1
00:01:10,600 --> 00:01:14,410
それでも試験に合格することに決めたのですか？
警察学校辞めるんじゃないの？


2
00:01:15,150 --> 00:01:18,289
アンヌ・ラングレが私にオファーしてくれました
一緒にやり方を探す


3
00:01:18,290 --> 00:01:21,410
障害を克服するのを助けるために
そして見事に試験に合格します。


4
00:01:25,180 --> 00:01:27,489
彼らはキスしなかった。ワシを飼っています
こういうものを見る目。


5
00:01:27,490 --> 00:01:28,969
ペラン船長は誰とキスしなかったの？


6
00:01:28,970 --> 00:01:29,460
- こんにちは！
- おい！


7
00:01:29,461 --> 00:01:32,800
-キスしなかったのは誰ですか?
- 準備ができて？さあ行こう！アストリッド？


8
00:01:40,480 --> 00:01:42,519
- こんにちは。
- こんにちは。


9
00:01:42,520 --> 00:01:44,660
- こんにちは。
- ひぃぃぃ。


10
00:01:47,550 --> 00:01:50,529
- これは何ですか？
- 凶器です。


11
00:01:50,530 --> 00:01:55,530
研いだように見える木片
一方の端は胸部を貫通しました。


12
00:01:55,960 --> 00:01:56,960
それは賭け金です。


13
00:01:57,340 --> 00:01:59,999
- うん。
- その男は心臓に杭が刺さっているのですか？


14
00:02:00,000 --> 00:02:03,139
取得するにはクレイジーな強さが必要です
胸郭にこのようなものがありますよね？


15
00:02:03,140 --> 00:02:06,419
確かにそうですね。肋骨を折らなければなりません。
驚異的な強さを要求される…


16
00:02:06,420 --> 00:02:07,889
超人的な強さと言ってもいいでしょう。


17
00:02:07,890 --> 00:02:10,580
それは違います!つまり、誰がこれを行うのですか？


18
00:02:10,860 --> 00:02:14,770
ナイフやガラスの破片で刺す
しかし、なぜ難しいことをするのでしょうか？


19
00:02:15,130 --> 00:02:18,099
特別なケースが 1 つあります。
（人）の心臓に杭を刺す。


20
00:02:18,100 --> 00:02:19,100
終わった？


21
00:02:19,500 --> 00:02:23,790
ラフ！心の賭けだ！


22
00:02:24,300 --> 00:02:27,389
窓が覆われている
光が入らないように。


23
00:02:27,390 --> 00:02:30,500
- 写真のワークショップです！それは正常です。
- わかった。


24
00:02:31,290 --> 00:02:34,599
しかし、私は印象に残っています...
部屋に鏡がない…


25
00:02:34,600 --> 00:02:36,959
- そして？ニンニクのような香りがします。
- はい。


26
00:02:36,960 --> 00:02:40,129
-そうですよ。よく似ていますね-
- 殺人です。


27
00:02:40,130 --> 00:02:43,000
それは殺人です。
合理的な説明がなければなりません。


28
00:02:45,660 --> 00:02:49,500
何かが間違っています。
被害者は青ざめすぎている。


29
00:02:49,630 --> 00:02:52,999
そして組織の灌流低下の兆候があり、
典型的な出血性ショック。


30
00:02:53,000 --> 00:02:58,000
被害者は大量の血液を失ったに違いない
しかし、体の周りには何もありません。


31
00:02:58,640 --> 00:03:01,950
そうですね…体が動いたのかもしれません。


32
00:03:02,770 --> 00:03:04,989
まだまだ考察を加えていきます


33
00:03:04,990 --> 00:03:07,569
の存在
この奇妙な切り込み、そこに...


34
00:03:07,570 --> 00:03:09,340
首に、頸動脈に。


35
00:03:09,970 --> 00:03:10,970
うん。


36
00:03:11,500 --> 00:03:13,500
歯跡みたいな。


37
00:03:15,020 --> 00:03:16,759
フルニエとやるのはやめてくれませんか？


38
00:03:16,760 --> 00:03:19,010
あなたは彼を家に連れて帰ります
そして死因を調べます。


39
00:03:19,020 --> 00:03:22,519
そして最初に壮大な話をしてくれたのは、
私は彼の尻を蹴ります、それは理解されましたか？


40
00:03:22,520 --> 00:03:25,230
- 高い話とは何ですか？
- 存在しないもの。


41
00:03:27,780 --> 00:03:32,380
被害者の手首には跡があり、
まるで縛られているかのように。


42
00:03:34,620 --> 00:03:36,700
それは法医学的な要素です。


43
00:03:37,180 --> 00:03:38,690
大した話ではありません。


44
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
まさに悪夢だ。


45
00:03:52,140 --> 00:03:56,100
- 被害者をどのようにして知ったのか聞いてもいいですか？
- 私は彼の芸術エージェントでした。


46
00:03:56,760 --> 00:03:59,669
ジョナサンは本当に素晴らしい写真家でした。


47
00:03:59,670 --> 00:04:04,000
そしてあなたは死んだ状態でやって来た
彼のキャリアについて話す夜は？


48
00:04:05,390 --> 00:04:08,350
私たちの職業上の関係を考えてみましょう
私たちを近づけてくれました。


49
00:04:08,600 --> 00:04:13,260
そしてそれは... 私たちは... 私の言いたいことはわかりますか。


50
00:04:14,980 --> 00:04:16,170
絶対に違います。


51
00:04:16,740 --> 00:04:18,260
私たちはよく一緒に寝ていました。


52
00:04:20,260 --> 00:04:21,879
たいしたことはない。


53
00:04:21,880 --> 00:04:23,200
それはすべて私のせいです。


54
00:04:23,560 --> 00:04:26,390
- ごめん？
- 彼女は「全部私のせいです」と言った。


55
00:04:27,460 --> 00:04:29,060
それはすべてあなたのせいですってどういう意味ですか？


56
00:04:29,560 --> 00:04:32,139
- 私は彼のことを信じていませんでした。
- 何が信じられなかったのですか？


57
00:04:32,140 --> 00:04:36,390
彼は屋内に留まっていたが、そうではなかった
もう外に出てはいけない、彼は恐怖を感じていた。


58
00:04:36,400 --> 00:04:37,960
彼は何に怯えていたのでしょうか？


59
00:04:39,180 --> 00:04:40,280
怪物だ。


60
00:04:40,660 --> 00:04:41,520
奥様、


61
00:04:41,530 --> 00:04:44,780
コステ司令官は固く禁じています
存在しないものについて話すこと。


62
00:04:44,790 --> 00:04:45,959
- いいえ！
- はい。


63
00:04:45,960 --> 00:04:49,020
高い話はしないって言ったじゃないですか。


64
00:04:49,030 --> 00:04:51,800
はい、言いました。でも待ってください、アストリッド…


65
00:04:53,680 --> 00:04:55,100
モンスターと言ったら…


66
00:04:55,980 --> 00:04:57,450
具体的にはどんなモンスターですか？


67
00:05:04,350 --> 00:05:06,149
ヴォリー V ザコン。


68
00:05:06,150 --> 00:05:08,940
法律上の泥棒。ロシアンマフィア？


69
00:05:09,820 --> 00:05:12,160
むしろ東部マフィアと言ったほうがいいかもしれません。


70
00:05:12,330 --> 00:05:15,509
この組織
旧ソ連の強制収容所で生まれた。


71
00:05:15,510 --> 00:05:18,829
今ではとても存在感がありますね
アゼルバイジャンとグルジアでは。


72
00:05:18,830 --> 00:05:22,429
しかし2005年に、
ジョージア州で反マフィア法が投票された


73
00:05:22,430 --> 00:05:24,550
彼らに輸出を促した
彼らのフランスでの活動。


74
00:05:24,670 --> 00:05:27,079
ファイルがたくさんあるので、
犯罪文書で


75
00:05:27,080 --> 00:05:28,710
2005年からの活動について。


76
00:05:28,720 --> 00:05:29,820
ファイルを見つけました。


77
00:05:30,020 --> 00:05:32,709
彼の代理人によると、
ジョナサンはアパートを購入しました


78
00:05:32,710 --> 00:05:34,759
Vorから多額のお金を借りて。


79
00:05:34,760 --> 00:05:37,839
Vor はランク付けされたメンバーです
組織の。


80
00:05:37,840 --> 00:05:39,360
彼の代理人は彼らを特定できなかった。


81
00:05:39,390 --> 00:05:41,439
しかし彼は彼女に言いました
彼は報復を恐れていた。


82
00:05:41,440 --> 00:05:43,899
そしてあなたはこう思います
そんな歪んだMOを正当化できるだろうか？


83
00:05:43,900 --> 00:05:45,709
さて、印象に残ることを言うと、


84
00:05:45,710 --> 00:05:48,590
他の借り手にそう告げる
借金を返済できなかったら、それは...


85
00:05:49,250 --> 00:05:51,149
はい、それは彼らの手法の一部です、はい。


86
00:05:51,150 --> 00:05:53,679
いいえ、いいえ、そして取引
公証人によって登録される


87
00:05:53,680 --> 00:05:57,440
被害者が自分のアパートに持ち込んだとき
市場価格を大きく下回っています。


88
00:05:57,450 --> 00:06:00,549
大きな部分を占めても驚かない
そのうち現金で支払われていました。


89
00:06:00,550 --> 00:06:03,189
他に何か見つけました
それはこのリードと一致します。


90
00:06:03,190 --> 00:06:04,829
被害者に電話がかかってきた


91
00:06:04,830 --> 00:06:07,260
ほんの少し前に
フルニエが推定した死亡時刻。


92
00:06:08,050 --> 00:06:10,560
そしてその数字はバーナーからのものです
プリペイド電話。


93
00:06:10,580 --> 00:06:13,879
そこには！これ、これは合理的です。


94
00:06:13,880 --> 00:06:18,450
これは、このヴォーリー V ザコーンが存在することを意味します。
違うのは...


95
00:06:18,480 --> 00:06:21,549
突然、着陸です。
私たちは地に足がしっかりついています。


96
00:06:21,550 --> 00:06:24,020
ある時点で、私はそう思っていたから...


