1
00:00:01,720 --> 00:00:05,599
FORTÆLLER: Marco Polo,
en af verdens største opdagelsesrejsende.
2
00:00:05,680 --> 00:00:10,117
I det 13. århundrede gik han om bord
på en episk rejse fra Venedig til Kina
3
00:00:10,200 --> 00:00:12,668
der tog over tre år at fuldføre.
4
00:00:12,760 --> 00:00:16,116
Nu sender Ricky Gervais
hans makker Karl Pilkington
5
00:00:16,200 --> 00:00:18,191
at følge i hans fodspor.
6
00:00:18,280 --> 00:00:21,033
Men denne gang har han lidt selskab.
7
00:00:21,960 --> 00:00:23,996
Vil du stoppe
bare at puste og puste sådan?
8
00:00:29,240 --> 00:00:32,437
KARL: Jesus Kristus!
Det er ligesom et Primark-udsalg.
9
00:00:32,520 --> 00:00:35,557
Han sagde, at hvis han gjorde det igen,
han vil have noget selskab denne gang.
10
00:00:35,640 --> 00:00:38,632
Han mente mig,
men jeg har sendt nogen i mit sted.
11
00:00:38,720 --> 00:00:40,756
KARL: Tag fat i det.
WARWICK: Jeg kan ikke se.
12
00:00:40,840 --> 00:00:43,957
RICKY: De er som kridt og ost.
Karl hviner hele tiden.
13
00:00:44,040 --> 00:00:46,349
Han slår mig ind.
Han behandler det som en ferie.
14
00:00:46,680 --> 00:00:49,353
RICKY: Han siger, at han ikke vil
eventyr. Han vil ikke have stress.
15
00:00:49,440 --> 00:00:50,589
Jeg er bare ikke en god svømmer.
16
00:00:50,680 --> 00:00:52,079
Når du først er med, går det fint.
17
00:00:52,160 --> 00:00:55,311
Warwick siger aldrig nej.
Han vil tage en udfordring.
18
00:00:55,400 --> 00:00:56,799
Driller kameraet, driller kameraet!
19
00:00:56,880 --> 00:00:59,030
Gør nu en lille smule fra Oliver! Godt.
20
00:01:01,680 --> 00:01:03,033
Det er ikke natten til det her, vel?
21
00:01:05,440 --> 00:01:07,590
- Jeg har aldrig haft en drage.
- Hov!
22
00:01:07,680 --> 00:01:09,796
RICKY: Det vil de have
deres livs eventyr.
23
00:01:09,880 --> 00:01:12,075
Uanset om de kan lide det eller ej.
24
00:01:12,960 --> 00:01:14,188
KARL: Hov.
25
00:01:17,520 --> 00:01:19,636
FORTÆLLER: Tidligere på
En idiot i udlandet...
26
00:01:20,160 --> 00:01:21,798
Jeg har aldrig set en dværg
27
00:01:21,880 --> 00:01:24,519
tage på en jordomrejse
på ethvert program.
28
00:01:24,600 --> 00:01:27,160
Ranulph Fiennes, eller hvad som helst
hans navn er, da han besteg Everest,
29
00:01:27,240 --> 00:01:28,719
han sagde ikke,
"Her er mig lille kammerat, jeg tog med."
30
00:01:28,800 --> 00:01:30,870
Karl, hvad er hans højde
har med det at gøre?
31
00:01:30,960 --> 00:01:31,995
Ja.
32
00:01:32,080 --> 00:01:33,798
Det tror jeg bare, du bliver
en hindring.
33
00:01:33,880 --> 00:01:35,552
WARWICK: Ja, men jeg prøver at
åbne dit sind
34
00:01:35,640 --> 00:01:37,198
og åbne dine øjne lidt for at værdsætte
35
00:01:37,280 --> 00:01:39,555
- hvor vi er, og hvad vi laver.
- Fuck mig!
36
00:01:39,640 --> 00:01:43,633
Warwick er en skuespiller. Det er det, han gør.
Hvem er den rigtige Warwick?
37
00:01:43,720 --> 00:01:47,110
Han slår mig ind. Det er præcis
hvad jeg sagde til dig i starten.
38
00:01:47,520 --> 00:01:50,080
- Der er ikke noget her.
- KARL: Der er ikke noget galt med det her.
39
00:01:50,160 --> 00:01:52,515
Af alle de mennesker, der skal stønne
om at være i et trangt rum,
40
00:01:52,600 --> 00:01:53,715
du er ikke den ene.
41
00:01:54,400 --> 00:01:57,437
Dette er din idé at komme til festen.
Du går derind.
42
00:01:57,520 --> 00:01:59,078
- Slap af.
- KARL: Jeg er afslappet.
43
00:01:59,160 --> 00:02:01,720
- Det her er godt. Rør den, rør den.
- Nej, jeg har fået nok nu.
44
00:02:05,560 --> 00:02:08,552
- KARL: Jeg døde næsten!
- Du har det godt.
45
00:02:08,640 --> 00:02:10,710
Jeg tror, du skal finde dig selv, Karl.
46
00:02:10,800 --> 00:02:13,234
Næh. Lovsange på en søndag.
Det er godt kedeligt.
47
00:02:13,320 --> 00:02:15,788
Jeg vil ikke se de gamle
danser rundt til Fadervor
48
00:02:15,880 --> 00:02:17,154
stikke knive i hovedet.
49
00:02:17,240 --> 00:02:19,629
- WARWICK: Få mig ned.
- (griner)
50
00:02:21,840 --> 00:02:24,638
- Hold fast i det reb.
- (RICKY PÅ TELEFON)
51
00:02:26,840 --> 00:02:29,274
Hvis du tilbød mig en kat nu
Jeg ville bytte.
52
00:02:29,720 --> 00:02:31,790
(RICKY LUNDER)
53
00:02:37,240 --> 00:02:38,309
(BIP)
54
00:02:38,600 --> 00:02:40,556
(RICKY PÅ TELEFON)
55
00:03:01,520 --> 00:03:03,511
WARWICK: Jeg elsker bare
atmosfæren allerede.
56
00:03:03,600 --> 00:03:06,558
Du kan mærke det.
Du kan mærke energien, ikke?
57
00:03:10,280 --> 00:03:13,352
- Jeg er spændt på at se hotellet.
- Du aner ikke, vel?
58
00:03:13,440 --> 00:03:16,716
Du vil ikke engang se hotellet.
Sidst jeg var her, så jeg flere ryg
59
00:03:16,800 --> 00:03:19,394
af toiletdøre, end jeg nogensinde har set
i mit liv.
60
00:03:19,480 --> 00:03:21,914
Du vil have graffiti
for noget at læse.
61
00:03:22,000 --> 00:03:24,560
Jeg har ikke tænkt mig at bruge noget toilet
mens vi er ude.
62
00:03:24,640 --> 00:03:26,756
- (KARL LATTER)
- Gør alt på hotellet.
63
00:03:26,840 --> 00:03:29,479
- Færdig for dagen.
- Nej, ingen kontrol over din røv.
64
00:03:29,560 --> 00:03:33,872
I det øjeblik du lander i Indien, er det det,
din røv har sit eget sind.
65
00:03:33,960 --> 00:03:36,076
Det følger bare med,
det kommer med hvert måltid.
66
00:03:36,160 --> 00:03:40,551
Du har en forret, hovedret,
budding, lort.
67
00:03:43,480 --> 00:03:46,074
WARWICK: Det er dejligt, vores eget palads.
68
00:03:46,160 --> 00:03:48,196
KARL: Det er ikke dårligt, vel?
69
00:03:51,440 --> 00:03:55,877
WARWICK: Åh, den er smuk,
just look at that view. It's stunning.
70
00:03:55,960 --> 00:03:58,633
Det er sådan set, hvad jeg forventede, tror jeg,
at the moment. It's full of life,
71
00:03:58,720 --> 00:04:03,157
du ved, der er en vis energi
du kommer hertil, og ja, jeg nyder det.
72
00:04:03,560 --> 00:04:06,154
- Har Warwick den opfattelse?
- DIRECTOR: What view?
73
00:04:06,240 --> 00:04:09,630
This view. Has Warwick got that?
Se på det.
74
00:04:11,040 --> 00:04:13,235
Det er som om de har set dig komme
with all your camera kit
75
00:04:13,320 --> 00:04:15,276
og de tænker Antiques Roadshow
is here or something.
76
00:04:15,360 --> 00:04:18,397
Der er ingen grund til alt dette
to be left out here.
77
00:04:18,480 --> 00:04:20,710
Det opsummerer Indien for mig, det.
78
00:04:21,280 --> 00:04:23,669
Det er nok derfor, de satte de kupler
på Taj Mahal, innit,
79
00:04:23,760 --> 00:04:25,716
at stoppe folk med at lægge lort på hans tag.
80
00:04:32,320 --> 00:04:33,833
Instruktør: Ved du hvad
har du det så med Karl?
81
00:04:33,920 --> 00:04:36,673
Åh, jeg har kigget
gennem bøgerne.
82
00:04:37,160 --> 00:04:42,029
Noget fangede mit øje som var
ret cool. Um, Latter Yoga.
83
00:04:42,120 --> 00:04:44,076
(ALLE GRNER)
84
00:04:46,120 --> 00:04:49,556
Og det er faktisk blevet bevist
at helbrede depression
85
00:04:49,640 --> 00:04:52,393
og på en måde lette ånden
og stemningen.
86
00:04:56,560 --> 00:05:00,633
Jeg håber, at Karl gør det
involver dig og prøv dette.
87
00:05:00,720 --> 00:05:04,395
Og vi kan godt se en forskel på ham
88
00:05:04,480 --> 00:05:06,277
i løbet af de få dage efter.
89
00:05:10,480 --> 00:05:13,278
KARL: Det er ikke et sted, der
Jeg tænker på at komme til et godt grin.
90
00:05:13,360 --> 00:05:14,759
Man ser ikke mange "grine" ansigter.
91
00:05:14,840 --> 00:05:16,831
Og der burde være
med det du har på.
