:18,620 --> 00:07:20,260
ダイヤモンドの持ち主。


147
00:07:22,650 --> 00:07:26,329
ご存知のとおり、カーン氏はカタールを離れることはほとんどありません。
彼はとても謎めいた男だ。


148
00:07:26,330 --> 00:07:28,460
私は彼に一度だけ会う機会がありました。


149
00:07:28,970 --> 00:07:31,719
それから、私は今まで取引したことしかありませんでした
彼の多くの弁護士と一緒に。


150
00:07:31,720 --> 00:07:34,159
それで彼はオープニングにも来なかった、


151
00:07:34,160 --> 00:07:38,829
セキュリティ システムを確認するには
彼の貴重な宝石のニーズを満たしました。


152
00:07:38,830 --> 00:07:40,220
その必要はなかったのです。


153
00:07:40,410 --> 00:07:43,380
彼は警備部長にこう命じた、
それは彼の保証だった。


154
00:07:43,690 --> 00:07:46,719
マースさんは私の従業員ではありませんでした。


155
00:07:46,720 --> 00:07:49,020
彼はカーン氏に直接雇用された。


156
00:07:50,200 --> 00:07:52,509
彼はマース氏を雇った


157
00:07:52,510 --> 00:07:55,199
という事実にもかかわらず
彼は一年前に強盗をしたのだろうか？


158
00:07:55,200 --> 00:07:59,019
彼はマースを雇わなかった
彼が盗んだという事実にもかかわらず、


159
00:07:59,020 --> 00:08:01,549
彼が彼を雇ったのは、彼が盗んだからだ。


160
00:08:01,550 --> 00:08:04,619
それがハッカーのやることなのですが、
政府のウェブサイトをハッキングするとき


161
00:08:04,620 --> 00:08:06,319
国に雇われるために。


162
00:08:06,320 --> 00:08:09,749
火星も同じ技術を使った
カーンに自分の価値を証明するために。


163
00:08:09,750 --> 00:08:11,289
しかし、その後彼はすべてを返しました。


164
00:08:11,290 --> 00:08:15,880
火星にもあったかもしれないと思うだろう
ダイヤモンドに対する悪意はあるのか？


165
00:08:18,800 --> 00:08:20,590
わからない。私は


166
00:08:22,040 --> 00:08:25,599
オープン前日には、
セキュリティシステムに問題がありました。


167
00:08:25,600 --> 00:08:27,579
監視カメラが数秒間シャットダウンした


168
00:08:27,580 --> 00:08:30,429
そしてマースはこう主張した
技術者を連れてくること。


169
00:08:30,430 --> 00:08:33,390
私はそれをプロ意識の表れだと考えました。


170
00:08:33,950 --> 00:08:36,460
でも、あなたの言っていることを考えると、もしかしたら...


171
00:08:40,060 --> 00:08:43,749
録画を見直してみた
学芸員のド・クルシーが私たちに送ってくれた


172
00:08:43,750 --> 00:08:46,459
ダイヤモンドの瞬間から
部屋に置かれていて、


173
00:08:46,460 --> 00:08:48,520
盗難の48時間前。


174
00:08:48,890 --> 00:08:52,039
技術者がカメラをチェックしているのが見えます。


175
00:08:52,040 --> 00:08:54,599
しかし彼は決して近づかない
時計の陳列ケース。


176
00:08:54,600 --> 00:08:57,380
それで、それは良いアイデアだと思いました


177
00:08:57,390 --> 00:08:59,509
アストリッド、あなたと一緒にソースから始めましょう。


178
00:08:59,510 --> 00:09:00,510
はい。


179
00:09:03,050 --> 00:09:06,340
- ラフ、アザラシ。
- アストリッド、ここにいてください。


180
00:09:25,830 --> 00:09:28,489
銃を置いてもいいし、
私にはここにいる権利があります。


181
00:09:28,490 --> 00:09:30,840
検事局から許可を得ているので、
確認することができます。


182
00:09:31,610 --> 00:09:34,189
検事局は何を気にしているのでしょうか？
これは私の調査です。


183
00:09:34,190 --> 00:09:36,680
そして、誰がなのか知りたいです
私の縄張りに侵入してきました。


184
00:09:42,280 --> 00:09:44,160
それで、あなたは誰ですか？


185
00:09:44,610 --> 00:09:45,920
ノラ・マンスール。


186
00:09:47,160 --> 00:09:48,200
見て。


187
00:09:50,840 --> 00:09:54,139
私は匿名の富裕層向け保険で働いています
チューリッヒの「Eye of the Dragon」のオーナー。


188
00:09:54,140 --> 00:09:55,190
サウード・カーン？


189
00:09:56,260 --> 00:09:58,170
どうやらそれほど匿名ではないようです。


190
00:09:58,510 --> 00:10:01,799
通常は 3,500 万を配ることはありません
事前に状況を確認せずに。


191
00:10:01,800 --> 00:10:03,729
事件への私たちの接近


192
00:10:03,730 --> 00:10:07,049
そしてクライアントとの特別な関係
外交官と


193
00:10:07,050 --> 00:10:08,539
私たちに特定の特権を与えてください。


194
00:10:08,540 --> 00:10:09,680
ループ。


195
00:10:10,320 --> 00:10:11,320
ごめん？


196
00:10:11,970 --> 00:10:15,170
示しているビデオ
技術者はループです。


197
00:10:15,390 --> 00:10:16,840
ケース。


198
00:10:17,050 --> 00:10:19,050
彼はケースをケースに戻します。


199
00:10:19,810 --> 00:10:23,589
ループの場合はサーバーに入る必要がありました
そしてビデオカードのバイパスを作成します。


200
00:10:23,590 --> 00:10:24,720
確認させてください。


201
00:10:26,220 --> 00:10:27,359
それでは行きます。


202
00:10:27,360 --> 00:10:30,940
CVE-2021-44228 の欠陥。


203
00:10:31,130 --> 00:10:34,059
基本的に、誰かに許可しました
サーバーの制御を取得します。


204
00:10:34,060 --> 00:10:36,109
前日に見つけたのと同じ欠陥が、


205
00:10:36,110 --> 00:10:38,860
それがバグを生み出した
そしてなぜ技術者を連れてこなければならなかったのか。


206
00:10:39,170 --> 00:10:40,399
それはよくある欠陥です。


207
00:10:40,400 --> 00:10:43,990
見つからないなんておかしいよ
このような高度なシステムで。


208
00:10:44,190 --> 00:10:46,559
故意でない限り、


209
00:10:46,560 --> 00:10:48,940
まさに技術者を連れてくるためです。


210
00:10:57,590 --> 00:10:59,869
トーマス・マース氏の解剖、


211
00:10:59,870 --> 00:11:03,779
華麗かつ謙虚に実行され、
貴重なフルニエ博士による、


212
00:11:03,780 --> 00:11:07,999
法医学博士
そして法医学考古学。


213
00:11:08,000 --> 00:11:09,709
そうは言っても、


214
00:11:09,710 --> 00:11:14,129
外観検査で深い傷が見つかった
頭頂骨の前部に、


215
00:11:14,130 --> 00:11:17,040
4cmの楕円形のくぼみ。


216
00:11:28,640 --> 00:11:29,849
聖なる牛。


217
00:11:29,850 --> 00:11:35,560
私たちは、クライアントが次のように確信していると断言できます。
もっと早く禁煙すべきだった。


218
00:11:35,750 --> 00:11:38,500
しかし、私たちの役割は判断することではありません。


219
00:11:39,760 --> 00:11:44,280
しかし、異常なことがあります
食道のしこり。


220
00:11:49,720 --> 00:11:51,500
それは一体何ですか？


221
00:12:05,990 --> 00:12:07,169
たいしたことはない。


222
00:12:07,170 --> 00:12:10,329
まあ、5針縫ったけど大事には至らなかった。


223
00:12:10,330 --> 00:12:11,330
ああ！


224
00:12:11,480 --> 00:12:13,220
ごめんなさい、フルニエさん。


225
00:12:13,270 --> 00:12:14,800
何が起こったのか教えてください。


226
00:12:15,070 --> 00:12:17,359
ダイヤモンドを見つけました
犠牲者の食道の中。


227
00:12:17,360 --> 00:12:19,349
彼がどうやってそれを飲み込んだのか分かりません。


228
00:12:19,350 --> 00:12:21,909
私はすでに錠剤を飲み込むのが困難です。
ともかく。


229
00:12:21,910 --> 00:12:24,400
私はそれを切り、ダイヤモンドを掴みました...


