1
00:00:14,110 --> 00:00:16,840
[জুচেং]

2
00:00:30,640 --> 00:00:31,900
এটা জীবনে ফিরে আসা!

3
00:00:32,150 --> 00:00:33,410
এটা জীবনে ফিরে আসা!

4
00:00:35,790 --> 00:00:38,520
আমরা কি সত্যিই মৃত খেলা আছে
শহরে প্রবেশ করতে?

5
00:00:39,390 --> 00:00:41,099
জীবিতদের একটি প্রধান কর দিতে হবে
শহরে প্রবেশ করতে।

6
00:00:41,100 --> 00:00:42,430
এই ভাবে, এটা সস্তা.

7
00:00:50,070 --> 00:00:53,319
আমি কোনো প্লেগের কথা শুনিনি
বা এই শহরে ডাকাত আক্রমণ।

8
00:00:53,320 --> 00:00:54,920
এখানে ঠিক কি ঘটেছে?

9
00:01:02,430 --> 00:01:03,639
গলায় কোন ফাটল নেই।

10
00:01:03,640 --> 00:01:05,059
মুখটা নীলচে-বেগুনি হয়ে গেছে।

11
00:01:05,060 --> 00:01:07,390
কোণ দ্বারা বিচার
লিগ্যাচার চিহ্নের,

12
00:01:07,480 --> 00:01:09,559
শ্বাসনালী সংকুচিত ছিল,
শ্বাসরোধে মৃত্যু ঘটাচ্ছে।

13
00:01:09,560 --> 00:01:10,620
এটি একটি আত্মহত্যা ছিল.

14
00:01:11,310 --> 00:01:12,840
যে একজন তাদের কব্জি চেরা.

15
00:01:13,310 --> 00:01:14,559
কি হতে পারত

16
00:01:14,560 --> 00:01:15,760
এত মানুষ করতে

17
00:01:17,090 --> 00:01:18,950
একই সময়ে নিজেদের হত্যা?

18
00:01:39,680 --> 00:01:40,680
ঠিক শেষের মত,

19
00:01:40,681 --> 00:01:41,880
এটাও ছিল আত্মহত্যা।

20
00:01:46,210 --> 00:01:47,649
এই প্রতীক মানে কি?

21
00:01:47,650 --> 00:01:49,310
এটি এখানে একটি মৃত্যু প্রতীক ব্যবহার করা হয়েছে।

22
00:01:49,350 --> 00:01:50,640
পুরো পরিবার মারা গেলে,

23
00:01:50,759 --> 00:01:52,759
তারা এই চিহ্ন দিয়ে প্রাচীর চিহ্নিত করে।

24
00:01:53,000 --> 00:01:54,219
জুচেং-এর অবস্থা দেখে মনে হচ্ছে

25
00:01:54,220 --> 00:01:55,950
আমাদের কল্পনার চেয়েও খারাপ।

26
00:02:01,540 --> 00:02:03,270
পোড়া লাশের গন্ধ...

27
00:02:18,530 --> 00:02:19,530
মা...

28
00:02:20,780 --> 00:02:21,780
মা...

29
00:02:22,800 --> 00:02:23,360
তাকে ফিরিয়ে নিয়ে যান।

30
00:02:23,360 --> 00:02:24,360
মা.

31
00:02:25,370 --> 00:02:26,370
মা!

32
00:02:33,650 --> 00:02:35,709
গভর্নর অফিস থেকে যারা দালাল

33
00:02:35,710 --> 00:02:37,119
তাদের কাছে যা আসছে তা পাবে
তাড়াতাড়ি বা পরে

34
00:02:37,120 --> 00:02:39,400
হ্যাঁ। তারা জানোয়ার থেকেও খারাপ।

35
00:02:39,900 --> 00:02:41,059
এসব লোকের কোন খেয়াল নেই
মানুষের জীবনের জন্য।

36
00:02:41,060 --> 00:02:42,060
কি ট্র্যাজেডি।

37
00:02:50,750 --> 00:02:52,089
আমি আপনাকে বলছি, কিছু বন্ধ আছে
সেই বালাই প্রাচীন ঈশ্বর সম্পর্কে।

38
00:02:52,090 --> 00:02:53,119
জিনিসটা মোটেও মানুষের নয়।

39
00:02:53,120 --> 00:02:54,120
স্যার,

40
00:02:55,250 --> 00:02:56,810
আমার বাবা মা দুজনেই মারা গেছেন।

41
00:02:57,520 --> 00:02:59,089
তারা আমাকে লাশ পোড়াতে বাধ্য করেছে,

42
00:02:59,090 --> 00:02:59,579
কিন্তু আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম,

43
00:02:59,579 --> 00:03:00,579
তাই তারা আমাকে মারধর করেছে।

44
00:03:01,130 --> 00:03:02,369
আমার ভাই এবং আমি এইমাত্র ফিরে এসেছি
শহরের বাইরে থেকে...

45
00:03:02,370 --> 00:03:03,479
আমরা কি ঘটছে কোন ধারণা আছে.

46
00:03:03,480 --> 00:03:05,280
আপনি কি আমাদের বলতে পারেন কি হয়েছে?

47
00:03:05,900 --> 00:03:06,900
কিছুক্ষণ আগে,

48
00:03:06,970 --> 00:03:08,459
কেউ গভর্নর হারমানকে নিয়ে এসেছে

49
00:03:08,460 --> 00:03:10,619
একটি বালিনিজ মূর্তি
তারা সৈকতে পাওয়া গেছে।

50
00:03:10,620 --> 00:03:12,529
এরপর ধীরে ধীরে বদল হয় গভর্নর।

51
00:03:12,530 --> 00:03:14,459
তিনি আমাদের অর্ডার দিতে শুরু করলেন

52
00:03:14,460 --> 00:03:15,460
অন্য সব মূর্তি ভেঙ্গে ফেলতে,

53
00:03:15,461 --> 00:03:17,589
বলাই তার প্রাচীন ঈশ্বর
তাদের পছন্দ হয়নি।

54
00:03:17,590 --> 00:03:18,949
যদি কেউ সাহস করে অন্য দেবতার পূজা করে,

55
00:03:18,950 --> 00:03:19,950
সে তাদের হত্যা করবে।

56
00:03:20,000 --> 00:03:22,019
সেই বালিনী মূর্তিটি বলা হয়
অত্যন্ত ভয়ঙ্কর হতে

57
00:03:22,020 --> 00:03:24,709
আমার ফুফু একজন কাজের মেয়ে হিসেবে কাজ করে
গভর্নরের অফিসে।

58
00:03:24,710 --> 00:03:26,019
তিনি বলেন জিনিস সত্যিই অদ্ভুত হয়

59
00:03:26,020 --> 00:03:27,020
রাতে সেখানে...

60
00:03:27,300 --> 00:03:28,480
এমনকি কথা বলতে পারে।

61
00:03:29,020 --> 00:03:31,579
মেই...

62
00:03:34,190 --> 00:03:36,519
কিন্তু কি করে
এই বলাই প্রাচীন ঈশ্বর কথা বলতে সক্ষম

63
00:03:36,520 --> 00:03:38,450
আমার বাবা-মাকে পুড়িয়ে মারার কি আছে?

64
00:03:38,460 --> 00:03:40,189
শহরের পর
শুরু করলেন নতুন দেবতার পূজা,

65
00:03:40,190 --> 00:03:41,869
গভর্নর সবাইকে নির্দেশ দিলেন

66
00:03:41,870 --> 00:03:43,619
সেই বলাই প্রাচীন ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করা।

67
00:03:43,620 --> 00:03:44,620
পরে

68
00:03:45,110 --> 00:03:46,079
কিছুক্ষণ ইবাদত করে,

69
00:03:46,080 --> 00:03:48,999
মানুষ শুনতে শুরু করে
বালাই প্রাচীন ঈশ্বরের কণ্ঠস্বর।

70
00:03:49,000 --> 00:03:49,920
কণ্ঠস্বর

71
00:03:49,950 --> 00:03:52,410
তাদের বলতে থাকে
কিছু অদ্ভুত গুহা খুঁজে পেতে.

72
00:03:52,579 --> 00:03:54,709
অনেক মানুষ ভেবেছিল
এটি একটি ঐশ্বরিক আহ্বান ছিল,

73
00:03:54,710 --> 00:03:56,449
তাই তারা সবাই গুহা খুঁজতে লাগল।

74
00:03:56,450 --> 00:03:57,310
কিছু মানুষ পাগল হয়ে গেল

75
00:03:57,311 --> 00:03:59,249
কারণ তারা কণ্ঠ সহ্য করতে পারেনি,

76
00:03:59,250 --> 00:04:01,869
এবং শেষ পর্যন্ত, তারা ধরে রাখতে পারেনি
যে কোন সময় এবং আত্মহত্যা.

77
00:04:01,870 --> 00:04:02,520
গভর্নর ড

78
00:04:02,521 --> 00:04:03,919
সেই মানুষগুলো ছিল বিশ্বাসঘাতক...

79
00:04:03,920 --> 00:04:05,249
তাদের জীবন্ত পুড়িয়ে মারা হবে,

80
00:04:05,250 --> 00:04:07,449
এবং তাদের মৃতদেহ সম্পূর্ণরূপে দাহ করা হয়।

81
00:04:07,450 --> 00:04:08,810
ধন্যবাদ, স্যার।

82
00:04:08,840 --> 00:04:09,740
আপনার ভয়েস নিচে রাখুন.

83
00:04:09,740 --> 00:04:10,740
তারা আমাদের কথা শুনবে।

84
00:04:11,210 --> 00:04:12,030
মনে হয় এই বলাই প্রাচীন ঈশ্বর

85
00:04:12,031 --> 00:04:13,290
আমি উড়িয়ে দিয়েছি না।

86
00:04:13,510 --> 00:04:15,570
যদিও তার ভাইয়ের মতো মনে হয়।

87
00:04:15,630 --> 00:04:16,869
নিশ্চিতভাবে একাধিক আছে.

88
00:04:16,870 --> 00:04:19,000
আমরা ইতিমধ্যে তাদের বেশ কিছু দেখেছি না?

89
00:04:19,779 --> 00:04:20,779
তাই,

90
00:04:21,940 --> 00:04:23,229
আমরা এখানে থাকাকালীন এটি পরীক্ষা করতে চান?

91
00:04:23,230 --> 00:04:26,059
গভর্নর হারম্যানের মত মনে হচ্ছে
যে জিনিস বানান অধীনে.

92
00:04:26,060 --> 00:04:26,690
কিভাবে সম্পর্কে

93
00:04:26,980 --> 00:04:29,240
আমরা কি জনগণকে তাদের কষ্ট থেকে বাঁচাবো?

94
00:04:29,480 --> 00:04:30,660
মজার, আপনি শব্দ

95
00:04:31,000 --> 00:04:33,059
বেশ পরিচিত
এই গভর্নর হারমান লোকের সাথে।

96
00:04:33,060 --> 00:04:34,329
আপনি বলতে পারেন আমরা "মাঝারি বিরল"।

97
00:04:34,330 --> 00:04:35,658
হারম্যান একটি বাস্তব কাজ.

98
00:04:35,659 --> 00:04:37,769
আমি একটু পেয়েছি
তার সাথে ব্যক্তিগত ইতিহাস।

99
00:04:37,770 --> 00:04:38,250
হ্যাঁ,

100
00:04:38,250 --> 00:04:39,050
আপনার ব্যক্তিগত ইতিহাস আছে বলে মনে হচ্ছে

101
00:04:39,051 --> 00:04:40,419
এমনকি দরজায় কুকুরের সাথেও।

102
00:04:40,420 --> 00:04:42,880
ক্ষোভ ধরে রাখা মূলত আপনার শখ।

103
00:04:42,909 --> 00:04:44,040
আরে এমনটা বলো না...

104
00:04:44,500 --> 00:04:46,500
এটা আমার দেশ এবং আমার পরিবারের কথা।

105
00:04:52,800 --> 00:04:53,800
চিংড়ি,

106
00:04:54,360 --> 00:04:56,560
আমি সম্প্রতি কয়েকটি নতুন ছদ্মবেশ শিখেছি।

107
00:04:56,950 --> 00:04:57,950
দেখুন

108
00:04:58,360 --> 00:04:59,690
যদি আপনার পছন্দের একজন থাকে।

109
00:05:02,100 --> 00:05:03,160
আমাকে 10 মিনিট সময় দিন।

110
00:05:06,120 --> 00:05:07,100
সম্প্রতি মামলার তদন্তকালে ড.

111
00:05:07,101 --> 00:05:08,110
আমি একটি স্ক্যান্ডাল শুনেছি

112
00:05:08,540 --> 00:05:09,749
গভর্নর হারম্যান সম্পর্কে...

113
00:05:09,750 --> 00:05:11,550
তার কাছে চাইনিজ মেয়েদের একটা জিনিস আছে।

114
00:05:26,600 --> 00:05:27,600
এই এক চেষ্টা করুন.

115
00:05:36,690 --> 00:05:38,580
♪ আরে ওখানে, হে ওখানে, মিষ্টি হে ওখানে ♪

116
00:05:39,020 --> 00:05:41,500
♪ আরে ওখানে, হে ওখানে, মিষ্টি হে ওখানে ♪

117
00:05:39,360 --> 00:05:40,560
আপনি সত্যিই এটা পেরেক.