92
00:05:16,920 --> 00:05:19,480
- Det er mine yogabukser.
- Du er som en skide Oompa Loompa.
93
00:05:19,560 --> 00:05:20,595
(WARWICK KLIKER)
94
00:05:47,160 --> 00:05:49,628
Selvom jeg grinede
det var ikke et ægte grin.
95
00:05:49,720 --> 00:05:53,633
Det var mere en frigivelse af stress.
96
00:05:55,120 --> 00:05:58,669
Ved Warwicks irritation, på en måde,
lige fået en chance for at råbe op.
97
00:05:58,760 --> 00:06:01,069
Det er mere et råb. Langt fra et grin.
98
00:06:07,520 --> 00:06:09,875
- Instruktør: Hvad får dig til at grine?
- Jeg så en kvinde gå ned ad gaden
99
00:06:09,960 --> 00:06:11,109
med en barnevogn og baby faldt ud.
100
00:06:11,200 --> 00:06:13,953
Nej, det var ret gammelt, det må det have været
omkring tre eller fire eller noget.
101
00:06:16,360 --> 00:06:19,272
Og hun havde travlt i telefonen
med en tøs på, fedtet hår, leggings
102
00:06:19,360 --> 00:06:20,509
og hun lagde ikke mærke til det.
103
00:06:20,600 --> 00:06:22,955
Hun ramte ligesom kantstenen
og det faldt ud og det fik mig til at grine
104
00:06:23,040 --> 00:06:24,268
og ingen andre så det.
105
00:06:24,360 --> 00:06:26,476
Så det var som en lille privat joke
kun for mig.
106
00:06:39,120 --> 00:06:41,634
Det er problemet med verden
i disse dage. Du må ikke grine
107
00:06:41,720 --> 00:06:43,756
på ting, du ikke burde
virkelig grine af.
108
00:06:43,840 --> 00:06:46,149
Og derfor er det vigtigt.
Det gør vi derhjemme.
109
00:06:46,240 --> 00:06:47,958
For der er ikke noget, du har lov til
grine mere af.
110
00:06:48,120 --> 00:06:49,439
(GULDER)
111
00:06:52,720 --> 00:06:53,835
Latter er ved at dø ud.
112
00:06:53,920 --> 00:06:56,354
Græder, alle er ved det. På X-Factor.
113
00:06:57,920 --> 00:07:00,798
Nick Knowles laver DIYSOS,
de giver en fyr i kørestol
114
00:07:00,880 --> 00:07:02,518
et nyt køkken, alle er ved det.
115
00:07:02,600 --> 00:07:04,716
Det er ligesom evolution.
116
00:07:04,800 --> 00:07:07,189
Vi griner ikke mere,
ikke som vi plejede.
117
00:07:07,560 --> 00:07:08,959
Sådan bestemt ikke.
118
00:07:09,040 --> 00:07:10,951
Hvornår ser man gamle mennesker
griner derhjemme sådan?
119
00:07:18,440 --> 00:07:21,477
Det er en anden side af Indien
som jeg så sidst jeg var her.
120
00:07:21,560 --> 00:07:23,790
Der var ingen grin der.
121
00:07:23,880 --> 00:07:26,917
Og det er lidt af en niggle,
at han har det rigtig hyggeligt.
122
00:07:27,000 --> 00:07:29,355
Men jeg tror bare du skal finde
nogle lorte ting til ham også
123
00:07:29,440 --> 00:07:30,634
bare for at give ham en forsmag på det.
124
00:07:30,720 --> 00:07:32,233
Og så lad os gøre noget
grinende yoga der.
125
00:07:32,320 --> 00:07:35,790
Du ved hvad jeg mener,
når han skider i bukserne.
126
00:07:35,880 --> 00:07:38,075
Lad os få et grin, Warwick.
Ho, ho, ha, ha, ha.
127
00:07:38,160 --> 00:07:39,593
Lad os se ham grine.
128
00:07:39,680 --> 00:07:41,352
Lad os se, hvor meget det virker,
129
00:07:41,440 --> 00:07:44,512
på et toilet uden toiletrulle,
ingen toiletsæde, ingen toilet nogle gange,
130
00:07:44,600 --> 00:07:46,397
bare et hul. Det er det, jeg vil se.
131
00:07:47,240 --> 00:07:49,515
- (TALER I HINDL)
- Klar? Smil.
132
00:07:51,080 --> 00:07:54,231
Gør det igen, gør det igen,
han tog det stadig.
133
00:07:59,200 --> 00:08:00,519
(TELEFON BIPPER)
134
00:08:00,880 --> 00:08:02,472
(RICKY PÅ TELEFON)
135
00:08:24,040 --> 00:08:27,271
Det er virkelig en ære, synes jeg,
er det ikke, at blive inviteret til at gøre det.
136
00:08:27,360 --> 00:08:30,238
Jeg ved ikke, hvor mange vestlige mennesker
komme til at gøre det.
137
00:08:30,320 --> 00:08:32,072
Jeg mener, jeg ved ikke om
de er gået efter mig, fordi
138
00:08:32,160 --> 00:08:34,435
du ved, navnet Warwick Davis
at have i en film
139
00:08:34,520 --> 00:08:36,351
er også ret cool. Jeg ved det ikke.
140
00:08:37,200 --> 00:08:38,872
Der er mere ved skuespil
end folk tror,
141
00:08:38,960 --> 00:08:41,110
og jeg tror, Karl er under en illusion
142
00:08:41,200 --> 00:08:44,158
at det, jeg gør, er virkelig nemt
og det er bare at klæde sig ud
143
00:08:44,240 --> 00:08:47,710
og danser rundt som fjollede karakterer,
hvilket det ikke er.
144
00:08:50,720 --> 00:08:53,598
Vi er her for nogle øvelser,
mange tak.
145
00:08:56,920 --> 00:08:59,229
Bare hold dig til mig
og være entusiastisk, okay?
146
00:08:59,320 --> 00:09:02,118
- Nå, hvad skal vi gøre?
- Nyt skridt, nye sange.
147
00:09:02,200 --> 00:09:03,315
- Ny sang?
- Til en ny film.
148
00:09:03,400 --> 00:09:08,918
Jeg viser dig trinene. En, to,
tre, start. En, to, tre, fire.
149
00:09:09,000 --> 00:09:11,116
En, to, tre, fire...
150
00:09:11,200 --> 00:09:14,556
Okay, du gør bare én ting,
du følger mig.
151
00:09:14,640 --> 00:09:15,675
jeg er.
152
00:09:15,760 --> 00:09:19,673
En, to, tre, fire.
En, to, tre, fire.
153
00:09:19,760 --> 00:09:22,718
Du mangler bare to eller tre slag.
154
00:09:22,800 --> 00:09:25,394
Fra starten. En, to, tre, start.
155
00:09:25,480 --> 00:09:29,553
En, to, tre, fire.
En, to, tre, fire.
156
00:09:29,640 --> 00:09:32,313
- En, to, tre, fire.
- Meget godt, meget flot.
157
00:09:32,400 --> 00:09:34,277
Mange tak.
Jeg ved, hvad du gør forkert.
158
00:09:34,360 --> 00:09:36,555
Du gør det ikke som ét slag.
159
00:09:36,640 --> 00:09:40,952
- Så det er en, to, tre, fire.
- En, to, tre, fire.
160
00:09:41,080 --> 00:09:42,274
Ja, men det er dog venstre hånd.
161
00:09:42,360 --> 00:09:46,194
En, to, tre, fire.
En, to. En, to.
162
00:09:46,280 --> 00:09:50,558
- En, to, tre, fire, fem, seks.
- Du er lidt stiv.
163
00:09:50,640 --> 00:09:52,710
Bare løsn din krop lidt.
164
00:09:52,800 --> 00:09:55,075
Hvis jeg ikke fulgte dig
Jeg kan løsne den.
165
00:09:55,160 --> 00:09:56,991
- Jeg har det rigtig godt.
- (griner)
166
00:09:57,080 --> 00:09:59,310
Men jeg vil ikke have, at du løsner det
uden beats.
167
00:09:59,400 --> 00:10:02,790
Slap af og vær med i takterne.
Du skal gøre nøjagtig det samme trin.
168
00:10:02,880 --> 00:10:05,110
KARL: Hvis alle gør det
den samme dans, bare hav én person.
169
00:10:05,200 --> 00:10:07,395
KVINDE: Næste.
KARL: Det nytter ikke noget.
170
00:10:07,480 --> 00:10:09,311
Instruktør:
Nej, det handler om at være alle en masse...
171
00:10:09,400 --> 00:10:11,914
Nej, men hvorfor ikke bare have alle
har det godt?
172
00:10:12,000 --> 00:10:14,309
Gør hvad de vil.
Musikken er der.
173
00:10:14,400 --> 00:10:16,152
Sidst på dagen, publikum
vil se på det.
174
00:10:18,080 --> 00:10:20,196
Jeg ville ønske, jeg bare kunne komme ud
når de alle gør det,
175
00:10:20,280 --> 00:10:22,032
så kommer jeg ud
og gøre noget anderledes.
176
00:10:22,120 --> 00:10:25,032
Giv noget energi
og bare snige sig afsted igen sådan.
177
00:10:25,120 --> 00:10:26,439
(TALER HINDL)
178
00:10:26,520 --> 00:10:29,956
Dans er beregnet til at handle om,
du ved, udtryk.
179
00:10:30,040 --> 00:10:33,350
Jeg får noget andet af
musikken end hvad Warwick får.
180
00:10:33,440 --> 00:10:36,750
Der er ingen måde, jeg har det
at Warwick er en bedre danser end mig.
181
00:10:36,840 --> 00:10:39,718
Ingen måde. Ikke i denne verden.
182
00:10:40,680 --> 00:10:42,159
Jeg mener, se på det.
183
00:10:42,240 --> 00:10:45,038
- Så du det der?
- Instruktør: Ja.
184
00:10:45,120 --> 00:10:47,554
KVINDE: Åh, ja, ja, ja.