230
00:12:25,020 --> 00:12:26,669
大丈夫、何も深刻なことはありません。


231
00:12:26,670 --> 00:12:28,700
するとどこからともなく男が飛び出してきて、バン！


232
00:12:28,940 --> 00:12:30,579
男です、ホントですか？


233
00:12:30,580 --> 00:12:31,719
はい、委員長。


234
00:12:31,720 --> 00:12:34,369
専門的な偏見かもしれませんが、
ほんのひと目ですが、


235
00:12:34,370 --> 00:12:37,109
クライアントについてたくさんのことを話すことができます
死ぬか生きているか。


236
00:12:37,110 --> 00:12:40,219
彼の顔を説明することはできませんが、
彼はフードをかぶっていた。


237
00:12:40,220 --> 00:12:41,759
でも、男性だったと言えるのですが、


238
00:12:41,760 --> 00:12:45,029
白人、1メートル80トップ。


239
00:12:45,030 --> 00:12:47,529
そして右手にはめた手袋
指が2本欠けていました。


240
00:12:47,530 --> 00:12:50,270
- 指が2本なくなった？
- 少なくとも指節が欠けています。


241
00:12:50,380 --> 00:12:52,029
中指と人差し指です。


242
00:12:52,030 --> 00:12:54,029
そのようなことがないか確認していきます。


243
00:12:54,030 --> 00:12:56,939
昨日の技術者に関するニュースはありますか?


244
00:12:56,940 --> 00:13:00,419
デ・クルシーはずっと同じ会社を使ってきましたが、
ウェルコックスセキュリティ、


245
00:13:00,420 --> 00:13:02,510
彼らは完璧な評判を持っています


246
00:13:02,520 --> 00:13:05,520
多くの主要な展示会を警備しています
そしてフランスの美術館。


247
00:13:06,460 --> 00:13:09,179
- コステ、彼らを訪ねてみたほうがいいかもしれない。
- はい、もちろん。


248
00:13:09,180 --> 00:13:10,999
そして盗賊団に確認してみます。


249
00:13:11,000 --> 00:13:14,220
CI の 1 人がこのことを聞いたのかもしれません
今後数週間以内に取引が行われる可能性がある。


250
00:13:14,560 --> 00:13:17,000
3,500 万の価値がある石が注目されないわけがありません。


251
00:13:17,010 --> 00:13:17,760
それは確かです。


252
00:13:17,790 --> 00:13:20,119
研究をします
犯罪文書で、


253
00:13:20,120 --> 00:13:23,219
使ったことのある人たちについて
電磁パルス装置


254
00:13:23,220 --> 00:13:24,760
そのような操作では。


255
00:13:25,690 --> 00:13:27,200
皆さんは何をすべきか知っていますか？


256
00:13:27,980 --> 00:13:28,650
良い。


257
00:13:28,651 --> 00:13:31,049
もうひげも髪もありません。


258
00:13:31,050 --> 00:13:32,490
- はい。
- はい。


259
00:13:54,730 --> 00:13:55,740
こんにちは。


260
00:13:56,030 --> 00:13:58,959
マネージャーと話したいのですが
Weelcox社の担当者からお願いします。


261
00:13:58,960 --> 00:14:01,750
- これはドラゴンの目のことですか？
- あなたの同僚はすでにここにいます。


262
00:14:01,760 --> 00:14:04,050
- 私の同僚ですか？
- ここにあります。


263
00:14:09,950 --> 00:14:12,880
こんにちは、指揮官、わかりました
この紳士の証言はここにあります。


264
00:14:12,890 --> 00:14:14,800
録音は自由に行えます。


265
00:14:14,810 --> 00:14:16,019
同僚に言ったように、


266
00:14:16,020 --> 00:14:18,500
オテル・ドゥ・クルシーからの電話はかかってこない
一昨日。


267
00:14:18,520 --> 00:14:21,530
誰がそこに行ったのか知りません
しかし、それはここから来た人ではありませんでした。


268
00:14:21,550 --> 00:14:23,920
私たちはできる限りのことをします
何が起こったのかを理解するために。


269
00:14:23,950 --> 00:14:25,049
ありがとう。


270
00:14:25,050 --> 00:14:28,079
同僚と話します。


271
00:14:28,080 --> 00:14:30,580
- 折り返しご連絡させていただきます。
- ありがとう。


272
00:14:34,080 --> 00:14:37,069
改ざんの目撃者
そして制服の違法使用。


273
00:14:37,070 --> 00:14:38,699
これがどれほど深刻なことか知っていますか？


274
00:14:38,700 --> 00:14:41,399
正当な理由を 1 つ教えてください
あなたを拘留しないように。


275
00:14:41,400 --> 00:14:43,849
情報、それで十分ですか？


276
00:14:43,850 --> 00:14:44,999
見て。


277
00:14:45,000 --> 00:14:47,809
デ・クロシーの電話は通じなかった
いつもの道


278
00:14:47,810 --> 00:14:49,719
そしてウィールコックスに辿り着くことはなかった。


279
00:14:49,720 --> 00:14:52,939
傍受されました
そして別の電話に送信されました。


280
00:14:52,940 --> 00:14:54,209
どうやってこれを手に入れたのですか？


281
00:14:54,210 --> 00:14:56,459
だからこそ入りたかったのです。


282
00:14:56,460 --> 00:14:58,899
彼らのサーバーの近くにいる必要がありました
アクセスするには。


283
00:14:58,900 --> 00:15:00,569
彼らのサーバーに侵入したんですか？


284
00:15:00,570 --> 00:15:02,479
法廷委員会なしでは、
あなたは正気ですか？


285
00:15:02,480 --> 00:15:04,729
3週間もかかったはずですが、
あなたはそれを知っています。


286
00:15:04,730 --> 00:15:08,080
IPアドレス教えてもらえるよ
彼が電話を受けた電話の内容。


287
00:15:08,090 --> 00:15:10,400
または、待つこともできます
法務委員会。


288
00:15:10,410 --> 00:15:11,730
あなたが望むように。


289
00:15:28,770 --> 00:15:31,659
- こんにちは、アストリッド。
- こんにちは。


290
00:15:31,660 --> 00:15:34,179
何か面白いものは見つかりましたか？


291
00:15:34,180 --> 00:15:36,359
はい。
コステ指揮官はここにいませんか？


292
00:15:36,360 --> 00:15:39,800
いいえ、でも彼女はもうすぐここに来るでしょう。


293
00:15:48,980 --> 00:15:50,370
私は...


294
00:15:50,800 --> 00:15:52,929
何か話してもいいですか？


295
00:15:52,930 --> 00:15:55,959
ペラン船長、わかりません
何を話したいのか、


296
00:15:55,960 --> 00:15:59,080
したがって、できるかどうかはわかりません。


297
00:15:59,630 --> 00:16:00,860
はい。


298
00:16:02,470 --> 00:16:04,540
ラファエルについて話したいと思います。


299
00:16:06,270 --> 00:16:07,270
ああ。


300
00:16:07,530 --> 00:16:09,230
彼女はおそらくあなたに言ったでしょう...


301
00:16:10,540 --> 00:16:12,490
彼女はおそらく私たちがキスしたことをあなたに言ったでしょう。


302
00:16:14,900 --> 00:16:16,400
彼女はそれについてあなたに話さなかったのですか？


303
00:16:16,550 --> 00:16:19,210
- 彼女はそうしました。
- そして？


304
00:16:19,340 --> 00:16:22,000
そしてそれについて話すことはできません。


305
00:16:25,400 --> 00:16:26,560
ラフ！


306
00:16:27,390 --> 00:16:28,649
良いキャッチ?


307
00:16:28,650 --> 00:16:31,640
ウェルコックス技術者がいない
ドゥ・クルシーに働きに行きました。


308
00:16:32,150 --> 00:16:35,049
通話はこの電話に転送されました。
何か見つかりますか？


309
00:16:35,050 --> 00:16:36,450
実によく釣れました。


310
00:16:37,440 --> 00:16:40,170
そして誰かが釣りに行きました
免許なしで。


311
00:16:40,190 --> 00:16:41,790
チューリッヒ保険の女の子？


312
00:16:41,800 --> 00:16:43,829
彼女はいつも私たちの一歩先を行っていて、
変だよ。


313
00:16:43,830 --> 00:16:44,630
彼女を調べてみてください。


314
00:16:44,650 --> 00:16:47,950
彼女の出身地、タバコの銘柄、
彼女がテストでカンニングしたら、すべて。


315
00:16:47,960 --> 00:16:49,090
大丈夫。


316
00:16:49,260 --> 00:16:52,279
とりあえずリストをまとめてみました
フルニエの説明に基づく


317
00:16:52,280 --> 00:16:54,110
そして犯罪歴
盗難につながります。


318
00:16:55,930 --> 00:16:58,209
- ガルニエ・フランソワ。
- 彼を知っていますか？


319
00:16:58,210 --> 00:17:01,149
はい。見つけたファイルです。
ファイルは知っています。


320
00:17:01,150 --> 00:17:04,859
フランソワ・ガルニエが関与した
4年前の美術品盗難事件。


321
00:17:04,860 --> 00:17:09,589
彼は電磁パルス装置を使用した
セキュリティシステムを無効にします。


322
00:17:09,590 --> 00:17:10,590
指揮官。


323
00:17:11,030 --> 00:17:13,299
元バンディトリーの人たちと話しました。


324
00:17:13,300 --> 00:17:16,479
CI は、誰かが宝石を売っていると言いました。
37カラット。


325
00:17:16,480 --> 00:17:19,079
彼らは今朝会っています
ヴァンディム広場の近く。


326
00:17:19,080 --> 00:17:21,260
- 船長、住所を送ります。
- 大丈夫。


327
00:17:21,660 --> 00:17:22,749
ありがとう。


328
00:17:22,750 --> 00:17:26,010
- また会いましょう、アストリッド。ニコ！
- ありがとう、アストリッド。


329
00:17:39,240 --> 00:17:42,350
- 似合ってますね、ボブの髪型。
- ありがとう。


330
00:17:44,800 --> 00:17:45,800
わかりました...