97
00:06:27,010 --> 00:06:30,500
待って、アストリッド、私はフルニエを持っています
通話中待機中。はい、フルニエ？


98
00:06:33,800 --> 00:06:34,800
何？


99
00:06:37,400 --> 00:06:39,020
- 本気ですか？
- 絶対に。


100
00:06:40,310 --> 00:06:41,739
フルニエ、冗談なら面白くないよ。


101
00:06:41,740 --> 00:06:42,880
とても真剣です、指揮官。


102
00:06:42,890 --> 00:06:45,130
この人はそれを持っていない
彼の体に残った一滴の血。


103
00:06:46,450 --> 00:06:48,280
それは賭け金に関連付けることはできませんか？


104
00:06:49,320 --> 00:06:52,419
彼は殺された場所で血を流したかもしれない
それから誰かが体を動かしましたか？


105
00:06:52,420 --> 00:06:55,649
非常に可能性が低いです。外部出血
体を完全に空にすることはありません。


106
00:06:55,650 --> 00:06:57,760
多かれ少なかれ持っています
体内には5リットルの血液が。


107
00:06:58,650 --> 00:07:01,449
いいえ、ニールセン先生は正しかったです。
マークを見てください。


108
00:07:01,450 --> 00:07:04,120
ネクタイの跡のように見えます。


109
00:07:04,540 --> 00:07:05,999
電気コードだと思います。


110
00:07:06,000 --> 00:07:08,890
そして病変はそれを示しているようです
それらは死後に行われました。


111
00:07:08,900 --> 00:07:10,010
そして首の傷は？


112
00:07:10,300 --> 00:07:13,129
頸静脈の傷、それが通る傷


113
00:07:13,130 --> 00:07:16,430
被害者の血は
おそらく空になっており、死後に行われたと思われます。


114
00:07:16,970 --> 00:07:17,970
待って、


115
00:07:18,600 --> 00:07:20,619
傷が死後にできたものであれば、


116
00:07:20,620 --> 00:07:22,620
それは意味します
心臓はもう動いていませんでしたね？


117
00:07:23,770 --> 00:07:25,060
それで...


118
00:07:26,960 --> 00:07:28,999
だから人は血を吸わなければならなかった
体から出る。


119
00:07:29,000 --> 00:07:32,620
彼らが重力を信じていない限り。
彼の足首を見てください。


120
00:07:32,910 --> 00:07:36,750
法医学者がロープの痕跡を見つけた
そして天井の滑車。


121
00:07:37,750 --> 00:07:41,020
彼らは彼を空にするために彼を逆さまに吊るしたのですか？
まるで...


122
00:07:41,030 --> 00:07:42,060
子豚。


123
00:07:43,590 --> 00:07:45,039
ギャングのことはわかる


124
00:07:45,040 --> 00:07:47,760
見事な方法で殺す
印象を残すために、


125
00:07:47,780 --> 00:07:51,320
しかし、なぜそんなに努力するのですか
誰かの血を採取するには？


126
00:07:51,880 --> 00:07:52,880
それを飲むために。


127
00:07:54,220 --> 00:07:57,649
冗談です。テストを急ぐよ
最新情報をお知らせします。


128
00:07:57,650 --> 00:07:58,650
はい。


129
00:08:05,000 --> 00:08:06,680
アストリッド、告白したいことがあります。


130
00:08:07,380 --> 00:08:09,359
あまり怖くないです
しかし、私はそれを言わなければなりません-


131
00:08:09,360 --> 00:08:10,360
ラファエル。


132
00:08:11,280 --> 00:08:13,679
あなたはすでに告白しました
あまり怖くないように。


133
00:08:13,680 --> 00:08:16,929
お化け屋敷以外にも、
魔女、幽霊、UFO -


134
00:08:16,930 --> 00:08:17,590
- はい。
- フクロウ。


135
00:08:17,591 --> 00:08:19,470
- わかった。わかった！
- わかった。


136
00:08:23,970 --> 00:08:25,240
- 良い。
- はい。


137
00:08:25,250 --> 00:08:26,700
- そこには。
- そこには。


138
00:08:27,740 --> 00:08:30,620
4か月前、
私たちの被害者はスクーター事故を起こしました。


139
00:08:30,640 --> 00:08:33,999
事故に巻き込まれた車の運転手
当て逃げをした。


140
00:08:34,000 --> 00:08:38,619
しかし、目撃者はナンバープレートを入手しました。


141
00:08:38,620 --> 00:08:40,220
盗難車両でした。


142
00:08:40,590 --> 00:08:43,919
そしてもちろん、私たちにはありません
ドライバーの身元はわかりますか？


143
00:08:43,920 --> 00:08:47,169
運転手、いいえ。
しかし、それを盗んだ容疑者は、そうです。


144
00:08:47,170 --> 00:08:50,999
一連の一貫した証拠が私を導いた
別のファイルに向かって。ファイルは知っています。


145
00:08:51,000 --> 00:08:53,830
調査
盗難車ネットワークについて。


146
00:08:54,550 --> 00:08:56,299
同じメーカーの車ですが、


147
00:08:56,300 --> 00:08:59,710
互換性のある衝突追跡がある
被害者のスクーター事故で


148
00:08:59,720 --> 00:09:03,240
ガレージで発見されました
パリ地方の。


149
00:09:04,410 --> 00:09:05,410
ありがとう。


150
00:09:06,810 --> 00:09:09,459
所属のガレージ
ザカール・ヴォロノフという人物。


151
00:09:09,460 --> 00:09:10,460
はい。


152
00:09:11,590 --> 00:09:13,929
パートの疑いがある
ヴォーリー・V・ザコン一族の出身。


153
00:09:13,930 --> 00:09:14,610
はい。


154
00:09:14,611 --> 00:09:17,020
- ブラボー、アストリッド。
- ありがとう。


155
00:09:20,940 --> 00:09:22,370
ファイルには注意してください。


156
00:09:27,920 --> 00:09:28,920
そこには。


157
00:09:36,320 --> 00:09:37,670
エマは大丈夫ですか？


158
00:09:38,410 --> 00:09:40,640
ええ、なぜですか？


159
00:09:41,410 --> 00:09:45,470
いいえ、いいえ。今朝は遅刻しましたね。
ただ言ってるだけです。


160
00:09:45,870 --> 00:09:47,450
- それで？
- 決して遅刻することはありません。


161
00:09:52,550 --> 00:09:54,770
ラフ、話したいんだけど
何かについて。


162
00:09:55,130 --> 00:09:56,240
聞いています。


163
00:09:56,260 --> 00:10:00,099
ここではありません。
今夜、夕食に来てもいいですか？


164
00:10:00,100 --> 00:10:06,499
- はい！いいえ、いいえ、月曜日です。
- アストリッド。忘れてください...


165
00:10:06,500 --> 00:10:11,820
いいえ、いいえ。明日ならできるよ！
テオは友達の家にいるよ、分かった？


166
00:10:12,480 --> 00:10:15,070
- 私たちはここにいます。
- うん。


167
00:10:19,050 --> 00:10:20,960
- こんにちは？
- ここに誰かいる？


168
00:10:23,420 --> 00:10:25,520
- ザカール・ヴォロノフ？
- 警察。


169
00:10:29,000 --> 00:10:30,220
下衆野郎


170
00:10:35,920 --> 00:10:37,630
彼が消えるはずがなかった。


171
00:10:39,610 --> 00:10:41,840
- そこですか？
- はい、行きます。


172
00:11:14,600 --> 00:11:16,440
あなたの手！机の上。


173
00:11:56,800 --> 00:11:59,090
- アストリッド?
- はい？


174
00:12:03,600 --> 00:12:07,000
アストリッド、あなたに言いたいことがあります。


175
00:12:08,630 --> 00:12:12,999
あなたがサプライズを好まないのはわかっています
だからまだ何もしていない。


176
00:12:13,000 --> 00:12:14,120
わかった。


177
00:12:15,000 --> 00:12:19,140
けれども、
楽しんでいただける内容だと思います。


178
00:12:23,480 --> 00:12:25,680
神藤温子さんをご存知ですか？


179
00:12:25,690 --> 00:12:28,510
私は彼女を個人的に知りません
しかし、私は彼女が誰であるかを知っています。


180
00:12:29,200 --> 00:12:31,560
彼女は最も有名な人の一人です
日本のヴァイオリニスト。


181
00:12:32,650 --> 00:12:33,979
もうすぐ彼女はリサイタルをする予定だ


182
00:12:33,980 --> 00:12:36,410
ヨハン・セバスティアン・バッハの
パリのヴァイオリンと同じように分けてください。


183
00:12:38,180 --> 00:12:42,110
ヨハン・セバスティアン・バッハの作品がとても好きです
ヴァイオリンと同様にパートします。


184
00:12:42,750 --> 00:12:43,750
知っている。


185
00:12:44,590 --> 00:12:45,590
ただ...


