1
00:00:25,040 --> 00:00:26,240
アーダン教授？


2
00:00:28,870 --> 00:00:30,040
アーダン教授？


3
00:00:31,260 --> 00:00:32,390
あなたなの？


4
00:00:33,940 --> 00:00:35,083
アーダン教授？


5
00:00:38,170 --> 00:00:40,000
リクエストは行われませんでした。


6
00:00:41,729 --> 00:00:44,092
来るのやめなきゃいけないよ
いつでも好きなときに。


7
00:00:44,100 --> 00:00:46,215
手続きもあるし、
それは機密建物です。


8
00:00:46,900 --> 00:00:50,260
聞いてください、報告書を提出しなければなりません。


9
00:00:52,250 --> 00:00:53,560
アーダン教授？


10
00:00:55,240 --> 00:00:56,420
アーダン教授？


11
00:01:03,530 --> 00:01:06,929
発行された報告書
DAフォレストのミス・ニールセン戦


12
00:01:06,935 --> 00:01:09,110
を扱う新しい法学に頼っている


13
00:01:09,120 --> 00:01:11,680
コンサルタントと専門家の介入
捜査中に。


14
00:01:12,170 --> 00:01:13,490
それは具体的にどういう意味ですか？


15
00:01:14,560 --> 00:01:15,860
具体的には？


16
00:01:16,460 --> 00:01:19,120
つまりこれが最後のケースということになる
アストリッドは私たちと一緒に働きます。


17
00:01:21,940 --> 00:01:23,458
とんでもない。もう終わるわけにはいかない。


18
00:01:23,470 --> 00:01:25,999
なんて嫌な奴だ。
彼はラファエルに近づくためにこれをやっている。


19
00:01:26,000 --> 00:01:28,189
アストリッドが代償を支払わなければならないのは不公平だ。
- 知っている。


20
00:01:28,190 --> 00:01:31,341
そして信じてください、私はアストリッドを擁護しました
私も皆さんと同じように。


21
00:01:31,353 --> 00:01:35,080
彼女を迎えに行ったのは私たちでした。
クレイジーだ、彼女を失望させるわけにはいかない。


22
00:01:36,140 --> 00:01:38,012
そしてアストリッドにとって、それは素晴らしいことです
今では仕事以上のものです。


23
00:01:40,520 --> 00:01:43,459
アストリッドはそれを知っている
マティアスは彼女に対して報告書を提出した


24
00:01:43,460 --> 00:01:46,840
でも彼女はそれが一時的なものだと思っているのでやめておきます
とりあえずアストリッドに何か言ってください、いいですか？


25
00:01:47,210 --> 00:01:48,930
これはきっと解決できると思います。


26
00:01:49,850 --> 00:01:51,150
右？


27
00:01:52,670 --> 00:01:55,599
確かに、やるべきことはある。
- いいえ。


28
00:01:55,600 --> 00:01:57,389
ラファエルと話しましたか？


29
00:01:57,390 --> 00:01:58,600
絶対に違います。


30
00:01:59,720 --> 00:02:02,040
しないほうがいいと思います。


31
00:02:02,510 --> 00:02:04,640
彼女は物事が良くなると思っているに違いない。


32
00:02:07,020 --> 00:02:09,999
を見つけなければなりません
彼女に伝えるのに最適な瞬間です。


33
00:02:10,000 --> 00:02:11,140
彼女を傷つけることなく。


34
00:02:18,640 --> 00:02:20,029
指揮官。
- こんにちは。


35
00:02:20,030 --> 00:02:21,500
こんにちは。


36
00:02:21,510 --> 00:02:23,190
来てくれて嬉しいです。


37
00:02:24,120 --> 00:02:26,279
あなたに頼まれたから来ました。


38
00:02:26,280 --> 00:02:28,079
あるから
殺人事件の捜査。


39
00:02:28,080 --> 00:02:29,890
こんにちは、ラフです。
- こんにちは。


40
00:02:29,900 --> 00:02:32,700
こんにちは、アストリッド。
- こんにちは、ペラン船長。


41
00:02:33,730 --> 00:02:35,050
わかった、ニコ、早くして。


42
00:02:35,340 --> 00:02:37,869
私に従ってください。
犯行現場は二階です。


43
00:02:37,870 --> 00:02:39,790
フルニエはすでに仕事を始めている。


44
00:02:40,018 --> 00:02:42,640
被害者は特定されましたか？


45
00:02:42,650 --> 00:02:44,870
そう、ミッシェル・アルダンです。


46
00:02:44,880 --> 00:02:46,749
アーダン？テレビの人？


47
00:02:46,750 --> 00:02:49,319
愚か者
いつもトーク番組に出ているのは誰ですか？


48
00:02:49,320 --> 00:02:53,820
天体物理学者さん！
優れた普及者。


49
00:02:54,320 --> 00:02:57,629
彼の最後の本が大好きでした
「宇宙の一粒の砂」。


50
00:02:57,630 --> 00:02:59,179
彼はとても魅力的な人として知られています。


51
00:02:59,180 --> 00:03:01,370
そこでゆっくりしてください。減速する。
アストリッド、ゆっくりしてください！


52
00:03:03,200 --> 00:03:06,199
それで、よろしいですか
死が疑わしい？


53
00:03:06,200 --> 00:03:09,349
被害者には割り当てられたオフィスがあった
展望台の１階にあります。


54
00:03:09,350 --> 00:03:12,330
部屋はゴミだらけだったので、
まるで検索されたかのように。


55
00:03:12,800 --> 00:03:14,629
見どころをリストアップしています
盗まれたかもしれないもの。


56
00:03:14,630 --> 00:03:17,069
今のところ、見つかりませんでした
彼のコンピューターや携帯電話。


57
00:03:17,070 --> 00:03:19,869
フルニエ博士はそうしましたか
死因を特定する？


58
00:03:19,870 --> 00:03:22,290
それは見てもらいましょう
彼と直接。


59
00:03:22,310 --> 00:03:24,960
ご覧のとおり、彼はご機嫌です。


60
00:03:25,500 --> 00:03:27,449
死因は明らかではない。


61
00:03:27,450 --> 00:03:30,349
はっきりしないってどういう意味ですか？
彼がどうやって死んだか知らないの？


62
00:03:30,350 --> 00:03:32,109
症状はありますが、関連性はありません。


63
00:03:32,110 --> 00:03:34,139
心室細動の兆候があり、


64
00:03:34,140 --> 00:03:39,329
を引き起こす異常な死体の硬直
髄様病変を伴う角膜麻痺。


65
00:03:39,330 --> 00:03:42,099
そしてそこ、彼の肩の上に？見る？
リヒテンベルグのフィギュアです。


66
00:03:42,100 --> 00:03:42,821
それで十分ですか？


67
00:03:42,841 --> 00:03:44,359
リッチェンバーグのフィギュア。


68
00:03:44,360 --> 00:03:47,704
引き起こすのは静電気ショックです
肌上のこの種のフラクタル。


69
00:03:48,920 --> 00:03:50,219
ちょっとシダっぽい。


70
00:03:50,220 --> 00:03:53,000
ありがとう、ニールセンさん。
- どういたしまして、フルニエ博士。


71
00:03:56,420 --> 00:03:58,250
それで死因が分かりましたね。


72
00:04:00,220 --> 00:04:02,619
心室細動、
角膜麻痺、


73
00:04:02,620 --> 00:04:05,949
そしてリッチェンベルグ図
すべてが 1 つの診断を指します。


74
00:04:05,950 --> 00:04:07,239
いいえ。
- はい。


75
00:04:07,240 --> 00:04:09,179
いいえ、うまくいきません。
- はい。そうですよ、フルニエ博士。


76
00:04:09,180 --> 00:04:10,060
何がうまくいかないのでしょうか？


77
00:04:10,080 --> 00:04:11,499
いい天気ですね。
- はい。


78
00:04:11,500 --> 00:04:13,309
空は晴れています。なかなかいいですね。


79
00:04:13,310 --> 00:04:16,040
晴れていて嵐も見当たりません。
それが問題なのです。


80
00:04:16,050 --> 00:04:19,079
ニールセン先生が言っていることは、
私が説明したこれらの症状はすべて


81
00:04:19,080 --> 00:04:20,750
1 つの説明のみを指してください。


82
00:04:21,300 --> 00:04:24,080
この男性は雷に打たれました。
- 雷が落ちないように。


83
00:04:25,600 --> 00:04:27,720
彼は雷に打たれた。
- 雷が落ちないように。


84
00:05:03,330 --> 00:05:05,559
雷に打たれた男性
嵐のない夜に。


85
00:05:05,560 --> 00:05:06,600
絶対に。


86
00:05:06,910 --> 00:05:08,409
フルニエの言う通りだ。それは加算されません。


87
00:05:08,410 --> 00:05:10,439
しかし、それは証拠が語っていることです。


88
00:05:10,440 --> 00:05:14,160
確かに合理的な説明はあります。
それを見つけなければなりません。


89
00:05:15,420 --> 00:05:18,189
いくつか調査してみます
このような現象について。


90
00:05:18,190 --> 00:05:19,260
ソリティア。


91
00:05:19,750 --> 00:05:21,630
きっと解決したと思います
これは昔のこと。


92
00:05:22,330 --> 00:05:24,189
試したことはありません。
- 冗談じゃない？


93
00:05:24,190 --> 00:05:26,570
しかし、それは古典です。
- 絶対に違います。


94
00:05:26,860 --> 00:05:29,490
技術的には、
ソリティアは機械式パズルではありません。


95
00:05:29,500 --> 00:05:31,079
対戦相手のいないゲームです。


96
00:05:31,080 --> 00:05:33,629
ソリティアが題材になっている
多くの数学的研究の


97
00:05:33,630 --> 00:05:34,930
ゲーム理論の分野で。


98
00:05:36,000 --> 00:05:37,300
贈り物です。


99
00:05:38,810 --> 00:05:41,620
田中哲夫さんは、これは私にも興味があるかもしれないと思いました。


100
00:05:42,080 --> 00:05:43,380
そして？


101
00:05:44,250 --> 00:05:45,390
そして、私にはわかりません。


102
00:05:46,200 --> 00:05:47,610
パズルではありません。


103
00:05:48,240 --> 00:05:49,760
対戦相手のいないゲームです。


104
00:05:54,160 --> 00:05:55,430
ラファエル。


105
00:05:57,290 --> 00:05:59,860
私たちのコラボレーションが終了した場合、


106
00:06:02,190 --> 00:06:03,480
私たちはまだ友達でいられるでしょうか？


107
00:06:03,490 --> 00:06:04,540
もちろんアストリッドも。


108
00:06:06,870 --> 00:06:08,670
仕事は私たちの友情とは何の関係もありません。


109
00:06:09,430 --> 00:06:11,320
それは確かにそれを維持するのに役立ちますが、...