331
00:17:46,000 --> 00:17:48,209
やめて、それはばかげています。


332
00:17:48,210 --> 00:17:51,240
私たちはキスをしました、今はそこにあります
私たちの間には不安があります、わかりました。


333
00:17:52,560 --> 00:17:54,490
私たちは以前は友達でしたよね？


334
00:17:54,580 --> 00:17:56,749
私たちは一緒に笑いました、
あなたは私の文章を終えました。


335
00:17:56,750 --> 00:17:58,219
- ありがとう、ラフ。
- 本当に？


336
00:17:58,220 --> 00:18:01,319
柵に引っかかってしまったのですが、
とても不快です。


337
00:18:01,320 --> 00:18:04,109
- ああ、すごいですね。
- 全く同感です。


338
00:18:04,110 --> 00:18:06,009
- では、最初からやり直しましょう。
- 完全に。


339
00:18:06,010 --> 00:18:07,010
大丈夫。


340
00:18:08,700 --> 00:18:10,840
ハグ？来て。


341
00:18:15,530 --> 00:18:18,060
ラファエルのアパート
最初の場所の 1 つです


342
00:18:18,070 --> 00:18:20,860
あなたが儀式を作成した場所
家の外で。


343
00:18:21,160 --> 00:18:23,149
少し不安になるのは正常です。


344
00:18:23,150 --> 00:18:27,820
引っ越しはトラウマになる
定型発達の人にも。


345
00:18:27,840 --> 00:18:31,110
本当です、何かで読んだことがあります
それは3番目にストレスの多い出来事だった


346
00:18:31,120 --> 00:18:32,980
死別と失業の後。


347
00:18:32,990 --> 00:18:34,750
ラファエルは本当に大丈夫ですか？


348
00:18:35,130 --> 00:18:36,379
そう思います。


349
00:18:36,380 --> 00:18:40,389
もしかしたら彼女は捏造しているのかもしれない
これ以上不安を感じないように。


350
00:18:40,390 --> 00:18:41,519
それは起こります。


351
00:18:41,520 --> 00:18:43,919
私が読んだ研究
定型発達の人たちの話だった。


352
00:18:43,920 --> 00:18:48,859
そして、動いているのは本当です
睡眠障害を引き起こす可能性があり、


353
00:18:48,860 --> 00:18:51,799
食欲不振、うつ病、


354
00:18:51,800 --> 00:18:54,540
そして夜尿症の問題。


355
00:18:55,760 --> 00:18:57,709
ラファエルはおねしょをするつもりです。


356
00:18:57,710 --> 00:19:01,159
その研究は子供たちだけを対象にしたものですよね？


357
00:19:01,160 --> 00:19:04,269
彼女の行動の一部
子供に似ている。


358
00:19:04,270 --> 00:19:06,199
多分。分かりません。


359
00:19:06,200 --> 00:19:08,939
いいえ、ラファエルはおねしょをしません。


360
00:19:08,940 --> 00:19:11,050
- 本気ですか？
- はい。


361
00:19:11,330 --> 00:19:12,609
私が言おうとしていること


362
00:19:12,610 --> 00:19:15,450
あなたは持っていないということですか
自分自身のことを心配することも。


363
00:19:15,740 --> 00:19:18,919
Raphaille で習慣を作りました
古いアパートで。


364
00:19:18,920 --> 00:19:20,850
新しいもので他のものを作成します。


365
00:19:21,360 --> 00:19:27,120
引っ越しは一瞬の混乱だ
2 つの大きな安定期の間。


366
00:19:28,130 --> 00:19:29,630
私は混乱が好きではありません。


367
00:19:57,750 --> 00:19:59,630
あなたはダイヤモンドディーラーのジェームスさんですか？


368
00:20:07,820 --> 00:20:10,280
トーマスはあなたを見つけるように私に言いました
問題があった場合。


369
00:20:11,790 --> 00:20:13,200
そうでしたか？


370
00:20:14,330 --> 00:20:15,530
多かれ少なかれ。


371
00:20:16,360 --> 00:20:17,620
でも...


372
00:20:19,680 --> 00:20:22,060
- 私はその石を持っています。
- 見せて。


373
00:20:37,850 --> 00:20:41,839
トーマスって言ったら、
トーマス・マーズのことですか？


374
00:20:41,840 --> 00:20:43,490
彼は私を雇ったのです。


375
00:20:44,560 --> 00:20:45,950
計画は何でしたか？


376
00:20:47,010 --> 00:20:49,150
マースはダイヤモンドを飲み込まなければなりませんでした。


377
00:20:49,630 --> 00:20:51,460
彼は何ヶ月もトレーニングをしていましたが、


378
00:20:51,900 --> 00:20:54,969
剣を飲み込む者に指導される
フォワール・デュ・トレーヌより。


379
00:20:54,970 --> 00:20:58,119
リラックスする方法
上部食道括約筋、


380
00:20:58,120 --> 00:21:02,109
吐き気反射をコントロールする
ダイヤモンドは咽頭を通過し、


381
00:21:02,110 --> 00:21:04,319
正しい方法で飲み込みます。


382
00:21:04,320 --> 00:21:05,640
芸術作品。


383
00:21:07,330 --> 00:21:09,450
そして、写真は必要ありません。


384
00:21:09,580 --> 00:21:12,469
- 自然な手段で回収する必要がありました。
- 魅力的です。


385
00:21:12,470 --> 00:21:15,310
- でも彼は死んだんだ。
- 私はそれとは何の関係もありませんでした。


386
00:21:15,870 --> 00:21:17,850
マースの死をニュースで知りました。


387
00:21:18,330 --> 00:21:20,079
即興でやらなければならなかった。


388
00:21:20,080 --> 00:21:22,810
できることはやった
医事法務研究所にて。


389
00:21:23,130 --> 00:21:25,960
- 医師には申し訳ありません。
- それはすばらしい。


390
00:21:31,670 --> 00:21:32,940
それは偽物です。


391
00:21:36,590 --> 00:21:38,000
冗談ですか？


392
00:21:40,610 --> 00:21:43,080
- 偽物？
- 法医学は形式的なものです。


393
00:21:43,090 --> 00:21:45,959
犠牲者の腸から見つかった宝石
ドラゴンの目ではありませんが、


394
00:21:45,960 --> 00:21:47,479
ただし、グリーンジルコンのレプリカです。


395
00:21:47,480 --> 00:21:50,929
- それで私たちの男、彼はそれをどう受け止めましたか？
-私たちが知ったとき、彼は気づいたと思います。