186
00:12:45,920 --> 00:12:47,930
私にとってリサイタルに参加することは不可能です。


187
00:12:48,830 --> 00:12:52,759
人混みの中にいて、ただ聞こえるだけ
周りの人からの騒ぎ…


188
00:12:52,760 --> 00:12:53,900
それは私も知っています。


189
00:12:54,760 --> 00:12:57,600
だからこそ認可を得たのです
彼女のリハーサルを見るために。


190
00:12:58,200 --> 00:12:59,300
私たちは一人になるでしょう。


191
00:13:02,140 --> 00:13:03,210
一人で。


192
00:13:04,740 --> 00:13:07,439
理解できません。
彼女はそこにいないのですか？


193
00:13:07,440 --> 00:13:09,860
はい、ただし私たちに限ります。


194
00:13:11,620 --> 00:13:14,000
カンドーさんのチームに連絡を取ることができました。


195
00:13:17,000 --> 00:13:21,219
それは単純ではありませんでした
しかし私は彼らに状況を説明しました。


196
00:13:21,220 --> 00:13:26,180
彼女は私たちがそこにいるのを許してくれている
彼女がリサイタルのリハーサルをしている間。


197
00:13:26,850 --> 00:13:30,480
もちろんご希望であれば。
ご希望の場合のみ。


198
00:13:32,480 --> 00:13:34,480
何か問題がありますか、アストリッド？


199
00:13:44,320 --> 00:13:45,820
分かりません。


200
00:13:46,810 --> 00:13:48,400
仕事をしなければなりません。


201
00:13:49,000 --> 00:13:50,400
さようならテツオ。


202
00:13:57,870 --> 00:13:58,990
仕事をしなければなりません。


203
00:13:59,250 --> 00:14:02,500
それではまた会いましょう、アストリッド。


204
00:14:35,412 --> 00:14:36,982
とても素敵なタトゥーです。


205
00:14:38,292 --> 00:14:42,122
ザカール・ヴォロノフさんですね。


206
00:14:42,132 --> 00:14:43,382
あなたはグルジア人です。


207
00:14:44,482 --> 00:14:47,301
1985年からフランスで


208
00:14:47,302 --> 00:14:52,122
そして蛮行で逮捕される
'92年に私はこう言っています。


209
00:14:56,002 --> 00:14:58,992
「男の舌を引き裂いた
そして彼を殺す前に拷問した。」


210
00:14:59,572 --> 00:15:02,842
私たちは専門的な意見の相違がありました。


211
00:15:04,642 --> 00:15:07,992
彼は同じではなかった
ヴォーリー・V・ザコン一族だったよね？


212
00:15:08,002 --> 00:15:09,352
ヴォリー V ザコン。


213
00:15:10,322 --> 00:15:12,092
そのために刑務所に行きました。


214
00:15:12,652 --> 00:15:14,542
この事件は解決しました


215
00:15:14,952 --> 00:15:17,112
そしてその後私は組織を去りました。


216
00:15:18,322 --> 00:15:19,322
それで、


217
00:15:20,212 --> 00:15:21,882
なぜ私はここにいるのですか？


218
00:15:21,892 --> 00:15:24,922
- ジョナサン・フィッシャーを知っていますか？
- いいえ、ベルは鳴りません。


219
00:15:27,812 --> 00:15:29,882
彼はあなたが盗んだ車にはねられました。


220
00:15:30,392 --> 00:15:31,602
伝えられるところによると。


221
00:15:32,332 --> 00:15:34,532
窃盗したとされる。


222
00:15:35,382 --> 00:15:38,442
今回の場合のように、
この件では却下されました。


223
00:15:41,252 --> 00:15:43,752
昨夜は何をしていましたか？
ヴォロノフさん？


224
00:15:44,282 --> 00:15:45,892
私は机にいました。


225
00:15:46,582 --> 00:15:49,522
前に私を逮捕した場所。


226
00:15:49,682 --> 00:15:51,582
- クライアントと。
- 選手は？


227
00:15:52,622 --> 00:15:55,322
- あなたは違法賭博場を主催しています。
- ギャンブルサークル。


228
00:15:56,062 --> 00:15:57,802
とても公式です。


229
00:15:58,452 --> 00:15:59,822
確認することができます。


230
00:16:00,442 --> 00:16:02,252
私の許可は有効です。


231
00:16:03,942 --> 00:16:06,982
そして今、あなたが持っていないなら、
私をここに留めておくためのより良い議論、


232
00:16:08,662 --> 00:16:11,602
奥様、離れなければなりません。


233
00:16:12,202 --> 00:16:13,202
ダスヴィダーニヤ。


234
00:16:26,202 --> 00:16:27,202
ラフ？


235
00:16:28,672 --> 00:16:30,322
どこでもあなたを探していました。


236
00:16:33,862 --> 00:16:34,892
また喫煙してるの？


237
00:16:34,912 --> 00:16:36,541
いいえ、空気を吸いにここに来ました。


238
00:16:36,542 --> 00:16:38,522
はい、そうです。そしてあなたは隠れています。


239
00:16:39,522 --> 00:16:40,622
一つちょうだい。


240
00:16:46,162 --> 00:16:48,772
ミナ・ビグロさんは写真からザカールを特定した。


241
00:16:49,242 --> 00:16:51,652
彼女は彼がジョナサンに圧力をかけているのを見た
複数回。


242
00:16:51,672 --> 00:16:52,862
種類が見えてきます。


243
00:16:52,872 --> 00:16:54,122
彼は刑務所に行き、


244
00:16:56,162 --> 00:16:59,202
目立ちすぎてしまって、
組織から一歩離れ、


245
00:16:59,562 --> 00:17:02,532
ある種の高利貸しになる
それを洗浄するために汚れたお金を貸し付ける人。


246
00:17:03,732 --> 00:17:06,032
それで彼は彼からお金を借りたに違いありません。


247
00:17:06,042 --> 00:17:08,331
でも証明するのは不可能だ
そして彼はそれをよく知っています。


248
00:17:08,332 --> 00:17:09,362
さあ、


249
00:17:09,382 --> 00:17:12,512
被害者のスケジュールを確認します
ここ数週間から、


250
00:17:12,522 --> 00:17:15,242
そしてもし彼がザハールのギャンブルクラブに行ったら、
最終的にはわかります。


251
00:17:21,022 --> 00:17:23,362
- アストリッドと一緒じゃないの？
- いいえ、彼女は医者のところにいます。


252
00:17:24,602 --> 00:17:27,242
彼女は事件のコピーをとった
そして彼女は謎に取り組んでいます。


253
00:17:28,402 --> 00:17:31,002
彼女がどれほど夢中になっているか想像できるだろう
ステークに関するこの話によって。


254
00:18:23,012 --> 00:18:24,012
こんにちは。


255
00:18:32,032 --> 00:18:33,092
Rh ヌル。


256
00:18:33,112 --> 00:18:35,892
私たちの被害者は Rh ヌル表現型を持っています。
それが何を意味するか知っていますか？


257
00:18:36,602 --> 00:18:37,602
- いいえ。
- いいえ。


258
00:18:37,952 --> 00:18:41,052
主な血液型をご存知ですか？
A、B、AB、O。


259
00:18:41,062 --> 00:18:44,612
そしてサブタイプは
陽性または陰性のアカゲザルマーカー。


260
00:18:44,632 --> 00:18:48,232
しかし、実際には何百ものマーカーがあり、
何百もの異なる表現型があります。


261
00:18:49,172 --> 00:18:51,602
ジョナサンは稀血だったということですね？


262
00:18:51,612 --> 00:18:53,252
その中で最も珍しいのは、そうです。


263
00:18:53,272 --> 00:18:54,512
何人が持っていますか？


264
00:18:54,972 --> 00:18:57,041
- 最大でも 40.50 です。
- フランスでは？


265
00:18:57,042 --> 00:18:59,492
いや、世界中で！
それは黄金の血と呼ばれています。


266
00:18:59,752 --> 00:19:01,642
そのキャリアは本物です
普遍的な寄付者。


267
00:19:01,662 --> 00:19:03,982
彼らの血は相性が良い
他のすべての表現型と同様です。


268
00:19:04,002 --> 00:19:06,292
ただし、
彼らは黄金の血しか受け取ることができません。


269
00:19:06,302 --> 00:19:08,821
だからプレゼントだよ
そして同時に呪い。


270
00:19:08,822 --> 00:19:12,791
ニコ、識別できる？
考えられるすべての流通チャネルは?


271
00:19:12,792 --> 00:19:14,531
可能性のある人のリストが必要です
できるだけ早くクライアントに。


272
00:19:14,532 --> 00:19:15,132
わかった。


273
00:19:15,152 --> 00:19:17,612
- 何のためのクライアントですか？
- 稀な血液の密売。


274
00:19:21,222 --> 00:19:22,922
血は商品ではありません。


275
00:19:22,932 --> 00:19:24,992
私たちはフランスにいます、
法的枠組みがあります。


276
00:19:25,432 --> 00:19:28,492
私が経営する血液銀行では、
輸血はすべて終わった


277
00:19:28,502 --> 00:19:30,982
寄付制度を通じて
匿名性によって保護されています。


278
00:19:31,012 --> 00:19:33,142
人身売買はありません。それは不可能です。


279
00:19:34,022 --> 00:19:36,062
何を教えていただけますか
ジョナサン・フィッシャーのこと？


280
00:19:38,532 --> 00:19:40,992
彼は約4か月前に来ました。


281
00:19:41,622 --> 00:19:44,242
彼は自分の表現型を発見した
スクーター事故の後。


282
00:19:44,712 --> 00:19:47,102
彼には黄金の血、聖杯があった。


283
00:19:47,112 --> 00:19:50,202
彼は究極の普遍的なドナーでした。


284
00:19:50,232 --> 00:19:51,792
彼なら命を救えたかもしれないが、


285
00:19:51,812 --> 00:19:53,732
しかし彼はそれを望まなかった
他の誰かを助けるために。


286
00:19:53,742 --> 00:19:55,892
まあ、とにかく無料ではありません。


287
00:19:57,562 --> 00:19:59,362
- 彼はお金が欲しかったんですか？
- 右。


288
00:19:59,982 --> 00:20:01,242
しかし、私が言ったように...


