1
00:00:07,549 --> 00:00:12,054
♪♪

2
00:00:12,054 --> 00:00:15,098
"American Idol": es sagrado,

3
00:00:15,098 --> 00:00:18,268
un lugar donde nace la grandeza

4
00:00:18,268 --> 00:00:20,479
y las mejores voces
en la nación

5
00:00:20,479 --> 00:00:22,606
eco en nuestros libros de historia.

6
00:00:22,606 --> 00:00:25,400
Y el Grammy es para
Kelly Clarkson,

7
00:00:25,400 --> 00:00:26,860
"Desde que te fuiste"!
[Vítores y aplausos]

8
00:00:26,860 --> 00:00:29,446
De fantasía
a Carrie Underwood,

9
00:00:29,446 --> 00:00:31,615
Gabby Barrett y Adam Lambert,

10
00:00:31,615 --> 00:00:34,618
estos nombres definen
lo que significa ser un ídolo.

11
00:00:34,618 --> 00:00:36,286
¡Vaya, vaya!

12
00:00:36,286 --> 00:00:38,622
Ryan: El ganador...
¡Jamal Roberts!

13
00:00:38,622 --> 00:00:42,209
Luke: Y siento que estoy
en presencia de la grandeza.

14
00:00:42,209 --> 00:00:45,504
Lionel: En la primera nota,
Tuve escalofríos.

15
00:00:45,504 --> 00:00:49,216
Y ahora es el momento de encontrarnos
nuestra increíble nueva clase.

16
00:00:49,216 --> 00:00:56,723
♪♪

17
00:00:56,723 --> 00:00:59,268
Ryan:
Esto es "American Idol".

18
00:00:59,268 --> 00:01:00,852
[Vítores y aplausos]

19
00:01:00,852 --> 00:01:04,897
leonel:
¡Hola, clase de 2026!

20
00:01:04,897 --> 00:01:06,525
[Vítores y aplausos]

21
00:01:06,525 --> 00:01:08,193
♪♪

22
00:01:08,193 --> 00:01:10,362
Ryan:
¡Primer día de clases!

23
00:01:13,532 --> 00:01:17,869
quien esta listo
¿Ser un American Idol?

24
00:01:17,869 --> 00:01:20,289
♪♪

25
00:01:20,289 --> 00:01:22,291
[Multitud cantando "Ídolo"]

26
00:01:22,291 --> 00:01:24,918
[El canto hace eco]

27
00:01:24,918 --> 00:01:27,129
Que mejor lugar
tener las audiciones

28
00:01:27,129 --> 00:01:28,922
que el legendario
¿Universidad de Belmont?

29
00:01:28,922 --> 00:01:31,717
Esto es asombroso.

30
00:01:31,717 --> 00:01:34,136
Lionel: Primer día, muchachos.
Nueva temporada.

31
00:01:36,263 --> 00:01:37,598
[El golpe hace eco]

32
00:01:37,598 --> 00:01:39,558
¡Oh, eso se siente bien!
¡Oh!

33
00:01:39,558 --> 00:01:41,393
Eso duele.
Ponte en cuclillas con unos tacones

34
00:01:41,393 --> 00:01:42,978
y luego ven a hablar conmigo.
Oh sí.

35
00:01:42,978 --> 00:01:44,563
Me encanta eso. yo hago eso
a primera hora de la mañana.

36
00:01:44,563 --> 00:01:45,772
[Risas]
[Suena la campana de la escuela]

37
00:01:45,772 --> 00:01:47,482
Universidad ídolo.

38
00:01:47,482 --> 00:01:49,318
La clase está en sesión.

39
00:01:49,318 --> 00:01:51,111
La clase está en sesión.

40
00:01:52,321 --> 00:01:53,947
¡Ah!
Hola, chicos.

41
00:01:53,947 --> 00:01:55,240
¿Qué pasa?
Hola.
Ey.

42
00:01:55,240 --> 00:01:56,325
¿Cómo estás?
Dios, esto es una locura.

43
00:01:56,325 --> 00:01:57,743
Estoy bien.
¿Cómo estáis?

44
00:01:57,743 --> 00:02:00,120
Dios mío.
Te pareces a mi hijo.

45
00:02:00,120 --> 00:02:01,872
Mira, mira esto.
Esperar.

46
00:02:01,872 --> 00:02:03,749
Entonces tomé esta foto
de Bo el otro día.

47
00:02:03,749 --> 00:02:06,460
Literalmente me gusta...
[Risas]

48
00:02:06,460 --> 00:02:08,044
leonel: ¡guau!
Oh, vaya. [Risas]

49
00:02:08,044 --> 00:02:09,838
¿Podría ser eso?
lucas: ¡oye!

50
00:02:09,838 --> 00:02:11,131
[Clics del obturador de la cámara]
Podrían ser hermanos.

51
00:02:11,131 --> 00:02:13,175
Carrie: primos.
[Risas]

52
00:02:13,175 --> 00:02:14,468
Está bien, bueno,
¿quién eres tú?

53
00:02:14,468 --> 00:02:16,762
Soy Lucas León.
Tengo 17 años.

54
00:02:16,762 --> 00:02:17,846
Soy de Gallatin, Tennessee.

55
00:02:17,846 --> 00:02:19,640
Lucas León.
Guau.

56
00:02:19,640 --> 00:02:20,849
Me encanta ese nombre.
Eso suena como
un nombre de estrella.

57
00:02:20,849 --> 00:02:22,809
¡Sí!
¿Ese es el verdadero nombre?

58
00:02:22,809 --> 00:02:25,187
Sí, señor. Es León.
¿Pero es "Lee-on"?
¿O es León?

59
00:02:25,187 --> 00:02:27,397
Es solo León.
Me encanta.
La versión del país.

60
00:02:27,397 --> 00:02:29,691
¿Qué haces ahí arriba?
en Gallatin?

61
00:02:29,691 --> 00:02:32,361
Toca mucha música, escribe mucho.
de canciones, pesca un poco.

62
00:02:32,361 --> 00:02:34,279
Lo que muerden
por ahí estos días?

63
00:02:34,279 --> 00:02:36,490
Baby Brush Hog, plataforma de Texas.
Está bien.

64
00:02:36,490 --> 00:02:38,742
Ahora suena como mi hijo.
[Risas]

65
00:02:38,742 --> 00:02:41,411
Él pesca todo el día, todos los días.

66
00:02:41,411 --> 00:02:43,413
Está bien, bueno,
¿Qué vas a cantar hoy?

67
00:02:43,413 --> 00:02:45,791
voy a cantar un original
llamado "Enamórate algún día".

68
00:02:45,791 --> 00:02:46,792
Muy bien.
leonel: está bien.

69
00:02:46,792 --> 00:02:47,834
Rogamos que lo hagas.

70
00:02:47,834 --> 00:02:50,545
Oh, lo hará.

71
00:02:50,545 --> 00:02:56,009
♪♪

72
00:02:56,009 --> 00:03:02,265
♪♪

73
00:03:02,265 --> 00:03:06,144
♪ Todos los que deambulan no están perdidos ♪

74
00:03:06,144 --> 00:03:08,313
♪ El amor espera en el camino ♪

75
00:03:09,773 --> 00:03:12,901
♪ Oh, sólo me pregunto,
cual es el costo? ♪

76
00:03:12,901 --> 00:03:15,529
♪ Si alguna vez lo supieras ♪

77
00:03:15,529 --> 00:03:19,699
♪ Porque soy un arma joven
en la vieja 4Runner ♪

78
00:03:19,699 --> 00:03:22,285
♪ Rodando por la costa ♪

79
00:03:23,286 --> 00:03:26,289
♪ Estoy cayendo por la Ruta 66 ♪

80
00:03:26,289 --> 00:03:29,710
♪ Sentada con su fantasma ♪

81
00:03:29,710 --> 00:03:33,004
♪ Así que llévame a Arizona ♪

82
00:03:33,004 --> 00:03:36,883
♪ Texas y México ♪

83
00:03:36,883 --> 00:03:40,429
♪ Siéntame junto a un fuego en el desierto ♪

84
00:03:40,429 --> 00:03:43,723
♪ Que sea mi hogar ♪

85
00:03:43,723 --> 00:03:47,102
♪ Y yo no soy de los que aman el amor ♪

86
00:03:47,102 --> 00:03:50,230
♪ Y no me apresuro a orar ♪

87
00:03:50,230 --> 00:03:53,734
♪ Sí, pero lo juro por Dios ♪
Vaya.

88
00:03:53,734 --> 00:03:58,822
♪ Me enamoré hoy-ay-ay ♪

89
00:03:58,822 --> 00:04:04,161
♪ Oh, lo juro por Dios
Me enamoré ♪

90
00:04:04,161 --> 00:04:06,663
♪ Hoy ♪

91
00:04:06,663 --> 00:04:12,794
♪♪

92
00:04:12,794 --> 00:04:14,629
[Aplausos]
leonel: está bien.

93
00:04:14,629 --> 00:04:16,964
Está bien.
Estamos todos de pie.

94
00:04:16,964 --> 00:04:18,425
Gracias.
Ah, muchas gracias.
¡Vaya!

95
00:04:18,425 --> 00:04:21,136
Gracias.
¡Oh sí!

96
00:04:21,136 --> 00:04:22,721
Me encantó.
Saca el bate, hijo.

97
00:04:22,721 --> 00:04:24,806
[Risas]
Es como si tuvieras cara de bebé.

98
00:04:24,806 --> 00:04:26,224
y eres adorable,
pero hay como,

99
00:04:26,224 --> 00:04:29,019
esta extraña y asombrosa madurez.
Mmm.

100
00:04:29,019 --> 00:04:31,646
Siento que podrías ir
bastante lejos en esta competición.

101
00:04:31,646 --> 00:04:32,731
Bueno, gracias.
Bueno, gracias.

102
00:04:32,731 --> 00:04:36,193
Puro, honesto,

103
00:04:36,193 --> 00:04:38,236
y muy talentoso.
Gracias.

104
00:04:38,236 --> 00:04:40,614
Sí, solo estaba
controlando a las personas notables

105
00:04:40,614 --> 00:04:41,948
de Gallatin, Tennessee.

106
00:04:41,948 --> 00:04:43,575
Cuéntanos...
¿Está en esa lista?

107
00:04:43,575 --> 00:04:45,952
Bueno, Zach Duke...
es un ex lanzador de la MLB.

108
00:04:45,952 --> 00:04:47,579
En realidad es un amigo mío.

109
00:04:47,579 --> 00:04:48,830
Oh sí.
Oh sí. Sí.

110
00:04:48,830 --> 00:04:50,624
Ahí está John Rogan,

111
00:04:50,624 --> 00:04:55,378
el segundo más alto verificado
ser humano jamás documentado.

112
00:04:55,378 --> 00:04:57,881
Medía 8'9" de altura.

113
00:04:57,881 --> 00:04:59,216
Yo sí lo sabía.

114
00:04:59,216 --> 00:05:02,385
Realmente no veo
cualquier cantante notable.

115
00:05:02,385 --> 00:05:04,888
Quizás el viejo Lucas León...

116
00:05:04,888 --> 00:05:08,058
Quizás.
...tiene un lugar aquí
en Wikipedia.

117
00:05:08,058 --> 00:05:09,518
Sólo me estoy divirtiendo contigo.

118
00:05:09,518 --> 00:05:12,312
Cosas realmente geniales
lo estás haciendo a los 17 años.

119
00:05:12,312 --> 00:05:14,773
Cuéntamelo.
Y lo tienes todo.

120
00:05:14,773 --> 00:05:18,693
Así que gracias por traer
Tu trasero aquí abajo para nosotros.

121
00:05:18,693 --> 00:05:19,861
Oh, es un placer.

122
00:05:19,861 --> 00:05:21,488
¿Lionel?

123
00:05:21,488 --> 00:05:22,948
Sí.

124
00:05:22,948 --> 00:05:24,407
Gracias.

125
00:05:24,407 --> 00:05:25,575
¿Carrie?
Eh, déjame pensar en ello.

126
00:05:25,575 --> 00:05:26,576
Vamos, vamos.
¡Sí!

127
00:05:26,576 --> 00:05:28,036
[Risas]

128
00:05:28,036 --> 00:05:29,454
Y, uh, sí, es un gran viejo
si para mi.

129
00:05:29,454 --> 00:05:31,498
Oh, vaya. Gracias.
Carrie: ¡Vaya!

130
00:05:31,498 --> 00:05:33,250
♪ Oh, Sr. Azul Eléctrico ♪
Muchas gracias.

131
00:05:33,250 --> 00:05:34,835
Semana de Hollywood.
Por eso estamos aquí.

132
00:05:34,835 --> 00:05:36,044
Muchas gracias.

133
00:05:36,044 --> 00:05:37,879
Lo entendiste. Sí, hombre.

134
00:05:37,879 --> 00:05:38,838
Oooh. Me encanta.
Tráelo.
Tráelo.

135
00:05:38,838 --> 00:05:40,715
Vaya, adorable.

136
00:05:40,715 --> 00:05:41,925
lucas: cuídate.

137
00:05:41,925 --> 00:05:43,468
[Vítores y aplausos]

138
00:05:43,468 --> 00:05:44,219
♪ Lo tienes,
Ah, ah, lo tienes ♪

139
00:05:44,219 --> 00:05:45,971
lucas: ¡muy bien!

140
00:05:45,971 --> 00:05:47,305
Las cosas están mejorando.

141
00:05:47,305 --> 00:05:49,057
Me emocionó.

142
00:05:49,057 --> 00:05:50,642
Definitivamente espero poder unirme.

143
00:05:50,642 --> 00:05:53,311
en la página de Wikipedia
para Gallatin, Tennessee.

144
00:05:53,311 --> 00:05:54,855
Eso sería genial.
[Vítores y aplausos]

145
00:05:54,855 --> 00:05:56,231
Luke: "Ídolo" de oro.

146
00:05:56,231 --> 00:05:57,732
carrie:
¡Apenas estamos comenzando!

147
00:05:57,732 --> 00:06:00,944
Estrella, estrella, estrella, estrella,
estrella aquí mismo.

148
00:06:00,944 --> 00:06:02,988
¿Tuviste tanto?
confianza cuando estabas...

149
00:06:02,988 --> 00:06:04,739
Recuerdo estar siempre
confiado,

150
00:06:04,739 --> 00:06:07,117
pero luego, como, mi primera vez
Hice el Opry y esas cosas,

151
00:06:07,117 --> 00:06:08,910
quiero decir,
Estaba a punto de desmayarme.

152
00:06:08,910 --> 00:06:10,245
Lo sé.
¿Te golpeó tan fuerte?

153
00:06:10,245 --> 00:06:12,247
Absolutamente lo mismo.

154
00:06:12,247 --> 00:06:14,332
[Suena el silbido]

155
00:06:14,332 --> 00:06:16,960
[Niños gritando
indistintamente]

156
00:06:16,960 --> 00:06:18,670
Hasta el final, hasta el final.
Buen trabajo.

157
00:06:18,670 --> 00:06:19,963
Ahí tienes.

158
00:06:19,963 --> 00:06:21,673
Buen trabajo, buen trabajo.

159
00:06:21,673 --> 00:06:23,800
Esta es su pelota.

160
00:06:23,800 --> 00:06:25,969
La música no era una pasión natural.
para mi.

161
00:06:25,969 --> 00:06:27,554
Sabía que podía cantar.

162
00:06:27,554 --> 00:06:30,932
todos a mi alrededor
creyó en mí pero en mí.

163
00:06:30,932 --> 00:06:32,893
Quería jugar baloncesto.

164
00:06:32,893 --> 00:06:35,103
♪ ¿Cómo se siente? ♪

165
00:06:35,103 --> 00:06:37,314
♪ ¿Cuando hay silencio y calma? ♪

166
00:06:37,314 --> 00:06:39,107
Keyla:
Mi nombre es Keyla Richardson.

167
00:06:39,107 --> 00:06:40,817
Soy de Pensacola, Florida,

168
00:06:40,817 --> 00:06:42,777
y tengo 29 años.

169
00:06:42,777 --> 00:06:45,488
¡Los amo a todos!
Estad todos bien, ¿vale?

170
00:06:45,488 --> 00:06:47,699
he sido profesor de musica
durante unos seis años.

171
00:06:47,699 --> 00:06:49,284
Buen día. Buen día.
Dame un poco.

172
00:06:49,284 --> 00:06:50,994
Dame un poco. Haz la cosa.

173
00:06:50,994 --> 00:06:53,330
Academia de aprendizaje que cambia la vida,
es hora de la música.

174
00:06:53,330 --> 00:06:54,789
♪ Donde habrá
nadie alrededor ♪

175
00:06:54,789 --> 00:06:56,583
Cuando esos niños
entra a la clase,

176
00:06:56,583 --> 00:06:58,251
Me veo muchas veces.

177
00:06:58,251 --> 00:07:00,003
♪ Tierra sólida ♪

178
00:07:00,003 --> 00:07:02,547
Buenos días.
Niños: ¡Buenos días!

179
00:07:02,547 --> 00:07:04,716
Crecí en la iglesia,
Crecí cantando.

180
00:07:04,716 --> 00:07:07,177
♪ Tierra sólida ♪

181
00:07:07,177 --> 00:07:09,012
Keyla: ¡Buen trabajo! ¡Aplaudir!

182
00:07:09,012 --> 00:07:10,680
¡Todos sonaron tan bien!
¡Estoy tan orgulloso de todos ustedes!

183
00:07:10,680 --> 00:07:12,807
Pero simplemente me sentí como
No fui lo suficientemente bueno.

184
00:07:12,807 --> 00:07:14,893
Nadie me vio.
Nadie me escuchó.

185
00:07:14,893 --> 00:07:16,770
Tuve que tomar una decisión en mi mente,
como, "Puedes hacer esto".

186
00:07:16,770 --> 00:07:18,772
Lo que sea que te propongas
hacer, puedes hacerlo."

187
00:07:18,772 --> 00:07:21,566
♪ ¿Se acabó?
¿Estoy perdiendo terreno sólido? ♪

188
00:07:21,566 --> 00:07:24,069
Keyla:
Mi hijo significa todo para mí.

189
00:07:24,069 --> 00:07:25,946
Él es todo lo que tengo.
Él es mi mejor amigo.

190
00:07:25,946 --> 00:07:26,946
quiero que tengas
un buen día hoy.

191
00:07:26,946 --> 00:07:28,657
Te amo. Hazme sentir orgulloso.

192
00:07:28,657 --> 00:07:30,200
Entra ahí.

193
00:07:30,200 --> 00:07:31,868
Aplastarlos.

194
00:07:31,868 --> 00:07:34,996
Solo hemos sido ella y yo
durante la mayor parte de mi vida.

195
00:07:34,996 --> 00:07:37,791
Ella es la mejor mamá del mundo.

196
00:07:37,791 --> 00:07:39,459
Ella se lo merece todo.

197
00:07:39,459 --> 00:07:42,879
♪ Tierra sólida ♪

198
00:07:42,879 --> 00:07:46,007
Keyla: Gracias a él estoy aquí.
y nunca me rendiré.

199
00:07:46,007 --> 00:07:48,259
Estoy criando a un joven.
Soy madre soltera y sola.

200
00:07:48,259 --> 00:07:49,970
Eres la razón por la que estoy aquí hoy

201
00:07:49,970 --> 00:07:52,180
y por qué mami va a seguir
vamos, ¿vale?

202
00:07:52,180 --> 00:07:53,348
Dame un poco.

203
00:07:53,348 --> 00:07:54,766
♪ Tierra sólida ♪

204
00:07:57,185 --> 00:07:58,937
Hola chicos.
¿Cómo estás?

205
00:07:58,937 --> 00:07:59,938
¿Cómo estás?
Estoy bien.

206
00:07:59,938 --> 00:08:01,439
♪ Tierra sólida ♪

207
00:08:01,439 --> 00:08:03,191
Me encanta. ¿Quién eres?
Grandes pantalones.

208
00:08:03,191 --> 00:08:04,734
Mi nombre es Keyla Richardson.
Gracias.

209
00:08:04,734 --> 00:08:06,069
Keyla Richardson.
¿Y de dónde eres?

210
00:08:06,069 --> 00:08:07,404
Soy de Pensacola, Florida.

211
00:08:07,404 --> 00:08:09,239
¿Qué te hizo querer ser?
aquí en "American Idol"?

212
00:08:09,239 --> 00:08:11,074
Tengo 29.

213
00:08:11,074 --> 00:08:13,702
Tuve un largo viaje musical,
pero nunca me rindo,

214
00:08:13,702 --> 00:08:15,745
así que sólo quiero seguir adelante
y pruébalo una vez más.

215
00:08:15,745 --> 00:08:17,455
Bueno, buen trato.
Bueno, ¿qué vas a

216
00:08:17,455 --> 00:08:19,749
cantar hoy?
"Brillo en el aire" de P!nk.

217
00:08:19,749 --> 00:08:20,917
Vaya.
Me encanta.

218
00:08:20,917 --> 00:08:22,669
Sí.
Genial.

219
00:08:22,669 --> 00:08:27,674
♪♪

220
00:08:27,674 --> 00:08:29,884
♪♪

221
00:08:29,884 --> 00:08:35,390
Tienes una voz que hará
la gente se detiene en seco.

222
00:08:35,390 --> 00:08:37,767
Suelta el micrófono.
Suelta el micrófono.
¡Vaya!

223
00:08:40,602 --> 00:08:43,273
Luke: Bueno, ¿qué vas a hacer?
cantar hoy?

224
00:08:43,273 --> 00:08:44,315
Keyla: "Brillo en el aire"
por P!nk.

225
00:08:44,315 --> 00:08:45,316
Lionel: Vaya.
Me encanta.

226
00:08:45,316 --> 00:08:46,651
Sí.
Genial.

227
00:08:46,651 --> 00:08:48,653
♪ ¿Alguna vez has alimentado a un amante? ♪

228
00:08:48,653 --> 00:08:52,741
♪ ¿Con solo tus manos? ♪

229
00:08:52,741 --> 00:08:54,617
♪ Vaya, oh ♪

230
00:08:54,617 --> 00:08:58,621
♪ Cierra los ojos y confía ♪

231
00:08:58,621 --> 00:09:04,627
♪ Solo confiando ♪

232
00:09:04,627 --> 00:09:07,589
♪ ¿Y alguna vez has tirado ♪?

233
00:09:07,589 --> 00:09:11,843
♪ Un puñado de brillantina
en el aire? ♪

234
00:09:11,843 --> 00:09:14,471
♪ Vaya, oh, oh ♪

235
00:09:14,471 --> 00:09:17,265
♪ ¿Alguna vez has
Miró el miedo a la cara ♪

236
00:09:17,265 --> 00:09:21,978
♪ Y dijo,
¿"Simplemente no me importa"? ♪

237
00:09:21,978 --> 00:09:24,814
♪ Oh, espera, oh, oh ♪

238
00:09:24,814 --> 00:09:26,524
♪ Ahí estás ♪

239
00:09:26,524 --> 00:09:29,069
♪ Sentado en el jardín ♪

240
00:09:29,069 --> 00:09:32,405
♪ Agarrando mi café ♪

241
00:09:32,405 --> 00:09:37,202
♪ Llamándome "Azúcar" ♪

242
00:09:37,202 --> 00:09:41,790
♪ Me llamaste "Azúcar" ♪

243
00:09:41,790 --> 00:09:45,502
♪ Oh, espera ♪

244
00:09:45,502 --> 00:09:47,212
♪ Vaya, ah ♪

245
00:09:47,212 --> 00:09:49,964
♪ Ohh, ohh, ohh ♪

246
00:09:49,964 --> 00:09:52,300
♪ Llamándome ♪

247
00:09:52,300 --> 00:09:56,012
♪ "Azúcar" ♪

248
00:09:56,012 --> 00:09:58,056
Interesante.

249
00:09:59,641 --> 00:10:01,935
Maldita sea.
Gracias.

250
00:10:01,935 --> 00:10:05,146
Si hay una cosa
Podría decirte,

251
00:10:05,146 --> 00:10:07,190
es que a veces
solo déjalo

252
00:10:07,190 --> 00:10:09,567
respira un poquito,
¿sabes?
Sí, señora. Entendido.

253
00:10:09,567 --> 00:10:12,237
Uno, dos, tres.
Dos, tres.

254
00:10:12,237 --> 00:10:14,322
te puedo imaginar
en algunas canciones

255
00:10:14,322 --> 00:10:15,990
donde simplemente
volar el techo de este lugar

256
00:10:15,990 --> 00:10:18,034
debido al rango.

257
00:10:18,034 --> 00:10:20,787
Sí, señor.
ahora es cuanto
no nos das.

258
00:10:20,787 --> 00:10:22,747
Lo que dijo Carrie es correcto.
Sí, señor.

259
00:10:22,747 --> 00:10:26,000
¿Cuál es la letra de
¿La primera línea de ese coro?

260
00:10:26,000 --> 00:10:28,044
¿La pondrías en eso?

261
00:10:28,044 --> 00:10:30,338
Y déjame oírte cantar
que una vez más,

262
00:10:30,338 --> 00:10:31,798
y te voy a dar
una pequeña cosa.

263
00:10:31,798 --> 00:10:33,716
veamos
si vuelve a hacer esa lamida.