396
00:21:50,930 --> 00:21:53,759
なぜ彼はそこまで頑張れるのか
MLIから偽物を入手するためです。


397
00:21:53,760 --> 00:21:55,039
そして今、彼は話しています。


398
00:21:55,040 --> 00:21:58,519
彼はマーズが彼を雇ったと言っています、
そして彼には扇動者がいたと。


399
00:21:58,520 --> 00:22:01,149
もちろん、誰の身元はわかりません。


400
00:22:01,150 --> 00:22:03,119
彼によれば何が起こったのでしょうか？


401
00:22:03,120 --> 00:22:05,940
何が起こったのかを理解するには、
最初に戻る必要があります。


402
00:22:05,950 --> 00:22:09,549
戦略を知る必要がある
この展覧会を確保するために


403
00:22:09,550 --> 00:22:10,730
は最上位です。


404
00:22:12,330 --> 00:22:15,330
Weelcox社に任せます
デバイスをセットアップします。


405
00:22:26,250 --> 00:22:29,049
それは10日間でした
ダイヤモンドが届く前に。


406
00:22:29,050 --> 00:22:31,520
ただ置かれたのは
開幕２日前。


407
00:22:32,930 --> 00:22:34,519
技術がとても進んでいたので


408
00:22:34,520 --> 00:22:36,700
それは不可能だったということ
リモートで制御を取得します。


409
00:22:39,120 --> 00:22:42,460
私の唯一の選択肢は
独自の無効化システムをセットアップする


410
00:22:42,470 --> 00:22:43,709
展示会の中。


411
00:22:43,710 --> 00:22:45,689
EMPウォッチ。


412
00:22:45,690 --> 00:22:47,469
はい、ただし、セットアップするには、


413
00:22:47,470 --> 00:22:50,830
バグを作成する必要がありました
技術者を連れてくること。


414
00:23:00,000 --> 00:23:03,830
バグは数秒しか続かなかったが、
しかし、彼らは技術者を連れてきました。


415
00:23:03,840 --> 00:23:06,640
ただ、電話は届かなかった
ウェルコックス社。


416
00:23:06,650 --> 00:23:08,200
答えたのは私です。


417
00:23:09,580 --> 00:23:11,020
ウェルコックスカンパニー！


418
00:23:12,190 --> 00:23:15,280
EMPウォッチを置くだけで済みました。


419
00:23:16,090 --> 00:23:18,990
設置するのが目的でした
できるだけダイヤモンドに近づけます。


420
00:23:22,730 --> 00:23:24,999
そして彼らは何も見えなかった
セキュリティ画面で？


421
00:23:25,000 --> 00:23:26,760
ビデオループを作成していましたが、


422
00:23:27,370 --> 00:23:30,960
彼らは見えないように
ショーケースに近づいてきました。


423
00:23:47,460 --> 00:23:49,350
最終段階


424
00:23:49,810 --> 00:23:53,399
停電を引き起こすためだった
私たちが計画したまさにその瞬間に。


425
00:23:53,400 --> 00:23:55,730
一般入場の55分前。


426
00:23:56,290 --> 00:23:58,990
そこから、
ダイヤモンドを盗むのは子供の遊びだった。


427
00:23:59,850 --> 00:24:01,790
課題はそれを取り出すことでした。


428
00:24:02,640 --> 00:24:05,690
ここで火星が登場しました。


429
00:24:06,220 --> 00:24:10,860
彼は展示室に一人でいなければならなかった
停電中。


430
00:24:11,700 --> 00:24:14,860
明らかに、別の人がそこにいました。


431
00:24:19,790 --> 00:24:23,440
それは火星の計画ではなかった
しかし、彼の扇動者です。


432
00:24:24,300 --> 00:24:26,720
扇動者を見つけて、
そして犯人が見つかるでしょう。


433
00:24:31,320 --> 00:24:37,440
扇動者には時間がたっぷりあった
停電中にトーマス・マーズを殺害する。


434
00:24:37,930 --> 00:24:41,000
数か月にわたる準備費用は全額賄われました。


435
00:24:41,010 --> 00:24:44,039
彼には手段があった：彼はその装置を知っていた


436
00:24:44,040 --> 00:24:46,249
そしてトーマス・マーズ
彼から命令を受けました。


437
00:24:46,250 --> 00:24:47,579
誰かを思い出しますか？


438
00:24:47,580 --> 00:24:51,239
あなたはサウード・カーンについて説明しています。
ダイヤモンドの持ち主。


439
00:24:51,240 --> 00:24:54,030
なぜ彼は自分のダイヤモンドを盗むのでしょうか？


440
00:24:54,830 --> 00:24:59,439
まあ、彼は保険金を受け取る
そして彼はダイヤモンドを転売した


441
00:24:59,440 --> 00:25:01,759
15 年後、誰にも気づかれずに市場に登場しました。


442
00:25:01,760 --> 00:25:04,549
とはいえ、認定は可能でしょうか


443
00:25:04,550 --> 00:25:07,599
本物のダイヤモンドが残ったことを
カーン氏の貸金庫？


444
00:25:07,600 --> 00:25:09,689
- 最初から偽物かもしれません。
- いいえ。


445
00:25:09,690 --> 00:25:11,819
ニコはチューリッヒの保険会社に相談した。


446
00:25:11,820 --> 00:25:15,580
ダイヤモンドが到着すると専門家が来ました
カタールから来た、それは本物だった。


447
00:25:15,960 --> 00:25:17,180
それは残念です。


448
00:25:19,160 --> 00:25:20,780
何が起こっているの、アストリッド？


449
00:25:21,160 --> 00:25:23,020
心配しているように感じます。
大丈夫ですか？


450
00:25:24,660 --> 00:25:28,640
それを知ったとき
そのダイヤモンドは偽物だった


451
00:25:28,670 --> 00:25:30,200
何か分かりました。


452
00:25:30,220 --> 00:25:31,770
ダイヤモンドのこと？


453
00:25:33,080 --> 00:25:34,300
それが...


454
00:25:35,450 --> 00:25:36,860
分かりません。


455
00:25:37,920 --> 00:25:38,920
ああ、くそ。


456
00:25:39,120 --> 00:25:40,719
それはまた起こっています。


457
00:25:40,720 --> 00:25:41,980
はい、クソ。


458
00:25:42,520 --> 00:25:45,579
なんとなくわかったような気がしたのですが、
でもそれが何なのか分かりません、


459
00:25:45,580 --> 00:25:46,760
とても腹立たしいです。


460
00:25:47,480 --> 00:25:48,480
さて-


461
00:25:49,270 --> 00:25:50,270
くそー。


462
00:25:51,370 --> 00:25:54,409
ごめんなさい、受け取らなければなりません。
彼らは一日中私を嫌がらせをしました。


463
00:25:54,410 --> 00:25:56,400
すぐ戻ってきます。
こんにちは？


464
00:25:58,600 --> 00:26:01,410
引っ越し業者ってどういう意味ですか
家具を降ろせなかったのですか？


465
00:26:02,100 --> 00:26:03,450
冗談ですか？


466
00:26:04,900 --> 00:26:06,090
え、何？


467
00:26:07,010 --> 00:26:09,660
何の問題ですか？の


468
00:26:09,880 --> 00:26:12,040
レベリングコンパウンド。
それが何なのか分かりません。


469
00:26:12,050 --> 00:26:14,050
聞いて、私の家具はどこですか？


470
00:26:14,240 --> 00:26:15,580
倉庫の中？


471
00:26:16,810 --> 00:26:17,920
大丈夫。


472
00:26:18,240 --> 00:26:20,250
感謝はしません。


473
00:26:20,530 --> 00:26:22,960
はい、こんばんは。
夜をお楽しみください。


474
00:26:25,300 --> 00:26:26,970
- アストリッド?
- ラファエル。


475
00:26:28,790 --> 00:26:31,970
- 注意深い。ファイルに注意してください。
- ええ、でもあなたは私を怖がらせました。


476
00:26:32,280 --> 00:26:35,970
恐れる合理的な理由はありませんが、
私たちには二人しかいません。


477
00:26:36,330 --> 00:26:38,089
- ごめん。
- 大丈夫ですか？


478
00:26:38,090 --> 00:26:40,800
はい、大丈夫です、大丈夫です。はい、はい。


479
00:26:43,960 --> 00:26:45,660
本気ですか？


480
00:26:45,990 --> 00:26:48,010
ただの家事の問題。


481
00:26:48,270 --> 00:26:50,620
どのような種類の問題ですか
について話しているのですか？


482
00:26:51,200 --> 00:26:55,349
今日新しいアパートに引っ越しなければならなかった
そして家具は届きませんでした。


483
00:26:55,350 --> 00:26:56,700
そして午後8時30分です。


484
00:26:57,210 --> 00:26:58,589
月曜日です。


485
00:26:58,590 --> 00:27:00,589
できません
月曜日の夕食を食べるために。


486
00:27:00,590 --> 00:27:02,349
- とても動揺しています。
- わかりました。


487
00:27:02,350 --> 00:27:06,810
例外的に、それはできませんでしたか
明日の月曜日の夕食は？


488
00:27:07,650 --> 00:27:08,889
明日は火曜日になります。


489
00:27:08,890 --> 00:27:12,290
月曜日のディナーは開催できません
火曜日、または火曜日のディナーです。


490
00:27:13,230 --> 00:27:14,790
ごめんなさい、アストリッド、ごめんなさい。


491
00:27:16,200 --> 00:27:17,890
どこで寝ればいいのかわかりません。


492
00:27:18,440 --> 00:27:20,169
ええ、でもそれは問題ではありません。


493
00:27:20,170 --> 00:27:21,430
-そうですよ。
-そうではありません。


494
00:27:21,440 --> 00:27:23,289
だって、何か知ってるでしょ？ベッドがあります。


495
00:27:23,290 --> 00:27:25,710
つまりベッドがあります
細胞の一つで


496
00:27:26,240 --> 00:27:27,090
駅の。


497
00:27:27,100 --> 00:27:29,039
私は時々そこで昼寝をすることに慣れています。


498
00:27:29,040 --> 00:27:31,799
大したことはありませんが、
私は刑務所で、独房で寝るつもりです。


499
00:27:31,800 --> 00:27:33,360
とにかく、他に解決策はありません。


500
00:27:35,000 --> 00:27:36,060
がある。


501
00:27:37,850 --> 00:27:39,180
- ラファエル。
- はい？


502
00:27:40,270 --> 00:27:42,100
夜尿症の問題はありますか?


