1 00:00:07,648 --> 00:00:12,197 [Sem diálogo audível] 2 00:00:14,000 --> 00:00:20,074 Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato com www.SubtitleDB.org hoje 3 00:00:47,125 --> 00:00:50,648 [Sem diálogo audível] 4 00:01:19,492 --> 00:01:23,720 [Marcando] 5 00:01:26,184 --> 00:01:28,426 [Teclas chacoalhando] 6 00:01:43,859 --> 00:01:45,749 [grunhidos] 7 00:01:53,014 --> 00:01:54,712 [Água correndo] 8 00:02:12,833 --> 00:02:14,914 [Toca a campainha] 9 00:02:22,213 --> 00:02:24,167 [Toca a campainha] 10 00:02:27,528 --> 00:02:29,385 - Quem é? - [Homem] Meu nome é Watts. 11 00:02:29,416 --> 00:02:31,499 Eu acho que tenho algo isso pertence a você. 12 00:02:31,529 --> 00:02:33,194 Uma caneta prateada com seu nome nele? 13 00:02:41,774 --> 00:02:43,472 Onde você encontrou isso? 14 00:02:43,504 --> 00:02:46,867 Você deixou na ponte de Manhattan cerca de 45 minutos atrás. 15 00:02:46,897 --> 00:02:49,715 Obrigado pelo seu problema. [Expira] 16 00:02:49,746 --> 00:02:53,140 Você não gostaria de saber o que eu estava fazendo no Ponte de Manhattan à 1h? 17 00:02:53,173 --> 00:02:54,357 Não, francamente, eu não faria isso. 18 00:02:54,389 --> 00:02:56,888 Se você não se importa, é muito tarde e Eu gostaria de ir dormir. 19 00:02:56,918 --> 00:03:00,858 Na verdade, eu estava vendo você largar alguém corpo no East River. 20 00:03:00,887 --> 00:03:02,586 Você está enganado. Eram roupas velhas. 21 00:03:02,617 --> 00:03:04,218 A boa vontade não atende mais, sabe? 22 00:03:04,249 --> 00:03:08,669 Roupas velhas geralmente não precisam um macaco de pneu recheado com eles para ter certeza de que eles afundarão. 23 00:03:08,701 --> 00:03:12,478 Eu estava passando pelo seu prédio. Eu vi você colocando a bolsa no porta-malas do seu carro. 24 00:03:12,511 --> 00:03:16,160 No meu negócio você aprende reconhecer o contorno de cabeça e ombros. 25 00:03:16,191 --> 00:03:19,073 - Então eu te segui para a ponte. - Quem é você? 26 00:03:19,105 --> 00:03:21,924 Um detetive com Nova York Departamento de Polícia. 27 00:03:23,301 --> 00:03:26,022 Muito bom, do jeito que você é grande coisa Compositores da Broadway ao vivo. 28 00:03:27,077 --> 00:03:28,679 Quem é aquele? Seu pai? 29 00:03:28,711 --> 00:03:32,775 O maior compositor de música o teatro americano sempre produzido - George Gershwin. 30 00:03:32,808 --> 00:03:36,202 Belo piano. Com que frequência você está afinado? 31 00:03:36,233 --> 00:03:37,836 Sempre que preciso. 32 00:03:37,867 --> 00:03:40,687 E, ah, com que frequência você lava seu candelabro? 33 00:03:40,715 --> 00:03:43,886 Olhe, Sr. Watts, você não tem base pela sua acusação, 34 00:03:43,919 --> 00:03:46,127 então eu sugiro que, a menos que você tem um mandado-- 35 00:03:46,158 --> 00:03:50,258 - [farfalhar de papéis] - Hum. 36 00:03:55,828 --> 00:04:00,150 [Canção] "C", "C", "E", "E", "D", "E". 37 00:04:00,182 --> 00:04:01,688 "C." 38 00:04:01,719 --> 00:04:05,145 Sempre gostei de música. Minha família não poderia pagar as aulas. 39 00:04:07,994 --> 00:04:10,107 Ah, olhe isso. 40 00:04:10,140 --> 00:04:11,774 Alguém derramou sua maldita Maria. 41 00:04:13,054 --> 00:04:15,615 [Risadas] Você não teria gostava dele. 42 00:04:15,646 --> 00:04:17,950 Ele era um lodo total. 