289
00:20:01,802 --> 00:20:03,852
血は商品ではありません。


290
00:20:10,022 --> 00:20:11,042
ニコ？


291
00:20:11,982 --> 00:20:13,941
血液密売に関するニュースはありますか？


292
00:20:13,942 --> 00:20:17,601
情報を得るのは本当に難しいです。
臓器売買よりもずっと難しい。


293
00:20:17,602 --> 00:20:19,841
監修がたくさんあるよ
フランスの献血をめぐる騒動。


294
00:20:19,842 --> 00:20:20,842
しかし、私はこれを見つけました。


295
00:20:21,922 --> 00:20:23,952
- それはロシアです。
- サンクトペテルブルク。


296
00:20:23,972 --> 00:20:27,852
個人クリニックが提供しているのは、
Rh ヌル血液による輸血。


297
00:20:27,872 --> 00:20:30,551
彼らは億万長者をターゲットにしています
ロックスター。


298
00:20:30,552 --> 00:20:31,922
一種の奇跡的な治療法。


299
00:20:32,482 --> 00:20:35,682
ほら、0.5リットルのバッグを輸血してる
60,000ユーロです。


300
00:20:35,692 --> 00:20:38,741
彼らのマージンを考慮しないと、
それは1リットルあたり10万ユーロです


301
00:20:38,742 --> 00:20:40,161
Rh ヌル血液の。


302
00:20:40,162 --> 00:20:41,122
それはすごいですね！


303
00:20:41,142 --> 00:20:43,691
はい、そして私たちはジョナサンを知っています
サンクトペテルブルクに行きました。


304
00:20:43,692 --> 00:20:45,931
彼のチケットと予約を見つけました
彼のカードを持ってホテルにいる。


305
00:20:45,932 --> 00:20:47,561
彼はそのようにして借金を返済することができた。


306
00:20:47,562 --> 00:20:49,122
さて、アーサー、


307
00:20:49,132 --> 00:20:51,992
クリニックの顧客の中には
最近フランスに来ました。


308
00:20:52,002 --> 00:20:54,342
そして、ジョナサンがどうかを確認します
自らそこへ行った。


309
00:20:54,352 --> 00:20:55,352
わかりました。


310
00:21:03,942 --> 00:21:06,342
やあ、ラファエル。
あなたは今夜遅くまで仕事をしています。


311
00:21:06,352 --> 00:21:07,352
大丈夫ですか？


312
00:21:07,572 --> 00:21:09,272
- こんにちは、シルヴィ。
- やあ、アストリッド。


313
00:21:13,482 --> 00:21:14,622
こんにちは。


314
00:21:18,492 --> 00:21:20,022
ペーパークリップが 7 個残っています。


315
00:21:22,382 --> 00:21:24,242
何かが間違っています
その賭け金で。


316
00:21:24,712 --> 00:21:25,712
同意します。


317
00:21:26,082 --> 00:21:28,842
こんなひねくれたMOは必要ない
彼の血を盗むために。


318
00:21:30,282 --> 00:21:31,282
ラファエル


319
00:21:32,082 --> 00:21:33,641
理由については話していません


320
00:21:33,642 --> 00:21:35,121
杭が埋められていた
被害者の心。


321
00:21:35,122 --> 00:21:37,862
私は賭け金のやり方について話しているのです
被害者の心の中に埋められていた。


322
00:21:37,882 --> 00:21:39,892
フルニエ博士の報告は明らかです。


323
00:21:40,352 --> 00:21:42,011
杭は胸骨を貫通した。


324
00:21:42,012 --> 00:21:44,822
しかし、この骨を刺すのは
莫大な力が必要です。


325
00:21:47,312 --> 00:21:50,172
もしかしたらハンマーを使ったのかもしれない
そして被害者をその場に拘束した。


326
00:21:51,112 --> 00:21:52,871
杭の頂上
破損していたでしょう。


327
00:21:52,872 --> 00:21:53,972
しかしそうではありません。


328
00:21:54,392 --> 00:21:56,812
まるで埋もれてしまったような
一撃で。


329
00:22:07,942 --> 00:22:09,752
理解できない場合


330
00:22:09,762 --> 00:22:12,232
この賭け金はどうですか
被害者の心の中に埋もれていた


331
00:22:12,242 --> 00:22:15,402
それはこの賭けだからかもしれない
被害者には埋葬されていなかった。


332
00:22:15,422 --> 00:22:16,222
どういう意味ですか？


333
00:22:16,223 --> 00:22:19,402
もしかしたら被害者なのかもしれない
それは杭の中に埋められていました。


334
00:22:22,442 --> 00:22:24,441
- ゴミ捨て場がどこにあるか知っていますか?
- 何？


335
00:22:24,442 --> 00:22:25,382
ゴミ処理です。


336
00:22:25,392 --> 00:22:27,602
に行く必要があります
今はゴミ処理センター。


337
00:22:30,482 --> 00:22:31,442
確かにここにありますか？


338
00:22:31,452 --> 00:22:32,452
ある。


339
00:22:32,602 --> 00:22:35,702
昨日の朝のことです。
トラックはレオニー通りを通過します。


340
00:22:37,622 --> 00:22:39,762
コステ指揮官、こちらです。


341
00:22:42,522 --> 00:22:44,731
受動的な血痕があります
足の上に


342
00:22:44,732 --> 00:22:46,562
そして映し出された血痕
椅子の上で。


343
00:22:47,082 --> 00:22:48,212
はい、ここです。


344
00:22:48,752 --> 00:22:51,792
被害者は足を串刺しにされた
彼が落ちたとき。


345
00:22:51,802 --> 00:22:54,282
そしてその衝撃で足が折れてしまいました。


346
00:22:56,932 --> 00:22:59,172
フルニエによれば、
ジョナサンはすぐには死にませんでした。


347
00:23:00,942 --> 00:23:03,202
ゴミが彼の転倒を壊したに違いない。


348
00:23:03,562 --> 00:23:05,842
彼は立ち上がる力を見つけた、


349
00:23:06,472 --> 00:23:08,822
そしてドアの前で気を失った。


350
00:23:09,972 --> 00:23:12,901
知っていると思います
主な犯行現場がどこにあるのか。


351
00:23:12,902 --> 00:23:13,902
うん？


352
00:23:27,452 --> 00:23:30,152
- もう高所は怖くないですか？
- はい！私は今もそうです。


353
00:23:30,162 --> 00:23:33,032
しかし、私たちがすべての恐怖に耳を傾けるなら、
あまり遠くには行けません。


354
00:23:36,892 --> 00:23:39,192
さて、こんな感じです
それは彼のスクワットだった。


355
00:23:40,622 --> 00:23:43,552
まだ理解する必要があります
それが犯罪や事故だったら。


356
00:23:43,892 --> 00:23:45,642
- それは犯罪です。
- 何？


357
00:23:45,662 --> 00:23:46,992
それは犯罪です。


358
00:23:47,392 --> 00:23:50,362
テレビアンテナがありました
ゴミ捨て場で。


359
00:23:50,372 --> 00:23:52,251
もしかしたら被害者の手首の跡かもしれない


360
00:23:52,252 --> 00:23:54,632
被害者が縛られていたという意味ではない。


361
00:23:54,642 --> 00:23:56,421
フルニエ氏は言及した
電気コードですよね？


362
00:23:56,422 --> 00:23:58,152
- はい。
- その通り。


363
00:23:58,572 --> 00:23:59,982
アンテナコード以外は。


364
00:24:00,422 --> 00:24:02,311
ジョナサンが倒れたとき、


365
00:24:02,312 --> 00:24:04,602
彼はできることなら何でもしがみつきました、
この紐。


366
00:24:04,842 --> 00:24:06,312
そしてそれは彼の体重に耐えられませんでした。


367
00:24:07,642 --> 00:24:09,432
この紐は切れていませんでした。


368
00:24:09,472 --> 00:24:11,462
この紐は切れてしまいました。


369
00:24:18,872 --> 00:24:21,652
ニコラスとは15年来の知り合いですが、
私は彼のそんな姿を見たことがない。


370
00:24:22,662 --> 00:24:26,202
今年、彼はさらに自信を持って、
彼はもっと大胆だ、


371
00:24:26,212 --> 00:24:28,182
彼はもっと――
- 彼は交際中です。


372
00:24:29,302 --> 00:24:30,302
うん。


373
00:24:30,592 --> 00:24:33,822
まあ、アストリッド、私はタイプではない
人の彼氏を奪うこと。


374
00:24:34,252 --> 00:24:36,602
そして暗示しないでください-
- ラファエル。


375
00:24:36,612 --> 00:24:37,612
はい？


376
00:24:37,642 --> 00:24:40,382
私は何も暗示していません。
暗示の仕方がわかりません。


377
00:24:40,402 --> 00:24:43,882
それは社会の機微です
私が苦労していること。


378
00:24:44,152 --> 00:24:46,851
あなたは事実のリストを作成していました
ペラン船長について。


379
00:24:46,852 --> 00:24:48,472
ただあなたを助けたかっただけです


380
00:24:49,112 --> 00:24:50,962
私が「彼は付き合っている」と言ったとき。


381
00:24:52,122 --> 00:24:53,222
それは事実です。


382
00:24:53,232 --> 00:24:55,222
それは事実です、さあ...


383
00:24:56,922 --> 00:24:58,692
彼はとにかく話したいのです。


384
00:24:59,782 --> 00:25:01,452
彼は夕食に来ます
明日の夜。


385
00:25:01,862 --> 00:25:04,152
きっと彼は言うだろう
エマとはうまくいっていない。


386
00:25:04,162 --> 00:25:05,162
彼の関係とは…


387
00:25:05,652 --> 00:25:07,962
とても興味があるようですね
私の言っていることの中で。


388
00:25:08,582 --> 00:25:10,722
私にはまったく興味がありません。


389
00:25:11,382 --> 00:25:12,382
ありがとうございます。


390
00:25:12,762 --> 00:25:13,771
どういたしまして。


391
00:25:13,772 --> 00:25:15,342
正直さはひとつ
切り離せない性質の


392
00:25:15,352 --> 00:25:16,832
関係から
2人の友人の間で。


393
00:25:20,952 --> 00:25:22,621
私は謎に囚われています。


394
00:25:22,622 --> 00:25:24,102
そしてそれが解決しない限り、


395
00:25:24,122 --> 00:25:26,311
他のことは何も考えられません。


396
00:25:26,312 --> 00:25:27,312
でも...