110
00:06:12,890 --> 00:06:14,000
あなたは私の友達です。


111
00:06:15,530 --> 00:06:16,570
私の親友です。


112
00:06:17,650 --> 00:06:19,939
調査の有無にかかわらず、
大丈夫？


113
00:06:19,940 --> 00:06:22,430
私はあなたの親友です。


114
00:06:24,430 --> 00:06:26,070
調査の有無にかかわらず。


115
00:06:27,500 --> 00:06:29,160
きっとすべてうまくいくと思います。


116
00:06:29,770 --> 00:06:32,669
通常のステータスに戻ります
問われることはないだろう。


117
00:06:32,670 --> 00:06:34,439
心配する必要はありません。
すべて大丈夫です。


118
00:06:34,440 --> 00:06:35,879
心配する必要はありません。
すべて大丈夫です。


119
00:06:35,880 --> 00:06:37,240
通常の状態に戻ります。
- はい。


120
00:06:42,720 --> 00:06:46,232
人々が到着した記録はありますか
そして観測ドームから出発しますか？


121
00:06:46,233 --> 00:06:47,378
はい。 1つあります。


122
00:06:47,700 --> 00:06:49,083
しかし、それはあなたにとって何の役にも立ちません。


123
00:06:49,575 --> 00:06:52,011
アーダン教授はそうではなかった
手順を尊重します。


124
00:06:52,012 --> 00:06:54,615
彼は行ったり来たりするだろう
ドームから好きなように。


125
00:06:54,620 --> 00:06:57,381
その夜、彼はそこで何もすることができなかった。
- 彼は研究者だったんですよね？


126
00:06:57,710 --> 00:06:59,889
星を観察する場所ではないでしょうか？


127
00:06:59,890 --> 00:07:03,040
はい。でも場所は遠いです
技術的には遅れていますが、


128
00:07:03,052 --> 00:07:05,624
そして環境の中で
それは明るすぎます。


129
00:07:05,630 --> 00:07:10,006
このドームと望遠鏡は骨董品です。
研究の場ではありません。


130
00:07:10,470 --> 00:07:12,861
探していない限り
レーダーを無視して飛行すること。


131
00:07:12,867 --> 00:07:14,430
レーダーを無視して飛行するとはどういう意味ですか?


132
00:07:14,436 --> 00:07:16,429
研究とは集合的なものです。


133
00:07:16,430 --> 00:07:19,469
アーダンは集団でプレーしていなかったのか？
- いいえ、いいえ。


134
00:07:19,470 --> 00:07:21,193
アーダンは異端者だった。


135
00:07:22,855 --> 00:07:25,704
彼は次のような噂を広めていた
彼は大きな発見をしようとしていた。


136
00:07:26,547 --> 00:07:28,427
可能性のある発見
一部の人を嫉妬させますか？


137
00:07:29,286 --> 00:07:30,338
可能性は高い。


138
00:07:48,763 --> 00:07:50,061
田中哲夫さん。


139
00:07:51,329 --> 00:07:52,541
こんにちは、アストリッド。


140
00:07:55,483 --> 00:07:56,806
ジルが中に入れてくれた。


141
00:07:59,649 --> 00:08:01,464
彼はここであなたを見つけるだろうと言いました。


142
00:08:04,012 --> 00:08:06,043
私は邪魔ですか？
- はい。


143
00:08:07,046 --> 00:08:11,239
私はある研究を行っています
特に異常な手口。


144
00:08:11,240 --> 00:08:14,784
雷に打たれた被害者は、
嵐の兆候がない場合。


145
00:08:14,785 --> 00:08:17,286
これは次のような意味合いにつながります
犯罪の手口のこと。


146
00:08:17,292 --> 00:08:20,080
しかし今のところ見つかっていない
一貫した証拠の集まり。


147
00:08:20,720 --> 00:08:22,412
あなたの邪魔をしたくなかったのです。


148
00:08:23,980 --> 00:08:27,150
しかし、ウィリアムはあなたの状況について私に話しました。


149
00:08:27,938 --> 00:08:29,800
本当ですか？
最後になるかも知れません...


150
00:08:29,820 --> 00:08:32,480
...あなたは次のイベントに参加しています
刑事警察による捜査は？


151
00:08:32,492 --> 00:08:34,202
そうではないかも知れません。


152
00:08:34,203 --> 00:08:39,405
確かに私が参加するのはこれが最後です
刑事警察との捜査中。


153
00:08:39,406 --> 00:08:41,224
あなたはまだ持っています
犯罪文書。


154
00:08:41,860 --> 00:08:43,809
元の生活に戻らなければならない場合。


155
00:08:44,387 --> 00:08:46,473
古いランドマークが見つかります。


156
00:08:47,729 --> 00:08:48,929
ゲイラード氏が亡くなりました。


157
00:08:50,530 --> 00:08:53,883
今、同僚の何人かが私に話しかけてきました。


158
00:08:54,369 --> 00:08:56,806
私には友達がいます。ラファエル。


159
00:08:57,790 --> 00:09:00,590
私がやるのはもう月曜日ではありません
私の食料品は水曜日です。


160
00:09:03,050 --> 00:09:04,116
そして私はあなたに会いました。


161
00:09:15,981 --> 00:09:17,612
元の生活に戻ることはできません。


162
00:09:19,150 --> 00:09:22,510
なぜなら、私の以前の生活はもう存在しないからです。


163
00:09:30,486 --> 00:09:33,612
ミシェル・アルダンが殺された
彼の科学的発見を盗むためですか？


164
00:09:34,098 --> 00:09:37,156
賭け金が十分に高いかどうかはわかりません
天文学の世界で殺人を正当化する。


165
00:09:37,157 --> 00:09:39,512
彼のオフィスが家宅捜索され、
そして彼の装備も盗まれました。


166
00:09:39,513 --> 00:09:42,006
はい、でもそれは理由ではありません -
- 申し訳ありませんが、何かあります。


167
00:09:43,010 --> 00:09:44,590
何人かのジャーナリストと話しましたが、


168
00:09:45,009 --> 00:09:47,749
いくつかの専門メディア、
そして一般のマスコミも、


169
00:09:47,750 --> 00:09:49,999
そして彼らは皆そうでした
ミッシェル・アルダンから連絡がありました。


170
00:09:50,000 --> 00:09:50,846
何について？


171
00:09:50,866 --> 00:09:53,474
彼は記者会見を開くことになっていた
今日の午後は天文台へ。


172
00:09:53,475 --> 00:09:55,101
彼が何を発表するつもりだったのかはわかりません


173
00:09:55,107 --> 00:09:56,935
しかしどうやら、もうすぐだった
人々を間違った方法でこすります。


174
00:09:56,936 --> 00:09:59,347
たぶんそれは彼の発見を盗むためではなかった
彼が殺されたと。


175
00:10:00,652 --> 00:10:02,420
もしかしたら彼を止めるためだったかもしれない
それを発表することから。


176
00:10:03,163 --> 00:10:05,513
おそらく答えは見つかるでしょう
彼の家を捜索することで。


177
00:10:44,480 --> 00:10:46,098
ここが被害者のアパートです。


178
00:10:48,750 --> 00:10:50,050
わかった...


179
00:10:50,566 --> 00:10:52,820
見つけることから始めましょう
コンピューターと携帯電話。


180
00:10:53,378 --> 00:10:57,083
そして私たちを助けることができるものなら何でも
この偉大な発見の痕跡を見つけてください。


181
00:10:58,227 --> 00:11:00,147
あなたはこの部屋をとって、
後ろにあるのをもらいますか？


182
00:11:34,067 --> 00:11:35,680
くそ。ニコ？


183
00:11:38,787 --> 00:11:40,087
停止！


184
00:11:40,381 --> 00:11:41,741
警察、やめて！ニコ？


185
00:11:45,480 --> 00:11:46,780
停止！


186
00:11:49,735 --> 00:11:51,003
クソ、やめろ！


187
00:12:01,716 --> 00:12:03,016
クソ！


188
00:12:04,596 --> 00:12:06,400
停止！くそ。


189
00:12:10,547 --> 00:12:11,691
やめろ、さもないと撃つぞ！


190
00:12:11,692 --> 00:12:13,015
持っていますか？
- 停止！


191
00:12:23,000 --> 00:12:24,593
こんにちは？犯人は現場から逃走した。


192
00:12:24,594 --> 00:12:26,436
女性、
頭からつま先まで黒い服を着ている。


193
00:12:26,437 --> 00:12:28,889
彼女は黒いバイクに乗って出発した。


194
00:12:28,890 --> 00:12:31,901
角で彼女を見失ってしまった
バビロンとヴァノーの。


195
00:12:34,172 --> 00:12:35,449
大丈夫？
- どうしたの？


196
00:12:35,450 --> 00:12:37,483
あなたは、めちゃくちゃです、おい。


197
00:12:39,181 --> 00:12:40,184
拭き取ってください。


198
00:12:41,335 --> 00:12:43,587
うわー、そうだね。
- 感動しました！


199
00:12:44,289 --> 00:12:47,719
あなたがマティアスを殴って以来、
あなたは燃えています。


200
00:12:47,720 --> 00:12:49,020
バカ。


201
00:12:49,526 --> 00:12:50,818
彼女を認識できましたか?


