1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 3 00:00:17,720 --> 00:00:20,920 ALKHALLAT 4 00:00:45,520 --> 00:00:47,680 Törökország! Hol van a kézidarabom? 5 00:00:47,760 --> 00:00:49,560 - Honnan tudnám? -Láttad? 6 00:00:49,640 --> 00:00:51,640 - Miért lenne itt? Először kopogj. - Istenem! 7 00:00:51,720 --> 00:00:54,280 Anya! Kérlek gyere ide. 8 00:00:54,360 --> 00:00:56,840 Nézze. Nem laza itt egy kicsit? 9 00:00:56,920 --> 00:00:58,760 - Nem, édesem. -Biztos nem laza? 10 00:00:58,840 --> 00:01:00,400 -Gyorsan. Hosszú utunk van. -Parfüm! 11 00:01:00,480 --> 00:01:03,680 -Mindegy. -Hagyd abba a trillázást és siess! 12 00:01:03,760 --> 00:01:05,280 -Óvatos! -Ne aggódj. 13 00:01:05,360 --> 00:01:07,480 - Siess! -Légy türelmes. 14 00:01:07,560 --> 00:01:10,160 Nincs itt az ideje a trillázásnak. Hosszú út áll előttünk. 15 00:01:10,680 --> 00:01:12,800 -Te jó ég! Trillálnak! - Rendben van. Menjünk. 16 00:01:12,880 --> 00:01:16,560 Gond nélkül a világon! És most 100 km-t kell autóznom. 17 00:01:17,080 --> 00:01:19,560 -És miért nem vagy még készen? -Én… Majdnem. 18 00:01:19,640 --> 00:01:22,640 - Lépj tovább! - Kérek egy italt. szomjas vagyok. 19 00:01:23,400 --> 00:01:24,720 Gyerünk, Saud. 20 00:01:25,440 --> 00:01:28,240 Szaud? Gyerünk, siess. 21 00:01:28,320 --> 00:01:29,280 - Hé. -Helló. 22 00:01:29,360 --> 00:01:32,720 - Valaki tud nekem segíteni? -A következő esküvő legyen a tiéd! 23 00:01:32,800 --> 00:01:34,240 Igen… Nem. 24 00:01:35,040 --> 00:01:36,680 -Anya! - Istenemre! 25 00:01:36,760 --> 00:01:40,200 - Mi van veled? - Ki kell mennem a mosdóba. 26 00:01:40,280 --> 00:01:43,760 - Siess és készülj, gyorsan! -Rendben. 27 00:01:43,840 --> 00:01:45,680 - Siess és kiálts nekik. -Rendben. 28 00:01:45,760 --> 00:01:47,600 Anya! Hol van a nadrágom? 29 00:01:48,640 --> 00:01:50,760 Csukd be az ajtót! 30 00:01:50,840 --> 00:01:53,800 Menjünk. Indulnunk kell. Siess. 31 00:01:55,880 --> 00:01:58,000 -Igen? -Láttad a nadrágomat? 32 00:01:58,080 --> 00:02:00,680 Milyen nadrág? Honnan tudnám? 33 00:02:00,760 --> 00:02:02,760 - Mit vesztettél? -A nadrágom. 34 00:02:02,840 --> 00:02:05,360 Jó bánatot! Még csak fel sem vagy öltözve? 35 00:02:05,440 --> 00:02:07,920 Ennek a háznak nincs magánélete. Jó bánatot! 36 00:02:09,160 --> 00:02:11,720 - Siess! Elég a trillázásból. -Mama! 37 00:02:11,800 --> 00:02:15,240 Anya, nem találom a kézidarabomat. Gyere és segíts nekem. 38 00:02:15,320 --> 00:02:17,840 Még az esküvőm napján is senki sem akarja megérteni. 39 00:02:19,560 --> 00:02:21,280 Anya, megtaláltam a nadrágomat. 40 00:02:21,360 --> 00:02:24,080 - Felöltözök. - Ne felejtsd el elmondani a férfiaknak. 41 00:02:24,160 --> 00:02:27,240 Hogy ez az én hibám? Nem állhat helyettem senki? 42 00:02:27,320 --> 00:02:28,360 Mozgasd. 