185
00:10:49,120 --> 00:10:50,473
KARL: Jeg er ligeglad med, hvem du er,
186
00:10:50,560 --> 00:10:51,629
det ville du ikke huske
187
00:10:51,720 --> 00:10:54,188
i den tid, vi havde
for at lære det.
188
00:10:54,280 --> 00:10:57,078
Hvis det er Ted Danson eller Bruce Willis,
de ville kæmpe
189
00:10:57,160 --> 00:10:59,230
for at gøre det, jeg har måttet tage imod.
190
00:10:59,320 --> 00:11:02,039
WARWICK: Nogle gange er det sådan, det er
når du er i denne branche,
191
00:11:02,120 --> 00:11:03,235
er du nødt til sådan en...
192
00:11:03,320 --> 00:11:05,788
KARL: Hvad mener du med "denne forretning",
du er ikke en sanger og danser...
193
00:11:05,880 --> 00:11:07,393
WARWICK: Nej, nej,
men vis business generelt.
194
00:11:07,480 --> 00:11:08,993
Det er som om showet skal fortsætte,
195
00:11:09,080 --> 00:11:11,640
hvad der end sker, du skal
gå derud og levere,
196
00:11:11,720 --> 00:11:14,712
og det handler sådan set ikke om at gå,
"Åh, det kan jeg ikke i dag."
197
00:11:14,800 --> 00:11:17,473
KARL: Det kommer til at ligne det tidlige
stadier af Britain's Got Talent
198
00:11:17,560 --> 00:11:18,834
- eller noget.
- (WARWICK LINDER)
199
00:11:18,920 --> 00:11:21,275
Innit? Ordentlig lort.
200
00:11:32,280 --> 00:11:33,793
WARWICK: Når vi gør det
denne Bollywood ting
201
00:11:33,880 --> 00:11:35,757
lad mig bare tage
føringen på det, okay?
202
00:11:35,840 --> 00:11:36,875
Ja, vil gøre.
203
00:11:36,960 --> 00:11:39,030
For du ved,
Jeg har erfaring med skuespil.
204
00:11:39,120 --> 00:11:40,712
Åh, her går vi.
205
00:11:40,800 --> 00:11:42,074
Hvad mener du, "Ser vi?"
206
00:11:42,160 --> 00:11:44,435
Det er dig
og dit skuespil igen.
207
00:11:44,520 --> 00:11:47,318
Karl, hvis vi går et sted hen
hvor jeg føler det er din arena,
208
00:11:47,400 --> 00:11:49,391
så ville jeg selvfølgelig
tage din ledelse på det.
209
00:11:49,480 --> 00:11:51,391
Jeg ville elske at få dig
i dit lille bjørnetøj
210
00:11:51,480 --> 00:11:54,790
på en dag som denne.
Sved dine tøser af.
211
00:11:54,880 --> 00:11:56,836
WARWICK: Bare stop med at banke på
om bjørnen, ikke?
212
00:11:56,920 --> 00:11:59,559
Star Wars var en film, jeg lavede
30 år siden,
213
00:11:59,640 --> 00:12:02,473
og det startede min karriere.
Uden det ville jeg ikke have en karriere.
214
00:12:02,560 --> 00:12:04,869
Jeg mener, jeg bliver husket
for at spille en Ewok,
215
00:12:04,960 --> 00:12:06,188
men jeg huskes for meget mere.
216
00:12:06,280 --> 00:12:08,236
Men alt hvad du ser mig som er en bjørn.
217
00:12:08,320 --> 00:12:09,878
Okay, en Ewok.
218
00:12:09,960 --> 00:12:12,315
Det er en bjørn for mig
fordi Ewoks ikke eksisterer.
219
00:12:12,400 --> 00:12:14,960
Det er i sci-fi fantasien
verden igen.
220
00:12:15,040 --> 00:12:17,793
Det er bare opdigtet lort.
Kan du lide Harry Potter?
221
00:12:17,880 --> 00:12:19,279
- Det er det samme.
- Selvfølgelig gør jeg det.
222
00:12:19,360 --> 00:12:21,874
- Jeg var med i dem alle otte.
- Var du? Der går du...
223
00:12:21,960 --> 00:12:23,473
Det har jeg heller ikke set.
224
00:12:25,960 --> 00:12:28,349
(FOLK, SAMLER I HINDL)
225
00:12:35,440 --> 00:12:36,953
(MAN TALER)
226
00:12:37,760 --> 00:12:39,637
- I Hollywood?
- Ja.
227
00:12:39,720 --> 00:12:41,995
Jeg har ikke lavet noget
i Hollywood for nylig.
228
00:12:42,080 --> 00:12:43,433
Okay.
229
00:12:44,360 --> 00:12:46,191
- Du har ikke været i Hollywood.
- Jeg har været i Hollywood, ja.
230
00:12:46,280 --> 00:12:47,315
- Hollywood?
- Ja, det har jeg.
231
00:12:47,400 --> 00:12:49,630
Du har ikke været i Hollywood.
232
00:12:49,840 --> 00:12:51,034
Ja, hvad med dig, Karl?
233
00:12:51,120 --> 00:12:53,759
Jeg er mere en opdagelsesrejsende end en skuespiller.
234
00:12:54,160 --> 00:12:55,354
(MAN TALER)
235
00:12:58,440 --> 00:12:59,589
WARWICK: Tak.
236
00:13:01,640 --> 00:13:03,119
(MAN TALER)
237
00:13:03,680 --> 00:13:05,193
WARWICK: Øh-huh.
238
00:13:08,760 --> 00:13:09,795
Okay.
239
00:13:14,160 --> 00:13:16,116
Højre, din højre hånd, ja, ja.
240
00:13:21,120 --> 00:13:22,553
Instruktør: Jeg tror
det er dit outfit, Karl.
241
00:13:22,640 --> 00:13:24,392
KARL: Så hvad er mig en del?
242
00:13:24,480 --> 00:13:28,439
Instruktør: I dansescenen
du er lidt som en håndlanger
243
00:13:28,520 --> 00:13:30,397
for hovedgangsteren.
244
00:13:30,960 --> 00:13:34,509
Det ville en gangster ikke bære.
Igen, ikke troværdigt.
245
00:13:35,520 --> 00:13:37,351
Det er ligesom at skide John Inman.
246
00:13:37,960 --> 00:13:40,838
Det hele gik ret godt, okay.
247
00:13:41,760 --> 00:13:46,436
Det med det og det...
248
00:13:53,960 --> 00:13:55,029
Hvad sker der her?
249
00:13:55,120 --> 00:13:58,237
De tog bogstaveligt talt et par bukser
og de huggede bare enderne af.
250
00:13:58,320 --> 00:13:59,673
(Mumler) Gangster!
251
00:13:59,760 --> 00:14:01,352
Det er bare forkert.
252
00:14:02,040 --> 00:14:03,553
Så det er hvad du gør med det her?
253
00:14:03,640 --> 00:14:05,198
Instruktør: Det er ligesom en... Ja.
254
00:14:07,320 --> 00:14:10,039
Helt ærligt, er dette...
255
00:14:11,880 --> 00:14:14,269
Ingen gangster klæder sig sådan her.
256
00:14:16,000 --> 00:14:19,515
- Hvad betyder det her udseende?
- Meget smuk.
257
00:14:24,840 --> 00:14:26,319
Dans.
258
00:14:31,800 --> 00:14:33,119
Ja?
259
00:14:33,800 --> 00:14:36,360
- Finder du på det her?
- Ja.
260
00:14:38,040 --> 00:14:39,632
Se, hvis jeg bare kunne danse på min egen måde.
261
00:14:41,200 --> 00:14:42,394
MAN: Ja, ja.
262
00:14:45,320 --> 00:14:46,639
Ja, ja.
263
00:14:47,840 --> 00:14:50,229
(MAND TALER HINDL)
264
00:14:50,320 --> 00:14:51,548
Gør.
265
00:14:52,560 --> 00:14:56,553
MAN 1: Sir, det er også meget flot.
MAN 2: Meget flot. Dejlig.
266
00:14:56,640 --> 00:14:57,834
Okay, okay.
267
00:14:59,120 --> 00:15:00,519
Meget flot, denne her...
268
00:15:10,800 --> 00:15:13,678
MAN 1: Åh! Ja! Kom nu!
MAN 2: Ja!
269
00:15:18,040 --> 00:15:20,998
Er jeg en gangster
eller en slags leje dreng?
270
00:15:21,080 --> 00:15:23,992
Hvorfor har jeg fået blå mærker
og bærer sådan et outfit?
271
00:15:25,960 --> 00:15:28,428
Jeg tror, du er homoseksuel.
Jeg tror, vi begge er homoseksuelle.
272
00:15:28,520 --> 00:15:31,239
Jeg tror, det er noget
som vi ikke har fået at vide.
273
00:15:31,320 --> 00:15:34,039
Jeg tror, vi begge er homoseksuelle
og det er derfor, vi er vrede.
274
00:15:34,120 --> 00:15:35,951
Fordi vi er en del af en bandeting
275
00:15:36,040 --> 00:15:37,996
og vi får ikke lov
at fortælle nogen, at vi er homoseksuelle.
276
00:15:40,360 --> 00:15:41,679
Hej.
277
00:15:41,760 --> 00:15:44,069
- Hej!
- Warwick Davis. Dejligt at møde dig.
278
00:15:44,160 --> 00:15:45,912
Shilpa. Hvordan har du det?
279
00:15:47,840 --> 00:15:50,832
Hej Karl. Dejligt at se dig, Karl.
280
00:15:50,920 --> 00:15:52,638
- Han er en meget uerfaren fyr.
- Godt at se dig.
281
00:15:52,720 --> 00:15:56,156
Dette er dit øjeblik nu.
Husk ansigtet, sælg det, sælg det.
282
00:15:56,240 --> 00:15:57,798
MAN: Lyd! Rul kamera!
283
00:15:57,880 --> 00:15:59,393
(AFSPILLER MUSIK)
284
00:16:04,680 --> 00:16:05,999
Godt.
285
00:16:06,560 --> 00:16:07,709
MAN: Meget godt.