202
00:12:51,335 --> 00:12:53,913
いいえ、目出し帽をかぶっていると、
彼女の髪の色さえ見えませんでした。


203
00:12:54,966 --> 00:12:57,741
彼女は左手首を痛めた
かなりひどいけど。


204
00:12:57,742 --> 00:13:00,099
そして彼女の足首。
出発するとき、彼女は足を引きずっていました。


205
00:13:00,100 --> 00:13:01,400
そして、これがあります。


206
00:13:01,470 --> 00:13:03,230
それが彼女が求めていたものだと思います、
そうじゃないですか？


207
00:13:03,550 --> 00:13:05,040
彼女は走っているときにそれを失くしてしまった。


208
00:13:06,080 --> 00:13:07,380
見て。


209
00:13:10,683 --> 00:13:14,233
これで十分な情報が得られます
頭を回転させるために。


210
00:13:14,683 --> 00:13:15,759
それについてはすぐに話します。


211
00:13:15,760 --> 00:13:18,925
記者会見もするつもりです
時間が来たら。


212
00:13:18,926 --> 00:13:21,335
ミッシェル・アルダンのビデオ
今朝ネットにアップされました。


213
00:13:21,340 --> 00:13:22,750
同じノートのようです。


214
00:13:22,763 --> 00:13:24,925
どのような科学的発見ですか
頭を回転させることができますか？


215
00:13:24,926 --> 00:13:26,657
科学的な発見ではなかったのかもしれない


216
00:13:26,658 --> 00:13:28,578
彼はそれについて話したかったのです
この記者会見で。


217
00:13:29,544 --> 00:13:31,111
もしかしたら、それは政治的な発見だったのかもしれない。


218
00:13:31,112 --> 00:13:33,286
それが彼らが言っていることです
いずれにせよ、ソーシャルメディア上で。


219
00:13:33,287 --> 00:13:34,966
このビデオはすでに 50 万回以上再生されています


220
00:13:34,970 --> 00:13:37,753
そして
過去数時間で最も使用されたタグ。


221
00:13:38,129 --> 00:13:38,989
何を言うか？


222
00:13:39,009 --> 00:13:42,090
基本的にミシェル・アルダンは殺された
彼が知っていることを明らかにするのを防ぐため。


223
00:13:42,110 --> 00:13:43,187
知りすぎた男。


224
00:13:43,193 --> 00:13:45,799
一般人がそれに興味を持ち始めると、
それは制御不能になります。


225
00:13:45,800 --> 00:13:47,963
したがって、私たちはこれまで以上に警戒を続けています。


226
00:13:47,964 --> 00:13:50,270
MOに漏れはありません。それは明らかですか？


227
00:13:51,280 --> 00:13:54,375
嵐のない稲妻のこの物語
センセーショナルなものになるかもしれない。


228
00:13:54,387 --> 00:13:56,034
頑張ります
この女性を手に入れるために。


229
00:13:56,035 --> 00:13:57,341
当社のモバイルチームは全員これに取り組んでいます。


230
00:13:57,347 --> 00:13:58,763
アーサー、このビデオの出所を見つけてください。


231
00:13:58,775 --> 00:14:00,679
それは偶然ではありません
殺害直後に投稿されたものだ。


232
00:14:00,680 --> 00:14:01,844
それは手がかりになるかもしれない。
- わかった。


233
00:14:01,845 --> 00:14:04,810
この赤いノートに何が書いてあるのか調べてみましょう
そしてミシェル・アルダンが発表したかったこと。


234
00:14:04,811 --> 00:14:06,531
それは私たちに教えてくれるかもしれない
それは誰を悩ませたでしょう。


235
00:14:09,228 --> 00:14:12,707
この赤い手帳の持ち主
天文学者だった。


236
00:14:12,708 --> 00:14:13,748
彼は死んでしまった。


237
00:14:14,228 --> 00:14:16,978
コステ司令官は解読する必要がある
その内容。


238
00:14:16,998 --> 00:14:19,837
しかし彼女は尋ねることができない
被害者を知る人々


239
00:14:19,838 --> 00:14:21,838
彼らは潜在的な容疑者だからだ。


240
00:14:22,208 --> 00:14:25,118
ダメージがあるとわかっていても
固定観念で考えると、


241
00:14:26,128 --> 00:14:31,308
見つけられそうな気がした
少なくとも1人


242
00:14:31,318 --> 00:14:34,528
天文学に詳しい
自閉症の人たちのグループの中で。


243
00:14:34,548 --> 00:14:37,007
はい。 1、2、3。


244
00:14:37,008 --> 00:14:41,067
アストリッド、私は天文学クラブを率いています
それで見てもいいですか？


245
00:14:41,068 --> 00:14:42,368
はい。


246
00:14:43,068 --> 00:14:45,798
しかし、ノートはそうではありません。
封印中です。


247
00:14:46,458 --> 00:14:47,758
触れないでください。


248
00:14:54,508 --> 00:14:58,218
ここ。丸ごとコピーです
ノートの内容。


249
00:15:07,308 --> 00:15:08,648
最後のページです。


250
00:15:10,198 --> 00:15:16,068
式。赤で書かれています。
赤丸で囲った部分。赤いノートみたいに。


251
00:15:16,868 --> 00:15:18,988
何も神秘的なものはない
この式については、アストリッド。


252
00:15:20,948 --> 00:15:22,208
それが何であるかを正確に知っています。


253
00:15:30,488 --> 00:15:33,217
英数字シリーズ
アーダン教授のノートに


254
00:15:33,218 --> 00:15:34,988
天体の座標です。


255
00:15:34,998 --> 00:15:36,807
こんばんは、指揮官。
- こんばんは、アリス。


256
00:15:36,808 --> 00:15:39,908
奇妙なのは、
通常、これらの座標には何もありません。


257
00:15:40,488 --> 00:15:43,637
しかし今、何かがあります。
何か鈍い。


258
00:15:43,638 --> 00:15:45,988
暗い夜空には見えない
しかし、私たちには見えること


259
00:15:45,998 --> 00:15:47,958
前を通るとき
別の天体のもの。


260
00:15:48,468 --> 00:15:50,437
知っていますか
それは何に相当するのでしょうか？


261
00:15:50,438 --> 00:15:50,799
はい。


262
00:15:50,819 --> 00:15:53,808
天体と私たちの間にあるなら、
それはおそらく衛星です。


263
00:15:53,818 --> 00:15:55,588
そして、その座標が
いつも同じです、


264
00:15:56,378 --> 00:15:58,068
それは静止していることを意味します。


265
00:16:00,628 --> 00:16:02,008
しかし、それはリストされていません。


266
00:16:07,978 --> 00:16:10,117
リストに載っていない静止衛星?


267
00:16:10,118 --> 00:16:13,058
リストに記載されていない静止衛星 3 機、
ペラン船長。


268
00:16:13,078 --> 00:16:15,387
ちょっと待って、それはミシェルです
アーダンの大発見?


269
00:16:15,388 --> 00:16:17,228
それがそうでした
とにかく彼のノートに。


270
00:16:17,238 --> 00:16:20,328
質問は次のとおりです。
この情報を気にしたのは誰ですか？


271
00:16:20,338 --> 00:16:22,938
私たちが知りたいのは誰なのか
それらの衛星は所属しています。


272
00:16:22,948 --> 00:16:25,367
リクエストをプッシュしました
防衛側が情報を得るために。


273
00:16:25,368 --> 00:16:27,347
踏み込むことができたでしょうか
スパイ事件？


274
00:16:27,348 --> 00:16:28,568
さあ、ニコ。


275
00:16:28,958 --> 00:16:31,557
ミッシェル・アルダンって言ってみろよ
KGBによって殺害された。


276
00:16:31,558 --> 00:16:33,558
黒衣の女は、
逃げた人。


277
00:16:33,568 --> 00:16:35,857
彼女は諜報機関で働くことができた。


278
00:16:35,858 --> 00:16:38,787
捕まえた
街頭カメラに映る彼女のナンバープレート。


279
00:16:38,788 --> 00:16:40,407
使い物にならない。


280
00:16:40,408 --> 00:16:43,578
彼女のナンバープレートが偽物だからといって
彼女がモサドであるという意味ではありません。


281
00:16:43,588 --> 00:16:46,748
私たちがこの間に学んだことを見てください
田舎への私たちの旅行。


282
00:16:46,758 --> 00:16:51,438
法医学によりアーダンの車から追跡者が発見された。
プロフェッショナルなもの。


283
00:16:51,918 --> 00:16:54,247
軍隊で使われていたような。
-軍隊-


284
00:16:54,248 --> 00:16:57,978
私ははっきりしていました。 MOに漏れはありません。
-私たちじゃなかったの！私たちは何もしませんでした！


285
00:16:58,758 --> 00:17:00,058
何？


286
00:17:04,188 --> 00:17:08,678
長官、どんな証拠ですか？
漏れがあると信じたのか？


287
00:17:08,688 --> 00:17:09,838
うん。


288
00:17:09,858 --> 00:17:13,548
アーダン教授は雷に打たれたとき、
嵐の兆候はありませんでした。


289
00:17:13,568 --> 00:17:18,307
物議を醸すミステリー。
- 警察はこの謎について何の説明もしていません。


290
00:17:18,308 --> 00:17:20,667
しかし、その書類は
イレメディアのサイトで公開


291
00:17:20,668 --> 00:17:23,417
軍事兵器である可能性を示唆している。


292
00:17:23,418 --> 00:17:25,498
これは非公式の文書ですが、
しかしそれは本物です。


293
00:17:25,508 --> 00:17:27,107
防衛省から来ています


294
00:17:27,108 --> 00:17:29,287
そして開発について語る
マイクロ波兵器の


295
00:17:29,288 --> 00:17:33,928
効果が完全に一致するもの
アーダン教授の死の事件まで。


296
00:17:37,568 --> 00:17:40,278
このジャーナリストを呼んでください。
彼がどのようにして情報を入手したのかを知る必要があります。


297
00:17:43,418 --> 00:17:45,908
どうやってその情報にアクセスしましたか
犯行現場のこと？


298
00:17:45,918 --> 00:17:47,738
私はジャーナリストとして仕事をしました。


299
00:17:49,488 --> 00:17:51,208
で、この文書はどこで入手しましたか?


300
00:17:53,328 --> 00:17:54,368
指揮官...


