1 00:00:05,660 --> 00:00:08,629 [dramatická hudba] 2 00:00:08,663 --> 00:00:14,428 ♪ 3 00:00:14,462 --> 00:00:18,052 - Vítr opravdu je vyzvednutí. 4 00:00:18,087 --> 00:00:20,710 Musím se sakra dostat pryč této skály. 5 00:00:20,744 --> 00:00:22,125 ♪ 6 00:00:22,160 --> 00:00:23,402 - [sténá] [píp]! 7 00:00:23,437 --> 00:00:25,508 Oh, mám křeče v nohách. [pípnutí]! 8 00:00:25,542 --> 00:00:27,337 [sténá] 9 00:00:27,372 --> 00:00:28,338 - Svatý [pípnutí]. 10 00:00:28,373 --> 00:00:29,615 Mám oheň. 11 00:00:29,650 --> 00:00:31,548 Fakt nemám čas [pípnout] kolem 12 00:00:31,583 --> 00:00:32,722 a lituji sebe. 13 00:00:32,756 --> 00:00:35,414 - Něco křičí venku. 14 00:00:35,449 --> 00:00:40,454 ♪ 15 00:00:41,110 --> 00:00:48,151 ♪ 16 00:00:49,014 --> 00:00:52,259 mužský hlasatel: V "Alone's" nejchladnější místo vůbec, 17 00:00:52,293 --> 00:00:55,434 boj o deset účastí přežít Arktidu. 18 00:00:55,469 --> 00:00:56,849 - Arktida je jednou z 19 00:00:56,884 --> 00:00:58,851 nejvíce fyzicky náročných místech na Zemi. 20 00:00:58,886 --> 00:01:00,405 - Právě teď je strašná zima. 21 00:01:00,439 --> 00:01:02,372 hlasatel: Bojuje teploty pod nulou... 22 00:01:02,407 --> 00:01:05,099 -Toto klima je drsné, je to extrémní, je to podlé. 23 00:01:05,134 --> 00:01:06,445 Má to zuby. 24 00:01:06,480 --> 00:01:08,654 - Nechte se tady chytit vybělení, máš průšvih. 25 00:01:08,689 --> 00:01:10,173 hlasatel: Zlomyslní predátoři... 26 00:01:10,208 --> 00:01:11,830 - Právě jsem slyšel něco velkého stěhovat se tam zpátky. 27 00:01:11,864 --> 00:01:14,177 - Já proti rosomákovi právě teď. 28 00:01:14,212 --> 00:01:15,489 hlasatel: A izolace. 29 00:01:15,523 --> 00:01:17,111 - Není co vyplnit ta prázdnota. 30 00:01:17,146 --> 00:01:19,217 Prostě jsi zůstal sám se svými myšlenkami. 31 00:01:19,251 --> 00:01:21,978 hlasatel: Jak dlouho vydrží? 32 00:01:22,012 --> 00:01:23,773 - Sloup je v plamenech! 33 00:01:23,807 --> 00:01:26,051 - Bojím se, ale já nechci umřít. 34 00:01:26,086 --> 00:01:28,847 - Tohle je nejvíc neúprosné krajina, kterou jsem kdy viděl. 35 00:01:28,881 --> 00:01:31,677 hlasatel: Vyhrává poslední stojící. 36 00:01:31,712 --> 00:01:34,542 - Toto prostředí se svlékne pryč všechno a cokoli 37 00:01:34,577 --> 00:01:36,130 myslel sis, že máš. 38 00:01:36,165 --> 00:01:39,271 ♪ 39 00:01:39,306 --> 00:01:42,274 [napjatá hudba] 40 00:01:42,309 --> 00:01:49,350 ♪ 41 00:01:54,044 --> 00:01:59,602 ♪ 42 00:01:59,636 --> 00:02:01,500 [praskání ohně] 43 00:02:03,053 --> 00:02:08,197 - Takže se s tím musím vypořádat tento scénář zde. 44 00:02:08,231 --> 00:02:10,785 Protože je to docela šílené nechutný. 45 00:02:11,717 --> 00:02:16,170 Ukážu vám přežití manikúra v arktickém stylu. 46 00:02:16,205 --> 00:02:17,792 ♪ 47 00:02:17,827 --> 00:02:21,313 Nejprve potřebuji namočit. 48 00:02:21,348 --> 00:02:24,420 Představte si, že bych do toho šel lázně právě teď? 49 00:02:24,454 --> 00:02:25,593 ♪ 50 00:02:25,628 --> 00:02:29,010 Slyším jemnou hudbu hraní, 51 00:02:29,045 --> 00:02:33,360 všechny barvy laků na nehty máte na výběr. 52 00:02:33,394 --> 00:02:37,398 A ta paní děsivá tvář dívám se na mé nehty. 53 00:02:39,228 --> 00:02:41,161 Podívejte se na to. Podívejte se na to. 54 00:02:41,195 --> 00:02:43,922 To je docela dobré. 55 00:02:43,956 --> 00:02:47,477 Teď to opláchnu. 56 00:02:47,512 --> 00:02:49,445 udělám dnes večer veverčí polévka. 57 00:02:49,479 --> 00:02:51,032 Ó! 58 00:02:51,067 --> 00:02:53,621 ♪ 59 00:02:53,656 --> 00:02:56,245 Víš, prostě existuje tyto vrcholy a pády 60 00:02:56,279 --> 00:02:57,970 kterým procházím. 61 00:02:58,005 --> 00:03:02,285 A upřímně řečeno, jdu ven z minima opravdu dobré. 62 00:03:02,320 --> 00:03:07,083 Jen se snažím soustředit na všechny ty skvělé věci. 63 00:03:07,117 --> 00:03:10,259 Jako bych měl shromážděné jídlo. 64 00:03:10,293 --> 00:03:14,159 Jen houby, brusinky, borůvky, 65 00:03:14,194 --> 00:03:16,334 a veverčí polévka. 66 00:03:20,614 --> 00:03:23,893 zkusím to jen malý kousek. 67 00:03:26,516 --> 00:03:29,243 musím říct, je to vlastně docela dobré. 68 00:03:29,278 --> 00:03:32,281 ♪ 69 00:03:32,315 --> 00:03:34,593 Víš, měl jsem nějaká zranění 70 00:03:34,628 --> 00:03:36,630 to mohlo jít na jih. 71 00:03:36,664 --> 00:03:40,254 A aby se uzdravily tak rychle 72 00:03:40,289 --> 00:03:43,913 byl zázračný pro mě opravdu. 73 00:03:43,947 --> 00:03:45,259 ♪ 74 00:03:45,294 --> 00:03:48,987 Mám pocit, že jsem byl poučen je tam něco o... 75 00:03:49,021 --> 00:03:50,264 ♪ 76 00:03:50,299 --> 00:03:52,232 Svatý [píp]! 77 00:03:52,266 --> 00:03:53,957 Oh, [píp]! 78 00:03:53,992 --> 00:03:56,166 [řinčení hrnce] Mám oheň. 79 00:03:56,201 --> 00:03:58,859 ♪ 80 00:03:58,893 --> 00:04:00,619 Svatý [píp]. 81 00:04:00,654 --> 00:04:06,384 ♪ 82 00:04:06,418 --> 00:04:07,661 Oh, [píp]. 83 00:04:07,695 --> 00:04:10,595 ♪ 84 00:04:10,629 --> 00:04:13,805 Příspěvek je v plamenech. 85 00:04:13,839 --> 00:04:15,910 Musím to přetlačit. 86 00:04:15,945 --> 00:04:18,085 ♪ 87 00:04:18,119 --> 00:04:20,536 Všechno tam. [dýchání] 88 00:04:20,570 --> 00:04:22,779 [píp]! Bůh. 89 00:04:22,814 --> 00:04:25,679 ♪ 90 00:04:25,713 --> 00:04:28,060 Pojď. 91 00:04:28,095 --> 00:04:29,855 Pojď! 92 00:04:29,890 --> 00:04:31,719 [bručení] 93 00:04:31,754 --> 00:04:33,756 [klepání] Ne! 94 00:04:33,790 --> 00:04:36,103 [dýchání] Pojď, pal! 95 00:04:36,137 --> 00:04:37,587 ♪ 96 00:04:37,622 --> 00:04:39,693 Oh! Přestaňte hořet. 97 00:04:39,727 --> 00:04:41,557 ♪ 98 00:04:41,591 --> 00:04:42,730 [píp]! 99 00:04:42,765 --> 00:04:45,181 Toto je... [píp]! 100 00:04:45,215 --> 00:04:46,872 Zuří! 101 00:04:46,907 --> 00:04:48,840 ♪ 102 00:04:48,874 --> 00:04:50,600 Pojď, sníh. 103 00:04:50,635 --> 00:04:52,084 ♪ 104 00:04:52,119 --> 00:04:53,879 Uhaste oheň. 105 00:04:53,914 --> 00:04:56,572 ♪ 106 00:04:56,606 --> 00:04:59,885 [píp]! 107 00:04:59,920 --> 00:05:01,370 ♪ 108 00:05:01,404 --> 00:05:04,545 Pojď, pal. Přestaňte hořet. 109 00:05:04,580 --> 00:05:09,481 ♪ 110 00:05:09,516 --> 00:05:11,069 Oh! 111 00:05:11,103 --> 00:05:13,243 [šoupání, sténání] 112 00:05:13,278 --> 00:05:15,418 Oh, [píp]. 