397
00:25:27,582 --> 00:25:29,142
あなたは謎を解決しました。


398
00:25:29,162 --> 00:25:30,312
賭け金の謎。


399
00:25:32,262 --> 00:25:33,492
それは賭け金ではありません。


400
00:25:37,912 --> 00:25:38,912
ラファエル


401
00:25:40,342 --> 00:25:41,882
なぜ人はキスをするのでしょうか？


402
00:25:41,892 --> 00:25:42,892
これまた。


403
00:25:43,642 --> 00:25:45,682
お伝えしたとおり、


404
00:25:46,662 --> 00:25:49,992
人は一つだからキスする
関係の兆候の。


405
00:25:50,722 --> 00:25:51,722
つまり


406
00:25:52,412 --> 00:25:54,422
社会通念を超えて。


407
00:25:54,882 --> 00:25:56,212
なぜキスするのですか？


408
00:25:57,892 --> 00:26:00,742
誰かにキスするとき、あなたはどんな気持ちになりますか？


409
00:26:03,382 --> 00:26:05,132
誰かにキスするとき、


410
00:26:06,442 --> 00:26:07,722
私は自分の気持ちを知っています、


411
00:26:08,112 --> 00:26:09,702
そして相手がどう感じているかも。


412
00:26:12,362 --> 00:26:13,792
誰かを監視することもできるし、


413
00:26:14,292 --> 00:26:15,622
話すことができます、


414
00:26:16,422 --> 00:26:18,372
あなたは魅了されることができます
誰かに、でも…


415
00:26:19,272 --> 00:26:21,262
キスしているときは嘘はつかない。


416
00:26:24,572 --> 00:26:26,202
なぜ私にそんなことを聞​​くのですか？


417
00:26:26,662 --> 00:26:28,052
テツオがプレッシャーかけてる？


418
00:26:29,682 --> 00:26:30,682
それはないだろう


419
00:26:31,842 --> 00:26:33,152
それ以外の場合は謎になります。


420
00:26:36,982 --> 00:26:37,982
アストリッド。


421
00:26:39,772 --> 00:26:40,892
欲しかったんです。


422
00:26:42,012 --> 00:26:43,752
- 口の上。
-どうですか！


423
00:26:44,262 --> 00:26:45,262
待って。


424
00:26:47,932 --> 00:26:49,642
ロシアのクリニックの情報。


425
00:26:50,552 --> 00:26:51,602
さて、それでは。


426
00:26:52,502 --> 00:26:54,982
誰がジョナサンと一緒にそこへ行ったと思いますか。


427
00:26:58,372 --> 00:27:00,472
今回私が提案するのは、
あなたは話し始めます。


428
00:27:03,642 --> 00:27:04,642
わかった。


429
00:27:05,652 --> 00:27:06,902
それでは私が話をします。


430
00:27:07,932 --> 00:27:09,972
ジョナサン・フィッシャーはあなたからお金を借りました。


431
00:27:10,492 --> 00:27:12,172
彼はあなたに返済できなかったので、


432
00:27:12,962 --> 00:27:15,722
あなたはスクーター事故を起こしました
4ヶ月前。


433
00:27:16,592 --> 00:27:19,642
あの事故のおかげで、
彼は自分がRh nullであることを知りました。


434
00:27:20,902 --> 00:27:23,381
彼はなんとかあなたを説得できました
彼の血には非常に価値がある、


435
00:27:23,382 --> 00:27:25,042
彼はそれであなたに返済できるだろうと


436
00:27:25,612 --> 00:27:27,352
それをロシアの診療所に販売することによって。


437
00:27:28,232 --> 00:27:29,652
私たちはあなたがそこにいたことを知っています。


438
00:27:31,632 --> 00:27:33,412
私たちはあなたの飛行機のチケットを持っています、


439
00:27:33,802 --> 00:27:35,522
それを証明する電話。


440
00:27:38,052 --> 00:27:41,022
この若返り治療は
珍しい血を使って、


441
00:27:42,292 --> 00:27:43,632
それは詐欺です。


442
00:27:45,392 --> 00:27:46,392
何？


443
00:27:46,682 --> 00:27:47,762
偽物だよ。


444
00:27:48,792 --> 00:27:51,952
ジョナサンは彼らに自分の血を売ろうとした
しかし彼らは答えなかった。


445
00:27:51,962 --> 00:27:55,222
それで彼は私のところに来ました。調べてみました。


446
00:27:56,172 --> 00:27:59,322
彼らが輸血する血液はO-です。


447
00:28:00,092 --> 00:28:02,952
安いのにバカに過剰請求するんだよ。


448
00:28:04,272 --> 00:28:05,812
彼の血には価値がなかった。


449
00:28:06,592 --> 00:28:07,992
売れないものでした。


450
00:28:08,462 --> 00:28:10,132
ブラックマーケットはありません。


451
00:28:11,462 --> 00:28:13,542
そして、それを探していないわけではありません。


452
00:28:16,012 --> 00:28:18,252
ジョナサンは報われた
彼の借金の一部ですよね？


453
00:28:18,272 --> 00:28:19,642
- はい。
- お金は何で？


454
00:28:20,822 --> 00:28:22,742
ぜひ知りたいです。


455
00:28:24,342 --> 00:28:29,502
このクソ野郎は25万ユーロを借りた
そして半分しか返済しませんでした。


456
00:28:30,722 --> 00:28:32,342
モスクワに答えなければなりません。


457
00:28:32,962 --> 00:28:34,362
ごめんなさい。


458
00:28:36,162 --> 00:28:38,052
あなたの仕事には保険がありません。


459
00:28:40,152 --> 00:28:41,542
オードリー・レンパールは正しかった。


460
00:28:41,552 --> 00:28:43,412
血は商品ではありません。


461
00:28:43,942 --> 00:28:46,482
ジョナサンはお金をどこかで見つけました。
問題はどこだ。


462
00:28:46,492 --> 00:28:47,492
ラフ。


463
00:28:47,542 --> 00:28:50,582
稀な表現型のリストを受け取りました
血液銀行に登録されています。


464
00:28:50,602 --> 00:28:53,022
別の運送業者があります
フランスのRhヌル血の。


465
00:28:53,042 --> 00:28:55,902
- 彼らの名前は知っていますか？
- クロエ・ブレイム。彼女は5歳です。


466
00:28:55,932 --> 00:28:57,431
彼女はちょうど病院から出てきたところです。


467
00:28:57,432 --> 00:28:59,562
外科的処置
彼女の命を救っただけだ。


468
00:29:00,042 --> 00:29:01,432
このような手術


469
00:29:01,472 --> 00:29:04,792
必要だったはず
非常に大量の Rh ヌル血液。


470
00:29:06,286 --> 00:29:07,775
ブラム一家。


471
00:29:07,776 --> 00:29:11,185
この写真は数時間後に投稿されました
ジョナサンの遺体発見後。


472
00:29:11,186 --> 00:29:13,185
なんとか連絡できました
クロエの一般開業医、


473
00:29:13,186 --> 00:29:16,365
そして彼は彼女を診断したと私に言いました
生まれながらに遺伝性の病気を抱えている


474
00:29:16,366 --> 00:29:17,915
それは赤血球を弱めることになります。


475
00:29:17,916 --> 00:29:19,366
腎盂細胞症。


476
00:29:20,186 --> 00:29:22,646
- ドレパノサイトーシスとRhnull。
- はい。


477
00:29:23,526 --> 00:29:27,615
彼らはそれをうまく受け入れられる
定期的な輸血のおかげです。


478
00:29:27,616 --> 00:29:29,565
でもクロエの血以来
100万分の1だった


479
00:29:29,566 --> 00:29:30,825
事態は複雑だった。


480
00:29:30,826 --> 00:29:33,326
輸血はなかった
そして彼女は弱っていきました。


481
00:29:34,116 --> 00:29:36,876
この骨髄移植は
それは彼女にとって生死に関わる問題だった。


482
00:29:37,466 --> 00:29:39,346
目に見えて、手術は成功した。


483
00:29:39,666 --> 00:29:42,945
アストリッドが言ったように、それは大手術です。
多量の血液を必要とします。


484
00:29:42,946 --> 00:29:45,566
だから何？両親がジョナサンを殺した
娘を救うために？


485
00:29:46,356 --> 00:29:49,405
血液は通過しなければなりません
珍しい血液銀行。


486
00:29:49,406 --> 00:29:51,325
病院はその手順に従った。


487
00:29:51,326 --> 00:29:53,665
血液銀行にリクエストをしました
しかし、間違いがありました。


488
00:29:53,666 --> 00:29:54,446
なんの間違い？


489
00:29:54,447 --> 00:29:58,125
クロエが入院した
手術の前日。


490
00:29:58,126 --> 00:30:02,175
バッグはD-dayにのみ到着しました、
朝、最後の瞬間に。


491
00:30:02,176 --> 00:30:03,596
手術はほとんど行われませんでした。


492
00:30:04,696 --> 00:30:05,745
ラファエル


493
00:30:05,746 --> 00:30:08,065
あります
を示す一連の一貫した証拠


494
00:30:08,066 --> 00:30:12,296
希少血液銀行の所長が
故意に私たちから情報を隠しました。


495
00:30:13,486 --> 00:30:15,406
それは本当だと断言できます。


496
00:30:16,196 --> 00:30:18,946
ほら、あなたは私を信じさせるつもりはないわ


497
00:30:18,956 --> 00:30:22,026
誰かが2つの黄金の血液バッグを残した
あなたのドアの前で


498
00:30:22,036 --> 00:30:24,415
あなたがそれを取りました
自分自身に何の質問もせずに。


499
00:30:24,416 --> 00:30:27,216
-他に何ができるでしょうか?
- 一つだけ教えてください!


500
00:30:27,966 --> 00:30:30,845
そのクーラーはおそらく
殺人事件の被害者の血が入っていた。


501
00:30:30,846 --> 00:30:32,845
正義の妨害、
それが何なのか知っていますか？


502
00:30:32,846 --> 00:30:36,765
病院の大きな予感があった
匿名のリクエストはクロエ・ブラムに対するものだった。


503
00:30:36,766 --> 00:30:40,856
彼女は登録されている唯一のルヌルです。
彼女はまだ5歳、私は彼女を失望させるつもりはありませんでした。


504
00:30:41,166 --> 00:30:43,365
- なぜ手順に従わないのですか？
- やったよ！


505
00:30:43,366 --> 00:30:45,836
叫び声はありません。叫び声はありません。


506
00:30:47,396 --> 00:30:49,885
- それがどのように機能するのか理解していません。
- はい。


507
00:30:49,886 --> 00:30:51,446
手順があります。


508
00:30:51,886 --> 00:30:56,705
フランスは世界最大の消費国
クロエのおかげで黄金の血が流れた。


509
00:30:56,706 --> 00:30:59,725
彼女は常に輸血が必要でした
そうでないと彼女は弱ってしまうだろう。


510
00:30:59,726 --> 00:31:03,386
月に1袋しか手に入らないほどでした。
そしてそれでも、私はそれのために戦わなければなりませんでした。


511
00:31:03,406 --> 00:31:04,555
それで想像できます


512
00:31:04,556 --> 00:31:07,796
ダブルを頼んだら、
うまくいきませんでした。


513
00:31:08,596 --> 00:31:10,356
もし私がこの血を摂取していなかったら


514
00:31:10,366 --> 00:31:12,655
リクエスト
間に合わなかったでしょう。


515
00:31:12,656 --> 00:31:14,865
- それはとても簡単です。
- わかりました。


516
00:31:14,866 --> 00:31:16,156
そして衛生ガイドラインは？


517
00:31:16,736 --> 00:31:20,765
それがなかったら決して血液を採取しなかっただろう
事前に健康であることを確認してください。


518
00:31:20,766 --> 00:31:23,776
テストを実行しました。
私はそれを証明する書類を持っています。


519
00:31:24,786 --> 00:31:25,786
さて...


520
00:31:27,276 --> 00:31:28,976
クロエの両親に聞いてみましょう。


521
00:31:29,406 --> 00:31:32,056
どうやって？どうしてそんなことが言えるのでしょうか？


522
00:31:32,076 --> 00:31:33,915
- 落ち着け。
- 自分？落ち着け？


523
00:31:33,916 --> 00:31:35,466
入ってください、そこに入ってください。


524
00:31:37,626 --> 00:31:39,095
私たちが何を経験したか知っていますか？


525
00:31:39,096 --> 00:31:42,425
私たちはクロエがそうなるのを何年も待っていました
この手術に耐えられるほど強い。


526
00:31:42,426 --> 00:31:45,615
そして今、彼女は治ったので、
ようやく普通の生活ができるようになり、


527
00:31:45,616 --> 00:31:48,706
あなたは私たちが神のみぞ知ることをしていると非難します
会ったこともない男と？


528
00:31:48,716 --> 00:31:51,415
クーラーの中の血
殺害された男性からのものだ。


529
00:31:51,416 --> 00:31:53,556
あなたがそう思うなら、私たちはただ
座って忘れてください...


530
00:31:54,716 --> 00:31:56,605
彼が殺された夜、あなたはどこにいましたか？


531
00:31:56,606 --> 00:31:57,476
病院で。


532
00:31:57,486 --> 00:31:59,285
クロエはすでに予定されていました
手術のために。


533
00:31:59,286 --> 00:32:02,165
私の妻はそこで働いています
それで私たちは一晩過ごすことを許されました。


534
00:32:02,166 --> 00:32:03,586
仕事しろ、クソ！


535
00:32:10,386 --> 00:32:11,386
そうだ、アーサー？


536
00:32:14,346 --> 00:32:17,676
家族の銀行口座が赤字になり、
多額の現金引き出し。


537
00:32:18,286 --> 00:32:21,926
ジョナサンに賭けるよ
ブラム家を脅迫していた。


538
00:32:22,736 --> 00:32:24,715
私たちは彼がそうだと知っていました
ザカールに脅迫されている。


539
00:32:24,716 --> 00:32:26,995
彼は売ろうとしていました
どう見ても彼の黄金の血。


540
00:32:26,996 --> 00:32:29,396
そして唯一の人たち
それを買う理由がブラムスにありました。


541
00:32:29,716 --> 00:32:30,716
なぜ？


542
00:32:31,746 --> 00:32:33,945
だってクロエ
手術ができないほど衰弱していた。


543
00:32:33,946 --> 00:32:35,345
輸血が足りない。


544
00:32:35,346 --> 00:32:39,515
そして希少血液バンク
月に1袋しかありませんでした。


545
00:32:39,516 --> 00:32:41,055
それで、彼女がもっと持っていたら...