301
00:17:56,628 --> 00:17:58,708
私はそれについて知っています
情報源の機密性。


302
00:17:58,728 --> 00:18:01,728
私はあなたのウェブサイトを知っていますし、あなたの仕事を尊敬しています。
- ありがとう。


303
00:18:01,738 --> 00:18:04,217
秘密を漏らすとき
政治家や実業家について


304
00:18:04,218 --> 00:18:06,838
そして彼らは正義に直面し、
私はあなたのすぐ後ろにいます。


305
00:18:08,728 --> 00:18:10,368
しかし、これは刑事事件の話です。


306
00:18:10,978 --> 00:18:12,808
そして、あなたは保護に貢献しているかもしれません
犯人。


307
00:18:13,548 --> 00:18:16,607
機密情報を使用する必要はありません
ソースカードは透明になります。


308
00:18:16,608 --> 00:18:18,198
情報源がわかりません。


309
00:18:18,908 --> 00:18:22,947
この文書と情報を受け取りました
匿名のメールで犯罪について。


310
00:18:22,948 --> 00:18:25,977
つまり、何もせずに情報を公開しているのですね
それがどこから来たのかを知ること。


311
00:18:25,978 --> 00:18:29,107
どこから来たのか分かりません
しかし、私はそれを確認しました。


312
00:18:29,108 --> 00:18:31,288
ずっと簡単です
どこを見るべきか分かっているとき。


313
00:18:32,028 --> 00:18:34,268
聞く。私たちは同じ側にいます。


314
00:18:35,628 --> 00:18:37,478
私たちも真実を明らかにしたいと思っています。


315
00:18:37,808 --> 00:18:38,948
本気ですか？


316
00:18:40,138 --> 00:18:42,948
確かに何についてですか？
- 私たちは同じ側にいるということ。


317
00:18:43,808 --> 00:18:46,647
この文書には次のように書かれています
それは防衛省


318
00:18:46,648 --> 00:18:49,287
密かに兵器を開発している
それが最良の説明を提供します


319
00:18:49,288 --> 00:18:50,848
to the mystery
そこがあなたの犯罪現場です。


320
00:18:52,408 --> 00:18:54,718
Who knows what Ardan
一般に公開したいと考えていました。


321
00:18:55,368 --> 00:18:57,718
そして、それが邪魔になる大きな帽子。
- お願いします。


322
00:18:58,418 --> 00:19:00,378
国家犯罪カードをプレイしないでください。


323
00:19:02,628 --> 00:19:04,008
もう一度聞きます、指揮官。


324
00:19:05,528 --> 00:19:08,868
Are you sure
あなたはこの事件の右側にいるのですか？


325
00:19:16,148 --> 00:19:17,448
良い？


326
00:19:18,088 --> 00:19:20,467
あなたが求めていた情報があります。


327
00:19:20,468 --> 00:19:22,787
The forensics team of
犯罪文書


328
00:19:22,788 --> 00:19:25,867
からの文書が見つかりました
イレメディア発行の国防


329
00:19:25,868 --> 00:19:28,148
97%本物です。


330
00:19:29,188 --> 00:19:30,488
くそー。


331
00:19:31,128 --> 00:19:32,198
なんでクソなの？


332
00:19:33,988 --> 00:19:35,578
イレメディアの人がそう言ってた。


333
00:19:36,378 --> 00:19:38,218
私たちが上にいることを願っています
今度は善人側。


334
00:19:38,898 --> 00:19:39,967
理解できません。


335
00:19:39,968 --> 00:19:43,688
気になる人もいるだろうと思ってた
アーダン教授の衛星に関する啓示。


336
00:19:44,078 --> 00:19:46,368
私たちの人々。警官ではありません。


337
00:19:48,268 --> 00:19:49,568
より高い。


338
00:19:51,758 --> 00:19:53,078
政府関係者。


339
00:19:56,568 --> 00:19:57,778
あなたはささやき声を上げています。


340
00:19:58,668 --> 00:20:00,328
はい。理由がわからない。


341
00:20:01,868 --> 00:20:04,908
その反対を証明するものは何もありません。
- まあ、それが私が言っていることです。くそー。


342
00:20:05,588 --> 00:20:06,798
しかし、それを証明するものも何もありません。


343
00:20:07,408 --> 00:20:09,607
この文書の信頼性
単純に証明する


344
00:20:09,608 --> 00:20:11,267
軍隊が開発したもの
このタイプの武器。


345
00:20:11,268 --> 00:20:12,677
証明されない


346
00:20:12,678 --> 00:20:16,148
それらの武器が使用されたことを
アーダン教授殺害事件。


347
00:20:16,168 --> 00:20:17,468
知っている。


348
00:20:17,648 --> 00:20:20,057
想像してみてください、政府が
この中に混ざっていました。


349
00:20:20,058 --> 00:20:22,678
そうなった場合、調査は
それはすぐに証明されるだろう。


350
00:20:23,338 --> 00:20:26,297
長官がお尋ねします
慎重に行動すること


351
00:20:26,298 --> 00:20:28,418
そしてプロトコルを細心の注意を払って尊重します。


352
00:20:29,448 --> 00:20:30,678
あなたは彼の言うことを聞かないでしょう。


353
00:20:32,058 --> 00:20:36,258
そしてあなたは必要な混乱を起こすでしょう
責任者に嫌がらせをする。


354
00:20:36,268 --> 00:20:38,398
あなたが正しい。それが私たちのやることです。


355
00:20:41,668 --> 00:20:42,968
一緒に。


356
00:20:50,048 --> 00:20:52,188
それで、まだ試していないんですか？


357
00:20:54,408 --> 00:20:59,168
始めたいかどうかわかりません。


358
00:21:08,618 --> 00:21:12,528
私たちは被害者のインタビューがどこで行われたかを知っています
バイラルになったのはから来ています。