118
00:05:42,070 --> 00:05:43,070
প্রায় ভুলেই গেছি।

119
00:05:43,700 --> 00:05:46,350
♪ আরে ওখানে, হে ওখানে, মিষ্টি হে ওখানে ♪

120
00:05:46,480 --> 00:05:49,850
[গোল্ডেন নিডেল—বিশেষ সরঞ্জাম
আর্কাইভের; ভয়েস মডুলেশন]

121
00:05:46,850 --> 00:05:48,426
♪ সম্প্রীতির সাথে আমরা আমাদের পথ তৈরি করি
বিশ্বের মাধ্যমে ♪

122
00:05:48,450 --> 00:05:49,606
♪ অথবা বিচারের নামে একটি হাত হারান ♪

123
00:05:49,630 --> 00:05:51,790
♪ গোলকধাঁধা ভেদ করে,
আমি এখনও চালিয়ে যেতে সাহস ♪

124
00:05:55,770 --> 00:05:57,479
♪ আরে ওখানে, হে ওখানে, মিষ্টি হে ওখানে ♪

125
00:05:57,480 --> 00:05:59,270
পরামর্শদাতা আমাদের সব ধরণের দক্ষতা শিখিয়েছেন,

126
00:05:58,940 --> 00:06:00,000
♪ সম্প্রীতির সাথে আমরা আমাদের পথ তৈরি করি
বিশ্বের মাধ্যমে ♪

127
00:05:59,680 --> 00:06:01,040
কিন্তু যখন মানুষের ত্বকের মুখোশের কথা আসে,

128
00:06:00,230 --> 00:06:01,636
♪ অথবা বিচারের নামে একটি হাত হারান ♪

129
00:06:01,660 --> 00:06:03,180
♪ গোলকধাঁধা ভেদ করে,
আমি এখনও চালিয়ে যেতে সাহস ♪

130
00:06:01,870 --> 00:06:03,730
কেউ তাদের আপনার চেয়ে ভাল করে না।

131
00:06:04,160 --> 00:06:05,160
অবশ্যই।

132
00:07:29,160 --> 00:07:35,240
[আর্কাইভস: দ্য নানিয়াং মিস্ট্রি]

133
00:07:35,650 --> 00:07:38,340
[পর্ব 2]

134
00:07:53,630 --> 00:07:54,630
সেখানেই থামুন।

135
00:07:54,690 --> 00:07:56,020
আপনি এখানে কি করছেন?

136
00:07:57,250 --> 00:07:58,979
গভর্নর হারম্যানের ব্যবস্থা।

137
00:07:58,980 --> 00:08:00,040
খুব বেশি জিজ্ঞাসা করবেন না।

138
00:08:01,420 --> 00:08:03,140
কিন্তু আপনি দেখতে একটু বাফ.

139
00:08:04,110 --> 00:08:05,580
কেন করবেন না

140
00:08:05,600 --> 00:08:07,600
আমার সাথে ভিতরে আসুন

141
00:08:07,790 --> 00:08:10,850
এবং সে নিজেই তোমাকে ব্যাখ্যা করুক?
সরে যান, দয়া করে.

142
00:08:14,480 --> 00:08:15,770
আমরা একটু পরে বিভক্ত হবে.

143
00:08:24,040 --> 00:08:25,040
ভিতরে আসুন।

144
00:08:25,830 --> 00:08:27,160
আপনি এখানে কি করছেন?

145
00:08:27,800 --> 00:08:30,200
আপনার মহামান্য, আজকের পণ্য বিতরণ.

146
00:08:34,500 --> 00:08:36,159
কে আপনাকে এই বিলি করতে বলেছে?

147
00:08:36,289 --> 00:08:37,289
বের হও।

148
00:08:37,340 --> 00:08:38,408
তারপর আমি তাকে নিয়ে যাব।

149
00:08:38,409 --> 00:08:39,409
অপেক্ষা করুন।

150
00:08:40,169 --> 00:08:41,169
ছেড়ে দাও তাকে,

151
00:08:41,340 --> 00:08:41,770
এবং যান

152
00:08:41,980 --> 00:08:42,980
ঠিক আছে।

153
00:09:31,370 --> 00:09:33,529
গভর্নর আমাকে উপহার দিতে পাঠালেন
বালাই প্রাচীন ঈশ্বরের কাছে।

154
00:09:33,530 --> 00:09:34,100
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারেন

155
00:09:34,550 --> 00:09:36,880
যেখানে বলাই প্রাচীন ঈশ্বর
নিযুক্ত হয়?

156
00:09:38,840 --> 00:09:39,840
আমাকে অনুসরণ করুন.

157
00:09:52,170 --> 00:09:53,170
এটা ঠিক এখানে.

158
00:09:53,410 --> 00:09:54,719
আপনি নিজেই প্রবেশ করতে পারেন।

159
00:09:54,720 --> 00:09:55,980
আমি সেখানে যাচ্ছি না.

160
00:10:23,530 --> 00:10:26,630
সেখানে যান।

161
00:10:27,860 --> 00:10:29,620
সেখানে,

162
00:10:30,320 --> 00:10:35,250
আপনার সবকিছু থাকবে
আপনি কখনও চেয়েছেন.

163
00:10:39,080 --> 00:10:40,080
তাই,

164
00:10:40,220 --> 00:10:41,340
তোমার নাম কি?

165
00:10:47,770 --> 00:10:49,300
আমি একজন মহিলাকে পছন্দ করি

166
00:10:51,770 --> 00:10:54,390
আমি জিজ্ঞাসা, এবং আপনি উত্তর.

167
00:10:54,620 --> 00:10:56,350
যদি এটা ভুল হয়, আপনি মারা যাবেন.

168
00:10:57,980 --> 00:10:59,859
বালিনী মূর্তি কি করলেন

169
00:10:59,860 --> 00:11:01,280
করতে বলবো?

170
00:11:01,700 --> 00:11:04,340
এটা আমাকে বাধ্য করছে
কিছু রহস্যময় গুহা খুঁজে পেতে.

171
00:11:06,010 --> 00:11:07,860
এটি একটি লবণ জলাভূমি অধীনে?

172
00:11:07,940 --> 00:11:08,480
হ্যাঁ।

173
00:11:08,510 --> 00:11:09,710
একটা ভয়ংকর জায়গা।

174
00:11:09,730 --> 00:11:11,219
আমি সেখানে একগুচ্ছ লোক নিয়ে এসেছি।

175
00:11:11,220 --> 00:11:13,080
তাদের অনেকের মৃত্যু হয়েছে।

176
00:11:19,370 --> 00:11:20,720
শ...

177
00:11:28,940 --> 00:11:32,819
পরবর্তী প্রশ্ন।
বালিনী মূর্তিটা তোমাকে কে দিয়েছে?

178
00:11:32,820 --> 00:11:34,440
এই চীনা ব্যক্তি

179
00:11:34,620 --> 00:11:35,839
একজন অফিসার।

180
00:11:35,840 --> 00:11:37,580
এটা সব আমি জানি. এটা সব আমি জানি.

181
00:11:40,600 --> 00:11:42,629
কি হয়েছে সেই প্রাচ্যের মেয়েদের

182
00:11:42,630 --> 00:11:44,030
আপনি আগে এখানে এনেছেন?

183
00:11:44,170 --> 00:11:45,240
আমি তাদের ছেড়ে দিলাম...

184
00:11:45,410 --> 00:11:46,979
মৃত. তারা মৃত।

185
00:11:46,980 --> 00:11:48,200
তারা কিভাবে মারা গেল?

186
00:11:49,720 --> 00:11:52,080
তারা শুধু পারেনি, আপনি জানেন, এটা নিতে

187
00:11:52,440 --> 00:11:53,910
এবং পরের দিন...

188
00:12:18,920 --> 00:12:20,579
আমি আশা করিনি আপনি কথা বলতে পারবেন।

189
00:12:20,580 --> 00:12:22,180
অনুমান করুন আমি আপনাকে অবমূল্যায়ন করেছি।

190
00:12:22,560 --> 00:12:23,560
না... অপেক্ষা করুন।

191
00:12:23,860 --> 00:12:25,159
তোমার ভাইকে কবর দেওয়া হয়েছে

192
00:12:25,160 --> 00:12:27,110
সেই গুহার নীচে।

193
00:12:27,280 --> 00:12:28,530
আপনি পরের একজন.

194
00:12:32,650 --> 00:12:35,269
কখনো কি ভেবে দেখেছেন
আপনার চারপাশের মানুষ সম্পর্কে?

195
00:12:35,270 --> 00:12:36,330
তুমি সন্তুষ্ট,

196
00:12:37,100 --> 00:12:38,760
কিন্তু অন্য সবার কি?

197
00:12:38,770 --> 00:12:40,570
সবাই আপনার মতো শক্তিশালী নয়।

198
00:12:40,910 --> 00:12:42,640
কিছু মানুষ শুধু এটা নিতে পারে না.

199
00:12:44,500 --> 00:12:45,940
আমি তোমাকে আমার সাথে নিতে পারবো না,

200
00:12:46,170 --> 00:12:47,289
কিন্তু আমি তোমাকে এখানে রেখে যেতে পারব না

201
00:12:47,290 --> 00:12:48,550
হয় অন্যদের ক্ষতি করতে।

202
00:12:49,030 --> 00:12:50,560
চিংড়ি, আমি কি করব?

203
00:12:57,580 --> 00:12:59,910
কেন আমি শুধু তোমাকে শেষ করি না
ঠিক এখানে?

204
00:13:01,340 --> 00:13:07,100
[তরুণী খুন]
[জরুরি: নিখোঁজ ব্যক্তি]

205
00:13:10,330 --> 00:13:11,330
[তরুণী খুন]

206
00:13:56,410 --> 00:13:57,740
কেন আপনি ফিরে সুইচ?

207
00:13:58,010 --> 00:14:00,340
আমরা এখনও এটি পরে প্রয়োজন হতে পারে
যখন আমরা বাইরে যাই।

208
00:14:01,170 --> 00:14:02,699
তারপর আমি এই অংশ আপনার উপর ছেড়ে দেব
পরের বার

209
00:14:02,700 --> 00:14:03,700
কি হয়েছে?

210
00:14:03,940 --> 00:14:05,050
আমি আমার অংশ করেছি.

211
00:14:05,740 --> 00:14:06,740
আমি তার মানে.

212
00:14:06,860 --> 00:14:08,260
তার সাথে কি হচ্ছে?

213
00:14:14,290 --> 00:14:16,339
তার মা-বাবা মন্ত্রমুগ্ধ ছিলেন
মন্দ ঈশ্বরের দ্বারা।

214
00:14:16,340 --> 00:14:17,540
সে এতিম হয়ে গেল,

215
00:14:18,170 --> 00:14:20,430
এবং তারপর হারম্যান তাকে ধরতে তার লোক পাঠিয়েছিল।

216
00:14:20,940 --> 00:14:22,200
আজ যদি না আসতাম,

217
00:14:23,600 --> 00:14:25,060
তাকে হত্যা করা হতো।

218
00:14:33,660 --> 00:14:35,060
আপনি কি মন্দ ঈশ্বর খুঁজে পেয়েছেন?

219
00:14:35,580 --> 00:14:36,580
আমি করেছি।

220
00:14:37,220 --> 00:14:39,289
তিনি যাকে পূজা করেন তিনিও
সেই বালাই মন্দ দেবতাদের একজন,

221
00:14:39,290 --> 00:14:40,859
শুধু একই এক না

222
00:14:40,860 --> 00:14:41,740
লবণ জলাভূমির নীচে।

223
00:14:41,740 --> 00:14:42,580
নিরাপদ থাকতে,

224
00:14:42,581 --> 00:14:43,939
ঘটনাস্থলেই ধ্বংস করে দিয়েছি

225
00:14:43,940 --> 00:14:46,540
যাতে আবার কারো ক্ষতি না হয়
ভবিষ্যতে

226
00:14:52,620 --> 00:14:53,769
সব জানালা বন্ধ করে দিলাম

227
00:14:53,770 --> 00:14:55,230
এবং মূর্তি জ্বালিয়ে দাও।

228
00:14:58,530 --> 00:15:00,390
হারম্যানের কাছ থেকে কী জানতে পেরেছেন?

229
00:15:02,750 --> 00:15:05,950
ইভিল ঈশ্বরের মূর্তি তাকে দেওয়া হয়েছিল
একজন সামরিক অফিসার দ্বারা।

230
00:15:06,790 --> 00:15:08,409
সব লিড

231
00:15:08,410 --> 00:15:09,670
সেনাবাহিনীর দিকে ইঙ্গিত করুন।

232
00:15:22,580 --> 00:15:24,220
আগুনের ! কেউ সাহায্য করুন!

233
00:15:29,220 --> 00:15:30,860
আপনি ঠিক কি করেছেন?

234
00:15:33,980 --> 00:15:36,640
আমি শুধু একটু বেশি করেছি
আমাকে যা জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল তার চেয়ে।

235
00:15:40,170 --> 00:15:40,750
জল !

236
00:15:41,080 --> 00:15:42,169
জলে ফেলুন!

237
00:15:42,170 --> 00:15:43,170
এসো!

238
00:15:44,000 --> 00:15:45,000
তাড়াতাড়ি কর!

239
00:15:45,500 --> 00:15:46,340
তুমি ঠিক আছো?

240
00:15:46,341 --> 00:15:47,870
এটা ঠিক আছে. ভয় পেয়ো না।

241
00:15:53,010 --> 00:15:54,010
এই মহান না?

242
00:15:54,650 --> 00:15:55,650
হারমান মারা গেছে,

243
00:15:55,720 --> 00:15:56,850
মন্দ ঈশ্বর চলে গেছে,

244
00:15:57,290 --> 00:15:59,339
এবং নিরপরাধ মানুষ অবশেষে মুক্ত হয়.

245
00:15:59,340 --> 00:16:00,740
আমাদের মিশন সম্পূর্ণ...

246
00:16:00,890 --> 00:16:02,690
আমরা এই বিপর্যয় প্রতিরোধ করেছি।

247
00:16:12,510 --> 00:16:13,910
ঠিক আছে, আমি স্বীকার করছি...

248
00:16:14,750 --> 00:16:16,480
আমি সত্যিই আগুন আশা করিনি

249
00:16:17,790 --> 00:16:18,790
থেকে

250
00:16:19,420 --> 00:16:20,420
যে বড় পান.