264
00:10:33,716 --> 00:10:35,969
[Melodía reproducida]

265
00:10:35,969 --> 00:10:38,555
♪ Cierra los ojos ♪

266
00:10:38,555 --> 00:10:40,390
♪ Y confiable ♪

267
00:10:40,390 --> 00:10:43,977
♪ Solo confiando ♪
[Pronunciando palabras]

268
00:10:43,977 --> 00:10:46,104
Eso es tan bonito.
Es genial.

269
00:10:46,104 --> 00:10:48,898
♪ ¿Alguna vez has lanzado ♪

270
00:10:48,898 --> 00:10:52,735
♪ Un puñado de brillantina
en el aire? ♪
[Pronunciando palabras]

271
00:10:52,735 --> 00:10:54,362
Correcto. Ey.
Deja eso.

272
00:10:54,362 --> 00:10:55,989
Hazlo de nuevo.
Bien.

273
00:10:55,989 --> 00:10:59,033
♪ ¿Alguna vez has lanzado ♪

274
00:10:59,033 --> 00:11:02,412
♪ Un puñado de brillantina
en el aire? ♪
[Pronunciando palabras]

275
00:11:03,663 --> 00:11:06,124
¡Vaya!
Ahí tienes.
Sigue adelante.

276
00:11:06,124 --> 00:11:10,253
♪ Sólo son las y media
el punto sin retorno ♪

277
00:11:10,253 --> 00:11:13,047
♪ La punta del iceberg ♪

278
00:11:13,047 --> 00:11:15,341
♪ El fuego antes de la quema ♪

279
00:11:15,341 --> 00:11:17,886
♪ El trueno
antes del relámpago ♪

280
00:11:17,886 --> 00:11:19,846
♪ Y el aliento
antes de la frase ♪
[Pronunciando palabras]

281
00:11:19,846 --> 00:11:26,060
♪ ¿Alguna vez has sentido
¿De esta manera-ay-ay-ay? ♪

282
00:11:26,060 --> 00:11:27,645
¡Vaya, hoo, hoo, hoo!
Lindo.

283
00:11:27,645 --> 00:11:29,230
Suelta el micrófono.

284
00:11:29,230 --> 00:11:31,316
Suelta el micrófono.
Suelta el micrófono.

285
00:11:31,316 --> 00:11:33,109
¿Quién es?
Este es mi hijo y mi papá.

286
00:11:33,109 --> 00:11:34,402
Dios mío.
Ay, muchacho. Pensé...

287
00:11:34,402 --> 00:11:36,237
Hola, señorita Carrie.
¡Hola!

288
00:11:36,237 --> 00:11:38,031
¿Cómo estás?
Bien.

289
00:11:38,031 --> 00:11:40,116
Ey.
¿Escuchaste a tu mamá?

290
00:11:40,116 --> 00:11:41,576
¿Escuchaste?
¿Qué tan bien lo hizo?

291
00:11:41,576 --> 00:11:44,621
Guau.
Ya sabes, la amamos.

292
00:11:44,621 --> 00:11:47,040
Hola señor Lionel.
Hombre. Ah, ¿cómo estás?

293
00:11:47,040 --> 00:11:49,584
Bien.
Genial, hombre.

294
00:11:49,584 --> 00:11:51,461
Hola, Sr. Luke.
Oye, amigo.

295
00:11:51,461 --> 00:11:53,213
[Risas]
"Hola, señor Luke".

296
00:11:53,213 --> 00:11:54,380
Ya ves lo que tu mamá
me hizo hacer?

297
00:11:54,380 --> 00:11:56,132
[Risas]
Ah, sí. Sí.

298
00:11:56,132 --> 00:11:58,635
Oh, hombre, cuando tú
me sentí confiado,

299
00:11:58,635 --> 00:12:00,887
la forma en que acabas de cantar eso
con confianza.
Tienes...

300
00:12:00,887 --> 00:12:05,892
Tienes una voz que hará
la gente se detiene en seco.
¡Oh! Sí.

301
00:12:05,892 --> 00:12:07,560
Alabado sea Dios.
Hombre.

302
00:12:07,560 --> 00:12:09,687
Vaya, Dios, tengo como,
mocos pasando.
Sí.

303
00:12:09,687 --> 00:12:12,398
¿Cómo te llamas, amigo?
Dibujó.

304
00:12:12,398 --> 00:12:14,442
Hombre.
esa es carrie
Justo ahí, Drew.

305
00:12:14,442 --> 00:12:16,861
Lo sé. Veo "American Idol"
todo el tiempo.

306
00:12:16,861 --> 00:12:18,154
Auge.
¡Vaya!

307
00:12:18,446 --> 00:12:19,906
ahí está el comercial
justo ahí.
¡Vaya!

308
00:12:19,906 --> 00:12:21,991
No puedo creer que tengas 29

309
00:12:21,991 --> 00:12:23,284
y no habías estado
en nuestra vida todavía.

310
00:12:23,284 --> 00:12:24,577
Lo sé. Gracias.
Gracias.

311
00:12:24,577 --> 00:12:25,536
Eso es maravilloso.

312
00:12:25,536 --> 00:12:26,788
Gracias.

313
00:12:26,788 --> 00:12:28,414
Sí.
Amén.

314
00:12:28,414 --> 00:12:29,415
¿Lionel Richie?
leonel:
No. Disculpe.

315
00:12:29,666 --> 00:12:31,084
Es "Sr. Lionel".
[Risas]

316
00:12:31,084 --> 00:12:33,044
Señor Lionel.
Es un sí para mí.

317
00:12:33,044 --> 00:12:34,170
Gracias.
Gracias a Dios.

318
00:12:34,170 --> 00:12:35,880
Un gran sí para mí.

319
00:12:35,880 --> 00:12:37,131
Amén. Gracias.
Gracias.

320
00:12:37,131 --> 00:12:39,175
Oh sí.
Felicidades.

321
00:12:39,175 --> 00:12:40,593
keyla: gracias, gracias,
gracias, gracias.

322
00:12:40,593 --> 00:12:42,929
Uf. estas pasando por
a la Semana de Hollywood.

323
00:12:42,929 --> 00:12:44,305
¡Vamos, niña! ¡Semana de Hollywood!
¡Vamos, Drew!
¡Ven a buscarlo, Drew!

324
00:12:44,305 --> 00:12:46,516
¡Ven aquí abajo!
[Vítores y aplausos]

325
00:12:46,516 --> 00:12:48,977
Dios mío. Gracias.
Muchas gracias a todos.

326
00:12:48,977 --> 00:12:50,144
Gracias. Gracias.
Estaremos aquí
esperando por ti.

327
00:12:50,144 --> 00:12:51,562
¿Cantas, Drew?

328
00:12:51,562 --> 00:12:53,731
tengo una cancion
que sé cantar.

329
00:12:53,731 --> 00:12:55,775
¿Qué? ¡Vaya!
Oh. ¡Vamos a hacerlo!

330
00:12:55,775 --> 00:12:58,236
De vuelta en el óvalo,
De nuevo en el óvalo.
¡Solo por diversión!

331
00:12:58,236 --> 00:13:00,071
Esperar. Aquí vamos.
Oh, Dios. Dios mío.

332
00:13:00,071 --> 00:13:02,365
Oh, Dios.
mi hombre parece
como si estuviera listo para partir.

333
00:13:02,365 --> 00:13:04,075
¿Cuál es la canción, Drew?

334
00:13:04,075 --> 00:13:05,952
Se llama "Sólo Dios lo sabe".

335
00:13:05,952 --> 00:13:07,954
¡Sí!
"Sólo Dios lo sabe".
"Sólo Dios lo sabe".

336
00:13:07,954 --> 00:13:10,915
♪ Sólo Dios lo sabe ♪

337
00:13:10,915 --> 00:13:12,667
♪ Por lo que has pasado ♪
Keyla: ♪ Lo que tienes
pasado por ♪

338
00:13:12,667 --> 00:13:15,003
Ambos: ♪ sólo Dios lo sabe
lo que dicen de ti ♪

339
00:13:15,003 --> 00:13:17,839
♪ Sólo Dios conoce tu verdadero yo ♪

340
00:13:17,839 --> 00:13:21,801
♪ Y ese es el tipo de amor
que solo Dios lo sabe ♪

341
00:13:21,801 --> 00:13:23,970
[Risas]
¡Vaya!

342
00:13:23,970 --> 00:13:26,097
¡Ay dios mío! ¡Qué bueno!
¡Eso fue genial!

343
00:13:26,097 --> 00:13:29,392
¿Cuál fue ese movimiento?
¿Cuál fue ese movimiento, Drew?
¡Sí!

344
00:13:29,392 --> 00:13:31,269
Sólo eligiendo...
sacando esas notas.

345
00:13:31,269 --> 00:13:32,895
No puedo creerlo.

346
00:13:32,895 --> 00:13:34,147
¡Creo que estoy en un sueño!

347
00:13:34,147 --> 00:13:35,857
[Todos aplaudiendo]

348
00:13:35,857 --> 00:13:38,609
Él es mi orgullo y alegría.
justo aquí.

349
00:13:38,609 --> 00:13:40,778
Para esto lo hago.
Lo hago por él.

350
00:13:40,778 --> 00:13:42,071
Estoy muy orgulloso de ti.
Gracias, cariño.

351
00:13:42,071 --> 00:13:43,239
¡Está bien!
Yo también estoy orgulloso de ti.

352
00:13:43,239 --> 00:13:44,532
Vas a Hollywood,
también, amigo.

353
00:13:44,532 --> 00:13:46,200
Sí.
Yo también canté.

354
00:13:46,200 --> 00:13:47,994
[Risas]

355
00:13:47,994 --> 00:13:50,204
Ese pudo haber sido uno
de mis momentos favoritos

356
00:13:50,204 --> 00:13:51,664
He tenido alguna vez en este programa.
Oooh.

357
00:13:51,664 --> 00:13:53,666
Eso fue genial.

358
00:13:53,666 --> 00:13:56,711
♪ sólo Dios lo sabe
por lo que has pasado ♪

359
00:13:56,711 --> 00:13:59,630
Ambos: ♪ sólo Dios lo sabe
lo que dicen de ti ♪

360
00:13:59,630 --> 00:14:02,717
♪ Sólo Dios conoce tu verdadero yo ♪

361
00:14:02,717 --> 00:14:06,137
♪ Pero ese es el tipo de amor.
que solo Dios lo sabe ♪

362
00:14:06,137 --> 00:14:08,973
♪ sólo Dios lo sabe
por lo que has pasado ♪

363
00:14:08,973 --> 00:14:11,100
[Conversaciones confusas]

364
00:14:11,100 --> 00:14:13,186
[Rasgueo de guitarra]

365
00:14:13,186 --> 00:14:15,063
♪ Si no hubiera sido
para Joe Ojo de Algodón ♪

366
00:14:15,063 --> 00:14:16,773
♪ había estado casado
hace mucho tiempo ♪'

367
00:14:16,773 --> 00:14:18,566
♪ ¿De dónde vienes?
¿a dónde fuiste? ♪

368
00:14:18,566 --> 00:14:20,526
♪ ¿De dónde vienes?
¿Joe Ojo de Algodón? ♪

369
00:14:20,526 --> 00:14:22,278
♪ Si no hubiera sido
para Joe Ojo de Algodón ♪

370
00:14:22,278 --> 00:14:23,863
♪ había estado casado
hace mucho tiempo ♪

371
00:14:23,863 --> 00:14:26,240
♪ ¿De dónde vienes?
¿a dónde fuiste? ♪

372
00:14:26,240 --> 00:14:28,701
¿Qué está pasando?
♪ ¿De dónde vienes?
¿Joe Ojo de Algodón? ♪

373
00:14:28,701 --> 00:14:30,119
¿Qué está pasando?

374
00:14:30,119 --> 00:14:31,662
¿Qué está sucediendo?
¡Oh sí!

375
00:14:31,662 --> 00:14:33,664
Ah, aquí viene.
¿Qué está sucediendo?

376
00:14:33,664 --> 00:14:35,166
carrie:
¿Qué está pasando aquí?
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?

377
00:14:35,166 --> 00:14:36,876
♪ Si no hubiera sido
para Joe Ojo de Algodón ♪

378
00:14:36,876 --> 00:14:39,128
¡Oye!
♪ había estado casado
hace mucho tiempo ♪

379
00:14:39,128 --> 00:14:41,381
¡Ahí vamos!
♪ ¿De dónde vienes?
¿a dónde fuiste? ♪

380
00:14:41,381 --> 00:14:42,548
♪ ¿De dónde vienes?
¿Joe Ojo de Algodón? ♪
Mira esto.

381
00:14:42,548 --> 00:14:43,925
[Todos exclamando]
¡Mira esto!

382
00:14:43,925 --> 00:14:45,760
Mira esto. Tengo una camiseta.
¡Vamos!

383
00:14:45,760 --> 00:14:47,345
¡Vaya!
Tengo una camiseta.

384
00:14:47,345 --> 00:14:49,097
Bueno. Gracias.
Conseguí una tercera camiseta.

385
00:14:49,097 --> 00:14:50,765
Oye, oye, oye.

386
00:14:50,765 --> 00:14:52,517
Mi nombre es Jayson Arendt.
Tengo 24 años.

387
00:14:52,517 --> 00:14:54,894
Y yo soy de Fuquay-Varina,
Carolina del Norte.

388
00:14:54,894 --> 00:14:57,563
Carrie: ¡Mírate!
estoy aquí hoy
con los Texas Tailgaters,

389
00:14:57,563 --> 00:14:58,940
que esta en el
Liga de Campeonato Banana Ball.

390
00:14:58,940 --> 00:15:00,691
Hombre: ¡Ah!
¡Entre las piernas!

391
00:15:00,691 --> 00:15:01,901
Puede que estés familiarizado
con los plátanos de la sabana.

392
00:15:01,901 --> 00:15:03,444
Jugamos con ellos.

393
00:15:03,444 --> 00:15:04,821
Es béisbol de entretenimiento,
es lo que es.

394
00:15:04,821 --> 00:15:06,614
¡Sí!
Nos compararán

395
00:15:06,614 --> 00:15:07,949
a los trotamundos de Harlem
mucho.

396
00:15:07,949 --> 00:15:09,784
Pero también es muy competitivo.

397
00:15:09,784 --> 00:15:12,328
[La multitud aplaude]

398
00:15:12,328 --> 00:15:15,206
Todos somos mejores amigos y
Todos se llevan bien y es genial.

399
00:15:15,206 --> 00:15:17,125
[Gritos ininteligibles]
Pásalo.

400
00:15:17,125 --> 00:15:18,709
Doble patada.
Está bien.

401
00:15:18,709 --> 00:15:20,378
¡Vaya!
¡Oh!

402
00:15:20,378 --> 00:15:22,755
Me metí en esto, de hecho,
como cantante.

403
00:15:22,755 --> 00:15:25,633
Fuera del juego real,
daremos conciertos.

404
00:15:25,633 --> 00:15:27,385
El objetivo es simplemente mantener
Los fans participaron todo el tiempo.

405
00:15:27,385 --> 00:15:29,178
y asegúrate de que se diviertan.

406
00:15:29,178 --> 00:15:30,555
Vamos, ahora.

407
00:15:30,555 --> 00:15:32,598
¡Ay!
[Risas]

408
00:15:32,598 --> 00:15:34,016
Carrie: Sacó un jamón.
Sí.

409
00:15:34,016 --> 00:15:35,810
Aunque lo entendí bastante rápido.

410
00:15:35,810 --> 00:15:37,770
Impresionante, impresionante.

411
00:15:37,770 --> 00:15:39,272
¿Cómo lo hice?
Fue bueno, sí.

412
00:15:39,272 --> 00:15:41,065
Oh, deberías
para verme lanzar.

413
00:15:41,065 --> 00:15:43,192
[Risas]
creo que podemos hacer
eso sucede.

414
00:15:43,192 --> 00:15:44,444
Lionel: ¿Ah, sí?
Estoy todo bien.

415
00:15:44,444 --> 00:15:46,612
Diablos, dormí en mi brazo
mal anoche

416
00:15:46,612 --> 00:15:49,907
y me quedé dormido
durante tres horas, así que...

417
00:15:49,907 --> 00:15:51,576
Está bien, bueno,
¿quién eres tú?

418
00:15:51,576 --> 00:15:53,369
Mi nombre es Jayson Arendt.
tengo 24 años,

419
00:15:53,369 --> 00:15:54,787
y soy de Fuquay-Varina,
Carolina del Norte.

420
00:15:54,787 --> 00:15:56,455
¿Qué vas a cantar?
para nosotros?

421
00:15:56,455 --> 00:15:57,957
Voy a cantar "Fire Away"
por Chris Stapleton.

422
00:15:57,957 --> 00:15:59,292
Me encanta. Está bien.
Oh.

423
00:15:59,292 --> 00:16:01,002
Será mejor que puedas cantar.
Sí, señor.

424
00:16:01,002 --> 00:16:02,628
Maldita sea.

425
00:16:02,628 --> 00:16:04,672
♪♪

426
00:16:04,672 --> 00:16:06,591
¡Ah!
Bueno, sí.

427
00:16:06,591 --> 00:16:09,594
♪ Bueno, cariño, carga
tus preguntas ♪

428
00:16:09,594 --> 00:16:13,097
♪ Y recoge tus palos
y tus piedras ♪

429
00:16:17,101 --> 00:16:20,104
♪ Y pretender que soy un refugio ♪

430
00:16:20,104 --> 00:16:23,483
♪ Para dolores de cabeza
que no tienen hogar ♪

431
00:16:23,483 --> 00:16:27,862
♪♪

432
00:16:27,862 --> 00:16:32,200
♪ Elige las palabras
que corta como una navaja ♪

433
00:16:34,660 --> 00:16:37,205
♪ Y todo lo que diré ♪

434
00:16:38,789 --> 00:16:44,420
♪ Está fi-i-i-i-re lejos ♪

435
00:16:44,420 --> 00:16:46,464
Hombre: ¡Vamos!
Vamos, ahora.

436
00:16:46,464 --> 00:16:48,674
[Hombres exclamando]

437
00:16:48,674 --> 00:16:50,218
♪ Y haz tu mejor tiro ♪

438
00:16:50,218 --> 00:16:52,053
♪ Muéstrame lo que tienes ♪

439
00:16:52,053 --> 00:16:56,641
♪ Cariño, no tengo miedo ♪

440
00:16:56,641 --> 00:16:57,850
¡Vamos!

441
00:16:57,850 --> 00:17:01,312
♪ Retrocede y apunta ♪

442
00:17:03,272 --> 00:17:05,942
♪ Y dispara ♪

443
00:17:05,942 --> 00:17:07,693
[Risas]

444
00:17:07,693 --> 00:17:08,944
¡Vamos!

445
00:17:08,944 --> 00:17:11,030
♪ Dispare ♪

446
00:17:11,030 --> 00:17:13,366
¡Vamos!

447
00:17:13,366 --> 00:17:16,953
♪ Oh, dispara ♪

448
00:17:16,953 --> 00:17:19,038
¡Sí, cariño!
¡Vamos!

449
00:17:19,038 --> 00:17:21,082
[Vítores y aplausos]

450
00:17:23,792 --> 00:17:24,835
Quiero un equipo.

451
00:17:24,835 --> 00:17:26,963
[ Risa ]

452
00:17:26,963 --> 00:17:29,507
Muy bien, Carrie,
ya tienes el equipo puesto.

453
00:17:29,507 --> 00:17:31,509
Sí. Sí.
Ella es oficialmente una Tailgater.

454
00:17:31,509 --> 00:17:33,553
Hombre: ¡Sí!
Jayson: Así es.

455
00:17:33,553 --> 00:17:35,513
[Risas]

456
00:17:35,513 --> 00:17:36,973
Creo que deberías ir primero.

457
00:17:36,973 --> 00:17:38,349
Bueno. Está bien. Bueno.
[Risas]

458
00:17:38,349 --> 00:17:40,434
Voy a pasar la pelota.
Lo siento. Ella es, eh...

459
00:17:40,434 --> 00:17:43,104
Creo que los abdominales.
¡Es muy molesto!

460
00:17:43,104 --> 00:17:46,190
Los abdominales lo estropean.
Los abdominales lo estropean, sí.

461
00:17:46,190 --> 00:17:49,151
Bueno, si es así de fácil.
Para distraerte, simplemente...

462
00:17:49,151 --> 00:17:51,028
¡No, no, no, no, no!

463
00:17:51,028 --> 00:17:53,406
¡Sí!
No, no. No, no, no.

464
00:17:53,406 --> 00:17:55,783
No, no, no. Luke, no...
No... no hagas eso.

465
00:17:55,783 --> 00:17:58,577
No. No. Unh-unh.
Está bien, está bien, está bien.

466
00:17:58,577 --> 00:18:00,663
[Risas]
Muy bien, ahora escuchen.

467
00:18:00,663 --> 00:18:02,164
Tienes una bonita voz.
Sí, señor.

468
00:18:02,164 --> 00:18:04,333
tienes
una voz distinguible.

469
00:18:04,333 --> 00:18:07,044
Y no tenemos nada
así todavía.

470
00:18:07,044 --> 00:18:09,755
Gracias, señor.
Vale, creo que he...

471
00:18:09,755 --> 00:18:11,299
¿Ya te calmaste?
Reuní mis pensamientos.

472
00:18:11,299 --> 00:18:13,801
Muy bien, muy bien.
Creo que lo mio es,

473
00:18:13,801 --> 00:18:17,054
si terminas
adelante,

474
00:18:17,054 --> 00:18:21,434
es solo la toma
Esta parte de ti en serio.

475
00:18:21,434 --> 00:18:22,768
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Como ustedes son

476
00:18:22,768 --> 00:18:24,228
obviamente muy divertido,
me encanta,

477
00:18:24,228 --> 00:18:26,355
y quiero sentirte emocionar.

478
00:18:26,355 --> 00:18:28,149
Quiero... quiero escuchar más.

479
00:18:28,149 --> 00:18:30,067
Sí, señora.
Bien.

480
00:18:30,067 --> 00:18:32,028
Solía intentar cantar todo
tan fuerte como pude.

481
00:18:32,028 --> 00:18:34,030
Me tomó años irme,

482
00:18:34,030 --> 00:18:35,656
"Sabes, no tengo que cantar
fuerte cada vez.

483
00:18:35,656 --> 00:18:37,158
Puedo calmarlo."

484
00:18:37,158 --> 00:18:39,785
Así que piensa en eso.
¿Está bien, Lionel?

485
00:18:39,785 --> 00:18:43,706
Sí.
¡Sí! ¡Sí!

486
00:18:43,706 --> 00:18:45,249
¡Oh sí!

487
00:18:45,249 --> 00:18:46,959
Vamos.
Es un sí fácil.

488
00:18:46,959 --> 00:18:48,586
¿Qué somos?
¿Qué somos?
[Risas]

489
00:18:48,586 --> 00:18:50,129
La presión.

490
00:18:50,129 --> 00:18:52,256
¡Oh, mírala!
[Risas]

491
00:18:52,256 --> 00:18:54,550
¡Ay, no, no!
carrie, carrie,
mira por aquí.

492
00:18:54,550 --> 00:18:56,552
Tengo mi propio conjunto de abdominales
para mirar en casa.

493
00:18:56,552 --> 00:18:59,055
[Gritos ininteligibles]
No el mío. La de mi marido.

494
00:18:59,055 --> 00:19:03,225
Ahí tienes.
Mmm, quiero saber
quién eres como artista,

495
00:19:03,225 --> 00:19:04,852
entonces diré que sí.

496
00:19:04,852 --> 00:19:06,312
Jayson: Sí, señora.
[Vítores y aplausos]

497
00:19:06,312 --> 00:19:07,897
¡Gran admirador!

498
00:19:07,897 --> 00:19:10,566
¡Sí!
¡Sí!

499
00:19:10,566 --> 00:19:12,276
♪ Sí, van a conseguir
Alborotado esta noche ♪

500
00:19:12,276 --> 00:19:13,903
♪ Abajo en el partido de fútbol ♪

501
00:19:13,903 --> 00:19:15,404
Oh, ¿pensaste que habíamos terminado?
Hombre: Está bien.

502
00:19:15,404 --> 00:19:17,114
Allá vamos.

503
00:19:17,114 --> 00:19:20,201
♪ Sí, lo dejamos explotar ♪
lucas: ¡oye!

504
00:19:20,201 --> 00:19:22,203
♪ Cuando conseguimos el dinero ♪

505
00:19:22,203 --> 00:19:24,246
♪ Déjalo rodar ♪

506
00:19:24,246 --> 00:19:25,873
♪ Si tenemos el gas ♪

507
00:19:25,873 --> 00:19:28,292
♪ Se vuelve salvaje ♪

508
00:19:28,292 --> 00:19:32,129
♪ Sí, pero así es
bajamos ♪

509
00:19:32,129 --> 00:19:33,964
Oh, oh, para. Ah, para.
Ah, para.

510
00:19:33,964 --> 00:19:36,258
Oh, no.
¿Lo que está sucediendo?
Detener. Detener. Detener.

511
00:19:36,258 --> 00:19:38,969
Oh, oh, oh, no.
Oh, no.

512
00:19:38,969 --> 00:19:40,513
[Luke vocalizando]

513
00:19:40,513 --> 00:19:42,348
Fue bastante loco.
No voy a mentir.

514
00:19:42,348 --> 00:19:44,266
¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!

515
00:19:44,266 --> 00:19:46,560
el solo esta viviendo
su mejor vida en este momento.

516
00:19:46,560 --> 00:19:48,562
Ah, no, no, no, no.

517
00:19:48,562 --> 00:19:50,564
No esperaba a Luke Bryan.
hacer un movimiento así.