286
00:16:07,800 --> 00:16:09,119
(GRNER)
287
00:16:11,880 --> 00:16:13,836
Gør det fra Oliver.
288
00:16:14,880 --> 00:16:17,314
- Se, det er godt.
- Hvad ellers?
289
00:16:17,400 --> 00:16:18,628
Krop-popping. Gå efter det.
290
00:16:21,920 --> 00:16:24,593
Bøje. Drille dem nu,
drille kameraet, drille kameraet.
291
00:16:24,680 --> 00:16:27,399
Åh, ja! Her er hun.
292
00:16:27,480 --> 00:16:30,199
Flirt. Flirt med hende. Flirt. Ja.
293
00:16:44,320 --> 00:16:45,548
Dette er Jungle Raj.
294
00:16:45,640 --> 00:16:47,676
(MAND TALER PÅ LOKALT SPROG)
295
00:16:49,120 --> 00:16:50,951
(SPILLER SANG)
296
00:16:54,240 --> 00:16:56,390
(TALER PÅ LOKALT SPROG)
297
00:16:57,040 --> 00:16:59,508
Scotland Yard?
(TALER PÅ LOKALT SPROG)
298
00:17:03,040 --> 00:17:04,519
(SPILLER SANG)
299
00:17:15,000 --> 00:17:17,116
(TALER PÅ LOKALT SPROG)
300
00:17:20,280 --> 00:17:21,759
(SPILLER SANG)
301
00:17:27,720 --> 00:17:29,836
(MAND TALER PÅ LOKALT SPROG)
302
00:17:37,400 --> 00:17:38,913
Hvad skal du lave
om Carlis arrestation?
303
00:17:39,000 --> 00:17:41,150
- WARWICK: Ja, ja. Gør noget.
- Ingen kommentarer.
304
00:17:41,240 --> 00:17:42,798
- Sir, sir!
- Ja, aldrig nogen kommentarer, vel?
305
00:17:48,120 --> 00:17:49,997
Det var jeg ikke tilfreds med
andet tag dog, jeg var ikke glad.
306
00:17:50,080 --> 00:17:51,195
Nå, hvis han er glad.
307
00:17:51,280 --> 00:17:53,396
Det ville jeg gerne have gjort
en anden for at være ærlig.
308
00:17:58,520 --> 00:17:59,794
WARWICK: Det var kaotisk, Karl.
309
00:17:59,880 --> 00:18:02,633
KARL: Ja, men det var...
Det er det, jeg kan lide, friheden
310
00:18:02,720 --> 00:18:04,233
bare for at blande det sammen.
311
00:18:04,320 --> 00:18:05,673
WARWICK: Det var det ikke
meget professionelt, var det?
312
00:18:05,760 --> 00:18:07,910
KARL: Sammenlignet med hvad?
WARWICK: At jeg tog en.
313
00:18:08,000 --> 00:18:09,513
Jeg var ikke tilfreds med det,
det var ikke fantastisk,
314
00:18:09,600 --> 00:18:11,636
og så går de videre.
Nu er det for evigt på film.
315
00:18:11,720 --> 00:18:12,755
Ingen vil se det.
316
00:18:12,840 --> 00:18:14,353
Jeg er professionel
og jeg kan godt lide at få det rigtigt.
317
00:18:14,440 --> 00:18:16,670
Og det var en rod.
Jeg mener, jeg føler mig ikke tilpas.
318
00:18:16,760 --> 00:18:18,398
Se på disse bukser.
319
00:18:18,480 --> 00:18:20,994
Intet føles rigtigt
om det hele.
320
00:18:21,080 --> 00:18:22,672
KARL: Jeg syntes, det så godt ud.
321
00:18:30,160 --> 00:18:31,832
(RICKY PÅ TELEFON)
322
00:18:37,440 --> 00:18:40,830
KARL: Jesus Kristus!
Det er ligesom et Primark-udsalg.
323
00:18:46,800 --> 00:18:48,677
KARL: Der er et barn, der bliver forbigået
gennem vinduet her.
324
00:18:53,480 --> 00:18:54,913
For helvede, mand!
325
00:19:16,560 --> 00:19:19,757
Wow, se lige det. Floden Ganges.
326
00:19:24,080 --> 00:19:25,638
Tak.
327
00:19:29,440 --> 00:19:31,590
(BÅDMOTOR STARTER)
328
00:19:40,920 --> 00:19:42,433
KARL: Hvad sker der her?
329
00:19:42,520 --> 00:19:45,478
WARWICK: Det er det
de kalder "brændende ghats".
330
00:19:45,560 --> 00:19:47,232
Det er der, de laver kremeringerne.
331
00:19:47,320 --> 00:19:49,231
Folk kommer her fra hele Indien
332
00:19:49,320 --> 00:19:52,039
med deres døde
og de kremerer dem her.
333
00:19:52,120 --> 00:19:54,554
KARL: Du vil ikke lede
i solen, hvornår foregår det så?
334
00:19:54,640 --> 00:19:57,279
Nå, om morgenen, en masse mennesker
kom ned for at meditere også
335
00:19:57,360 --> 00:19:59,396
og den slags.
336
00:19:59,480 --> 00:20:02,233
Du ved, solopgangen er
meget betydningsfuldt for dem.
337
00:20:03,000 --> 00:20:05,833
Så når du dør,
vil du være her?
338
00:20:07,600 --> 00:20:08,828
Ønsker du dette?
339
00:20:10,720 --> 00:20:14,110
What, chucked on a bit of wood
sådan? Er du glad for det?
340
00:20:16,200 --> 00:20:18,839
WARWICK: Det forfærdelige er
nogle mennesker har ikke råd til nok træ
341
00:20:18,920 --> 00:20:21,036
at forbruge kroppen fuldt ud,
342
00:20:21,120 --> 00:20:23,236
så nogle gange er der bidder
der er tilbage
343
00:20:23,320 --> 00:20:26,039
og så bliver de stykker smidt
ind i Ganges.
344
00:20:26,120 --> 00:20:28,998
Hvad, halvkogte kroppe, sådan noget,
smidt ind?
345
00:20:29,080 --> 00:20:30,115
Ja.
346
00:20:30,200 --> 00:20:33,192
Men igen, i deres tro,
det går i den hellige flod.
347
00:20:33,280 --> 00:20:35,271
Og den hellige flod vil tage det
til et bedre sted.
348
00:20:35,360 --> 00:20:36,839
Der er du, se.
Hvad er det der nu?
349
00:20:36,920 --> 00:20:38,956
WARWICK: Ja, det vil være en krop
kommer i floden.
350
00:20:39,040 --> 00:20:40,837
KARL: Bærer de mennesker en?
351
00:20:43,200 --> 00:20:46,158
Du laver sjov.
Der var børn dernede og svømmede.
352
00:20:46,240 --> 00:20:48,435
Du kan betale lidt flere penge
353
00:20:48,520 --> 00:20:51,034
til en anden træsort
at blive brændt med her.
354
00:20:51,120 --> 00:20:54,430
Specielt træ. Det er noget sludder.
355
00:20:54,520 --> 00:20:57,080
De siger: "Åh, denne her
lidt mere specielt, så brug nogle penge."
356
00:20:57,160 --> 00:21:00,516
De presser dig til at gøre ting
at rive dig af.
357
00:21:01,040 --> 00:21:02,155
Du tror, at alt er en con...
358
00:21:02,240 --> 00:21:05,118
Nå, det er det.
Sådan har verden udviklet sig.
359
00:21:05,760 --> 00:21:07,512
Jeg er sikker på, at da det startede,
sådan var det ikke.
360
00:21:07,600 --> 00:21:10,751
Der var ikke en fyr der åbnede op
en dokumentmappe med et udvalg af træ.
361
00:21:10,840 --> 00:21:12,114
"Hvad gør du nu
hvis du virkelig elsker dem,
362
00:21:12,200 --> 00:21:14,839
"brug det her, mahogni.
Det er dit bedste træ du kan få,
363
00:21:14,920 --> 00:21:17,992
"det vil sende dem til Himlen
hurtigere end noget andet gammelt lort.
364
00:21:18,080 --> 00:21:20,230
"Køb de her ting her." Det er en con.
365
00:21:21,560 --> 00:21:23,630
Hvis du skal til himlen,
du er der for evigt alligevel,
366
00:21:23,720 --> 00:21:26,280
så hvad er hastværket
at komme hurtigere dertil?
367
00:21:26,360 --> 00:21:29,158
Hvis himlen eksisterer
Jeg er bekymret for, at jeg kommer derop
368
00:21:29,240 --> 00:21:31,674
og der er en masse mennesker, som jeg kender
369
00:21:31,760 --> 00:21:34,832
som irriterede mig her i livet
og pludselig er du på dette sted
370
00:21:34,920 --> 00:21:36,592
med dem for evigt.
371
00:21:37,600 --> 00:21:39,192
Mennesker, der er en smerte i røven
og så pludselig
372
00:21:39,280 --> 00:21:43,876
"Hej, Karl. Åh, du er død, er du?"
"Åh, Jesus, du klarede det, gjorde du?"
373
00:21:43,960 --> 00:21:45,188
For altid.
374
00:21:56,000 --> 00:21:57,035
(TELEFON BIPPER)
375
00:21:57,120 --> 00:21:58,712
(RICKY PÅ TELEFON)
376
00:22:08,360 --> 00:22:11,113
KARL: Jeg forstår det ikke
rejser for at se solen.
377
00:22:11,200 --> 00:22:13,236
Det er præcis den samme.
378
00:22:14,400 --> 00:22:16,470
Lad os få det bedste ud af det
mens vi er her, vel?
379
00:22:16,560 --> 00:22:17,595
Ja.
380
00:22:17,680 --> 00:22:20,114
Vi vil slå teltet op
så den vender mod øst.
381
00:22:20,200 --> 00:22:21,235
Hvorfor?
382
00:22:21,320 --> 00:22:24,039
Nå, så kan vi åbne klapperne
og se solopgangen.
383
00:22:24,120 --> 00:22:26,839
Majestæten. Jeg tror, det er sådan.
384
00:22:26,920 --> 00:22:28,797
Okay, okay, hvad er...