251
00:16:20,480 --> 00:16:21,880
আমি পরের বার আরও ভাল করব।

252
00:16:23,200 --> 00:16:24,709
কিন্তু আমরাই শেষ আউট ছিলাম।

253
00:16:24,710 --> 00:16:25,710
আমি চেক করেছি...

254
00:16:25,960 --> 00:16:27,420
কোনো বেসামরিক লোক ক্ষতিগ্রস্ত হয়নি।

255
00:16:29,510 --> 00:16:30,240
তারপর যত্ন

256
00:16:30,241 --> 00:16:31,499
আমাকে কিছু ব্যাখ্যা করতে?

257
00:16:31,500 --> 00:16:34,500
অশুভ ঈশ্বরের মূর্তির সামনে কেন চলে যাও
সম্পূর্ণ পুড়ে গেছে?

258
00:16:35,670 --> 00:16:36,750
আপনি কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন

259
00:16:37,670 --> 00:16:38,790
এমন আগুন?

260
00:16:39,260 --> 00:16:40,260
মিঃ চিংড়ি,

261
00:16:40,650 --> 00:16:42,469
আমি সত্যিই এই আসছে দেখতে না.

262
00:16:42,470 --> 00:16:45,530
মানে... এটা একটা পাথরের দালান-
কিভাবে এটা এভাবে জ্বলে?

263
00:16:48,480 --> 00:16:49,480
দুঃখিত,

264
00:16:49,910 --> 00:16:51,149
আমি পরের বার আরও সতর্ক হব.

265
00:16:51,150 --> 00:16:52,150
আরও সতর্ক।

266
00:16:53,360 --> 00:16:54,360
আপনি সবসময়

267
00:16:54,500 --> 00:16:56,520
জিনিসগুলিকে 99% এ নিয়ে যান,

268
00:16:57,370 --> 00:16:59,370
কিন্তু আপনি কখনই সমাপ্তি লাইন অতিক্রম করবেন না।

269
00:17:01,750 --> 00:17:02,750
দেখ,

270
00:17:05,030 --> 00:17:06,289
এটা নিচে মারা যাচ্ছে. এটা নিচে মারা যাচ্ছে.

271
00:17:06,290 --> 00:17:07,609
দেখুন। এটা ঠিক আছে.

272
00:17:09,430 --> 00:17:10,430
চলো,

273
00:17:10,790 --> 00:17:12,269
এমন পারফেকশনিস্ট হবেন না...

274
00:17:12,270 --> 00:17:14,269
নিজেকে উন্নতি করার জন্য একটু জায়গা ছেড়ে দিন।

275
00:17:14,270 --> 00:17:15,530
তাই, রাতের খাবারের জন্য কি?

276
00:17:17,849 --> 00:17:19,269
আমি রোস্ট মুরগি পাচ্ছি.

277
00:17:19,270 --> 00:17:20,328
তোমাকে খেতে দেওয়া হচ্ছে না...

278
00:17:20,329 --> 00:17:22,230
আপনি এখানে থাকুন এবং প্রতিফলিত করুন।

279
00:17:22,349 --> 00:17:23,349
কোন উপায় নেই।

280
00:17:23,530 --> 00:17:25,720
আমি 99% কাজ সম্পন্ন করেছি,

281
00:17:26,030 --> 00:17:27,639
তাই আমার 99% রোস্ট মুরগি পাওয়া উচিত।

282
00:17:27,640 --> 00:17:29,659
শুধু আমাকে 1% ডক করুন এবং সেই অংশটি খাওয়ান
কুকুরের কাছে, ঠিক আছে?

283
00:17:29,660 --> 00:17:31,990
কিন্তু তারপরও লিখতে হবে
একটি সৎ প্রতিবেদন।

284
00:17:34,000 --> 00:17:36,069
আমরা মিশন সম্পন্ন করেছি, তাই না?

285
00:17:36,070 --> 00:17:36,820
আমরা এখন প্রবেশনারি অনুমোদন পেতে পারি।

286
00:17:36,821 --> 00:17:38,659
এখনও আছে
অমীমাংসিত অনেক রহস্য।

287
00:17:38,660 --> 00:17:40,029
আমরা কিভাবে মামলা বন্ধ করার কথা?

288
00:17:40,030 --> 00:17:41,110
কি রহস্য?

289
00:17:41,720 --> 00:17:42,720
গভর্নর হারম্যান মারা গেছেন,

290
00:17:42,721 --> 00:17:43,749
অশুভ ঈশ্বরের মূর্তি পোড়ানো হয়,

291
00:17:43,750 --> 00:17:45,399
এবং জুচেং সংকট শেষ হয়েছে।

292
00:17:45,400 --> 00:17:47,460
এখানকার মানুষ আবার স্বাভাবিকভাবে বাঁচতে পারে।

293
00:17:49,160 --> 00:17:50,940
সেই মন্দ ঈশ্বরের জন্য...

294
00:17:51,310 --> 00:17:53,249
অদ্ভুত জিনিস ঘটে

295
00:17:53,250 --> 00:17:54,769
যাইহোক নানিয়াং সব সময়.

296
00:17:54,770 --> 00:17:55,920
শুধু এই লিখুন:

297
00:17:56,480 --> 00:17:58,810
নানিয়াং এর এত গরম তা সবাইকে পাগল করে দিয়েছে।

298
00:18:18,520 --> 00:18:21,330
[ঝাং হাইকি,
সাউদার্ন আর্কাইভসের পরিচালক]

299
00:18:21,340 --> 00:18:23,830
[ঝাং হাইলউ, ঝাং হাইক্সিয়ার মেন্টর]

300
00:18:23,850 --> 00:18:26,320
[বিশেষ বৈশিষ্ট্য: ধীর বার্ধক্য]

301
00:18:32,550 --> 00:18:33,880
আপনি কি দেখছেন?

302
00:18:37,040 --> 00:18:38,100
আমি তোমার সাথে কথা বলছি।

303
00:19:05,570 --> 00:19:06,570
পরামর্শদাতা।

304
00:19:07,210 --> 00:19:08,210
পরামর্শদাতা।

305
00:19:08,560 --> 00:19:09,829
আপনি নানিয়াং এ কি করছেন?

306
00:19:09,830 --> 00:19:11,030
আপনি এখানে আমাদের দেখতে?

307
00:19:15,500 --> 00:19:16,630
এর মানে কি?

308
00:19:17,630 --> 00:19:19,000
ব্যস, অনেকদিন দেখিনা।

309
00:19:19,050 --> 00:19:20,710
আপনি যথেষ্ট সক্ষম হয়েছে.

310
00:19:21,250 --> 00:19:24,050
এমনকি আপনি পুড়িয়ে ফেলার সাহস করেছিলেন
গভর্নরের অফিস?

311
00:19:24,740 --> 00:19:25,849
আমি মামলার তদন্ত করছিলাম!

312
00:19:25,850 --> 00:19:27,670
আমি নিরীহ জীবন বাঁচাচ্ছিলাম!

313
00:19:30,330 --> 00:19:31,790
ঝাং হাইক্সিয়া সাক্ষ্য দিতে পারে!

314
00:19:36,850 --> 00:19:37,850
পরামর্শদাতা,

315
00:19:37,920 --> 00:19:39,720
তদন্ত অংশ সত্য,

316
00:19:40,140 --> 00:19:41,090
কিন্তু এই প্রথম

317
00:19:41,091 --> 00:19:43,699
আমি সম্পর্কে কিছু শুনেছি
"নিরীহ জীবন বাঁচানো।"

318
00:19:43,700 --> 00:19:44,620
কিভাবে আপনি শুধু পাশে দাঁড়াতে পারে
এবং কিছুই করবেন না?

319
00:19:44,621 --> 00:19:46,480
ঝাং হাইক্সিয়া, আপনি তার সিনিয়র।

320
00:19:46,550 --> 00:19:47,240
তাকে আটকে রাখতে ব্যর্থ

321
00:19:47,241 --> 00:19:48,370
এছাড়াও শাস্তিযোগ্য।

322
00:19:48,660 --> 00:19:50,390
এখানে এসে মাছ গ্রিল করুন।

323
00:19:51,050 --> 00:19:52,050
হ্যাঁ।

324
00:19:54,250 --> 00:19:54,720
অপেক্ষা করুন...

325
00:19:55,210 --> 00:19:56,249
সে কেন মাছ ভাজাতে পায়

326
00:19:56,250 --> 00:19:57,310
যখন আমি এখানে রেখে যাচ্ছি

327
00:20:02,050 --> 00:20:03,050
ডুবে যাওয়া?

328
00:20:06,330 --> 00:20:07,809
কেন সে মাছ ভাজাতে যায়

329
00:20:07,810 --> 00:20:09,470
যখন আমি এখানে ডুবে যাচ্ছি?

330
00:20:10,380 --> 00:20:11,380
আমাকে জিজ্ঞেস করতে দাও...

331
00:20:11,980 --> 00:20:13,810
আমি তোমাকে কি বলেছি

332
00:20:13,980 --> 00:20:15,139
আমি তোমাকে প্রথম কবে নিয়েছিলাম?

333
00:20:15,140 --> 00:20:16,740
কার কথা মনে আছে?

334
00:20:19,180 --> 00:20:21,240
তারপর জাহান্নামে যান এবং এটি মনে করার চেষ্টা করুন।

335
00:20:28,920 --> 00:20:29,920
কি?

336
00:20:30,330 --> 00:20:31,660
আপনিও তার সাথে যোগ দিতে চান?

337
00:20:38,380 --> 00:20:39,480
মনে পড়ে।

338
00:20:39,530 --> 00:20:40,560
আমার মনে আছে...

339
00:20:40,940 --> 00:20:43,070
তুমি আমাকে বলেছিলে আমার সত্যিকারের স্বভাবকে অতিক্রম করতে।

340
00:20:47,250 --> 00:20:49,850
ঝাং হাইলো, এটা মনে রাখবেন।

341
00:20:53,330 --> 00:20:54,960
এবং অভিনন্দন...

342
00:20:55,270 --> 00:20:56,730
আপনি প্রবেশন পাস করেছেন.

343
00:20:57,250 --> 00:20:58,250
আমরা পাস করেছি?

344
00:20:59,110 --> 00:21:00,739
বিবেচনা করতে পারেন
আপনার মিশন সম্পন্ন.

345
00:21:00,740 --> 00:21:02,600
তাই আপনি আপনার পরীক্ষা পাস করেছেন.

346
00:21:02,640 --> 00:21:04,770
বাকিগুলো অন্যদের কাছে হস্তান্তর করা হবে।

347
00:21:05,180 --> 00:21:08,110
আরও জরুরী মামলা হবে
শীঘ্রই আপনাকে বরাদ্দ করা হবে।

348
00:21:09,420 --> 00:21:11,089
তাই আমরা না
সেই মামলা আর তদন্ত?

349
00:21:11,090 --> 00:21:13,159
যদি পরামর্শদাতা বলেন এটা হয়ে গেছে,
তারপর এটা করা হয়.

350
00:21:13,160 --> 00:21:14,420
আর কোন প্রশ্ন নেই।

351
00:21:16,820 --> 00:21:17,820
যাও

352
00:21:17,880 --> 00:21:19,080
আমাকে আরো কিছু ওয়াইন পান.

353
00:21:19,660 --> 00:21:20,440
আমরা উদযাপন করছি

354
00:21:20,441 --> 00:21:22,089
আর্কাইভে আপনার অফিসিয়াল এন্ট্রি।

355
00:21:22,090 --> 00:21:23,090
আমি আজ খুশি...

356
00:21:23,510 --> 00:21:25,840
আমি নানিয়াং এর পেরাক মুক্তা ওয়াইন চাই।

357
00:21:26,570 --> 00:21:28,630
খুব বেশি পান করুন এবং আপনার বয়স দ্রুত হবে।

358
00:21:29,550 --> 00:21:30,550
আর তুমিও।

359
00:21:30,710 --> 00:21:32,629
এর সাথে আমার কিছু করার ছিল না, মেন্টর।

360
00:21:32,630 --> 00:21:33,630
ঝাং হাইলো,

361
00:21:34,030 --> 00:21:35,090
ঠিক সেখানে দাঁড়ান।

362
00:21:35,420 --> 00:21:36,620
তুমি দুই ছোট বাছুর!

363
00:21:38,280 --> 00:21:38,960
[নানয়াং সামুদ্রিক
সুপারভাইজরি অফিস]

364
00:21:38,980 --> 00:21:40,810
[দক্ষিণ আর্কাইভস,
বালংঝো শাখা]

365
00:21:40,910 --> 00:21:43,470
[প্রশংসা পুরষ্কার]

366
00:21:41,790 --> 00:21:43,379
এখন আপনি সম্পূর্ণ সদস্য হয়ে গেছেন,

367
00:21:43,380 --> 00:21:46,069
আপনি নিয়ম অনুসরণ করতে হবে
আর্কাইভের আরও কঠোরভাবে।

368
00:21:46,070 --> 00:21:47,070
প্রথম,

369
00:21:47,180 --> 00:21:49,289
আর্কাইভস
একটি শীর্ষ গোপন সংস্থা।

370
00:21:49,290 --> 00:21:53,220
জনসম্মুখে, আপনি কমিশনার
মেরিটাইম সুপারভাইজরি অফিসের।

371
00:22:00,250 --> 00:22:01,250
দ্বিতীয়,

372
00:22:01,400 --> 00:22:02,250
আপনার কর্তব্য

373
00:22:02,251 --> 00:22:03,679
সরকারকে সহায়তা করাও অন্তর্ভুক্ত

374
00:22:03,680 --> 00:22:06,140
কিছু বিপজ্জনক অপরাধীকে ধরতে।

375
00:22:06,760 --> 00:22:09,069
[ডংগাং জলদস্যু ফাঁসির মামলা]

376
00:22:09,070 --> 00:22:10,070
তৃতীয়,

377
00:22:10,380 --> 00:22:12,110
যদি তোমরা দুজনে কখনো একমত না হও,

378
00:22:12,570 --> 00:22:13,570
হাইক্সিয়া শুনুন।

379
00:22:50,320 --> 00:22:53,590
[জিহাং ব্ল্যাক শিপ গণহত্যা মামলা]

380
00:22:51,330 --> 00:22:51,980
আমাকে মারবেন না...