43 00:04:17,982 --> 00:04:19,935 É melhor você pegar seu casaco, Sr. 44 00:04:19,968 --> 00:04:22,594 - Tenho medo de ir tenho que levá-lo ao centro. - Você gosta de música? 45 00:04:22,625 --> 00:04:24,514 O que você pense nisso? 46 00:04:24,545 --> 00:04:26,659 ? Balboa pensou foi ótimo? 47 00:04:26,691 --> 00:04:28,486 ? Quando ele descobriu o Pacífico? 48 00:04:28,515 --> 00:04:31,845 ? Colombo navegou o oceano azul ?? 49 00:04:31,878 --> 00:04:33,415 Isso é fofo. É seu? 50 00:04:33,447 --> 00:04:37,257 - É, e não é. - O que isso significa? 51 00:04:37,287 --> 00:04:39,914 - Tinha um parceiro. Seu nome era Jerry. - Eu lembro. 52 00:04:39,945 --> 00:04:41,162 Vocês estavam juntos muito tempo. 53 00:04:41,194 --> 00:04:45,356 Sim, nós nos separamos há seis meses. Decidimos trabalhar por conta própria. 54 00:04:45,388 --> 00:04:48,622 Eu me inscrevi para fazer um musical com Logan Webb, o produtor. 55 00:04:50,128 --> 00:04:52,338 Logan é um homem muito impaciente. 56 00:04:52,369 --> 00:04:55,027 Jo-Jo, precisamos ter essas músicas até quarta-feira. 57 00:04:55,056 --> 00:04:57,202 Você não poderia pelo menos deixe-me ouvir alguns deles? 58 00:04:57,235 --> 00:04:59,059 Ouça, Logan, quando eu estava trabalhando com Jerry, 59 00:04:59,091 --> 00:05:01,172 ele costumava mostrar nossas coisas por toda a cidade antes de estar pronto. 60 00:05:01,204 --> 00:05:03,702 Quando as pessoas viram o show, eles pensaram que estavam vendo um renascimento. 61 00:05:03,733 --> 00:05:06,488 Agora que estou sozinho, as coisas são diferentes. Você vai veja as músicas na quarta-feira. 62 00:05:06,518 --> 00:05:09,048 Laurie ouviu as músicas. Laurie, diga ao homem. 63 00:05:09,081 --> 00:05:12,539 - Uh, é o melhor dele trabalho sempre, Sr. Webb. - Lá. Ver? 64 00:05:12,571 --> 00:05:16,573 Será o único elenco história para obter suas músicas no primeiro dia de ensaio. 65 00:05:21,021 --> 00:05:23,808 [Laurie] Você não faça isso comigo novamente. Ele sabia que eu estava mentindo. 66 00:05:23,841 --> 00:05:26,241 Querida, você estava se levantando para o seu amigo. Pense nisso como uma forma superior de verdade. 67 00:05:26,272 --> 00:05:28,803 Você é o melhor, querido. Você vai comer esses morangos? 68 00:05:28,835 --> 00:05:32,613 Olha quem está aqui, velhote de lata. Você não sabe que não pode pagar esta mesa desde que terminamos? 69 00:05:32,645 --> 00:05:35,622 - Olá, Jerry. Pense em uma rima para junho ainda? - Pare com isso, Jo-Jo. 70 00:05:35,654 --> 00:05:37,416 - Olá, Laurie. - Olá, Jerry. 71 00:05:37,448 --> 00:05:38,601 Eu entendo que você está indo para Aruba. 72 00:05:38,631 --> 00:05:39,655 [Jo-Jo] Onde você ouviu isso? 73 00:05:39,687 --> 00:05:41,576 Carmem, a faxineira, claro. 74 00:05:41,608 --> 00:05:44,362 Eu pensei em pegar um pouco de folga estar sozinho. 75 00:05:44,395 --> 00:05:46,348 Você está sozinho agora. 76 00:05:46,380 --> 00:05:48,844 Eu acho que Carmem, a faxineira, deveria continue com a aspiração dela... 77 00:05:48,875 --> 00:05:50,926 e pare de agir como um colunista de fofocas. 