518
00:19:50,564 --> 00:19:53,359
Pero supongo que ves
algo nuevo cada día.

519
00:19:53,359 --> 00:19:55,444
Eso estuvo bien.
Eso estuvo bien. Eso fue divertido.

520
00:19:55,444 --> 00:19:56,904
¡Voy a la Semana de Hollywood!

521
00:19:56,904 --> 00:19:58,447
[Vítores y aplausos]

522
00:20:03,953 --> 00:20:06,705
Lionel: la próxima clase
nos va a enseñar a todos

523
00:20:06,705 --> 00:20:08,749
cual es el futuro
va a ser sobre.

524
00:20:08,749 --> 00:20:11,127
Y estoy tan emocionado sólo de ser
en la primera fila de este.

525
00:20:11,127 --> 00:20:14,088
♪ Solo una chica de pueblo pequeño ♪

526
00:20:15,881 --> 00:20:19,969
♪ Viviendo en un mundo solitario ♪

527
00:20:21,137 --> 00:20:27,184
♪ Ella tomó el tren de medianoche.
yendo a cualquier parte ♪

528
00:20:27,184 --> 00:20:30,354
¡Embolsa esa cosa!
¡Embolsa esa cosa, hombre!

529
00:20:30,354 --> 00:20:31,439
Lucas:
¿De dónde eres, Daniel?

530
00:20:31,439 --> 00:20:32,982
Moss Point, Misisipi.

531
00:20:32,982 --> 00:20:34,984
que pasa atras
en Moss Point, Misisipi?

532
00:20:34,984 --> 00:20:36,986
Para mi,
Soy maestra de escuela.

533
00:20:36,986 --> 00:20:38,738
¿Qué enseñas?
Yo enseño música.

534
00:20:38,738 --> 00:20:40,322
Está bien, entonces
estás en el lugar correcto.
Sí, señor.

535
00:20:40,322 --> 00:20:41,907
Me encanta trabajar
con niños.

536
00:20:41,907 --> 00:20:44,076
Ellos son mi alegría.

537
00:20:44,076 --> 00:20:45,870
y estoy haciendo esto
para mis alumnos

538
00:20:45,870 --> 00:20:47,830
para hacerles saber
que puedas alcanzar tus metas.

539
00:20:47,830 --> 00:20:49,457
leonel: ahí tienes.
No rendirse nunca.

540
00:20:49,457 --> 00:20:50,916
No dejes de creer.

541
00:20:50,916 --> 00:20:54,086
Ese es mi lema...
"No dejes de creer."

542
00:20:54,086 --> 00:20:58,883
♪ No dejes de creer ♪

543
00:20:58,883 --> 00:21:02,261
♪ Aférrate a ese sentimiento ♪

544
00:21:02,261 --> 00:21:03,929
Ah, qué bien.
♪ Oh, espera ♪

545
00:21:03,929 --> 00:21:05,765
♪ Farolas ♪

546
00:21:05,765 --> 00:21:08,142
♪ Gente ♪

547
00:21:08,142 --> 00:21:11,979
♪ Ohh, espera ♪

548
00:21:11,979 --> 00:21:13,522
♪ Vaya ♪

549
00:21:13,522 --> 00:21:15,858
♪ No pares ♪

550
00:21:15,858 --> 00:21:19,737
♪ Creyendo ♪

551
00:21:19,737 --> 00:21:22,990
Amor, amor, amor, amor.

552
00:21:22,990 --> 00:21:25,701
Amar.

553
00:21:25,701 --> 00:21:29,371
Tus estudiantes van a saludar
tu como lo mas grande

554
00:21:29,371 --> 00:21:31,582
que alguna vez apareció
en sus vidas.
Guau.

555
00:21:31,582 --> 00:21:34,960
me duelen las mejillas
porque estoy sonriendo mucho.

556
00:21:34,960 --> 00:21:37,922
Sólo estoy pensando en cómo
afortunados son los niños de tenerte.

557
00:21:37,922 --> 00:21:39,131
Eso es exactamente correcto.
Guau.

558
00:21:39,131 --> 00:21:40,549
Votemos. ¿Carrie?

559
00:21:40,549 --> 00:21:41,967
♪ Sí ♪

560
00:21:41,967 --> 00:21:43,219
¿Lucas?

561
00:21:43,219 --> 00:21:45,054
♪ Sí ♪

562
00:21:45,054 --> 00:21:47,264
Y bajaré bajo
♪ Sí ♪

563
00:21:47,264 --> 00:21:49,350
♪ No pares ♪
Bienvenidos a "American Idol".

564
00:21:49,350 --> 00:21:52,144
♪ Creyendo ♪
Muchas gracias.

565
00:21:52,144 --> 00:21:55,356
♪ Aférrate a ese sentimiento ♪

566
00:21:55,356 --> 00:21:57,441
¡Voy a la Semana de Hollywood!
¡Él irá a la Semana de Hollywood!

567
00:21:57,441 --> 00:22:00,402
¡Sí!
¡Sí!

568
00:22:00,402 --> 00:22:04,782
♪Ahhhh♪

569
00:22:04,782 --> 00:22:06,826
[Keith Urban
Suena "El azul no es tu color"]

570
00:22:06,826 --> 00:22:08,202
♪ te lo estoy diciendo ♪

571
00:22:08,202 --> 00:22:11,872
Ambos: ♪ Tú ♪

572
00:22:11,872 --> 00:22:15,876
♪ No necesito a ese tipo ♪

573
00:22:15,876 --> 00:22:18,045
♪ Tan blanco y negro ♪

574
00:22:18,045 --> 00:22:20,631
♪ Robando tu trueno ♪

575
00:22:20,631 --> 00:22:22,508
♪ Bebé ♪
♪ Azul ♪

576
00:22:22,508 --> 00:22:23,801
♪ Azul, azul ♪
[Se reproducen notas desafinadas]

577
00:22:23,801 --> 00:22:25,427
Ohh, eso es raro...
♪ Azul ♪

578
00:22:25,427 --> 00:22:26,637
¿No?
No.

579
00:22:26,637 --> 00:22:28,305
Lo que sea. Apesto.

580
00:22:28,305 --> 00:22:30,057
solo siento
como tocar el piano,

581
00:22:30,057 --> 00:22:32,434
como, no estaba ahí para mí.

582
00:22:32,434 --> 00:22:35,020
siento que fue
distrayéndote un poco.

583
00:22:35,020 --> 00:22:36,480
[Risas]

584
00:22:36,480 --> 00:22:37,898
Fue una distracción.

585
00:22:37,898 --> 00:22:39,400
estaba quitando
de tu voz.

586
00:22:39,400 --> 00:22:42,444
Esa no es mi canción de audición.
Carrie.

587
00:22:42,444 --> 00:22:45,030
Guau. [Risas]

588
00:22:45,030 --> 00:22:47,449
Mira esto. Alabado sea el Señor.
Esto es asombroso.

589
00:22:47,449 --> 00:22:50,035
Mi nombre es Tate Emmons.
tengo 15 años,

590
00:22:50,035 --> 00:22:52,496
y soy de un pueblo muy pequeño
llamado Lago, Mississippi.

591
00:22:52,496 --> 00:22:55,457
♪ Todas las voces
decirte mentiras ♪

592
00:22:55,457 --> 00:22:57,710
Lo supimos desde pequeños

593
00:22:57,710 --> 00:23:00,796
que Tate era extremadamente talentoso
en lo que podía hacer.

594
00:23:00,796 --> 00:23:04,133
Tate: Entonces, podría cantar.
antes de que pudiera hablar.

595
00:23:04,133 --> 00:23:07,177
♪ Todos tus hermosos colores ♪

596
00:23:07,177 --> 00:23:08,929
tate: tenía 3 años
en mi iglesia

597
00:23:08,929 --> 00:23:10,514
cantando "Jesús me ama".

598
00:23:10,514 --> 00:23:12,892
He estado cantando desde entonces.

599
00:23:12,892 --> 00:23:15,352
Bueno, la semana pasada,
Me reuní con mi entrenador vocal,

600
00:23:15,352 --> 00:23:18,564
quien resulta ser el tio
de Breanna Nix.

601
00:23:18,564 --> 00:23:21,191
Ryan: la última persona
compitiendo en la final -

602
00:23:21,191 --> 00:23:22,902
¡Breanna Nix!
[Vítores y aplausos]

603
00:23:22,902 --> 00:23:24,612
♪ Hermosos colores ♪

604
00:23:24,612 --> 00:23:26,739
no puedo esperar por
para que consigas ese billete dorado.

605
00:23:26,739 --> 00:23:28,115
Lo vas a matar.
Si Dios quiere.

606
00:23:28,115 --> 00:23:29,909
Canta fuerte.
Va a ser genial.

607
00:23:29,909 --> 00:23:32,786
leonel:
Dios mío.

608
00:23:32,786 --> 00:23:34,955
Esperar. ¿Qué acaba de pasar?
Bueno, ¡te conocemos!

609
00:23:34,955 --> 00:23:36,540
lucas: ¡oye!
Hola.

610
00:23:36,540 --> 00:23:38,584
Este es Emerson.
¿Quieres ir a sentarte con Carrie?

611
00:23:38,584 --> 00:23:39,877
¿Puedo recogerte?
Lionel: ¡Ay! Eso es bueno.

612
00:23:39,877 --> 00:23:42,588
Está bien. No eres tímido
¿eres tú?
No.

613
00:23:42,588 --> 00:23:44,757
¿Creció tan rápido?

614
00:23:44,757 --> 00:23:46,925
¿Bien? ¡Emerson!
leonel: ¡no, no!

615
00:23:46,925 --> 00:23:49,136
donde he estado
durante los últimos 10 años?

616
00:23:49,136 --> 00:23:51,013
¿15 años?
Crecí rápido. Emerson.

617
00:23:51,013 --> 00:23:53,307
Ey.
tienes algunos
'explicando' que hacer.

618
00:23:53,307 --> 00:23:55,351
Mi nombre es Tate Emmons.
Tengo 15 años.

619
00:23:55,351 --> 00:23:57,269
soy de un pueblo pequeño
llamado Lago, Mississippi.

620
00:23:57,269 --> 00:23:58,938
carrie: está bien.
Misisipí.

621
00:23:58,938 --> 00:24:00,272
Tate: Así es.
Breanna: Hace aproximadamente una semana,

622
00:24:00,272 --> 00:24:02,191
estoy haciendo
el Grand Ole Opry de nuevo.

623
00:24:02,191 --> 00:24:04,068
Y él estaba allí,
y él dice,

624
00:24:04,068 --> 00:24:05,361
"Quiero que me escuches cantar".

625
00:24:05,361 --> 00:24:07,237
Y quedé impresionado.

626
00:24:07,237 --> 00:24:09,907
Le envié un mensaje de texto inmediatamente: "Oye,
¿Es demasiado tarde para una audición?"

627
00:24:09,907 --> 00:24:11,367
Y 20 minutos después...

628
00:24:11,367 --> 00:24:13,285
Estoy seguro de que tuviste
algunas personas contestan.

629
00:24:13,285 --> 00:24:15,579
[Risas]
Tengo un poco de influencia.
Me encanta eso.

630
00:24:15,579 --> 00:24:17,957
Sí. ¿Bien? Él es único en su clase.
y realmente creo en él.

631
00:24:17,957 --> 00:24:20,459
Lionel: Vaya.
Breanna, ¿por qué no
¿vienes aquí con nosotros?

632
00:24:20,459 --> 00:24:22,044
Sí. Bueno.
Sí. Sí. Aquí vamos.

633
00:24:22,044 --> 00:24:23,253
carrie: ¡vamos!
Breanna: Los extraño chicos.

634
00:24:23,253 --> 00:24:24,421
Vamos.

635
00:24:24,421 --> 00:24:26,256
Te extraño, cariño.
¿Cómo estás?

636
00:24:26,256 --> 00:24:28,008
Es bueno verte.
mis manos estan
un poco de frio.

637
00:24:28,008 --> 00:24:29,218
Sillas elegantes.
dejarte ver
De este lado, ¿eh?

638
00:24:29,218 --> 00:24:31,178
¿Estás nervioso?
Un poco.

639
00:24:31,178 --> 00:24:33,138
pareces genial
como un pepino.

640
00:24:33,138 --> 00:24:34,848
Bueno, gracias.
¿Estamos listos?

641
00:24:34,848 --> 00:24:36,517
¡Vamos a hacerlo!
[Risas]

642
00:24:36,517 --> 00:24:38,435
Él dice: "¿Qué somos?".
esperando, gente?"

643
00:24:38,435 --> 00:24:39,937
Esperar.
Sólo más despacio, ahora.
"¡Vamos!"

644
00:24:39,937 --> 00:24:41,647
Vamos, Tate.

645
00:24:41,647 --> 00:24:42,981
voy a estar cantando
"Aleluya, duramente luchada"

646
00:24:42,981 --> 00:24:44,066
por Brandon Lake.

647
00:24:44,066 --> 00:24:45,442
Vamos.
Está bien.

648
00:24:45,442 --> 00:24:55,035
♪♪

649
00:24:55,035 --> 00:24:57,997
♪ Bueno, no siempre lo siento ♪

650
00:24:59,665 --> 00:25:03,627
♪ Sí, pero ahí es cuando
Lo necesito más ♪

651
00:25:05,254 --> 00:25:08,048
♪ Así que seguiré cantando ♪

652
00:25:09,925 --> 00:25:13,303
♪ Hasta que mi alma se ponga al día
con mi canción ♪

653
00:25:15,347 --> 00:25:19,268
♪ Hay días
que mis manos suben libremente ♪

654
00:25:19,268 --> 00:25:22,354
♪ Y veces que cuesta ♪

655
00:25:22,354 --> 00:25:25,065
♪ Mmm, mmm ♪

656
00:25:25,065 --> 00:25:29,319
♪ Hay días que un elogio
sale fácil ♪

657
00:25:29,319 --> 00:25:32,698
♪ Días que se necesitan
toda la fuerza que tengo ♪

658
00:25:34,074 --> 00:25:37,911
♪ Pero traeré mi lucha dura,
sincero ♪

659
00:25:37,911 --> 00:25:41,832
♪ Pasé por eso, aleluya ♪

660
00:25:44,126 --> 00:25:47,755
♪ Y traeré
mi vela rota y sacudida por la tormenta ♪

661
00:25:47,755 --> 00:25:51,091
♪ Historia para contar aleluya ♪

662
00:25:53,302 --> 00:25:56,472
♪ Oh, aleluya ♪

663
00:25:56,472 --> 00:25:59,433
[Reproducciones finales]

664
00:25:59,433 --> 00:26:01,602
Muy bien. Está bien.

665
00:26:01,602 --> 00:26:03,145
[Risas]

666
00:26:03,145 --> 00:26:05,397
En primer lugar,
Estoy realmente sorprendido

667
00:26:05,397 --> 00:26:09,693
en la maniobrabilidad de tu guitarra
a tu edad.

668
00:26:09,693 --> 00:26:12,404
Gracias.
¿Y puedo hacer un ejercicio?
contigo?

669
00:26:12,404 --> 00:26:13,614
Vamos.
Sólo déjame
escucharte cantar,

670
00:26:13,614 --> 00:26:15,532
"Aleluya sincero" como...

671
00:26:15,532 --> 00:26:17,659
♪ Ah-na-na, corazón -- ♪

672
00:26:17,659 --> 00:26:20,370
Quiero decir, quiero oírte dar
Todo está en el coro, ¿sabes?

673
00:26:20,370 --> 00:26:22,206
Carrie: No tienes que jugar.
No tienes que jugarlo.

674
00:26:22,206 --> 00:26:24,249
Sólo cierra los ojos,
no te preocupes por la guitarra,

675
00:26:24,249 --> 00:26:26,418
y canta, canta, canta.
Culto.

676
00:26:26,418 --> 00:26:30,047
♪ Así que traeré mi lucha dura,
sincero ♪

677
00:26:30,047 --> 00:26:34,343
♪ Está-bien, aleluya ♪

678
00:26:34,343 --> 00:26:37,721
creo,
guitarra, eres perfecta,

679
00:26:37,721 --> 00:26:41,683
pero vocalmente,
realmente se siente

680
00:26:41,683 --> 00:26:46,230
incluso un poco más joven
que 15 para mí, que es...

681
00:26:46,230 --> 00:26:49,066
una situación.

682
00:26:49,066 --> 00:26:51,443
entiendo exactamente
de lo que te enamoraste

683
00:26:51,443 --> 00:26:52,820
porque lo acabamos de ver.
Sí.

684
00:26:52,820 --> 00:26:53,946
Lo escuchamos.

685
00:26:53,946 --> 00:26:56,281
Es, ¿cuándo...?

686
00:26:56,281 --> 00:26:58,242
¿te echan por ahí?

687
00:26:58,242 --> 00:27:00,577
carrie:
Lo más importante es,

688
00:27:00,577 --> 00:27:02,955
es toda nuestra mamá
y corazones de papi

689
00:27:02,955 --> 00:27:05,040
te están mirando diciendo,

690
00:27:05,040 --> 00:27:07,668
¿Destrozamos a este niño?
alimentándolo

691
00:27:07,668 --> 00:27:09,586
al entretenimiento
industria?

692
00:27:10,879 --> 00:27:12,589
Recuerdo hace un año
cuando entré.

693
00:27:12,589 --> 00:27:15,134
Yo era como Tate...
enloqueciendo.

694
00:27:15,134 --> 00:27:16,802
Estaba tan asustado.
leonel: sí.

695
00:27:18,679 --> 00:27:22,099
Hay que darle una oportunidad.
Prometo. Prometo.

696
00:27:23,851 --> 00:27:25,936
Confío en ti, Señor.

697
00:27:25,936 --> 00:27:27,521
Muy bien,
Estoy listo para votar.

698
00:27:29,648 --> 00:27:33,193
Un entorno como éste podría
ser realmente beneficioso para usted.

699
00:27:33,193 --> 00:27:35,863
Sí, señora.
Entonces esto es la escuela.

700
00:27:35,863 --> 00:27:37,364
Voy a decir que sí.

701
00:27:37,364 --> 00:27:39,867
Muchas gracias.

702
00:27:39,867 --> 00:27:42,161
Voy a hacer lo contrario.

703
00:27:46,748 --> 00:27:49,251
Breanna:
Hay que darle una oportunidad.
Prometo. Prometo.

704
00:27:49,251 --> 00:27:50,711
Voy a decir que sí.

705
00:27:50,711 --> 00:27:52,129
Muchas gracias.

706
00:27:52,129 --> 00:27:53,881
leonel: me voy
lo contrario.

707
00:27:53,881 --> 00:27:55,757
Breanna: Está bien.
no quiero tomar
tu fenómeno

708
00:27:55,757 --> 00:27:57,342
y hacerte estallar.

709
00:27:57,342 --> 00:27:59,136
simplemente no lo dejaré
eso te pasa a ti.

710
00:27:59,136 --> 00:28:01,263
Vuelve y mira esto.
De nuevo desde otro ángulo,

711
00:28:01,263 --> 00:28:02,556
un par de años de experiencia,

712
00:28:02,556 --> 00:28:04,558
y me encantaría escuchar
cómo suenas.

713
00:28:04,558 --> 00:28:07,060
Gracias.
Solo soy yo hablando
como papá ahora, ¿vale?

714
00:28:07,060 --> 00:28:08,270
Gracias.

715
00:28:08,270 --> 00:28:10,772
Todo depende de ti.

716
00:28:10,772 --> 00:28:12,191
Sin presión.

717
00:28:12,191 --> 00:28:14,318
Ninguna presión en absoluto.

718
00:28:14,318 --> 00:28:16,612
Estoy bastante nervioso.
[Risas]

719
00:28:16,612 --> 00:28:18,989
Me siento como enfermo.
[Risas]

720
00:28:18,989 --> 00:28:21,074
Va a ser genial.
Va a estar bueno.

721
00:28:24,661 --> 00:28:26,580
Es demasiado pronto.

722
00:28:26,580 --> 00:28:28,498
Bueno.
Soy un no.

723
00:28:28,498 --> 00:28:30,417
Bueno.
Muchas gracias a todos.

724
00:28:30,417 --> 00:28:32,169
aprecio
todos ustedes me escuchan.

725
00:28:32,169 --> 00:28:34,504
Espero que puedas entender
por qué digo esto.

726
00:28:34,504 --> 00:28:35,964
Lo entiendo.
Sí, señor.

727
00:28:35,964 --> 00:28:37,716
Sí. Prometo.

728
00:28:39,009 --> 00:28:41,386
Gracias hermano.
Te aprecio mucho.

729
00:28:41,386 --> 00:28:43,096
Y te amo.
Gracias.
¿Está bien?

730
00:28:43,096 --> 00:28:44,765
Gracias por tu aporte.
Está bien.

731
00:28:44,765 --> 00:28:46,975
Sigue haciendo lo que estás haciendo,
exactamente lo que estás haciendo.

732
00:28:46,975 --> 00:28:48,810
Sigue dando -

733
00:28:48,810 --> 00:28:50,395
dando gloria
donde se debe la gloria.
Sí, señora.

734
00:28:50,395 --> 00:28:51,897
es un verdadero honor
para conocerte.

735
00:28:51,897 --> 00:28:53,106
Gracias. Tú también.
Muchas gracias.

736
00:28:53,106 --> 00:28:54,274
Gracias.
Muy bien, Tate.

737
00:28:54,274 --> 00:28:56,985
Mi hijo se llama Tate.
¿En realidad?

738
00:28:56,985 --> 00:28:59,613
Tiene 15 años.
Dios mío.

739
00:28:59,613 --> 00:29:03,200
Oye, es increíble
cómo estás tocando esa guitarra.

740
00:29:03,200 --> 00:29:05,077
Gracias.
Simplemente sigue haciéndolo.

741
00:29:05,077 --> 00:29:07,245
Sí, señor. Muchas gracias a todos.
Gracias a todos.

742
00:29:07,245 --> 00:29:09,665
es humillante
pensar los jueces

743
00:29:09,665 --> 00:29:11,041
Piensa eso de mí.
soy como...

744
00:29:11,041 --> 00:29:12,876
Me da mucha esperanza.

745
00:29:14,836 --> 00:29:16,171
Esta vez no.

746
00:29:16,171 --> 00:29:17,923
¿Esta vez no?
Esta vez no.

747
00:29:17,923 --> 00:29:19,341
Ah, está bien.

748
00:29:19,341 --> 00:29:21,093
Breanna:
Lo apoyaré por siempre.

749
00:29:21,093 --> 00:29:22,844
Y él es un boleto dorado aquí.
siempre.

750
00:29:22,844 --> 00:29:25,305
Todavía te presionaré
hacer esto cada año.

751
00:29:25,305 --> 00:29:27,266
Bueno, siempre voy a
escucha tu opinión,

752
00:29:27,266 --> 00:29:29,059
así que siempre oraré por ello.

753
00:29:29,059 --> 00:29:30,978
El anual anual
mensaje de texto--

754
00:29:30,978 --> 00:29:32,813
"Vas a hacer una audición
por 'Ídolo'".
Correcto. Sólo prepárate.

755
00:29:32,813 --> 00:29:34,481
Prepárate para ello.
Estaré listo.
Estaré listo.

756
00:29:34,481 --> 00:29:36,066
Sí.

757
00:29:36,066 --> 00:29:37,401
lucas: estas en paz
con eso ¿no?

758
00:29:37,401 --> 00:29:39,152
Sí.

759
00:29:39,152 --> 00:29:41,738
Tienes razón.
Tienes razón.

760
00:29:41,738 --> 00:29:43,824
Sabes, lo olvidé
qué difícil fue esto.

761
00:29:43,824 --> 00:29:47,035
Es difícil.
Nunca es fácil.

762
00:29:47,035 --> 00:29:49,788
Justo cuando te están mirando
y ellos-

763
00:29:49,788 --> 00:29:51,665
Lo quieren tanto.

764
00:29:51,665 --> 00:29:53,417
♪ ¡Oye! ♪

765
00:29:53,417 --> 00:29:54,459
Lionel: ¿Qué ha pasado?
a lo largo de los años

766
00:29:54,459 --> 00:29:56,211
es que nos hemos vuelto más duros,

767
00:29:56,211 --> 00:29:58,046
sólo porque estamos esperando
más ahora como jueces.

768
00:29:58,046 --> 00:30:00,340
♪ Que alguien diga una oración por mí ♪

769
00:30:00,340 --> 00:30:04,386
Lionel: Después de Jamal,
Jamal, nominado al Grammy,

770
00:30:04,386 --> 00:30:06,179
hemos subido el listón
al grano

771
00:30:06,179 --> 00:30:09,808
donde vamos a estar
buscando ese siguiente nivel

772
00:30:09,808 --> 00:30:12,227
eso va al instante
desde el escenario de "American Idol"

773
00:30:12,227 --> 00:30:14,771
a ese ganador del premio Grammy
artista.

774
00:30:14,771 --> 00:30:17,065
♪ Que alguien diga una oración por mí ♪

775
00:30:17,065 --> 00:30:18,567
♪ Todo lo que estoy pidiendo... ♪

776
00:30:18,567 --> 00:30:20,569
Lionel, ensayaron
eso en alguna parte.

777
00:30:20,569 --> 00:30:22,487
¡No lo hicimos!

778
00:30:22,487 --> 00:30:23,947
Si saliéramos a bailar,
déjame mostrarte

779
00:30:23,947 --> 00:30:25,324
¿Qué pasaría?