385
00:22:28,880 --> 00:22:30,916
- Er det meningen, at det skal være som en kuppel?
- Ikke rigtig.
386
00:22:31,000 --> 00:22:32,433
Åh, dette er instruktionerne.
387
00:22:32,520 --> 00:22:35,478
Pop det derinde.
Pop det bagerst. Færdig.
388
00:22:35,560 --> 00:22:37,596
Se det her, genialt.
389
00:22:37,680 --> 00:22:39,159
Det er i orden.
390
00:22:39,240 --> 00:22:41,151
Er dette virkelig et tomandstelt?
391
00:22:41,240 --> 00:22:44,676
Den har et billede af to mænd
lægge i det på vejledningen.
392
00:22:51,560 --> 00:22:53,437
Jeg tror ikke, han er så glad.
393
00:22:53,520 --> 00:22:57,195
Han stønnede bare derinde, da jeg kom
derinde stønnede han bare lidt.
394
00:22:57,280 --> 00:22:59,032
Jeg vil ikke tvinge ham
til at gøre noget,
395
00:22:59,120 --> 00:23:01,634
For så er det ligesom mobning, innit?
396
00:23:01,720 --> 00:23:04,188
Jeg vil ikke mobbe ham, hvis han vil
at gå på hotel eller noget.
397
00:23:04,280 --> 00:23:05,793
Det ville have været rart
at se solen komme op,
398
00:23:05,880 --> 00:23:08,155
men lad os banke det på hovedet.
399
00:23:08,280 --> 00:23:09,429
Jeg ved det ikke, det er...
400
00:23:09,520 --> 00:23:11,511
- Hvad er så forfærdeligt i øjeblikket?
- Hvad?
401
00:23:11,600 --> 00:23:13,033
Hvad er dårligt?
Vi har alt, hvad vi skal bruge.
402
00:23:13,120 --> 00:23:15,315
Vi har noget brænde,
vi har et telt.
403
00:23:15,400 --> 00:23:16,753
Nå, så er det okay.
404
00:23:16,840 --> 00:23:20,071
Nej, det er da fint. Hvis du vil
at blive, ja. Så gør vi det.
405
00:23:23,240 --> 00:23:26,710
Så længe du er glad,
Jeg tænkte lige på dig.
406
00:23:26,800 --> 00:23:28,279
Det er rart det.
407
00:23:28,360 --> 00:23:29,839
(FOLK TALER)
408
00:23:29,920 --> 00:23:31,717
Jeg kan høre stemmer.
409
00:23:33,000 --> 00:23:36,436
Ravi, der er mange mennesker her
til solopgangen?
410
00:23:39,360 --> 00:23:41,078
KARL: Munkene?
411
00:23:42,440 --> 00:23:44,317
Nogle hellige mennesker også her hos os?
412
00:23:51,040 --> 00:23:52,359
Hvorfor irriterer vi dem ikke?
413
00:23:52,440 --> 00:23:54,431
Hvorfor er de glade
at være så tæt på os?
414
00:23:54,520 --> 00:23:56,238
Hvorfor går de ikke over på den måde?
415
00:24:00,880 --> 00:24:02,871
Ja, det skal nok gå, og du...
De kan ikke lide...
416
00:24:02,960 --> 00:24:04,916
Du har noget til fælles med dem,
de kan ikke lide folkemængder
417
00:24:05,000 --> 00:24:06,115
og det gør du heller ikke.
418
00:24:06,200 --> 00:24:08,156
Ja, vi kan mødes
det hellige folk fordi
419
00:24:08,240 --> 00:24:11,471
de kunne tale om solopgangen
og... Ja?
420
00:24:14,800 --> 00:24:17,109
KARL: Hvis jeg ringer til Ricky og bare siger,
"Warwick har fået nok..."
421
00:24:17,200 --> 00:24:19,998
Men jeg vil ikke være den
det er skylden. Gør jeg?
422
00:24:20,080 --> 00:24:21,115
Hvorfor ikke?
423
00:24:21,200 --> 00:24:23,111
For jeg siger ikke
at vi ikke skulle blive her.
424
00:24:23,200 --> 00:24:24,758
Hvad er det værste, der kan ske?
425
00:24:24,880 --> 00:24:26,472
(TALER PÅ LOKALT SPROG)
426
00:24:27,560 --> 00:24:28,754
Hej, her er de.
427
00:24:29,240 --> 00:24:31,151
KARL: Hvor mange af dem er der?
428
00:24:33,240 --> 00:24:34,468
Han ser ud som om han har drukket en smule.
429
00:24:35,000 --> 00:24:36,638
(MAND TALER PÅ LOKALT SPROG)
430
00:24:36,840 --> 00:24:38,398
Ja. Velkomst.
431
00:24:40,320 --> 00:24:42,151
Velkommen til lejren.
432
00:24:44,400 --> 00:24:46,755
Jeg ved ikke, hvad der sker.
433
00:24:49,600 --> 00:24:51,079
Ravi, hvad sker der her?
434
00:24:51,160 --> 00:24:53,230
Hey, de virker lidt vrede?
435
00:24:57,120 --> 00:24:59,270
Ja, jeg ved det,
men hvad har han gang i?
436
00:25:00,680 --> 00:25:01,795
Sover de ikke?
437
00:25:01,880 --> 00:25:04,838
KARL: Jamen, sådan bliver vi
om et par dage.
438
00:25:05,400 --> 00:25:07,038
WARWICK: Må vi spørge om solopgangen?
439
00:25:07,120 --> 00:25:08,519
Nyder du solen?
440
00:25:08,600 --> 00:25:11,910
Han er aldrig oppe om morgenen.
Han bliver hamret til kl. 03.00.
441
00:25:12,000 --> 00:25:13,149
Han sover, når solen står op.
442
00:25:13,240 --> 00:25:15,470
Der er ingen måde
han har nogensinde set solopgangen.
443
00:25:15,560 --> 00:25:16,834
Han har fået brysterne.
444
00:25:18,040 --> 00:25:20,679
Warwick, vi kan få et hotel,
makker, seriøst.
445
00:25:22,240 --> 00:25:24,754
Okay, rigtigt.
Lad os banke den i hovedet.
446
00:25:24,840 --> 00:25:26,831
For det er ved at blive
lidt fjollet, det her.
447
00:25:26,920 --> 00:25:30,117
Genialt, Warwick. "Bring dem over"
han sagde: "Bring dem over."
448
00:25:30,200 --> 00:25:32,156
Godt med lidt selskab.
449
00:25:32,240 --> 00:25:35,391
Vi er midt i ingenting,
fred og ro.
450
00:25:35,480 --> 00:25:37,948
Denne ønsker ikke at være en del af det.
Se på ham.
451
00:25:38,040 --> 00:25:40,235
Han tænker,
"Hvorfor er jeg involveret her?"
452
00:25:40,320 --> 00:25:43,357
Hvorfor er han her?
Hvorfor banker han rundt med disse?
453
00:25:43,440 --> 00:25:45,670
Er det så svært at få nye venner?
454
00:25:45,760 --> 00:25:47,512
Se, måske er der noget godt
på Twitter
455
00:25:47,600 --> 00:25:49,079
og Facebook og MySpace og det.
456
00:25:49,160 --> 00:25:51,355
Det giver dig en chance
at møde nye mennesker.
457
00:25:51,440 --> 00:25:54,159
Hvis du bor midt i ingenting,
du banker rundt med knophoveder.
458
00:25:56,440 --> 00:25:58,192
Jeg skal fortælle dig hvad,
Jeg bliver ikke her i nat.
459
00:25:58,280 --> 00:26:00,430
Jeg er ikke interesseret.
Jeg har ham ikke som nabo.
460
00:26:00,520 --> 00:26:02,511
Bollocks til solopgangen.
461
00:26:06,440 --> 00:26:08,032
(TALER PÅ LOKALT SPROG)
462
00:26:13,400 --> 00:26:17,951
Jeg er lidt skuffet over, at jeg
nåede ikke at se den solopgang, fordi...
463
00:26:18,040 --> 00:26:20,190
Det tror jeg ikke, jeg ville være
kommer tilbage her igen.
464
00:26:20,280 --> 00:26:23,272
Du ved, jeg vil gerne være der
for det øjeblik
465
00:26:23,360 --> 00:26:26,318
og være i stand til at dele det
også med seerne af showet.
466
00:26:26,400 --> 00:26:28,277
DIREKTØR: Vi har lige spurgt Karl om det
467
00:26:28,360 --> 00:26:31,511
og han sagde,
"Nå, hvis Warwick virkelig vil gå,
468
00:26:31,600 --> 00:26:33,636
"Jeg rejser mig og går."
469
00:26:34,120 --> 00:26:35,997
Vi burde bestemt gå.
470
00:26:46,160 --> 00:26:48,799
Jeg gjorde det kun fordi, du ved,
hvis du stod op.
471
00:26:48,880 --> 00:26:51,269
Jeg tænkte, hvis du er vidne til det
Jeg er bedst vidne til det.
472
00:26:54,720 --> 00:26:58,554
Så hvad synes du om det,
det er ret majestætisk, ikke?
473
00:27:01,680 --> 00:27:04,353
KARL: Brænder stadig ligene.
474
00:27:04,600 --> 00:27:07,751
Jeg spekulerer på, hvor lang tid det tager
at få en krop kogt...
475
00:27:09,560 --> 00:27:12,916
- Du ved, til intet.
- Ja. Jeg ved det ikke.
476
00:27:16,280 --> 00:27:18,669
Er det meningen at du skal vente?
Hvis du er der for at se dem af,
477
00:27:18,760 --> 00:27:20,318
er det meningen at du skal vente
indtil det hele er væk?
478
00:27:20,400 --> 00:27:22,118
Jeg ved det ikke, Karl.
479
00:27:24,040 --> 00:27:26,235
WARWICK: Hør, vi har aske
falder på os her.
480
00:27:26,320 --> 00:27:28,914
KARL: Underligt det, innit?
WARWICK: Mmm.
481
00:27:29,640 --> 00:27:31,949
Det er én person, ikke?