78 00:05:50,957 --> 00:05:52,752 - Por que você não a demite? - Por que você não faz isso? 79 00:05:52,784 --> 00:05:55,120 - Não, você a demite. - É por isso que ela sempre trabalhe para vocês dois. 80 00:05:55,152 --> 00:05:57,330 Encare isso, Jo-Jo, você estaria perdido sem ela. 81 00:05:57,363 --> 00:05:59,441 - Ele está certo, Jo-Jo. Você depende dela. - O que? 82 00:05:59,474 --> 00:06:00,947 Eu não dependo dela para qualquer coisa. 83 00:06:00,978 --> 00:06:03,572 Quem diabos está do lado você está ligado, afinal? 84 00:06:03,603 --> 00:06:07,607 - [Aspiração] - ?? [Luz] 85 00:06:11,544 --> 00:06:17,885 [Tocando] 86 00:06:22,814 --> 00:06:27,137 Será que alguém atenda o telefone, por favor? Estou tentando trabalhar aqui. 87 00:06:28,224 --> 00:06:30,946 Apartamento do Sr. Jo-Jo. Aqui é Carmem falando. 88 00:06:31,489 --> 00:06:33,987 Olá, Sr. Webb. 89 00:06:34,019 --> 00:06:37,030 Ah, não, sinto muito. Ele acabou de sair há um minuto. 90 00:06:37,061 --> 00:06:38,885 Mas se você estiver ligando sobre as músicas, Sr. Webb, 91 00:06:38,917 --> 00:06:41,926 eles são os mais lindas músicas que eu sempre-- 92 00:06:41,958 --> 00:06:43,882 Tudo bem, Sr. Webb, Eu digo a ele. 93 00:06:45,097 --> 00:06:46,954 Quarta-feira. 94 00:06:46,986 --> 00:06:49,707 - [Currículos de aspiração] - Bem, você escolheu um ótimo momento, não foi? 95 00:06:49,740 --> 00:06:51,566 Eu tenho trabalhado nessa coisa por três meses, 96 00:06:51,596 --> 00:06:54,029 e eu não tenho nota um, e agora você está me deixando. 97 00:06:55,373 --> 00:06:57,198 Você vai cortar essa coisa fora? 98 00:06:57,230 --> 00:06:59,473 Querida, sinto muito Eu gritei com você. 99 00:06:59,505 --> 00:07:01,297 Estou sob um tremendo quantidade de pressão. 100 00:07:01,329 --> 00:07:03,955 Eu só preciso superar Jerry com meu show, querido. 101 00:07:03,986 --> 00:07:07,155 Ah, querido, não foi? divirta-se em Atlantic City? 102 00:07:07,188 --> 00:07:11,576 ? Você tem que admitir foi lindo na velha Atlantic City? 103 00:07:11,608 --> 00:07:14,393 - [bate] - [teclas de batidas] 104 00:07:19,003 --> 00:07:20,635 O que está acontecendo, Carmem? Onde estou errando? 105 00:07:20,668 --> 00:07:23,100 Eu não consigo parecer escrever qualquer coisa. Eu perdi minha garota. 106 00:07:23,132 --> 00:07:28,256 Sr. Jo-Jo, no ano passado, quando meu pequeno Perrito desaparecer, alguém me diga, 107 00:07:28,287 --> 00:07:32,129 "Por que você não vai ver Irmã Tereza? Ela encontra seu cachorro para você." 108 00:07:32,161 --> 00:07:35,554 Carmem, eu não consigo lidar com esse médium bobagem vodu. 109 00:07:35,587 --> 00:07:38,501 Mas Tereza encontre Perrito para mim, Sr. Jo-Jo. 110 00:07:41,349 --> 00:07:42,758 Ela curou a asma de Ramon, 111 00:07:42,790 --> 00:07:45,480 e ela fez Carmen apaixone-se com Ah Fong. 112 00:07:45,512 --> 00:07:47,079 Por um tempo. 113 00:07:47,112 --> 00:07:50,378 Sim, uh, eu-- eu vou para passear, Carmem. 114 00:07:52,171 --> 00:07:54,028 Certifique-se de trancar, tudo bem? 115 00:08:45,445 --> 00:08:46,791 [Limpa a garganta] 116 00:08:48,424 --> 00:08:50,538 Hum, Irmã Teresa? 117 00:08:53,384 --> 00:08:57,420 Ou ela vai volte imediatamente ou ela nunca mais voltará. 118 00:08:57,451 --> 00:08:58,542 Quem? 119 00:08:58,574 --> 00:09:01,840 Ah, esqueça Laurie. E a minha música? 120 00:09:01,871 --> 00:09:04,752 - Estou totalmente bloqueado. - Música? 121 00:09:04,782 --> 00:09:08,721 Não, não, Eu não posso ajudá-lo. Sinto muito. 