113 00:05:15,453 --> 00:05:18,352 [dýchání] Oh! 114 00:05:18,387 --> 00:05:21,390 [těžce lapal po dechu] 115 00:05:21,424 --> 00:05:24,289 ♪ 116 00:05:24,324 --> 00:05:25,911 [dýchání] 117 00:05:25,946 --> 00:05:31,365 ♪ 118 00:05:31,400 --> 00:05:33,298 [sténání] 119 00:05:33,333 --> 00:05:39,822 ♪ 120 00:05:39,856 --> 00:05:43,343 Jen jsem, uh--začalo to můj dům v plamenech. 121 00:05:43,377 --> 00:05:47,692 Já--všechno hoří a myslím, že jsem to dostal. 122 00:05:48,589 --> 00:05:51,903 Kolem mě to plálo, jako... 123 00:05:51,937 --> 00:05:54,284 [vzdychne] 124 00:05:54,319 --> 00:05:58,012 To bylo vážně tak děsivé, jako... 125 00:05:58,047 --> 00:06:00,187 vůbec netuším jak Nejsem spálený. 126 00:06:00,221 --> 00:06:01,878 Možná jsem. Nevím. 127 00:06:01,913 --> 00:06:06,331 Ale vážně jsem se stahoval hořící polena. 128 00:06:06,366 --> 00:06:09,714 Podívejte se na mé ruce. Jsou prostě zničení. 129 00:06:09,748 --> 00:06:12,268 jako... [vzdychne] 130 00:06:12,302 --> 00:06:13,683 [pípnutí]. 131 00:06:13,718 --> 00:06:15,375 ♪ 132 00:06:15,409 --> 00:06:17,480 Oh, to je prostě strašné. 133 00:06:17,515 --> 00:06:20,863 Viděl jsem ten oheň a byla prostě vysoká. 134 00:06:20,897 --> 00:06:23,728 A než jsem to věděl, jako např. Přišel jsem pozdě. 135 00:06:23,762 --> 00:06:27,697 ♪ 136 00:06:28,422 --> 00:06:30,459 [dramatická hudba] 137 00:06:30,493 --> 00:06:32,806 [vytí větru] 138 00:06:32,840 --> 00:06:39,882 ♪ 139 00:06:43,575 --> 00:06:50,617 ♪ 140 00:06:54,483 --> 00:06:57,071 ♪ 141 00:06:57,106 --> 00:06:58,659 - Kdo je hodná holka? 142 00:06:58,694 --> 00:07:01,282 Nesnáším, když lidé mluví takovým svým psům. 143 00:07:01,317 --> 00:07:03,077 Nenávidím to. Jen mě to žene. 144 00:07:03,112 --> 00:07:04,769 Kdo je hodná holka? 145 00:07:04,803 --> 00:07:06,805 Dáte si sušenku? Chceš sušenku? 146 00:07:06,840 --> 00:07:08,635 hodná holka. hodná holka. 147 00:07:11,361 --> 00:07:13,329 I když kdyby někdo mluvil mně takhle právě teď 148 00:07:13,363 --> 00:07:14,848 a byli jako, "Chceš sušenku?" 149 00:07:14,882 --> 00:07:16,228 Řekl bych: "Jo, člověče." [směje se] 150 00:07:16,263 --> 00:07:17,851 Ano, mám. Ano, ano, ano. 151 00:07:17,885 --> 00:07:19,300 Dejte mi sušenku. 152 00:07:19,335 --> 00:07:21,475 ♪ 153 00:07:21,510 --> 00:07:24,029 Včera v noci jsem nemohl spát a dnes ráno. 154 00:07:24,064 --> 00:07:25,375 ♪ 155 00:07:25,410 --> 00:07:27,101 Pravděpodobně nic v mých dnešních sadách 156 00:07:27,136 --> 00:07:29,552 kvůli bouři minulou noc. 157 00:07:29,587 --> 00:07:33,176 Ale ještě půjdu na kontrolu Swamp Grass Suzie. 158 00:07:33,211 --> 00:07:40,252 ♪ 159 00:07:42,220 --> 00:07:45,085 No, kluci, mám obojí dobré a špatné zprávy. 160 00:07:45,119 --> 00:07:48,329 Dobrá zpráva je, že jsme neprohráli náš sud. 161 00:07:48,364 --> 00:07:52,230 Špatná zpráva je, [pípnutí] byl zničen. 162 00:07:55,509 --> 00:07:59,375 Každý můj krok cítí jako selhání. 163 00:08:01,550 --> 00:08:04,207 Jediná věc, která mě tu drží je tvrdohlavost 164 00:08:04,242 --> 00:08:06,486 a naděje, že mé pasti budou vyrábět 165 00:08:06,520 --> 00:08:08,384 pro mě ještě něco v příštích pár dnech. 166 00:08:08,418 --> 00:08:10,835 Jako to--to je ono. 167 00:08:12,422 --> 00:08:15,356 Pokud nějaké nedostanu správné jídlo, jsem [píp]. 168 00:08:16,565 --> 00:08:18,118 Pro jistotu. 169 00:08:18,152 --> 00:08:19,844 ♪ 170 00:08:19,878 --> 00:08:21,639 Musím se dostat ty odchytové plochy 171 00:08:21,673 --> 00:08:24,469 a uvidíme, jestli je tam ještě něco nástrahy, které jsem mohl nastražit. 172 00:08:24,504 --> 00:08:26,920 ♪ 173 00:08:26,954 --> 00:08:28,542 Nemám loď. 174 00:08:28,577 --> 00:08:31,269 Nemohu tedy lovit velkou zvěř. 175 00:08:31,303 --> 00:08:34,168 A s výlovem, 176 00:08:34,203 --> 00:08:37,171 past je moje jediná zdroj potravy. 177 00:08:37,206 --> 00:08:39,346 To je jediná věc to mi přineslo nějaké jídlo. 178 00:08:39,380 --> 00:08:40,934 a v tomto bodě, to je jediná věc 179 00:08:40,968 --> 00:08:42,729 to mě dostane jakékoli jídlo. 180 00:08:42,763 --> 00:08:44,109 ♪ 181 00:08:44,144 --> 00:08:47,354 Tak vidím, že tam nic není v mém prvním sezení tam dole. 182 00:08:47,388 --> 00:08:48,735 Žádné stopy, pořád nic. 183 00:08:48,769 --> 00:08:51,185 Bude to k ničemu nastavit ten. 184 00:08:51,220 --> 00:08:54,085 Nevím, proč odcházím to nahoru - zbožné přání. 185 00:08:56,743 --> 00:08:58,745 A myslel jsem, že budu mít trochu víc 186 00:08:58,779 --> 00:09:01,851 příležitosti k odchytu. 187 00:09:01,886 --> 00:09:04,474 Ukázalo se, vlastně moc ne, co? 188 00:09:04,509 --> 00:09:06,131 [tsks] 189 00:09:07,857 --> 00:09:09,100 [vzdychne] 190 00:09:12,344 --> 00:09:14,588 To jsem opravdu ještě neměl. 191 00:09:15,520 --> 00:09:17,246 Ach jo. 192 00:09:19,075 --> 00:09:21,112 [počmuchává] 193 00:09:26,807 --> 00:09:28,913 [vzlykání] 194 00:09:28,947 --> 00:09:31,916 Ach vy lidi, Chci to tak moc. 195 00:09:41,028 --> 00:09:43,375 Oh, [píp]. 196 00:09:46,516 --> 00:09:48,242 [vzlyky] 197 00:09:49,485 --> 00:09:50,866 [počmuchává] 198 00:09:50,900 --> 00:09:54,663 ♪ 199 00:09:54,697 --> 00:09:56,803 To je jedno jak těžké je mé rozhodnutí. 200 00:09:56,837 --> 00:09:58,701 To je jedno jak těžké je mé srdce. 201 00:09:58,736 --> 00:10:00,738 ♪ 202 00:10:00,772 --> 00:10:02,705 Chce to víc toho jídla v něm. 203 00:10:02,740 --> 00:10:04,189 ♪ 204 00:10:06,916 --> 00:10:09,885 [dramatická hudba] 205 00:10:09,919 --> 00:10:16,961 ♪ 206 00:10:18,031 --> 00:10:22,932 ♪ 207 00:10:22,967 --> 00:10:25,417 [syčení] 208 00:10:25,452 --> 00:10:29,283 - Bože, nemůžu uvěřit, že jsem shořel v mém úkrytu minulou noc. 209 00:10:29,318 --> 00:10:31,113 Nemůžu uvěřit Směju se tomu. 210 00:10:31,147 --> 00:10:33,184 Bylo to opravdu děsivé. 211 00:10:33,909 --> 00:10:36,705 Zvažování velká vichřice, kterou jsme měli, 212 00:10:36,739 --> 00:10:40,640 je to jako nějaký druh zázrakem jsem v pořádku. 213 00:10:40,674 --> 00:10:42,849 ♪ 214 00:10:42,883 --> 00:10:44,505 Potřebuji opravdu pracovat dnes těžké 215 00:10:44,540 --> 00:10:48,130 a pracovat na opravě tento přístřešek nahoru. 216 00:10:48,164 --> 00:10:52,203 Čím jsou póly starší, kreosot a char se děje 217 00:10:52,237 --> 00:10:53,998 do kůry. 218 00:10:54,032 --> 00:10:57,415 Takže prostě budu mít pokusit se pevně zabalit. 219 00:10:57,449 --> 00:10:59,935 Větve a stromy. Pouze zelené. 