780
00:30:25,324 --> 00:30:28,368
Lionel: Universidad Idol,
clase de 2026 --

781
00:30:28,368 --> 00:30:30,662
Puedo decirte ahora mismo
está fuera de la cadena.

782
00:30:30,662 --> 00:30:32,956
[ Vocalizando ]
¡Eso fue genial!

783
00:30:32,956 --> 00:30:35,334
¡Estamos orgullosos de ti, hijo!
Muchas gracias, hombre.

784
00:30:35,334 --> 00:30:36,668
vas a
Semana de Hollywood.

785
00:30:36,668 --> 00:30:37,961
[Todos aplaudiendo]

786
00:30:37,961 --> 00:30:39,296
♪ Que alguien diga una oración por mí ♪

787
00:30:39,296 --> 00:30:40,881
Lucas:
Hemos tenido 10 personas hoy.

788
00:30:40,881 --> 00:30:43,008
que parecen haber
sido entrenado para cantar,

789
00:30:43,008 --> 00:30:44,760
y te pareces
naciste para cantar.

790
00:30:44,760 --> 00:30:47,387
¡Veo sonrisas!
¡Y un billete!
[Aplausos]

791
00:30:47,387 --> 00:30:48,972
Va a ser una gran temporada.

792
00:30:48,972 --> 00:30:51,016
[Vítores y aplausos]

793
00:30:51,016 --> 00:30:52,517
leonel:
Y estoy tan emocionado

794
00:30:52,517 --> 00:30:53,727
solo para estar en primera fila
de éste.

795
00:30:53,727 --> 00:30:54,811
♪ Amén ♪

796
00:30:56,271 --> 00:30:58,690
Allá vamos.
Hola, chicos.

797
00:30:58,690 --> 00:31:00,400
lucas: ¡oye!
carrie: hola!
¿Cómo estás?

798
00:31:00,400 --> 00:31:01,943
Bien. ¿Cómo estás?
Jesse: Esto es una locura.

799
00:31:01,943 --> 00:31:03,820
Estoy bien.
Mi nombre es Jesse Findling.

800
00:31:03,820 --> 00:31:06,740
Y yo tengo... 19 años.
¿A qué te dedicas?

801
00:31:06,740 --> 00:31:09,284
[Tartamudeo] Soy un
c-c-c-estudiante universitario en este momento.

802
00:31:09,284 --> 00:31:11,078
Mmmm.
Pero he estado cantando

803
00:31:11,078 --> 00:31:14,456
desde que era pequeña
con mi hermano y mi hermana.

804
00:31:14,456 --> 00:31:16,625
nos detendríamos
Pistas de k-k-karaoke.
¡Ah!

805
00:31:16,625 --> 00:31:18,502
Y lo haríamos... lo haríamos
simplemente canten unos con otros.

806
00:31:18,502 --> 00:31:22,047
Y desde entonces,
Hice coros en la escuela.

807
00:31:22,047 --> 00:31:25,717
Si no lo has notado,
Tengo una m... tartamudeo.

808
00:31:25,717 --> 00:31:28,637
Um, y ahí es realmente donde amable
de mi amor por el canto vino.

809
00:31:31,264 --> 00:31:34,976
he tartamudeado
desde que era pequeña.

810
00:31:34,976 --> 00:31:37,187
¡Papá! [Tartamudea]
Toma una foto.

811
00:31:37,187 --> 00:31:39,147
Papá de Jesse: Lo soy, ¿vale?
Di...

812
00:31:39,147 --> 00:31:41,358
Y es algo que tengo...
que tengo, eh,

813
00:31:41,358 --> 00:31:43,568
luchado con desde
escuela primaria electrónica.

814
00:31:43,568 --> 00:31:46,863
♪ Mal día y buscando
para un camino a casa ♪

815
00:31:46,863 --> 00:31:48,782
era algo
vergonzoso para mi,

816
00:31:48,782 --> 00:31:50,283
y fue algo que
Realmente lo pasé muy mal.

817
00:31:50,283 --> 00:31:51,910
yo no subiría
mi mano en la escuela,

818
00:31:51,910 --> 00:31:54,663
y fue solo algo
eso... eso me hizo sentir solo

819
00:31:54,663 --> 00:31:56,915
y algo que sentí
como si tuviera que esconderme.

820
00:31:56,915 --> 00:31:58,333
Así que definitivamente fue difícil.

821
00:31:58,333 --> 00:32:00,377
♪ Se aleja lejos de... ♪

822
00:32:00,377 --> 00:32:02,170
Jesse: Cantar siempre ha
me sentí liberador

823
00:32:02,170 --> 00:32:04,840
porque cuando canto,
No tartamudeo.

824
00:32:04,840 --> 00:32:07,843
Cuando cantaba, era una manera de
yo para expresarme de una manera

825
00:32:07,843 --> 00:32:09,928
donde no tuve que preocuparme
sobre estar avergonzado

826
00:32:09,928 --> 00:32:12,556
o lo que la gente pensaría
o si alguien se reiría.

827
00:32:12,556 --> 00:32:15,058
Entonces fue una salida para mí.
cuando yo era pequeño,

828
00:32:15,058 --> 00:32:16,852
y sigue siendo una salida
para mi ahora.

829
00:32:16,852 --> 00:32:20,981
♪ Oye, niña,
las cosas están mirando hacia abajo ♪

830
00:32:20,981 --> 00:32:23,275
♪ Está bien,
no necesitas... ♪

831
00:32:23,275 --> 00:32:26,862
saliendo
con un billete t-t-t-dorado

832
00:32:26,862 --> 00:32:30,115
significaría que todo
que he - he -

833
00:32:30,115 --> 00:32:32,576
he luchado con
en el p-p-pasado,

834
00:32:32,576 --> 00:32:34,244
Todo me ha traído hasta aquí.

835
00:32:34,244 --> 00:32:36,830
Y puedo hacer lo que quiera
si trabajo duro.

836
00:32:36,830 --> 00:32:38,999
♪ No te decepciones ♪

837
00:32:38,999 --> 00:32:40,584
He recorrido un largo camino con esto,
y, como,

838
00:32:40,584 --> 00:32:42,878
eso... no me detiene.

839
00:32:42,878 --> 00:32:44,379
leonel: ahí tienes.
Muy interesante.
Bueno, lo estás haciendo genial.

840
00:32:44,379 --> 00:32:46,381
Entonces tus hermanos cantan.

841
00:32:46,381 --> 00:32:49,134
¿Eres una familia musical?
¿O simplemente a todos les encanta la música?

842
00:32:49,134 --> 00:32:50,635
yo y mi hermano
cantar unos con otros,

843
00:32:50,635 --> 00:32:52,262
y también tartamudea.
Oh.

844
00:32:52,262 --> 00:32:54,306
Entonces es realmente especial
cuando cantamos juntos.

845
00:32:54,306 --> 00:32:56,725
es una locura ver
hasta dónde ha llegado.

846
00:32:56,725 --> 00:32:58,977
Es una locura.

847
00:32:58,977 --> 00:33:01,354
Quiero, ya sabes,
ser un modelo a seguir para él

848
00:33:01,354 --> 00:33:03,773
porque sabía lo difícil
fue para mí en la escuela.

849
00:33:03,773 --> 00:33:06,067
Me encanta tu actitud, seguro.
Me encanta tu actitud,
iba a decir.

850
00:33:06,067 --> 00:33:08,195
Gracias.
Y puedes decir eso
Eres un buen hermano mayor.

851
00:33:08,195 --> 00:33:09,905
¿Qué vas a cantar para nosotros?

852
00:33:09,905 --> 00:33:12,240
voy a estar cantando
"En las estrellas" de Benson Boone.

853
00:33:12,240 --> 00:33:14,784
Es una canción para mí y mi hermano.
cantar siempre juntos.

854
00:33:14,784 --> 00:33:16,411
Estaré pensando en él
cuando lo canto.

855
00:33:16,411 --> 00:33:17,829
Muy bien.

856
00:33:17,829 --> 00:33:22,209
♪♪

857
00:33:22,209 --> 00:33:25,921
♪ domingos por la mañana
eran tus favoritos ♪

858
00:33:27,631 --> 00:33:32,636
♪ solía conocerte
abajo en Woods Creek Road ♪

859
00:33:35,639 --> 00:33:39,017
♪ Te recogiste el pelo
como si fueras famoso ♪

860
00:33:40,894 --> 00:33:45,857
♪ Aunque es sólo la iglesia
a dónde íbamos ♪

861
00:33:47,526 --> 00:33:52,197
♪ Ahora los domingos por la mañana.
Solo duermo hasta tarde ♪

862
00:33:53,490 --> 00:33:58,620
♪ Es como si hubiera enterrado mi fe.
contigo ♪

863
00:34:00,747 --> 00:34:07,379
♪ Estoy gritándole a un Dios
No sé si creo en ♪

864
00:34:07,379 --> 00:34:12,342
♪ Porque no lo sé
¿Qué más puedo hacer? ♪

865
00:34:12,342 --> 00:34:15,762
♪ Oh, todavía estoy aguantando ♪

866
00:34:15,762 --> 00:34:19,808
♪ A todo
eso está muerto y desaparecido ♪

867
00:34:19,808 --> 00:34:22,060
♪ No quiero decir adiós ♪

868
00:34:22,060 --> 00:34:26,022
♪ Este significa para siempre ♪

869
00:34:26,022 --> 00:34:28,692
♪ Y ahora estás en las estrellas ♪

870
00:34:28,692 --> 00:34:32,904
♪ Y nunca sentí seis pies
hasta ahora ♪

871
00:34:32,904 --> 00:34:39,119
♪ Aquí estoy solo entre
los cielos y las brasas ♪

872
00:34:39,119 --> 00:34:43,540
♪ Oh, duele mucho ♪

873
00:34:43,540 --> 00:34:48,587
♪ Por un millón diferente
razones ♪

874
00:34:50,755 --> 00:34:54,884
♪ tomaste
lo mejor de mi corazón ♪

875
00:34:54,884 --> 00:34:57,596
♪ Mm-mmm ♪

876
00:34:57,596 --> 00:35:02,017
♪ Y dejó el resto en pedazos ♪

877
00:35:08,607 --> 00:35:10,692
Gracias.

878
00:35:10,692 --> 00:35:12,819
Luke, saltaste
terriblemente rápido.

879
00:35:12,819 --> 00:35:14,821
no creo
Parpadeé una vez.

880
00:35:14,821 --> 00:35:16,448
Sí. Sí. Sí.
Quiero decir, guau.

881
00:35:16,448 --> 00:35:18,033
Eres un verdadero cantante.
Gracias.

882
00:35:18,033 --> 00:35:19,868
Hombre, estoy muy orgulloso de ti.

883
00:35:19,868 --> 00:35:21,786
Me encanta este espectáculo.

884
00:35:21,786 --> 00:35:24,664
Me encanta este programa porque
podemos conocer niños como tú.

885
00:35:24,664 --> 00:35:26,583
carrie:
Tu voz es hermosa.

886
00:35:26,583 --> 00:35:30,587
Tienes un vibrato hermoso,
un hermoso tono.

887
00:35:30,587 --> 00:35:33,256
Podríamos entender todo
estabas cantando.

888
00:35:33,256 --> 00:35:36,009
Y estabas en la canción
emocionalmente,

889
00:35:36,009 --> 00:35:38,386
que nos acaba de llevar
ahí contigo.

890
00:35:38,386 --> 00:35:41,139
Entonces, fue solo...
Fue hermoso.
Gracias, Carrie.

891
00:35:41,139 --> 00:35:42,766
leonel:
Problema. Un problema.

892
00:35:42,766 --> 00:35:44,517
No tienes ningún problema.

893
00:35:44,517 --> 00:35:46,770
Lo único malo contigo
¿Tienes que descubrirlo?

894
00:35:46,770 --> 00:35:48,563
¿Cómo vas a navegar?
esta carrera.

895
00:35:48,563 --> 00:35:50,398
Guau.
¿Qué pasa, familia?

896
00:35:50,398 --> 00:35:51,399
¿Qué pasa?
leonel: ¡ah!

897
00:35:51,399 --> 00:35:52,776
carrie: hola!

898
00:35:52,776 --> 00:35:55,195
Hola.
[Risas]

899
00:35:55,195 --> 00:35:56,613
Mira eso.

900
00:35:56,613 --> 00:35:58,990
Te amo.
Te amo.

901
00:35:58,990 --> 00:36:01,117
Creo que podemos votar.
Sí, efectivamente.

902
00:36:01,117 --> 00:36:03,661
Sí.

903
00:36:03,661 --> 00:36:05,121
[Risas]

904
00:36:05,121 --> 00:36:06,873
¡Sí!
Jess: ¿Sí?

905
00:36:06,873 --> 00:36:10,085
creo que podrías ir
muy lejos en esta competición.

906
00:36:10,085 --> 00:36:11,920
Simplemente no hemos tenido voces
como el tuyo

907
00:36:11,920 --> 00:36:13,672
entrando por esas puertas.

908
00:36:13,672 --> 00:36:16,841
estoy muy emocionado
para darte un gran sí...

909
00:36:16,841 --> 00:36:18,885
Ah. Genial.
...y ver qué
vas a hacer con eso.

910
00:36:18,885 --> 00:36:22,055
Gracias, Carrie.
te veremos
en la Semana de Hollywood.

911
00:36:22,055 --> 00:36:23,932
jack: lo hiciste.
Lo hiciste.

912
00:36:23,932 --> 00:36:25,725
Lo hicimos. Lo hicimos.
Lo hicimos.
Sí, lo hicimos.

913
00:36:25,725 --> 00:36:27,852
Jesse: cuando estaba cantando
Esa canción en la que estaba pensando...

914
00:36:27,852 --> 00:36:31,147
de mí más joven, que no...
¿Quién no hablaría en clase?

915
00:36:31,147 --> 00:36:33,400
¿Quién estaba? ¿Quién estaba asustado?
de lo que la gente pensaba de él.

916
00:36:33,400 --> 00:36:36,069
Y el hecho de que tengo esto
es solo una prueba

917
00:36:36,069 --> 00:36:37,821
que todo está funcionando
como debería.

918
00:36:37,821 --> 00:36:40,031
Vaya, tiene una bonita voz.
Sí.

919
00:36:40,031 --> 00:36:41,449
¡Voy a la Semana de Hollywood!

920
00:36:41,449 --> 00:36:42,909
[Todos aplaudiendo]

921
00:36:42,909 --> 00:36:44,285
jesus: te amo.
Jack: También te amo.

922
00:36:44,285 --> 00:36:46,079
puedes hacer cualquier cosa
te lo propones.

923
00:36:46,079 --> 00:36:47,747
Y siempre estoy aquí
para ti.

924
00:36:47,747 --> 00:36:48,748
Estoy muy orgulloso de ti.
Te amo.

925
00:36:48,748 --> 00:36:50,083
Te amo.

926
00:36:50,083 --> 00:36:52,127
♪ Pero estarás bien, niño ♪

927
00:36:55,630 --> 00:36:57,882
Lionel: vas a
Semana de Hollywood, amigo mío.

928
00:36:57,882 --> 00:37:01,344
[Todos aplaudiendo]

929
00:37:01,344 --> 00:37:03,096
Muy bien.
Tenía una gran voz.

930
00:37:03,096 --> 00:37:04,848
Tiene buena voz.

931
00:37:04,848 --> 00:37:06,516
Estoy yendo al baño.

932
00:37:06,516 --> 00:37:08,560
Acabo de ver que estábamos
en el brad paisley

933
00:37:08,560 --> 00:37:10,437
y Kimberly Williams-Paisley
Salón de baile.

934
00:37:10,437 --> 00:37:12,230
Hombre: Ah, sí.

935
00:37:12,230 --> 00:37:14,107
[ Acento inglés ] Estamos en tu
Salón de baile, Paisley.

936
00:37:16,943 --> 00:37:18,111
¿Usted sabe lo que quiero decir?

937
00:37:18,111 --> 00:37:19,904
[Clic del obturador de la cámara]

938
00:37:25,618 --> 00:37:27,078
Esto va a ser muy divertido.
Contamos contigo.

939
00:37:27,078 --> 00:37:29,456
[Clics del obturador de la cámara]

940
00:37:29,456 --> 00:37:31,791
Ahora vas a
Dale cuerda a Luke un poco

941
00:37:31,791 --> 00:37:33,334
para conseguir a Carrie, ¿verdad?
Sí, sí, sí.

942
00:37:33,334 --> 00:37:35,587
Entonces vamos a poner
un auricular en la oreja de Luke.

943
00:37:35,587 --> 00:37:37,755
Básicamente, voy a
intenta hacer que Luke diga

944
00:37:37,755 --> 00:37:39,924
cosas ridículamente incómodas.

945
00:37:39,924 --> 00:37:42,343
No estamos arruinando
la audición de alguien,

946
00:37:42,343 --> 00:37:44,179
para que realmente puedas tener
un poco de diversión con eso.

947
00:37:44,179 --> 00:37:45,972
Aquí está nuestro concursante.
Encantado de verte
otra vez.

948
00:37:45,972 --> 00:37:47,766
Encantado de conocerte, Dylan.
Encantado de conocerlo.

949
00:37:47,766 --> 00:37:49,434
[Clics del obturador de la cámara]

950
00:37:51,227 --> 00:37:52,562
¿Quieres una palabra de seguridad?

951
00:37:52,562 --> 00:37:53,855
¿Cuál es nuestra palabra de seguridad, Luke?

952
00:37:53,855 --> 00:37:56,149
La palabra segura
es "pollo caliente".

953
00:37:56,149 --> 00:37:58,610
No te acobardes.
No cocines el pollo caliente.

954
00:37:58,610 --> 00:38:00,028
♪ Hola ♪

955
00:38:00,028 --> 00:38:01,863
Lo siento, niños.

956
00:38:01,863 --> 00:38:04,616
Aquí vamos.
Brad: Número nueve.

957
00:38:04,616 --> 00:38:07,285
Luke, quiero que te vuelvas
a Carrie ahora mismo y dile:

958
00:38:07,285 --> 00:38:09,829
"Oye, Carrie, ¿cuánto
¿Crees que puedo hacer press de banca?"

959
00:38:09,829 --> 00:38:11,790
Carrie, ¿cuál es tu...?

960
00:38:11,790 --> 00:38:13,666
cuanto
¿Puedo hacer press de banca?

961
00:38:15,251 --> 00:38:16,836
No sé.

962
00:38:16,836 --> 00:38:18,671
¿Qué tipo de pregunta?
es eso?

963
00:38:18,671 --> 00:38:20,423
"165, Carrie."

964
00:38:20,423 --> 00:38:22,842
165.
De verdad, ¿eh?

965
00:38:22,842 --> 00:38:24,511
¿Qué estás bancando?
estos dias?

966
00:38:24,511 --> 00:38:26,095
N-no lo sé.

967
00:38:26,095 --> 00:38:27,305
¿Por qué no lo sabes?
estas cosas?

968
00:38:27,305 --> 00:38:28,932
estas dentro
Todos estos anuncios de fitness.

969
00:38:28,932 --> 00:38:30,808
lo soy, pero no lo soy
buscando, como,

970
00:38:30,808 --> 00:38:32,268
registros personales.
¿Lo entiendes?
¿Lo entiendes?

971
00:38:32,268 --> 00:38:34,604
¿Quién eres?
Mi nombre es Dylan Holmes.

972
00:38:34,604 --> 00:38:36,815
Soy de Spr... Spring Lake,
Míchigan.

973
00:38:36,815 --> 00:38:38,149
"No soporto Michigan".

974
00:38:38,149 --> 00:38:40,860
No soporto Michigan.

975
00:38:40,860 --> 00:38:41,903
Ah, eso es todo.
Estoy fuera de aquí.

976
00:38:41,903 --> 00:38:43,071
¿Lo que está sucediendo?

977
00:38:43,071 --> 00:38:45,114
acabamos de perder
todo Michigan.

978
00:38:45,114 --> 00:38:46,407
"Ni siquiera me gusta
Illinois".

979
00:38:46,407 --> 00:38:48,785
e illinois
también se está cayendo.

980
00:38:48,785 --> 00:38:50,537
Bueno, hay dos estados.
Entiendo.
Entiendo.

981
00:38:50,537 --> 00:38:52,997
Sólo puedes recorrer
en 48 estados ahora.
Bueno.

982
00:38:52,997 --> 00:38:56,125
¿Fuiste a tomar fotos?
en tu descanso para ir al baño?
¿Qué hiciste?

983
00:38:56,125 --> 00:38:58,378
"Veamos qué tienes".
Veamos qué tienes.

984
00:38:58,378 --> 00:39:00,630
[Rasgueo de guitarra]

985
00:39:00,630 --> 00:39:01,714
"Pase".

986
00:39:01,714 --> 00:39:03,383
¡Aprobar!

987
00:39:03,383 --> 00:39:04,926
[Risas]

988
00:39:04,926 --> 00:39:06,344
¿Quieres simplemente
¿Dejar cantar al pobre chico?

989
00:39:06,344 --> 00:39:08,096
leonel:
¿Dejarás que el hombre...?

990
00:39:08,096 --> 00:39:09,931
"¿Por qué no cantas?
¿Una canción de Lionel Richie? Vamos."

991
00:39:09,931 --> 00:39:11,683
Canta una canción de Lionel Richie.
No, no, no.

992
00:39:11,683 --> 00:39:12,976
no cantes
una canción de Lionel Richie.
Lo haré.

993
00:39:12,976 --> 00:39:13,977
"'Somos el mundo'
ahora mismo."

994
00:39:13,977 --> 00:39:14,727
"Somos el mundo".

995
00:39:14,727 --> 00:39:16,563
[Risa ligera]

996
00:39:16,563 --> 00:39:17,939
♪ Llega un momento ♪

997
00:39:17,939 --> 00:39:19,440
Que alguien venga a buscar a Luke.

998
00:39:19,440 --> 00:39:21,776
♪ Cuando prestamos atención
una llamada determinada ♪

999
00:39:21,776 --> 00:39:23,611
Muy bien, estás bien.
dylan: ¿bien? Está bien.

1000
00:39:23,611 --> 00:39:27,115
♪ Ella viene de cuchara de plata,
regla de oro ♪

1001
00:39:27,115 --> 00:39:29,158
"Voy a intentar
a la banca 175 mañana."

1002
00:39:29,158 --> 00:39:31,911
♪ Doy gracias a mi creador ♪

1003
00:39:31,911 --> 00:39:33,788
Mañana haré 175 en el banco.

1004
00:39:33,788 --> 00:39:37,709
Dylan:
♪ Ella sigue amándome ♪

1005
00:39:37,709 --> 00:39:40,670
♪ Me ama tal como soy ♪

1006
00:39:43,464 --> 00:39:47,176
♪ Ella no está solo
para el paseo ♪

1007
00:39:47,176 --> 00:39:49,721
♪ Ella sigue amándome ♪
[Ambos se ríen]

1008
00:39:50,972 --> 00:39:54,183
♪ Y sigo preguntándome ♪

1009
00:39:54,183 --> 00:39:56,519
♪ Por qué ♪

1010
00:39:59,856 --> 00:40:01,524
Eh...

1011
00:40:01,524 --> 00:40:02,984
Necesito más pollo caliente.

1012
00:40:02,984 --> 00:40:06,112
♪ Cada vez que tomas un sorbo ♪

1013
00:40:06,112 --> 00:40:08,072
necesito mas pollo caliente
fuera de ti.

1014
00:40:08,072 --> 00:40:10,325
El esta haciendo el pollo caliente
referencia, que es su fianza.

1015
00:40:10,325 --> 00:40:12,035
¿Qué diablos hace la chica sexy?
¿Por qué?

1016
00:40:12,035 --> 00:40:13,911
¿Parezco un camarero?

1017
00:40:13,911 --> 00:40:15,955
Brad: "Carrie, adivina qué.
Mi preparador físico está aquí.

1018
00:40:15,955 --> 00:40:17,540
eso me está ayudando a hacer press de banca".

1019
00:40:17,540 --> 00:40:19,918
Carrie, adivina qué.
Mi preparador físico está aquí.

1020
00:40:19,918 --> 00:40:21,794
"Y él es increíble".

1021
00:40:21,794 --> 00:40:23,338
Lionel: Dios mío.
el mas sexy
entrenador que he visto jamás.

1022
00:40:23,338 --> 00:40:25,340
¿Lo que está sucediendo?
¿Qué?

1023
00:40:25,340 --> 00:40:26,799
"Y él me ha estado diciendo
qué decir todo este tiempo."

1024
00:40:26,799 --> 00:40:28,301
¿Qué?
Y el de este entrenador
me ha estado diciendo

1025
00:40:28,301 --> 00:40:30,511
todo para decir
toda esta audición.

1026
00:40:30,511 --> 00:40:32,680
¿Qué estás haciendo?
Brad:
Qué bueno verte, hombre.

1027
00:40:32,972 --> 00:40:35,558
¿Qué... qué?
¿Es ahí donde estabas?
cuando fuiste al baño?

1028
00:40:35,558 --> 00:40:37,018
¿Lo que está sucediendo?

1029
00:40:37,018 --> 00:40:38,561
te habías ido
durante unos 20 minutos.

1030
00:40:38,561 --> 00:40:41,189
¿Es por eso que empezamos?
¿Odias a Michigan?

1031
00:40:41,189 --> 00:40:42,899
Sí. Bueno, yo solo estaba
diciéndole qué decir.