122 00:09:08,753 --> 00:09:13,845 A música é muito perigosa, muito doloroso e muito imprevisível. 123 00:09:14,644 --> 00:09:16,725 - Muito doloroso? - Sim! 124 00:09:16,757 --> 00:09:20,537 Requer uma posse total pelo espírito do mestre. 125 00:09:21,625 --> 00:09:23,961 É exaustivo. 126 00:09:23,992 --> 00:09:26,266 Estou muito velho para isso. Devo pedir-lhe para sair. 127 00:09:26,299 --> 00:09:28,124 Irmã Tereza, você tem que me ajudar. 128 00:09:28,156 --> 00:09:30,173 - Não. - Música é minha vida! 129 00:09:30,205 --> 00:09:32,479 eu sinto como Estou perdendo meu talento. 130 00:09:32,508 --> 00:09:34,463 Por que não posso escrever mais? 131 00:09:34,493 --> 00:09:36,737 Por favor, você tem que me ajudar! 132 00:09:38,912 --> 00:09:42,371 [Gemidos] 133 00:09:44,355 --> 00:09:46,245 [Gritos] 134 00:09:53,256 --> 00:09:54,987 [Os gritos continuam] 135 00:10:03,597 --> 00:10:09,264 ?? [ "Rapsódia em Azul"] 136 00:10:11,025 --> 00:10:13,971 Então você secou, hein? Isso é uma coisa que nunca aconteceu comigo. 137 00:10:14,002 --> 00:10:16,978 Eu não consegui anotá-los tão rápido quanto Eu poderia pensar nisso. 138 00:10:17,010 --> 00:10:20,182 "Ritmo Fascinante" "O homem que eu amo" - Eu nunca parei. 139 00:10:20,214 --> 00:10:22,104 E há muito mais de onde isso veio. 140 00:10:22,135 --> 00:10:23,670 Então, o que você precisa? 141 00:10:23,703 --> 00:10:27,482 Bem, a música de abertura. Preciso de um dueto rápido de menino e menina. 142 00:10:27,514 --> 00:10:29,275 Ele é um milionário, e ela é uma repórter que-- 143 00:10:29,305 --> 00:10:31,066 Não importa o enredo, ninguém se importa. 144 00:10:31,098 --> 00:10:33,533 Eu tenho apenas o número. Ouça isto. 145 00:10:38,206 --> 00:10:40,448 ? Balboa pensou foi ótimo? 146 00:10:40,480 --> 00:10:42,754 ? Quando ele descobriu o Pacífico? 147 00:10:42,785 --> 00:10:46,019 ? Colombo navegou o oceano azul? 148 00:10:47,202 --> 00:10:51,397 ? E Marco Pólo encontrou a China sozinha? 149 00:10:51,429 --> 00:10:55,401 ? Mas eu descobri você? 150 00:10:56,456 --> 00:10:58,698 ? Lembra-se de Fernão de Magalhães? 151 00:10:58,730 --> 00:11:01,066 ? Ele viu o estreito e quase caiu? 152 00:11:01,097 --> 00:11:05,645 ? Cort encontrou ouro no antigo Peru? 153 00:11:05,677 --> 00:11:07,886 [Cantor Masculino] ? Clark e Lewis? 154 00:11:07,917 --> 00:11:09,645 [Cantora] ? Deu rios para nós? 155 00:11:09,677 --> 00:11:13,681 [ Junto ] ? Mas eu descobri você? 156 00:11:13,713 --> 00:11:15,568 - Não tão rápido. - Fabuloso. 157 00:11:15,600 --> 00:11:17,843 Se o resto são tão bons quanto isso, temos um sucesso. 158 00:11:17,875 --> 00:11:21,269 Não se preocupe. estou trazendo mais amanhã. 159 00:11:21,300 --> 00:11:23,894 ? Em torno do seu coração, querido? 160 00:11:23,927 --> 00:11:26,199 ? Considere Hudson e Gama? 161 00:11:26,230 --> 00:11:28,183 ? Eles trouxeram o bacon casa para mamãe? 162 00:11:28,216 --> 00:11:32,858 ? Nós lhes damos crédito onde é devido? 163 00:11:32,890 --> 00:11:36,957 - ? Veja a Espanha ou a Tailândia? - ? Vou ficar com minha terra? 164 00:11:36,987 --> 00:11:39,870 ? Porque eu descobri você ?? 