359
00:21:14,968 --> 00:21:16,567
「グローバルプラン」からです。


360
00:21:16,568 --> 00:21:20,538
制作されたドキュメンタリー
サラバック・プロダクションズによる。


361
00:21:20,838 --> 00:21:23,268
どこで放送されましたか？
- 20 日前に公開されました。


362
00:21:24,028 --> 00:21:25,328
これを見てください。


363
00:21:25,668 --> 00:21:28,617
グローバルプラン。
ついに明らかになる巨大な陰謀。


364
00:21:28,618 --> 00:21:31,607
本質的に、それは次の理論を擁護します。
エリートで構成されたディープステート


365
00:21:31,608 --> 00:21:34,518
～する世界的計画を密かに進めている
人類をコントロールする。


366
00:21:34,528 --> 00:21:37,397
真実は
それらの衛星はおそらくサービスを提供しています


367
00:21:37,398 --> 00:21:39,158
グローバルプランのニーズ。


368
00:21:39,178 --> 00:21:40,577
彼らは世界的な陰謀を隠しています。


369
00:21:40,578 --> 00:21:43,218
なぜ科学者がアーダンを好むのか
これに関与しますか？


370
00:21:43,228 --> 00:21:44,708
それがこのことの素晴らしいところです。


371
00:21:46,988 --> 00:21:49,447
30名以上の著名人
インタビューを受けています。


372
00:21:49,448 --> 00:21:51,278
元大臣でもね。


373
00:21:51,308 --> 00:21:53,147
背景は何ですか
これを監督した人のこと？


374
00:21:53,148 --> 00:21:55,518
女性。ヘレナ・キャンベル。


375
00:21:56,138 --> 00:21:57,667
元ジャーナリスト、すごいですね。


376
00:21:57,668 --> 00:22:00,167
彼女は次第に席を外されていった
彼女が擁護したから


377
00:22:00,168 --> 00:22:04,138
ワクチンに関する疑わしい理論、
アポロ計画、そのすべて。


378
00:22:04,148 --> 00:22:05,948
見に来てください、何か持っています。


379
00:22:09,118 --> 00:22:11,527
最初のメッセージを遡ってみた
それがもたらした


380
00:22:11,528 --> 00:22:14,237
アーダンのインタビュー
国家犯罪を指します。


381
00:22:14,238 --> 00:22:15,538
見て。


382
00:22:16,388 --> 00:22:18,007
すべてのページが異なります。


383
00:22:18,008 --> 00:22:20,328
しかし、彼らは皆、
同じプロフィール写真。


384
00:22:20,338 --> 00:22:21,877
偽アカウントなのでしょうか？


385
00:22:21,878 --> 00:22:24,358
サイバー犯罪について聞いてみた
そして彼らはただ答えた。


386
00:22:24,368 --> 00:22:27,468
IPを持つアカウントは何百もある
同じ場所からのアドレスです。


387
00:22:27,498 --> 00:22:29,978
ポドリスクにて。モスクワ近郊。


388
00:22:30,668 --> 00:22:32,298
一体このたわごとは何ですか？


389
00:22:32,988 --> 00:22:36,757
コステ指揮官、これはクソだと思う
偽情報キャンペーンです


390
00:22:36,758 --> 00:22:38,198
ロシアからのオーケストレーション。


391
00:22:39,658 --> 00:22:41,787
そうフルニエ？
- あなたは今、ミス・ニールセンと一緒にいるのですか？


392
00:22:41,788 --> 00:22:45,918
はい、彼女は私と一緒です。
- 彼女を通してもらえませんか？


393
00:22:45,938 --> 00:22:47,148
彼女に着せてあげます。


394
00:22:48,918 --> 00:22:50,218
あなたのために。


395
00:22:53,198 --> 00:22:54,028
こんにちは？


396
00:22:54,048 --> 00:22:56,487
新しいものがあります。
ここに来てもらえますか？


397
00:22:56,488 --> 00:22:57,938
大丈夫。
- ありがとう。


398
00:22:59,208 --> 00:23:00,039
何もないかもしれないけど、


399
00:23:00,059 --> 00:23:02,728
でも何かに気づいた
最後のサンプルを採取しているとき。


400
00:23:02,738 --> 00:23:04,198
何か珍しいですね。


401
00:23:05,028 --> 00:23:07,828
存在するというよりも珍しいという意味ですね
雷が落ちずに雷に打たれたのか？


402
00:23:09,508 --> 00:23:12,098
あなたの意見が欲しいです
ケースを閉じる前に。


403
00:23:12,688 --> 00:23:14,648
よろしくお願いします、フルニエ博士。


404
00:23:15,128 --> 00:23:17,208
顔に赤い斑点があることに気づきました。


405
00:23:17,668 --> 00:23:19,898
にはリンクしていないようです
死因


406
00:23:19,908 --> 00:23:23,228
しかし、サンプルは存在を示しました
表皮上のナトリウムの結晶。


407
00:23:24,508 --> 00:23:25,547
それは有害ですか？


408
00:23:25,548 --> 00:23:28,338
全く無害です。
せいぜい少しイライラする程度。


409
00:23:28,868 --> 00:23:32,858
しかし、なぜそこにあるのでしょうか？
- 炭酸ナトリウムですか？


410
00:23:32,868 --> 00:23:34,228
はい。それは同じことです。


411
00:23:35,328 --> 00:23:39,668
炭酸ナトリウムは全く無害です。
しかし、素晴らしい指揮者です。


412
00:23:41,588 --> 00:23:42,678
それがすべてを変えるのです。


413
00:23:44,308 --> 00:23:48,298
肩にはリヒテンベルクの像
雷によって作られたものではありません


414
00:23:48,308 --> 00:23:53,208
しかし被害者の後の感電死により
ナトリウム系溶液を噴霧した。


415
00:23:53,218 --> 00:23:56,478
そのため彼の体は導電性が高くなっていた。


416
00:23:58,468 --> 00:24:01,047
そうすればすべてが明らかになる。
落雷ではありません。


417
00:24:01,048 --> 00:24:02,507
照明とは関係ありません。


418
00:24:02,508 --> 00:24:04,208
感電死だよ。
- はい。


419
00:24:04,228 --> 00:24:07,828
まあ、公式ですからね。
私たちは遊ばれているのです。


420
00:24:12,218 --> 00:24:13,677
私はその人に賭けたいと思っています


421
00:24:13,678 --> 00:24:15,958
誰がこんな演出をしたのか
犯罪現場で


422
00:24:16,668 --> 00:24:18,507
オリヴィエ・シンクレアの情報源です。


423
00:24:18,508 --> 00:24:22,198
彼らは謎を作りたかったのです。
- 雷のない落雷。


424
00:24:22,208 --> 00:24:24,878
彼らは解決策も提供してくれました。
- 軍事兵器。


425
00:24:24,888 --> 00:24:26,888
嘘を広めるだけだった
大規模に。


426
00:24:27,078 --> 00:24:30,178
偽情報キャンペーンが組織化されて
ロシアのハッカーによる。


427
00:24:30,198 --> 00:24:32,678
最近はこんなサービスも
ブラックマーケットで見つけることができます。


428
00:24:35,148 --> 00:24:37,218
申し訳ありませんが、これは必見です。


429
00:24:39,288 --> 00:24:40,678
ソーシャルでライブをキャッチしました。


430
00:24:42,548 --> 00:24:45,108
サラヴァク
「グローバルプラン」をプロデュースした人たち？


431
00:24:45,118 --> 00:24:47,578
彼らはオフィスでパーティーを開いています
200万人を記念して。


432
00:24:47,588 --> 00:24:48,888
200万？


433
00:24:49,008 --> 00:24:51,047
私たちが彼らのサイトにいたとき
彼らはかろうじて500kでした、


434
00:24:51,048 --> 00:24:52,347
それはすでに巨大なことだと思いました。


435
00:24:52,348 --> 00:24:55,928
誰がパーティーに招待されたかを見てください。
- オリヴィエ・シンクレア。


436
00:24:55,948 --> 00:24:59,208
彼はふざけている
「グローバルプラン」のチームです。とんでもない。


437
00:24:59,228 --> 00:25:01,928
ヘレナ・キャンベルですか？
- いいえ、彼女です。


438
00:25:02,388 --> 00:25:03,908
少し足を引きずっている人。


439
00:25:05,028 --> 00:25:08,528
少し足を引きずっていますか？ニコ。
- そうですね、彼女かもしれません。


440
00:25:08,538 --> 00:25:09,787
うちの泥棒よ。


441
00:25:09,788 --> 00:25:11,237
まだ証拠がありません。


442
00:25:11,238 --> 00:25:13,448
さあ、どうぞ
でも、慎重に行動してください、コステ、いいですか？


443
00:25:13,968 --> 00:25:16,128
アストリッドさんの言う通りでした。
- はい。


444
00:25:16,138 --> 00:25:19,448
そして今、あなたは必要な混乱を起こすでしょう
責任者を逮捕するために。


445
00:25:20,328 --> 00:25:22,857
もちろんです、先生。
いつものように、とても軽い足取りです。


446
00:25:22,858 --> 00:25:24,688
良い言い訳を見つけます。
- ありがとう。


447
00:25:37,798 --> 00:25:38,898
キャンベル夫人？


448
00:25:40,168 --> 00:25:42,358
コステ指揮官、驚きましたね。


449
00:25:44,288 --> 00:25:48,218
アクセスが必要です
アーダン教授のインタビュー全文へ。


450
00:25:48,708 --> 00:25:50,648
つまり、無編集バージョンです。


451
00:25:50,658 --> 00:25:52,617
情報を知らせる自由を理解していると思います


452
00:25:52,618 --> 00:25:56,098
二人の警官の存在が敏感になる
彼らがジャーナリストに圧力をかけているとき


453
00:25:56,108 --> 00:25:58,148
オフィスで
自主制作作品の。


454
00:25:58,888 --> 00:26:02,038
キャンベル夫人はそうは思わない
ジャーナリストの資格を持っています。


455
00:26:02,688 --> 00:26:05,718
統治機関に口を閉ざされている
公式プロパガンダの


456
00:26:05,728 --> 00:26:08,567
でも彼らが私にプレスをくれなかったからといって
カードは私がジャーナリストではないという意味ではありません。


457
00:26:08,568 --> 00:26:09,868
いいですか？


458
00:26:13,208 --> 00:26:14,778
十分だと思います。


459
00:26:17,048 --> 00:26:20,188
キャンベル夫人、あなたは逮捕されています。
来て。


460
00:26:26,708 --> 00:26:28,858
そうです、田中哲夫さんです。


461
00:26:33,768 --> 00:26:35,227
まだ始めていません。


462
00:26:35,228 --> 00:26:38,648
それを始めます
それを解決するリスクを冒すこと。


463
00:26:38,888 --> 00:26:40,068
今回のケースのように。


464
00:26:41,378 --> 00:26:43,948
私の一部はそれをやってほしいと思っています。


465
00:26:44,818 --> 00:26:48,578
別の人はそれが意味することを知っています


466
00:26:49,318 --> 00:26:52,698
私のコラボレーションの終わり
ラファエルと一緒に。


467
00:26:57,958 --> 00:26:59,258
さようなら。


468
00:27:45,829 --> 00:27:48,388
天文台ケースのツイスト。


469
00:27:48,389 --> 00:27:51,248
ヘレナ・キャンベルは逮捕される可能性がある
不公平とみなされますか？


470
00:27:51,249 --> 00:27:56,009
目の前で抗議活動が起きている
国会。


471
00:28:19,529 --> 00:28:21,708
何をしていましたか
バビロン・ストリート


472
00:28:21,709 --> 00:28:25,269
アーダン教授のアパートにて
昨日の午後？


473
00:28:25,649 --> 00:28:28,349
あなたが何者なのか分かりません
について話しています。


474
00:28:29,209 --> 00:28:31,409
あなたが望むように。


475
00:28:31,949 --> 00:28:33,808
いずれにしても、あなたの DNA が語るでしょう
自分自身のために。


476
00:28:33,809 --> 00:28:36,148
私は以前アーダン教授を訪ねたことがあります。


477
00:28:36,149 --> 00:28:37,508
彼は私の映画に出ています。


478
00:28:37,509 --> 00:28:40,468
私たちは準備のために彼のアパートに集まりました
インタビューのために。


479
00:28:40,469 --> 00:28:43,289
なんだか仲良くなりました。


480
00:28:44,029 --> 00:28:46,648
これをどう説明しますか
手首の怪我？


481
00:28:46,649 --> 00:28:47,788
誰もが知っている限りでは、おそらく


482
00:28:47,789 --> 00:28:48,988
あなたはその間私を傷つけました
私を逮捕します。


483
00:28:48,989 --> 00:28:50,228
私を出し抜こうとしないでください。


484
00:28:50,229 --> 00:28:52,128
聞いてください、私を非難しているのなら
殺人の、


485
00:28:52,129 --> 00:28:54,289
動機を見つけてください。


486
00:28:54,409 --> 00:28:57,429
アーダン教授の立場は一致
私と一緒に。


487
00:28:57,529 --> 00:28:58,568
私の映画がそれを証明しています。


488
00:28:58,569 --> 00:29:01,609
相対的な価値の証明。


489
00:29:02,269 --> 00:29:04,028
歪みやすいです
誰かの言葉。


490
00:29:04,029 --> 00:29:06,028
動機が欲しいですか？


491
00:29:06,029 --> 00:29:08,029
ここにその 1 つがあります:


492
00:29:08,549 --> 00:29:12,008
彼はあなたの映画を見て、感じました
操作された。


493
00:29:12,009 --> 00:29:13,888
彼はあなたを脅迫しました
中間手続き


494
00:29:13,889 --> 00:29:15,548
出ないようにするためです。


495
00:29:15,549 --> 00:29:17,308
怖くなったね


496
00:29:17,309 --> 00:29:19,068
そしてそれから


497
00:29:19,069 --> 00:29:21,128
あなたは何でもできることに気づいた
無駄になります。


498
00:29:21,129 --> 00:29:23,248
そして時間を無駄にしているのです。


499
00:29:23,249 --> 00:29:26,909
アーダン教授の死は政治的なものでした。


500
00:29:27,329 --> 00:29:29,748
オンになっているかどうか自問してみてください
右側。


501
00:29:29,749 --> 00:29:33,008
お願いします。あなたの彼氏はもう
と私に尋ねた。


502
00:29:33,009 --> 00:29:34,609
騙されないよ。


503
00:29:35,569 --> 00:29:36,390
はい？


504
00:29:36,410 --> 00:29:38,588
指揮官？コミッショナー
あなたを求めています。


505
00:29:38,589 --> 00:29:42,309
まあ、彼は待たなければなりません。
- いいえ、そうではないと思います。


506
00:30:02,009 --> 00:30:04,869
知事を紹介する必要はありません
警察の。


507
00:30:06,109 --> 00:30:08,248
国家警察総局
この件についてですか？


508
00:30:08,249 --> 00:30:10,249
国全体がこの事件に取り組んでいる。


509
00:30:10,349 --> 00:30:14,148
世論は緊迫している
アーダン教授の死以来。


510
00:30:14,149 --> 00:30:17,129
ヘレナ・キャンベルの逮捕により、
それは爆発した。


511
00:30:17,229 --> 00:30:18,608
世論？


512
00:30:18,609 --> 00:30:20,609
なぜ私が気にするのですか？
- コスト！


513
00:30:20,809 --> 00:30:21,848
私たちはここでは政治を行いません。


514
00:30:21,849 --> 00:30:23,728
もちろんそうでしょう。


515
00:30:23,729 --> 00:30:26,928
あなたがここでやっていることはすべて、
政治的な影響。


516
00:30:26,929 --> 00:30:30,048
ヘレナ・キャンベル逮捕
制度を弱体化させます。


517
00:30:30,049 --> 00:30:31,888
あなたが聞くことができるのは次のことだけです
警察の嫌がらせ、


518
00:30:31,889 --> 00:30:33,888
内部告発者を閉鎖し、


519
00:30:33,889 --> 00:30:35,388
そして抗議活動が起きている
の正面


520
00:30:35,389 --> 00:30:37,168
国会が要求
彼女の解放。


521
00:30:37,169 --> 00:30:38,788
しかし、私たちは彼女が壊れたという証拠を持っています
被害者の中に


522
00:30:38,789 --> 00:30:41,048
証拠を盗もうとするアパート！
それで十分ではないでしょうか？


523
00:30:41,049 --> 00:30:43,748
それからあなたは彼女を破壊罪で告発します
そして入場。


524
00:30:43,749 --> 00:30:46,288
あなたは彼女の監護権を奪うつもりはありません
殺人の疑い。


525
00:30:46,289 --> 00:30:49,108
聞いてください、コステ司令官、


526
00:30:49,109 --> 00:30:50,448
私たちは戻ることはできません。


527
00:30:50,449 --> 00:30:52,208
この調査は現在公開されており、


528
00:30:52,209 --> 00:30:54,488
好むと好まざるにかかわらず。


529
00:30:54,489 --> 00:30:57,588
私たちの行動はすべて監視されています
そして分析した。


530
00:30:57,589 --> 00:30:59,428
だから今のところ、私たちに選択の余地はありません


531
00:30:59,429 --> 00:31:01,268
しかし、ヘレナ・キャンベルを解放するために。


532
00:31:01,269 --> 00:31:03,208
冗談でしょう！
- ペラン船長！


533
00:31:03,209 --> 00:31:03,950
真剣に！


534
00:31:03,970 --> 00:31:06,068
刑事警察のおかげです
私たちはそこで証明した


535
00:31:06,069 --> 00:31:08,408
軍事兵器は関与していませんでした。


536
00:31:08,409 --> 00:31:09,528
真犯人を見つけるのは、


537
00:31:09,529 --> 00:31:11,528
このナンセンスを阻止するのが最善の策です。


538
00:31:11,529 --> 00:31:12,948
だから、私たちの仕事をさせてください！


539
00:31:12,949 --> 00:31:15,148
あなたには仕事をさせません。


540
00:31:15,149 --> 00:31:16,748
やってくださいとお願いしているんです。


541
00:31:16,749 --> 00:31:18,648
そしてこの国が滅びる前に、


542
00:31:18,649 --> 00:31:20,649
できれば。


543
00:31:21,389 --> 00:31:23,389
分かりました、長官。


544
00:31:29,749 --> 00:31:31,369
それは明らかですか？


545
00:31:31,469 --> 00:31:32,969
コスト！


546
00:31:33,329 --> 00:31:34,969
ありがとう。


547
00:31:42,489 --> 00:31:43,888
なんて雌犬だ！


548
00:31:43,889 --> 00:31:47,809
マタドールの衣装を着ていたら、
彼女に帽子を食べさせた！


549
00:31:48,809 --> 00:31:50,768
それは表現だよ、アストリッド。


550
00:31:50,769 --> 00:31:52,768
それは理解できました。


551
00:31:52,769 --> 00:31:54,928
私が理解できないのは、
その意味。


552
00:31:54,929 --> 00:31:56,368
帽子を食べる


553
00:31:56,369 --> 00:31:58,088
何も達成できないでしょう。


554
00:31:58,089 --> 00:31:59,528
ニコを見るべきだった！


555
00:31:59,529 --> 00:32:01,088
彼は彼女に向かって飛んできた！


556
00:32:01,089 --> 00:32:03,088
彼が私の元カノのお尻を蹴って以来、


557
00:32:03,089 --> 00:32:03,930
彼を止めるものは何もない。


558
00:32:03,950 --> 00:32:06,028
私は疑問に思っていました：


559
00:32:06,029 --> 00:32:09,189
なぜニコと別れたのか？


560
00:32:10,489 --> 00:32:11,450
何？


561
00:32:11,470 --> 00:32:13,788
何言ってるの、テオ？


562
00:32:13,789 --> 00:32:15,328
それ以来私たちは別れなかった
私たちはデートしたことはありません。


563
00:32:15,329 --> 00:32:16,668
うん？そうですか？


564
00:32:16,669 --> 00:32:18,788
さあ、アストリッド、彼に伝えてください。なに？
あなたは間違っていますか？


565
00:32:18,789 --> 00:32:19,710
ラファエル


566
00:32:19,730 --> 00:32:22,008
作らない方が良いと思います
私もこれの一部です。


567
00:32:22,009 --> 00:32:24,609
ほとんどわかりません
友好的な関係、


568
00:32:24,929 --> 00:32:28,008
想像することすらできなかった
ロマンチックな関係。


569
00:32:28,009 --> 00:32:31,608
もしあなたがこれまでに一度でも参加したことがあるなら
ペラン船長と一緒に、


570
00:32:31,609 --> 00:32:33,808
あなたは私に決して言いませんでした。


571
00:32:33,809 --> 00:32:35,928
この件については否定しない


572
00:32:35,929 --> 00:32:37,828
それはもちろんあなたの権利です...


573
00:32:37,829 --> 00:32:41,309
十分です。デートしたことない
ニコ、大丈夫？


574
00:32:42,269 --> 00:32:45,688
うわー、何かが起こっている
ここです。あれは何でしょう？


575
00:32:45,689 --> 00:32:47,768
ほら、私の友達よ
これを私に送ってくれました。


576
00:32:47,769 --> 00:32:48,928
見せて。


577
00:32:48,929 --> 00:32:52,148
見ての通り、私はただ
拘留されていない。


578
00:32:52,149 --> 00:32:53,448
それがヘレナ・キャンベルです。


579
00:32:53,449 --> 00:32:56,708
メッセージは明確です: 彼らは努力しています
私たちを黙らせるために、


580
00:32:56,709 --> 00:32:58,428
私たちを防ぐために
真実を明らかにすること。


581
00:32:58,429 --> 00:33:02,648
私の権利は何もありませんでした
拘留中は尊重される。


582
00:33:02,649 --> 00:33:04,368
ここ。


583
00:33:04,369 --> 00:33:06,808
足首が痛いです。


584
00:33:06,809 --> 00:33:09,048
彼らは私を突き飛ばしたりもしました。


585
00:33:09,049 --> 00:33:11,048
私が妊娠していることを知りました。


586
00:33:11,049 --> 00:33:12,448
妊娠中？


587
00:33:12,449 --> 00:33:13,370
彼女はクレイジーだ！


588
00:33:13,390 --> 00:33:16,908
そしてその傷は彼女自身のものだった
彼女が走ろうとしたときの失敗。


589
00:33:16,909 --> 00:33:18,488
あなたは私を信じていますね？


590
00:33:18,489 --> 00:33:19,928
私はあなたが必要とする人ではありません
説得してください、お母さん。


591
00:33:19,929 --> 00:33:22,308
しかし、15億人の人々は、
ビデオを見たのは彼らです。


592
00:33:22,309 --> 00:33:23,608
拒否を表明する必要があるだけです。


593
00:33:23,609 --> 00:33:26,068
ただ言っておきたいのは、誰も
彼女を傷つけた。


594
00:33:26,069 --> 00:33:27,808
彼女の権利が尊重されていること


595
00:33:27,809 --> 00:33:29,968
そして彼女はそのことを伝えていない
当局によると、彼女は妊娠していた。


596
00:33:29,969 --> 00:33:31,848
それが彼女が望んでいることなのです！


597
00:33:31,849 --> 00:33:33,928
それを否定すると行くことになる
彼女と一緒に


598
00:33:33,929 --> 00:33:36,108
そして彼女の仲間たちはそれを嘘だと言いました。


599
00:33:36,109 --> 00:33:39,188
そして何もしないのは、
彼女が正しいことを認めている。


600
00:33:39,189 --> 00:33:41,189
私たちは閉じ込められてしまったのです。


601
00:33:44,729 --> 00:33:46,288
今回の調査では、


602
00:33:46,289 --> 00:33:48,288
真実は嘘に似ています。


603
00:33:48,289 --> 00:33:50,908
そして嘘も真実に似ています。


604
00:33:50,909 --> 00:33:53,128
それは最高の偽情報です。


605
00:33:53,129 --> 00:33:55,688
これらの主張を否定すると、
彼らはもっと強い。


606
00:33:55,689 --> 00:33:59,128
議論するのはとても難しい
彼らの擁護者たち。


607
00:33:59,129 --> 00:34:02,949
まさに「ワクチンの原因」と同じように、
自閉症」の話。


608
00:34:03,489 --> 00:34:05,308
研究により長い間証明されてきた


609
00:34:05,309 --> 00:34:07,708
この噂の根本は誤りでした。


610
00:34:07,709 --> 00:34:09,408
わかりましたが、


611
00:34:09,409 --> 00:34:11,948
違いをどのようにマークしますか
陰謀の間


612
00:34:11,949 --> 00:34:15,748
理論と正当な懸念
国民によって？


613
00:34:15,749 --> 00:34:17,828
陰謀論だと思う


614
00:34:17,829 --> 00:34:20,688
主に拒否です。


615
00:34:20,689 --> 00:34:23,749
複雑さの拒否
世界の。


616
00:34:25,029 --> 00:34:26,928
シンプルな答えが出てきます


617
00:34:26,929 --> 00:34:28,448
複雑な問題に。


618
00:34:28,449 --> 00:34:30,688
まさにそれが、
映画「グローバル・プラン」やってます。


619
00:34:30,689 --> 00:34:33,289
画像は証拠として使用されます


620
00:34:33,729 --> 00:34:35,588
彼らが簡単に言うことができたとき
その反対。


621
00:34:35,589 --> 00:34:37,768
全体を見ればいいだけです
インタビューの


622
00:34:37,769 --> 00:34:39,388
記録を正すために。


623
00:34:39,389 --> 00:34:40,210
はい。


624
00:34:40,230 --> 00:34:42,908
残念ながら見つかりませんでした


625
00:34:42,909 --> 00:34:45,909
司令官主導の襲撃で
コスト。


626
00:34:46,409 --> 00:34:50,429
この場合、ラファエルは次のようにします。
メラニーと仲良くなる。


627
00:34:50,929 --> 00:34:54,229
ベレジン_28。


628
00:34:59,229 --> 00:35:03,508
メラニーより。より正確には、
ベレジン_28より。


629
00:35:03,509 --> 00:35:05,908
はい、ウィリアムのガールフレンドです。
- その通り。


630
00:35:05,909 --> 00:35:08,108
Berezine_28 を思い出させてください


631
00:35:08,109 --> 00:35:09,848
サイバー活動家です。


632
00:35:09,849 --> 00:35:13,388
はい。
- 彼女は真実を暴く集団の一員です。


633
00:35:13,389 --> 00:35:16,048
彼らは主に虚偽をわかりやすく説明します
情報。


634
00:35:16,049 --> 00:35:18,148
それで、このドライブには何が入っているの、アストリッド？


635
00:35:18,149 --> 00:35:20,688
彼らは調査を続けている
映画『グローバル・プラン』


636
00:35:20,689 --> 00:35:22,128
発売以来。


637
00:35:22,129 --> 00:35:24,668
彼らはすでにコンピューターをハッキングしました
サラヴァク・プロダクションズの


638
00:35:24,669 --> 00:35:27,088
刑事警察による強制捜査の前に。


639
00:35:27,089 --> 00:35:28,928
つまり彼らは持っている
すべてのラッシュ


640
00:35:28,929 --> 00:35:31,428
ドキュメンタリーから。


641
00:35:31,429 --> 00:35:33,188
すごいですね！
- はい。


642
00:35:33,189 --> 00:35:35,448
ありがとうアストリッド。
- どういたしまして。


643
00:35:35,449 --> 00:35:37,168
メラニーに感謝すべきだ。


644
00:35:37,169 --> 00:35:39,169
私はします。


645
00:35:39,649 --> 00:35:42,988
実のところ、それらの衛星はおそらく


646
00:35:42,989 --> 00:35:46,568
私的な利益のニーズを満たす
まさに法の外。


647
00:35:46,569 --> 00:35:49,148
形も形もなく、
グローバル計画のニーズ。


648
00:35:49,149 --> 00:35:50,888
はい、予想通り、彼は
正確に言うと


649
00:35:50,889 --> 00:35:52,608
映画で示されているものとは反対です。


650
00:35:52,609 --> 00:35:54,608
つまり、私が言いたいのは、
すでにご存知かもしれませんが、


651
00:35:54,609 --> 00:35:58,929
汚染のリスクを防止しようとしています...