1032
00:40:42,899 --> 00:40:45,151
¡Caray Luisa!
Realmente nos gusta Michigan,
por cierto.

1033
00:40:45,151 --> 00:40:46,819
leonel:
Pensé que se había caído.

1034
00:40:46,819 --> 00:40:48,446
Sí, está teniendo
un episodio.

1035
00:40:48,446 --> 00:40:49,822
carrie: quieres escuchar
algo genial?

1036
00:40:50,406 --> 00:40:52,533
no pensé nada
estaba equivocado.
[Risas]

1037
00:40:52,533 --> 00:40:54,160
♪ Y me gustaría
para revisarte en busca de garrapatas ♪

1038
00:40:54,160 --> 00:40:56,955
Todo como siempre.
[Risas]

1039
00:40:56,955 --> 00:40:58,539
♪ Oh, seguro que me gustaría
para comprobarte ♪

1040
00:40:58,539 --> 00:41:00,583
♪ Para las garrapatas ♪
Lionel: Dios mío.

1041
00:41:00,583 --> 00:41:03,211
Creo que eso debería ser simplemente
como nuestra palabra exclamativa.

1042
00:41:03,211 --> 00:41:05,254
Ese debería ser nuestro lema.
para la clase de la escuela.
Si alguien es genial,

1043
00:41:05,254 --> 00:41:07,006
"¡Pollo caliente!"
"¡Pollo caliente!"

1044
00:41:07,006 --> 00:41:10,927
♪ Bebé, sé simple ♪

1045
00:41:10,927 --> 00:41:15,014
♪ Tipo de hombre ♪

1046
00:41:15,014 --> 00:41:18,434
♪ Oh, ¿no harías esto?
para mi hijo ♪
[Pronunciando palabras]

1047
00:41:18,434 --> 00:41:20,645
♪ ¿Si puedes? ♪

1048
00:41:20,645 --> 00:41:23,606
Esa es tu timonera,
algo así como el rock sureño.

1049
00:41:23,606 --> 00:41:24,774
Soy un sí.

1050
00:41:24,774 --> 00:41:26,192
¡Pollo caliente!

1051
00:41:26,192 --> 00:41:28,111
¡Pollo caliente!
[Risas]

1052
00:41:28,111 --> 00:41:29,070
¡Sí!
Muchas gracias.

1053
00:41:29,070 --> 00:41:30,613
Así es como se hace eso.

1054
00:41:30,613 --> 00:41:32,573
[Gritos ininteligibles]
¡Sí, pollo caliente!

1055
00:41:32,573 --> 00:41:34,450
Hola chicos, un poco de pollo picante.
para celebrar

1056
00:41:34,450 --> 00:41:36,202
¡Las audiciones en Nashville!
¡Pollo caliente!

1057
00:41:36,202 --> 00:41:38,329
¡Lo logramos! ¡Vaya!
¡Vaya!

1058
00:41:38,329 --> 00:41:39,706
¡Vaya!
¡Sí, hombre!

1059
00:41:39,706 --> 00:41:44,252
♪ mi ♪

1060
00:41:44,252 --> 00:41:47,046
♪ Vaya, oh, oh ♪

1061
00:41:47,046 --> 00:41:49,841
♪ Oh, ooh, ooh, ooh ♪

1062
00:41:49,841 --> 00:41:53,261
♪ Oh, ooooh ♪

1063
00:41:53,261 --> 00:41:55,138
leonel:
Realmente bien hecho.

1064
00:41:55,138 --> 00:41:56,556
Es un sí.
Luke: ¡Pollo caliente!

1065
00:41:56,556 --> 00:41:57,724
¡Gracias!

1066
00:41:57,724 --> 00:41:59,225
¡Dios mío!

1067
00:41:59,225 --> 00:42:01,269
[Todos aplaudiendo]

1068
00:42:01,269 --> 00:42:03,020
♪ Cosas calientes ♪

1069
00:42:04,772 --> 00:42:07,316
♪ Sabes que no puedo soportarlo ♪

1070
00:42:07,316 --> 00:42:09,902
♪ Estás corriendo ♪

1071
00:42:09,902 --> 00:42:12,447
♪ Tú lo sabes mejor, papá ♪

1072
00:42:12,447 --> 00:42:16,200
♪ no puedo soportarlo
porque me menospreciaste ♪

1073
00:42:17,535 --> 00:42:20,246
♪ No, no, no ♪

1074
00:42:20,246 --> 00:42:22,832
♪ Ohh, te he hechizado ♪

1075
00:42:25,251 --> 00:42:30,047
♪ Porque eres ♪

1076
00:42:31,007 --> 00:42:37,346
♪ Mi-i-i-i-i-ne ♪

1077
00:42:37,346 --> 00:42:40,975
tienes
una voz que derriba la casa.

1078
00:42:40,975 --> 00:42:43,519
Ya estoy de pie.
Es un sí para mí.

1079
00:42:43,519 --> 00:42:45,396
Carrie: Pollo caliente.
Luke: ¡Pollo caliente!

1080
00:42:45,396 --> 00:42:47,273
♪ Necesito algunas cosas calientes,
cariño, esta noche ♪
[Todos aplaudiendo]

1081
00:42:47,273 --> 00:42:48,816
Saludos, Ryan.
Salud.

1082
00:42:48,816 --> 00:42:50,109
¡Encurtidos!

1083
00:42:50,109 --> 00:42:51,319
voy a ir con
los pepinillos.

1084
00:42:51,319 --> 00:42:52,820
Ryan: Sí.

1085
00:42:52,820 --> 00:42:54,322
[Gritos ininteligibles]

1086
00:42:54,322 --> 00:42:55,823
genoveva:
Mi nombre es Genevieve Heyward.

1087
00:42:55,823 --> 00:42:57,450
mi grupo de personas
que traje conmigo

1088
00:42:57,450 --> 00:42:59,702
están usando mi icónico,

1089
00:42:59,702 --> 00:43:01,704
si lo digo yo mismo,
camisa de pepinillo.

1090
00:43:01,704 --> 00:43:03,539
[Gritos ininteligibles]

1091
00:43:03,539 --> 00:43:06,167
Soy un gran admirador de los pepinillos.
Simplemente los amo.

1092
00:43:06,167 --> 00:43:08,127
Hoy tengo alrededor
un millón de personas conmigo.

1093
00:43:09,462 --> 00:43:11,714
[Mesa agrietada]
Mujer: ¡Oh, Dios, Kyle!

1094
00:43:11,714 --> 00:43:14,217
Oh, lo siento, no lo estaba
se supone que debe estar allí.
Oh, no.

1095
00:43:14,217 --> 00:43:16,969
creo que
rompió esta mesa.

1096
00:43:16,969 --> 00:43:18,513
¡Vamos, Geneviève!

1097
00:43:18,513 --> 00:43:20,723
[ Risa ]
genoveva: Dios mío.

1098
00:43:20,723 --> 00:43:22,183
Me encantan los pepinillos.

1099
00:43:22,183 --> 00:43:23,976
¿Quién no?

1100
00:43:23,976 --> 00:43:25,770
¿Dulce o eneldo?
Eneldo.

1101
00:43:25,770 --> 00:43:27,563
¿En rodajas o entero?
Entero.

1102
00:43:27,563 --> 00:43:30,066
¿Rígido o plano?
Rígido.

1103
00:43:30,066 --> 00:43:31,234
haces
¿Tus propios pepinillos?

1104
00:43:31,234 --> 00:43:33,277
Sí.
Me encanta encurtir cosas.

1105
00:43:33,277 --> 00:43:35,154
¡A mí también me gusta encurtir cosas!
¡Chica, yo también!

1106
00:43:35,154 --> 00:43:36,364
¡Vamos!
Ustedes dos necesitan hablar.
Eso es seguro.

1107
00:43:36,364 --> 00:43:37,532
Hago encurtidos.
Dame algunas recetas.

1108
00:43:37,532 --> 00:43:39,325
Estoy aquí para ello.

1109
00:43:39,325 --> 00:43:41,536
Papá, creo que no te he visto.
con una camisa de pepinillo todavía.

1110
00:43:41,536 --> 00:43:43,371
Gracias por sacarlo
hoy para mi.

1111
00:43:43,371 --> 00:43:44,539
Me has puesto en un aprieto
más de una vez.

1112
00:43:44,539 --> 00:43:45,790
Sí.

1113
00:43:45,790 --> 00:43:47,500
[ Risa ]

1114
00:43:48,417 --> 00:43:50,211
¿Qué vas a cantar?
para nosotros?

1115
00:43:50,211 --> 00:43:52,547
Así que hoy voy a hacer
"Hombre Mágico" de Corazón.

1116
00:43:52,547 --> 00:43:54,507
Oh. Bueno.

1117
00:43:54,507 --> 00:43:56,759
¡Vaya! [Risas]
Está bien, escuchémoslo.

1118
00:43:56,759 --> 00:43:58,594
Bueno.

1119
00:43:58,594 --> 00:44:02,682
♪♪

1120
00:44:02,682 --> 00:44:05,309
♪ Frío, tarde en la noche hace tanto tiempo ♪

1121
00:44:05,309 --> 00:44:07,937
♪ Cuando no era tan fuerte,
ya sabes ♪

1122
00:44:07,937 --> 00:44:10,273
♪ Un hombre lindo vino a mí ♪

1123
00:44:10,273 --> 00:44:12,441
♪ Nunca había visto ojos tan azules ♪

1124
00:44:12,441 --> 00:44:15,862
♪ Sabes, no pude
Mira hacia otro lado, parecía ♪

1125
00:44:15,862 --> 00:44:18,573
♪ Nos vimos
en un sueño ♪

1126
00:44:18,573 --> 00:44:21,075
♪ Parecía que me conocía ♪

1127
00:44:21,075 --> 00:44:24,036
♪ Él miró a través de mí ♪

1128
00:44:24,036 --> 00:44:27,832
♪ Sí-ah ♪

1129
00:44:29,000 --> 00:44:31,085
♪ "Ven a casa, niña" ♪

1130
00:44:31,085 --> 00:44:34,547
♪ Mamá lloró por teléfono ♪

1131
00:44:34,547 --> 00:44:39,510
♪ "Demasiado pronto para perder a mi bebé,
y mi niña debería estar en casa" ♪

1132
00:44:39,510 --> 00:44:42,138
♪ Pero trata de entender ♪

1133
00:44:42,138 --> 00:44:44,891
♪ Intenta entender ♪

1134
00:44:44,891 --> 00:44:47,226
♪ Intenta entender ♪

1135
00:44:47,226 --> 00:44:50,188
♪ Pruébalo ♪

1136
00:44:50,188 --> 00:44:52,440
♪ Inténtalo, inténtalo, inténtalo ♪

1137
00:44:52,440 --> 00:44:55,067
♪ Para entender ♪

1138
00:44:55,067 --> 00:45:01,824
♪ Él es una mamá mágica ♪

1139
00:45:01,824 --> 00:45:04,160
Chico. Excelente.

1140
00:45:04,160 --> 00:45:05,661
Dios mío, Carrie Underwood
de pie por mí.
Ahí tienes.

1141
00:45:05,661 --> 00:45:08,247
¿Qué diablos?
¡Eee! Gracias.

1142
00:45:08,247 --> 00:45:10,166
Quiero decir, eso es una tarea difícil.
justo ahí.
Esa es una tarea difícil.
Sí.

1143
00:45:10,166 --> 00:45:12,460
Se necesita algo de...
[se aclara la garganta] unos pepinillos.

1144
00:45:12,460 --> 00:45:15,046
Se necesita algo de...
[Risas]

1145
00:45:15,046 --> 00:45:18,257
Para, eh...
Para cubrir eso, sí.
me los comí
esta mañana, entonces...

1146
00:45:18,257 --> 00:45:19,675
Pero lo hiciste tuyo.

1147
00:45:19,675 --> 00:45:21,552
no lo estabas intentando
para, como, emular.

1148
00:45:21,552 --> 00:45:23,387
Incluso cambiaste
un poquito la melodía.
Sí.

1149
00:45:23,387 --> 00:45:26,140
Tienes esta genial raspadura
en el extremo superior de tu voz.

1150
00:45:26,140 --> 00:45:28,601
Quiero escuchar más.
¡Ah! Hurra.

1151
00:45:28,601 --> 00:45:30,394
Carrie es divertida. carrie escribió
"La chica pepinillo" en ella...

1152
00:45:30,394 --> 00:45:33,773
Lo hice. solo quiero hacer
seguro que lo recuerdo.

1153
00:45:33,773 --> 00:45:37,026
Vamos.
creo que vas a
todavía tengo que empujar...

1154
00:45:37,026 --> 00:45:39,737
Sí.
...aún más con algunos
de los cantantes que tenemos,

1155
00:45:39,737 --> 00:45:41,239
pero lo hiciste bien.
Gracias.

1156
00:45:41,239 --> 00:45:42,490
Tienes las herramientas para hacer

1157
00:45:42,490 --> 00:45:43,658
casi cualquier cosa
quieres hacer.

1158
00:45:43,658 --> 00:45:45,284
Simplemente no pienses...

1159
00:45:45,284 --> 00:45:46,118
solo deja que tu voz haga
lo que se supone que debe hacer.

1160
00:45:46,118 --> 00:45:47,787
Fresco.
¿Está bien?

1161
00:45:47,787 --> 00:45:48,955
Sí, absolutamente.
Carrie, ¿cuál es tu voto?

1162
00:45:48,955 --> 00:45:50,915
Mi voto es sí.
Guau.

1163
00:45:50,915 --> 00:45:52,083
¿Lucas?

1164
00:45:52,083 --> 00:45:53,250
Sí.
genoveva: gracias.

1165
00:45:53,250 --> 00:45:54,919
voy a ponerme de pie
en este.

1166
00:45:54,919 --> 00:45:56,963
Es un sí para mí, y tú eres
¡Vamos a la Semana de Hollywood!

1167
00:45:56,963 --> 00:45:58,714
[Todos aplaudiendo]

1168
00:45:58,714 --> 00:46:01,425
Dios mío.
Todos tienen sus camisas puestas.

1169
00:46:01,425 --> 00:46:04,637
[Todos aplaudiendo]

1170
00:46:04,637 --> 00:46:06,305
[Canto]
¡Chica pepinillo!

1171
00:46:06,305 --> 00:46:08,766
Todos: [cantando]
¡Chica pepinillo! ¡Chica pepinillo!

1172
00:46:08,766 --> 00:46:11,769
¡Sí! ¡Vamos, cariño!
¡Vaya!

1173
00:46:11,769 --> 00:46:13,646
Ella es la verdadera... eneldo.

1174
00:46:13,646 --> 00:46:15,314
¡Ah!
¡Ah!

1175
00:46:15,314 --> 00:46:17,400
genevieve: ¿cómo se siente?
¿Ser la chica Pickle?

1176
00:46:17,400 --> 00:46:19,860
sabes que no lo es
quien pensé que sería,

1177
00:46:19,860 --> 00:46:21,195
pero creo
es para lo que nací,

1178
00:46:21,195 --> 00:46:22,738
y no siempre podemos elegir eso.

1179
00:46:22,738 --> 00:46:24,824
Eso fue bastante kosher.

1180
00:46:24,824 --> 00:46:26,742
¡Oh!
¡Ah!

1181
00:46:26,742 --> 00:46:28,661
Eso estuvo muy bien.

1182
00:46:28,661 --> 00:46:30,955
Voy a ser la mejor versión.
de Pickle Girl que podría ser.

1183
00:46:30,955 --> 00:46:33,374
[Multitud aclamando]

1184
00:46:33,374 --> 00:46:36,460
Todos: [cantando]
¡Genoveva! ¡Genoveva!

1185
00:46:36,460 --> 00:46:38,546
¡Genoveva! ¡Genoveva!

1186
00:46:38,546 --> 00:46:39,964
Lionel: ¡Pollo caliente!
Luke: ¡Pollo caliente!

1187
00:46:39,964 --> 00:46:41,090
[Risas]

1188
00:46:45,177 --> 00:46:46,595
carrie:
¿Conoces este?

1189
00:46:46,595 --> 00:46:47,805
Sí.

1190
00:46:47,805 --> 00:46:50,266
[En falsete] ♪ Sherry ♪

1191
00:46:50,266 --> 00:46:51,934
♪ Jerez, cariño ♪

1192
00:46:51,934 --> 00:46:58,315
♪ Ella-e-e-rry, bebé ♪

1193
00:46:58,315 --> 00:47:00,359
Lionel: Vaya.
Juntos: ♪ Sherry, nena ♪

1194
00:47:00,359 --> 00:47:06,615
♪ Ella-e-e-rry, bebé ♪

1195
00:47:06,615 --> 00:47:08,576
Juntos: ♪ Sherry, nena ♪

1196
00:47:08,576 --> 00:47:14,707
♪ Jerez, ¿puedes?
salir esta noche? ♪

1197
00:47:14,707 --> 00:47:17,501
♪ Esta noche ♪

1198
00:47:17,501 --> 00:47:18,711
[Aplausos]
Gracias.

1199
00:47:18,711 --> 00:47:20,671
Eso no es fácil
para lograrlo.

1200
00:47:20,671 --> 00:47:22,882
Que no es.
Me gusta el frankie.

1201
00:47:22,882 --> 00:47:24,216
estoy buscando
tu identidad.

1202
00:47:24,216 --> 00:47:26,218
Bueno.
Sí, tienes un carril

1203
00:47:26,218 --> 00:47:27,928
y eres realmente bueno
en eso,

1204
00:47:27,928 --> 00:47:30,681
pero en el contexto
de "American Idol",

1205
00:47:30,681 --> 00:47:33,684
como, eso simplemente no es
qué es esto.

1206
00:47:33,684 --> 00:47:35,353
Entonces es un no para esto...

1207
00:47:35,353 --> 00:47:37,355
Está bien.
...pero un sí para ti.

1208
00:47:37,355 --> 00:47:39,482
Ahí tienes.
Carrie: Y sigue
siendo increíble.

1209
00:47:39,482 --> 00:47:43,569
[Voz quebrada]
♪ Ella-e-e-rry, ba-- ♪

1210
00:47:43,569 --> 00:47:44,945
Bondad.
Oh.

1211
00:47:44,945 --> 00:47:45,863
¿Llegué allí?
Sí.

1212
00:47:45,863 --> 00:47:47,281
Ah, sí, lo hiciste.

1213
00:47:47,281 --> 00:47:48,324
[Voz quebrada]
♪ Sí ♪

1214
00:47:48,324 --> 00:47:49,492
¡Uf!

1215
00:47:49,492 --> 00:47:51,202
Este año tenemos...

1216
00:47:51,202 --> 00:47:53,704
talento muy singular.

1217
00:47:53,704 --> 00:47:56,457
Hola chicos. Soy Joyas.
Tengo [voz profunda] 25 años.

1218
00:47:56,457 --> 00:47:58,125
[Voz normal] Y yo soy de
Charlotte, Carolina del Norte.

1219
00:47:58,125 --> 00:48:00,544
[Voz profunda] Hoy lo haré
estar cantando "Reventar las ventanas

1220
00:48:00,544 --> 00:48:02,963
[voz normal] Fuera de mi auto."
¡Dios mío!

1221
00:48:02,963 --> 00:48:04,173
Eso es todo. Gracias.
♪ rompo las ventanas
saca tu auto ♪

1222
00:48:04,173 --> 00:48:05,341
Muchas gracias,
todos.

1223
00:48:05,341 --> 00:48:06,425
Gracias. Buenas noches.
♪ Nena ♪

1224
00:48:06,425 --> 00:48:08,344
Vi esa película.

1225
00:48:08,344 --> 00:48:10,429
♪ Y aunque no fue así
repara mi corazón roto ♪

1226
00:48:10,429 --> 00:48:13,015
♪ Probablemente siempre lo tendré
estas feas cicatrices ♪

1227
00:48:13,015 --> 00:48:14,934
Vaya.
Eso es como espeluznante.

1228
00:48:14,934 --> 00:48:18,521
♪ Pero ahora mismo no me importa
sobre esa parte ♪

1229
00:48:18,521 --> 00:48:21,607
es realmente magnético
cuando ves a estos niños con...

1230
00:48:21,607 --> 00:48:23,442
con un sonido diferente.

1231
00:48:23,442 --> 00:48:26,570
[Voz profunda]
♪ viajé cada ♪

1232
00:48:26,570 --> 00:48:30,408
♪ Y cada carretera ♪

1233
00:48:30,408 --> 00:48:32,827
♪ Y más ♪

1234
00:48:32,827 --> 00:48:35,913
♪ Mucho más que esto ♪

1235
00:48:35,913 --> 00:48:41,419
♪ Lo hice a mi manera ♪

1236
00:48:41,419 --> 00:48:43,546
Hombre, tienes
una gran voz,

1237
00:48:43,546 --> 00:48:45,756
pero estás en un trato donde

1238
00:48:45,756 --> 00:48:48,259
[como Elvis] quieres hacer
las cosas de Elvis.
Bien, sí.

1239
00:48:48,259 --> 00:48:51,303
A veces las personas que son
un poco a la izquierda del centro, tú...

1240
00:48:51,303 --> 00:48:53,973
tienes que tal vez
trabajar en ellos sobre la marcha.

1241
00:48:53,973 --> 00:48:57,601
♪ Puedes pensar
que estoy hablando tonterías ♪

1242
00:48:57,601 --> 00:48:59,812
Ahora cantas eso
en tu voz.

1243
00:48:59,812 --> 00:49:02,398
[Acento sureño] ♪ Puedes
Creo que estoy hablando -- ♪

1244
00:49:02,398 --> 00:49:03,941
¡Eres de Maine!

1245
00:49:03,941 --> 00:49:05,901
No dices "eso"
¡así!

1246
00:49:06,360 --> 00:49:10,030
Nos estamos metiendo contigo ahora mismo
porque tienes algo.
Sí.

1247
00:49:10,030 --> 00:49:12,116
Vuelve y muéstranos
quien eres,

1248
00:49:12,116 --> 00:49:14,702
y te garantizo que lo harás
vete con un billete dorado.

1249
00:49:14,702 --> 00:49:16,704
Pero ahora mismo es un no.

1250
00:49:16,704 --> 00:49:19,748
♪ rompo las ventanas
saca tu auto ♪

1251
00:49:19,748 --> 00:49:22,418
Siento que mereces una oportunidad
para traer las notas más grandes.

1252
00:49:22,418 --> 00:49:24,253
Creo que está ahí.
Yo digo que sí.

1253
00:49:24,253 --> 00:49:25,921
Lo sacaré.
no voy a reventar

1254
00:49:25,921 --> 00:49:28,299
No hay ventana para tu auto.
[Risas]

1255
00:49:28,299 --> 00:49:29,842
Sé que puedo traerlo.
Sé que no lo harías...

1256
00:49:29,842 --> 00:49:31,594
no lo serás
decepcionado en absoluto.

1257
00:49:31,594 --> 00:49:32,887
Soy un no.

1258
00:49:32,887 --> 00:49:35,055
¿En realidad?
Soy.

1259
00:49:35,055 --> 00:49:36,599
Nunca tendrás que escuchar
esa voz nuevamente en tu vida.

1260
00:49:36,599 --> 00:49:38,893
Dame una oportunidad más,
Lo prometo.

1261
00:49:38,893 --> 00:49:40,936
Estoy atrincherado. Estoy atrincherado.

1262
00:49:40,936 --> 00:49:42,855
¿Qué significa "enterrado"?
Enterrado como una garrapata.

1263
00:49:42,855 --> 00:49:44,023
Como no moverse.

1264
00:49:44,482 --> 00:49:46,066
Ay. Angustioso.
Carrie: No cambia.

1265
00:49:46,066 --> 00:49:47,651
[Voz profunda] Lo siento.

1266
00:49:47,651 --> 00:49:49,862
creo que lo hiciste
una decisión equivocada.

1267
00:49:51,780 --> 00:49:53,532
Cuéntame sobre
Tu historia musical.

1268
00:49:53,532 --> 00:49:56,243
¿Cómo responde la gente a tu
voz cuando cantas?

1269
00:49:56,243 --> 00:49:58,454
Creen que es único,
Yo diría.

1270
00:49:58,454 --> 00:50:00,122
No puedo esperar a oírlo.
¿Eso significa...?

1271
00:50:00,122 --> 00:50:03,876
Eso significa que deberíamos conseguir
¿Listo para algo de singularidad?

1272
00:50:03,876 --> 00:50:04,835
Si quieres, sí.

1273
00:50:04,835 --> 00:50:07,213
lucas: entonces ¿quién eres tú?

1274
00:50:07,213 --> 00:50:09,590
Soy Brooks Rosser.
Tengo 22 años.

1275
00:50:09,590 --> 00:50:11,217
Soy de Bel Air, Maryland.

1276
00:50:11,217 --> 00:50:13,010
¿Qué haces ahí arriba?
en Maryland?

1277
00:50:13,010 --> 00:50:15,012
yo trabajo en
un centro de atención para la demencia

1278
00:50:15,012 --> 00:50:17,056
como técnico en medicación.

1279
00:50:17,056 --> 00:50:18,474
Ah, muy genial.
¡Lindo!

1280
00:50:18,474 --> 00:50:21,060
cuantos programas son
¿Estás jugando un año?

1281
00:50:21,060 --> 00:50:22,937
He ido a un par de conciertos,

1282
00:50:22,937 --> 00:50:24,396
pero acabo de jugar
guitarra.

1283
00:50:24,396 --> 00:50:27,107
Um, nunca he actuado realmente.