165 00:11:39,902 --> 00:11:41,919 Ah, Bob. 166 00:11:41,950 --> 00:11:43,841 Ótima melodia, hein, Alan? 167 00:11:43,872 --> 00:11:46,047 Melhor que qualquer coisa ele escreveu com Jerry. 168 00:11:46,079 --> 00:11:48,033 Eu sabia que ele queria sair sozinho, 169 00:11:48,064 --> 00:11:51,716 mas, francamente, eu não acho que ele era tão bom. 170 00:11:52,740 --> 00:11:55,814 - Eu não acho que ele seja. - O que você quer dizer? 171 00:11:55,847 --> 00:11:59,785 Eu conheço o estilo de Jo-Jo. Eu toquei em todos os shows ele fez com Jerry Lane. 172 00:11:59,817 --> 00:12:02,825 Ele não pode escrever assim. Estou lhe contando. Isto é de outra pessoa. 173 00:12:02,857 --> 00:12:06,316 Por que, Alan, eu quase pensaria você estava com ciúmes. 174 00:12:06,346 --> 00:12:09,163 ?? [Termina] 175 00:12:14,446 --> 00:12:17,009 [Sem diálogo audível] 176 00:12:18,929 --> 00:12:20,946 Jantar para um de novo, hein, Jer? 177 00:12:20,978 --> 00:12:23,668 Jo-Jo, você sabia nossos shows estão abrindo na mesma noite? 178 00:12:23,701 --> 00:12:26,709 Não, eu ouvi seu show estava com problemas. eu pensei você teve um pequeno problema com o livro. 179 00:12:26,740 --> 00:12:29,781 Realmente? eu ouvi você estava tendo problemas inventando as músicas. 180 00:12:29,814 --> 00:12:32,089 Hora de mergulhar no velho baú, eh, Jo-Jo? 181 00:12:32,120 --> 00:12:34,392 Tronco, idiota! São as melhores músicas Eu já escrevi. 182 00:12:34,424 --> 00:12:37,275 Eu adoraria jogar um para você, exceto que você iria roubá-lo. 183 00:12:37,307 --> 00:12:39,164 Ah, você está certo. 184 00:12:39,195 --> 00:12:42,654 Você sempre foi o único com as melhores ideias, o mais... talento. 185 00:12:42,686 --> 00:12:45,279 Você me faria um favor? Você ouviria para uma de minhas músicas? 186 00:12:45,311 --> 00:12:48,929 - Do seu show real? - Hum-hmm. eu gostaria uma opinião honesta. 187 00:12:48,961 --> 00:12:51,330 É a canção de amor. 188 00:12:55,908 --> 00:13:01,927 ? Você é meu qualquer coisa O que você quiser ser? 189 00:13:01,959 --> 00:13:05,129 ? Seja qualquer coisa e seja eternamente? 190 00:13:05,160 --> 00:13:08,233 É realmente simplesmente ótimo, Jer. Eu amo isso. 191 00:13:08,265 --> 00:13:10,636 ? Você é sexy, você é inteligente? 192 00:13:10,667 --> 00:13:12,620 ? Você é a Terra e a lua? 193 00:13:12,653 --> 00:13:16,846 ? A areia e a duna e o mar ?? 194 00:13:17,968 --> 00:13:21,395 Estou comovido, Jer. Estou realmente emocionado. 195 00:13:23,153 --> 00:13:26,323 - ?? [Piano] - [Sem diálogo audível] 196 00:13:32,054 --> 00:13:34,839 [Sem diálogo audível] 197 00:13:48,031 --> 00:13:50,046 [Sem diálogo audível] 198 00:14:04,870 --> 00:14:07,241 ? Dedos delicados É assim que acontece? 199 00:14:07,273 --> 00:14:09,257 ? Dedos delicados nas minhas meias? 200 00:14:09,288 --> 00:14:11,530 ? Dedos delicados Ninguém sabe? 201 00:14:11,561 --> 00:14:13,995 ? Dedos delicados Ah, que choques? 202 00:14:14,026 --> 00:14:16,365 ? Você me deixou pulando? 203 00:14:16,397 --> 00:14:18,252 ? Todas as noites até às 15h? 204 00:14:18,284 --> 00:14:21,327 ? Dedos delicados Dedos delicados? 205 00:14:21,359 --> 00:14:26,387 - [Inaudível] - ? Dedos delicados Continue dançando comigo ?? 206 00:14:29,684 --> 00:14:31,668 - [Gemidos] - [Baque] 207 00:14:31,700 --> 00:14:34,741 Ah, isso foi muito bom, Jorge. Faltam apenas mais dois. 208 00:14:34,772 --> 00:14:39,000 Sr. Jo, você deve ir para casa. Isso está me matando. 