220 00:10:59,969 --> 00:11:01,626 ♪ 221 00:11:01,661 --> 00:11:06,286 Ale všechen popel a saze zachytí se na kůře 222 00:11:06,320 --> 00:11:09,289 a vytvoří se tento druh prachu 223 00:11:09,323 --> 00:11:12,706 že prostě seškrábu každých pět dní nebo tak 224 00:11:12,741 --> 00:11:15,709 abyste se o tom ujistili nedrží to jiskru. 225 00:11:15,744 --> 00:11:20,093 Právě teď jen chodím pomalým tempem. 226 00:11:20,127 --> 00:11:22,164 prostě musím. 227 00:11:22,198 --> 00:11:24,166 ♪ 228 00:11:24,200 --> 00:11:27,825 Tento úkrytový neúspěch vezme mě 229 00:11:27,859 --> 00:11:29,827 dva, tři dny. 230 00:11:29,861 --> 00:11:34,832 A budu muset uhasit hodně energie. 231 00:11:34,866 --> 00:11:39,526 Něco to bude chtít trochu mimo mě. 232 00:11:39,560 --> 00:11:41,217 [vzdychne] 233 00:11:41,252 --> 00:11:45,566 ♪ 234 00:11:45,601 --> 00:11:49,501 S prací jsem spokojený Mám hotovo. 235 00:11:49,536 --> 00:11:52,642 Ale bylo to jako, hodně úsilí. 236 00:11:52,677 --> 00:11:54,127 ♪ 237 00:11:54,161 --> 00:11:56,060 Nevím kolik kalorie, které jsem dnes spálil 238 00:11:56,094 --> 00:11:57,199 ale bylo toho moc. 239 00:11:57,233 --> 00:11:58,821 ♪ 240 00:11:58,856 --> 00:12:01,859 Neměli byste plýtvat energií 241 00:12:01,893 --> 00:12:05,103 přestavba přístřešků tak pozdě ve hře. 242 00:12:05,138 --> 00:12:09,004 ♪ 243 00:12:09,867 --> 00:12:16,908 ♪ 244 00:12:20,463 --> 00:12:26,262 ♪ 245 00:12:26,297 --> 00:12:28,402 - Tak se snažím tahle nová věc tady venku. 246 00:12:28,437 --> 00:12:30,784 Zřejmě je to v módě. 247 00:12:30,819 --> 00:12:33,338 Tomu se říká snídaně! 248 00:12:33,373 --> 00:12:34,719 [čichání] 249 00:12:34,754 --> 00:12:36,997 Proboha. 250 00:12:37,032 --> 00:12:44,073 ♪ 251 00:12:45,419 --> 00:12:48,112 Oh, mami. Hurá! 252 00:12:49,699 --> 00:12:52,910 Víš, legrační na tom jsem já chtít víc než cokoli jiného 253 00:12:52,944 --> 00:12:55,429 pro mou ženu a děti být tady venku. 254 00:12:55,464 --> 00:12:57,293 ♪ 255 00:12:57,328 --> 00:13:00,089 Bude mi chybět narozeniny mé holčičky. 256 00:13:00,124 --> 00:13:04,024 moje žena, ona má narozeniny. 257 00:13:04,059 --> 00:13:07,234 Je v tom dobrá. 258 00:13:07,269 --> 00:13:09,719 Moje dcera chtěla narozeniny v kempu. 259 00:13:09,754 --> 00:13:11,549 Udělala tento dort. 260 00:13:11,583 --> 00:13:13,965 Vypadalo to přesně jako oheň. 261 00:13:14,000 --> 00:13:17,072 Bylo to tak cool. 262 00:13:17,106 --> 00:13:18,936 Je to dobrá máma. 263 00:13:18,970 --> 00:13:26,012 ♪ 264 00:13:32,915 --> 00:13:36,091 [vzdychne] No, co teď? 265 00:13:36,125 --> 00:13:39,128 [požární praskliny] 266 00:13:39,163 --> 00:13:46,204 ♪ 267 00:13:49,380 --> 00:13:52,762 ♪ 268 00:13:52,797 --> 00:13:54,557 - [vzdychne] 269 00:13:54,592 --> 00:13:58,734 ♪ 270 00:13:58,768 --> 00:14:02,669 Dej mi "v" dej mi "já" 271 00:14:02,703 --> 00:14:07,570 dej mi "C," dej mi "T" 272 00:14:07,605 --> 00:14:11,989 dej mi "O," dej mi "R," 273 00:14:12,023 --> 00:14:13,922 dej mi "Y"! 274 00:14:13,956 --> 00:14:16,027 Co je to za kouzlo? 275 00:14:16,062 --> 00:14:17,822 Vítězství! 276 00:14:17,857 --> 00:14:20,687 ♪ 277 00:14:20,721 --> 00:14:24,346 V poslední době rybolov... je to hit nebo miss. 278 00:14:24,380 --> 00:14:27,211 Tak já to zkontroluji můj trapline. 279 00:14:27,245 --> 00:14:29,040 [tekoucí voda] 280 00:14:29,075 --> 00:14:31,318 ♪ 281 00:14:31,353 --> 00:14:33,873 Měl jsem to těžké. 282 00:14:33,907 --> 00:14:37,635 Moje letargie, Měl jsem silné křeče v nohách, 283 00:14:37,669 --> 00:14:39,844 a vím, že je to kvůli k nedostatku. 284 00:14:39,879 --> 00:14:41,984 Já--něco mi chybí. 285 00:14:42,019 --> 00:14:43,468 ♪ 286 00:14:43,503 --> 00:14:45,263 Potřebuji do sebe dostat nějaké jídlo. 287 00:14:45,298 --> 00:14:50,890 Dobře, takže je ten čas znovu, abych zkontroloval můj trapline. 288 00:14:50,924 --> 00:14:53,340 Jdu do toho tady je trochu les 289 00:14:53,375 --> 00:14:55,584 a uvidím, co vidím. 290 00:14:55,618 --> 00:14:59,139 Taky hledám, víš, otisky tlapek, otisky, 291 00:14:59,174 --> 00:15:00,658 něco takového. 292 00:15:00,692 --> 00:15:03,764 Tak jdeme na to. 293 00:15:03,799 --> 00:15:06,284 No, budu proklet! 294 00:15:06,319 --> 00:15:09,149 Podívej, co jsem dostal já sám. 295 00:15:09,184 --> 00:15:12,359 To je sněžný zajíc. 296 00:15:12,394 --> 00:15:14,465 Podívejte se na to. 297 00:15:14,499 --> 00:15:17,192 ♪ 298 00:15:17,226 --> 00:15:19,953 Vynikající. 299 00:15:19,988 --> 00:15:26,028 ♪ 300 00:15:26,063 --> 00:15:28,341 Mé srdce je tak plné. 301 00:15:28,375 --> 00:15:32,172 Jsem tak vděčný pro tu hojnost. 302 00:15:32,207 --> 00:15:35,037 To znamená tolik věcí. 303 00:15:35,072 --> 00:15:37,212 To znamená dlouhověkost ve hře. 304 00:15:37,246 --> 00:15:42,493 To znamená více dní venku bez krčících se hladových bolestí. 305 00:15:42,527 --> 00:15:44,253 ♪ 306 00:15:44,288 --> 00:15:45,599 To je docela málo masa. 307 00:15:46,738 --> 00:15:49,776 Jeho vnitřnosti znamená že mám návnadu. 308 00:15:49,810 --> 00:15:53,055 Jsem tak vděčný. 309 00:15:53,090 --> 00:15:55,747 Mám takový postoj vděčnost za tuto hojnost. 310 00:15:55,782 --> 00:15:57,887 ♪ 311 00:15:57,922 --> 00:15:59,613 Voní úžasně. 312 00:15:59,648 --> 00:16:00,856 [řinčení] 313 00:16:00,890 --> 00:16:02,720 [italský přízvuk] Dobrou chuť! 314 00:16:02,754 --> 00:16:04,998 Ano, uh-huh. Užijte si to. 315 00:16:05,033 --> 00:16:06,551 [praskání ohně] 316 00:16:06,586 --> 00:16:08,519 Jedna z jeho ledvin. 317 00:16:12,143 --> 00:16:13,903 [vzdychne] 318 00:16:14,801 --> 00:16:18,184 Člověče, je to dobrý pocit mít... 319 00:16:18,218 --> 00:16:21,359 výživa masa, víš, se děje ve vašich ústech. 320 00:16:21,394 --> 00:16:23,672 Je to tak strašně fantastické. 321 00:16:24,707 --> 00:16:27,227 Ó! Tohle všechno je maso přímo tady. 322 00:16:28,884 --> 00:16:31,783 Ó! [směje se] 323 00:16:31,818 --> 00:16:38,790 ♪ 324 00:16:38,825 --> 00:16:40,792 Dnes byl dobrý den. 325 00:16:40,827 --> 00:16:42,760 Cítím se dobře. Jsem ve skvělém headspace. 326 00:16:42,794 --> 00:16:46,591 A já, uh, dal dohromady lepší plán pro... 327 00:16:46,626 --> 00:16:48,455 [řinčení] 328 00:16:57,499 --> 00:17:00,260 [šustění] 329 00:17:02,745 --> 00:17:09,787 ♪ 330 00:17:16,690 --> 00:17:18,968 Přichází medvěd, aby mi [pípl]. 