503
00:27:42,300 --> 00:27:43,340
何？


504
00:27:43,610 --> 00:27:46,150
- ベッドをおねしょしますか？
- いいえ、もうおねしょはしません。


505
00:27:47,350 --> 00:27:48,519
本気ですか？


506
00:27:48,520 --> 00:27:51,140
- はい、確かに。ベッドはおねしょしません。
- わかりました。


507
00:27:51,340 --> 00:27:53,950
そうすれば解決策があるかもしれません。


508
00:28:02,720 --> 00:28:06,749
アストリッド、言いたかったんだ。
これをしなければならないとは思わないでください。


509
00:28:06,750 --> 00:28:08,070
とても恥ずかしいです。


510
00:28:08,720 --> 00:28:10,600
ラファエル、私はあなたの友達です。


511
00:28:11,500 --> 00:28:13,000
義務感は感じません。


512
00:28:13,840 --> 00:28:16,119
あなたが寝る場所をご案内します。


513
00:28:16,120 --> 00:28:19,060
あなたは行くべきではなかった
大変だよ、アストリッド。


514
00:28:20,680 --> 00:28:21,500
ここ。


515
00:28:21,501 --> 00:28:23,500
- ソファ、分かった。
- はい。


516
00:28:26,440 --> 00:28:27,729
コンバーチブルではありません。


517
00:28:27,730 --> 00:28:29,479
完璧ですよ。大丈夫ですよ。


518
00:28:29,480 --> 00:28:31,950
いつもより良いです
独房で寝るよりも。


519
00:28:32,820 --> 00:28:36,440
夕食には、
M12メニューを注文しました


520
00:28:36,450 --> 00:28:39,329
そして私はC18を考えました、
追加の日本酒とビールで、


521
00:28:39,330 --> 00:28:40,840
あなたには適しているでしょう。


522
00:28:41,600 --> 00:28:42,600
ありがとう。


523
00:28:43,310 --> 00:28:46,780
酒ばかり飲んではいけないのですが、
ボトルはかなり大きいです。


524
00:28:47,980 --> 00:28:49,919
わかりました、わかりました。


525
00:28:49,920 --> 00:28:52,850
ほら、今週月曜日の夕食は、


526
00:28:53,370 --> 00:28:55,110
それは実際に起こっていますよね？


527
00:28:55,530 --> 00:28:56,530
はい。


528
00:28:57,100 --> 00:28:58,100
けれども、


529
00:28:58,960 --> 00:29:01,659
私たちは私の家にいます
そしてあなたはここで寝ることになります。


530
00:29:01,660 --> 00:29:03,610
はい。それは素晴らしいことです。


531
00:29:18,790 --> 00:29:23,520
アンヌ・ラングレに会いに行ってきました
拘置所の応接間で。


532
00:29:24,540 --> 00:29:27,219
- 彼女はどうですか？
- ラファエル、彼女は刑務所にいる。


533
00:29:27,220 --> 00:29:28,789
ちょっとした動きっぽいですね


534
00:29:28,790 --> 00:29:31,369
しかし、もっと小さなものに
そして快適性も低くなります。


535
00:29:31,370 --> 00:29:32,400
もちろん。


536
00:29:33,280 --> 00:29:34,579
そしてあなたの弟は？


537
00:29:34,580 --> 00:29:36,860
- ニールスは私の異母兄弟です。
- はい。


538
00:29:37,120 --> 00:29:40,119
あなたの異母兄弟、彼はどこにいるのですか？


539
00:29:40,120 --> 00:29:42,769
アンヌ・ラングレの弟と暮らしている。
退職した男性。


540
00:29:42,770 --> 00:29:44,130
毎日面白くないかもしれない。


541
00:29:44,740 --> 00:29:46,249
なぜ彼は弟と一緒にいないのですか？


542
00:29:46,250 --> 00:29:48,599
アンヌ・ラングレは別居した
彼女の最初の子供の父親


543
00:29:48,600 --> 00:29:49,310
ニールスの誕生のとき。


544
00:29:49,311 --> 00:29:53,280
したがって、彼は持っていません
彼の拘留の正当性。


545
00:29:56,070 --> 00:29:57,600
- 一線を超えてはいけません。
- はい。


546
00:29:57,620 --> 00:29:59,610
- ありがとう。
- ごめん。


547
00:30:01,000 --> 00:30:02,300
午後10時15分。


548
00:30:02,630 --> 00:30:05,040
寝る準備をしなければなりません。


549
00:30:43,590 --> 00:30:44,760
ラファエル。


550
00:30:46,220 --> 00:30:47,030
はい？


551
00:30:47,031 --> 00:30:49,180
不適切だと思われたくありません


552
00:30:50,870 --> 00:30:54,540
でもあとどれくらいだと思う？
このラケットを作るんですか？


553
00:30:55,270 --> 00:30:57,320
- このラケット？
- はい。


554
00:31:00,380 --> 00:31:04,700
ごめんなさい、アストリッド。
問題があって眠れません。


555
00:31:04,990 --> 00:31:07,459
- 振り向いて振り向く。
- はい、そのとおりです。


556
00:31:07,460 --> 00:31:09,599
「振り向いて振り向く」。


557
00:31:09,600 --> 00:31:12,900
ぐるぐる回ったりするのやめてもらえますか？


558
00:31:13,420 --> 00:31:15,080
非常に騒がしいです。


559
00:31:19,040 --> 00:31:20,120
おやすみ。


560
00:31:20,880 --> 00:31:22,090
おやすみ。


561
00:31:29,380 --> 00:31:31,959
すみません、アストリッド、でも私はこう思いました


562
00:31:31,960 --> 00:31:35,529
騒音が気になっていたので、
眠れないということ、


563
00:31:35,530 --> 00:31:37,249
それで私は騒音を立てます
眠れないから


564
00:31:37,250 --> 00:31:38,919
考えすぎるから
問題があるから、


565
00:31:38,920 --> 00:31:41,600
もしかしたら、と思っていたのですが、
それについて一緒に話すことができました。


566
00:31:42,670 --> 00:31:44,300
それは何についてですか?


567
00:31:44,890 --> 00:31:48,160
それで、実際には...


568
00:31:49,870 --> 00:31:52,290
ニコラスのせいで眠れない。


569
00:31:52,620 --> 00:31:56,969
前回は車の中で、
私は彼にそれを伝えようとしましたが、


570
00:31:56,970 --> 00:32:00,850
ラファエル。正確には何と言ったんですか？


571
00:32:02,940 --> 00:32:05,000
私は彼にそれは素晴らしかったと言いました
私たちが友達のままだったということ


572
00:32:06,380 --> 00:32:09,229
そしてそれは問題ではなかった、そしてそれは
ゼロから始める必要がありました。


573
00:32:09,230 --> 00:32:10,899
しかし、私が彼に言いたかったのはそれではありませんでした。


574
00:32:10,900 --> 00:32:13,279
私たちは固い絆で結ばれていると言いたかった
そして私は彼を愛していました。


575
00:32:13,280 --> 00:32:14,309
全然そんなこと言ってなかった。


576
00:32:14,310 --> 00:32:15,959
私が読んだ内容からすると、


577
00:32:15,960 --> 00:32:19,519
愛の気持ち
いくつかのパラメータの組み合わせです


578
00:32:19,520 --> 00:32:22,229
神経系によって支配される
衝動を送るもの


579
00:32:22,230 --> 00:32:26,200
脊髄に
大脳マントルを経由して。


580
00:32:27,450 --> 00:32:29,540
これはあなたが彼に言ったことではありません。


581
00:32:30,880 --> 00:32:33,410
-固い絆については話していませんでした。
- いいえ。


582
00:32:35,200 --> 00:32:36,500
不思議ですね、


583
00:32:37,100 --> 00:32:40,710
あなたは思っていたことと逆のことを言いました。


584
00:32:42,400 --> 00:32:44,570
それは定型発達の人たちだよ、アストリッド。


585
00:32:45,130 --> 00:32:46,750
とても複雑です。


586
00:32:47,580 --> 00:32:51,640
あなたは彼に固い絆について話すべきです。


587
00:32:55,790 --> 00:32:57,310
そしてあなたも、テツオと一緒に、


588
00:32:58,200 --> 00:32:59,790
固い絆で結ばれていますか？


589
00:33:03,160 --> 00:33:05,790
そうだと思います。はい。


590
00:33:07,840 --> 00:33:09,070
さあ、どうぞ。


591
00:33:09,490 --> 00:33:13,260
- それは本物のパジャマパーティーです！
- 私たちはパジャマを着ているからです。


592
00:33:26,820 --> 00:33:28,279
そうだ、家にいるかのようにくつろいでください！


593
00:33:28,280 --> 00:33:31,030
心配しないで。
彼女を迎えに行ったのは私です。


594
00:33:31,540 --> 00:33:35,689
ご質問いただいた内容を検索してみました
そして彼女は実際には警察官です。


595
00:33:35,690 --> 00:33:39,200
私は3年前に公務員試験に合格しました。
私は6か月間休暇をとっています。


596
00:33:39,220 --> 00:33:40,760
- ああ！
- はい。


597
00:33:41,790 --> 00:33:42,830
良い。


598
00:33:43,390 --> 00:33:45,709
それで、お二人は――
正確には何を探しているのでしょうか？


599
00:33:45,710 --> 00:33:48,139
間にリンクが存在する場合
サウード・カーンとトーマス・マース


600
00:33:48,140 --> 00:33:50,809
彼の強盗未遂の前に
そのおかげで彼は注目されるようになった


601
00:33:50,810 --> 00:33:54,170
その後雇われた
ダイヤモンドの所有者であるカタール人。


602
00:33:55,920 --> 00:33:59,509
オランダのダイヤモンドディーラーがコピーを作成した
グリーンジルコンのドラゴンの目。


603
00:33:59,510 --> 00:34:02,229
それが私たちのものであるかどうかはわかりませんが、
しかし、私は彼の顧客の名前を知っています。