209 00:14:39,032 --> 00:14:41,755 Eu te disse. Música sempre faça isso comigo. 210 00:14:42,873 --> 00:14:45,947 Meu coração-- Meu coração não aguenta isso. 211 00:14:45,979 --> 00:14:49,086 Teresa, estamos tão perto. Não me falhe agora. 212 00:14:49,115 --> 00:14:52,030 - Pepi. Pepi! - Esqueça Pepi! 213 00:14:52,061 --> 00:14:56,832 Jorge, você está me ouvindo? Jorge, só temos faltam mais duas músicas! 214 00:14:56,864 --> 00:15:00,066 - [ Tereza ] Pepi! - Você deve ir agora, Sr. Jo. 215 00:15:00,097 --> 00:15:02,467 - Ir? - Posso ficar com os $15? 216 00:15:05,348 --> 00:15:08,102 Ouça, filho. Eu tenho que tem mais uma sessão com sua mãe. 217 00:15:08,133 --> 00:15:11,976 Eu não me importo com o que custa. Eu vou te dar, uh-- Eu te dou $100. 218 00:15:12,008 --> 00:15:14,186 eu tenho que ter mais duas músicas. 219 00:15:14,218 --> 00:15:16,011 Cem dólares? 220 00:15:17,516 --> 00:15:19,340 Você liga de volta amanhã, OK? 221 00:15:19,371 --> 00:15:21,613 Deus o abençoe. Eu nunca vou te esquecer. 222 00:15:21,644 --> 00:15:23,181 [ Beijos ] Eu te amo. 223 00:15:24,495 --> 00:15:27,280 Ética? O que você está falando? Ética. 224 00:15:27,311 --> 00:15:30,130 Estou falando sobre representar você mesmo como compositor do trabalho de outro homem. 225 00:15:30,162 --> 00:15:31,697 Isso não é nenhum do seu negócio, Alan! 226 00:15:31,729 --> 00:15:34,131 É isso que você vai dizer para Logan Webb? 227 00:15:34,164 --> 00:15:36,116 Você me deixa doente, Jo-Jo. 228 00:15:36,149 --> 00:15:39,094 Há oito anos, Eu vi você cavalgar Os casacos de Jerry Lane, 229 00:15:39,125 --> 00:15:41,591 e roubar ideias de cada compositor nesta cidade. 230 00:15:41,623 --> 00:15:43,736 Mas desta vez você não está vai escapar impune. 231 00:15:43,768 --> 00:15:47,098 Está na hora de alguém soprou o apito em você, e eu sou apenas o cara que-- 232 00:15:59,873 --> 00:16:02,051 [Suspiros] Ah, meu Deus. 233 00:16:02,082 --> 00:16:04,100 Ah, Deus. 234 00:16:21,931 --> 00:16:24,557 [Grunhindo] 235 00:16:29,679 --> 00:16:31,376 Ah. 236 00:16:36,594 --> 00:16:39,894 - [ofegante] - [Salpicos] 237 00:16:43,990 --> 00:16:48,600 ? Você me fez pular todas as noites até às 15h? 238 00:16:48,632 --> 00:16:53,660 ? Dedos delicados Dedos delicados? 239 00:16:53,691 --> 00:16:57,534 ? Dedos delicados Continue dançando comigo ?? 240 00:17:03,104 --> 00:17:06,145 Bem, ótimo material, hein? Inferno, eu sou o novo Gershwin. 241 00:17:06,177 --> 00:17:07,873 Ah, esse show vai durar anos. 242 00:17:07,906 --> 00:17:10,756 Quanto um cara pode ganhar em um show que funciona há anos? 243 00:17:10,787 --> 00:17:13,829 No meu último show, Eu estava fazendo, uh, cerca de 10.000 por semana. 244 00:17:13,860 --> 00:17:15,527 Ah, mais do que Eu poderia gastar. 245 00:17:17,063 --> 00:17:20,393 Diga-me, Watts, como você faria gostaria de adquirir um interesse em um show de sucesso da Broadway? 246 00:17:20,426 --> 00:17:23,627 Conheça muitas garotas bonitas, encontrar um cheque de dividendos na sua caixa de correio todos os meses? 247 00:17:23,658 --> 00:17:25,259 Não seria custar-lhe uma coisa. 248 00:17:25,290 --> 00:17:27,020 eu sempre amei mostrar negócios. 