482
00:27:32,040 --> 00:27:34,713
Hvor trætte bliver de
er landet på dig?
483
00:27:34,800 --> 00:27:38,110
Bare en lille smule...
Lidt dødt legeme.
484
00:27:39,440 --> 00:27:42,352
"Åh, jeg savnede Ganges
og landede på Karl.
485
00:27:44,040 --> 00:27:45,837
"Efter hele denne måde."
486
00:27:47,680 --> 00:27:51,389
Åh, se det nu,
lyset reflekteres fra Ganges.
487
00:27:52,840 --> 00:27:54,831
Jeg får ikke noget.
488
00:27:58,560 --> 00:28:02,189
Er det så oppe nu? Kan vi gå eller hvad?
Er det helt oppe?
489
00:28:02,840 --> 00:28:04,956
Ja. Det er helt oppe.
490
00:28:05,480 --> 00:28:06,879
Næste.
491
00:28:21,840 --> 00:28:23,876
WARWICK: Nå, det håber jeg, du bliver
lidt mere entusiastisk
492
00:28:23,960 --> 00:28:26,076
om hvad jeg har stillet op
for dig næste.
493
00:28:26,160 --> 00:28:28,355
Har du hørt om det indiske cirkus?
494
00:28:28,440 --> 00:28:29,634
KARL: Nej.
495
00:28:29,720 --> 00:28:30,914
WARWICK: Det er en stor sag herude,
496
00:28:31,000 --> 00:28:33,195
det er en tradition, der går tilbage
hundreder af år.
497
00:28:33,280 --> 00:28:34,838
Jeg synes vi skal tjekke det ud
498
00:28:34,920 --> 00:28:38,674
involver dig, og du ved,
måske endda få dig op på scenen.
499
00:28:38,760 --> 00:28:39,954
KARL: (SUK) Så er vi i gang igen.
500
00:28:40,040 --> 00:28:42,554
Det er ligesom enhver undskyldning, innit,
at komme på scenen med dig.
501
00:28:42,640 --> 00:28:44,119
Jeg er overrasket over, at du ikke har
har en agent herovre,
502
00:28:44,200 --> 00:28:46,077
mængden af arbejde du påtager dig.
503
00:28:46,160 --> 00:28:48,879
Her er du. Pas på. Gode Jesus!
504
00:28:58,680 --> 00:29:01,672
WARWICK: Her er vi.
"Velkommen olympisk cirkus."
505
00:29:03,800 --> 00:29:07,076
Har ikke helt den spænding
som jeg husker et cirkus havde.
506
00:29:07,160 --> 00:29:08,673
Se på taget!
507
00:29:09,520 --> 00:29:11,670
Se på tilstanden af dette!
508
00:29:12,760 --> 00:29:14,671
WARWICK: Hej.
MAN: Hej. Hej.
509
00:29:14,760 --> 00:29:16,478
KARL: Hej.
WARWICK: Hej. Montu?
510
00:29:16,560 --> 00:29:18,073
Jeg er Warwick. Meget rart at møde dig.
511
00:29:18,160 --> 00:29:20,515
- Jeg er Karl. Dejligt at møde dig.
- Dejligt at møde dig.
512
00:29:20,600 --> 00:29:23,433
Så jeg tror vi skal finde ud af det
hvad Karl skal lave i cirkus.
513
00:29:23,520 --> 00:29:24,635
Og dig.
514
00:29:26,840 --> 00:29:28,512
Gode Jesus!
515
00:29:30,480 --> 00:29:32,835
- Har du kørt på motorcykel før?
- Nej. Aldrig været på en.
516
00:29:32,920 --> 00:29:35,115
- Prøv, du prøver...
- Det er ikke så anderledes end en cykel.
517
00:29:35,200 --> 00:29:36,952
- Du kan godt cykle, ikke?
- Rev og gå?
518
00:29:37,040 --> 00:29:39,076
- Ja.
- Jeg havde sådan en gokart.
519
00:29:39,160 --> 00:29:40,309
Okay, ja.
520
00:29:51,000 --> 00:29:52,558
Du griner.
521
00:29:52,640 --> 00:29:54,915
Første gang på cykel,
så det gør jeg ikke.
522
00:29:56,800 --> 00:29:58,711
- Dødens reb?
- Ja.
523
00:29:58,800 --> 00:30:00,518
Åh, min Gud!
524
00:30:03,360 --> 00:30:04,918
Jeg kan ikke.
525
00:30:07,440 --> 00:30:10,318
Frøhandling?
Han er ved at løbe tør for ideer her.
526
00:30:10,400 --> 00:30:13,358
Han startede stort,
han bringer en frø frem.
527
00:30:15,000 --> 00:30:19,152
Har de overhovedet frøer i Indien?
Er der overhovedet nogen der ved hvad det er?
528
00:30:19,240 --> 00:30:21,151
Jeg gør det ikke som en frø.
529
00:30:23,200 --> 00:30:26,317
Det er ikke cirkus. Det er ikke...
Ved du hvad jeg mener?
530
00:30:26,400 --> 00:30:29,358
Jeg har aldrig hørt om
"Fantastisk Keepy-Uppy Man".
531
00:30:29,440 --> 00:30:31,317
Det er aldrig sket.
532
00:30:31,400 --> 00:30:34,631
Du er nødt til at finde det springende punkt
på disse. Hej!
533
00:30:35,280 --> 00:30:36,508
Tak!
534
00:30:40,200 --> 00:30:41,679
Du kan gøre det.
535
00:30:42,200 --> 00:30:44,475
- Mange tak.
- KARL: For han er mindre.
536
00:30:44,560 --> 00:30:46,471
- Det er nemmere.
- Det har ikke noget med det at gøre.
537
00:30:46,560 --> 00:30:48,869
Jeg er en født performer.
538
00:30:48,960 --> 00:30:51,838
Han har bedre chancer end mig
for at få publikum i gang.
539
00:30:51,920 --> 00:30:53,114
Jeg vil flade natten.
540
00:30:53,200 --> 00:30:55,191
Og jeg ved ikke hvorfor
det ser han ikke.
541
00:30:55,280 --> 00:30:56,952
Han må have set det.
Jeg har spurgt ham på rejserne,
542
00:30:57,040 --> 00:30:58,951
"Har du lagt mærke til, hvordan alle ser ud?"
Han siger: "Det er de ikke."
543
00:30:59,040 --> 00:31:02,237
Folk lader som om, de ikke kan lide at se
små særheder. Det gør de.
544
00:31:02,320 --> 00:31:04,754
Ikke til at grine af.
Bare fordi det er anderledes.
545
00:31:04,840 --> 00:31:06,068
Okay, saltomortale, ja?
546
00:31:06,160 --> 00:31:07,832
- Kan du det?
- Det er svært, det her.
547
00:31:07,920 --> 00:31:09,956
Jeg har aldrig gjort det før.
548
00:31:11,160 --> 00:31:12,388
Ja!
549
00:31:12,480 --> 00:31:14,516
Fint, fint, fint, fint, fint.
550
00:31:14,600 --> 00:31:17,398
Han ser på Warwick,
han ser pundtegn.
551
00:31:17,480 --> 00:31:19,516
Jeg siger dig, det bliver vi nødt til
tjek bilen, når vi går
552
00:31:19,600 --> 00:31:21,079
for at sikre sig, at han ikke har haft ham.
553
00:31:21,160 --> 00:31:23,230
Han kan måske give os en af sine.
Tænker: "Han er ved at blive lidt gammel nu.
554
00:31:23,320 --> 00:31:25,117
"Få ham ud, få ham ind."
555
00:31:27,520 --> 00:31:28,873
Hvad tid er frøen på?
556
00:31:28,960 --> 00:31:30,951
Instruktør: Jeg ved det ikke.
Men har du etableret dig med Warwick
557
00:31:31,040 --> 00:31:33,076
præcis hvad vil du gøre?
558
00:31:33,160 --> 00:31:37,472
Nå, enten laver jeg det magiske trick
eller keepy-uppy'erne.
559
00:31:37,560 --> 00:31:39,790
Der er ingen mening i mig
forsøger at lære noget nyt.
560
00:31:39,920 --> 00:31:41,114
Hvad betyder et magisk trick?
561
00:31:41,200 --> 00:31:43,270
Det er det magiske trick
som jeg gjorde i skolen.
562
00:31:43,360 --> 00:31:45,874
Det eneste jeg er bekymret for
gør det magiske trick er
563
00:31:45,960 --> 00:31:49,032
hvis de ikke er bekendte
med fugletingen.
564
00:31:49,120 --> 00:31:51,680
Den slags hanky...
565
00:31:51,760 --> 00:31:54,069
Publikum, de går alle sammen,
hvad laver han?
566
00:31:54,160 --> 00:31:57,470
En slags fugl...
Og så trækker du den væk.
567
00:31:57,560 --> 00:31:58,879
Og der er en fugl.
568
00:31:58,960 --> 00:32:01,155
Nej, det er ikke en fugl.
Sådan ændrede det sig i skolen.
569
00:32:01,240 --> 00:32:02,753
Det er bare et æg. Og jeg siger: "Åh!
570
00:32:02,840 --> 00:32:05,718
"Den er ikke født endnu."
Det er det, jeg kan lide at gøre med mennesker.
571
00:32:05,800 --> 00:32:07,518
Kom ud, de forventer noget,
572
00:32:07,600 --> 00:32:09,750
de tror, de ved hvad
de får, der er et twist.
573
00:32:09,840 --> 00:32:11,193
hvad vil du gøre?
Du vil ikke sige, at det er en fugl.
574
00:32:11,280 --> 00:32:12,554
Du skal have et lommetørklæde
i din hånd...
575
00:32:12,640 --> 00:32:14,358
- Ja, jeg vil sige fuglen...
...i den massive arena.
576
00:32:14,440 --> 00:32:15,953
- Ja.
- Det her er magi på nært hold.
577
00:32:16,040 --> 00:32:19,112
Og så går du,
"Og et æg!"