652
00:35:59,529 --> 00:36:01,348
カットがございます。


653
00:36:01,349 --> 00:36:02,668
それは珍しいことではありません。


654
00:36:02,669 --> 00:36:04,928
変化するとそれが起こる
メモリーカード。


655
00:36:04,929 --> 00:36:06,168
はい。


656
00:36:06,169 --> 00:36:09,648
キャンベル夫人のシャツだけが
ボタンを間違えた。


657
00:36:09,649 --> 00:36:10,728
反省の中で。そこには。


658
00:36:10,729 --> 00:36:12,729
ズームインします。


659
00:36:13,529 --> 00:36:14,729
またまた。


660
00:36:15,169 --> 00:36:17,708
あなたは正しい、アストリッド。彼女はペアを組んだ
月曜日と火曜日。


661
00:36:17,709 --> 00:36:20,388
間違っている。彼女はボタンを留めた
穴のある番号 3


662
00:36:20,389 --> 00:36:22,648
番号 4、ボタン番号 4
穴番号5の場合、


663
00:36:22,649 --> 00:36:24,648
ボタン番号 5 と穴番号 6...
- ありがとうアストリッド。


664
00:36:24,649 --> 00:36:26,649
カット前。


665
00:36:27,009 --> 00:36:28,808
カット後。


666
00:36:28,809 --> 00:36:30,308
さらにあります。


667
00:36:30,309 --> 00:36:32,228
アーダン教授の大きな手
時計


668
00:36:32,229 --> 00:36:33,828
4分の3回転して、


669
00:36:33,829 --> 00:36:37,709
43分の差。


670
00:36:40,609 --> 00:36:43,088
45分って結構長い時間ですよ
メモリーカードを交換してください。


671
00:36:43,089 --> 00:36:44,868
本当の疑問はその理由です
キャンベル夫人


672
00:36:44,869 --> 00:36:48,148
彼女のシャツのボタンを外し、ボタンを掛けた
それは


673
00:36:48,149 --> 00:36:49,928
間違っています。間違うことはあり得ません。


674
00:36:49,929 --> 00:36:51,929
アストリッド。
- はい。


675
00:36:52,089 --> 00:36:54,868
一緒に寝たからです。
- 誰が？


676
00:36:54,869 --> 00:36:57,469
さて、ヘレナとアルダン教授。


677
00:36:57,709 --> 00:36:59,548
43分間。


678
00:36:59,549 --> 00:37:01,548
43分って長いですね。


679
00:37:01,549 --> 00:37:04,748
いずれにせよ、私たちには欠けているものがある
パズルのピース。


680
00:37:04,749 --> 00:37:06,408
私たちは今、ヘレナ・キャンベルを知っています


681
00:37:06,409 --> 00:37:09,929
不倫をしていたかもしれない
被害者と一緒に。


682
00:37:12,509 --> 00:37:15,649
さて、なぜ彼女は彼と一緒に寝たのでしょうか？


683
00:37:15,949 --> 00:37:17,248
不倫ですよね？


684
00:37:17,249 --> 00:37:19,688
それが不倫なのかどうかは分かりませんが、
もちろんですが、少なくとも、


685
00:37:19,689 --> 00:37:21,148
彼らは一度やりました。


686
00:37:21,149 --> 00:37:22,688
ボタンの掛け間違いがあった。


687
00:37:22,689 --> 00:37:25,229
不倫があるんだよ、男
だまされました。


688
00:37:25,429 --> 00:37:27,228
おそらく私たちの州のスキャンダルはボードビルです。


689
00:37:27,229 --> 00:37:29,408
オリヴィエの中にあるものは誰も言えない
シンクレアの心。


690
00:37:29,409 --> 00:37:30,548
もしかしたら彼は知らなかったのかもしれない。


691
00:37:30,549 --> 00:37:32,888
しかし、私たちが何を探しているのかが分かっていれば、
見つけやすくなります。必要です


692
00:37:32,889 --> 00:37:34,228
彼を尋問するために、彼のアパートを襲撃した。


693
00:37:34,229 --> 00:37:35,648
襲撃？右。


694
00:37:35,649 --> 00:37:37,228
不倫推定のため？


695
00:37:37,229 --> 00:37:38,588
警察署長なのに


696
00:37:38,589 --> 00:37:40,568
彼女自身がヘレナ・キャンベルのものを注文した
解放する。


697
00:37:40,569 --> 00:37:41,250
何してるの？


698
00:37:41,270 --> 00:37:43,528
掃除をしています。
- 必要ありません、きれいになりました。


699
00:37:43,529 --> 00:37:46,248
検察庁が許可するわけがない
オリヴィエ・シンクレアの近くに行く


700
00:37:46,249 --> 00:37:47,749
正当な動機がなければ。


701
00:37:49,229 --> 00:37:52,229
ええ、おそらくあなたの言うことは正しいでしょう、
委員長。


702
00:37:53,489 --> 00:37:56,148
まあ、もう遅いので、そうすべきです
それについては明日話してください。


703
00:37:56,149 --> 00:37:57,188
来る、アストリッド？


704
00:37:57,189 --> 00:37:58,349
はい。


705
00:38:01,829 --> 00:38:04,629
彼女は何か愚かなことをするつもりですか？


706
00:38:04,989 --> 00:38:06,709
そう思います、そうですね。


707
00:38:07,169 --> 00:38:09,468
そして、私たちにできることは何もないのでしょうか？


708
00:38:09,469 --> 00:38:12,529
そうは思わないでください。


709
00:38:19,100 --> 00:38:23,639
アストリッド、あなたがしなければならないのは周りを見回すことだけです
そして、何か目に留まるものがないかどうかを確認してください。