381
00:22:51,981 --> 00:22:53,580
আমাকে মারবেন না... আমাকে মারবেন না...

382
00:23:01,000 --> 00:23:01,750
আমাকে মারবেন না।

383
00:23:01,750 --> 00:23:02,750
আমাকে মারবেন না।

384
00:23:17,220 --> 00:23:17,790
প্লেগ…

385
00:23:18,000 --> 00:23:19,000
সাগর প্লেগ।

386
00:23:27,780 --> 00:23:28,180
[ঝাং হাইলো ওরফে ঝাং সল্টি]

387
00:23:28,200 --> 00:23:28,600
[সামুদ্রিক প্লেগ,
নানিয়াং এর নাম্বার ওয়ান ব্লেডসম্যান

388
00:23:28,660 --> 00:23:29,260
[শারীরিক: 185 সেমি, 64 কেজি]

389
00:23:29,290 --> 00:23:29,880
[লম্বা এবং সোজা ভঙ্গি।
ডান দিকে হার্ট]

390
00:23:29,970 --> 00:23:31,456
[ব্যক্তিত্ব: উদ্ভট, বাধাহীন,
বেপরোয়া, নিষ্ক্রিয়]

391
00:23:31,480 --> 00:23:32,500
[ঝাং হাইক্সিয়া
ওরফে ঝাং চিংড়ি, চিংড়ি]

392
00:23:32,520 --> 00:23:33,250
[শারীরিক: সুদর্শন]

393
00:23:33,290 --> 00:23:34,090
[ব্যক্তিত্ব: শান্ত, সুরক্ষিত,
সূক্ষ্ম, পুঙ্খানুপুঙ্খ]

394
00:23:34,110 --> 00:23:34,940
[বুদ্ধিমান, প্রাণবন্ত, যত্নশীল, উষ্ণ]

395
00:23:34,960 --> 00:23:35,530
[ক্ষমতা: গন্ধের তীব্র অনুভূতি]

396
00:23:35,560 --> 00:23:37,286
[ভয়েস মিমিক্রি, ছদ্মবেশ,
এবং শক্তিশালী সাঁতারু]

397
00:23:37,310 --> 00:23:38,310
7 বছরে,

398
00:23:38,480 --> 00:23:40,329
তারা দস্যু এবং জলদস্যুদের নিশ্চিহ্ন করেছে,

399
00:23:40,330 --> 00:23:42,050
নানিয়াং জুড়ে শান্তি বজায় রাখা।

400
00:23:41,010 --> 00:23:42,699
[নানয়াং সামুদ্রিক
সুপারভাইজরি অফিস]

401
00:23:42,700 --> 00:23:43,700
ঝাং হাইলো,

402
00:23:44,000 --> 00:23:45,159
তার চরম পদ্ধতির কারণে

403
00:23:45,160 --> 00:23:46,199
মিশন পরিচালনায়,

404
00:23:46,200 --> 00:23:47,830
ভয়ঙ্কর হয়ে ওঠে

405
00:23:48,070 --> 00:23:51,600
জলদস্যুদের ভয়ে "সমুদ্র প্লেগ"
এবং বেসামরিক নাগরিকদের দ্বারা সমানভাবে সম্মানিত।

406
00:23:51,850 --> 00:23:53,710
শান্ত এবং সংগৃহীত, Zhang Haixia

407
00:23:53,900 --> 00:23:56,009
বারবার বিজয় অর্জন করেছে

408
00:23:56,010 --> 00:23:57,349
তার অনবদ্য বিচারের মাধ্যমে

409
00:23:57,350 --> 00:23:59,750
এবং তার উর্ধ্বতনদের দ্বারা অত্যন্ত মূল্যবান হয়ে ওঠে।

410
00:23:59,850 --> 00:24:01,220
তবু তারা কী জানত না

411
00:24:01,221 --> 00:24:04,760
[নানয়াং সামুদ্রিক
সুপারভাইজরি অফিস]

412
00:24:02,000 --> 00:24:05,399
ইভিল গড কেসের পিছনে বাহিনী
এখনও তাদের পদক্ষেপ ছিল.

413
00:24:05,400 --> 00:24:07,330
একটি মামলা যা তাদের ভাগ্য পরিবর্তন করবে

414
00:24:07,460 --> 00:24:08,590
উদ্ঘাটন করতে যাচ্ছিল...

415
00:24:09,720 --> 00:24:11,350
পানহুয়া রিফ কেস।

416
00:24:23,110 --> 00:24:24,510
আকাশ আমাদের আশীর্বাদ করুক...

417
00:24:24,530 --> 00:24:26,740
এই যাত্রা নিরাপদ এবং অপ্রত্যাশিত হোক।

418
00:24:27,690 --> 00:24:29,090
আকাশ আমাদের আশীর্বাদ করুক...

419
00:24:29,290 --> 00:24:30,680
এই যাত্রা হোক

420
00:24:30,920 --> 00:24:32,270
নিরাপদ এবং অপ্রীতিকর হতে.

421
00:24:33,070 --> 00:24:34,470
আকাশ আমাদের আশীর্বাদ করুক...

422
00:24:34,960 --> 00:24:36,330
এই যাত্রা হোক

423
00:24:36,570 --> 00:24:37,940
নিরাপদ এবং অপ্রীতিকর হতে.

424
00:24:38,750 --> 00:24:40,150
আকাশ আমাদের আশীর্বাদ করুক...

425
00:24:40,420 --> 00:24:41,640
এই যাত্রা হোক

426
00:24:41,940 --> 00:24:43,270
নিরাপদ এবং অপ্রীতিকর হতে.

427
00:24:47,920 --> 00:24:48,420
বিং,

428
00:24:48,770 --> 00:24:49,770
কুয়াশা ঢুকছে

429
00:24:51,000 --> 00:24:51,480
বিং,

430
00:24:51,980 --> 00:24:53,310
ঘন কুয়াশা ঢুকছে!

431
00:24:58,680 --> 00:24:59,980
বিং, তাড়াতাড়ি আসো!

432
00:25:01,610 --> 00:25:02,460
কি হচ্ছে?

433
00:25:02,461 --> 00:25:03,959
মনে হচ্ছে বাইরে কেউ আছে।

434
00:25:03,960 --> 00:25:04,880
ফালতু কথা বলবেন না।

435
00:25:04,881 --> 00:25:06,399
এত দূরের কেউ কিভাবে হতে পারে
সমুদ্রের বাইরে?

436
00:25:06,400 --> 00:25:07,830
দেখো-দেখি?

437
00:25:14,070 --> 00:25:15,679
স্বর্গ, দয়া করে আমাদের রক্ষা করুন...

438
00:25:15,680 --> 00:25:17,610
আমরা শুধু জীবিকা নির্বাহের চেষ্টা করছি।

439
00:25:18,010 --> 00:25:19,350
দয়া করে আমাদেরকে রেহাই দিন...

440
00:25:22,410 --> 00:25:23,230
ভূতের !

441
00:25:23,400 --> 00:25:24,660
বিং, তাড়াতাড়ি, চলুন!

442
00:25:24,770 --> 00:25:25,770
যাও!

443
00:25:32,070 --> 00:25:33,070
বিং !

444
00:25:35,790 --> 00:25:36,440
বিং !

445
00:25:36,810 --> 00:25:37,810
বিং !

446
00:25:53,240 --> 00:25:55,600
[নানয়াং সামুদ্রিক
সুপারভাইজরি অফিস]

447
00:25:55,720 --> 00:25:58,739
[মেরিটাইম সুপারভাইজরি অফিস]

448
00:25:58,740 --> 00:25:59,740
স্যার

449
00:25:59,880 --> 00:26:00,880
টি-এই…

450
00:26:01,180 --> 00:26:02,500
রিপোর্ট করতে এসেছি...

451
00:26:02,660 --> 00:26:03,860
W-এটা কোন জায়গা?

452
00:26:06,090 --> 00:26:12,120
[মেরিটাইম সুপারভাইজরি অফিস]

453
00:26:06,810 --> 00:26:09,199
চিংড়ি, কোথায় লুকিয়েছিলে
এই সময় আমার সিগারেট?

454
00:26:09,200 --> 00:26:10,460
আপনি তাদের কোথায় রেখেছেন?

455
00:26:12,050 --> 00:26:13,050
ঠিক আছে, বুঝেছি।

456
00:26:16,420 --> 00:26:21,670
[মেরিটাইম সুপারভাইজরি অফিস]

457
00:26:17,090 --> 00:26:18,419
তার নাম চেন লিবিয়াও।

458
00:26:18,420 --> 00:26:19,939
তাকে ঊর্ধ্বতনরা পাঠিয়েছেন
রিপোর্ট জমা দিতে...

459
00:26:19,940 --> 00:26:22,340
বললেন, তিনি ভূতের মুখোমুখি হয়েছেন
পানহুয়া রিফে।

460
00:26:23,740 --> 00:26:24,770
পানহুয়া রিফ?

461
00:26:25,330 --> 00:26:27,159
জাহাজ থামেনি
দীর্ঘ সময় ধরে সেখানে দিয়ে যাচ্ছি?

462
00:26:27,160 --> 00:26:27,740
হ্যাঁ।

463
00:26:27,940 --> 00:26:29,959
গুজব হয়েছে যে পানহুয়া রিফ
ইদানীং জলের ভূত দ্বারা ভূতুড়ে আছে,

464
00:26:29,960 --> 00:26:31,769
তাই অধিকাংশ জাহাজ প্রত্যাখ্যান করে
সেখান দিয়ে যেতে

465
00:26:31,770 --> 00:26:33,049
কিন্তু এখনও সাহসী বেশী আছে

466
00:26:33,050 --> 00:26:35,510
ধনী হওয়ার চেষ্টা করে
জাহাজের ধ্বংসাবশেষ উদ্ধার করে।

467
00:26:35,810 --> 00:26:38,470
আমরা ইতিমধ্যে 7 অনুরূপ রিপোর্ট আছে
এই মাসে

468
00:26:39,160 --> 00:26:41,620
আগের রিপোর্টগুলো
সব ছিল শুধুই শোনা কথা...

469
00:26:42,260 --> 00:26:44,390
কিন্তু এই সময়, একটি প্রকৃত শরীর আছে.

470
00:26:54,220 --> 00:26:55,980
আমার কথা শুনলে না কেন?

471
00:26:58,180 --> 00:26:59,310
মৃত ব্যক্তি কে?

472
00:26:59,650 --> 00:27:00,650
বিস্তারিত যান.

473
00:27:04,330 --> 00:27:06,810
আমরা পানহুয়া রিফে ভূত দেখেছি।

474
00:27:08,610 --> 00:27:10,850
বিং একটি জল ভূত দ্বারা নিহত হয়.

475
00:27:29,050 --> 00:27:30,310
এটা লবণ.

476
00:27:30,890 --> 00:27:32,790
তার পেট লবণে ভরা।

477
00:27:33,250 --> 00:27:34,890
এটা প্রথমবার

478
00:27:35,200 --> 00:27:36,680
আমি কাউকে হত্যা করতে দেখেছি

479
00:27:37,210 --> 00:27:38,210
আচার দ্বারা

480
00:27:44,750 --> 00:27:45,880
চল একবার দেখে আসি।

481
00:27:47,550 --> 00:27:50,739
শরীরটা নিচে নামান
এবং এটি সঠিকভাবে সুরক্ষিত করুন। জাহাজ প্রস্তুত করুন...

482
00:27:50,740 --> 00:27:53,070
আমরা আগামীকাল ভোরে পানহুয়া রিফের উদ্দেশ্যে রওনা হব।

483
00:27:54,810 --> 00:27:55,900
সেখানে সহজ…

484
00:27:57,880 --> 00:27:58,880
আরে যাও না...

485
00:27:59,740 --> 00:28:00,630
আপনি পথ নেতৃত্ব অনুমিত করছি.

486
00:28:00,631 --> 00:28:01,770
না, আমি যাচ্ছি না।

487
00:28:02,810 --> 00:28:04,439
স্যার, প্লিজ... আমি আপনাকে অনুরোধ করছি,

488
00:28:04,440 --> 00:28:05,580
স্যার, আমি যেতে সাহস পাচ্ছি না।

489
00:28:05,600 --> 00:28:06,600
অপেক্ষা করুন!

490
00:28:15,610 --> 00:28:16,610
বাইরে অপেক্ষা করুন।

491
00:28:21,460 --> 00:28:23,060
আপনি এই সম্পর্কে কি মনে করেন?

492
00:28:25,350 --> 00:28:27,349
এই সময়ে শরীরের চেহারা

493
00:28:27,350 --> 00:28:28,439
অত্যন্ত সন্দেহজনক।

494
00:28:28,440 --> 00:28:30,159
একটি বড় যাত্রীবাহী জাহাজ নিখোঁজ হয়েছে

495
00:28:30,160 --> 00:28:31,439
এক বছর ধরে এই সমুদ্র এলাকায়।

496
00:28:31,440 --> 00:28:33,769
তথাকথিত "জল ভূত"
সবসময় গুজব ছাড়া কিছুই ছিল না...

497
00:28:33,770 --> 00:28:35,110
কখনো কোনো প্রমাণ নেই।

498
00:28:35,680 --> 00:28:36,959
কিন্তু এখন একটা লাশ আছে,

499
00:28:36,960 --> 00:28:38,490
এবং একজন সাক্ষীও আছে।

500
00:28:39,530 --> 00:28:40,500
আমি মনে করি কিছু আবশ্যক

501
00:28:40,501 --> 00:28:42,030
যে প্রাচীর উপর ঘটেছে.