604
00:34:02,230 --> 00:34:03,909
Reditus はパリの会社です。


605
00:34:03,910 --> 00:34:07,240
良い。二人とも行きます。
来ますか、ニコ？


606
00:34:07,720 --> 00:34:08,830
また後で。


607
00:34:09,740 --> 00:34:11,930
昨夜のアストリッドの家はどうでしたか？


608
00:34:13,820 --> 00:34:17,800
私の人生で最高のパジャマパーティー。
誓って言うと、最高でした！


609
00:34:18,080 --> 00:34:19,350
大変だ。


610
00:34:19,870 --> 00:34:23,020
本当に大変でした。


611
00:34:23,210 --> 00:34:26,400
- それは大変でした、アストリッド？
- はい。


612
00:34:26,690 --> 00:34:28,149
ラファエルは私の親友です、


613
00:34:28,150 --> 00:34:31,670
でも彼女は特に押し付けがましいです
密閉された空間で。


614
00:34:31,820 --> 00:34:33,070
ただし、


615
00:34:33,810 --> 00:34:36,359
たとえ状況があったとしても
とても不快でした、


616
00:34:36,360 --> 00:34:38,789
私たちは豊かな瞬間を共有しました、


617
00:34:38,790 --> 00:34:42,300
そして私はさえ思う
私たちは私たちをつなぐ絆を強化しました。


618
00:34:42,830 --> 00:34:46,409
その経験を繰り返しますか
もしかしたら他の誰かと？


619
00:34:46,410 --> 00:34:47,660
絶対に違います。


620
00:34:51,220 --> 00:34:52,670
何を探していますか？


621
00:34:53,930 --> 00:34:56,600
私の理解に役立つものは何でも
私が理解したこと。


622
00:34:56,700 --> 00:34:57,680
ごめん？


623
00:34:57,681 --> 00:34:59,520
時々、謎に直面したとき、


624
00:34:59,540 --> 00:35:02,489
ある要素が私の心の中で何かを引き起こし、
しかしアクセスできません。


625
00:35:02,490 --> 00:35:05,229
なんとなく理解できたような気がしますが、
でも何か分かりません。


626
00:35:05,230 --> 00:35:06,379
わかりますか？


627
00:35:06,380 --> 00:35:07,470
完全に。


628
00:35:08,490 --> 00:35:11,600
私たちはこの種のインテリジェンスをよく利用します
数学で。


629
00:35:12,280 --> 00:35:15,590
アインシュタインはそう言った
彼の指先に伝わる感覚。


630
00:35:18,920 --> 00:35:22,500
- これは直感と呼ばれるものです、アストリッド。
- ああ。


631
00:35:23,230 --> 00:35:25,400
それは非常に迷惑です、直感。


632
00:35:26,080 --> 00:35:29,570
原点に戻らなければなりません
それを理解するために。


633
00:35:30,030 --> 00:35:33,250
いつそう感じましたか
何か分かりましたか？


634
00:35:37,640 --> 00:35:40,720
ラファエルが私に言ったとき
そのダイヤモンドは偽物だったということ。


635
00:35:42,080 --> 00:35:45,150
ダイヤモンドが何かを引き起こした
私の心の中では。


636
00:35:45,160 --> 00:35:48,170
理解したければ、
ダイヤモンドに集中する必要がある。


637
00:35:48,640 --> 00:35:51,100
ありがとう、テツオ。


638
00:36:18,560 --> 00:36:20,000
さようなら。


639
00:36:32,030 --> 00:36:33,370
住所は教会ですか？


640
00:36:34,150 --> 00:36:35,960
いいえ、隣の中会です。


641
00:36:37,400 --> 00:36:38,420
ノラです。


642
00:36:38,700 --> 00:36:39,700
こんにちは？


643
00:36:39,880 --> 00:36:42,119
- スピーカーを使っています。
- わかりました。何かを掴んでいると思います。


644
00:36:42,120 --> 00:36:44,829
約2年前、トーマス・マーズ
頻繁かつ定期的な議論を行った


645
00:36:44,830 --> 00:36:47,250
そうかもしれない誰かと
私たちが探している扇動者。


646
00:36:47,480 --> 00:36:49,770
- サウード・カーン？
- いいえ、ロマン・ド・クリシーです。


647
00:36:49,800 --> 00:36:52,549
つまり、
彼は博物館の学芸員と話し合った


648
00:36:52,550 --> 00:36:54,800
明確な理由がなかったとき。


649
00:36:55,100 --> 00:36:59,159
彼を作ったのはサウード・カーンだった
展示会の警備責任者。


650
00:36:59,160 --> 00:37:02,430
でも、大変なんです
デ・クルシーが関与している可能性があると信じています。


651
00:37:02,890 --> 00:37:07,110
彼は豊かな富と充実した仕事を持っており、
彼は命令や道徳に私たちを飽きさせた。


652
00:37:07,550 --> 00:37:09,120
ああ、くそ！デ・クルシーです。


653
00:37:38,390 --> 00:37:39,770
階下だよ、ニコ。


654
00:37:40,710 --> 00:37:41,970
ラフ、待って。


655
00:37:46,100 --> 00:37:47,279
くそ。


656
00:37:47,280 --> 00:37:48,460
あれは何でしょう？


657
00:37:57,530 --> 00:37:59,200
いいえ、これは悔い改めるフードです。


658
00:37:59,310 --> 00:38:03,150
- それはカトリックの古い伝統です。
- 今はその時ではない、ニコ！


659
00:38:03,790 --> 00:38:05,159
ここに来てくれてありがとう。


660
00:38:05,160 --> 00:38:09,160
ご出席いただきありがとうございます
この3回目の月面会で。


661
00:38:12,330 --> 00:38:15,099
- 王様万歳！
- 王様万歳！


662
00:38:15,100 --> 00:38:17,529
あなたの努力は無駄ではありませんでした、
兄弟姉妹。


663
00:38:17,530 --> 00:38:22,800
嬉しくて光栄で少し感動しています


664
00:38:23,040 --> 00:38:27,680
王様がそれを発表するために
彼の心を取り戻すだろう。


665
00:38:31,960 --> 00:38:34,809
スフラン神父が書いているように、


666
00:38:34,810 --> 00:38:36,970
偉大なる君主が帰ってきた！


667
00:38:36,990 --> 00:38:38,249
歌いましょう！


668
00:38:38,250 --> 00:38:45,999
王様万歳。永遠に王を生きてください。


669
00:38:46,000 --> 00:38:53,630
王様万歳。
永遠に偉大なる君主よ。


670
00:38:54,640 --> 00:38:56,509
偉大な君主?それは何ですか？


671
00:38:56,510 --> 00:38:59,799
彼はある種の救世主だ
預言でその帰還が予言されていた


672
00:38:59,800 --> 00:39:01,469
17世紀に司祭が語った言葉。


673
00:39:01,470 --> 00:39:04,990
悪名高きスフラン神父、
今朝のロマン・ド・クレシーの物語より。


674
00:39:05,000 --> 00:39:07,409
偉大な君主はこうなるだろう
フランス王の後継者。


675
00:39:07,410 --> 00:39:10,860
彼は期間中に登場する予定です
終末の終末的なエピソード。


676
00:39:11,160 --> 00:39:14,379
ロマン・ド・クロシーは、
この予言の支持者。


677
00:39:14,380 --> 00:39:18,689
彼が関与していると考えるのが合理的だと思われる
ドラゴンの目の盗難で


678
00:39:18,690 --> 00:39:21,100
したがって、マースの殺害においても。


679
00:39:21,110 --> 00:39:23,040
トーマス・マースとキュレーターのドゥ・クルシー


680
00:39:23,050 --> 00:39:26,119
頻繁かつ定期的に交換する
強盗事件の24か月前から。


681
00:39:26,120 --> 00:39:30,039
1年後、火星がデモンストレーションを行った
サウード・カーンに雇われるために


682
00:39:30,040 --> 00:39:32,610
誰が彼に託したのか
彼の大切な宝石を守るために。


683
00:39:33,020 --> 00:39:35,790
見えないのは難しい
よく設計されたパターン。


684
00:39:36,170 --> 00:39:37,439
何かが足りない。


685
00:39:37,440 --> 00:39:39,930
何がそれらの狂信者たちに利益をもたらすのか
ダイヤを盗むのに？


686
00:39:40,950 --> 00:39:43,080
これは彼らの後方進化の資金となるでしょうか?