331 00:17:19,003 --> 00:17:20,315 ♪ 332 00:17:20,349 --> 00:17:22,110 Mohli být jen nohy daleko, čekání. 333 00:17:22,144 --> 00:17:25,078 ♪ 334 00:17:25,113 --> 00:17:26,769 Cítím, že chci spustit medvědí bouchačka 335 00:17:26,804 --> 00:17:29,600 jen z vrcholu mého úkrytu aby se ujistil, že se odstěhuje. 336 00:17:29,634 --> 00:17:32,223 ♪ 337 00:17:32,258 --> 00:17:33,776 [pop] 338 00:17:33,811 --> 00:17:35,537 [třesk v dálce] 339 00:17:35,571 --> 00:17:37,849 [medvěd řve] 340 00:17:37,884 --> 00:17:39,955 [šustění] 341 00:17:42,095 --> 00:17:44,718 Svatý [píp]. 342 00:17:44,753 --> 00:17:46,651 Do mého útulku přišel medvěd. 343 00:17:47,307 --> 00:17:50,828 A, uh, zakroužkoval to mnohokrát. 344 00:17:50,862 --> 00:17:54,073 Nebojí se dělat hluk. Cokoli z toho. 345 00:17:54,107 --> 00:17:56,040 Začal se snažit najít cestu dovnitř, 346 00:17:56,075 --> 00:17:59,043 druh škrábání na můj sudy po stranách. 347 00:17:59,078 --> 00:18:01,459 Hraní s nějakými plechovkami že mám. 348 00:18:02,115 --> 00:18:03,944 Můj šíp je připraven. 349 00:18:03,979 --> 00:18:05,601 Přemýšlel jsem o tom, že bych to vzal výstřel na to přes-- 350 00:18:05,636 --> 00:18:06,740 když to bylo tady. 351 00:18:06,775 --> 00:18:09,364 víš, tato strana mého úkrytu, ale... 352 00:18:09,398 --> 00:18:11,814 ♪ 353 00:18:11,849 --> 00:18:14,610 Nevěděl jsem kam střílet na. Vysoké, nízké. 354 00:18:14,645 --> 00:18:16,336 ♪ 355 00:18:16,371 --> 00:18:18,097 [píp], to otevřelo oči. 356 00:18:18,131 --> 00:18:19,581 ♪ 357 00:18:19,615 --> 00:18:22,756 Teď ví, že jsem tady a to teď ví, že mám jídlo, 358 00:18:22,791 --> 00:18:24,724 což znamená, že budu asi musí udělat 359 00:18:24,758 --> 00:18:26,415 pár změn tady kolem kempu. 360 00:18:27,623 --> 00:18:29,832 Budu muset počkat do prvního světla. 361 00:18:29,867 --> 00:18:36,908 ♪ 362 00:18:39,394 --> 00:18:41,085 ♪ 363 00:18:41,120 --> 00:18:44,157 Tady venku se často divíš 364 00:18:44,192 --> 00:18:47,367 jsi predátor nebo kořist? 365 00:18:47,402 --> 00:18:50,163 A myslím kdykoliv přebíráš mentalitu 366 00:18:50,198 --> 00:18:51,371 predátorem... 367 00:18:51,406 --> 00:18:53,270 jdu sem ven. Budu lovit. 368 00:18:53,304 --> 00:18:55,893 Budu zabíjet. Budu se živit sám. 369 00:18:55,927 --> 00:18:58,999 Přepíná cestu chováš se. 370 00:18:59,034 --> 00:19:02,071 Jste si mnohem více vědomi, jsi daleko soustředěnější, 371 00:19:02,106 --> 00:19:04,246 to hledáš příležitost skočit. 372 00:19:05,903 --> 00:19:10,632 Co musím udělat, je být kreativní. 373 00:19:10,666 --> 00:19:13,738 Je těžké je slyšet projít. 374 00:19:13,773 --> 00:19:16,293 Takže potřebuji nějaký druh detekčního systému. 375 00:19:16,327 --> 00:19:17,846 ♪ 376 00:19:17,880 --> 00:19:19,917 Takže to, co chci udělat, je Chci přetížit svůj útok 377 00:19:19,951 --> 00:19:21,574 na pravou stranu. 378 00:19:21,608 --> 00:19:25,094 Vezmu--vezmu to, uh, králičí mršina, že? 379 00:19:25,129 --> 00:19:28,615 A já bych to možná jen položil pod velkým kamenem 380 00:19:28,650 --> 00:19:30,893 a tak to bude mít tak nějak za to kopat 381 00:19:30,928 --> 00:19:33,275 a--a--a tak nějak kořen pro to. 382 00:19:33,310 --> 00:19:36,278 Ale bude--ale bude--ale bude zůstat v té oblasti. 383 00:19:36,313 --> 00:19:39,108 Usnadněte si to získat výstřel. 384 00:19:39,143 --> 00:19:41,939 Takže to, co udělám, je vezmu všechnu mou návnadu 385 00:19:41,973 --> 00:19:44,804 a já to prostě naskládám přímo tady. 386 00:19:44,838 --> 00:19:47,600 Položte navrch tento velký kámen. 387 00:19:47,634 --> 00:19:49,118 Chci, aby to dělalo nějaký hluk. 388 00:19:49,153 --> 00:19:50,741 Takže, co udělám, je 389 00:19:50,775 --> 00:19:54,193 Položím malé kamínky v této plechovce. 390 00:19:54,227 --> 00:19:56,264 Takže kdykoli to bude narušeno, já to uslyším. 391 00:19:56,298 --> 00:19:57,541 [rachotit] 392 00:19:57,575 --> 00:20:00,199 I když mám vlny a vítr, doufejme. 393 00:20:01,510 --> 00:20:03,236 Takže tady je moje nastavení. 394 00:20:03,271 --> 00:20:04,927 Dávám všechna svá vajíčka v jednom košíku 395 00:20:04,962 --> 00:20:07,585 tady před mým stanem. 396 00:20:07,620 --> 00:20:09,173 Mám střelecký pruh přímo tady 397 00:20:09,208 --> 00:20:11,555 jestli sejde po této stezce. 398 00:20:11,589 --> 00:20:13,902 Mám tady střelecký pruh. 399 00:20:14,627 --> 00:20:15,938 Pokud to sakra funguje, 400 00:20:15,973 --> 00:20:18,113 Půjdu dolů Hillbilly síň slávy. 401 00:20:21,634 --> 00:20:28,675 ♪ 402 00:20:31,333 --> 00:20:38,375 ♪ 403 00:20:47,453 --> 00:20:49,800 - Jen tak trochu skenuji oblast. 404 00:20:49,834 --> 00:20:51,526 Dnes je venku určitě hezky. 405 00:20:51,560 --> 00:20:53,286 ♪ 406 00:20:53,321 --> 00:20:56,703 Je tam světlejší barva náplasti. 407 00:20:56,738 --> 00:20:58,257 Všechny jsou ledové. 408 00:20:58,291 --> 00:20:59,499 ♪ 409 00:20:59,534 --> 00:21:01,329 Je hezké se konečně dostat na dno, jako, 410 00:21:01,363 --> 00:21:03,020 všechny tyto zvuky mám slyšeli v noci. 411 00:21:03,054 --> 00:21:05,402 Protože v noci, když se pořádně ochladí, 412 00:21:05,436 --> 00:21:07,542 tehdy věci nějak se tady zbláznit. 413 00:21:07,576 --> 00:21:12,857 Jsou to jen hlasité bouchnutí a zní to jako rockfall. 414 00:21:12,892 --> 00:21:14,307 Až na to, že je konzistentní. 415 00:21:14,342 --> 00:21:16,516 ♪ 416 00:21:16,551 --> 00:21:20,209 Dobře, právě přicházím rybářská oblast. 417 00:21:22,073 --> 00:21:23,454 Ooh, je tam ryba? 418 00:21:23,489 --> 00:21:25,422 To jsou vnitřnosti? 419 00:21:25,456 --> 00:21:27,596 Aleluja. 420 00:21:27,631 --> 00:21:30,047 Mám další rybu. 421 00:21:30,081 --> 00:21:31,738 Sladký! 422 00:21:31,773 --> 00:21:34,431 Já--prožívám husí kůže právě teď 423 00:21:34,465 --> 00:21:36,087 na celém mém těle. 424 00:21:36,122 --> 00:21:40,229 Všechno je teď našpulené kolik to znamená. 425 00:21:40,264 --> 00:21:42,542 Oh, člověče, to bylo tak sladké. 426 00:21:47,271 --> 00:21:51,379 Hypotermie určitě ano o čem hodně přemýšlím. 427 00:21:51,413 --> 00:21:55,072 Řekl bych, že to má víc lidí venku než cokoli jiného. 428 00:21:55,106 --> 00:21:58,420 Takže mám, uh, P.F.D. 429 00:21:58,455 --> 00:22:00,215 Jen nechci skončit 430 00:22:00,249 --> 00:22:03,080 neschopnost dostat se ven jestli půjdu dovnitř. 