502
00:28:43,340 --> 00:28:46,000
একটি বিচ্ছিন্ন দ্বীপ,
অবিরাম সমুদ্র দ্বারা বেষ্টিত ...

503
00:28:46,530 --> 00:28:49,189
আমরা যতই দক্ষ হই না কেন,
এটা একটি অভিশাপ মূল্য হবে না.

504
00:28:49,190 --> 00:28:50,450
এই সত্যিই চতুর.

505
00:28:52,700 --> 00:28:54,100
আপনি কি কখনও বিবেচনা

506
00:28:54,580 --> 00:28:56,219
যে আমাদের তদন্ত করতে হবে না?

507
00:28:56,220 --> 00:28:57,829
আমরা শুধু এটা রিপোর্ট করতে পারে
সরাসরি সদর দপ্তরে।

508
00:28:57,830 --> 00:28:58,830
এবং তারপর কি?

509
00:28:58,880 --> 00:29:00,030
একটু দোকান খোলো,

510
00:29:00,270 --> 00:29:01,530
অল্প কিছু টাকা আয় করুন,

511
00:29:01,830 --> 00:29:04,090
আর এভাবেই বাকি জীবন কাটিয়ে দেব?

512
00:29:04,550 --> 00:29:05,460
তোমার কি এখনো মনে আছে

513
00:29:05,461 --> 00:29:06,829
যে মামলাটি আমরা লবণের জলাভূমির নীচে পরিচালনা করেছি...

514
00:29:06,830 --> 00:29:08,110
ইভিল গড কেস?

515
00:29:09,350 --> 00:29:11,410
Balongzhou আমাদের প্রথম অ্যাসাইনমেন্ট.

516
00:29:14,110 --> 00:29:15,110
না.

517
00:29:19,240 --> 00:29:20,629
পৈতৃক মাজারের নিচে
সেই দুষ্ট ঈশ্বরের,

518
00:29:20,630 --> 00:29:22,230
সেখানে একজন মৃত আর্কাইভিস্ট ছিলেন...

519
00:29:22,420 --> 00:29:23,590
আমাদের নিজস্ব একটা।

520
00:29:24,290 --> 00:29:25,290
তিনি একবার আমাদের বলেছিলেন:

521
00:29:25,880 --> 00:29:26,590
যদি আমরা কখনো কোনো মামলার সম্মুখীন হই

522
00:29:26,591 --> 00:29:28,450
আর্কাইভের প্রাচীর সম্পর্কিত,

523
00:29:28,530 --> 00:29:30,190
আমাদের কখনই এটি তদন্ত করা উচিত নয়,

524
00:29:32,000 --> 00:29:33,660
কারণ এটা আমাদের মেরে ফেলবে।

525
00:29:35,000 --> 00:29:36,000
সত্যিই?

526
00:29:37,400 --> 00:29:38,659
তিনি কি আমাদের যেতে না যেতে বলেছিলেন?

527
00:29:38,660 --> 00:29:39,330
সে করেছে।

528
00:29:39,331 --> 00:29:41,530
কিন্তু নিহত যাত্রীদের কী হবে?

529
00:29:42,030 --> 00:29:43,030
আমি যাইহোক যাচ্ছি.

530
00:29:50,330 --> 00:29:51,330
ঠিক আছে তাহলে...

531
00:29:51,720 --> 00:29:52,720
দেখ,

532
00:29:53,790 --> 00:29:54,610
এটা তোমার কল।

533
00:29:54,610 --> 00:29:55,440
আপনি যদি বলেন যান, আমরা যাই;

534
00:29:55,440 --> 00:29:56,400
আপনি যদি বলেন না, আমরা না.

535
00:29:56,400 --> 00:29:57,310
আমি তোমাকে অনুসরণ করব।

536
00:29:57,311 --> 00:29:59,240
আমি আপনার জন্য এই সিদ্ধান্ত নিতে পারি না.

537
00:30:01,770 --> 00:30:03,009
তাহলে চলুন দেখে আসি।

538
00:30:03,010 --> 00:30:03,790
যদি কিছু হয়

539
00:30:03,790 --> 00:30:04,790
ভুল মনে হয়,

540
00:30:04,940 --> 00:30:06,800
তুমি বললে আমরা পিছপা হব, ঠিক আছে?

541
00:30:06,850 --> 00:30:07,910
আপনি যা বলবেন আমরা তাই করব।

542
00:30:20,270 --> 00:30:21,270
ফাইন।

543
00:30:22,240 --> 00:30:23,240
তুমি তাই বলেছিলে...

544
00:30:23,530 --> 00:30:24,660
তুমি আমার কথা শুনবে।

545
00:30:25,310 --> 00:30:26,640
অবশ্যই।

546
00:30:41,570 --> 00:30:42,570
চিংড়ি,

547
00:30:43,330 --> 00:30:45,639
আমরা শুধু পালতোলা রাখা
এই দিকে,

548
00:30:45,640 --> 00:30:46,900
আমরা কি জিয়াচেং পৌঁছাতে পারি?

549
00:30:47,250 --> 00:30:49,180
আপনি ভুল দিকে দাঁড়িয়ে আছেন.

550
00:30:49,420 --> 00:30:50,750
জিয়াচেং ওখানে।

551
00:30:56,640 --> 00:30:57,640
ধূমপান বন্ধ করুন।

552
00:31:01,600 --> 00:31:04,340
[চকলেট]

553
00:31:01,980 --> 00:31:03,910
গন্ধ আমার বিচারকে প্রভাবিত করবে।

554
00:31:05,050 --> 00:31:06,050
আমদানিকৃত পণ্য...

555
00:31:06,530 --> 00:31:07,749
এই জিনিস দামী.

556
00:31:07,750 --> 00:31:09,750
কবে থেকে আমরা এই সুস্বাস্থ্য পেয়েছি?

557
00:31:48,030 --> 00:31:49,090
ভূত কোথায়?

558
00:31:50,030 --> 00:31:51,030
আমি…

559
00:31:52,510 --> 00:31:53,680
সত্যি কথা বলতে,

560
00:31:54,220 --> 00:31:56,970
শেষবার আমি এটা দেখেছি
যে ঘন কুয়াশা ছিল.

561
00:31:57,310 --> 00:31:59,809
কুয়াশা মুছে গেলেই কেটে গেল।

562
00:31:59,810 --> 00:32:01,670
কুয়াশা সাধারণত কখন আসে?

563
00:32:02,030 --> 00:32:04,960
সাধারণত সূর্যাস্তের আগে,

564
00:32:05,030 --> 00:32:06,890
বাতাস নিচে মারা যায়

565
00:32:07,030 --> 00:32:08,919
এবং ধীরে ধীরে কুয়াশা ঢুকে যাচ্ছে।

566
00:32:08,920 --> 00:32:10,499
তা চলে প্রায় মধ্যরাত পর্যন্ত।

567
00:32:10,500 --> 00:32:11,789
আবার যখন বাতাস উঠবে,

568
00:32:11,790 --> 00:32:13,399
এটা সবকিছু পরিষ্কার করে।

569
00:32:13,400 --> 00:32:15,900
তখনই দেখলাম জলের ভূত।

570
00:32:16,790 --> 00:32:17,960
সূর্য অস্তমিত হতে চলেছে।

571
00:32:18,440 --> 00:32:19,440
চলুন।

572
00:32:24,480 --> 00:32:25,480
আমি…

573
00:32:27,590 --> 00:32:28,590
আমি…

574
00:32:30,680 --> 00:32:32,740
মদ এবং লণ্ঠন নিয়ে এসো।

575
00:32:32,780 --> 00:32:35,040
তারপর আপনি যা চান তা করতে স্বাধীন।

576
00:32:36,460 --> 00:32:37,489
কিন্তু একবার আমি সংকেত পাঠাই,

577
00:32:37,490 --> 00:32:38,410
যদি আপনি এখানে না থাকেন

578
00:32:38,411 --> 00:32:39,439
15 মিনিটের মধ্যে,

579
00:32:39,440 --> 00:32:41,570
আপনি বালাই থাকার কথা ভুলে যেতে পারেন।

580
00:32:59,660 --> 00:33:01,299
এখানে অদ্ভুত কিছু আছে.

581
00:33:01,300 --> 00:33:02,700
এটা স্বাভাবিক দেখায় না ...

582
00:33:02,770 --> 00:33:06,030
আরো কিছু হয়েছে মত
ভারীভাবে স্ক্র্যাপ করা বা বের করা।

583
00:33:15,640 --> 00:33:16,770
কুয়াশা আসছে।

584
00:34:34,690 --> 00:34:35,690
চিংড়ি,

585
00:34:36,480 --> 00:34:39,739
কুয়াশা ঢুকছে
আমরা আমাদের কর্মগুলিকে আরও ভালভাবে সমন্বয় করতে চাই।

586
00:34:41,980 --> 00:34:43,380
চিংড়ি, তুমি কি সেখানে?

587
00:34:43,460 --> 00:34:44,580
আমি এখানে

588
00:34:49,440 --> 00:34:50,440
আপনি কি মনে করেন?

589
00:34:50,610 --> 00:34:52,340
পুরোটাই লাশের দুর্গন্ধ।

590
00:34:52,460 --> 00:34:54,790
মনে হচ্ছে তারা নিশ্চিতভাবে বেঁচে নেই।

591
00:34:56,750 --> 00:34:58,880
আমাদের কি প্রথমে পুনরায় দলবদ্ধ হওয়া উচিত বা অন্য কিছু?

592
00:34:59,790 --> 00:35:00,790
তুমি কি ভয় পেয়েছ?

593
00:35:02,930 --> 00:35:04,930
তুমি কি আমার সাথে ঝগড়া থামাতে পারবে?

594
00:35:41,880 --> 00:35:42,940
আচারযুক্ত…

595
00:35:44,550 --> 00:35:46,579
কি, মানুষ কি লাশ তুলছে

596
00:35:46,580 --> 00:35:48,180
এই সব বছর শুধু মজার জন্য?

597
00:35:56,360 --> 00:35:57,360
চেন লিবিয়াও।

598
00:35:57,610 --> 00:35:58,060
আরে না!

599
00:35:58,400 --> 00:35:59,000
চিংড়ি,

600
00:35:59,190 --> 00:36:00,320
চেন লিবিয়াও মারা গেছেন!

601
00:36:03,000 --> 00:36:04,000
চিংড়ি !

602
00:36:11,050 --> 00:36:12,050
তুমি ঠিক আছে?

603
00:36:15,690 --> 00:36:17,290
এইরকম একটি কাট-অফ রিট্রিট...

604
00:36:17,460 --> 00:36:19,120
কেবল মানুষই তা টেনে তুলতে পারে।

605
00:36:20,050 --> 00:36:21,510
যেহেতু এটি একটি ভুতুড়ে নয়,

606
00:36:21,820 --> 00:36:23,630
কাছাকাছি একটি জাহাজ হতে হবে.

607
00:36:25,170 --> 00:36:26,600
এই মুহূর্তে,

608
00:36:26,820 --> 00:36:28,280
তারা আমাদের ভয় দেখানোর চেষ্টা করছে

609
00:36:28,610 --> 00:36:30,670
ভূত নিয়ে গুজব ছড়ানো।

610
00:36:31,030 --> 00:36:33,049
তার মানে আমরা পারি
অবশ্যই এখান থেকে বেরিয়ে যাও।

611
00:36:33,050 --> 00:36:34,550
আমাদের এখন যা করা দরকার

612
00:36:34,860 --> 00:36:35,860
শান্ত থাকা হয়

613
00:36:35,940 --> 00:36:37,530
তোমরা সবাই, বেরিয়ে এসো!

614
00:36:39,150 --> 00:36:42,629
আমি ঝাং সল্টি, একজন কমিশনার
নানয়াং মেরিটাইম সুপারভাইজরি অফিস।

615
00:36:42,630 --> 00:36:44,430
আপনি যদি কৌশল খেলার চেষ্টা করছেন,

616
00:36:45,190 --> 00:36:47,520
আমি আপনাদের সবাইকে বিচারের আওতায় আনব!

617
00:36:47,610 --> 00:36:48,380
৩ মিনিটের মধ্যে আত্মসমর্পণ করুন,

618
00:36:48,381 --> 00:36:49,710
এবং শুধুমাত্র রিংলিডার

619
00:36:49,880 --> 00:36:50,880
শাস্তি দেওয়া হবে।

620
00:36:51,010 --> 00:36:54,780
৩ মিনিট পর,
আপনাকে ঘটনাস্থলেই মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হবে!

621
00:36:58,300 --> 00:36:59,500
ফালতু কথা বলবেন না।

622
00:36:59,900 --> 00:37:01,529
৩ মিনিট এখনো শেষ হয়নি।

623
00:37:01,530 --> 00:37:02,759
তুমি কি আসলে আমাকে বিশ্বাস করেছিলে?

624
00:37:02,760 --> 00:37:04,820
তাড়াতাড়ি, তারা প্রতিক্রিয়া আগে তাদের ভয়!

625
00:37:21,260 --> 00:37:24,920
এগুলো দেখতে যাত্রীদের মতো
যারা ওই জাহাজ থেকে নিখোঁজ হয়েছিল।

626
00:37:25,480 --> 00:37:27,940
তারা সব পরিণত হয়েছে
শুকনো লাশে

627
00:38:14,570 --> 00:38:15,570
রক্ত...

628
00:38:15,610 --> 00:38:16,610
আমরা তাদের আঘাত করেছি!

629
00:38:16,700 --> 00:38:18,160
তাই এটা আসলে মানুষের কাজ।

630
00:38:24,400 --> 00:38:25,510
কেমন বিরক্তিকর।

631
00:38:26,730 --> 00:38:28,279
অদ্ভুত সব ঘটনা
আমরা সম্প্রতি নানিয়াং-এ পরিচালনা করেছি...