43 00:02:28,440 --> 00:02:30,800 Oké, rendben. Rendben van, apa. 44 00:03:35,440 --> 00:03:39,360 Használt vagy új? 45 00:04:08,520 --> 00:04:09,360 Te barom! 46 00:04:35,720 --> 00:04:37,840 -Megy! -Hol van Faysal? 47 00:04:37,920 --> 00:04:40,280 Jön. Gyerünk, hajrá! 48 00:04:40,880 --> 00:04:41,800 Stop! 49 00:04:42,760 --> 00:04:44,120 Azt mondtam állj! 50 00:04:46,600 --> 00:04:47,680 Te szemétláda! 51 00:04:48,360 --> 00:04:49,720 Valaki segítsen! 52 00:04:50,240 --> 00:04:52,760 Gyere ide! Megkaplak! 53 00:04:56,080 --> 00:04:58,920 Tolvaj! 54 00:04:59,000 --> 00:05:00,280 Kapd el! Ő egy tolvaj! 55 00:05:02,640 --> 00:05:05,200 Faysal, add a kezed gyorsan! 56 00:05:05,280 --> 00:05:06,160 Te barom! 57 00:05:06,840 --> 00:05:07,960 Stop. 58 00:05:08,040 --> 00:05:10,200 -Faysal, add a kezed gyorsan. -Gyere ide! 59 00:05:10,280 --> 00:05:12,120 - Állítsd meg a kocsit és beszállok. - Állítsd meg a kocsit! 60 00:05:12,200 --> 00:05:13,960 -Nem állhatunk meg. Gyere közelebb! -Segítség! 61 00:05:14,720 --> 00:05:17,320 -Gyerünk! - Nem, ne lassíts. 62 00:05:17,400 --> 00:05:19,320 Folytasd. Gázt ad. 63 00:05:20,160 --> 00:05:22,040 Tolvajok! Odaát! 64 00:05:22,720 --> 00:05:24,720 Ti kurva fiai! 65 00:05:24,800 --> 00:05:26,600 látlak. Láttam az arcodat, seggfej! 66 00:05:27,480 --> 00:05:30,400 -Hé! mit csinálsz? -Megmutatom! 67 00:05:30,480 --> 00:05:32,920 Nem neked való, hanem a mögötted álló srácnak. 68 00:05:33,520 --> 00:05:36,640 Ne lassíts. Folytasd. 69 00:05:38,160 --> 00:05:39,680 Állj, te barom! 70 00:05:39,760 --> 00:05:42,000 -Lassítson! -Gyorsabban! 71 00:05:42,080 --> 00:05:43,960 Gyere ide! Megyek hozzád. 72 00:05:44,040 --> 00:05:49,520 Add a kezed, Faysal. Istenem! 73 00:05:50,960 --> 00:05:51,840 Megvertünk téged! 74 00:05:52,600 --> 00:05:54,280 Lépj rá, Yehia. 75 00:05:54,360 --> 00:05:55,880 A sebességváltó beszorult. 76 00:05:56,600 --> 00:05:58,040 Közeledik. Siet! 77 00:05:58,120 --> 00:06:00,280 - Hová mész? -Megy! 78 00:06:00,360 --> 00:06:02,800 - Közel van. Gázt ad. - Hová mész? 79 00:06:04,000 --> 00:06:05,120 Miért nézel engem? 80 00:06:05,640 --> 00:06:06,600 Sajnálom, haver. 81 00:06:08,200 --> 00:06:12,440 Megkaptalak most! Gyere ide, seggfej! Ne mozdulj. 82 00:06:12,520 --> 00:06:14,000 Mondtam, hogy elhozlak. 83 00:06:15,680 --> 00:06:17,800 Rávettél, hogy utánad fussak, barom! 84 00:06:17,880 --> 00:06:20,480 Akarsz futni? Ne mozdulj. 85 00:06:20,560 --> 00:06:23,160 -Nekem van. Meg van kötve, meg minden. - Menj vissza beljebb. 86 00:06:23,240 --> 00:06:25,240 Készen áll a letartóztatásra. Minden jó. 87 00:06:26,280 --> 00:06:27,720 Nem tudnál korábban jönni? 88 00:06:29,360 --> 00:06:32,000 Hosszú utunk van. És én fogadom a vendégeket. 89 00:06:32,080 --> 00:06:33,840 Ne engem hibáztass. 