578
00:32:19,200 --> 00:32:21,589
Hvordan siger du
"den er ikke født endnu"
579
00:32:21,680 --> 00:32:23,238
til folk, der ikke forstår engelsk?
580
00:32:23,320 --> 00:32:25,470
Hvordan siger man "den er ikke født endnu"?
581
00:32:25,560 --> 00:32:27,551
(MAN SVARER I HINDL)
582
00:32:32,760 --> 00:32:35,274
Er der nogen englændere
i publikum?
583
00:32:39,440 --> 00:32:41,476
Du ønsker ikke at gøre
mere end to minutter.
584
00:32:41,560 --> 00:32:44,393
Der er kun 50 derinde.
De vil alle sige: "Stå af!"
585
00:32:46,880 --> 00:32:48,233
Hvad med noget
som Laurel og Hardy?
586
00:32:48,320 --> 00:32:49,912
Tror du
de har hørt om Laurel og Hardy?
587
00:32:50,000 --> 00:32:54,118
Benny Hill og alt det der,
det er stadig stort på steder som dette.
588
00:32:54,200 --> 00:32:57,033
- Norman visdom.
- Slapstick. Hvad er de klassiske rutiner?
589
00:32:58,720 --> 00:33:01,314
Åh, ja. Kostumer.
590
00:33:02,560 --> 00:33:06,473
Jeg ville sige: "Tror du
har de en der passer?" Men så...
591
00:33:06,840 --> 00:33:09,912
- Vi kommer ud, lidt af en løbetur.
- Ja. Og vi vinker.
592
00:33:10,000 --> 00:33:11,752
Sådan. Jeg bøjer mig bare derned.
593
00:33:11,840 --> 00:33:13,239
- Ja.
- Godt.
594
00:33:17,680 --> 00:33:18,829
(MÆNGDE LINER)
595
00:33:20,560 --> 00:33:23,916
Jeg respekterer alle former for præstationer
og underholdning.
596
00:33:24,760 --> 00:33:28,992
Men ude i ringen, selvfølgelig,
dine nerver kan tage lidt overhånd.
597
00:33:29,080 --> 00:33:32,277
Ikke for mig, for Karl.
Og han har stadig et par stykker.
598
00:33:32,360 --> 00:33:34,157
- Jeg går rundt igen.
- Må ikke malke det.
599
00:33:34,240 --> 00:33:37,152
Jeg går rundt igen.
Jeg er nødt til at se mod dig, ikke?
600
00:33:37,240 --> 00:33:38,275
Åh, kom nu.
601
00:33:38,360 --> 00:33:41,033
Karl lyttede ikke nødvendigvis
til alt, hvad jeg sagde.
602
00:33:41,120 --> 00:33:43,953
Han tager det lidt ind,
"Ja, jo, ja." jeg er ligesom...
603
00:33:44,040 --> 00:33:45,792
Jeg tror ikke
du lytter faktisk til mig.
604
00:33:45,880 --> 00:33:48,997
Kom mod mig forfra,
så de kan se det.
605
00:33:49,800 --> 00:33:52,268
Ja, kom nu. Vær forsigtig.
606
00:33:52,720 --> 00:33:54,392
(UDRÅDER)
607
00:33:54,920 --> 00:33:58,549
Grunden til at jeg ikke går til cirkus
derhjemme er fordi det er det.
608
00:33:58,640 --> 00:34:01,393
Ser du, jeg ville ikke gå og se det.
Det var sjovere at være med.
609
00:34:01,480 --> 00:34:03,675
Der er ingen måde, jeg ville sidde derinde
at se mig og ham gøre det.
610
00:34:03,760 --> 00:34:05,034
Det er skrald.
611
00:34:08,400 --> 00:34:11,039
WARWICK: For helvede!
Det er en strømafbrydelse.
612
00:34:11,480 --> 00:34:13,357
Hvordan skal jeg præstere i dette?
613
00:34:14,320 --> 00:34:16,709
KARL: Jeg troede, det gik godt,
overvejer.
614
00:34:16,800 --> 00:34:20,076
Vi ville have løftet taget
væk fra stedet, hvis den havde haft en.
615
00:34:32,560 --> 00:34:36,758
Hvad du vil se nu, vil du
aldrig få chancen for at se igen.
616
00:34:36,840 --> 00:34:40,037
Det er en enkeltstående. Mere min kop te.
617
00:34:41,080 --> 00:34:43,548
De er kendt som Spider Sisters.
618
00:34:43,920 --> 00:34:46,593
- Hvad?
- Edderkoppesøstre.
619
00:34:46,680 --> 00:34:49,114
Hvorfor er de det? Edderkopper?
620
00:34:49,200 --> 00:34:52,192
- Siamesiske... Siamesiske tvillinger.
- Siamesisk?
621
00:34:52,680 --> 00:34:55,274
- Det kan man ikke sige.
- Hvem sagde?
622
00:34:55,360 --> 00:34:58,830
Det gør du bare ikke.
Det er ikke det du siger mere.
623
00:34:58,920 --> 00:35:00,353
Det var der, de fandt dem.
624
00:35:00,440 --> 00:35:03,000
Det var Ying og Yang, eller noget.
Det var to fyre.
625
00:35:03,080 --> 00:35:04,593
Anyway, hvad er der galt med det?
626
00:35:04,680 --> 00:35:08,878
Det er alt, den er kendt for.
Katte og tvillinger. Siam.
627
00:35:09,720 --> 00:35:11,915
Og alligevel er du glad for at tage
en af tingene væk
628
00:35:12,000 --> 00:35:13,797
fra det land, det er kendt for.
629
00:35:14,800 --> 00:35:16,836
WARWICK: Jeg ved ikke hvorfor
du er så fascineret af det.
630
00:35:16,920 --> 00:35:19,992
Fordi det er anderledes.
Det er noget andet.
631
00:35:20,080 --> 00:35:24,039
Jeg har aldrig set siamesiske tvillinger.
Jeg har kun set billeder, fotografier.
632
00:35:29,000 --> 00:35:30,911
Kom i begyndelsen lidt
og kig.
633
00:35:31,000 --> 00:35:33,798
Nej, jeg går ikke ind, men jeg bare
ønsker ikke at blive efterladt i bilen.
634
00:35:36,320 --> 00:35:39,312
Jeg undrer mig bare, du ved,
hvis Warwick ikke var lille,
635
00:35:39,400 --> 00:35:41,356
ville han være lige så ivrig som mig?
636
00:35:41,440 --> 00:35:44,876
Eller tænker han,
"Åh, jeg kan ikke lide at blive set på
637
00:35:44,960 --> 00:35:46,916
"så jeg gider ikke gøre det
til en anden."
638
00:35:48,040 --> 00:35:50,349
Han bliver lidt mobbet der, se.
639
00:35:51,280 --> 00:35:54,955
Jesus, vi er i en landsby, der har
edderkoppesøstrene. Se på det.
640
00:35:56,200 --> 00:35:59,954
Hej alle sammen. Det er bizart, innit?
641
00:36:02,160 --> 00:36:03,991
Hej. Hej.
642
00:36:04,640 --> 00:36:09,077
Vi prøver at finde ud af hvilken
sådan en der har ansvaret, gætter jeg på.
643
00:36:09,160 --> 00:36:12,152
Det er lige meget, selvom de
blev ikke tilsluttet. De er stadig tvillinger.
644
00:36:12,240 --> 00:36:13,275
Vi behandler dem som tvillinger.
645
00:36:13,360 --> 00:36:16,079
Hvis du tænker på Bros,
Matt var lederen, var han ikke?
646
00:36:17,120 --> 00:36:19,793
Og det er, hvad jeg skal gøre.
Jeg skal finde ud af hvilken
647
00:36:19,880 --> 00:36:22,792
er lederen og derefter
648
00:36:22,880 --> 00:36:25,758
Jeg lader den anden komme videre
med hvad hun end laver.
649
00:36:28,000 --> 00:36:29,228
Hvad er deres navne?
650
00:36:29,320 --> 00:36:31,880
- Jamuna og Ganga.
- Jeg er Karl.
651
00:36:31,960 --> 00:36:33,712
Ryst den.
652
00:36:33,800 --> 00:36:36,155
Åh, og den. Ah, rigtigt. Okay.
653
00:36:36,240 --> 00:36:39,277
Så du har total kontrol
af den øverste halvdel?
654
00:36:39,920 --> 00:36:41,353
MAN: Ja.
655
00:36:41,440 --> 00:36:44,512
Jeg venter bare udenfor.
Lad Karl gå og stille hans spørgsmål,
656
00:36:44,600 --> 00:36:47,273
få det ud af sit system
og så tager vi afsted. Ja?
657
00:36:47,400 --> 00:36:49,152
Jeg er ikke særlig god til spørgsmål.
658
00:36:50,840 --> 00:36:53,832
Ikke særlig godt, dårlig mave, dårlig mave.
659
00:36:53,960 --> 00:36:56,030
(TALER I HINDL)
660
00:36:56,120 --> 00:36:58,918
Hvems mave? Har du én mave?
661
00:36:59,840 --> 00:37:01,068
En mave?
662
00:37:02,720 --> 00:37:04,312
Det sagde han, at han havde
alle disse spørgsmål til dem.
663
00:37:04,400 --> 00:37:06,960
Han prøver at lyde som
journalistisk og værdig.
664
00:37:07,040 --> 00:37:09,076
"Åh, jeg vil spørge dem, hvordan det er,
665
00:37:09,160 --> 00:37:12,311
"sådan føles det
at blive tilsluttet."
666
00:37:12,400 --> 00:37:14,072
Men det bliver det slet ikke, vel?
667
00:37:14,600 --> 00:37:18,957
Så hvis du kun har én mave,
hvem spiser?
668
00:37:19,040 --> 00:37:21,713
Har du det vigtigste
eller har du buddingen?
669
00:37:21,800 --> 00:37:22,994
Hvordan virker det?
670
00:37:23,080 --> 00:37:24,399
(TALER I HINDL)
671
00:37:32,160 --> 00:37:34,674
Det er... Ja. Mærkelig.