632
00:38:28,280 --> 00:38:29,999
তারা সব মানুষের দ্বারা সৃষ্ট আউট চালু.

633
00:38:30,000 --> 00:38:31,260
আমার ধারণা, এই পৃথিবীতে,

634
00:38:32,320 --> 00:38:35,580
একমাত্র যারা "ভূত খেলতে পারে"
নিজেরাই মানুষ।

635
00:38:40,280 --> 00:38:41,280
কি হচ্ছে?

636
00:38:42,760 --> 00:38:43,820
বাতাস আসছে।

637
00:38:45,790 --> 00:38:47,190
কুয়াশা পরিষ্কার হতে চলেছে।

638
00:39:07,360 --> 00:39:08,670
তারা আসলে

639
00:39:09,480 --> 00:39:13,029
বিবেচ্য ধরনের, তাই না-
এই সব ভৌতিক শোম্যানশিপ উপর নির্বাণ.

640
00:39:13,030 --> 00:39:14,560
এটা সব ধোঁয়া এবং আয়না.

641
00:39:15,820 --> 00:39:16,550
কুয়াশা কেটে গেলে,

642
00:39:16,551 --> 00:39:18,550
এই মৃতদেহগুলি এক ঝলকের মধ্যেই অদৃশ্য হয়ে যায়।

643
00:39:19,480 --> 00:39:20,540
অসাধারণ কৌশল।

644
00:39:23,670 --> 00:39:24,759
তারা কোথায় পারে

645
00:39:24,760 --> 00:39:27,620
সমস্ত মানুষ এবং মৃতদেহ লুকান
এত অল্প সময়ে?

646
00:39:29,440 --> 00:39:30,440
চিংড়ি,

647
00:39:31,260 --> 00:39:31,940
আপনি রক্ত ব্যবহার করতে পারেন?

648
00:39:31,941 --> 00:39:33,540
তাদের অবস্থান চিহ্নিত করতে?

649
00:39:34,590 --> 00:39:36,589
রক্ত একটি নির্ভরযোগ্য গন্ধ চিহ্নিতকারী নয়।

650
00:39:36,590 --> 00:39:38,190
এটি যথেষ্ট দূরে বহন করে না ...

651
00:39:40,250 --> 00:39:41,710
সমুদ্রের বাতাস খুব শক্তিশালী,

652
00:39:42,150 --> 00:39:44,010
এবং গন্ধ দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে।

653
00:39:46,710 --> 00:39:48,570
কিন্তু আমরা ব্যবহার করতে পারেন কিছু আছে.

654
00:40:02,630 --> 00:40:05,160
সিগারেট তো আগেই আছে
পা দেওয়া হয়েছে,

655
00:40:06,420 --> 00:40:07,400
কিন্তু আমি কিছু আগরউড ধূপের মধ্যে মিশ্রিত করেছি।

656
00:40:07,401 --> 00:40:09,400
যে উপাদান শক্তিশালী অনুপ্রবেশ আছে.

657
00:40:09,460 --> 00:40:10,460
চেষ্টা করে দেখুন...

658
00:40:12,710 --> 00:40:14,070
শুঁকে নিন।

659
00:40:28,850 --> 00:40:30,180
আমি কিছু গন্ধ পাচ্ছি না.

660
00:40:30,720 --> 00:40:32,850
আপনার মুখ ধোঁয়া এবং অ্যালকোহল reeks.

661
00:40:33,360 --> 00:40:34,590
আমার থেকে দূরে থাক।

662
00:41:07,480 --> 00:41:08,800
তারা সমুদ্রের উপর আছে.

663
00:41:15,380 --> 00:41:17,029
তাই কেউ

664
00:41:17,030 --> 00:41:18,189
দ্রুত লাশগুলো নিয়ে যায়
একটি জাহাজে ফিরে

665
00:41:18,190 --> 00:41:19,400
এবং রিফ ছেড়ে?

666
00:41:20,960 --> 00:41:23,090
কি ধরনের জাহাজ এত দ্রুত চলতে পারে?

667
00:41:23,590 --> 00:41:24,790
হয়তো এটা জাহাজ নয়।

668
00:41:24,960 --> 00:41:26,490
এটা অন্য কিছু হতে পারে.

669
00:41:26,880 --> 00:41:27,730
এটা কি জানতে চান?

670
00:41:27,731 --> 00:41:28,860
চল একবার দেখে আসি।

671
00:41:56,610 --> 00:41:58,029
[রুশেং]

672
00:41:58,030 --> 00:41:59,160
কি বিশাল জাহাজ!

673
00:42:00,800 --> 00:42:03,269
এটা কি যাত্রীবাহী লাইনার নয়?
যে এক বছর আগে নিখোঁজ?

674
00:42:03,270 --> 00:42:03,500
[একই মধ্যে দুটি বাণিজ্যিক জাহাজ উধাও
দুই মাসের মধ্যে বিশ্বাসঘাতক জল।]

675
00:42:03,550 --> 00:42:04,030
[কোস্ট গার্ড অনুসন্ধান খুঁজে পায়
শুধু বিক্ষিপ্ত ধ্বংসাবশেষ।]

676
00:42:03,670 --> 00:42:04,840
দুই শতাধিক যাত্রী নিখোঁজ হয়েছেন

677
00:42:04,100 --> 00:42:04,250
[প্রাণঘাতী প্রাচীর লুকিয়ে আছে
পান্না ঢেউয়ের নিচে]

678
00:42:04,300 --> 00:42:04,710
[শতাব্দীর কিংবদন্তি
পানহুয়া রিফের প্রতিহিংসাপরায়ণ আত্মা]

679
00:42:04,760 --> 00:42:05,320
[রহস্যময় জল জাহাজগুলিকে গ্রাস করে-
নানিয়াং রুটে কালো মেঘ জড়ো হয়]

680
00:42:04,840 --> 00:42:06,510
সাথে সাথে তখন-
এই এক, তাই না?

681
00:42:05,350 --> 00:42:06,100
[পানহুয়া রিফের ঘটনা
একাধিক পক্ষকে সতর্ক করে]

682
00:42:06,140 --> 00:42:07,030
[বিদেশী শিপার কল
যৌথ আন্তর্জাতিক তদন্তের জন্য]

683
00:42:07,031 --> 00:42:08,379
মনে হচ্ছে সব জাহাজ

684
00:42:08,380 --> 00:42:10,109
যেটি পানহুয়া রিফের আশেপাশে হারিয়ে গেছে

685
00:42:10,110 --> 00:42:12,370
গত বছর ধরে এখানে লুকানো হয়েছে.

686
00:42:12,480 --> 00:42:13,480
এটা কে করেছে?

687
00:42:13,760 --> 00:42:14,960
এবং কি উদ্দেশ্যে?

688
00:42:15,300 --> 00:42:16,360
যাই হোক না কেন,

689
00:42:16,940 --> 00:42:18,379
এটি অবশ্যই একটি বড় ঘটনা।

690
00:42:18,380 --> 00:42:19,380
চলুন।

691
00:42:25,800 --> 00:42:27,260
প্রাচীরের দুই ব্যক্তি...

692
00:42:27,360 --> 00:42:28,170
তাদের একজন

693
00:42:28,171 --> 00:42:30,069
বলে দাবি করা হয়েছে
মেরিটাইম সুপারভাইজরি অফিস থেকে,

694
00:42:30,070 --> 00:42:31,919
কিন্তু তাকে এর সদস্য মনে হয়নি।

695
00:42:31,920 --> 00:42:33,319
এমনকি তিনি ব্লেড থুতুও দিতে পারতেন।

696
00:42:33,320 --> 00:42:34,759
সে কোথা থেকে এসেছে তার কোনো ধারণা নেই।

697
00:42:34,760 --> 00:42:36,029
তারা যে দলেরই হোক না কেন,

698
00:42:36,030 --> 00:42:37,649
আমরা তাদের সিরিয়াসলি নিই না।

699
00:42:37,650 --> 00:42:39,310
সেখানে আবার যুদ্ধবাজ কেন?

700
00:42:40,280 --> 00:42:41,569
ঐ সৈন্যদের দেখ...

701
00:42:41,570 --> 00:42:43,919
তারা সব বহন করছি
ডেনাসিয়েনের তৈরি মাউসার রাইফেল।

702
00:42:43,920 --> 00:42:46,050
এবং এই নেতা এমনকি তার উপর একটি লুগার আছে.

703
00:42:46,550 --> 00:42:48,689
এগুলো এমন অস্ত্র যা আমরা খুব কমই পারি
এমনকি কাছাকাছি পেতে.

704
00:42:48,690 --> 00:42:50,490
সৈনিকের পদমর্যাদা অনেক উঁচু।

705
00:42:50,510 --> 00:42:52,899
এছাড়াও, এই শৃঙ্খলিত গঠনটি দেখুন-
এটা খুব সুপরিকল্পিত.

706
00:42:52,900 --> 00:42:53,900
এই জাহাজে গার্ডের অবস্থান

707
00:42:53,901 --> 00:42:56,760
এছাড়াও স্পষ্টভাবে পাড়া হয়
এবং দৃঢ়ভাবে সমন্বিত।

708
00:42:57,300 --> 00:43:00,960
এবং এই সেন্ট্রি কেউ না
সামান্যতম অবহেলা দেখাচ্ছে।

709
00:43:02,610 --> 00:43:05,140
এর পেছনে কে আছে
কোন সাধারণ মানুষ নয়।

710
00:43:07,480 --> 00:43:08,480
তুমি বড় হয়েছ...

711
00:43:08,850 --> 00:43:10,380
আপনি এখন জিনিস বিশ্লেষণ করতে পারেন.

712
00:43:10,820 --> 00:43:12,759
তারপর, আমি সবসময় এক ছিল
বিশ্লেষণ করছেন।

713
00:43:12,760 --> 00:43:14,589
আমি এটা আপনার চেয়ে ঠান্ডা শব্দ করা.

714
00:43:14,590 --> 00:43:16,470
চলো উপরে গিয়ে চেক করি।

715
00:43:17,000 --> 00:43:20,400
এত বড় কিছু দিয়ে,
দেখা যাক তারা আসলে কি করছে।

716
00:43:27,150 --> 00:43:28,230
কি হচ্ছে?

717
00:43:28,730 --> 00:43:30,330
স্যার, একটা লাইট নিভে গেছে।

718
00:43:30,690 --> 00:43:32,090
অবিলম্বে এটা চেক যান.

719
00:43:32,570 --> 00:43:33,570
হ্যাঁ, স্যার।

720
00:43:35,670 --> 00:43:36,820
হাই অ্যালার্টে থাকুন।

721
00:43:37,210 --> 00:43:38,210
হ্যাঁ, স্যার।

722
00:43:53,420 --> 00:43:54,420
তাড়াতাড়ি কর।

723
00:43:55,850 --> 00:43:56,340
এই, আপনি.

724
00:43:56,341 --> 00:43:58,319
এই যুদ্ধবাজরা তৈরি করছে
এত বড় অপারেশন…

725
00:43:58,320 --> 00:43:59,960
শুধু প্রাচীর উপর একটি গর্ত খনন?

726
00:44:10,880 --> 00:44:11,880
তাড়াতাড়ি কর।

727
00:44:15,230 --> 00:44:16,230
কিসের গন্ধ পাচ্ছেন?

728
00:44:16,820 --> 00:44:17,959
একটা অদ্ভুত গন্ধ আছে

729
00:44:17,960 --> 00:44:19,620
সেই গুহার ভেতর থেকে আসছে।

730
00:44:28,690 --> 00:44:30,669
তাই এই
সেই "জল ভূত" কোথা থেকে আসে।

731
00:44:30,670 --> 00:44:33,519
এগুলো দেখে মনে হচ্ছে
ওই জাহাজ থেকে নিখোঁজ যাত্রীরা।

732
00:44:33,520 --> 00:44:34,690
যদি তাই হয়,

733
00:44:34,920 --> 00:44:37,250
তারা এখানে খনন করেছে
দীর্ঘ সময়ের জন্য

734
00:44:37,680 --> 00:44:39,379
ঠিক কি এই প্রাচীর নিচে আছে?

735
00:44:39,380 --> 00:44:40,380
এখন নিচে যাও!

736
00:44:40,550 --> 00:44:41,550
খনন করতে থাকুন।

737
00:44:42,110 --> 00:44:43,579
সেখানে ঘনত্ব নিচে
এমনকি উচ্চতর।

738
00:44:43,580 --> 00:44:45,459
ইতিমধ্যে বেশ কয়েকজনের মৃত্যু হয়েছে।

739
00:44:45,460 --> 00:44:47,830
আমরাও যদি নেমে যাই, আমরাও মরব।

740
00:44:47,850 --> 00:44:49,270
আমাদের আর জোর করবেন না।

741
00:44:50,730 --> 00:44:52,330
চল নিচে গিয়ে দেখে আসি।

742
00:44:52,690 --> 00:44:54,509
আমরা যখন এটিতে আছি,
তাদের কয়েকটি বের করুন।

743
00:44:54,510 --> 00:44:56,219
তারা সংখ্যা এবং ফায়ার পাওয়ার আছে.

744
00:44:56,220 --> 00:44:57,550
এমনকি যদি আমরা কয়েকটি বের করি,

745
00:44:57,570 --> 00:44:58,669
আমরা সবাইকে বাঁচাতে পারি না।

746
00:44:58,670 --> 00:45:00,009
তাকানো বন্ধ করুন। শুধু কাজ.

747
00:45:00,010 --> 00:45:02,279
আমাদের বের করতে হবে
সেখানে প্রথমে কি আছে।

748
00:45:02,280 --> 00:45:03,479
কাউকে ধরুন এবং তাদের প্রশ্ন করুন।

749
00:45:03,480 --> 00:45:04,670
যখন উঠে এলাম,

750
00:45:05,090 --> 00:45:07,209
আমি গন্ধ পেয়েছিলাম যে কেউ ছিল
জাহাজের কেবিনে বসবাস।

751
00:45:07,210 --> 00:45:08,170
ভেতরে লোকজন আছে।

752
00:45:08,171 --> 00:45:10,500
কেমন অদ্ভুত গন্ধ
এটা কি এই সময়?