90 00:06:34,360 --> 00:06:35,320 Igen. 91 00:06:39,240 --> 00:06:41,320 Oké, mindegy. 92 00:06:42,320 --> 00:06:44,680 Mindegy. én elintézem. 93 00:06:50,840 --> 00:06:53,480 Apa, ne állj meg az ajtó előtt. 94 00:06:54,400 --> 00:06:57,080 Apa, ne az ajtó előtt. Lépj egy kicsit előre. 95 00:06:57,160 --> 00:06:58,200 NŐI BELÉPŐ 96 00:06:58,280 --> 00:07:00,320 -Elég. Már itt vagyunk. -Menjünk. 97 00:07:00,400 --> 00:07:02,480 -Apa menj előre. -Vendégek vagyunk és késünk! Menj ki. 98 00:07:02,560 --> 00:07:03,400 - Istenem! -Siet. 99 00:07:03,480 --> 00:07:05,520 -Gyorsan. - Mondd meg neki, hogy menjen ki. 100 00:07:05,600 --> 00:07:07,680 -Gyerünk. Kérem, haladjon tovább. - Siess. 101 00:07:07,760 --> 00:07:08,600 Légy türelmes. 102 00:07:08,680 --> 00:07:11,280 Én vagyok a menyasszony apja, és itt a menyasszony. Hagyj békén minket. 103 00:07:11,360 --> 00:07:12,960 -Gratulálok. - Folytasd. 104 00:07:28,120 --> 00:07:29,000 Menjünk. 105 00:07:30,080 --> 00:07:32,080 Kösd az üléshez, és gyere. 106 00:07:32,920 --> 00:07:34,320 Meg se mozdulsz, mi? 107 00:07:34,400 --> 00:07:35,840 nem megyek sehova. 108 00:08:17,440 --> 00:08:20,760 Istenem! A fenébe is! 109 00:08:20,840 --> 00:08:23,760 Folyamatosan azt mondtam neki, hogy fogja meg a kezem. 110 00:08:23,840 --> 00:08:25,480 Kicsúszott a kezemből. 111 00:08:25,560 --> 00:08:27,800 Nem is tudom, hogyan. 112 00:08:27,880 --> 00:08:29,160 Pihenj. 113 00:08:29,920 --> 00:08:31,640 Ezt már hétszer mondtad. 114 00:08:31,720 --> 00:08:34,680 Mert nem löktem neki. Csak elmagyarázom neked. 115 00:08:35,200 --> 00:08:37,680 Mit tehetünk most? A srác kész. 116 00:08:37,760 --> 00:08:39,960 Szegény srác, nincs családja hogy megkeressem őt. 117 00:08:40,040 --> 00:08:42,720 Börtönbe kerül. És nekünk… csak mennünk kellene. 118 00:08:42,800 --> 00:08:43,960 Milyen börtön? 119 00:08:44,040 --> 00:08:46,840 Ha kihallgatják, kiönti a babot. 120 00:08:46,920 --> 00:08:50,560 Lesz a nevük, és pirítósok leszünk. 121 00:08:51,880 --> 00:08:54,440 Istenem! 122 00:08:57,600 --> 00:08:59,520 -Éljen sokáig! -Hogy vagy? 123 00:08:59,600 --> 00:09:01,480 Nagyon elkéstél. 124 00:09:01,560 --> 00:09:05,320 Megállapítottuk, hogy a gumikat ellopták. 125 00:09:05,400 --> 00:09:07,000 - A tolvaj, aki ellopta őket… - Micsoda! 126 00:09:07,080 --> 00:09:10,600 …megvertem, megkötöztem, és elhoztam itt a rendőrség megérkezéséig. 127 00:09:10,680 --> 00:09:12,440 - És akkor? - Mondd el neki az egész történetet. 128 00:09:12,520 --> 00:09:15,280 Kiment cigizni, és meglátta a tolvajt. 129 00:09:15,360 --> 00:09:16,480 -Nem! -Igen. 130 00:09:16,560 --> 00:09:18,920 Allah segítsen nekünk, Abu Musleh. A mai gyerekek… 131 00:09:19,000 --> 00:09:21,320 Itt van a tea. Abu Musleh, kérsz? 