1284
00:50:27,107 --> 00:50:32,529
♪♪

1285
00:50:32,529 --> 00:50:36,825
♪ No está bien
la dureza de mi cabeza ♪

1286
00:50:38,577 --> 00:50:40,454
[Llaman a la puerta]
Buenos días, Juan.

1287
00:50:40,454 --> 00:50:42,623
Juan: Hola, Brooks.
Buen día.

1288
00:50:42,623 --> 00:50:44,416
[Llaman a la puerta]

1289
00:50:44,416 --> 00:50:46,627
Buenos días, salta.
Ey.

1290
00:50:46,627 --> 00:50:48,003
¿Cómo estás, amigo?

1291
00:50:48,003 --> 00:50:50,047
Nada mal.
¿Estás bien?

1292
00:50:50,047 --> 00:50:52,633
solo estaba mirando
este artículo

1293
00:50:52,633 --> 00:50:55,678
en la próxima generación
de Acelas.

1294
00:50:55,678 --> 00:50:58,681
¿Oh sí?
Me gustan los trenes.

1295
00:50:58,681 --> 00:51:00,224
¿Duermes bien?

1296
00:51:00,224 --> 00:51:01,684
Sí.

1297
00:51:01,684 --> 00:51:03,519
Brooks: Por último
tres años,

1298
00:51:03,519 --> 00:51:05,563
he estado trabajando en
el campo de la atención de la demencia,

1299
00:51:05,563 --> 00:51:07,731
y ha sido
extremadamente gratificante.

1300
00:51:07,731 --> 00:51:10,484
he hecho muchas amistades
con los llamados pacientes.

1301
00:51:10,484 --> 00:51:12,486
En realidad son sólo amigos.

1302
00:51:12,486 --> 00:51:15,447
¿Puedes cantarme?
una cancion hoy?
Sí.

1303
00:51:15,447 --> 00:51:17,241
♪ No está bien ♪

1304
00:51:17,241 --> 00:51:20,536
Al crecer, yo era...
Yo era un niño tímido.

1305
00:51:22,121 --> 00:51:24,540
Realmente no lo sabía
cómo hacer mis propios amigos.

1306
00:51:24,540 --> 00:51:27,251
mi abuela era
Siempre mi mayor fan.

1307
00:51:27,251 --> 00:51:28,669
Ya sabes, ella era una sola persona.

1308
00:51:28,669 --> 00:51:30,754
que nunca tuve problemas
hablando con.

1309
00:51:30,754 --> 00:51:33,173
Cuando ella empezó
mostrando síntomas similares a los de la demencia,

1310
00:51:33,173 --> 00:51:35,801
Cogí la guitarra,
y esa era una manera

1311
00:51:35,801 --> 00:51:38,596
donde ambos podríamos practicar
hablando desde el corazón.

1312
00:51:38,596 --> 00:51:41,765
♪ Pero todavía está bien ♪
¡Vaya! ¡Vaya!

1313
00:51:41,765 --> 00:51:44,518
Brooks: La ayudaría
aprende sus palabras,

1314
00:51:44,518 --> 00:51:46,103
y me ayudaría
saca el mio.

1315
00:51:46,103 --> 00:51:48,147
[Ambos vocalizando]

1316
00:51:48,147 --> 00:51:50,107
♪ ...¿quedarse por ahí, preguntándose? ♪

1317
00:51:50,107 --> 00:51:51,984
despues de cuidar
de mi abuela,

1318
00:51:51,984 --> 00:51:54,820
Me di cuenta de que esto era una pasión.
mío estar allí para la gente,

1319
00:51:54,820 --> 00:51:56,864
aunque no se acuerden de mí.

1320
00:51:56,864 --> 00:52:01,410
♪ Destacando en la cornisa
sin forma de bajar ♪

1321
00:52:01,410 --> 00:52:04,580
La música es una cosa
que no puedes olvidar.

1322
00:52:04,580 --> 00:52:11,920
Creo que tu talento es
muy por encima de la mayoría de la gente.

1323
00:52:11,920 --> 00:52:14,048
Gracias.

1324
00:52:14,048 --> 00:52:16,842
La semana que viene voy a Nashville.
para probar para "American Idol".

1325
00:52:16,842 --> 00:52:19,511
Veremos si les gusto.

1326
00:52:19,511 --> 00:52:22,973
no tengo experiencia
jugando frente a la gente.

1327
00:52:22,973 --> 00:52:25,476
va a ser
muy diferente,

1328
00:52:25,476 --> 00:52:28,479
pero solo fingiré
los jueces famosos

1329
00:52:28,479 --> 00:52:31,482
son solo más de mis amigos
y residentes.

1330
00:52:31,482 --> 00:52:34,818
creo que vas a hacer
Está bien si juegas así.

1331
00:52:34,818 --> 00:52:37,654
¿Si juego así?
Y cantas así.

1332
00:52:37,654 --> 00:52:40,240
Está bien.
Voy a animarte.

1333
00:52:40,240 --> 00:52:46,997
♪♪

1334
00:52:46,997 --> 00:52:49,291
Muy bien. ¿Qué tienes?
¿Qué estás cantando?

1335
00:52:49,291 --> 00:52:52,002
"Tu lugar en mi lugar"
por Josué Slone.

1336
00:52:52,002 --> 00:52:53,545
Vale, perfecto.

1337
00:52:53,545 --> 00:53:02,137
♪♪

1338
00:53:02,137 --> 00:53:10,270
♪♪

1339
00:53:10,270 --> 00:53:13,482
♪ Me estoy quedando sin caminos
para arreglarnos ♪

1340
00:53:13,482 --> 00:53:17,569
♪ Pensé que te amaba,
fue solo una confusión ♪

1341
00:53:17,569 --> 00:53:19,863
♪ Eso es lo que dijiste
cuando estabas llorando ♪

1342
00:53:19,863 --> 00:53:21,865
♪ Porque nos extrañaste ♪

1343
00:53:21,865 --> 00:53:26,745
♪ Ni siquiera sabes lo malo
Desearía poder arreglar la confianza ♪

1344
00:53:29,123 --> 00:53:32,042
♪ Porque ahora es demasiado tarde ♪

1345
00:53:32,042 --> 00:53:35,712
♪ Demasiado para otro
alma gemela ♪

1346
00:53:35,712 --> 00:53:37,506
♪ Debería haberlo sabido
Sólo tienes uno, nena ♪

1347
00:53:37,506 --> 00:53:40,676
Vaya.
Guau. ¿Bien?

1348
00:53:40,676 --> 00:53:45,681
♪ Nadie nunca tomará
tu lugar en mi casa ♪

1349
00:53:45,681 --> 00:53:48,809
♪ Me estoy quedando sin caminos
para arreglarnos ♪

1350
00:53:48,809 --> 00:53:53,272
♪ Pensé que te amaba,
fue solo una confusión ♪

1351
00:53:53,272 --> 00:53:55,232
♪ Eso es lo que dijiste
cuando estabas llorando ♪

1352
00:53:55,232 --> 00:53:57,568
♪ Porque nos extrañaste ♪

1353
00:53:57,568 --> 00:54:02,573
♪ Ni siquiera sabes lo malo
Desearía poder arreglar la confianza ♪

1354
00:54:03,490 --> 00:54:04,783
Vaya.

1355
00:54:06,910 --> 00:54:09,621
Guau. Guau.

1356
00:54:09,621 --> 00:54:10,914
¡Vaya!
Guau.

1357
00:54:10,914 --> 00:54:12,624
Gracias.
Guau.

1358
00:54:12,624 --> 00:54:15,377
Dios mío.
Sólo quiero escuchar más.

1359
00:54:15,377 --> 00:54:17,754
Más. Sí.
Y no has jugado
mucho?

1360
00:54:18,589 --> 00:54:21,258
¿Y por qué es eso?
Estoy trabajando demasiado.

1361
00:54:21,258 --> 00:54:23,552
Bueno, deja de hacer eso.
[Risas]

1362
00:54:23,552 --> 00:54:25,596
¿entiendes?
¿Por qué estamos tan emocionados?

1363
00:54:25,596 --> 00:54:27,389
Porque...
¿Entiendes por qué?
Oh, hombre.

1364
00:54:27,389 --> 00:54:30,309
No.
Hombre, no importa
lo que cantas,

1365
00:54:30,309 --> 00:54:33,145
va a ser
maravillosamente único.

1366
00:54:33,145 --> 00:54:34,646
Carrie: Sí.

1367
00:54:34,646 --> 00:54:36,356
Todo el mundo suena
como alguien más

1368
00:54:36,356 --> 00:54:38,358
o está emulando a alguien más.
Oh.

1369
00:54:38,358 --> 00:54:41,779
Así que cuando te encuentras
alguien que -

1370
00:54:41,779 --> 00:54:43,238
eres un unicornio.

1371
00:54:43,238 --> 00:54:45,115
Como, hay...
Es uno de uno.

1372
00:54:45,115 --> 00:54:47,701
Es realmente genial.
Muchas gracias.

1373
00:54:47,701 --> 00:54:50,704
¿Cuál es tu canción favorita?
cantar en el lugar donde trabajas?

1374
00:54:50,704 --> 00:54:52,372
Probablemente
"Llaman a las puertas del cielo".

1375
00:54:52,372 --> 00:54:54,416
Escuchémoslo.
Guau.

1376
00:54:57,127 --> 00:55:06,094
♪♪

1377
00:55:06,094 --> 00:55:14,353
♪♪

1378
00:55:14,353 --> 00:55:18,190
♪ Mamá, toma esta insignia.
fuera de mí ♪

1379
00:55:18,190 --> 00:55:22,069
♪♪

1380
00:55:22,069 --> 00:55:26,365
♪ ya no puedo usarlo ♪

1381
00:55:26,365 --> 00:55:30,035
♪♪

1382
00:55:30,035 --> 00:55:34,581
♪ Está oscureciendo
demasiado oscuro para ver ♪

1383
00:55:34,581 --> 00:55:38,001
♪♪

1384
00:55:38,001 --> 00:55:41,547
♪ Siento que estoy llamando
en la puerta del cielo ♪

1385
00:55:41,547 --> 00:55:46,093
♪♪

1386
00:55:46,093 --> 00:55:50,556
♪ Toc, toc,
Llamando a la puerta del cielo ♪

1387
00:55:50,556 --> 00:55:54,226
♪♪

1388
00:55:54,226 --> 00:55:57,563
♪ Toc, toc,
Llamando a la puerta del cielo ♪

1389
00:55:57,563 --> 00:56:02,359
♪♪

1390
00:56:02,359 --> 00:56:07,239
♪ Toc, toc,
Llamando a la puerta del cielo ♪

1391
00:56:07,239 --> 00:56:10,075
♪♪

1392
00:56:10,075 --> 00:56:16,290
♪ Toc, toc,
Llamando a la puerta del cielo ♪

1393
00:56:16,290 --> 00:56:18,792
Vaya. Guau.
[Riéndose]

1394
00:56:18,792 --> 00:56:21,169
Ah. Es tan bueno.
Es tan bueno.

1395
00:56:21,169 --> 00:56:23,463
Muy bien, hombre. Muy bien.
¡Vaya!

1396
00:56:23,463 --> 00:56:25,966
Muchas gracias.
Muy bien.

1397
00:56:25,966 --> 00:56:28,719
Tienes un estilo unico
todo tuyo.

1398
00:56:28,719 --> 00:56:32,222
no he escuchado otra
voz como esta alguna vez.
Dios mío.

1399
00:56:32,222 --> 00:56:33,473
Felicidades.
Muchas gracias.

1400
00:56:33,473 --> 00:56:34,600
Esto es importante,
cosas importantes aquí.

1401
00:56:34,600 --> 00:56:36,435
Muchas gracias.

1402
00:56:36,435 --> 00:56:38,061
¿Viste este programa?
el año pasado?
Sí.

1403
00:56:38,061 --> 00:56:40,022
¿Recuerdas?
¿Tormenta?

1404
00:56:40,022 --> 00:56:41,940
Sí.
Bueno, él es...
él está por allí.

1405
00:56:41,940 --> 00:56:43,692
Ese es él de ahí.
escuchándote.

1406
00:56:43,692 --> 00:56:45,527
Carrie: Hemos estado teniendo
gente que pasa. Es divertido.

1407
00:56:45,527 --> 00:56:47,070
¿Qué piensas?
¿Tormenta?

1408
00:56:49,656 --> 00:56:51,491
¿No es genial?

1409
00:56:51,491 --> 00:56:53,744
Estoy obsesionado, hermano.
Brooks: Muchas gracias.

1410
00:56:53,744 --> 00:56:54,911
tormenta,
quieres votar?

1411
00:56:54,911 --> 00:56:56,580
[Risas]

1412
00:56:56,580 --> 00:56:58,624
Eso es todo un sí de mi parte.

1413
00:56:58,624 --> 00:57:01,168
Si no consigue un sí,
No sé qué está pasando.

1414
00:57:01,168 --> 00:57:03,211
Es tan bueno, tan bueno.

1415
00:57:03,211 --> 00:57:05,255
Oh, hombre, gracias
por estar en nuestra vida.

1416
00:57:05,255 --> 00:57:07,341
Quiero decir, es como
cuando escuchas a Van Morrison.

1417
00:57:07,341 --> 00:57:09,968
Sí.
Realmente icónico. Loco.

1418
00:57:09,968 --> 00:57:11,637
creo que es
Otra cuenta atrás, ¿no?

1419
00:57:11,637 --> 00:57:12,638
Sí.
Oh sí.

1420
00:57:12,638 --> 00:57:14,389
Uno, dos, tres.

1421
00:57:14,389 --> 00:57:16,683
Juntos: vas a
Semana de Hollywood.

1422
00:57:16,683 --> 00:57:19,227
♪ ¿No me amarías? ♪

1423
00:57:19,227 --> 00:57:20,687
Muchas gracias.

1424
00:57:20,687 --> 00:57:23,273
♪ ¿Si fuera fácil? ♪

1425
00:57:23,273 --> 00:57:27,444
Felicitaciones.
Oh, estoy tan orgulloso de ti.

1426
00:57:27,444 --> 00:57:29,196
Brooks: siempre he sido tímido
e inseguro,

1427
00:57:29,196 --> 00:57:31,156
así que escuchar cumplidos

1428
00:57:31,156 --> 00:57:34,951
de gente tan grande como los jueces
realmente significa algo,

1429
00:57:34,951 --> 00:57:36,662
y eso será por siempre
conmigo.

1430
00:57:36,662 --> 00:57:38,288
Tenemos mucha suerte, muchachos.

1431
00:57:38,288 --> 00:57:40,791
Oh, sus elecciones también
sus elecciones en...

1432
00:57:40,791 --> 00:57:42,960
Oh, oh, oh.
Somos muy afortunados.

1433
00:57:42,960 --> 00:57:44,336
Eso es una locura.

1434
00:57:44,336 --> 00:57:45,796
♪ ¿Y tú? ♪

1435
00:57:45,796 --> 00:57:47,881
Brooks: ¿Capitanes?

1436
00:57:47,881 --> 00:57:49,883
Recuerdas cuando te dije
tu iba a audicionar

1437
00:57:49,883 --> 00:57:51,468
¿Para "American Idol"?
Saltar: Sí.

1438
00:57:54,221 --> 00:57:57,182
Dijeron que sí.
Eso parece elegante.

1439
00:57:57,182 --> 00:57:59,559
¿Quieres sostenerlo?
Eso es genial.

1440
00:58:01,687 --> 00:58:02,980
gracias
por su apoyo.

1441
00:58:02,980 --> 00:58:05,065
Todo lo que tienes que hacer
es ganar.

1442
00:58:11,113 --> 00:58:13,740
♪ Oh, eres el sol ♪

1443
00:58:13,740 --> 00:58:15,033
Mujer: ¿Qué vas a hacer?
cuando ves a Lionel?

1444
00:58:15,033 --> 00:58:17,327
Voy a gritar.

1445
00:58:17,327 --> 00:58:18,495
leonel: hola.
Luke: Una firma de libros.

1446
00:58:18,495 --> 00:58:20,288
¡Hola!
Oh, mira eso.

1447
00:58:20,288 --> 00:58:22,040
Esto es para ti.

1448
00:58:22,040 --> 00:58:24,334
Lionel Richie. ese tipo
Tengo aura, oh, Dios mío.

1449
00:58:24,334 --> 00:58:26,962
lo leí todo
este fin de semana.

1450
00:58:26,962 --> 00:58:29,464
A Lionel le gusta usar
su estatus de leyenda.

1451
00:58:29,464 --> 00:58:31,133
Lionel tiene rizz, amigo.
[ ¡Timbre! ]

1452
00:58:31,133 --> 00:58:33,844
Esa carta de leyenda.
¿Qué es eso? Me encanta.

1453
00:58:36,346 --> 00:58:38,056
Mujer: ¿Cómo te llamas?
Kyndal.

1454
00:58:38,056 --> 00:58:40,475
Kyndal. Kyndal,
¿Quién está aquí hoy contigo?

1455
00:58:40,475 --> 00:58:42,018
Estos son mi mamá y mi papá.

1456
00:58:42,018 --> 00:58:44,229
Hola.
Y mi marido.

1457
00:58:44,229 --> 00:58:47,149
Mujer: ¿Estás emocionado?
Sí.

1458
00:58:47,149 --> 00:58:48,775
creciendo,
Vimos "American Idol"

1459
00:58:48,775 --> 00:58:49,901
mucho, como en familia.

1460
00:58:49,901 --> 00:58:51,695
♪ Gente por ahí ♪

1461
00:58:51,695 --> 00:58:54,281
Tengo 29 años y vivo aquí.
en Nashville, Tennessee.

1462
00:58:54,281 --> 00:58:57,075
Y yo soy cantautor
tiempo completo.

1463
00:58:57,075 --> 00:58:58,952
♪ Esto es a lo que vinimos ♪

1464
00:58:58,952 --> 00:59:02,789
Tengo 16 años, así que solo
Estando aquí, estoy muy emocionado.

1465
00:59:02,789 --> 00:59:05,500
Kyndal: He estado estudiando música
desde que tengo memoria.

1466
00:59:05,500 --> 00:59:08,628
Nunca quise ser abogado.
o un médico o...

1467
00:59:08,628 --> 00:59:09,671
Sólo quería hacer música.

1468
00:59:09,671 --> 00:59:11,715
Dios mío.

1469
00:59:11,715 --> 00:59:13,341
♪ Estos son los días,
estos son los días ♪

1470
00:59:13,341 --> 00:59:14,801
Lainey: comencé a cantar
en mi grupo de jóvenes.

1471
00:59:14,801 --> 00:59:16,219
De alguna manera me sacó
de mi caparazón un poco.

1472
00:59:16,219 --> 00:59:18,054
♪ ... hemos estado soñando ♪

1473
00:59:18,054 --> 00:59:20,849
Pero nunca he conocido a nadie grande
ni famoso ni nada,

1474
00:59:20,849 --> 00:59:22,768
así va a ser
realmente diferente.

1475
00:59:22,768 --> 00:59:24,394
Definitivamente un poco
aunque estresante.

1476
00:59:24,394 --> 00:59:26,813
♪ Mejor consíguelos
mientras vienen ♪

1477
00:59:26,813 --> 00:59:28,315
Kyndal: Para ser compositor,

1478
00:59:28,315 --> 00:59:30,442
es mi cosa favorita
en el mundo

1479
00:59:30,442 --> 00:59:34,321
porque, eventualmente, una persona
algo así como entender,

1480
00:59:34,321 --> 00:59:36,156
ya sabes,
sobre lo que has escrito

1481
00:59:36,156 --> 00:59:37,991
o sobre qué estás cantando.

1482
00:59:37,991 --> 00:59:40,118
Y esa es mi parte favorita
al respecto.

1483
00:59:40,118 --> 00:59:42,204
Hola.
¿Cómo estás?

1484
00:59:42,204 --> 00:59:43,497
Estoy genial.
¿Cómo estáis?

1485
00:59:43,497 --> 00:59:45,123
Bien.
Haciendo el bien. ¿Cómo te llamas?

1486
00:59:45,123 --> 00:59:47,000
Mi nombre es Lainey Grace.

1487
00:59:47,000 --> 00:59:49,544
Tengo 16 años y soy
de Prattville, Alabama.

1488
00:59:49,544 --> 00:59:52,005
¿Qué haces?
cuando tenía 16 años en Alabama?

1489
00:59:52,005 --> 00:59:54,049
Trabajo en Chick-fil-A.

1490
00:59:54,049 --> 00:59:54,925
Lindo.
Eso es realmente divertido.

1491
00:59:54,925 --> 00:59:56,426
leonel: ahí tienes.

1492
00:59:56,426 --> 00:59:58,261
Cuéntanos un poquito
sobre tu familia.

1493
00:59:58,261 --> 01:00:01,431
Tengo 12 hermanos...
2 hermanos y 10 hermanas.

1494
01:00:01,431 --> 01:00:03,475
Guau.
Somos muchos.

1495
01:00:03,475 --> 01:00:05,143
Santo cielo.
digamos una oracion
para tus hermanos.

1496
01:00:05,143 --> 01:00:07,562
Oh, mi-
¿Están aquí hoy?
contigo?

1497
01:00:07,562 --> 01:00:09,815
tengo dos de mis hermanas
y mi papá ahí fuera.

1498
01:00:09,815 --> 01:00:13,193
Oh, vaya.
Sí. Entonces no toda la tripulación.
Tenemos una gran granja

1499
01:00:13,193 --> 01:00:15,403
y mi mamá tuvo que quedarse atrás
y manejar eso.

1500
01:00:15,403 --> 01:00:18,198
Hombre: Está bien. Entra y espera.
Tu audición es la siguiente.

1501
01:00:18,198 --> 01:00:19,741
Carrie: ¿Qué hay en tu granja?

1502
01:00:19,741 --> 01:00:21,326
Lainey: Como seis vacas,
muchas gallinas.

1503
01:00:21,326 --> 01:00:22,994
Tenemos tres cabras.

1504
01:00:22,994 --> 01:00:25,539
Fresco. ¿Qué vas a hacer?
¿cantará para nosotros?

1505
01:00:25,539 --> 01:00:28,166
voy a estar cantando
"Honesto" de Kyndal Inskeep.

1506
01:00:28,166 --> 01:00:29,835
¿Cómo lo hiciste?
descubrir eso?

1507
01:00:29,835 --> 01:00:31,628
ella es una especie de
un pequeño artista.

1508
01:00:31,628 --> 01:00:34,172
descubrí su música
a través de mi hermana,

1509
01:00:34,172 --> 01:00:36,591
En realidad, y yo estaba como,
"¿Qué es esta canción? Me encanta".

1510
01:00:36,591 --> 01:00:38,927
Fresco. Eso es genial. Bueno.

1511
01:00:38,927 --> 01:00:40,095
Sí.
¿Estás jugando?

1512
01:00:40,095 --> 01:00:42,138
Estoy jugando.
Impresionante.

1513
01:00:42,138 --> 01:00:44,224
¿Estás jugando? Oh.
Variación, amor.

1514
01:00:47,602 --> 01:00:51,356
♪♪

1515
01:00:51,356 --> 01:00:53,984
♪ Cada vez que camino
fuera de casa ♪

1516
01:00:53,984 --> 01:00:57,487
♪ Pon otra cara solo
para mezclarse con la multitud ♪

1517
01:00:57,487 --> 01:00:59,322
♪ Para que nadie me vea ♪

1518
01:01:01,116 --> 01:01:03,493
♪Nunca me creerías ♪

1519
01:01:05,787 --> 01:01:09,541
♪ Te digo que estoy entero,
pero todavía estoy sanando ♪

1520
01:01:09,541 --> 01:01:12,043
♪ Te digo que soy feliz,
pero estoy de luto ♪

1521
01:01:12,043 --> 01:01:14,004
♪ Pensé que era un luchador ♪

1522
01:01:15,380 --> 01:01:17,299
♪ Pero todavía estoy en el fuego ♪

1523
01:01:19,092 --> 01:01:22,679
♪ Y si soy honesto ♪

1524
01:01:22,679 --> 01:01:26,308
♪ No estoy siendo honesto ♪

1525
01:01:26,308 --> 01:01:28,518
♪Te daré rosas♪

1526
01:01:28,518 --> 01:01:32,814
♪ Sólo espero que no lo veas
las malas hierbas en mi jardín ♪

1527
01:01:34,357 --> 01:01:38,320
♪ Te digo que estoy entero,
pero todavía estoy sanando ♪

1528
01:01:38,320 --> 01:01:40,697
♪ Te digo que soy feliz,
pero estoy de luto ♪
[Pronunciando palabras]

1529
01:01:40,697 --> 01:01:44,242
♪ Pensé que era un luchador ♪

1530
01:01:44,242 --> 01:01:47,704
♪ Pero todavía estoy en el fuego ♪

1531
01:01:47,704 --> 01:01:51,499
♪ Si soy honesto ♪

1532
01:01:51,499 --> 01:01:55,712
♪ No estoy siendo honesto ♪

1533
01:01:55,712 --> 01:01:59,174
♪ Estoy sentado aquí, esperando.
y orando por alguien ♪

1534
01:01:59,174 --> 01:02:01,760
♪ Para mostrarme qué es el amor ♪

1535
01:02:03,303 --> 01:02:05,722
♪ Solo estoy siendo honesto ♪

1536
01:02:07,223 --> 01:02:11,061
♪ Solo estoy siendo honesto ♪

1537
01:02:14,105 --> 01:02:17,734
Bien. Mmmm.
carrie: está bien.