672
00:37:36,720 --> 00:37:40,713
Hvad sker der, hvis du vågner tidligt?
673
00:37:41,480 --> 00:37:44,233
Du vil op, gå på toilettet,
674
00:37:44,320 --> 00:37:47,153
men det vil du ikke
vække den anden.
675
00:37:47,400 --> 00:37:49,152
(TALER I HINDL)
676
00:37:57,160 --> 00:38:00,038
Så hun kunne gå ud og drikke,
677
00:38:00,120 --> 00:38:03,192
tænk "Hvad er al støjen?"
Det er fordi hun er på en pub.
678
00:38:08,280 --> 00:38:12,034
Hvad med kærester
eller den slags?
679
00:38:14,000 --> 00:38:15,638
- Ingen kærester?
- Nej.
680
00:38:15,720 --> 00:38:18,359
Hvorfor smiler du dog
du ser lidt skamfuld ud.
681
00:38:18,440 --> 00:38:22,228
Begge dele, faktisk.
Der sker noget, ikke?
682
00:38:22,320 --> 00:38:24,550
Hvem ser du? Kom nu.
683
00:38:25,480 --> 00:38:28,916
Hvorfor er det sjovt?
Der er sket noget for nylig, innit?
684
00:38:29,280 --> 00:38:30,918
(TALER HINDL)
685
00:38:31,600 --> 00:38:32,953
(GRNER)
686
00:38:35,280 --> 00:38:38,875
OVERSÆTTER: Du sagde noget uhyggeligt
så det synes de er sjovt.
687
00:38:39,680 --> 00:38:40,795
Fair nok.
688
00:38:41,560 --> 00:38:45,314
Nå, lad dem gøre sig klar til showet.
Tak.
689
00:38:48,200 --> 00:38:51,431
To hoveder er bedre end ét.
Der er et ordsprog. Det har de.
690
00:38:51,520 --> 00:38:55,069
Det er en god ting.
Måske er det sådan fremtiden vil være.
691
00:38:55,160 --> 00:38:58,152
Det er det, vi har brug for. Mere stress
i verden er du nødt til at multitaske.
692
00:39:00,720 --> 00:39:02,995
- Hej?
- (RICKY PÅ TELEFON)
693
00:39:03,080 --> 00:39:04,672
Okay, Ricky?
694
00:39:05,000 --> 00:39:09,073
Vi tog en afveksling lidt i dag.
Og vi er kommet op for at se
695
00:39:09,160 --> 00:39:11,071
nogle sammenføjede tvillinger.
696
00:39:13,120 --> 00:39:15,873
Hvilket åbenbart er, du ved,
hvad han kan lide.
697
00:39:22,600 --> 00:39:24,636
Nej, jeg ved hvad du siger.
698
00:39:24,720 --> 00:39:27,553
Lad mig få Karl, fordi jeg tror
du skal tale med ham om dette.
699
00:39:27,840 --> 00:39:30,752
Jeg får ham. Karl, det er Ricky.
700
00:39:31,240 --> 00:39:32,798
- Hvad er han ude efter?
- Vil bare have en snak.
701
00:39:32,880 --> 00:39:34,313
- Fortæl ham om det her.
- Hej?
702
00:39:38,200 --> 00:39:42,716
Bare hverdagsspørgsmål.
Jeg sagde hvad med fødselsdage?
703
00:39:42,800 --> 00:39:44,438
Hvordan køber man en gave til hinanden
704
00:39:44,520 --> 00:39:47,557
uden at vide hvad
har den anden dig?
705
00:39:47,640 --> 00:39:50,518
De grinede.
De havde en dejlig tid med mig.
706
00:39:51,720 --> 00:39:52,948
Helt ærligt, alle er bekymrede.
707
00:39:53,040 --> 00:39:54,996
Jeg sagde til dem: "Har du noget imod det
bliver kaldt siamesiske tvillinger?"
708
00:39:55,080 --> 00:39:56,991
De begyndte at grine igen.
709
00:39:57,080 --> 00:39:59,833
Ja, fordi de tænker,
"Idiot. Uvidende idiot."
710
00:39:59,920 --> 00:40:01,592
- Nej, de var ret...
- (RICKY LINDER)
711
00:40:06,920 --> 00:40:08,638
Nej, der er ingen...
712
00:40:10,600 --> 00:40:12,113
Nej. Nej.
713
00:40:18,520 --> 00:40:19,873
Det er det.
714
00:40:20,280 --> 00:40:22,714
Sagen er, Ricky,
Jeg ved hvad du siger,
715
00:40:22,800 --> 00:40:25,872
men du bør se folkemængderne her hvornår
Warwick gik ned ad gaden.
716
00:40:25,960 --> 00:40:28,315
Det er det samme,
folk kan bare lide at se
717
00:40:28,400 --> 00:40:30,868
små, en slags mærkeligheder i livet.
718
00:40:34,200 --> 00:40:35,792
Jeg står lige ved siden af ham, Ricky.
719
00:40:35,880 --> 00:40:37,632
Det er, hvad mennesker gør, vi har udviklet os.
720
00:40:37,720 --> 00:40:39,790
Vi lærte at stå op,
vi lærte at tænde ild,
721
00:40:39,880 --> 00:40:42,155
vi lærte at sige "hvad er det"?
722
00:40:42,240 --> 00:40:43,992
(RICKY LAGER)
723
00:40:45,560 --> 00:40:47,994
Og det var det, jeg lavede i aften.
724
00:40:48,080 --> 00:40:50,992
Bare sige "hvad sker der her?"
Jeg har aldrig set noget lignende.
725
00:40:59,360 --> 00:41:03,911
Okay. Jeg skal i hvert fald ud og se dem
levende. De laver et show i aften.
726
00:41:04,480 --> 00:41:05,629
Ja.
727
00:41:07,760 --> 00:41:09,910
Det er fantastisk, de kommer rundt, ikke?
Så godt.
728
00:41:10,000 --> 00:41:11,877
Jeg ved, de har det hele kortlagt.
729
00:41:17,520 --> 00:41:20,353
Amit, er det okay, hvis jeg rider dem på arbejde?
730
00:41:20,440 --> 00:41:22,112
WARWICK: Tager dem på arbejde.
731
00:41:23,360 --> 00:41:25,271
Jeg kan ikke tro det her.
732
00:41:25,800 --> 00:41:28,837
Se på, at han går af
som om han er en slags helt nu.
733
00:41:28,920 --> 00:41:30,512
Er det her godt?
734
00:41:31,040 --> 00:41:33,190
Han har lige efterladt mig her.
Jeg synes ikke at eksistere i øjeblikket.
735
00:41:33,280 --> 00:41:36,829
Han er så bundet op i det hele
"hvad sker der",
736
00:41:37,720 --> 00:41:39,915
at jeg ikke ved hvad jeg skal gøre.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. jeg bare...
737
00:41:40,000 --> 00:41:41,353
Jeg mener, han er lige gået.
738
00:41:41,440 --> 00:41:42,873
Han tænkte ikke engang på at give mig et lift.
739
00:41:42,960 --> 00:41:46,191
Når det kommer til Spider Sisters,
åh, ja, han vil gøre alt.
740
00:41:46,280 --> 00:41:48,430
Han er sikkert derinde nu
gør deres make-up for dem,
741
00:41:48,520 --> 00:41:49,635
klar til showet.
742
00:41:50,680 --> 00:41:52,079
Er det her du arbejder?
743
00:41:56,160 --> 00:41:58,879
FORTÆLLER: Næste gang på
En idiot i udlandet...
744
00:41:59,000 --> 00:42:00,513
Det ville være godt, hvis Warwick var villig
745
00:42:00,600 --> 00:42:02,477
at sidde der
og samle nogle flere penge ind.
746
00:42:02,560 --> 00:42:05,870
Jeg sidder der, hvid person, skaldet,
det har de aldrig set før.
747
00:42:05,960 --> 00:42:07,916
De har aldrig set en lille mand før.
748
00:42:08,000 --> 00:42:10,719
Instruktør: Han har tilbudt dig
og ham til at optræde på scenen.
749
00:42:10,800 --> 00:42:11,835
Åh, fantastisk.
750
00:42:11,920 --> 00:42:14,832
Jeg vil ikke bare gå og stå der
og få folk til at kigge.
751
00:42:14,920 --> 00:42:16,035
Hvad laver du?
752
00:42:16,120 --> 00:42:18,509
Lige når jeg tænker
du har sagt det mærkeligste,
753
00:42:18,600 --> 00:42:20,670
dummeste nogensinde, du topper det!
754
00:42:20,760 --> 00:42:23,115
Du sidder der, jeg sætter mig bag dig,
folk vil komme ind,
755
00:42:23,200 --> 00:42:24,679
Jeg giver dig en midterafsked.
756
00:42:24,760 --> 00:42:27,399
Det irriterer mig bare, at vi ikke er det
har de samme oplevelser.
757
00:42:27,480 --> 00:42:28,799
Hvad, er det på samme måde
du fik mig til at dele
758
00:42:28,880 --> 00:42:30,518
oplevelsen med Edderkoppesøstrene?
759
00:42:30,600 --> 00:42:31,715
Ja.
760
00:42:32,760 --> 00:42:34,591
- Det er ikke så slemt.
- Fortæl mig ikke, hvad det er.
761
00:42:34,680 --> 00:42:36,796
Det er en lammeklump.
762
00:42:36,880 --> 00:42:38,871
KARL: Det er lidt sjovt hvordan
Jeg har lortet, og du har ikke.
763
00:42:38,960 --> 00:42:40,234
Overbeviser dette dem virkelig?
764
00:42:40,320 --> 00:42:41,673
Det er bare en undskyldning for at klæde os på.
765
00:42:41,760 --> 00:42:43,671
(BEGGE GRYNENDE)
766
00:42:43,760 --> 00:42:45,159
Folk får ikke altid, hvad de vil have.
767
00:42:45,240 --> 00:42:47,117
- Mine yndlingsfilm er Elephant Man...
- Ja.
768
00:42:47,200 --> 00:42:49,270
...og Kes.
Jeg kan ikke lide lykkelige slutninger.