132 00:09:21,400 --> 00:09:23,600 -Van bazsalikom? -Nem, de hozok neked. 133 00:09:23,680 --> 00:09:25,000 Küldj neki egy kis bazsalikomot. 134 00:09:25,080 --> 00:09:26,440 -Köszönöm. - Olyan öreg lettem. 135 00:09:26,520 --> 00:09:29,360 - Hosszú életet neked, Abu Musleh. -Köszönöm. 136 00:09:45,400 --> 00:09:47,680 Rendben. Most mit csináljunk? 137 00:09:48,560 --> 00:09:50,800 Te vagy az ötletgazda. Mondd el, mi a terv. 138 00:09:50,880 --> 00:09:54,000 Igen. Kiagyal. 139 00:09:55,640 --> 00:09:58,200 Alapvetően szét kell válnunk. 140 00:09:58,280 --> 00:10:01,680 Szakított? Tanácstalanok vagyunk együtt, nem beszélve arról, ha elválunk. 141 00:10:01,760 --> 00:10:07,320 Csak egyelőre. Minden kijáratot és bejáratot le kell fednünk. 142 00:10:07,400 --> 00:10:09,640 Csak egy bejárat van. 143 00:10:10,320 --> 00:10:12,960 Valójában… Így van. 144 00:10:13,520 --> 00:10:16,840 Hallgat. Ehhez az első küldetéshez Neked adom a vezetést 145 00:10:17,680 --> 00:10:18,720 ebben a küldetésben. 146 00:10:18,800 --> 00:10:20,880 Szóval én vagyok a vezető, akit követni fog? 147 00:10:22,080 --> 00:10:25,400 Megparancsolom, hogy legyen a végrehajtó vezető. 148 00:10:25,480 --> 00:10:26,360 Nézze. 149 00:10:28,120 --> 00:10:30,960 Be kell vegyülnünk a vendégek közé. 150 00:10:32,280 --> 00:10:34,200 De nem a részét nézzük. 151 00:10:34,280 --> 00:10:37,200 Igen. Nekem sem tetszenek a ruháink. 152 00:10:37,280 --> 00:10:38,400 Nem, jól nézel ki. 153 00:10:38,480 --> 00:10:42,000 De ki fogok állni. Nem vagyok úgy öltözve, mint ők. 154 00:10:42,080 --> 00:10:44,880 -Csak követnéd a tervet? -Csitt! Oké, rendben. 155 00:10:44,960 --> 00:10:47,000 -Maradj itt. -Rendben menj. Ne légy gonosz. 156 00:10:50,240 --> 00:10:52,520 Helló. Igen. 157 00:12:02,440 --> 00:12:03,600 mit viselsz? 158 00:12:03,680 --> 00:12:06,960 Azt mondtad, hogy össze kellene keverednünk. Elvegyülök a kávéfelszolgálók közé. 159 00:12:07,040 --> 00:12:10,720 Hé, nézz rám. Összekeveredni ezzel? Ez béna. 160 00:12:10,800 --> 00:12:12,560 -Csitt. -Felhívod magadra a figyelmet. 161 00:12:12,640 --> 00:12:15,760 És szerinted hogy nézel ki abban a fejkendőben? 162 00:12:16,360 --> 00:12:20,080 Egy kinti sráctól béreltem 50-ért. 163 00:12:20,160 --> 00:12:23,680 50 riált fizettél? Kivonom a részesedésedből… 164 00:12:23,760 --> 00:12:26,200 - Tálald a kávét. Siess. -Igen. Persze. 165 00:12:28,080 --> 00:12:29,000 Gyere ide. 166 00:12:30,280 --> 00:12:31,120 Mi? 167 00:12:32,880 --> 00:12:35,680 Mérgezz meg téged! 168 00:12:36,280 --> 00:12:37,640 Idióta! 169 00:12:37,720 --> 00:12:40,360 Hagyd abba, kölykök! Elég! 170 00:12:40,440 --> 00:12:41,520 Tolvaj! 171 00:12:41,600 --> 00:12:43,680 Allah büntessen meg, tolvaj! 