431 00:22:03,114 --> 00:22:05,185 [stříkající voda] 432 00:22:11,502 --> 00:22:13,711 [vzdychne] 433 00:22:15,403 --> 00:22:19,959 Řekl bych, že to je asi, ooh... 434 00:22:19,993 --> 00:22:23,169 19 nebo 20palcová ryba? 435 00:22:23,203 --> 00:22:26,137 A, uh, doufejme je to docela chutné. 436 00:22:26,172 --> 00:22:27,691 Slyšel jsem, že jsou chutné, vlastně. 437 00:22:27,725 --> 00:22:29,796 Tak se těším sníst toho chlapa. 438 00:22:29,831 --> 00:22:35,354 ♪ 439 00:22:35,388 --> 00:22:37,563 Mám cenu na týden jídla tam. 440 00:22:37,597 --> 00:22:40,151 ♪ 441 00:22:40,186 --> 00:22:42,395 Jen jsem přemýšlel, víš, 442 00:22:42,430 --> 00:22:44,121 jak by byl můj život jiný 443 00:22:44,155 --> 00:22:45,743 s finanční odměnou z tohoto 444 00:22:45,778 --> 00:22:48,401 a dělat to méně abstraktní. 445 00:22:48,436 --> 00:22:50,127 Aby toho bylo méně, např. 446 00:22:50,161 --> 00:22:51,853 "Ach ano! Budeš bohatý." 447 00:22:51,887 --> 00:22:53,337 Co--co to znamená, opravdu? 448 00:22:53,372 --> 00:22:55,339 Je spousta lidí, kteří jsou na světě bohatí 449 00:22:55,374 --> 00:22:56,720 kteří mají mizerný život 450 00:22:56,754 --> 00:22:58,515 a promrhají cokoliv stejně mají. 451 00:22:58,549 --> 00:23:01,932 Takže nechci plýtvat cokoliv z toho. 452 00:23:01,966 --> 00:23:04,106 Jestli budu mít peníze, 453 00:23:04,141 --> 00:23:08,076 Koupím pozemek a budu pracovat na té zemi. 454 00:23:08,110 --> 00:23:12,494 Abych mohl dát všechnu svou práci na jednom místě 455 00:23:12,529 --> 00:23:17,879 kde vidím, jak se hromadí a promění se v můj život... 456 00:23:17,913 --> 00:23:20,122 ach, moc to chci. 457 00:23:20,157 --> 00:23:21,952 ♪ 458 00:23:21,986 --> 00:23:24,057 Prostě budu mít pamatovat si to 459 00:23:24,092 --> 00:23:28,993 když to udělám, bude to naposledy musím přežít. 460 00:23:29,028 --> 00:23:32,411 Žádné další starosti zda mohu platit nájem. 461 00:23:32,445 --> 00:23:35,241 Mohu jen žít. 462 00:23:35,275 --> 00:23:38,693 Krátko po nouzové situaci, Já odtud neodejdu 463 00:23:38,727 --> 00:23:41,558 dokud pro mě nepřijdou. 464 00:23:41,592 --> 00:23:44,802 Moje první sousto jezera síh právě tady. 465 00:23:45,700 --> 00:23:47,978 [praskání ohně] 466 00:23:49,876 --> 00:23:51,602 Mmm, velmi lehké. 467 00:23:51,637 --> 00:23:53,052 Dobrý. 468 00:23:56,883 --> 00:24:03,994 ♪ 469 00:24:06,652 --> 00:24:13,486 ♪ 470 00:24:13,521 --> 00:24:16,420 - Tady venku trochu mrzne. 471 00:24:16,455 --> 00:24:19,043 Jezero zamrzá. 472 00:24:19,078 --> 00:24:21,494 Podívejte se na ten obchod, chlapi. 473 00:24:23,151 --> 00:24:25,636 Musím být opravdu opatrný neuklouznout. 474 00:24:25,671 --> 00:24:28,536 Moje záda to nezvládají. 475 00:24:28,570 --> 00:24:30,503 Oh, je mazaná. 476 00:24:30,538 --> 00:24:36,509 ♪ 477 00:24:36,544 --> 00:24:38,511 [počmuchává] 478 00:24:38,546 --> 00:24:41,480 ♪ 479 00:24:41,514 --> 00:24:44,137 [usrkání] 480 00:24:44,793 --> 00:24:46,864 [vzdychne] 481 00:24:46,899 --> 00:24:51,179 Sladká voda, člověče. Bože můj. 482 00:24:51,213 --> 00:24:52,663 A jsem pořád unavená. 483 00:24:52,698 --> 00:24:56,011 Ale jdu na kontrolu mé nástrahy. 484 00:24:56,046 --> 00:24:59,739 ♪ 485 00:24:59,774 --> 00:25:02,017 Vyprávějí vám o ten hlad, 486 00:25:02,052 --> 00:25:04,917 říkají vám o osamělost, 487 00:25:04,951 --> 00:25:07,436 ale nikdy jsem neslyšel někdo mluví 488 00:25:07,471 --> 00:25:08,990 jak jsou slabí. 489 00:25:09,024 --> 00:25:11,958 Musím na to jít pomalu a snadné, to je jisté. 490 00:25:11,993 --> 00:25:14,133 Nemám energii. 491 00:25:16,307 --> 00:25:19,034 Musím sehnat další kalorie ve mně určitě. 492 00:25:19,069 --> 00:25:22,037 Moje tělo to nezvládne aby to dlouho vydržel 493 00:25:22,072 --> 00:25:24,661 pokud nezačnu dostávat nějaký protein uvnitř mě. 494 00:25:25,593 --> 00:25:27,215 Jen projdu této oblasti. 495 00:25:27,249 --> 00:25:28,975 a najít něco skrytého v těchto 496 00:25:29,010 --> 00:25:31,495 smrky Ještě jsem neviděl. 497 00:25:33,048 --> 00:25:35,879 Oh, vydrž. 498 00:25:35,913 --> 00:25:38,985 Je tam malá past na králíky tam dole. 499 00:25:39,020 --> 00:25:45,889 ♪ 500 00:25:45,923 --> 00:25:48,477 Ty špinavý [píp]. Podívejte se, mám ho. 501 00:25:49,478 --> 00:25:52,274 Podívejte se, lidi. Podívejte se na to! 502 00:25:52,309 --> 00:25:54,242 Podívej, co máma dostala. 503 00:25:54,276 --> 00:25:56,037 Podívejte se. 504 00:25:56,071 --> 00:25:57,590 [dýchání] 505 00:25:57,625 --> 00:26:00,455 [vzlykání] 506 00:26:00,489 --> 00:26:02,733 Dostal jsem ho. 507 00:26:04,977 --> 00:26:07,255 [vzlykání] 508 00:26:09,568 --> 00:26:11,121 Oh! 509 00:26:13,399 --> 00:26:16,851 Oh, [píp]. Chytil jsem králíka. 510 00:26:19,060 --> 00:26:21,580 Oh, fricku. 511 00:26:21,614 --> 00:26:24,859 Potřebuji více těchto králíků, to je jisté. 512 00:26:24,893 --> 00:26:28,034 Ale pro dnešek... 513 00:26:28,069 --> 00:26:29,760 dnes dostanu jídlo. 514 00:26:29,795 --> 00:26:31,486 ♪ 515 00:26:31,520 --> 00:26:35,317 A dnes mám navíc na chvíli. 516 00:26:35,352 --> 00:26:38,010 Ach můj bože! 517 00:26:38,044 --> 00:26:40,150 ♪ 518 00:26:40,184 --> 00:26:42,048 [šňupání] 519 00:26:42,083 --> 00:26:45,017 Jak už jsem řekl, psychicky Jsem v této hře, lidi. 520 00:26:45,051 --> 00:26:49,469 Jako bych v tom byl. Chci to tak moc! 521 00:26:49,504 --> 00:26:50,781 Tak špatné! 522 00:26:50,816 --> 00:26:53,232 Chci tu být a chci tohle. 523 00:26:53,266 --> 00:26:55,648 Tohle všechno chci. 524 00:26:55,683 --> 00:26:58,306 ♪ 525 00:26:58,340 --> 00:27:00,860 Díky bohu. 526 00:27:04,105 --> 00:27:07,073 [dramatická hudba] 527 00:27:07,108 --> 00:27:14,149 ♪ 528 00:27:15,116 --> 00:27:21,640 ♪ 529 00:27:24,125 --> 00:27:26,645 - Sakra, podívej se na to. 530 00:27:26,679 --> 00:27:28,405 Pokud za mnou vidíš, 531 00:27:28,439 --> 00:27:31,615 pobřeží je úplně zamrzlý. 532 00:27:31,650 --> 00:27:34,618 Počasí má super šíleně posunuté. 533 00:27:34,653 --> 00:27:36,516 Takže, jak se často stává, 534 00:27:36,551 --> 00:27:38,587 najednou Jsem opravdu motivovaný 535 00:27:38,622 --> 00:27:41,211 skočit dál nějaké úkrytové věci. 536 00:27:41,245 --> 00:27:44,835 Neexistuje žádný dotaz že najednou 537 00:27:44,870 --> 00:27:48,114 je arktická zima. 538 00:27:48,149 --> 00:27:51,670 Pojďme sklízet pak nějaké póly. 539 00:27:51,704 --> 00:27:56,433 Nejsem na to připravený bude ještě plně zasněženo. 