1538
01:02:17,734 --> 01:02:21,112
Menos la concentración
de intentar tocar el piano,

1539
01:02:21,112 --> 01:02:22,739
Tienes algunas habilidades vocales.

1540
01:02:22,739 --> 01:02:24,532
Gracias.
Hubo muchos

1541
01:02:24,532 --> 01:02:26,493
tipo de cosas tímidas
que estabas haciendo

1542
01:02:26,493 --> 01:02:29,704
eso solo mejorará
cuanto más juegas.

1543
01:02:29,704 --> 01:02:32,540
Pero quiero decir, siento que
tienes mucho potencial.

1544
01:02:32,540 --> 01:02:34,084
Gracias.

1545
01:02:34,084 --> 01:02:35,752
lucas: todo
sobre ti tienes 16,

1546
01:02:35,752 --> 01:02:39,214
pero tienes un tono
y sonido en tu voz

1547
01:02:39,214 --> 01:02:42,133
eso es realmente innegable.
Correcto. Correcto.

1548
01:02:42,133 --> 01:02:45,345
Gracias.
Tu no eres de ninguna manera
listo para esto,

1549
01:02:45,345 --> 01:02:47,472
pero no creo
Puedo luchar contra el impulso.

1550
01:02:47,472 --> 01:02:48,765
Di que sí.

1551
01:02:48,765 --> 01:02:50,183
creo que tengo
para decirle que si.

1552
01:02:50,183 --> 01:02:51,643
Oh, Dios.
Guau.

1553
01:02:51,643 --> 01:02:53,687
Gracias.

1554
01:02:53,687 --> 01:02:56,106
Mmm, creo que es
Todavía no para mí.

1555
01:02:56,106 --> 01:02:58,358
[Risas]
No. Escucha, oye.

1556
01:02:58,358 --> 01:03:00,610
Si te hago pasar ahora,

1557
01:03:00,610 --> 01:03:03,738
me siento como todos
las otras grandes voces

1558
01:03:03,738 --> 01:03:05,865
que han estado jugando
fuera durante años,

1559
01:03:05,865 --> 01:03:08,493
te van a lavar.

1560
01:03:08,493 --> 01:03:10,829
Preferiría que tú...
¿Qué pasaría si ella simplemente lo hiciera?
uno sin piano,

1561
01:03:10,829 --> 01:03:14,749
y ella podría intentar cantar
hasta el tope de sus pulmones?

1562
01:03:14,749 --> 01:03:18,169
¿Crees que ella es...?
¿Crees que ella podría ganar esto?

1563
01:03:18,169 --> 01:03:20,213
Ahora mismo estamos en...
No sé si ella podría w--

1564
01:03:20,213 --> 01:03:21,798
Bueno, entonces,
ahí está tu respuesta.

1565
01:03:21,798 --> 01:03:23,383
Es... quiero decir,
Depende de Lionel.

1566
01:03:23,383 --> 01:03:25,176
Todavía tenemos un perro más.
en la pelea.

1567
01:03:26,803 --> 01:03:28,263
[Susurrando]
Di que sí. Di que sí.

1568
01:03:28,263 --> 01:03:30,557
creo que tienes
algún adulto real

1569
01:03:30,557 --> 01:03:33,059
cualidades ahí dentro
Me gusta mucho.

1570
01:03:33,059 --> 01:03:34,853
tal vez necesite escuchar
un poco más.

1571
01:03:37,313 --> 01:03:40,817
Bueno, la... la canción.
que cantaste,

1572
01:03:40,817 --> 01:03:43,778
Em, el compositor, Kyndal,

1573
01:03:43,778 --> 01:03:45,780
En realidad está aquí.

1574
01:03:45,780 --> 01:03:47,198
¿Ahora?
Ahora mismo.

1575
01:03:47,198 --> 01:03:48,575
Ahora mismo.

1576
01:03:48,575 --> 01:03:50,368
Tipo de venir
detrás de ti.

1577
01:03:50,368 --> 01:03:52,412
Ahora mismo estoy caminando
sobre tu hombro.

1578
01:03:52,412 --> 01:03:53,580
Oh Dios mío.

1579
01:03:53,580 --> 01:03:54,831
[Risas]

1580
01:03:54,831 --> 01:03:56,249
Hola. ¿Puedo abrazarte?

1581
01:03:56,249 --> 01:03:58,084
Dios mío.

1582
01:03:58,084 --> 01:03:59,627
Dios mío.
Eso fue tan hermoso.

1583
01:03:59,627 --> 01:04:00,962
¡Gracias!
Lionel: ¿No es genial?

1584
01:04:00,962 --> 01:04:02,630
¿Pueden cantar eso?
juntos?

1585
01:04:02,630 --> 01:04:04,257
Sí.
Dale un taburete.
Dale un taburete.

1586
01:04:04,257 --> 01:04:06,134
Luke: Tú la cantas.
Sí. Te conseguimos un taburete.

1587
01:04:06,134 --> 01:04:07,927
Bueno, antes que nada,
¿Estás audicionando?

1588
01:04:07,927 --> 01:04:09,387
Estoy audicionando hoy.

1589
01:04:09,387 --> 01:04:12,724
Guau. Y con suerte
cambiando un voto.

1590
01:04:12,724 --> 01:04:13,892
Sí.
Sí.

1591
01:04:13,892 --> 01:04:15,018
escuchemos
todos ustedes lo hacen.

1592
01:04:15,018 --> 01:04:17,437
Sí.
Bueno.

1593
01:04:17,437 --> 01:04:20,190
proyecto,
Llena esta habitación.

1594
01:04:20,190 --> 01:04:22,942
Juntos: ♪ solo estoy
siendo honesto ♪

1595
01:04:22,942 --> 01:04:24,361
Sí.

1596
01:04:24,361 --> 01:04:26,613
♪ No estoy siendo honesto ♪

1597
01:04:26,613 --> 01:04:28,156
Cántales.

1598
01:04:28,156 --> 01:04:30,283
♪Te daré rosas♪

1599
01:04:30,283 --> 01:04:34,996
♪ Sólo espero que no lo veas
las malas hierbas en mi jardín ♪

1600
01:04:34,996 --> 01:04:36,206
¡Sí!

1601
01:04:36,206 --> 01:04:39,918
♪ Si soy honesto ♪

1602
01:04:39,918 --> 01:04:42,045
♪ Estoy en mi momento más oscuro ♪

1603
01:04:42,045 --> 01:04:43,838
Vamos, niña.

1604
01:04:43,838 --> 01:04:46,257
♪ Estoy sentado aquí,
esperando y orando ♪

1605
01:04:46,257 --> 01:04:49,427
♪ Para alguien
para mostrarme qué es el amor ♪

1606
01:04:51,096 --> 01:04:53,473
♪ Solo estoy siendo honesto ♪

1607
01:04:53,473 --> 01:04:55,141
Bien. Bien.

1608
01:04:55,141 --> 01:04:56,476
Oh, eres tan genial, nena.
Gracias.

1609
01:04:56,476 --> 01:04:58,353
Bueno, oh
eso fue genial.

1610
01:04:58,353 --> 01:05:00,146
Gracias...
Lucas: ¿Qué haces?
¿Piensas, Lionel?

1611
01:05:02,399 --> 01:05:05,485
Um, debo
Te digo, yo-yo-

1612
01:05:05,485 --> 01:05:08,404
Estoy debatiendo si tu
tengo un maestro en esto todavía.

1613
01:05:08,404 --> 01:05:12,158
♪♪

1614
01:05:17,080 --> 01:05:20,125
leonel: bien.
Oh, eso fue genial.

1615
01:05:20,125 --> 01:05:21,084
¿Qué piensas?
¿Lionel?

1616
01:05:24,045 --> 01:05:28,883
Um, debo decirte,
Tengo el corazón de Luke.

1617
01:05:28,883 --> 01:05:30,426
Te lo digo...

1618
01:05:32,428 --> 01:05:33,763
Vuelve a vernos.

1619
01:05:35,181 --> 01:05:37,142
es un no para mi
esta vez,

1620
01:05:37,142 --> 01:05:39,018
pero eso fue muy,
muy inspirador.

1621
01:05:39,018 --> 01:05:40,520
Fue.
Lainey: Gracias.

1622
01:05:40,520 --> 01:05:42,438
Muy, muy genial.
Muy inspirador.
Bien.

1623
01:05:42,438 --> 01:05:43,731
Gracias a todos.
Está bien.
Nos vemos de regreso aquí.

1624
01:05:43,731 --> 01:05:45,483
carrie: gracias.
Está bien.

1625
01:05:45,483 --> 01:05:46,776
¿Está bien?
Gracias a todos.
Que tengáis un gran día.

1626
01:05:46,776 --> 01:05:47,694
Está bien.
Tú también, nena.

1627
01:05:47,694 --> 01:05:49,904
Adiós.

1628
01:05:49,904 --> 01:05:52,407
Kyndal: ♪ Estoy haciendo lo mejor que puedo,
pero lo mejor que puedo es que simplemente no... ♪

1629
01:05:52,407 --> 01:05:55,201
Hola. Recibí un no.

1630
01:05:55,201 --> 01:05:56,911
¿No?

1631
01:05:56,911 --> 01:05:58,705
Estoy muy orgulloso de ti.

1632
01:05:58,705 --> 01:06:01,374
Lainey: Luke dijo que le agradaba.
y Carrie y Lionel dijeron

1633
01:06:01,374 --> 01:06:02,667
tuve un poco de
creciendo para hacer,

1634
01:06:02,667 --> 01:06:04,460
pero tengo que conocer
Kyndal Inskeep,

1635
01:06:04,460 --> 01:06:05,920
y pude cantar con ella,

1636
01:06:05,920 --> 01:06:07,797
así que fue realmente alucinante.

1637
01:06:07,797 --> 01:06:10,466
Kyndal: ♪ Dame un segundo ♪

1638
01:06:10,466 --> 01:06:15,471
♪ Y lo lograré
fuera de este agujero en el que estoy ♪

1639
01:06:18,308 --> 01:06:20,810
♪ Sé que he sido imprudente ♪

1640
01:06:20,810 --> 01:06:25,440
♪ Pero un día, lo sé.
Estaré completo otra vez ♪

1641
01:06:27,775 --> 01:06:32,405
♪ Podría ser hoy,
y podría ser mañana ♪

1642
01:06:32,405 --> 01:06:37,243
♪ Cuando me lavo las manos
la vergüenza que he tomado prestado ♪

1643
01:06:39,329 --> 01:06:43,917
♪ Lamento descargar
así ♪

1644
01:06:43,917 --> 01:06:46,169
♪ Simplemente no puedo retenerlo ♪

1645
01:06:48,713 --> 01:06:50,506
♪ Amén ♪

1646
01:06:54,093 --> 01:06:57,055
♪ mmm ♪

1647
01:07:00,099 --> 01:07:02,560
♪ Dame un segundo ♪

1648
01:07:02,560 --> 01:07:10,193
♪ Y lo lograré
de este agujero en el que estoy ♪

1649
01:07:10,193 --> 01:07:13,154
♪ Sé que he sido imprudente ♪

1650
01:07:13,154 --> 01:07:17,742
♪ Pero un día, lo sé.
Estaré completo otra vez ♪

1651
01:07:20,078 --> 01:07:25,124
♪ Podría ser hoy,
y podría ser mañana ♪

1652
01:07:25,124 --> 01:07:29,963
♪ Cuando me lavo las manos
la vergüenza la he tomado prestada ♪

1653
01:07:31,798 --> 01:07:35,009
♪ Lamento descargar
así ♪

1654
01:07:36,469 --> 01:07:39,180
♪ Simplemente no puedo retenerlo ♪

1655
01:07:41,516 --> 01:07:43,393
♪ Amén ♪

1656
01:07:44,519 --> 01:07:46,271
Bien.

1657
01:07:46,271 --> 01:07:47,689
Bueno.

1658
01:07:47,689 --> 01:07:49,774
Gracias.

1659
01:07:49,774 --> 01:07:53,569
Kyndal, tienes cosas.
Tienes cosas, tienes cosas.

1660
01:07:53,569 --> 01:07:54,904
Sí.
Muchas gracias.

1661
01:07:54,904 --> 01:07:57,073
Me gusta la canción.
Me encanta tu voz.

1662
01:07:57,073 --> 01:07:59,450
Me sentí como si estuviéramos en tu mundo.

1663
01:07:59,450 --> 01:08:01,077
cuando las cosas despegaron.
Sí.

1664
01:08:01,077 --> 01:08:02,662
Oh sí.
Y golpearlos...

1665
01:08:02,662 --> 01:08:04,247
♪ Quizás ♪
Esa... esa nota.

1666
01:08:04,247 --> 01:08:06,457
Como, desde aquí,
fue como, sí.

1667
01:08:06,457 --> 01:08:08,459
Gracias.

1668
01:08:08,459 --> 01:08:10,753
Te felicito por el hecho
de simplemente tomarte tu tiempo

1669
01:08:10,753 --> 01:08:13,381
explorando quién eres.

1670
01:08:13,381 --> 01:08:16,634
creo que eso es solo
tan brillante.

1671
01:08:16,634 --> 01:08:18,344
tienes artista
escrito sobre ti,

1672
01:08:18,344 --> 01:08:20,555
y estoy amando
cada minuto de ello.

1673
01:08:20,555 --> 01:08:22,974
Muchas gracias. Gracias.
Me encanta.

1674
01:08:22,974 --> 01:08:25,475
Me quedé realmente impresionado cuando
pisaste el acelerador

1675
01:08:25,475 --> 01:08:29,604
y tu tenias ese nivel extra
de cosas en su rango.

1676
01:08:29,604 --> 01:08:31,649
Gracias.
Creo que podemos votar.

1677
01:08:31,649 --> 01:08:33,067
Puedo votar.

1678
01:08:33,067 --> 01:08:34,569
Puedo votar.
Ve, ve por ello.

1679
01:08:34,569 --> 01:08:36,988
Todos podemos votar.
Contémosle las buenas noticias.

1680
01:08:36,988 --> 01:08:38,948
vas a
Semana de Hollywood.

1681
01:08:38,948 --> 01:08:41,242
[Chirridos]
¡Sí!

1682
01:08:41,242 --> 01:08:42,827
Espera, ¿puedo, como...?
¿Puedo estrechar tus manos?
¡Por favor!

1683
01:08:42,827 --> 01:08:44,996
¡Por favor!
Ustedes son tan geniales.

1684
01:08:44,996 --> 01:08:46,247
Encantado de conocerlo.
No, eres tan genial.

1685
01:08:46,247 --> 01:08:47,790
Encantado de conocerlo.
Buen trabajo.

1686
01:08:47,790 --> 01:08:49,667
Muchas gracias chicos.
Felicitaciones.

1687
01:08:49,667 --> 01:08:51,252
Está bien. Nos vemos
en la Semana de Hollywood.
Felicidades.

1688
01:08:51,252 --> 01:08:54,380
♪ Esto es lo que se siente ♪

1689
01:08:54,380 --> 01:08:57,800
¡Dios mío!

1690
01:08:58,801 --> 01:09:01,429
Dios mío. Esperar.
¿Puedo decirte algo?

1691
01:09:01,429 --> 01:09:02,889
¿Qué?

1692
01:09:02,889 --> 01:09:04,807
la chica delante de mi
audicionó con "Honest".

1693
01:09:04,807 --> 01:09:06,309
[Jadeos]

1694
01:09:06,309 --> 01:09:07,352
[Llorando]
Me encanta la canción.

1695
01:09:07,352 --> 01:09:09,520
Y me encanta cuanto
me has hablado

1696
01:09:09,520 --> 01:09:12,189
a través de tu lirismo,
y ha sido tan increíble.

1697
01:09:12,189 --> 01:09:14,817
Y simplemente ser
poder cantar contigo,

1698
01:09:14,817 --> 01:09:17,153
fue absolutamente tan inspirador
solo para poder conocerte.

1699
01:09:17,153 --> 01:09:19,197
Eres tan dulce.
Eres tan dulce.

1700
01:09:19,197 --> 01:09:20,907
Gracias.
Te amo.

1701
01:09:20,907 --> 01:09:22,533
¡Te amo, nena!
Somos mejores amigos ahora.

1702
01:09:22,533 --> 01:09:24,035
Sí.
Somos amigos, ¿vale?

1703
01:09:24,035 --> 01:09:26,037
♪ Esto es lo que se siente ♪

1704
01:09:26,037 --> 01:09:27,955
Ambos entendimos esto.
Sí.

1705
01:09:30,957 --> 01:09:33,044
Carrie: selfie grupal.

1706
01:09:33,044 --> 01:09:34,295
Espera, espera, espera.
Déjame entrar.

1707
01:09:35,462 --> 01:09:37,048
Ay, Lionel,
¿eres tú?

1708
01:09:37,048 --> 01:09:38,716
[Clics del obturador de la cámara]

1709
01:09:38,716 --> 01:09:41,511
Este próximo niño se volvió viral

1710
01:09:41,511 --> 01:09:44,346
porque esta publicando
cantando desde la ducha.

1711
01:09:44,346 --> 01:09:47,475
Bryant: ♪ De ninguna manera ♪

1712
01:09:47,475 --> 01:09:51,312
Hola. Mi nombre es Alyona y soy
Estoy muy emocionado de estar aquí hoy.

1713
01:09:51,312 --> 01:09:53,481
en realidad lo soy
Pero no canto.

1714
01:09:53,481 --> 01:09:55,483
Mi novio, Bryant, lo es.

1715
01:09:55,483 --> 01:09:58,361
Y nadie tiene idea
cómo se ve.

1716
01:09:58,361 --> 01:10:00,238
La cámara nunca está sobre él.

1717
01:10:00,238 --> 01:10:02,240
Siempre depende de mí
peinándome y maquillándome.

1718
01:10:02,240 --> 01:10:03,533
Así que soy sólo yo quien reacciona.

1719
01:10:03,533 --> 01:10:05,076
♪ Quizás a veces lo somos... ♪

1720
01:10:05,076 --> 01:10:07,078
Así que vamos a
No verlo cantar.

1721
01:10:07,078 --> 01:10:08,913
Así que hazlo sentir
cómodo.

1722
01:10:08,913 --> 01:10:11,040
Sí. Tenemos... Tenemos
para facilitarle esto.

1723
01:10:11,040 --> 01:10:13,084
♪ Para vivir un sueño,
puede ser difícil de hacer ♪

1724
01:10:13,084 --> 01:10:14,335
Lo oigo caminar.
Lo escucho... lo escucho.

1725
01:10:14,335 --> 01:10:16,254
Se está acercando.

1726
01:10:16,254 --> 01:10:17,672
♪ Sin un sueño,
no puedes tener un sueño... ♪

1727
01:10:17,672 --> 01:10:19,507
La vida con Bryant es...

1728
01:10:19,507 --> 01:10:21,509
[Voz quebrada]
Ay, voy a llorar. Lo siento.

1729
01:10:21,509 --> 01:10:25,471
♪♪

1730
01:10:25,471 --> 01:10:27,056
Tengo que recomponerlo.

1731
01:10:28,891 --> 01:10:32,478
Él me hizo salir de mi
También tengo mucho que decir como persona.

1732
01:10:32,478 --> 01:10:34,564
♪ Sueña un sueño ♪

1733
01:10:34,564 --> 01:10:36,899
[Llorando] No pensé
ese amor alguna vez existió

1734
01:10:36,899 --> 01:10:38,693
Así hasta que lo conocí.

1735
01:10:38,693 --> 01:10:40,570
♪ Un sueño hecho realidad ♪

1736
01:10:40,570 --> 01:10:42,363
No puedo ver nada.

1737
01:10:42,363 --> 01:10:44,907
Estoy tan emocionado de ser
en este viaje con él.

1738
01:10:44,907 --> 01:10:47,034
Y esto es algo muy importante.

1739
01:10:47,034 --> 01:10:48,536
Oh, podemos traer
estos abajo?

1740
01:10:48,536 --> 01:10:50,121
♪ Hecho realidad ♪

1741
01:10:50,121 --> 01:10:52,498
Esconderse por detrás
el pilar.

1742
01:10:52,498 --> 01:10:54,125
Bryant: No me mires.
Carrie: No lo somos.
No puedo verte.

1743
01:10:54,125 --> 01:10:55,460
No estamos mirando.
Bueno.

1744
01:10:55,460 --> 01:10:57,336
Está bien.
¿Quién eres?

1745
01:10:57,336 --> 01:10:59,839
Mi nombre es Bryant Thomas.
Soy de Mobile, Alabama.

1746
01:10:59,839 --> 01:11:02,091
Alabama.
Bueno, suenas
como si fueras de Alabama.

1747
01:11:02,091 --> 01:11:04,719
Sí, señor. Marea rodante.
Marea rodante.

1748
01:11:04,719 --> 01:11:06,971
Soy cantautor.

1749
01:11:06,971 --> 01:11:09,056
Crecí en la iglesia,
cantando música.

1750
01:11:09,056 --> 01:11:11,017
cuantos fans
tienes?

1751
01:11:11,017 --> 01:11:13,436
Como 110.000.
Guau.

1752
01:11:13,436 --> 01:11:15,938
Así que los fans nunca
He visto tu cara.

1753
01:11:15,938 --> 01:11:17,315
Correcto.
¿Explotando tu tapadera?

1754
01:11:17,315 --> 01:11:19,150
Bueno, esto es
la primera vez

1755
01:11:19,150 --> 01:11:21,068
alguna vez hemos permitido uno
de estos vayan por este camino, así que...

1756
01:11:21,068 --> 01:11:23,780
Sí. Una nueva era
de "American Idol".

1757
01:11:23,780 --> 01:11:25,364
Está bien. que son
¿vas a cantar para nosotros?

1758
01:11:25,364 --> 01:11:27,658
Estoy cantando "Contra todo pronóstico"
por Phil Collins.

1759
01:11:27,658 --> 01:11:28,785
Fantástico.

1760
01:11:28,785 --> 01:11:36,959
♪♪

1761
01:11:36,959 --> 01:11:40,254
♪ ¿Cómo puedo simplemente dejar
¿te alejas? ♪

1762
01:11:40,254 --> 01:11:44,592
♪ Solo te dejo ir
sin dejar rastro ♪

1763
01:11:44,592 --> 01:11:48,930
♪ Cuando estoy aquí tomando
cada respiro ♪

1764
01:11:48,930 --> 01:11:52,809
♪ Contigo, ooh ♪

1765
01:11:52,809 --> 01:11:57,980
♪ Eres el único
quien realmente me conocía ♪

1766
01:11:57,980 --> 01:11:59,357
Vaya. Eso es genial,
genial, genial.

1767
01:11:59,357 --> 01:12:04,237
♪ Así que mírame ahora ♪

1768
01:12:04,237 --> 01:12:08,241
♪ Solo hay un espacio vacío ♪
Mmm.

1769
01:12:08,241 --> 01:12:12,620
♪ Y no hay nada
Salí de aquí para recordármelo ♪
[Pronunciando palabras]

1770
01:12:12,620 --> 01:12:15,706
Mmm.
♪ Sólo el recuerdo
de tu cara ♪

1771
01:12:15,706 --> 01:12:20,127
♪ Así que mírame ahora ♪

1772
01:12:20,127 --> 01:12:21,838
♪ Porque solo hay
un espacio vacío ♪

1773
01:12:21,838 --> 01:12:24,632
Aquí hay algo real, muchacho.

1774
01:12:24,632 --> 01:12:28,928
♪ Pero volverás a mí
está en contra de las probabilidades ♪
[Pronunciando palabras]

1775
01:12:28,928 --> 01:12:31,806
♪ Pero es lo que
Tengo que afrontar ♪

1776
01:12:31,806 --> 01:12:34,475
♪ Mírame bien ahora ♪

1777
01:12:34,475 --> 01:12:36,894
¡Oye!
¡Ey!

1778
01:12:36,894 --> 01:12:40,356
♪ Porque todavía estaré
parado aquí ♪
[Pronunciando palabras]

1779
01:12:40,356 --> 01:12:44,735
♪ Y tu regresas a mi
está contra todo pronóstico ♪

1780
01:12:44,735 --> 01:12:53,286
♪ Pero es lo que
Tengo que enfrentar ♪

1781
01:12:53,286 --> 01:12:54,704
¡Vaya!
Está bien.

1782
01:12:54,704 --> 01:12:57,707
♪♪

1783
01:12:57,707 --> 01:13:05,923
♪ Así que mírame ahora ♪

1784
01:13:05,923 --> 01:13:08,259
Guau, guau, guau, guau,
Guau, guau, guau.
El fin.

1785
01:13:08,259 --> 01:13:11,220
Guau. Guau.

1786
01:13:11,220 --> 01:13:12,972
Manera de hacerlo.

1787
01:13:12,972 --> 01:13:14,265
Muchas gracias chicos.

1788
01:13:14,265 --> 01:13:15,808
La revelación.

1789
01:13:15,808 --> 01:13:17,560
Buen trabajo.
La revelación. Aquí estoy.

1790
01:13:17,560 --> 01:13:19,604
¿Cómo se siente?
Sabes, estoy abrumado.

1791
01:13:19,604 --> 01:13:21,772
No puedo mentirte
¿sabes?

1792
01:13:21,772 --> 01:13:24,400
Voy a ser como Luke.
y voy a hacer bromas.

1793
01:13:24,400 --> 01:13:26,569
¿Está bien?
Genial. Genial.