687
00:39:43,090 --> 00:39:44,550
絶対に違います。


688
00:39:45,240 --> 00:39:47,630
- こんにちは、ニールセンさん。
- こんにちは。


689
00:39:49,330 --> 00:39:51,620
- 何かを見つけました。
- そうするだろうと思っていました。


690
00:39:59,260 --> 00:40:02,040
ダイヤモンド。
ダイヤモンドを調査する必要がありました。


691
00:40:02,680 --> 00:40:06,360
手袋をはめています。
それは非常に古いものです。とても壊れやすいものです。


692
00:40:11,200 --> 00:40:13,749
- それは何ですか？
- 古代の箱。


693
00:40:13,750 --> 00:40:16,569
フランス革命の3年前から。


694
00:40:16,570 --> 00:40:18,759
ワックスの跡が入っています。


695
00:40:18,760 --> 00:40:20,960
- 何の痕跡ですか？
- ダイヤモンドの。


696
00:40:20,980 --> 00:40:24,059
「王の心臓」と呼ばれるダイヤモンド、
ルイ16世のものでした。


697
00:40:24,060 --> 00:40:26,700
このダイヤモンドは盗まれました
フランス革命の最中、ベルサイユで。


698
00:40:26,710 --> 00:40:28,170
それは決して見つかりませんでした。


699
00:40:28,710 --> 00:40:32,350
現在のところ、この刻印しかありません。


700
00:40:36,460 --> 00:40:40,689
長官、教えていただけませんか
ドラゴンの目のレプリカをお願いします。


701
00:40:40,690 --> 00:40:42,559
封印から取り出してください。


702
00:40:42,560 --> 00:40:44,859
指で触らずにゆっくりと。


703
00:40:44,860 --> 00:40:46,590
手袋をしていません。


704
00:40:47,680 --> 00:40:51,189
待ってください、ドラゴンの目
王の心ですか？


705
00:40:51,190 --> 00:40:54,190
一連の一貫した証拠がある
その方向を指しています、はい。


706
00:40:55,800 --> 00:40:57,580
完璧にフィットします。


707
00:40:58,100 --> 00:40:59,980
「王は心を取り戻すだろう」


708
00:41:00,250 --> 00:41:03,270
それが予言だった。
彼はダイヤモンドについて話していました！


709
00:41:03,680 --> 00:41:06,659
彼を探したいのですが、もし私たちが間違っていたら、


710
00:41:06,660 --> 00:41:08,989
ロマン・ド・クロシーはそのどちらでもない
殺人を自白し、


711
00:41:08,990 --> 00:41:10,399
ダイヤモンドを隠した場所もなかった。


712
00:41:10,400 --> 00:41:13,500
ミスター・ド・クルシーにはありません
彼の所有するダイヤモンド。


713
00:41:13,740 --> 00:41:14,800
ラファエル、


714
00:41:15,290 --> 00:41:17,100
ようやく理解できたことが理解できました。


715
00:41:18,910 --> 00:41:20,010
長官、


716
00:41:20,700 --> 00:41:22,570
盗難はまだ発生していません。


717
00:41:23,960 --> 00:41:26,850
今から盗難が始まります。


718
00:41:27,200 --> 00:41:28,269
どうして？


719
00:41:28,270 --> 00:41:32,849
ダイヤモンドはアザラシの部屋にあります
パリ司法裁判所の。


720
00:41:32,850 --> 00:41:35,219
本気ですか？
なぜダイヤモンドがそこにあるのでしょうか？


721
00:41:35,220 --> 00:41:38,069
見つけたダイヤモンド
被害者の中身は偽物だ。


722
00:41:38,070 --> 00:41:41,289
つまり、本物のダイヤモンドは
他のものの中にしか見つからない


723
00:41:41,290 --> 00:41:44,410
犯行現場から立ち去ったのは、
警察のおかげで。


724
00:41:45,020 --> 00:41:49,790
ドラゴンの目は隠すことしかできません
凶器の内部。


725
00:41:50,140 --> 00:41:55,670
胸像は他の証拠とともに移送された
パリ司法裁判所の印章に。


726
00:41:56,390 --> 00:42:00,289
つまりダイヤモンドは
安全な建物内にあり、


727
00:42:00,290 --> 00:42:02,860
しかし、ホテル ドゥ クレシーほどではありません。


728
00:42:09,270 --> 00:42:11,880
アザラシの部屋


729
00:42:18,140 --> 00:42:23,130
秘密機構コンパートメントの構成
メカニカルパズル分類法のセクション全体。


730
00:42:23,480 --> 00:42:29,039
バストが隠れるのは間違いない
ある者は法医学をすり抜けたほど賢い


731
00:42:29,040 --> 00:42:32,450
この物体を扱ったのは誰ですか
隠れ場所ではなく武器として。


732
00:42:53,510 --> 00:42:55,890
警察！誰も動かない！


733
00:43:00,600 --> 00:43:03,580
私たちはあなたの計画に間に合いました
同僚のおかげで。


734
00:43:04,260 --> 00:43:07,100
あなたのジルコンのレプリカはあなたのポケットの中にあります、
デ・クルシーさん。


735
00:43:07,570 --> 00:43:10,440
そしてあなたの操作は撮影されました
技術室にて。


736
00:43:24,270 --> 00:43:26,650
芝居の話はもう十分だよ、ドゥ・クルシー。


737
00:43:26,860 --> 00:43:29,119
私たちはより良い世界を創造するつもりだった
そしてあなたはそれを台無しにしました。


738
00:43:29,120 --> 00:43:34,249
あなたのより良い世界が始まるなら
男性の死と強盗事件、


739
00:43:34,250 --> 00:43:35,419
むしろ古いものを保管しておきたいです。


740
00:43:35,420 --> 00:43:36,860
わかりません！


741
00:43:40,920 --> 00:43:42,320
はい、違います。


742
00:43:43,030 --> 00:43:44,780
予言はあまり得意ではありません。


743
00:43:44,890 --> 00:43:46,400
わからないこと


744
00:43:46,860 --> 00:43:50,330
あなたのような教養のある人間がどうしてそうなるのか
このナンセンスを信じることができます。


745
00:43:51,200 --> 00:43:53,439
私が教育を受けているのは、
私がそれを信じる理由。


746
00:43:53,440 --> 00:43:58,569
1826年、ミレーで2000人が見た
空に浮かぶ高さ50メートルの十字架。


747
00:43:58,570 --> 00:44:02,429
その後、その 2000 人がインタビューを受けました
当時の科学界によって、


748
00:44:02,430 --> 00:44:04,730
欺瞞が見つからなかった人。


749
00:44:04,990 --> 00:44:06,389
まるで偶然のように、


750
00:44:06,390 --> 00:44:09,319
この出来事は7年前に予言されていた
スフラン神父著。


751
00:44:09,320 --> 00:44:14,199
修道院長は預言書の中で次のように述べています。
私たちの現実社会に近い世界。


752
00:44:14,200 --> 00:44:16,859
だからこそ恩返しするのです
ルイ16世の盗まれたダイヤモンド


753
00:44:16,860 --> 00:44:18,239
フランス王国へ


754
00:44:18,240 --> 00:44:20,350
私たちに回復をもたらすだろう。


755
00:44:20,410 --> 00:44:21,759
それはナンセンスです。


756
00:44:21,760 --> 00:44:24,270
君主制の復活を望む人はほんのわずかだ。


757
00:44:25,570 --> 00:44:27,789
まさにスフラン神父の予言通りだ。


758
00:44:27,790 --> 00:44:29,420
逮捕についてはどうですか？


759
00:44:31,470 --> 00:44:33,150
それも予言されてたのか


760
00:44:34,110 --> 00:44:35,800
おそらくそれには犠牲が必要だったのだろう。


761
00:44:36,280 --> 00:44:37,690
犠牲の子羊。


762
00:44:39,210 --> 00:44:42,969
本当にそう思ってるの？
あなたの大義は人の死に値するものでしたか？


763
00:44:42,970 --> 00:44:45,200
トーマス・マースは彼の貪欲さに取り憑かれていました。


764
00:44:45,450 --> 00:44:47,899
3年前に彼を雇ったとき、
私たちは取引をしました：


765
00:44:47,900 --> 00:44:49,559
私は彼に150万ユーロを提供したいと思います...