540 00:27:56,467 --> 00:27:58,677 ♪ 541 00:27:58,711 --> 00:28:01,507 Tyhle prostě musím vytáhnout. 542 00:28:01,541 --> 00:28:03,129 Chci říct, připravoval jsem se. 543 00:28:03,164 --> 00:28:07,927 Věděl jsem, že tohle je na cestě kdykoliv teď. 544 00:28:07,962 --> 00:28:10,343 Je to jen... 545 00:28:10,378 --> 00:28:11,931 Mohu toho udělat jen tolik najednou 546 00:28:11,966 --> 00:28:15,797 a vždy je toho víc příprava může udělat. 547 00:28:15,832 --> 00:28:17,592 [vzdychne] 548 00:28:17,626 --> 00:28:20,215 Tvrdá práce. 549 00:28:20,250 --> 00:28:23,460 [kalhoty] 550 00:28:23,494 --> 00:28:29,224 Dobře, takže to mám celé tady dole hromada tyčí. 551 00:28:29,259 --> 00:28:32,193 Vše pro vnější stěnu. 552 00:28:32,227 --> 00:28:36,128 pojďme, protože čas je plýtvání. 553 00:28:36,162 --> 00:28:37,750 ♪ 554 00:28:37,785 --> 00:28:41,305 Sruby jsou v tom fajn můžete je dobře utěsnit. 555 00:28:41,340 --> 00:28:43,238 Ale dřevo to není velmi izolační. 556 00:28:43,273 --> 00:28:45,551 Ztrácíš tunu tvého tepla, 557 00:28:45,585 --> 00:28:48,416 tak aby to bylo vlastně izolační 558 00:28:48,450 --> 00:28:50,798 a udržet teplo, potřebujete vzdušný prostor uprostřed. 559 00:28:50,832 --> 00:28:53,870 Takže dělám dvojité stěny. 560 00:28:53,904 --> 00:28:57,459 Takže je to v podstatě jako a srub uvnitř srubu. 561 00:28:57,494 --> 00:29:00,600 Tak krásné být venku právě teď 562 00:29:00,635 --> 00:29:02,982 v této jasné noci. 563 00:29:03,017 --> 00:29:07,331 Rozhodně zima, ale tvrdě pracuji. 564 00:29:07,366 --> 00:29:08,850 Ooh. 565 00:29:08,885 --> 00:29:10,783 Teploty klesají hodně v noci, 566 00:29:10,818 --> 00:29:13,406 což je část toho, proč končím hodně staví 567 00:29:13,441 --> 00:29:15,995 v šeru protože být aktivní 568 00:29:16,030 --> 00:29:17,825 opravdu mi pomáhá zůstat v teple 569 00:29:17,859 --> 00:29:20,310 a dělá noc cítit mnohem méně dlouho 570 00:29:20,344 --> 00:29:21,829 a tísnivý. 571 00:29:21,863 --> 00:29:27,006 Dobře, je pozdě a moje čelovka se chystá zemřít. 572 00:29:27,041 --> 00:29:31,355 Ale jsem zatraceně psychycký s touto prací. 573 00:29:31,390 --> 00:29:38,431 ♪ 574 00:29:42,677 --> 00:29:45,231 ♪ 575 00:29:45,266 --> 00:29:47,199 Dobře, zkontrolujte to. 576 00:29:47,233 --> 00:29:49,270 [napodobuje nebeský sbor] 577 00:29:49,304 --> 00:29:52,687 Moje krásná východní stěna. 578 00:29:52,721 --> 00:29:56,173 Stejně jako Představoval jsem si to. 579 00:29:56,208 --> 00:30:01,109 Vše pěkně izolované mezi tím se smrkovými větvemi 580 00:30:01,144 --> 00:30:03,836 a porostlé mechem sphagnum. 581 00:30:03,871 --> 00:30:08,496 Můžete vidět dvojitou vrstvu účinek zde 582 00:30:08,530 --> 00:30:13,501 a vnitřní oprýskaná zeď, vše pěkně vymakané. 583 00:30:13,535 --> 00:30:15,848 Jedna z velkých věcí je aby to bylo úplně utěsněné, 584 00:30:15,883 --> 00:30:18,540 takže systém dvou stěn s izolace mezi 585 00:30:18,575 --> 00:30:19,990 a snaží se získat že všude. 586 00:30:20,025 --> 00:30:22,786 Doufám, že jednou ano kabina více vytočená, 587 00:30:22,821 --> 00:30:27,135 že to budu dělat vážněji velké lovecké mise. 588 00:30:27,170 --> 00:30:30,725 tak jo, Mám ještě velké plány. 589 00:30:30,759 --> 00:30:37,801 ♪ 590 00:30:43,842 --> 00:30:45,429 - Byl to pěkný spánek. 591 00:30:45,464 --> 00:30:48,225 Dokázal jsem se dostat vystředěný. 592 00:30:48,260 --> 00:30:52,436 Vyšel jsem ven a vidíš kde je tato plechovka? 593 00:30:52,471 --> 00:30:55,094 přímo tady? 594 00:30:55,129 --> 00:30:56,716 přímo tam? 595 00:30:56,751 --> 00:30:59,547 Tam byl ten druhý a už je to tady. 596 00:30:59,581 --> 00:31:01,860 Vidět? 597 00:31:01,894 --> 00:31:03,482 Nic jsem neslyšel. 598 00:31:03,516 --> 00:31:06,692 Ale pak znovu, Spal jsem tak hluboce. 599 00:31:06,726 --> 00:31:10,627 Tak se snažím rozhlédnout se tady a... 600 00:31:10,661 --> 00:31:13,733 uvidíme, co ještě uvidím. 601 00:31:13,768 --> 00:31:15,735 Jo, tady je... 602 00:31:15,770 --> 00:31:18,324 ♪ 603 00:31:18,359 --> 00:31:19,670 Ano. 604 00:31:19,705 --> 00:31:23,882 To je tady čerstvá stopa a tady 605 00:31:23,916 --> 00:31:25,918 a skrz tady. 606 00:31:25,953 --> 00:31:28,127 A je to menší. 607 00:31:28,162 --> 00:31:30,681 Takže to vypadá jako liška. 608 00:31:30,716 --> 00:31:32,580 ♪ 609 00:31:32,614 --> 00:31:34,996 Tak vešla malá stará liška, 610 00:31:35,031 --> 00:31:37,171 pokusil se dát sám sebe rychlé jídlo. 611 00:31:38,482 --> 00:31:40,899 Snaží se přijít 612 00:31:40,933 --> 00:31:42,659 a vezměte, co je k dispozici. 613 00:31:42,693 --> 00:31:47,491 A to mi kazí plán pokusit se přilákat medvěda. 614 00:31:47,526 --> 00:31:50,667 ♪ 615 00:31:50,701 --> 00:31:53,014 Opravdu potřebuji toho medvěda přijít do mého tábora. 616 00:31:53,049 --> 00:31:54,464 ♪ 617 00:31:54,498 --> 00:31:56,086 Rád [píp] to mám. 618 00:31:56,121 --> 00:31:58,123 Pojď, chlape. 619 00:32:01,264 --> 00:32:04,232 [dramatická hudba] 620 00:32:04,267 --> 00:32:11,308 ♪ 621 00:32:12,102 --> 00:32:17,832 ♪ 622 00:32:17,866 --> 00:32:20,593 - Svatý, jsem šťastný o tom králíkovi. 623 00:32:21,870 --> 00:32:24,252 To vím, pokud můžu jen si nechat nějaké jídlo 624 00:32:24,287 --> 00:32:25,598 v mém břiše, 625 00:32:25,633 --> 00:32:28,567 že mi nic nepošle domů odtud. 626 00:32:28,601 --> 00:32:30,362 Změna hry pro Michelle. 627 00:32:33,641 --> 00:32:35,884 Ráda bych za manžela aby mě sem přišel najít. 628 00:32:35,919 --> 00:32:37,300 víš? 629 00:32:37,334 --> 00:32:39,095 Doufám, že si vzpomene přinést zpět můj snubní prsten. 630 00:32:39,129 --> 00:32:41,097 Chybí mi to nosit. 631 00:32:41,131 --> 00:32:44,376 ♪ 632 00:32:44,410 --> 00:32:45,860 Donutil jsem ho sundat to dovnitř letiště 633 00:32:45,894 --> 00:32:48,518 než jsem nastoupil do letadla přijít sem. 634 00:32:48,552 --> 00:32:50,830 Říká, že jsi dal ten prsten na mě. 635 00:32:50,865 --> 00:32:54,006 Nikdo to nesmí sundat ale ty, víš? 636 00:32:54,041 --> 00:32:56,664 ♪ 637 00:32:56,698 --> 00:32:58,321 Nepřinesl jsem obrázek mé rodiny 638 00:32:58,355 --> 00:33:00,461 protože jsou se mnou v mém srdci, 639 00:33:00,495 --> 00:33:01,910 ano a všechny ty věci. 640 00:33:01,945 --> 00:33:03,912 Ale nejsou se mnou tady na této cestě. 