546
00:32:41,056 --> 00:32:43,366
彼女の状態は良くなるだろう
そして彼女は手術を受けることになる。


547
00:32:43,376 --> 00:32:45,566
それでジョナサンは彼女を売ろうとした
彼の血が横たわっている。


548
00:32:46,136 --> 00:32:48,265
そしてその代わりに、
彼は彼らのお金をすべて取り上げました。


549
00:32:48,266 --> 00:32:49,586
これで殺人の説明がつく。


550
00:32:50,206 --> 00:32:53,255
手術の予定が変更になり、
両親はジョナサンにもう支払うことができません。


551
00:32:53,256 --> 00:32:56,095
もう血は出ない、
クロエはもう良くなりません、


552
00:32:56,096 --> 00:32:57,215
もう手術は必要ありません。


553
00:32:57,216 --> 00:32:58,735
それは今か、決してなかった。


554
00:32:58,736 --> 00:33:01,475
彼らだけにはアリバイがある。
彼らは一晩中病院にいました。


555
00:33:01,476 --> 00:33:03,226
1階には監視カメラがあちこちに設置されています。


556
00:33:03,796 --> 00:33:08,145
父親が電話をかけたいと言ったのに
午前1時45分に受付電話で。


557
00:33:08,146 --> 00:33:10,816
看護師はそれを不審に思いました
そこで番号を確認してみました。


558
00:33:14,106 --> 00:33:18,116
彼は同じプリペイド電話に電話をかけました
数分後にジョナサンに電話した。


559
00:33:18,136 --> 00:33:19,136
その通り。


560
00:33:21,746 --> 00:33:22,746
待って。


561
00:33:23,296 --> 00:33:25,435
つまり
クロエの父親は犯人を知っていた。


562
00:33:25,436 --> 00:33:26,976
あるいは、彼が殺人を命じた。


563
00:33:27,286 --> 00:33:28,565
何かが間違っています。


564
00:33:28,566 --> 00:33:32,315
クーラーはただ持っていました
それぞれ450mlの血液バッグ2つ。


565
00:33:32,316 --> 00:33:34,956
合計900mlの容量になります。


566
00:33:34,976 --> 00:33:39,136
しかし被害者の体格と同じくらいの成人
5～6リットルあります。


567
00:33:39,146 --> 00:33:40,146
それは本当です。


568
00:33:41,296 --> 00:33:43,456
- 残りの血はどこにあるの？
- そこには。


569
00:33:46,956 --> 00:33:48,866
そう、アーサー。スピーカーに乗せてあげるよ。


570
00:33:49,316 --> 00:33:50,415
はい、指揮官。


571
00:33:50,416 --> 00:33:53,135
クロエの父親を逮捕したところです。
彼は今駅へ向かっています。


572
00:33:53,136 --> 00:33:54,305
そして？何が起こっていますか？


573
00:33:54,306 --> 00:33:56,925
あなたは正しく推測しました。
あなたが尋ねたように、私は彼らを張り込んでいました。


574
00:33:56,926 --> 00:33:59,306
彼らは家を出て、
数分後、彼らは戻ってきました


575
00:33:59,326 --> 00:34:01,315
そして父親が出てきた
変な荷物と一緒に


576
00:34:01,316 --> 00:34:03,366
- あなたに転送します。
- ありがとう、アーサー。


577
00:34:06,916 --> 00:34:08,225
この箱は何ですか？


578
00:34:08,226 --> 00:34:11,615
ヘルシングとCo.
オランダの医療会社です。


579
00:34:11,616 --> 00:34:14,035
専門分野
血球分割分離器。


580
00:34:14,036 --> 00:34:16,145
どうやら
それは輸血に使われるものです


581
00:34:16,146 --> 00:34:18,266
病院の腎盂細胞症患者向け。


582
00:34:22,706 --> 00:34:24,646
彼は6回献血した。


583
00:34:25,766 --> 00:34:30,446
カミーユは看護師で、
それで彼女が操作を担当することになった。


584
00:34:31,696 --> 00:34:34,676
彼はいつも、そのたびにもっと求めてきました。


585
00:34:35,906 --> 00:34:37,286
私たちに何ができるでしょうか？


586
00:34:38,376 --> 00:34:41,255
警察に行きますか？それは強奪です。


587
00:34:41,256 --> 00:34:44,366
いいえ、重要なのはそこではありません。


588
00:34:47,236 --> 00:34:48,716
それはクロエのためだった。


589
00:34:51,376 --> 00:34:53,186
それで彼女は普通の生活を送ることができた。


590
00:34:55,756 --> 00:34:58,736
警察に行っていたら、
彼はもう私たちに血を与えなかっただろう。


591
00:34:59,106 --> 00:35:01,845
そして、私たちにはそれができなかったでしょう
彼に強制するために。


592
00:35:01,846 --> 00:35:03,076
それは不可能でした。


593
00:35:05,726 --> 00:35:08,556
なんとかやっていけましたね
クロエが良くなるまでは。


594
00:35:09,476 --> 00:35:10,666
彼女は手術可能だった。


595
00:35:11,106 --> 00:35:12,106
はい。


596
00:35:12,836 --> 00:35:15,616
ところが移植前日、
血が通らなかった。


597
00:35:16,846 --> 00:35:18,076
問題が発生しました。


598
00:35:19,166 --> 00:35:20,796
そしてクロエにも危険が迫っていた。


599
00:35:23,026 --> 00:35:24,576
誰に電話しましたか？


600
00:35:27,136 --> 00:35:31,186
ジョナサンに電話をかけたブラムさん
おそらく彼を殺したのでしょう、


601
00:35:31,196 --> 00:35:32,286
分かりますか？


602
00:35:42,196 --> 00:35:46,056
- これを読んでください。それはロガトリーの手紙です。
- どうしてこんな風に私の家に入るの？


603
00:35:46,476 --> 00:35:49,085
与えたのはあなたです
クロエの両親の情報をジョナサンに伝える。


604
00:35:49,086 --> 00:35:50,826
あなたのせいで彼は彼らを脅迫したのです。


605
00:35:51,496 --> 00:35:53,315
あなたはドナーの匿名性を破りました、博士。


606
00:35:53,316 --> 00:35:55,186
本当だけど思った
それなりに良いことをしていました。


607
00:35:55,196 --> 00:35:57,425
彼は自分の血を提供したくなかった。
それは子供を救うためだった。


608
00:35:57,426 --> 00:35:59,885
クロエに見せて確信した、
彼は気が変わるだろう。


609
00:35:59,886 --> 00:36:01,326
あなたは非常に深いところにいるのです。


610
00:36:02,526 --> 00:36:06,916
だからこそテストを実行したのです。
ジョナサンの血液が健康かどうかを確認するためです。


611
00:36:07,886 --> 00:36:09,096
ほぼうまくいきました。


612
00:36:09,646 --> 00:36:12,596
すべてが良くなっていきました。
自分の間違いを修正できるかもしれません。


613
00:36:13,756 --> 00:36:16,545
ところが手術当日、
彼らには血が必要だった。


614
00:36:16,546 --> 00:36:17,706
常にもっと。


615
00:36:19,776 --> 00:36:23,355
そして、クロエの父親が電話したのはあなたです
ジョナサンと話すために。


616
00:36:23,356 --> 00:36:24,695
わかりませんね。


617
00:36:24,696 --> 00:36:26,396
ジョナサンはあなたにお金を払ってほしかったのです。


618
00:36:27,806 --> 00:36:29,446
しかし、血は商品ではありません。


619
00:36:30,866 --> 00:36:32,556
コステ司令官。


620
00:36:36,906 --> 00:36:38,176
ほら、そこ。


621
00:36:38,576 --> 00:36:39,966
そこにも、そこにも、そこにも。


622
00:36:41,336 --> 00:36:42,656
見つけた。


623
00:36:44,496 --> 00:36:45,986
右側のドア。


624
00:36:52,876 --> 00:36:53,876
そこには。


625
00:37:03,746 --> 00:37:05,086
腹立たしかったです。


626
00:37:05,686 --> 00:37:08,555
私たちはついに見つけました
フランスの別のルヌル


627
00:37:08,556 --> 00:37:10,116
そして彼は献血を拒否していました。


628
00:37:11,106 --> 00:37:14,895
私は彼の良心に訴えました、
私は彼を動かすためにクロエのことを話しました。


629
00:37:14,896 --> 00:37:17,986
私が彼に手段を与えていたことに気付かずに
血の代償を払わせるためだ。


630
00:37:19,106 --> 00:37:20,866
殺人事件の夜に何が起こったのか？


631
00:37:21,406 --> 00:37:23,226
この供給の問題がありました。


632
00:37:23,236 --> 00:37:25,656
手術は中止されることになった。
何かをしなければなりませんでした。


633
00:37:26,876 --> 00:37:28,376
私はジョナサンに電話しました。


634
00:37:28,996 --> 00:37:30,826
彼は私が夜に来ることに同意した。


635
00:37:32,176 --> 00:37:34,046
午前2時頃にそこに到着しました。


636
00:37:34,866 --> 00:37:38,626
輸血装置付き。
私は彼のドアの前で彼を見つけました。


637
00:37:39,106 --> 00:37:41,306
- 彼の心に賭けがある。
- 死んだ。


638
00:37:43,616 --> 00:37:45,366
あなたは彼を見つけました...