753
00:45:18,430 --> 00:45:19,760
নিরাময় করা মাংসের মতো গন্ধ।

754
00:45:22,070 --> 00:45:22,570
কি হচ্ছে?

755
00:45:22,570 --> 00:45:23,360
কি হয়েছে?

756
00:45:23,361 --> 00:45:25,090
আবার বাতি নিভে গেল কেন?

757
00:45:34,860 --> 00:45:36,920
তারা এক মিনিটেরও কম সময়ে লক্ষ্য করবে।

758
00:45:37,000 --> 00:45:38,400
এক মিনিটই কি যথেষ্ট নয়?

759
00:46:09,340 --> 00:46:11,800
এই সৈন্যরা কি রে
এখানে করছেন?

760
00:46:12,250 --> 00:46:13,690
ঠাট খেলা.

761
00:46:15,390 --> 00:46:17,120
লাশের উপর সুতো দেখছেন?

762
00:46:17,550 --> 00:46:19,080
আমি যদি ভুল না করি,

763
00:46:19,880 --> 00:46:22,340
এই যুদ্ধবাজরা
যারা ইস্পাত তার ব্যবহার করা হয়

764
00:46:22,660 --> 00:46:25,109
দ্রুত লাশগুলো বের করে আনতে
প্রাচীরের ধারে...

765
00:46:25,110 --> 00:46:27,440
এবং তারপরে তাদের ঠিক তত দ্রুত অদৃশ্য করে দিন।

766
00:46:28,150 --> 00:46:29,210
কিভাবে কাজ করে?

767
00:46:30,460 --> 00:46:32,920
একটি পাল-উত্থান প্রক্রিয়া মত কিছু.

768
00:46:33,580 --> 00:46:36,710
তারা প্রথমে কুয়াশা ব্যবহার করে
জাহাজটিকে প্রাচীরের কাছাকাছি আনতে,

769
00:46:37,280 --> 00:46:38,280
তারপর কাজ

770
00:46:38,281 --> 00:46:39,630
একটি গম্বুজ মত রিগ.

771
00:46:40,030 --> 00:46:41,020
দড়ি টেনে,

772
00:46:41,021 --> 00:46:42,680
মৃতদেহগুলোকে দেখানো হয়,

773
00:46:43,590 --> 00:46:45,050
এবং তারপর আবার অদৃশ্য...

774
00:46:46,480 --> 00:46:48,030
ঠিক যেমন বাড়াচ্ছে

775
00:46:54,030 --> 00:46:55,510
এবং একটি পাল নামানো.

776
00:47:00,420 --> 00:47:02,150
আপনি আপটেক উপর দ্রুত করছি.

777
00:47:04,590 --> 00:47:06,190
কিন্তু কেন এই সৈন্যরা হবে?

778
00:47:06,360 --> 00:47:08,820
বন্ধ টান মৃতদেহ ব্যবহার করুন
এই মত কিছু?

779
00:47:09,210 --> 00:47:09,670
চলে যাও।

780
00:47:09,980 --> 00:47:10,980
আনাড়ি বোকা।

781
00:47:33,400 --> 00:47:34,729
গন্ধটা খুব তীব্র...

782
00:47:34,730 --> 00:47:37,790
কিছু রাসায়নিক দ্রবণ,
আমি বলতে পারব না এটা কি.

783
00:47:39,590 --> 00:47:40,620
সে কি করছে?

784
00:47:50,110 --> 00:47:56,230
[চেন জিফেং,
ডেপুটি অফিসার, বেইলিয়ান মো গ্রুপ]

785
00:47:50,880 --> 00:47:53,090
পানহুয়া রিফ থেকে এখানে সব পথ...

786
00:47:53,340 --> 00:47:54,670
আমার মূল্যায়নের ভিত্তিতে,

787
00:47:55,230 --> 00:47:57,779
সাধারণ মানুষ পারে না
এই দূরত্ব সাঁতার কেটেছে...

788
00:47:57,780 --> 00:47:59,510
ঝাং কিশানের পুরুষদের ছাড়া।

789
00:47:59,920 --> 00:48:00,400
তাড়াতাড়ি,

790
00:48:00,840 --> 00:48:02,610
সবাই অস্ত্র প্রস্তুত করে।

791
00:48:03,010 --> 00:48:04,759
যদি তারা সত্যিই ঝাং কিশানের লোক হত,

792
00:48:04,760 --> 00:48:06,809
আমরা তাদের খুঁজে পাব না
শুধু এই মত অনুসন্ধান করে.

793
00:48:06,810 --> 00:48:08,160
আজ, আমাদের অবশ্যই...

794
00:48:17,070 --> 00:48:18,450
শ…

795
00:48:18,480 --> 00:48:20,040
shh…

796
00:48:22,360 --> 00:48:23,360
শ...

797
00:48:24,000 --> 00:48:25,480
আমি ছেড়ে দিলে তুমি মরে যাবে।

798
00:48:25,590 --> 00:48:26,210
আমার প্রশ্নের উত্তর দাও,

799
00:48:26,211 --> 00:48:27,740
এবং আমি আপনাকে ব্যাক আপ সেলাই করব।

800
00:48:28,740 --> 00:48:29,700
তুমি কে?

801
00:48:29,720 --> 00:48:30,780
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

802
00:48:30,900 --> 00:48:32,160
রিফের নিচে কি আছে?

803
00:48:35,560 --> 00:48:37,209
উপরে সৈন্যরা
নামতে চলেছে

804
00:48:37,210 --> 00:48:38,110
কিছু ভাবুন...

805
00:48:38,110 --> 00:48:39,110
তাদের দূরে আঁকুন

806
00:48:39,250 --> 00:48:40,590
এবং আমাদের কিছু সময় কিনুন।

807
00:48:47,260 --> 00:48:49,119
আমি মনে করি আমি খুঁজে বের করেছি
প্রাচীর নীচে কি.

808
00:48:49,120 --> 00:48:50,689
মিং রাজবংশের সামুদ্রিক নিষেধাজ্ঞার আগে,

809
00:48:50,690 --> 00:48:52,049
মানুষ পরিবহন
অগণিত বিরল ধন

810
00:48:52,050 --> 00:48:53,030
পারস্য উপসাগরীয় অঞ্চল থেকে

811
00:48:53,031 --> 00:48:54,830
মেরিটাইম সিল্ক রোডের মাধ্যমে...

812
00:48:54,840 --> 00:48:55,900
মোট 67টি জাহাজ।

813
00:48:56,840 --> 00:48:58,700
ঝড়ের সময় এসব জাহাজ ডুবে যায়

814
00:48:59,170 --> 00:49:01,170
পানহুয়া রিফের মধ্য দিয়ে যাওয়ার সময়।

815
00:49:01,590 --> 00:49:03,609
খালি রিফের সেই ছেলেদের দিকে তাকান...

816
00:49:03,610 --> 00:49:04,320
বলতে পারেন

817
00:49:04,321 --> 00:49:06,450
তারা ডুবে যাওয়া ধন জন্য এখানে নেই.

818
00:49:07,050 --> 00:49:09,310
নিচে অন্য কিছু থাকতে হবে।

819
00:49:09,390 --> 00:49:09,630
[প্রতিবেদন]

820
00:49:09,660 --> 00:49:10,660
[III. পরীক্ষার সিদ্ধান্ত]

821
00:49:13,050 --> 00:49:15,510
তারা চেষ্টা করছে
প্রাচীর গুহা খোলা গাট্টা.

822
00:49:16,150 --> 00:49:17,150
এটা উড়িয়ে?

823
00:49:17,740 --> 00:49:18,740
ভালো...

824
00:49:20,420 --> 00:49:21,340
তাহলে আসুন তাদের সাহায্য করি।

825
00:49:21,340 --> 00:49:22,050
আরও বিস্ফোরক পান

826
00:49:22,050 --> 00:49:22,900
এবং কন্ট্রোল রুম উড়িয়ে দেয়।

827
00:49:22,900 --> 00:49:23,690
কিছু ঠিক নেই

828
00:49:23,691 --> 00:49:26,150
কেন তারা নেই
আসলে এখনও এটা বিস্ফোরিত?

829
00:49:26,340 --> 00:49:27,669
কারণ তারা সাহস করে না...

830
00:49:27,670 --> 00:49:28,630
তারা বিপজ্জনক কিছু মনে করে
নিচে আছে

831
00:49:28,631 --> 00:49:29,899
[III. পরীক্ষার সিদ্ধান্ত]

832
00:49:29,900 --> 00:49:31,499
যদি থাকে
সত্যিই বিপজ্জনক কিছু,

833
00:49:31,500 --> 00:49:33,159
তারপর আরও কারণ
আমাদের এটা খোলা গাট্টা জন্য.

834
00:49:33,160 --> 00:49:34,160
ডেকে যান...

835
00:49:34,440 --> 00:49:36,370
তারা ডেকে সরে গেছে কিনা তা পরীক্ষা করুন।

836
00:49:36,630 --> 00:49:37,630
ভুলে যাবেন না।

837
00:49:38,240 --> 00:49:40,720
[গোল্ডেন নিডেল—বিশেষ সরঞ্জাম
আর্কাইভের; ভয়েস মডুলেশন]

838
00:49:38,610 --> 00:49:39,979
শত শত বন্দুক আছে

839
00:49:39,980 --> 00:49:41,089
এবং এই জাহাজে শত শত জিম্মি।

840
00:49:41,090 --> 00:49:41,880
আমরা যদি কিছু নাড়া না দিই,

841
00:49:41,881 --> 00:49:43,799
কোন উপায় নেই
আমরা এখান থেকে বের হচ্ছি।

842
00:49:43,800 --> 00:49:44,650
সেখানে চেক করুন.

843
00:49:44,650 --> 00:49:45,650
হ্যাঁ।

844
00:49:47,460 --> 00:49:49,019
পানহুয়া রিফ থেকে এখানে সব পথ...

845
00:49:49,020 --> 00:49:50,819
সাধারণ মানুষ পারে না
এই দূরত্ব সাঁতার কেটেছে...

846
00:49:50,820 --> 00:49:52,550
ঝাং কিশানের পুরুষদের ছাড়া।

847
00:49:54,520 --> 00:49:55,919
দ্রুত চিন্তা করুন। সিদ্ধান্ত নিন।

848
00:49:55,920 --> 00:49:56,920
সময় নেই।

849
00:49:57,610 --> 00:49:58,740
একটা জুয়া খেলা যাক।

850
00:49:59,610 --> 00:50:00,740
এটা ঝুঁকি মূল্য.

851
00:50:01,880 --> 00:50:03,280
আপনি আপনার মন তৈরি করেছেন?

852
00:50:03,940 --> 00:50:05,740
তুমি কি আমাকে জিজ্ঞেস করতে থাকোনি?

853
00:50:06,130 --> 00:50:08,330
কি করা উচিত এবং কি করা উচিত নয়?

854
00:50:08,500 --> 00:50:09,500
আমি এখন আপনাকে বলব ...

855
00:50:09,690 --> 00:50:10,690
এই

856
00:50:10,820 --> 00:50:11,820
ঝুঁকি মূল্য.

857
00:50:12,380 --> 00:50:13,650
কিন্তু আমাকে পরিষ্কার করা যাক:

858
00:50:14,050 --> 00:50:15,669
এটি শুধুমাত্র একটি গণনা করা ঝুঁকি,

859
00:50:15,670 --> 00:50:16,800
সবার জন্য বিনামূল্যে নয়।

860
00:50:17,820 --> 00:50:18,550
চিন্তা করবেন না।

861
00:50:18,740 --> 00:50:20,000
এত বছর পর,

862
00:50:21,420 --> 00:50:23,080
আমি জানি কিভাবে নিজেকে সংযত করতে হয়।

863
00:50:25,380 --> 00:50:27,510
আপনি ইতিমধ্যেই দূরে বয়ে যাচ্ছেন.

864
00:50:33,880 --> 00:50:34,880
ভিতরে আসুন।

865
00:50:40,980 --> 00:50:41,580
অ্যাডজুট্যান্ট,

866
00:50:41,670 --> 00:50:42,689
বন্দুকের সাথে কি হয়?

867
00:50:42,690 --> 00:50:43,690
বুঝেছি।

868
00:50:44,970 --> 00:50:46,359
কেউ কেবল ঘরে অনুপ্রবেশ করেছে

869
00:50:46,360 --> 00:50:47,760
এবং ইতিমধ্যে পালিয়ে গেছে.

870
00:50:48,280 --> 00:50:49,339
পুরো জাহাজটি অনুসন্ধান করুন।

871
00:50:49,340 --> 00:50:49,870
হ্যাঁ, স্যার।

872
00:50:49,990 --> 00:50:50,590
যাইহোক,

873
00:50:50,670 --> 00:50:52,130
এখন কি অবস্থা?

874
00:50:52,210 --> 00:50:54,479
আমরা নিম্ন কার্গো হোল্ডে পৌঁছাতে চলেছি
সেই ডুবে যাওয়া জাহাজের।

875
00:50:54,480 --> 00:50:55,759
আমরা অত্যন্ত সতর্কতার সাথে এগিয়ে যাচ্ছি...

876
00:50:55,760 --> 00:50:58,420
চিন্তিত যে যা আছে ভিতরে
বেরিয়ে আসতে পারে।

877
00:50:59,680 --> 00:51:00,680
ভাল.

878
00:51:01,210 --> 00:51:02,210
আমাকে পরীক্ষা করতে দাও...

879
00:51:02,510 --> 00:51:04,649
আপনি যদি ভিতরে কিছু ভয় পান
বেরিয়ে আসতে পারে,

880
00:51:04,650 --> 00:51:06,650
আপনি কি প্রস্তুতি নিতে হবে?