1794
01:13:26,569 --> 01:13:28,571
Todavía estás un poco cubierto
Porque tienes puestas tus gafas.

1795
01:13:28,571 --> 01:13:30,031
Pero lo entiendo.
Sí, sí. Ah, ah.

1796
01:13:30,031 --> 01:13:31,365
Pero ahí está el completo.

1797
01:13:31,365 --> 01:13:33,075
La revelación completa. ¡Vaya!

1798
01:13:33,075 --> 01:13:34,285
Carrie, ¿qué piensas?

1799
01:13:34,285 --> 01:13:38,372
Tu voz es indignante.

1800
01:13:38,372 --> 01:13:40,291
Muchas gracias.

1801
01:13:40,291 --> 01:13:41,959
Significa... Significa mucho para mí.
escuchar eso de

1802
01:13:41,959 --> 01:13:43,961
alguien como tu.
Es increíble. Realmente lo es.

1803
01:13:43,961 --> 01:13:46,589
Sí.
Incluso allí,
detrás de un pilar,

1804
01:13:46,589 --> 01:13:51,302
puedes sentir tanto
emoción y vida en tu voz.

1805
01:13:51,302 --> 01:13:53,304
Entonces, bien hecho.

1806
01:13:53,304 --> 01:13:54,930
Lo que piensas, Lionel,
¿Sobre Bryant?

1807
01:13:54,930 --> 01:13:56,682
Creo que nos tenemos a nosotros mismos
un récord de éxito aquí.

1808
01:13:56,682 --> 01:13:58,351
[Risas]

1809
01:13:58,351 --> 01:14:03,022
Tienes poder de estrella
voz, hombre,

1810
01:14:03,022 --> 01:14:08,694
y ese pequeño chirrido
lo que tienes está en llamas.

1811
01:14:08,694 --> 01:14:11,656
Muchas gracias.
Estuviste hasta allí.

1812
01:14:11,656 --> 01:14:14,408
Y me encanta, hombre.
Muchas gracias.

1813
01:14:14,408 --> 01:14:16,410
Sí, hombre. Gran trabajo.

1814
01:14:16,410 --> 01:14:18,412
Y realmente,
voz realmente conmovedora.
Oh.

1815
01:14:18,412 --> 01:14:21,040
Siento que estoy alucinando
ahora mismo, sinceramente.

1816
01:14:21,040 --> 01:14:23,417
Es un sueño febril. Bien.
¿Es esto una proyección?

1817
01:14:23,417 --> 01:14:25,252
¿Es esto... es IA?
Bueno, votemos.

1818
01:14:25,252 --> 01:14:27,380
leonel que piensas
¿Sobre tu chico de Alabama?

1819
01:14:27,380 --> 01:14:30,091
Bueno, creo,
para la Universidad de Idol,

1820
01:14:30,091 --> 01:14:33,636
lo consideraria muy
emocionante ponerte en

1821
01:14:33,636 --> 01:14:34,637
como parte de esta clase.

1822
01:14:34,637 --> 01:14:37,098
Es un sí para mí.

1823
01:14:37,098 --> 01:14:39,350
Estoy claro que sí.
¡Vaya, vaya!

1824
01:14:39,350 --> 01:14:40,643
Soy un sí.
Me encanta.

1825
01:14:40,643 --> 01:14:43,187
Felicidades.

1826
01:14:43,187 --> 01:14:45,189
Tienes mucha familia
ahí detrás de ti.
Muchas gracias.

1827
01:14:45,189 --> 01:14:47,650
Carrie: Están entrando.
¿Qué pasa? ¿Cómo estáis?

1828
01:14:47,650 --> 01:14:49,443
Bien.
¿Eres la novia?

1829
01:14:49,443 --> 01:14:51,404
Soy.
¿Tú empezaste todo esto?

1830
01:14:51,404 --> 01:14:52,780
Hice.

1831
01:14:52,780 --> 01:14:53,906
Entren, muchachos.
Centrar hacia adentro.

1832
01:14:53,906 --> 01:14:55,408
¿Centro?
Ahí tienes.

1833
01:14:55,408 --> 01:14:57,660
Bueno, él está pasando por
a la Semana de Hollywood,

1834
01:14:57,660 --> 01:14:59,495
y es un gran cantante.

1835
01:14:59,495 --> 01:15:01,288
los aprecio a todos
trayendolo a nosotros.

1836
01:15:01,288 --> 01:15:02,540
Sí.
Tengo una cosa que decir
si eso esta bien.

1837
01:15:02,540 --> 01:15:04,792
Sí, sí.

1838
01:15:04,792 --> 01:15:06,502
[Jadeos]

1839
01:15:06,502 --> 01:15:08,087
¡Ah!
Ah, el...

1840
01:15:09,255 --> 01:15:11,132
¿Qué?

1841
01:15:11,132 --> 01:15:13,509
Bryant: Entonces, te lo dije,
ya sabes,

1842
01:15:13,509 --> 01:15:15,511
cuando empezamos
todo este viaje,

1843
01:15:15,511 --> 01:15:19,807
ya sabes,
que tú eras el indicado para mí.

1844
01:15:19,807 --> 01:15:21,726
Para ser honesto, si
Tengo un billete dorado o no.

1845
01:15:21,726 --> 01:15:23,644
Yo iba a hacer esto.

1846
01:15:23,644 --> 01:15:25,896
Y solo quiero que sepas
que, como,

1847
01:15:25,896 --> 01:15:27,648
mi viaje comenzó contigo,
y va a terminar contigo.

1848
01:15:27,648 --> 01:15:29,066
[Llorando]

1849
01:15:29,066 --> 01:15:31,402
Y te lo prometo.

1850
01:15:31,402 --> 01:15:33,779
Entonces, ¿puedes...?
¿Puedes decir algo?

1851
01:15:33,779 --> 01:15:35,489
¡Sí, sí, sí!

1852
01:15:35,489 --> 01:15:36,741
[Risas]

1853
01:15:36,741 --> 01:15:39,452
Ah, felicidades.

1854
01:15:39,452 --> 01:15:41,203
Sólo en "American Idol".

1855
01:15:41,203 --> 01:15:42,913
Carrie: Ah.

1856
01:15:42,913 --> 01:15:45,207
Ah, encaja. Dios mío,
esto es hermoso.

1857
01:15:45,207 --> 01:15:48,252
Ay dios mío. ¡Tipo!
Felicidades.

1858
01:15:48,252 --> 01:15:50,546
Felicidades.
Ay dios mío.

1859
01:15:50,546 --> 01:15:52,089
Oooh.

1860
01:15:52,089 --> 01:15:54,675
Así se hace, hombre.
¡Ay dios mío!

1861
01:15:54,675 --> 01:15:56,552
Así se hace.
Ustedes, de mí para ustedes...

1862
01:15:56,552 --> 01:15:58,554
Así se hace.

1863
01:15:58,554 --> 01:16:00,639
Luke: Quiero decir, ¿cómo cantaste?
¿sabiendo que tenías que hacer eso?

1864
01:16:00,639 --> 01:16:02,349
Si puedes -

1865
01:16:02,349 --> 01:16:03,642
Y te lo digo
algo ahora mismo,

1866
01:16:03,642 --> 01:16:05,352
con la voz que tienes,

1867
01:16:05,352 --> 01:16:07,396
El cielo podría ser el límite.
de hacia dónde vas.

1868
01:16:07,396 --> 01:16:08,814
Felicitaciones, hombre.

1869
01:16:10,524 --> 01:16:13,444
¡Nos vamos a casar!
Nos vamos a casar.

1870
01:16:13,444 --> 01:16:15,613
bryant: he estado
detrás de escena,

1871
01:16:15,613 --> 01:16:18,574
y siento que estoy hecho para
el escenario y los focos.

1872
01:16:18,574 --> 01:16:22,745
Así que estoy listo para asumir mi papel.
en la parte delantera de este barco

1873
01:16:22,745 --> 01:16:24,288
y llévanos hasta casa.

1874
01:16:24,288 --> 01:16:26,624
[Risas]
Eso estuvo bien.

1875
01:16:26,624 --> 01:16:27,792
Gracias.

1876
01:16:31,003 --> 01:16:33,631
Luke: Impresionante día, todos ustedes.
Lionel: Debo decirte...

1877
01:16:33,631 --> 01:16:35,341
Carrie: ¡Fue un buen día!

1878
01:16:35,341 --> 01:16:37,802
Debo decirte que la clase
se está poniendo muy impresionante,

1879
01:16:37,802 --> 01:16:41,597
y cada uno unico
a ellos mismos.

1880
01:16:41,597 --> 01:16:43,099
Eso es lo que lo hace
tan hermoso.

1881
01:16:44,850 --> 01:16:46,727
Está bien.

1882
01:16:46,727 --> 01:16:48,103
Hola.

1883
01:16:48,103 --> 01:16:50,564
Hola. ¿Cómo estás?
¿Cómo estás?

1884
01:16:50,564 --> 01:16:52,608
Bueno. no creo
eres un concursante.

1885
01:16:52,608 --> 01:16:54,360
No soy un concursante.

1886
01:16:54,360 --> 01:16:55,945
Ah.

1887
01:16:55,945 --> 01:16:57,404
Mi nombre es Heather Wyatt.

1888
01:16:57,404 --> 01:17:00,032
Estoy aquí para presentarles a Khloe.

1889
01:17:00,032 --> 01:17:04,203
Khloe es una joven que,
hace aproximadamente un año,

1890
01:17:04,203 --> 01:17:07,832
escribió e interpretó una canción en
honor de mi hija, Aubreigh,

1891
01:17:07,832 --> 01:17:10,918
que perdimos por suicidio en 2023.

1892
01:17:10,918 --> 01:17:12,294
Ah.
Lo siento.

1893
01:17:12,294 --> 01:17:14,630
Sí.
Lamento mucho tu pérdida.

1894
01:17:14,630 --> 01:17:17,299
Gracias.
Eso es simplemente... uf...
inimaginable.

1895
01:17:19,176 --> 01:17:21,011
aqui una cancion original
que escribí

1896
01:17:21,011 --> 01:17:24,056
dedicado a Aubreigh Wyatt
llamado "Por siempre 13".

1897
01:17:24,056 --> 01:17:26,642
Heather: Escuché por primera vez lo de Khloe
canción hace aproximadamente un año

1898
01:17:26,642 --> 01:17:27,852
e inmediatamente lloró.

1899
01:17:27,852 --> 01:17:29,478
Fue hermoso.

1900
01:17:29,478 --> 01:17:33,816
Fue... lo que Aubreigh
había pasado.

1901
01:17:33,816 --> 01:17:36,068
Khloé: ♪ Por siempre 13 ♪

1902
01:17:36,068 --> 01:17:38,070
♪ Tuve algunos grandes sueños ♪

1903
01:17:38,070 --> 01:17:39,655
♪ Y tú... ♪

1904
01:17:39,655 --> 01:17:41,365
♪♪

1905
01:17:41,365 --> 01:17:43,284
[Llorando, sollozando]

1906
01:17:43,284 --> 01:17:45,327
Aubreigh, um...

1907
01:17:45,327 --> 01:17:49,456
es mi para siempre
Hija de 13 años.

1908
01:17:49,456 --> 01:17:55,045
Ella es brillante.
hermosa, talentosa.

1909
01:17:55,045 --> 01:17:58,883
Y ella soportó años
de acoso,

1910
01:17:58,883 --> 01:18:01,135
presiones de las redes sociales,

1911
01:18:01,135 --> 01:18:05,055
y le quitó la vida
4 de septiembre de 2023.

1912
01:18:05,055 --> 01:18:09,059
♪♪

1913
01:18:09,059 --> 01:18:10,895
[Exhala pesadamente]

1914
01:18:10,895 --> 01:18:12,646
♪ No te vayas ♪

1915
01:18:12,646 --> 01:18:14,189
Eh, sólo...

1916
01:18:14,189 --> 01:18:16,650
♪ Eres la mitad de mí ahora ♪

1917
01:18:16,650 --> 01:18:18,360
...muy inesperado.

1918
01:18:18,360 --> 01:18:21,697
♪ Pero no estoy orgulloso ♪

1919
01:18:21,697 --> 01:18:23,782
[Suspiros]

1920
01:18:23,782 --> 01:18:25,117
Algo seguía diciéndome
escribir esa canción, y así lo hice.

1921
01:18:25,117 --> 01:18:26,785
Y yo...
¿No la conocías?

1922
01:18:26,785 --> 01:18:28,537
Yo no había...
No, nunca la he conocido.

1923
01:18:28,537 --> 01:18:30,080
Pero no pudiste conseguir
la historia fuera de tu mente.

1924
01:18:30,080 --> 01:18:31,707
No pude.
Es que realmente...

1925
01:18:31,707 --> 01:18:33,167
Yo simplemente... no lo sé.
lo senti mucho en mi corazon

1926
01:18:33,167 --> 01:18:34,919
para escribir esta canción.

1927
01:18:34,919 --> 01:18:36,879
Heather: Khloé no lo sabe
que estoy aquí hoy.

1928
01:18:36,879 --> 01:18:38,380
No he conocido a Khloé,

1929
01:18:38,380 --> 01:18:40,049
entonces esto será
la primera vez que la conocí

1930
01:18:40,049 --> 01:18:41,675
y agradeciéndole por la canción.

1931
01:18:41,675 --> 01:18:42,760
Ay dios mío.

1932
01:18:42,760 --> 01:18:44,511
♪ Oh, parece que no puedo ♪

1933
01:18:44,511 --> 01:18:49,516
♪ Déjame dejarte ♪

1934
01:18:49,516 --> 01:18:51,268
¡Dios mío!
[Luke se ríe]

1935
01:18:51,268 --> 01:18:52,478
♪ no puedo respirar ♪

1936
01:18:52,478 --> 01:18:55,689
¡Hola! ¡Hola!

1937
01:18:55,689 --> 01:18:58,484
[Ambos sollozando]

1938
01:18:58,484 --> 01:19:01,070
Esto significa mucho para mí.
Ni siquiera lo sabes.

1939
01:19:01,070 --> 01:19:03,656
Gracias.
Gracias.

1940
01:19:03,656 --> 01:19:04,823
Esta es Khloé.

1941
01:19:04,823 --> 01:19:06,367
Hola, Khloé.
Hola.

1942
01:19:06,367 --> 01:19:07,618
Luke: Hola, Khloé.
¡Hola!

1943
01:19:07,618 --> 01:19:08,869
¿Cómo estás?
Lo siento.

1944
01:19:08,869 --> 01:19:10,204
Carrie: No. Eres genial.

1945
01:19:10,204 --> 01:19:11,538
¿Quieres contarnos?
tu nombre?

1946
01:19:11,538 --> 01:19:13,332
Cuéntanos un poquito
sobre ti?

1947
01:19:13,332 --> 01:19:15,834
[Llorando] Muy bien.
Mi nombre es Khloé Grace.

1948
01:19:15,834 --> 01:19:17,962
Tengo 15 años y estoy
de Jacksonville, Florida.

1949
01:19:17,962 --> 01:19:19,546
había pasado por algunos
de las cosas

1950
01:19:19,546 --> 01:19:21,423
Aubreigh había pasado,
y fue muy difícil,

1951
01:19:21,423 --> 01:19:23,509
entonces yo estaba como,
si pudiera escribir algo

1952
01:19:23,509 --> 01:19:25,594
eso podría ser muy pequeño
ayudar a alguien,

1953
01:19:25,594 --> 01:19:27,763
entonces vale la pena
Yo escribiendo esta canción.

1954
01:19:27,763 --> 01:19:29,556
Carrie: La música es muy poderosa.

1955
01:19:29,556 --> 01:19:32,268
y puede ayudar a que la gente sepa
que no están solos.

1956
01:19:32,268 --> 01:19:34,853
entonces estamos emocionados
para escuchar la canción.

1957
01:19:34,853 --> 01:19:36,647
[Exhala bruscamente]

1958
01:19:36,647 --> 01:19:42,695
♪♪

1959
01:19:42,695 --> 01:19:45,239
♪ Ella sólo tenía 13 años ♪

1960
01:19:45,239 --> 01:19:47,366
♪ Tuve algunos grandes sueños ♪

1961
01:19:47,366 --> 01:19:50,411
♪ Y te los llevaste a todos ♪

1962
01:19:50,411 --> 01:19:54,581
♪ Ella tuvo toda su vida.
delante de ella ♪

1963
01:19:54,581 --> 01:19:57,042
♪ Y tu miraste
ella se aleja ♪

1964
01:19:58,669 --> 01:20:01,588
♪ Nunca pensaste
eso es lo que dijiste ♪

1965
01:20:01,588 --> 01:20:05,217
♪ Podría estropear
la cabeza de otra persona ♪

1966
01:20:05,217 --> 01:20:10,389
♪ Pero tal vez pienses ahora
que ella se ha ido ♪

1967
01:20:11,890 --> 01:20:14,810
♪ Una joven tuvo que perder
su vida ♪

1968
01:20:14,810 --> 01:20:18,772
♪ Para que puedas sentir
algo satisfecho ♪

1969
01:20:18,772 --> 01:20:21,817
♪ En este enfermo
y mundo retorcido ♪

1970
01:20:21,817 --> 01:20:27,156
♪ No pensarías que unos pocos
las chicas jóvenes podrían hacer cualquier daño ♪

1971
01:20:27,156 --> 01:20:30,617
♪ Pero mira donde estamos ♪

1972
01:20:30,617 --> 01:20:34,330
♪ Ahora ella está bailando.
arriba en el cielo ♪

1973
01:20:34,330 --> 01:20:37,833
♪ Sin lágrimas,
no te preocupes, no pesas ♪

1974
01:20:37,833 --> 01:20:40,502
♪ Sobre sus hombros hoy ♪

1975
01:20:40,502 --> 01:20:45,591
♪♪

1976
01:20:45,591 --> 01:20:49,053
♪ nunca me he sentido
ese tipo de dolor ♪

1977
01:20:49,053 --> 01:20:52,222
♪ Pero no puedo imaginarlo
como se siente ♪

1978
01:20:53,891 --> 01:20:56,769
♪ Ser mamá
y perder a su hija ♪

1979
01:20:56,769 --> 01:20:59,021
♪ Debe sentirse tan surrealista ♪

1980
01:21:00,647 --> 01:21:03,442
♪ Como, ¿cómo puede haberse ido? ♪

1981
01:21:03,442 --> 01:21:06,653
♪ Ella se culpa a sí misma
por hacer mal ♪

1982
01:21:06,653 --> 01:21:12,701
♪ Pero espero que ella lo sepa.
no es su culpa ♪

1983
01:21:12,701 --> 01:21:16,914
♪ Aunque ella se haya ido ♪

1984
01:21:19,041 --> 01:21:23,253
♪ Su historia quedará para siempre.
vivir en ♪

1985
01:21:25,255 --> 01:21:29,009
♪ Y voy a decir su nombre ♪

1986
01:21:31,553 --> 01:21:40,479
♪ Porque nadie merece
ese tipo de dolor ♪

1987
01:21:40,479 --> 01:21:43,690
♪ Por siempre 13 ♪

1988
01:21:43,690 --> 01:21:45,943
♪ Tuve algunos grandes sueños ♪

1989
01:21:45,943 --> 01:21:50,697
♪ Y te los llevaste a todos ♪

1990
01:21:52,324 --> 01:21:54,660
Ah.
Gracias.

1991
01:21:54,660 --> 01:21:55,911
[Llorando]

1992
01:21:55,911 --> 01:21:57,246
Lionel: mmm.
lucas: mmm.

1993
01:21:57,246 --> 01:21:59,248
Eso fue hermoso.
Khloé: Gracias.

1994
01:21:59,248 --> 01:22:01,625
[ Sollozando ]

1995
01:22:01,625 --> 01:22:04,503
Ah. Bondad.

1996
01:22:04,503 --> 01:22:06,338
Estoy tan conmovido.

1997
01:22:07,506 --> 01:22:09,341
Heather, eso es un regalo.
justo ahí.
Es.

1998
01:22:09,341 --> 01:22:11,218
Eso es... ese es Dios.
mirándote.

1999
01:22:11,218 --> 01:22:14,012
Es.
Sólo un muy
momento conmovedor.

2000
01:22:14,012 --> 01:22:18,559
Sí. siento la madurez
que posees es

2001
01:22:18,559 --> 01:22:20,561
bastante increíble.

2002
01:22:20,561 --> 01:22:22,146
La forma en que...

2003
01:22:25,232 --> 01:22:31,029
♪ Porque ¿qué pasa?
¿Qué pasa con los ángeles? ♪

2004
01:22:31,029 --> 01:22:33,407
[Llorando] El camino
te rompieron el corazón

2005
01:22:33,407 --> 01:22:36,201
para alguien
Ni siquiera lo sabías, lo sabes.

2006
01:22:36,201 --> 01:22:38,537
Y...

2007
01:22:38,537 --> 01:22:44,793
toma eso y básicamente
decir algo...

2008
01:22:44,793 --> 01:22:47,379
♪ Que injusto ♪

2009
01:22:47,379 --> 01:22:50,591
...positivo es...
va a salir de ahí.

2010
01:22:50,591 --> 01:22:54,636
Y potencialmente
Incluso piensa en toda la gente.

2011
01:22:54,636 --> 01:22:57,973
que escuche eso y te vea
y escuchar esta historia

2012
01:22:57,973 --> 01:23:00,893
y tal vez decidir...

2013
01:23:03,270 --> 01:23:05,355
...para cambiar de opinión
sobre algo.

2014
01:23:05,355 --> 01:23:07,608
Ya sabes, es bonito.
bastante increíble.

2015
01:23:07,608 --> 01:23:10,486
Lucas: Sí.
El hecho de que ella escribiera

2016
01:23:10,486 --> 01:23:13,238
sobre lo que ibas
pasando, sin conocerte...
Mmmm. Mmmm.

2017
01:23:13,238 --> 01:23:17,826
...muestra un potencial en ti
como cantante y compositor

2018
01:23:17,826 --> 01:23:21,163
y alguien que realmente puede hacer
mucho bien en este mundo.

2019
01:23:21,163 --> 01:23:22,414
♪ No me abandones ♪

2020
01:23:22,414 --> 01:23:24,374
Sí. [ Sollozos ]

2021
01:23:24,374 --> 01:23:25,834
Soy un sí.

2022
01:23:25,834 --> 01:23:27,461
brezo: gracias.

2023
01:23:27,461 --> 01:23:29,421
Ni siquiera tengo que pensar
al respecto. Soy un sí.

2024
01:23:31,423 --> 01:23:33,425
Es un sí para mí.
Bienvenido a la clase.

2025
01:23:33,425 --> 01:23:35,719
Bienvenido a la clase.

2026
01:23:35,719 --> 01:23:37,179
Ay dios mío.

2027
01:23:37,179 --> 01:23:39,264
Dios mío,
muchas gracias.

2028
01:23:39,264 --> 01:23:41,433
Eres especial.
Lo sabes, ¿verdad?

2029
01:23:41,433 --> 01:23:43,727
Muchas gracias.
Eres especial.

2030
01:23:46,230 --> 01:23:47,105
Gracias.

2031
01:23:49,650 --> 01:23:51,068
Bueno, ahora ¿quién es?
la inspiración?

2032
01:23:51,068 --> 01:23:52,653
[Llorando]

2033
01:23:52,653 --> 01:23:55,447
Es bastante increíble.
Muchas gracias.

2034
01:23:55,447 --> 01:23:57,241
[Risas]

2035
01:23:57,241 --> 01:24:02,079
[Familia gritando]

2036
01:24:02,079 --> 01:24:05,791
¡Dios mío!
¡Oh Dios mío!

2037
01:24:05,791 --> 01:24:09,294
siempre he soñado
sosteniendo uno de estos en mi mano,

2038
01:24:09,294 --> 01:24:11,213
y para que sea asi

2039
01:24:11,213 --> 01:24:13,590
y para conseguirlo cantando una canción
yo escribí

2040
01:24:13,590 --> 01:24:17,678
y una canción que derramé
Todo mi corazón está loco.

2041
01:24:17,678 --> 01:24:26,353
♪♪

2042
01:24:29,314 --> 01:24:31,483
Lionel: oramos
para el uno

2043
01:24:31,483 --> 01:24:32,901
quien va a
liderar la clase.

2044
01:24:32,901 --> 01:24:34,236
Eres tú.

2045
01:24:34,236 --> 01:24:35,696
¿Por qué no lo hemos hecho?
¿Ya te has visto?

2046
01:24:35,696 --> 01:24:37,322
[Repicar]

2047
01:24:37,322 --> 01:24:38,532
Tengo un anuncio.

2048
01:24:38,532 --> 01:24:39,366
Soy Britani Bateman.

2049
01:24:41,285 --> 01:24:42,953
"Las verdaderas amas de casa
de Salt Lake City."

2050
01:24:42,953 --> 01:24:44,663
Oh, nosotros... Oh.

2051
01:24:44,663 --> 01:24:46,373
♪ Ah-ah ♪

2052
01:24:46,373 --> 01:24:48,166
Eres increíblemente talentoso.
Loco increíble.

2053
01:24:48,166 --> 01:24:49,751
carrie:
ni siquiera lo sé

2054
01:24:49,751 --> 01:24:52,963
si sabes lo que
podría ser capaz de.

2055
01:24:52,963 --> 01:24:54,673
No creo que hayamos visto

2056
01:24:54,673 --> 01:25:04,516
una estrella, estrella,
estrella como tú todavía.