639
00:37:47,606 --> 00:37:49,035
あなたは彼の死に何の関係もありませんか？


640
00:37:49,036 --> 00:37:51,515
なぜ彼を刺す必要があるのか
胸にこんなものが入ってる？


641
00:37:51,516 --> 00:37:54,316
- あなたが教えて。
- 誰かがどうやってこれをやったのかさえ分かりません。


642
00:37:54,646 --> 00:37:56,515
このようなものを取得するには
胸郭の内側で、


643
00:37:56,516 --> 00:37:58,066
少なくとも200kgの筋力が必要です。


644
00:37:58,416 --> 00:37:59,416
300。


645
00:37:59,806 --> 00:38:01,226
300kg。


646
00:38:02,416 --> 00:38:05,335
- 警察に通報したらどうですか？
-クソ！理解するように努めてください。


647
00:38:05,336 --> 00:38:06,336
叫び声はありません。


648
00:38:06,896 --> 00:38:10,516
もしクロエがその日手術を受けていなかったら、
彼女はそれを決して持っていなかったでしょう。


649
00:38:10,896 --> 00:38:12,356
私はその子供を救わなければなりませんでした。


650
00:38:12,366 --> 00:38:14,196
あなたならどうしただろうか
あなたが私だったら？


651
00:38:17,386 --> 00:38:18,706
どうやってそうなった？


652
00:38:20,936 --> 00:38:22,716
やるつもりはなかった
彼の家の前で。


653
00:38:22,736 --> 00:38:24,666
彼のドアが開かれました。


654
00:38:25,726 --> 00:38:27,605
体を中に引き込みました。


655
00:38:27,606 --> 00:38:30,836
杭には触らなかった。
これで血が出なくなりました。


656
00:38:32,336 --> 00:38:35,396
私は彼の足を縛る必要がありました。
ロープと滑車を見つけました。


657
00:38:36,576 --> 00:38:39,676
彼を逆さまにさせなければならなかった
そして首に針を刺します。


658
00:38:39,686 --> 00:38:42,096
心臓はもう鼓動していませんでした。
それが唯一の方法でした...


659
00:38:42,896 --> 00:38:44,116
彼を消耗させるためです。


660
00:38:45,516 --> 00:38:47,046
彼の血を抜きなさい。


661
00:38:52,136 --> 00:38:53,456
それで彼女は嘘をついた


662
00:38:53,466 --> 00:38:56,605
彼女は希少血液バンクにいた
殺害のおおよその時刻。


663
00:38:56,606 --> 00:38:58,736
彼女がバッジを付けると、監視員が彼女を見た。


664
00:39:00,096 --> 00:39:03,506
100%確実な証拠ではない
しかし、今のところ私たちが持っているのはそれだけです。


665
00:39:05,636 --> 00:39:08,055
この屋上で彼と一緒にいたのは誰ですか?


666
00:39:08,056 --> 00:39:09,916
誰かがケーブルを切断しなければなりませんでした。


667
00:39:10,436 --> 00:39:11,916
- ザカール？
- いいえ。


668
00:39:12,466 --> 00:39:15,306
ジョナサンは彼に借金がありました。
彼を殺すのは愚かだったでしょう。


669
00:39:16,076 --> 00:39:18,555
待って、彼はいつ私たちに言いましたか
彼は借金を肩代わりしたのか？


670
00:39:18,556 --> 00:39:19,276
6か月前。


671
00:39:19,556 --> 00:39:22,225
そしてザカールも私たちに言いました
彼はスクーター事故を引き起こした


672
00:39:22,226 --> 00:39:23,716
返済が止まってしまったからです。


673
00:39:25,096 --> 00:39:26,286
彼は以前どうやって支払いをしていましたか?


674
00:39:33,886 --> 00:39:36,836
最後に、aptitude グループのおかげです
それを理解したということ。


675
00:39:37,426 --> 00:39:38,605
ありがとうウィリアム。


676
00:39:38,606 --> 00:39:40,596
はい、ありがとうウィリアム。


677
00:39:40,956 --> 00:39:44,336
私も社会適性派
多くのことを理解するのに役立ちました。


678
00:39:44,806 --> 00:39:45,956
これはとても親切です。


679
00:39:46,446 --> 00:39:48,946
しかし、グループは何よりもあなたのものです。


680
00:39:49,266 --> 00:39:51,946
それを作っているのはあなたです、
私はただの通行人です。


681
00:39:52,526 --> 00:39:54,016
とても幸せな通行人。


682
00:39:55,196 --> 00:39:58,375
この高音に合わせて、
セッションを終了します。


683
00:39:58,376 --> 00:40:00,865
話し続けてもいいよ
ビュッフェ周り。


684
00:40:00,866 --> 00:40:03,256
マックス、今日は、
椅子を片づけているのは私です。


685
00:40:03,776 --> 00:40:05,266
- ありがとう。
- どういたしまして。


686
00:40:09,236 --> 00:40:11,136
- ウィリアム。
- はい。


687
00:40:12,086 --> 00:40:15,165
謎を解くためにあなたの助けが必要です。


688
00:40:15,166 --> 00:40:18,435
うわー、謎だ。
またしても謎！


689
00:40:18,436 --> 00:40:20,866
私はあなたの謎を解くのを手伝うのが大好きです。


690
00:40:21,716 --> 00:40:24,756
フォローしてもらえますか
犯罪文書に？


691
00:40:24,766 --> 00:40:25,716
もちろん。


692
00:40:25,726 --> 00:40:28,206
不可解な殺人事件
もう一度解決する必要があると思いますか？


693
00:40:29,326 --> 00:40:30,485
絶対に違います。


694
00:40:30,486 --> 00:40:33,316
そしてマックスに椅子を片づけるように頼んでください。
時間がないでしょう。


695
00:40:33,826 --> 00:40:34,946
わかった。


696
00:40:35,556 --> 00:40:36,556
マックス？


697
00:40:42,516 --> 00:40:44,786
- ここにいます。
- ここにいます。


698
00:40:46,786 --> 00:40:47,896
それはキスです。


699
00:40:47,906 --> 00:40:50,076
はい、はい、それはわかります。
それははっきりとわかります。


700
00:40:52,096 --> 00:40:53,536
ただ、見てください：


701
00:40:55,406 --> 00:40:56,896
舌が触れ合っている。


702
00:40:57,756 --> 00:41:00,066
それで、あなたには私の助けが必要です...


703
00:41:01,066 --> 00:41:02,316
わかりました。


704
00:41:03,336 --> 00:41:06,706
舌を使ったキスってご存知ですか？
少なくとも34個の顔の筋肉を動員します。


705
00:41:06,716 --> 00:41:08,076
すごいですね！


706
00:41:09,086 --> 00:41:10,626
キスはたったの2
頬に。


707
00:41:13,466 --> 00:41:15,306
それは答えではありませんでした
期待していましたよね？


708
00:41:17,516 --> 00:41:19,026
- ウィリアム。
- はい。


709
00:41:20,056 --> 00:41:22,305
私は感覚刺激に対して過敏です。


710
00:41:22,306 --> 00:41:23,306
知っている。


711
00:41:23,916 --> 00:41:26,256
たとえ誰かが私の腕に触れただけでも。


712
00:41:26,286 --> 00:41:28,576
私の脳には情報が溢れています。


713
00:41:28,896 --> 00:41:30,076
それで唇が…


714
00:41:32,176 --> 00:41:33,806
唇の神経終末


715
00:41:33,826 --> 00:41:36,536
20倍敏感です
体の他の部分よりも。


716
00:41:38,016 --> 00:41:39,516
舌に関しては…


717
00:41:43,566 --> 00:41:45,036
何が起こるでしょうか


718
00:41:47,486 --> 00:41:49,036
テツオが私にキスしたら?


719
00:41:50,786 --> 00:41:52,086
どうしたの？


720
00:41:53,626 --> 00:41:57,436
テツオは大丈夫って言ったよね
キスもせずに。


721
00:42:00,706 --> 00:42:01,726
はい。


722
00:42:02,236 --> 00:42:04,326
ただ、理由は分かりませんが、


723
00:42:04,336 --> 00:42:06,346
本当に分かりませんが、私は...


724
00:42:08,366 --> 00:42:09,366
教えてください。


725
00:42:11,386 --> 00:42:12,996
したかったのです。


726
00:42:14,876 --> 00:42:16,346
あなたはそうしたかったのです。


727
00:42:16,976 --> 00:42:18,326
- はい。
- なぜなら...