172 00:12:45,720 --> 00:12:47,440 Költözz el! Elég! 173 00:12:47,960 --> 00:12:50,440 Hagyd abba. Esküszöm, hogy a generációd rohadt. 174 00:13:01,560 --> 00:13:02,880 Cukorral vagy anélkül? 175 00:13:02,960 --> 00:13:04,400 Bazsalikom van. 176 00:13:05,280 --> 00:13:06,480 nem szeretem. 177 00:13:13,080 --> 00:13:14,720 Nem. Bazsalikom van. 178 00:13:28,880 --> 00:13:31,880 -Apu? -Nem én vagyok. 179 00:13:31,960 --> 00:13:34,560 -Apu! - Miért… 180 00:13:34,640 --> 00:13:38,640 -Hozzak egy kávét? -Apu! 181 00:13:38,720 --> 00:13:41,920 Allah nevében. Allah bocsásson meg nekem. 182 00:13:43,840 --> 00:13:45,480 Apu? 183 00:13:48,600 --> 00:13:49,880 Ne zavard apádat. 184 00:13:52,280 --> 00:13:54,560 Áldd meg őt, ő… 185 00:13:59,400 --> 00:14:00,240 Miért remegsz? 186 00:14:00,320 --> 00:14:04,480 Nincs miért. 187 00:14:06,920 --> 00:14:08,960 - Jó egészségben. -Apu! 188 00:14:09,040 --> 00:14:10,560 -Elnézést. -Kérem. 189 00:14:13,640 --> 00:14:15,240 Igen? Mi az? 190 00:14:17,360 --> 00:14:19,920 Bazsalikom van. Van neki bazsalikom. akarod? 191 00:14:20,000 --> 00:14:22,800 Megszakítod ezért a csevegésemet? nem akarom. 192 00:14:23,960 --> 00:14:25,880 - Van bazsalikom, uram. -Mindegy. Megy. 193 00:14:25,960 --> 00:14:27,800 - Nem akarja? -Nem. 194 00:14:27,880 --> 00:14:29,040 -És te? -Nem, köszönöm. 195 00:14:29,120 --> 00:14:29,960 Egészségedre. 196 00:14:30,040 --> 00:14:31,400 - Le akarsz ülni? -Nem 197 00:15:23,880 --> 00:15:25,480 Megijesztettél, kölyök. 198 00:15:27,240 --> 00:15:28,480 Hé kölyök… 199 00:15:28,560 --> 00:15:31,760 -Nem vicces. Egyáltalán nem vicces! -Hé! 200 00:15:31,840 --> 00:15:33,160 -Megrémült? - Nem vicces, kölyök! 201 00:15:33,240 --> 00:15:34,960 Nem ijesztő. Rád tegyem? 202 00:15:35,040 --> 00:15:37,600 -Nem vicces! Nem. Nem vicces. - Olyan vicces. 203 00:15:37,680 --> 00:15:40,760 Csitt. Egy szót sem. Ha megszólal, eldobom. 204 00:15:41,440 --> 00:15:43,560 Nem vicces, kölyök. Mondtam, hogy nem vicces. 205 00:15:43,640 --> 00:15:45,880 Láttad, hogy megijesztettük? 206 00:15:45,960 --> 00:15:50,080 -Igen. Olyan viccesen nézett ki. - Valóban megkaptuk. 207 00:16:07,760 --> 00:16:08,800 Faysal. 208 00:16:09,960 --> 00:16:11,040 Gyerünk. 209 00:16:11,680 --> 00:16:13,440 -Mit keresel itt? - Siess. 210 00:16:14,160 --> 00:16:15,880 Gyerünk, gyorsan. Menj ki. 211 00:16:15,960 --> 00:16:18,280 Te idióta! Megtenném, ha tehetném. Nem látod? 212 00:16:18,960 --> 00:16:22,160 Gyerünk, nyisd ki az ajtót. Nyissa ki, mielőtt valaki jön. 213 00:16:23,560 --> 00:16:24,600 Nem. 214 00:16:27,080 --> 00:16:28,160 Miért nem? 215 00:16:29,720 --> 00:16:30,560 Mondj elnézést. 216 00:16:31,680 --> 00:16:33,520 -Komolyan mondod? - Igen, az vagyok. 217 00:16:34,120 --> 00:16:34,960 Mondj elnézést. 218 00:16:37,920 --> 00:16:40,040 Sajnálom, hogy idiótának neveztelek. Nyissa ki az ajtót. 