249 00:17:27,053 --> 00:17:30,030 O suficiente para esquecer o que você viu naquela ponte esta noite? 250 00:17:31,213 --> 00:17:33,008 O que você diz? Dez por cento da minha parte? 251 00:17:34,223 --> 00:17:37,650 Metade da sua parte? eu não vejo como eu poderia recusar. 252 00:17:37,682 --> 00:17:40,434 É bom saber a ganância não se limita às artes. 253 00:17:42,035 --> 00:17:43,732 - Então é um acordo. - Hum. 254 00:17:43,763 --> 00:17:45,716 Acho que gostaria de uma bebida. Que tal um pouco de champanhe? 255 00:17:45,749 --> 00:17:47,799 acho que um brinde está em ordem. 256 00:17:53,369 --> 00:17:55,258 Seu amigo Jerry tem estrelas nos olhos. 257 00:17:55,291 --> 00:17:57,820 O teatro tem sido bom para vocês, meninos. 258 00:17:57,850 --> 00:17:59,228 As musas são inconstantes, Watts. 259 00:17:59,260 --> 00:18:02,622 Vamos ver se ele tem estrelas em seus olhos quando seu show podre estreia na próxima semana. 260 00:18:03,935 --> 00:18:06,017 [ Pops de cortiça ] 261 00:18:06,048 --> 00:18:07,711 Você já teve um dia daqueles? 262 00:18:07,744 --> 00:18:09,794 A vida é imprevisível, não é? 263 00:18:09,824 --> 00:18:12,323 E as musas são inconstantes. 264 00:18:12,353 --> 00:18:16,165 Se eu descobrisse que você deveria acabou sendo uma decepção na bilheteria-- 265 00:18:16,196 --> 00:18:19,239 - Sim? - Naturalmente, nosso acordo está cancelado. 266 00:18:19,270 --> 00:18:20,809 Eu vou beber por isso. 267 00:18:22,343 --> 00:18:25,225 Esta é Trish Tarleton, Entretenimento amanhã. 268 00:18:25,258 --> 00:18:27,851 Estamos aqui na casa do Sordi, conversando com dois compositores... 269 00:18:27,882 --> 00:18:30,540 quem costumava ser O time mais quente da Broadway. 270 00:18:30,573 --> 00:18:32,813 - Pessoal, o que aconteceu? - Vou te contar o que aconteceu, Trish. 271 00:18:32,844 --> 00:18:34,862 eu estava sentado ao piano um dia, 272 00:18:34,892 --> 00:18:37,199 e eu vi esse cara dormindo no sofá, como sempre. 273 00:18:37,232 --> 00:18:40,561 Eu disse: "Para isso Estou desistindo de 50%?" 274 00:18:40,593 --> 00:18:44,532 Bem, eu não vou descer ao nível de Jo-Jo de vingança pessoal. 275 00:18:44,563 --> 00:18:49,557 Mas, ah, deixe-me apenas dizer que depois de cinco anos da sua irresponsabilidade, 276 00:18:49,589 --> 00:18:53,399 sua mesquinhez e seu alcoolismo incipiente - 277 00:18:53,430 --> 00:18:54,968 Ah, ah, não se esqueça para mencionar roer as unhas. 278 00:18:54,999 --> 00:19:00,378 E agora cada um de vocês tem um show abrindo exatamente uma semana a partir desta noite. 279 00:19:00,411 --> 00:19:02,267 Não, isso é realmente não é muito preciso, Trish. 280 00:19:02,300 --> 00:19:06,078 Eu gentilmente decidi adiar a inauguração do meu show por uma noite. 281 00:19:06,110 --> 00:19:07,487 [Jerry] Ah, é mesmo? 282 00:19:07,518 --> 00:19:11,392 Bem, desse jeito os críticos podem cobrir ambos os shows. Que legal. 283 00:19:11,425 --> 00:19:14,915 Agora, Jerry, eu entendo você tem outra coisa para comemorar. 284 00:19:14,946 --> 00:19:16,770 Não existe um noivado ao vento? 285 00:19:16,803 --> 00:19:20,870 Ah, bem, Trish, nenhum segredo é seguro de você, não é? 286 00:19:20,901 --> 00:19:22,568 Há a jovem sortuda bem ali. 287 00:19:23,782 --> 00:19:25,737 - Laurie McNamara. - [Jo-Jo] O quê? 288 00:19:25,768 --> 00:19:28,008 Você é assustador. Quanto tempo isso tem acontecido? 