728
00:42:18,766 --> 00:42:22,276
お互いのことをよく知っているからです。
なぜなら今、あなたは彼を信頼しているからです。


729
00:42:22,286 --> 00:42:23,666
そしてさらに重要なことは、


730
00:42:25,066 --> 00:42:27,806
テツオを大切にしているから。


731
00:42:43,596 --> 00:42:45,256
「私は彼の芸術エージェントでした。


732
00:42:45,776 --> 00:42:48,376
私たちのプロフェッショナルな関係
私たちを近づけてくれたのです。」


733
00:42:50,986 --> 00:42:54,236
ミナは家にいないので、携帯電話を見つけました
彼女の通りのゴミ箱の中。


734
00:42:55,516 --> 00:42:57,315
アーサー、私が頼んだものを確認しましたか？


735
00:42:57,316 --> 00:42:58,755
はい、あなたは正しかったです。


736
00:42:58,756 --> 00:42:59,926
スクーター事故が起きるまでは、


737
00:42:59,936 --> 00:43:02,005
多額の引き出しがありました
ミナの銀行口座に


738
00:43:02,006 --> 00:43:03,686
そして彼らは事故の直後に停止した。


739
00:43:04,816 --> 00:43:05,846
とんでもない！


740
00:43:06,206 --> 00:43:07,826
彼がもう彼女を必要としなくなったとき。


741
00:43:08,016 --> 00:43:09,016
どうしてですか、説明してもらえますか？


742
00:43:09,756 --> 00:43:11,616
- その引き出しが何を意味するか知っていますか？
- いいえ。


743
00:43:11,626 --> 00:43:13,586
ジョナサンの借金を払ったのはミナだった。


744
00:43:14,306 --> 00:43:17,746
その後、彼は自分で新たな収入を見つけました。
彼の血。


745
00:43:18,006 --> 00:43:19,246
彼はもう彼女を必要としませんでした。


746
00:43:20,176 --> 00:43:22,066
彼女は彼と一緒に寝ていると私たちに言いました。


747
00:43:23,166 --> 00:43:25,306
きっと同時に終わったんだと思います。


748
00:43:25,536 --> 00:43:26,786
彼は彼女を利用していました。


749
00:43:27,426 --> 00:43:28,946
ちょっと待って、何がヒントになったの？


750
00:43:28,966 --> 00:43:30,546
- アストリッド。
- もちろん。


751
00:43:30,876 --> 00:43:33,226
ジョナサンの写真を見ると、


752
00:43:33,236 --> 00:43:36,626
彼女はミナがモデルであることを知った
彼のキス写真のいくつかについて。


753
00:43:36,656 --> 00:43:38,976
そして、これらは少なくとも生後4か月です。


754
00:43:39,836 --> 00:43:43,026
接写だったので大変でした
しかしアストリッドは彼女の唇を認識した。


755
00:43:43,786 --> 00:43:44,786
彼女の唇は？


756
00:43:46,106 --> 00:43:48,576
唇に跡が残るって知ってましたか？


757
00:43:48,716 --> 00:43:51,406
指紋と同じくらいユニークなものですか？


758
00:43:53,896 --> 00:43:55,406
いやいや、それは知りませんでした。


759
00:43:56,016 --> 00:43:57,066
私もそうではありませんでした。


760
00:44:02,276 --> 00:44:03,276
待ってください！


761
00:44:04,266 --> 00:44:06,656
ミナがジョナサンの借金を返済していたら…


762
00:44:06,666 --> 00:44:08,196
ザハル氏は依然として10万ユーロを期待している。


763
00:44:08,916 --> 00:44:11,406
彼女は逃走中ではありません、危険にさらされています。
行かなければなりません。


764
00:44:22,986 --> 00:44:24,076
閉店してます！


765
00:44:24,086 --> 00:44:25,086
警察！


766
00:44:27,866 --> 00:44:29,646
さあ、さあ！


767
00:44:33,166 --> 00:44:34,326
武器を捨てろ！


768
00:44:34,816 --> 00:44:36,306
これは武器ではありません。


769
00:44:37,586 --> 00:44:39,245
ストレスを感じているようですね、指揮官。


770
00:44:39,246 --> 00:44:40,296
どこに行くの？


771
00:44:41,026 --> 00:44:43,806
私を馬鹿にしないでください、ザカール。
周囲は封鎖されている。


772
00:44:44,066 --> 00:44:45,116
ミナはどこですか？


773
00:44:45,126 --> 00:44:48,206
彼女はとてもしっかり者なんです、わかりますか？
銀行にいるみたいに。


774
00:44:48,346 --> 00:44:52,016
ジョナサンが借金を抱えたとき、
彼女はそこにいて、担保として立っていた。


775
00:44:52,026 --> 00:44:53,856
それがそういうものであり、法律なのです。


776
00:44:54,536 --> 00:44:56,986
彼女は今私にお金を借りている人です。


777
00:44:57,256 --> 00:44:58,256
法律？


778
00:44:58,446 --> 00:45:00,986
あなたの汚いお金は？
それを法律って言うんですか？


779
00:45:01,176 --> 00:45:02,506
私たちの法律。


780
00:45:03,376 --> 00:45:04,686
もし彼女が刑務所に入れられたら…


781
00:45:04,706 --> 00:45:05,706
簡単！


782
00:45:06,446 --> 00:45:08,655
モスクワでは困るだろう。


783
00:45:08,656 --> 00:45:09,656
何を気にするの？


784
00:45:10,166 --> 00:45:12,226
汚れる前に彼女がどこにいるのか教えてください。


785
00:45:12,236 --> 00:45:13,306
彼女はどこにいるんだ、くそー！


786
00:45:19,986 --> 00:45:21,596
離れてください！
離れてください！


787
00:45:21,966 --> 00:45:23,056
簡単。


788
00:45:25,506 --> 00:45:26,506
終わりました。


789
00:45:26,746 --> 00:45:27,956
私たちはここにいます。


790
00:45:46,036 --> 00:45:48,086
私は彼に夢中でした。


791
00:45:48,586 --> 00:45:49,856
彼に夢中！


792
00:45:50,226 --> 00:45:51,566
私は彼のためにあらゆることをしてきました。


793
00:45:53,866 --> 00:45:55,965
彼が離れ始めたとき、
私は彼を許しました。


794
00:45:55,966 --> 00:45:58,816
それは段階だと思いました。


795
00:46:00,186 --> 00:46:01,196
ミナ、


796
00:46:02,526 --> 00:46:05,086
あそこの屋上で何が起こったのか


797
00:46:07,026 --> 00:46:08,416
彼は私に言いました。


798
00:46:10,226 --> 00:46:13,596
彼はもう私を代理人として望んでいませんでした
そして彼は犬のように私を解雇しました！


799
00:46:14,576 --> 00:46:15,576
ろくでなし。


800
00:46:17,666 --> 00:46:19,986
有名になる直前ですよね？


801
00:46:23,756 --> 00:46:25,296
私がいなければ彼は何者にもなりません。


802
00:46:25,786 --> 00:46:27,346
私は彼のためにあらゆることをしてきました。


803
00:46:27,836 --> 00:46:31,066
私は彼のワークショップを見つけるのを手伝いました。
私は彼の仕事を指導しました。


804
00:46:31,076 --> 00:46:34,116
彼に会ったとき、
彼はほんの小さな美術学生でした。


805
00:46:34,316 --> 00:46:36,866
そして私は彼を有名なアーティストにしました。


806
00:46:39,836 --> 00:46:41,466
私が何をしたか知っていますか


807
00:46:42,316 --> 00:46:44,006
彼が私を解雇したとき?


808
00:46:45,006 --> 00:46:46,206
私は彼に懇願した。


809
00:46:47,966 --> 00:46:50,226
私は彼に懇願した。なんて愚かな私でしょう！


810
00:46:50,706 --> 00:46:52,206
彼は私を笑いさえしました。


811
00:46:54,186 --> 00:46:55,466
どうしたの？


812
00:46:56,496 --> 00:47:00,436
もう十分だったと思いますが、
今までずっと我慢してきた


813
00:47:01,566 --> 00:47:03,736
だからこの笑いは最後の藁だった。


814
00:47:06,396 --> 00:47:07,876
教えてよ、ミナ。


815
00:47:11,196 --> 00:47:12,196
言ってみろ。


816
00:47:13,296 --> 00:47:14,296
私は彼を押しました。


817
00:47:15,536 --> 00:47:17,386
私は全力で彼を押しました。


818
00:47:18,036 --> 00:47:20,226
彼はアンテナにぶら下がっていましたが、壊れてしまいました。


819
00:47:20,796 --> 00:47:22,076
あなたならまだ彼を救うことができるでしょう。


820
00:47:23,306 --> 00:47:25,586
- それは遅すぎませんでした。
- いいえ！


821
00:47:26,336 --> 00:47:29,786
その瞬間、仕方がなかった
私なら彼を救いますが、その逆です。


822
00:47:30,706 --> 00:47:32,576
すべてが明らかになりました。


823
00:47:35,046 --> 00:47:36,106
それで、


824
00:47:36,826 --> 00:47:38,366
ケーブルを切ってしまいました。


825
00:47:40,346 --> 00:47:42,526
彼は倒れても悲鳴を上げなかった。


826
00:47:42,536 --> 00:47:45,686
たった今騒音が聞こえました
彼の体が地面にぶつかる様子。


827
00:47:46,736 --> 00:47:47,906
私は去った。


828
00:47:48,436 --> 00:47:50,826
すぐに戻ってきました
私が来たパーティーへ。


829
00:47:51,376 --> 00:47:52,436
アリバイとして？


830
00:47:53,126 --> 00:47:54,226
それさえありません。


831
00:47:54,816 --> 00:47:57,935
ただ自分の人生を感じたかっただけ
彼の力がなければ、


832
00:47:57,936 --> 00:47:59,246
わかりますか？


833
00:48:00,436 --> 00:48:02,606
でも、夜の間にゆっくりと、


834
00:48:03,176 --> 00:48:05,276
何かを忘れてしまったのではないかと心配になりました。


835
00:48:06,416 --> 00:48:10,026
それで私は戻りました。
お腹に結び目がありました。


836
00:48:11,936 --> 00:48:13,696
それは罪悪感です。


837
00:49:28,906 --> 00:49:30,956
ヴァイオリンを聴いたことがない


838
00:49:31,876 --> 00:49:33,876
ただし録音を通じて。


839
00:49:36,126 --> 00:49:37,386
今気づきました


840
00:49:38,666 --> 00:49:39,806
やったことがない


841
00:49:40,186 --> 00:49:43,116
ヴァイオリンの本当の音を聴きました。


842
00:49:45,066 --> 00:49:47,396
感動さん、リグアト。


843
00:49:49,326 --> 00:49:51,445
むしろこの若者に感謝すべきだ。


844
00:49:51,446 --> 00:49:54,946
彼は山を動かさなければならなかった
彼の要求を聞き届けるために。


845
00:49:55,876 --> 00:50:00,606
そしてあなたは正しかった、
この部屋の音響は素晴らしいです。


846
00:50:02,156 --> 00:50:03,646
アリガトウゴザイマシタ。


847
00:50:26,896 --> 00:50:28,786
その男は彼女を疲弊させた。


848
00:50:29,296 --> 00:50:31,125
彼女を言い訳するわけではありませんが、なんとなく理解できます。


849
00:50:31,126 --> 00:50:32,126
そうです、そうです。


850
00:50:32,526 --> 00:50:33,856
ナルシストの変態。


851
00:50:34,896 --> 00:50:36,905
今この言葉がトレンドになっています。


852
00:50:36,906 --> 00:50:37,486
ここ。


853
00:50:37,506 --> 00:50:39,586
もう一つ言葉があります
このような人のために。


854
00:50:40,106 --> 00:50:42,296
他人のエネルギーを吸い取る人、ということですね。


855
00:50:43,116 --> 00:50:44,536
待って、つまり...


856
00:50:45,246 --> 00:50:46,246
吸血鬼。


857
00:50:51,086 --> 00:50:53,165
あなたはここには来なかったと思います
事件について話すには？


858
00:50:53,166 --> 00:50:54,786
- いいえ。
- 何を話したかったのですか？


859
00:50:57,326 --> 00:50:58,506
エマのことです。


860
00:51:01,026 --> 00:51:02,126
聞いて、


861
00:51:03,436 --> 00:51:04,566
恋をしていると思うのですが、


862
00:51:05,406 --> 00:51:07,546
しばらく感じていなかったような。


863
00:51:08,226 --> 00:51:10,946
彼女に一緒に住んでくれるようにお願いしたいのですが。


864
00:51:11,636 --> 00:51:13,296
でも、全部台無しにしてしまいそうで怖いです。


865
00:51:13,786 --> 00:51:15,386
そして、あなたは私の親友ですから、


866
00:51:15,396 --> 00:51:17,955
私は思った
アドバイスをいただけますか、


867
00:51:17,956 --> 00:51:18,996
ほら、...


868
00:51:20,846 --> 00:51:22,836
問題ありません。


869
00:51:29,936 --> 00:51:30,936
テツオ。


870
00:51:32,586 --> 00:51:35,136
私が触れられるのが好きではないことは知っています。


871
00:51:36,046 --> 00:51:37,386
わかってるよ、アストリッド。


872
00:51:38,136 --> 00:51:39,556
あなたはすでに私に言いました。


873
00:51:40,286 --> 00:51:43,626
神経系に過負荷がかかるからです。


874
00:51:44,096 --> 00:51:45,486
予想がつかない


875
00:51:45,506 --> 00:51:49,676
指や手の動き
それが私に触れているのです。


876
00:51:50,506 --> 00:51:51,616
わかりました。


877
00:51:55,026 --> 00:51:56,026
ただし、


878
00:51:57,286 --> 00:51:59,396
私の反応は全く異なります


879
00:52:00,526 --> 00:52:03,046
私がそれを始める人であるとき。


880
00:52:07,316 --> 00:52:09,846
目を閉じていただけますか？