881
00:51:07,750 --> 00:51:10,009
আগে আমাদের শ্রমিক ছিল
খনন করা

882
00:51:10,010 --> 00:51:11,599
আমরা শুধু আমাদের উন্মুক্ত ত্বক ঢেকে রাখি

883
00:51:11,600 --> 00:51:13,629
এবং প্রতিরক্ষামূলক গিয়ার পরেন
রাসায়নিক দ্রবণে ভিজিয়ে রাখা,

884
00:51:13,630 --> 00:51:14,460
এবং আমরা ভালো আছি।

885
00:51:14,461 --> 00:51:15,610
এটা কি যথেষ্ট নয়?

886
00:51:15,660 --> 00:51:16,969
গত 2 বছরে যারা মারা গেছে

887
00:51:16,970 --> 00:51:18,700
সব এইভাবে পরিচালনা করা হয়েছে,

888
00:51:18,850 --> 00:51:19,980
লবণ দিয়ে সিল করা।

889
00:51:20,200 --> 00:51:21,809
আমরা ভেবেছিলাম যে যথেষ্ট ছিল।

890
00:51:21,810 --> 00:51:22,880
নীচের পুরুষদের বলুন...

891
00:51:22,950 --> 00:51:24,629
আজ রাতে আমাদের বিরতি দিতে হবে।

892
00:51:24,630 --> 00:51:25,630
গতি বাড়ান।

893
00:51:25,730 --> 00:51:27,469
ঝাং কিশানের লোকেরা এসেছে।

894
00:51:27,470 --> 00:51:28,470
হ্যাঁ, স্যার।

895
00:51:29,170 --> 00:51:30,170
অপেক্ষা করুন।

896
00:51:35,150 --> 00:51:37,750
আপনি কি কখনও শুনেছেন
ঝাং সল্টি নামক একজন ব্যক্তির?

897
00:51:39,280 --> 00:51:40,349
আমি পরিচিত নই, স্যার।

898
00:51:40,350 --> 00:51:42,509
আপনি কখনও শুনেন নি
এত সুদর্শন মানুষের?

899
00:51:42,510 --> 00:51:43,510
তিনি অন্তর্গত

900
00:51:43,630 --> 00:51:47,339
অধীনে দক্ষিণ আর্কাইভস
নানয়াং মেরিটাইম সুপারভাইজরি অফিস,

901
00:51:47,340 --> 00:51:50,169
তদন্তে বিশেষজ্ঞ
নানয়াং জুড়ে অদ্ভুত ঘটনা।

902
00:51:50,170 --> 00:51:50,940
সে

903
00:51:51,070 --> 00:51:53,670
একজন বিশ্বমানের বিশেষজ্ঞ...

904
00:51:53,970 --> 00:51:55,430
আপনি কিভাবে তাকে চিনতে পারেন না?

905
00:51:55,630 --> 00:51:57,210
আমি তোমাকে বলি,

906
00:51:57,360 --> 00:51:59,220
তার ডাক নাম "সমুদ্র প্লেগ"।

907
00:51:59,910 --> 00:52:00,950
এই মানুষ

908
00:52:01,730 --> 00:52:03,580
আমার আজীবন প্রতিদ্বন্দ্বী।

909
00:52:05,230 --> 00:52:07,070
আমি তার ছায়ায় বাস করেছি

910
00:52:07,860 --> 00:52:09,130
দীর্ঘ সময়ের জন্য

911
00:52:14,120 --> 00:52:15,789
কিন্তু বর্তমান পরিস্থিতির পরিপ্রেক্ষিতে,

912
00:52:15,790 --> 00:52:18,050
আমি আপনাকে সঠিকভাবে জিনিস ব্যাখ্যা করা উচিত.

913
00:52:18,220 --> 00:52:19,220
বোঝা গেল।

914
00:52:19,280 --> 00:52:20,499
কিন্তু আপনি শুধু বলেননি

915
00:52:20,500 --> 00:52:21,669
তারা কি ঝাং কিশানের লোক ছিল?

916
00:52:21,670 --> 00:52:22,999
এই Zhang লবণাক্ত হয়

917
00:52:23,000 --> 00:52:24,869
এক হাজার, দশ হাজার বার
ঝাং কিশানের চেয়েও বেশি সমস্যা।

918
00:52:24,870 --> 00:52:26,270
তোমাকে আগে বলিনি

919
00:52:26,310 --> 00:52:28,559
কারণ আমি ভয় পেয়েছিলাম
তুমি ভয়ে তোমার প্যান্ট ভিজিয়ে ফেলবে।

920
00:52:28,560 --> 00:52:30,649
কিন্তু এখন সে জাহাজে অনুপ্রবেশ করেছে,

921
00:52:30,650 --> 00:52:32,130
আমরা গুরুতর সমস্যায় আছি।

922
00:52:33,680 --> 00:52:35,540
তাহলে এর মানে কি, অ্যাডজুট্যান্ট?

923
00:52:36,110 --> 00:52:37,189
আমি একেবারে নিশ্চিত...

924
00:52:37,190 --> 00:52:39,090
ঝ্যাং সল্টি ইতিমধ্যে ভিতরে আছে.

925
00:52:39,330 --> 00:52:40,859
তিনি অত্যন্ত বিপজ্জনক।

926
00:52:40,860 --> 00:52:42,209
যদি আমরা অপারেশন সম্পন্ন না করি

927
00:52:42,210 --> 00:52:43,140
এবং এটি উড়িয়ে দাও,

928
00:52:43,210 --> 00:52:45,420
আমরা কেউ এই জায়গা জীবিত ছেড়ে যাবে না.

929
00:52:45,440 --> 00:52:45,970
হ্যাঁ, স্যার।

930
00:52:46,240 --> 00:52:47,959
আমি তখন শ্রমিকদের ফেরত পাঠাব।

931
00:52:47,960 --> 00:52:49,549
তারা ইতিমধ্যেই যাইহোক সংরক্ষণের বাইরে...

932
00:52:49,550 --> 00:52:50,230
তারা শীঘ্রই বা পরে মারা যাবে.

933
00:52:50,230 --> 00:52:51,230
ইডিয়ট!

934
00:52:51,750 --> 00:52:52,869
আপনি নিজেই সেখানে যান।

935
00:52:52,870 --> 00:52:54,290
শ্রমিকদের দূরে রাখুন।

936
00:52:54,590 --> 00:52:55,999
আমি শুধু তোমাকে বিশ্বাস করি, বুঝলি?

937
00:52:56,000 --> 00:52:56,500
হ্যাঁ, স্যার।

938
00:52:56,500 --> 00:52:57,500
দরজা বন্ধ করুন।

939
00:53:15,800 --> 00:53:18,529
আমি মনে করি আমি হয়েছে
নিজেকে বেশ ভালোভাবে সংযত করছি।

940
00:53:18,530 --> 00:53:19,140
চিংড়ি,

941
00:53:19,380 --> 00:53:20,380
কখনও কখনও খুব শৃঙ্খলাবদ্ধ হচ্ছে

942
00:53:20,381 --> 00:53:21,440
একটি ভাল জিনিস না.

943
00:53:21,760 --> 00:53:23,079
আপনি যদি আমাকে লেকচার দিতেন
ঠিক এই মুহূর্তে,

944
00:53:23,080 --> 00:53:24,810
আমি তোমাকে আগেই লাথি মারতাম...

945
00:53:25,010 --> 00:53:27,010
আমি কিভাবে যে কৌশল কাজ করতে দিতে পারে?

946
00:53:27,460 --> 00:53:28,460
অবশ্যই,

947
00:53:28,570 --> 00:53:29,739
এটাও কঠিন
সাধারণ মানুষের বিশ্বাস করার জন্য

948
00:53:29,740 --> 00:53:31,289
কারো এমন পুরু ত্বক থাকতে পারে।

949
00:53:31,290 --> 00:53:33,890
আমি স্বীকার করি আমার কিছু প্রতিভা আছে
যে বিষয়ে

950
00:53:34,650 --> 00:53:36,339
তুমি শুধু আবার বয়ে চলে গেলে।

951
00:53:36,340 --> 00:53:37,439
এটা যেভাবেই হোক উড়িয়ে দেওয়া হবে।

952
00:53:37,440 --> 00:53:40,640
আমি যদি একটু বাড়াবাড়ি না করতাম,
তারা কি এটা বিশ্বাস করবে?

953
00:53:40,750 --> 00:53:42,859
চেক করা যাক
আমাদের কি সরঞ্জাম আছে...

954
00:53:42,860 --> 00:53:44,390
আমরাও সেখানে যাচ্ছি।

955
00:53:47,560 --> 00:53:48,350
[প্রতিবেদন]

956
00:53:48,370 --> 00:53:50,939
[একটি ড্যান্ডেলিয়নের অনুরূপ]

957
00:53:50,940 --> 00:53:51,940
বিষাক্ত আগাছা...

958
00:53:52,010 --> 00:53:53,280
ড্যান্ডেলিয়নের মতো আকৃতির।

959
00:53:52,550 --> 00:53:53,690
[অত্যন্ত বিষাক্ত আগাছা—অত্যন্ত দ্রুত বৃদ্ধি পায়]

960
00:53:53,510 --> 00:53:55,030
যোগাযোগ অবিলম্বে মৃত্যুর কারণ

961
00:53:53,730 --> 00:53:54,876
[যোগাযোগ বিকাশ
সারা শরীরে লাল ফুসকুড়ি।]

962
00:53:54,900 --> 00:53:56,510
[আধা ঘণ্টার মধ্যে,
চামড়া ও মাংস পচতে শুরু করে।]

963
00:53:55,460 --> 00:53:56,780
অথবা বিলম্বিত মৃত্যু।

964
00:54:19,310 --> 00:54:20,310
ঝাং হাইলো,

965
00:54:20,940 --> 00:54:22,779
আপনি আপনার অর্ডার প্রত্যাহার ভাল হবে.

966
00:54:22,780 --> 00:54:23,780
কি ভুল?

967
00:54:25,350 --> 00:54:26,889
এই মেয়েটি বিষ খেয়ে মারা গেছে।

968
00:54:26,890 --> 00:54:29,239
লবণ এবং রাসায়নিক সমাধান
জীবাণুমুক্ত করার জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল।

969
00:54:29,240 --> 00:54:30,690
যদি তাই হয়,

970
00:54:31,030 --> 00:54:32,269
সেই শ্রমিকরাও মারা গেছে
এই একই বিষ থেকে...

971
00:54:32,270 --> 00:54:33,180
ঘটনাস্থলেই হঠাৎ মৃত্যু হয়,

972
00:54:33,181 --> 00:54:35,580
যে কারণে তারা সংরক্ষিত ছিল
লবণ দিয়ে

973
00:54:36,830 --> 00:54:37,939
আশ্চর্যের কিছু নেই যে লোকটি বলেছে

974
00:54:37,940 --> 00:54:39,709
সেই শ্রমিকদের বাঁচানোর বাইরে ছিল।

975
00:54:39,710 --> 00:54:40,680
তারা বিষাক্ত হয়.

976
00:54:40,681 --> 00:54:41,810
দেখুন এই প্রতিবেদনে...

977
00:54:43,210 --> 00:54:43,940
টক্সিন আসে

978
00:54:43,941 --> 00:54:45,169
"টোয়াইলাইট গ্রাস" নামক একটি উদ্ভিদ থেকে।

979
00:54:45,170 --> 00:54:46,429
যদি এটি ত্বকে স্পর্শ করে,

980
00:54:46,430 --> 00:54:47,140
এটি আলসারেশন ঘটায়

981
00:54:47,140 --> 00:54:48,130
এবং অবশেষে মৃত্যুর দিকে নিয়ে যায়।

982
00:54:48,131 --> 00:54:49,199
যদি সরাসরি শ্বাস নেওয়া হয়,

983
00:54:49,200 --> 00:54:50,349
এটি আকস্মিক মৃত্যুর দিকে পরিচালিত করে
ঘটনাস্থলে

984
00:54:50,350 --> 00:54:52,880
এজন্য সৈন্যরা
মানুষ মারতে থাকে,

985
00:54:53,550 --> 00:54:54,810
তারপর জাহাজ ছিনতাই,

986
00:54:55,540 --> 00:54:56,900
তাদের রিফ খনন চালিয়ে যেতে বাধ্য করে।

987
00:54:56,901 --> 00:54:59,140
[ঝিলি বড়ি,
ঝাং পরিবারের গোপন প্রতিষেধক]

988
00:54:56,920 --> 00:54:57,920
তাই

989
00:54:58,400 --> 00:54:59,819
ডুবে যাওয়া জাহাজ থেকে তারা যা বের করেছে

990
00:54:59,820 --> 00:55:00,889
কিছু দানব ছিল না...

991
00:55:00,890 --> 00:55:01,890
এটা ছিল…

992
00:55:03,530 --> 00:55:04,730
গোধূলি ঘাস।

993
00:55:08,350 --> 00:55:09,310
এটা ভেঙ্গে গেছে!

994
00:55:09,311 --> 00:55:10,710
আমরা এটা উড়িয়ে দিয়েছি!

995
00:55:17,690 --> 00:55:19,220
আমি কি শুধু একটা বিপর্যয় ঘটালাম?

996
00:55:19,810 --> 00:55:20,790
তুমি ঠিকই বলেছ...

997
00:55:20,810 --> 00:55:22,150
যেভাবেই হোক, আমরা মরে গেছি।

998
00:55:22,300 --> 00:55:23,820
এই জগাখিচুড়ি পরিষ্কার করার সময়।

999
00:55:24,560 --> 00:55:25,810
আমরা যদি জাহান্নামে না যাই,

1000
00:55:26,190 --> 00:55:27,230
কে করবে?

1001
00:55:29,510 --> 00:55:31,250
তাহলে চলুন ভিতরে যাই।