641 00:33:03,947 --> 00:33:05,293 Jsem tu sám. 642 00:33:05,328 --> 00:33:06,812 Chtěl bych předstírat že jsou tu se mnou, 643 00:33:06,846 --> 00:33:08,158 ale nejsou. 644 00:33:08,193 --> 00:33:09,815 Čekají na mě být hotovo. 645 00:33:09,849 --> 00:33:11,920 A to je ta cesta Dívám se na to, jako, 646 00:33:11,955 --> 00:33:13,957 neohlížíš se zpět, už jsi tam byl. 647 00:33:13,992 --> 00:33:16,511 Díváš se dopředu, protože to je způsob, jakým jdeš. 648 00:33:16,546 --> 00:33:18,410 A tady jsem ještě neskončil. 649 00:33:19,480 --> 00:33:21,551 Něco pro vás mám. 650 00:33:23,311 --> 00:33:26,935 [hučí "Pop Goes the Weasel"] 651 00:33:26,970 --> 00:33:29,041 ♪ To je smůla že mě chytili ♪ 652 00:33:29,076 --> 00:33:31,837 ♪ Ale ona jde aby si mě všechny užil ♪ 653 00:33:31,871 --> 00:33:35,151 [hučí "Pop Goes the Weasel"] 654 00:33:35,185 --> 00:33:37,222 Doufám, že králíčků bude víc odkud se vzal tento. 655 00:33:37,256 --> 00:33:40,501 Vztyčil jsem mu uši ale teď je jeho tvář plochá. 656 00:33:40,535 --> 00:33:42,675 Podívejte se na to, má jeho malé vousky tam. 657 00:33:42,710 --> 00:33:44,919 [zvuky klikání] 658 00:33:44,953 --> 00:33:46,438 Jeho malá ústní dírka. 659 00:33:46,472 --> 00:33:47,956 Vidět? 660 00:33:47,991 --> 00:33:49,717 Vypadá to jako malý jazýček. 661 00:33:49,751 --> 00:33:52,306 Vousy, oční bulvy, to je pravda. 662 00:33:52,340 --> 00:33:53,997 Vím, co dělám. 663 00:33:54,032 --> 00:33:56,931 Nechtěl jsem zapomenout udělat loutkové divadlo pro vás. 664 00:33:59,934 --> 00:34:02,316 ♪ Pop jde lasička 665 00:34:02,350 --> 00:34:09,392 ♪ 666 00:34:11,773 --> 00:34:13,879 [kapání vody] 667 00:34:13,913 --> 00:34:20,955 ♪ 668 00:34:26,029 --> 00:34:32,967 ♪ 669 00:34:34,555 --> 00:34:37,558 - Dobře, dobré ráno. 670 00:34:37,592 --> 00:34:39,594 [plácne rty] 671 00:34:39,629 --> 00:34:42,494 Včera večer jsem šel na ryby. Dostal se do skunk. 672 00:34:42,528 --> 00:34:43,771 Ani nekousali ačkoli. 673 00:34:43,805 --> 00:34:45,152 Oni--byli-- nebylo nic. 674 00:34:45,186 --> 00:34:46,877 Takže myslím, že jsem šel ven trochu pozdě. 675 00:34:46,912 --> 00:34:47,913 Takže vyrazím dřív. 676 00:34:47,947 --> 00:34:49,259 Kromě toho... 677 00:34:49,294 --> 00:34:51,019 [šustění papíru] 678 00:34:51,848 --> 00:34:53,746 Chybí rodina. 679 00:34:54,747 --> 00:34:57,233 Chybí rodina jako blázen. 680 00:34:57,267 --> 00:34:59,131 Oh, jsem nadšený, že je vidím. 681 00:34:59,166 --> 00:35:02,169 Můj nový oblíbenec na ležení váš spací pytel 682 00:35:02,203 --> 00:35:04,792 a snít o tom je Den díkůvzdání. 683 00:35:04,826 --> 00:35:06,138 Jeli jsme kempovat na Den díkůvzdání 684 00:35:06,173 --> 00:35:09,762 s prarodiči a--a, uh, děti. 685 00:35:09,797 --> 00:35:13,387 Tak jsem to v duchu nastavil kam půjdou stany, 686 00:35:13,421 --> 00:35:16,217 víte, jaké spací pytle půjdou ke kterým dětem. 687 00:35:16,252 --> 00:35:19,289 Oh, ne, uh, co mám dělat podložky na spaní? 688 00:35:19,324 --> 00:35:20,980 A jen přemýšlím celý proces 689 00:35:21,015 --> 00:35:22,499 a miluji to. 690 00:35:22,534 --> 00:35:25,295 Můžu sedět ve spacáku a přemýšlet o tom celé hodiny. 691 00:35:25,330 --> 00:35:31,163 ♪ 692 00:35:31,198 --> 00:35:33,717 Dnes je těžký den. 693 00:35:33,752 --> 00:35:35,271 Nestihl jsem narozeniny mé dcery 694 00:35:35,305 --> 00:35:38,066 tak to bylo na hovno. 695 00:35:38,101 --> 00:35:40,034 Začíná být opravdu dobrá při čtení. 696 00:35:40,068 --> 00:35:42,312 A, uh, Bože, já jen chci poslouchat ji 697 00:35:42,347 --> 00:35:43,762 přečti mi knihu. 698 00:35:43,796 --> 00:35:46,213 ♪ 699 00:35:46,247 --> 00:35:48,491 kromě toho, je slunečno, nádhera. 700 00:35:48,525 --> 00:35:50,872 Jo, pojďme na ryby. 701 00:35:50,907 --> 00:35:52,771 Protože to tak nějak je nejvíce vzrušující věc 702 00:35:52,805 --> 00:35:54,807 v mém životě právě teď. 703 00:35:54,842 --> 00:35:58,052 ♪ 704 00:35:58,086 --> 00:36:01,400 Víš, mám jídlo v mém skladu potravin. 705 00:36:01,435 --> 00:36:03,230 Můžu dostat víc jídla. 706 00:36:03,264 --> 00:36:04,990 Všechny mé fyzické potřeby jsou splněny. 707 00:36:05,024 --> 00:36:06,681 Není nic, co by... 708 00:36:06,716 --> 00:36:08,096 které je třeba dobýt. 709 00:36:08,131 --> 00:36:10,444 Nic jiného tu není než tato – tato nepřítomnost, 710 00:36:10,478 --> 00:36:12,135 tato prázdnota, tato prázdnota. 711 00:36:12,170 --> 00:36:13,378 Taková je doba. 712 00:36:13,412 --> 00:36:15,380 Čas se nyní stal mým nepřítelem. 713 00:36:15,414 --> 00:36:20,557 ♪ 714 00:36:20,592 --> 00:36:22,870 Opravdu se nudím. 715 00:36:22,904 --> 00:36:26,563 Jako na stupnici od jedničky do deseti, je mi tak 12. 716 00:36:26,598 --> 00:36:29,014 No, ryby nekoušou. 717 00:36:29,048 --> 00:36:33,294 ♪ 718 00:36:33,329 --> 00:36:35,365 Jsou chvíle, kdy ty jen si myslíš, co sakra 719 00:36:35,400 --> 00:36:36,815 dělám tady venku? To je hloupé. 720 00:36:36,849 --> 00:36:38,610 Mám život, který miluji, víš 721 00:36:38,644 --> 00:36:40,439 Nejdůležitější věci na světě ke mně 722 00:36:40,474 --> 00:36:41,613 jsou někde jinde. 723 00:36:41,647 --> 00:36:43,891 Proč jsem je opustil? 724 00:36:43,925 --> 00:36:45,272 Ale odvrácená strana toho je 725 00:36:45,306 --> 00:36:46,963 Nechci jim dělat ostudu nebo je zahanbit. 726 00:36:46,997 --> 00:36:49,345 Takže jste se nějak zasekli. 727 00:36:49,379 --> 00:36:50,691 Ty zůstaneš. 728 00:36:50,725 --> 00:36:52,969 Žádná manželka se nechce dívat její manžel odstoupil. 729 00:36:53,003 --> 00:36:55,178 ♪ 730 00:36:55,213 --> 00:36:57,318 Jsem nad tímto místem. 731 00:36:57,353 --> 00:36:59,355 ♪ 732 00:36:59,389 --> 00:37:01,115 [sténá] 733 00:37:01,149 --> 00:37:03,186 ♪ 734 00:37:03,221 --> 00:37:05,119 Chci říct, mám šest filetů ještě k jídlu. 735 00:37:05,153 --> 00:37:07,225 Takže na tom nezáleží ryby, ale... 736 00:37:07,259 --> 00:37:11,988 ♪ 737 00:37:12,022 --> 00:37:14,370 Tady prostě nic není, jen... 738 00:37:14,404 --> 00:37:16,234 ♪ 739 00:37:16,268 --> 00:37:19,340 Čas. Jen zabíjení času. Jen ztrácet čas. 740 00:37:19,375 --> 00:37:20,514 ♪ 741 00:37:20,548 --> 00:37:23,171 Čekání na něco. 742 00:37:23,206 --> 00:37:25,346 Zblázním se. 743 00:37:25,381 --> 00:37:27,728 Úplně se zblázním. 