289 00:19:29,002 --> 00:19:31,307 - Cerca de um ano. - [Suspiros] 290 00:19:45,456 --> 00:19:47,187 estou contando em um jantar cedo hoje à noite. 291 00:19:47,217 --> 00:19:50,451 - Por quê? - O show provavelmente irá encerrar no intervalo. 292 00:19:50,483 --> 00:19:53,429 Tenho certeza de que a pontuação de Jerry é um verdadeiro pedaço de... bolo. 293 00:19:58,072 --> 00:20:00,666 - Olá, Jer. - Oi, Jo-Jo, que bom você poderia conseguir. 294 00:20:00,696 --> 00:20:03,515 - [Obturadores clicando] - Mal posso esperar para ouvir "Você é meu qualquer coisa" esta noite. 295 00:20:03,547 --> 00:20:05,500 O que? [Risadas] Ah, isso! 296 00:20:05,531 --> 00:20:07,453 Você é um idiota. Isso foi uma piada! 297 00:20:08,830 --> 00:20:10,687 [Jo-Jo] Você convidou Carmem para sua abertura? 298 00:20:10,718 --> 00:20:12,382 Bem, claro. Ela faz parte da família. 299 00:20:12,413 --> 00:20:14,463 - [Homem] Cortina subindo. - Oh. Ah, vá em frente. 300 00:20:14,496 --> 00:20:16,577 Te vejo lá dentro. 301 00:20:19,426 --> 00:20:22,917 [Afinação de Instrumentos] 302 00:20:32,617 --> 00:20:34,506 Ensine-me sobre mostrar negócios. 303 00:20:34,537 --> 00:20:37,291 Por que você deixou Jerry abrir o show dele antes do seu? 304 00:20:37,324 --> 00:20:41,358 Bem, porque meu sucesso terá um sabor mais doce na sequência do seu fracasso. 305 00:20:41,390 --> 00:20:44,208 Espero que você tenha trazido algo interessante para ler. 306 00:20:48,336 --> 00:20:50,899 ?? [Orquestra] 307 00:20:54,708 --> 00:20:56,598 Isso parece familiar. 308 00:21:01,175 --> 00:21:04,442 Irmã Tereza? O que ela está fazendo aqui? 309 00:21:09,083 --> 00:21:11,389 ? Balboa pensou foi ótimo? 310 00:21:11,422 --> 00:21:13,407 ? Quando ele descobriu o Pacífico? 311 00:21:13,436 --> 00:21:16,991 ? Colombo navegou o oceano azul? 312 00:21:18,561 --> 00:21:20,578 [Cantor Masculino] ? E Marco Pólo? 313 00:21:20,610 --> 00:21:22,020 [Cantora] ? Encontrou a China sozinha? 314 00:21:22,050 --> 00:21:23,619 [ Junto ] ? Mas eu descobri você? 315 00:21:23,650 --> 00:21:26,500 Jo-Jo, qual é a nossa música fazendo neste show? 316 00:21:26,533 --> 00:21:29,062 Eu não faço ideia. Onde você está indo? 317 00:21:29,093 --> 00:21:32,455 Para cancelar nossa abertura, e ligar para meu advogado. 318 00:21:32,487 --> 00:21:34,888 Um de vocês está em apuros. 319 00:21:36,712 --> 00:21:38,857 ? Considere Hudson e Gama? 320 00:21:38,889 --> 00:21:40,908 ? Eles trouxeram o bacon casa para mamãe? 321 00:21:40,939 --> 00:21:42,605 ? Nós lhes damos crédito onde é devido? 322 00:21:42,634 --> 00:21:46,669 Ouça, Watts, isso não significa-- Ainda temos um acordo, certo? 323 00:21:46,702 --> 00:21:48,622 As musas são inconstantes, Jo-Jo. 324 00:21:48,654 --> 00:21:52,402 ? Eu vou ficar com minha terra porque eu descobri--? 325 00:21:52,435 --> 00:21:54,324 ? Venho por este meio plantar a bandeira? 326 00:21:54,354 --> 00:22:01,174 ? Sim, eu te descobri ?? 327 00:22:07,512 --> 00:22:09,626 [Torcendo] 328 00:22:10,305 --> 00:22:16,476 Apoie-nos e torne-se membro VIP para remover todos os anúncios de www.SubtitleDB.org