710
00:38:23,640 --> 00:38:25,200
懐中電灯！懐中電灯、アストリッド！


711
00:38:28,160 --> 00:38:29,699
そして何も触らないでください。


712
00:38:29,700 --> 00:38:32,119
私がその人であることを思い出させます
ルールを破っているのはあなたではありません。


713
00:38:32,120 --> 00:38:34,459
この懐中電灯を持って――
- しー！


714
00:38:34,460 --> 00:38:35,700
下の、アストリッド。


715
00:38:38,720 --> 00:38:40,470
この懐中電灯を持って――
- これは違います -


716
00:38:43,120 --> 00:38:45,699
この懐中電灯を持つともう壊れる
28セクション以上


717
00:38:45,700 --> 00:38:47,670
刑事訴訟法の規定。


718
00:38:49,080 --> 00:38:51,680
オーケー、あなたが望むならすべてを止めましょう
そして自分で戻ってきます。


719
00:38:52,480 --> 00:38:54,920
この捜索に同行することを申し出ました


720
00:38:56,260 --> 00:38:58,799
私たちはチームだから、ラファエル。


721
00:38:58,800 --> 00:39:00,680
誰かがあなたの面倒を見なければなりません。


722
00:39:23,800 --> 00:39:27,379
オリヴィエ・シンクレアが家にいないって本当ですか？


723
00:39:27,380 --> 00:39:31,679
ある。彼は会議を持っています
イレメディアにて。


724
00:39:31,680 --> 00:39:33,680
私たちは皆孤独​​で、何もないところにいます。


725
00:40:02,320 --> 00:40:03,620
そこには！


726
00:40:10,060 --> 00:40:12,540
オリヴィエ・シンクレアはヘレナを知っているかもしれない
彼をだました


727
00:40:12,550 --> 00:40:14,710
彼がその子供であると確信しているなら
彼女が背負っているのは彼のものではない。


728
00:40:19,270 --> 00:40:20,570
見て。


729
00:40:21,290 --> 00:40:22,590
チョイチョイ。


730
00:40:24,400 --> 00:40:26,539
彼は5年前に精管切除術を受けました。


731
00:40:26,540 --> 00:40:28,870
ヘレナがそうでないと賭ける準備はできています
それについて知ってください。


732
00:40:34,710 --> 00:40:35,720
ラファエル。


733
00:40:38,320 --> 00:40:40,580
何か言っておきたいことがあります。
- はい。


734
00:40:41,120 --> 00:40:44,419
私がこれに同行することに同意した場合
私のモラルに反する検索


735
00:40:44,420 --> 00:40:47,699
そして私の働き方、それはただの理由です
この調査


736
00:40:47,700 --> 00:40:50,479
私が貢献している最後のものです。
- やめて！


737
00:40:50,480 --> 00:40:52,579
何か聞こえましたか？
- いいえ。


738
00:40:52,580 --> 00:40:54,039
いいえ、そうではありません。


739
00:40:54,040 --> 00:40:55,939
これが最後だと言うのはやめてください
一緒に調査します。


740
00:40:55,940 --> 00:40:59,239
それは不可能です。それが私たちの最後になるはずがない。
-そうです。


741
00:40:59,240 --> 00:41:00,860
それで、あなたに伝えたかったのは、


742
00:41:03,180 --> 00:41:07,020
たとえ私たちが協力したとしても
対処が難しい状況で


743
00:41:07,030 --> 00:41:09,690
今のように、
そして今回のような予期せぬ出来事、


744
00:41:10,490 --> 00:41:11,680
それは私にも多くのことを教えてくれました。


745
00:41:12,520 --> 00:41:14,670
いいえ、アストリッドです。
私にたくさんのことを教えてくれました。


746
00:41:15,500 --> 00:41:18,059
そして、私は単にから話しているだけではありません
犯罪的な視点。


747
00:41:18,060 --> 00:41:19,319
話すのはやめてください。
- それは本当です！


748
00:41:19,320 --> 00:41:21,860
いや、話すのはやめてください。警報音が鳴ります。
彼は入ります。彼は入ってきています。


749
00:41:21,870 --> 00:41:23,670
クソ、クソ、クソ。アストリッド-


750
00:41:49,760 --> 00:41:51,379
私の言っていることが聞こえますか？
- 止めて下さい。


751
00:41:51,380 --> 00:41:52,639
もう私を手放してもらえますか？
- いいえ、奥様。


752
00:41:52,640 --> 00:41:55,360
これはとんでもないことだ！私を手放してください、
あなたは私を傷つけています！


753
00:41:56,710 --> 00:42:00,410
指揮官、この警察の拘留をご存知ですか？
あなたにすべての地獄を解き放つでしょうか？


754
00:42:01,080 --> 00:42:02,280
あなたは拘留されていません。


755
00:42:03,080 --> 00:42:06,650
ちょうどあなたと話したかったのです、ヘレナ。
しかし、行きたければ自由に行くことができます。


756
00:42:19,660 --> 00:42:21,580
子供の父親は誰ですか
あなたは耐えていますか？


757
00:42:22,560 --> 00:42:24,859
この質問は何ですか?
私のパートナーのものです。


758
00:42:24,860 --> 00:42:26,759
私はそうは思わない。
- ごめん？


759
00:42:26,760 --> 00:42:29,599
オリヴィエ・シンクレアには子供ができない。
- 何を言っている？


760
00:42:29,600 --> 00:42:32,460
彼は子供を産んだので子供を産むことができない
5年前の精管切除術。


761
00:42:32,470 --> 00:42:34,329
彼はあなたに言いませんでしたか？
- それは不可能です。


762
00:42:34,330 --> 00:42:36,040
私たちは2年間努力してきました。


763
00:42:36,050 --> 00:42:38,889
あなたは2年間努力してきました。


764
00:42:38,890 --> 00:42:40,150
しかし、彼はあなたに嘘をつきました。


765
00:42:41,820 --> 00:42:43,100
しかし、それは本当です。


766
00:42:44,400 --> 00:42:47,230
彼には最初の結婚で2人の子供がいる
それで私たちは理解できます。


767
00:42:47,240 --> 00:42:48,260
それはでたらめです。


768
00:42:49,700 --> 00:42:51,050
それについて彼と話してみます。


769
00:42:53,360 --> 00:42:55,910
きっともう話したはず
一緒に体外受精について、


770
00:42:56,340 --> 00:42:58,380
そして彼がそれを無視するたびに、
私は正しいですか？


771
00:42:59,500 --> 00:43:02,880
彼にするのは厄介だろう
不妊検査に合格する。


772
00:43:03,760 --> 00:43:04,809
彼の状況では-


773
00:43:04,810 --> 00:43:07,750
聞いて、やめて。
アーダン教授の死は国家問題だ。


774
00:43:07,760 --> 00:43:11,479
そう、私は彼のノートを盗もうとしました
それは証拠だから


775
00:43:11,480 --> 00:43:13,069
グローバルプランは現実のものです。


776
00:43:13,070 --> 00:43:15,639
そしてそれが彼が殺された理由であり、
あなたはそれをよく知っています。


777
00:43:15,640 --> 00:43:16,940
ヘレナ、


778
00:43:17,430 --> 00:43:18,760
このノートは何も証明しません。


779
00:43:20,860 --> 00:43:23,499
それがオリヴィエ・シンクレアです
あなたを信じさせた。


780
00:43:23,500 --> 00:43:26,680
彼はあなたの子供の実の父親を殺したと思います


781
00:43:27,530 --> 00:43:29,850
彼は耐えられなかったから
あなたが慰めを見つけたということ


782
00:43:29,860 --> 00:43:31,619
聡明な男の腕の中で
ミッシェル・アルダンみたいに


783
00:43:31,620 --> 00:43:33,640
あなたの関係がいつ
糸でぶら下がっていました。


784
00:43:38,960 --> 00:43:40,260
それは不可能です。


785
00:43:42,240 --> 00:43:43,470
そうです。


786
00:43:43,490 --> 00:43:45,740
それは単なる浮気であり、本物ではありませんでした。


787
00:43:58,700 --> 00:44:01,610
ヘレナ・キャンベルを解放してください。


788
00:44:13,600 --> 00:44:14,900
ここにいます。


789
00:44:16,300 --> 00:44:17,600
終わりました。


790
00:44:18,520 --> 00:44:20,940
初めてあなたを見たとき、
私はすぐに理解しました：


791
00:44:20,950 --> 00:44:23,720
あなたたちのデュオでは、ヘレナがショーウィンドウです。


792
00:44:25,690 --> 00:44:27,100
しかし、あなたはストーリーテラーです。


793
00:44:28,340 --> 00:44:30,650
フィクションの真の天才、それはあなたです。


794
00:44:32,080 --> 00:44:35,759
何を言っているのか分かりません。
私たちはここでフィクションをやっているわけではありません。


795
00:44:35,760 --> 00:44:37,260
私たちは真実を明らかにしています。


796
00:44:38,500 --> 00:44:41,219
ヘレナは
真実の問題。


797
00:44:41,220 --> 00:44:43,419
彼女はあなたに何と言ったのでしょうか？
-いつ嘘をついたの？


798
00:44:43,420 --> 00:44:45,640
あなたが彼女と約束したとき
彼女に子供を与えるために


799
00:44:45,650 --> 00:44:47,660
それが不可能だとわかったのはいつですか？


800
00:44:47,900 --> 00:44:49,879
彼女はそれをあまり良く受け止めませんでしたが、
否定しません。


801
00:44:49,880 --> 00:44:51,430
あなたはナンセンスなことをしゃべっています。


802
00:44:52,480 --> 00:44:54,750
あなたは5年前に精管切除術を受けました。


803
00:44:56,740 --> 00:44:59,699
彼女はまた、あなたのお母さんが
BEVに金庫があったので、


804
00:44:59,700 --> 00:45:01,699
そして彼女があなたに代理人をくれたと。


805
00:45:01,700 --> 00:45:06,459
この金庫は刑事警察によって襲撃された
刑法の厳守。


806
00:45:06,460 --> 00:45:11,259
アーダン教授の持ち物がすべて盗まれた
犯行現場にいたのです。


807
00:45:11,260 --> 00:45:12,500
すべて。


808
00:45:14,460 --> 00:45:15,760
それで？


809
00:45:16,980 --> 00:45:19,140
今度はどんな話をしてくれるのかな？


810
00:45:24,820 --> 00:45:27,240
教えてあげます
最も信じがたいこと。


811
00:45:29,390 --> 00:45:31,190
本当のことを言います。


812
00:45:33,160 --> 00:45:34,670
そうやって彼はアーダンを陥れたのか？


813
00:45:35,300 --> 00:45:39,059
インタビューの録音を申し出ることにより
グローバル・プランへの関与を否定するためだ。


814
00:45:39,060 --> 00:45:42,010
アーダンは次のように約束しました
油断して天文台ドームへ。


815
00:45:42,020 --> 00:45:43,660
そして彼がまったく予想していなかった瞬間に、


816
00:45:44,380 --> 00:45:48,719
シンクレアは彼に炭酸ナトリウムを投げつけた
そしてテーザー銃で感電死させた。


817
00:45:48,720 --> 00:45:52,180
500万ボルト？
- 彼は元ロシア兵とのつながりを持っていました。


818
00:45:53,180 --> 00:45:54,799
けれども、私には理解できないことがあります。


819
00:45:54,800 --> 00:45:58,920
文書を漏らすなんて頭がおかしいよ
軍事兵器については自分自身ですよね？


820
00:45:58,930 --> 00:46:01,670
いいえ、彼はその方法を知っています
嘘のメカニズムが働いているのです。


821
00:46:02,020 --> 00:46:06,140
ネットではフェイクニュースが発生する可能性が 70% 高い
本当の情報よりも共有されるべきです。


822
00:46:08,380 --> 00:46:10,639
それで、ラフはどうですか？


823
00:46:10,640 --> 00:46:14,499
ラフとは？
やめてニコ！それはありました-


824
00:46:14,500 --> 00:46:17,699
- さて、先に進みました。 - そのままですか？
それについて彼女に話さずに？


825
00:46:17,700 --> 00:46:19,799
彼女があなたを好きかどうかも知らずに？


826
00:46:19,800 --> 00:46:21,940
アーサー、
彼女は私に対して感情を持っていません。


827
00:46:30,920 --> 00:46:33,080
知事。
- 長官。


828
00:46:33,880 --> 00:46:35,180
指揮官。


829
00:46:36,110 --> 00:46:37,410
コスト。


830
00:46:45,020 --> 00:46:48,830
まだ若干の緊張感が残りつつも、
状況は落ち着きました。


831
00:46:49,990 --> 00:46:53,930
首相はこうしたい
コステ司令官に直接祝福を伝えてください。


832
00:46:59,880 --> 00:47:01,689
私なら決して成功しなかっただろう
アストリッド・ニールセンの助けなしでは。


833
00:47:01,690 --> 00:47:03,940
知っている。だからこそ私はここにいるのです。


834
00:47:18,380 --> 00:47:20,290
アストリッド！見て。


835
00:47:22,380 --> 00:47:25,579
それはあなたが続けるための免除です
刑事警察でのあなたの使命。


836
00:47:25,580 --> 00:47:28,360
首相直々の署名です。
想像できますか？


837
00:47:31,870 --> 00:47:34,039
絶対条件について
アストリッド・ニールセン夫人


838
00:47:34,040 --> 00:47:37,130
刑事警察官試験に合格する
年末までに。


839
00:47:37,940 --> 00:47:39,240
それは簡単です。


840
00:47:40,020 --> 00:47:42,060
評価を見てみましょうか？
- はい。


841
00:47:49,480 --> 00:47:52,440
そこには！警察官の評価です。


842
00:47:53,060 --> 00:47:55,859
実際のケースを解決する
ドキュメンタリーファイルに基づいています。


843
00:47:55,860 --> 00:47:57,680
まあ、それは簡単です、それはすでに勝っています。


844
00:47:57,700 --> 00:48:00,660
国家警察の機能に関するMCQ。
簡単。


845
00:48:01,320 --> 00:48:04,100
書面による評価
刑事手続きの知識について。


846
00:48:04,110 --> 00:48:05,790
簡単、簡単。


847
00:48:06,640 --> 00:48:08,690
比喩的な表現ですね。
- はい、もちろん。


848
00:48:10,080 --> 00:48:11,459
ラファエル。


849
00:48:11,460 --> 00:48:14,339
評価について教えてくれる
警察官学校に入学するため。


850
00:48:14,340 --> 00:48:17,839
抜ける評価はどうなるのでしょうか？


851
00:48:17,840 --> 00:48:20,579
なるために通過しなければならないもの
刑事警察官？


852
00:48:20,580 --> 00:48:23,059
待って、探しています。
- はい。


853
00:48:23,060 --> 00:48:24,399
そこには。
- そこには。


854
00:48:24,400 --> 00:48:27,730
個別の状況に応じた口頭演習
陪審員の前で実際の事件について。


855
00:48:28,870 --> 00:48:30,850
応力を評価する回路...


856
00:48:34,000 --> 00:48:36,679
候補者の評価回路
ストレス管理、


857
00:48:36,680 --> 00:48:39,590
予期せぬ状況に置かれる
寄生虫ノイズで…


858
00:48:41,420 --> 00:48:42,680
寄生ノイズあり。


859
00:48:46,160 --> 00:48:47,259
あなたには有能だよ、アストリッド。


860
00:48:47,260 --> 00:48:49,940
はい。
- いいえ、寄生ノイズではありません。


861
00:48:53,960 --> 00:48:55,520
すべてはうまくいくよ。


862
00:48:57,260 --> 00:48:58,619
ラファエル。


863
00:48:58,620 --> 00:49:01,079
学びたいですか
ソリティアの遊び方は？


864
00:49:01,080 --> 00:49:03,090
私がゲームが苦手なのは知ってるでしょう
そのように。


865
00:49:04,090 --> 00:49:05,390
見て。


866
00:49:06,240 --> 00:49:08,170
ボール、穴、私たちはジャンプし、取り除きます。


867
00:49:08,740 --> 00:49:10,019
ボール？
- はい。


868
00:49:10,020 --> 00:49:11,250
穴？
- いいえ。