744 00:37:27,762 --> 00:37:30,903 ♪ 745 00:37:48,611 --> 00:37:55,065 ♪ 746 00:37:55,652 --> 00:37:59,898 - Připravuji se na přesun uvnitř trochu víc. 747 00:38:01,209 --> 00:38:04,178 Použijte tento přístřešek naplno. 748 00:38:05,697 --> 00:38:08,700 Tak se budu stěhovat můj sušák přes 749 00:38:08,734 --> 00:38:11,703 do kouře trochu víc. 750 00:38:11,737 --> 00:38:14,671 Tohle je teď můj život. 751 00:38:14,706 --> 00:38:17,260 To je to, co dělám se svým časem. 752 00:38:17,295 --> 00:38:21,402 A je toho hodně. Čas. 753 00:38:21,437 --> 00:38:24,647 ♪ 754 00:38:25,958 --> 00:38:27,581 Někdy bys mohl vkládat filmy 755 00:38:27,615 --> 00:38:30,618 a podívat se na čtyři filmy noc, abych se nějak vyladil. 756 00:38:30,653 --> 00:38:32,275 Můžete se dotknout základny děti. 757 00:38:32,310 --> 00:38:34,967 Víš, jaký měli den. Víš, co se děje. 758 00:38:35,002 --> 00:38:37,107 Ale tady nic není. 759 00:38:37,142 --> 00:38:40,697 ♪ 760 00:38:40,732 --> 00:38:42,941 Takže máte tento úlovek-22. 761 00:38:42,975 --> 00:38:44,563 Protože jestli tady sedíš 762 00:38:44,598 --> 00:38:46,220 a neutrácíte vaše kalorie, 763 00:38:46,254 --> 00:38:47,497 pak opravdu dostanete depresivní 764 00:38:47,532 --> 00:38:48,981 a chybí ti tvoje rodina. 765 00:38:49,016 --> 00:38:52,019 Ale když půjdeš něco dělat, 766 00:38:52,053 --> 00:38:54,021 všechny spálíš vaše kalorie. 767 00:38:54,055 --> 00:38:57,438 ♪ 768 00:38:57,473 --> 00:38:58,888 Když jsem vstoupil do armády, 769 00:38:58,922 --> 00:39:00,407 víš, byl jsem nezaujatý, svobodný chlap. 770 00:39:00,441 --> 00:39:02,892 Teď jsem vybudoval tento život kolem těchto dětí 771 00:39:02,926 --> 00:39:05,101 to je můj vesmír, můj svět, víš? 772 00:39:05,135 --> 00:39:08,035 A moje žena, kterou jsem já absolutně milovat a milovat. 773 00:39:08,069 --> 00:39:10,140 V mém brnění, kterým jsem budovat pro tuto show, 774 00:39:10,175 --> 00:39:12,246 To jsem si nikdy neuvědomil byla největší trhlina 775 00:39:12,280 --> 00:39:14,041 to by mě dostalo. 776 00:39:14,075 --> 00:39:15,111 [vzdychne] 777 00:39:15,145 --> 00:39:22,187 ♪ 778 00:39:27,744 --> 00:39:34,786 ♪ 779 00:39:40,516 --> 00:39:42,932 - Nevím, co se stalo. Dnes ráno jsem se probudil. 780 00:39:42,966 --> 00:39:45,417 [vytí větru] 781 00:39:45,452 --> 00:39:47,281 Jen se snažím přemýšlet věci k natáčení. 782 00:39:47,315 --> 00:39:48,903 Přemýšlejte o rutině. 783 00:39:48,938 --> 00:39:51,112 Jít na ryby, naštípat dříví. 784 00:39:51,147 --> 00:39:53,080 ♪ 785 00:39:53,114 --> 00:39:54,840 Pořád přemýšlím jak dlouho zůstaneš? 786 00:39:54,875 --> 00:39:57,429 Kolik dní je dost dobrých? 787 00:39:57,464 --> 00:39:59,120 A vytáhnu obrázek těch dětí 788 00:39:59,155 --> 00:40:00,432 a dívám se na ně 789 00:40:00,467 --> 00:40:03,884 a myslím, kdo sakra zajímá ego, hrdost? 790 00:40:03,918 --> 00:40:05,437 ♪ 791 00:40:05,472 --> 00:40:08,371 Chybí mi vědět jaký měli den. 792 00:40:08,406 --> 00:40:11,201 ♪ 793 00:40:11,236 --> 00:40:13,203 Každopádně si myslím, že jsem skončil. 794 00:40:13,238 --> 00:40:14,757 ♪ 795 00:40:14,791 --> 00:40:16,448 [pípání] 796 00:40:16,483 --> 00:40:18,968 ♪ 797 00:40:20,418 --> 00:40:23,800 - To je Nicholls. Oficiálně odcházím. 798 00:40:24,629 --> 00:40:31,670 ♪ 799 00:40:34,224 --> 00:40:37,020 - Ahoj, Brady. - Dobrý den. 800 00:40:37,055 --> 00:40:38,297 Myslel jsem - chci říct, 801 00:40:38,332 --> 00:40:40,127 Já--já--Byl jsem opravdu sebevědomý přichází do toho. 802 00:40:40,161 --> 00:40:42,060 Myslel jsem, že to bude o tom, kdo přežije 803 00:40:42,094 --> 00:40:43,613 hlad a--a zima a tak. 804 00:40:43,648 --> 00:40:46,409 Ale to je snadné; jako Je mi teplo, sucho, pohodlí. 805 00:40:46,444 --> 00:40:49,032 Mám ještě týden a půl v hodnotě tam uskladněných potravin. 806 00:40:49,067 --> 00:40:50,275 To není ono. 807 00:40:50,309 --> 00:40:55,245 Jen tu sedí a čeká aby čas plynul 808 00:40:55,280 --> 00:40:57,938 zatímco moje malé děti dělají svou věc 809 00:40:57,972 --> 00:41:00,147 někde jinde a prostě mě to přivádí k šílenství. 810 00:41:00,181 --> 00:41:02,356 Zničte ego. Už mě to nezajímá, víš? 811 00:41:02,390 --> 00:41:04,289 jsem hotový-- hotovo čekání na čas. 812 00:41:04,323 --> 00:41:07,154 ♪ 813 00:41:07,188 --> 00:41:09,190 Původně jsem si myslel, že ano dělat to pro peníze. 814 00:41:09,225 --> 00:41:10,433 Myslel jsem, že sem vyjdu 815 00:41:10,468 --> 00:41:11,917 a tyto peníze by byly život měnící. 816 00:41:11,952 --> 00:41:13,919 Ale je to jen... peníze přicházejí a peníze odcházejí. 817 00:41:13,954 --> 00:41:15,438 Nemění to, kdo jsem. 818 00:41:15,473 --> 00:41:17,198 Neprodám se za to. 819 00:41:17,233 --> 00:41:18,821 Peníze by byly skvělé, ale dostal jsem práci. 820 00:41:18,855 --> 00:41:21,479 dělám dobře. Já jen--nepotřebuji to. 821 00:41:21,513 --> 00:41:23,860 Chybí mi být šťastný, Chybí mi být tátou, 822 00:41:23,895 --> 00:41:25,966 a chybím život mých dětí. 823 00:41:26,000 --> 00:41:29,487 A 100% být manželem a být otcem 824 00:41:29,521 --> 00:41:31,489 jsou mou radostí v životě. 825 00:41:31,523 --> 00:41:34,250 Pro to žiju. To je to, co miluji. 826 00:41:34,284 --> 00:41:36,632 To je to, co dělá život pro mě stojí za to. 827 00:41:36,666 --> 00:41:38,219 Tak teď jdu domů, 828 00:41:38,254 --> 00:41:40,290 a nějaké budou malí třístopí buřiči 829 00:41:40,325 --> 00:41:41,533 které přiběhnou 830 00:41:41,568 --> 00:41:42,879 a můžu jít hrát si s těmi dětmi. 831 00:41:42,914 --> 00:41:44,536 Víš co myslím? A život pokračuje. 832 00:41:44,571 --> 00:41:46,676 ♪ 833 00:41:46,711 --> 00:41:47,953 - [zalapání po dechu] 834 00:41:47,988 --> 00:41:49,541 Ty zkurvysynu! 835 00:41:49,576 --> 00:41:51,647 Špinavá liška dostala mého králíka. 836 00:41:51,681 --> 00:41:52,924 - Nechám ho nosit sám ven 837 00:41:52,958 --> 00:41:54,132 jak jen můžu tady. 838 00:41:54,166 --> 00:41:55,374 Snad vše drží. 839 00:41:55,409 --> 00:41:56,928 [stříknutí] Ne, ne, ne, ne, ne! 840 00:41:56,962 --> 00:41:58,412 [veverka cvrliká] 841 00:41:58,446 --> 00:41:59,551 [křičí] 842 00:41:59,586 --> 00:42:02,381 Špatně mě to kouslo. 843 00:42:02,416 --> 00:42:06,420 - Teď opravdu chci zabít ten rosomák. 844 00:42:06,454 --> 00:42:09,457 [dýchání] 845 00:42:09,492 --> 00:42:12,530 [bručení, rosomák vrčí] 846 00:42:12,564 --> 00:42:15,843 ♪