766
00:44:49,560 --> 00:44:52,259
と比較するとそれほど多くはありません
3500万相当のダイヤモンド。


767
00:44:52,260 --> 00:44:55,686
連絡したから彼もそう思ったのでしょう
王の心臓を売るための受け手。


768
00:44:55,710 --> 00:44:59,130
結局のところ、マースは私を裏切ろうとしました
そして彼はその代価を支払いました。


769
00:45:00,020 --> 00:45:02,140
彼は罪を犯したまま死んだのです。


770
00:45:02,440 --> 00:45:04,710
それなのに、あなたは完全に失敗しました。


771
00:45:05,480 --> 00:45:07,010
しゃっくり以外の何ものでもありません。


772
00:45:07,760 --> 00:45:11,010
偉大な君主が向かっています。


773
00:45:14,250 --> 00:45:16,619
仕事は楽しいですか
保険業界にとっては？


774
00:45:16,620 --> 00:45:19,310
素晴らしい人たちに出会えますね。
ご覧のように。


775
00:45:20,090 --> 00:45:22,710
きっと心の底では分かっていると思います
あなたにはそれ以上の価値があります。


776
00:45:23,800 --> 00:45:27,919
私は警察に背を向けた
無差別に拘束しなければならなかったとき


777
00:45:27,920 --> 00:45:29,420
統計を増やすために。


778
00:45:29,840 --> 00:45:31,900
まったく私の理想ではありません。


779
00:45:32,280 --> 00:45:35,150
少なくとも保険においては、
私はやるべきことに対してお金をもらっているんです。


780
00:45:35,880 --> 00:45:38,410
あなたは来なかっただけです
適切な人々の間で。


781
00:45:39,890 --> 00:45:41,750
ここでは統計は気にしません。


782
00:45:43,120 --> 00:45:44,970
私たちのチームには空きがあります。


783
00:45:46,470 --> 00:45:48,570
言ってほしいですか
長官に一言?


784
00:45:49,080 --> 00:45:50,780
戻りたいですか?


785
00:45:51,650 --> 00:45:53,950
ちょっと懐かしいです。


786
00:45:54,840 --> 00:45:56,730
もちろん、収入は4倍少なくなります。


787
00:45:57,100 --> 00:45:59,080
このような状況下では、見なければなりません。


788
00:45:59,710 --> 00:46:00,850
それでは見てみましょう。


789
00:46:03,580 --> 00:46:05,959
アーサーがそうしないと思ってるの？
彼の決定を撤回しますか？


790
00:46:05,960 --> 00:46:07,740
彼にはそれが必要だと思います。


791
00:46:07,920 --> 00:46:10,590
彼は法科大学院に戻りたかった
もう何年も。


792
00:46:10,890 --> 00:46:12,890
そして彼はリヨンにだけ入った。


793
00:46:15,190 --> 00:46:17,560
彼は才能がある。
彼がコミッショナーになるのは間違いない。


794
00:46:21,810 --> 00:46:22,810
さて、


795
00:46:23,340 --> 00:46:26,350
あなたはただそのために私にパリを渡らせたわけではありません
私の弟のことを話してくれませんか？


796
00:46:32,220 --> 00:46:33,970
大事な話があります。


797
00:46:34,920 --> 00:46:38,440
もう一つ質問があります。
誤解しないでください、私はただ興味があるだけです。


798
00:46:39,490 --> 00:46:41,640
ニコはいると思いますか？


799
00:46:46,070 --> 00:46:47,720
その必要はありません、私には答えがあります。


800
00:46:54,680 --> 00:46:57,240
別れのキス。私にはそれが当然です。


801
00:46:58,410 --> 00:47:00,030
ごめんなさい、エマ。


802
00:47:00,330 --> 00:47:03,450
そうではありません。こうやって終わるだろうってずっと分かってた。


803
00:47:05,490 --> 00:47:07,590
すみません。すみません。


804
00:47:12,010 --> 00:47:14,030
待って！
コステ司令官はどこへ行ったのでしょうか？


805
00:47:14,040 --> 00:47:16,119
分かりません、彼女は私に教えてくれませんでした。
おそらく家にいます。


806
00:47:16,120 --> 00:47:17,120
わかりました。


807
00:47:33,930 --> 00:47:35,300
もう一つお願いします。


808
00:47:38,950 --> 00:47:40,560
彼はバカだ。


809
00:47:41,340 --> 00:47:42,399
誰が？


810
00:47:42,400 --> 00:47:44,440
あなたが飲んでいるもの。


811
00:47:48,580 --> 00:47:50,280
私がバカです。


812
00:47:53,800 --> 00:47:56,840
彼が私を愛している間、私は彼を無視しました。


813
00:47:57,000 --> 00:48:01,269
そして私はその時に気づきました
彼はもう不在だった。


814
00:48:01,270 --> 00:48:03,350
それは愚かです。とても愚かです。


815
00:48:03,700 --> 00:48:06,060
これをたくさん飲むつもりですか？


816
00:48:06,840 --> 00:48:08,800
何も思い出せなくなるまで。


817
00:48:09,860 --> 00:48:11,890
申し訳ありませんが、そんなことはさせられません。


818
00:48:12,710 --> 00:48:15,080
講義なんて要らないよ。私は大人です！


819
00:48:15,250 --> 00:48:19,619
君たちはヒーローを演じたいんだ
私たちが何も求めないとき。


820
00:48:19,620 --> 00:48:20,800
典型的な！


821
00:48:26,670 --> 00:48:29,760
忘れたければ、きちんと忘れてください。


822
00:48:32,510 --> 00:48:33,520
わかりました。


823
00:48:43,390 --> 00:48:44,710
午後8時15分です。


824
00:48:45,860 --> 00:48:47,160
家に帰ります。


825
00:48:47,560 --> 00:48:50,510
素敵な夜を過ごしました、アストリッド。


826
00:48:51,150 --> 00:48:52,370
私も。


827
00:49:00,140 --> 00:49:04,730
あなたは私に「繰り返しますか？」と尋ねました
他の誰かとの経験。」


828
00:49:04,750 --> 00:49:08,540
これについてはいろいろ考えたのですが、


829
00:49:08,890 --> 00:49:11,640
そしてそれは不可能ではないと思われるでしょう


830
00:49:14,040 --> 00:49:17,180
あなたとの経験を繰り返すために。


831
00:49:19,560 --> 00:49:20,980
ただ、


832
00:49:23,260 --> 00:49:24,860
いつなのかは分かりません。


833
00:49:26,830 --> 00:49:28,840
待ってもいいよ。


834
00:49:54,290 --> 00:49:55,930
午後8時17分です。


835
00:49:59,150 --> 00:50:01,360
また明日、アストリッド。


836
00:50:11,930 --> 00:50:13,610
-ラフ！ここにいるよ！
- ニコ？


837
00:50:13,620 --> 00:50:15,910
どうしたの？すみません、いいですか？


838
00:50:16,610 --> 00:50:17,830
素敵な場所です。


839
00:50:18,060 --> 00:50:22,379
早々に乱入してしまい申し訳ありません、
でも昨日エマと別れた


840
00:50:22,380 --> 00:50:24,180
そして私はあなたのところへ行きました、


841
00:50:24,650 --> 00:50:27,119
でもあなたはそこにいなかった
電話に出なかった...


842
00:50:27,120 --> 00:50:28,499
昨夜は全く眠れませんでした。


843
00:50:28,500 --> 00:50:31,309
私の邪魔をしないでください。
全部出させてください、そうでないと失敗します。


844
00:50:31,310 --> 00:50:33,763
とてもよく知っていました
何年もの間、私がやらなければならなかったのですが、


845
00:50:33,787 --> 00:50:36,240
でも私はしませんでした
私は卑怯者だから。


846
00:50:36,250 --> 00:50:41,350
10メートルの飛び込み台に上がり、
ジャンプできると何時間も自分に言い聞かせる


847
00:50:41,370 --> 00:50:43,069
そして梯子で降ります。


848
00:50:43,070 --> 00:50:44,139
そして、あなたは何を知っていますか？


849
00:50:44,140 --> 00:50:48,390
あなたは私の飛び込み台です
そして、はしごから降りません！


850
00:50:50,780 --> 00:50:52,110
ラファエル、


851
00:50:52,390 --> 00:50:53,810
私はあなたに恋をしています。


852
00:50:59,530 --> 00:51:01,730
こんにちは、コーヒーを入れたんですが、飲みますか？


853
00:51:02,200 --> 00:51:03,270
こんにちは。


854
00:51:06,570 --> 00:51:08,100
いいえ、大丈夫です。


855
00:51:08,470 --> 00:51:10,050
待ってニコ！ニコ！


856
00:51:24,282 --> 00:51:30,282
- Team Astraelle によって翻訳および同期されました -