219 00:16:44,360 --> 00:16:45,640 Ez az első bocsánatkérés. 220 00:16:46,480 --> 00:16:47,760 Újabb bocsánatkérés esedékes. 221 00:16:49,760 --> 00:16:51,040 Minek? 222 00:16:52,120 --> 00:16:53,440 Aznap a pihenőben. 223 00:16:55,320 --> 00:16:56,440 Mi történt ott? 224 00:16:56,520 --> 00:16:59,000 Felejtsd el. Akarod, hogy most beszéljek róla? 225 00:16:59,080 --> 00:17:02,640 Csak kérj bocsánatot. Mondj elnézést. Csak két szó, „sor”… „ry”. 226 00:17:02,720 --> 00:17:04,720 Kérjük, folytassa a bankettet. 227 00:17:04,800 --> 00:17:07,200 Menjen be, kérem. 228 00:17:08,040 --> 00:17:09,000 Siess. 229 00:17:14,560 --> 00:17:18,840 Gratulálok az esküvőjükhöz, Abu Musleh. 230 00:17:18,920 --> 00:17:20,880 -Köszönöm. -Természetesen. 231 00:17:20,960 --> 00:17:24,520 Nem akarod elhozni "a pasid" velünk vacsorázni? 232 00:17:24,600 --> 00:17:26,240 - A tolvaj? -Igen. 233 00:17:27,400 --> 00:17:29,600 -Komolyan? -Gúnyoljuk ki egy kicsit. 234 00:17:29,680 --> 00:17:32,520 Tekintsd késznek. Törökország. 235 00:17:34,880 --> 00:17:36,800 sajnálom. Most nyissa ki az ajtót. 236 00:17:40,600 --> 00:17:41,760 Szólítsatok meg név szerint. 237 00:17:42,480 --> 00:17:45,000 Nem itt az idő, te imp! Nyisd ki az ajtót! 238 00:17:45,080 --> 00:17:47,520 Oké, rendben. Maradj hátra. 239 00:17:49,160 --> 00:17:50,280 mit csinálsz? 240 00:17:50,960 --> 00:17:52,560 Tegye át a kezét, és nyissa ki az ajtót. 241 00:17:52,640 --> 00:17:54,200 -Finom. -Istenem! 242 00:18:03,680 --> 00:18:05,680 - Hová mész? -Elnézést. 243 00:18:08,560 --> 00:18:09,440 Jön. 244 00:18:11,480 --> 00:18:13,360 Oldja le a csomót az ülésről. 245 00:18:13,440 --> 00:18:16,200 Várjon. Ne oldja ki a kezét. Csak az ülés. 246 00:18:24,320 --> 00:18:28,120 Szóval, mondd el nekünk, szélhámos. Tetszik, ahogy most végeztél? 247 00:18:29,680 --> 00:18:31,360 Az emberek még mindig lopják az autógumit? 248 00:18:31,440 --> 00:18:33,440 Ez igen. Hat órája volt velünk. 249 00:18:33,520 --> 00:18:36,560 - Jó bánatot! -Még mindig rajta van a gumiszag. 250 00:18:36,640 --> 00:18:40,080 - Megjavítottad a gumikat, nem? - Igen, majdnem. 251 00:18:40,160 --> 00:18:43,440 Tehát, ha lát egy teherautót hat gumival, 252 00:18:43,520 --> 00:18:45,440 biztosan nagyon vonzónak találod! 253 00:18:46,040 --> 00:18:47,400 -Csináltál neki tányért? -Igen. 254 00:18:47,480 --> 00:18:50,560 Gyerünk, de ne oldd ki. Egyél megkötött kézzel. 255 00:18:50,640 --> 00:18:52,600 Gyerünk, gyorsan. 256 00:18:52,680 --> 00:18:53,800 Tudod miért? 257 00:18:53,880 --> 00:18:55,560 Mert a kezed le lesz vágva. 258 00:18:56,160 --> 00:18:58,240 Levágva! Ez a Shari'a törvénye. 259 00:18:58,960 --> 00:19:00,080 A kezed eltűnt volna. 260 00:19:00,160 --> 00:19:03,160 És akkor csak kígyóként csúszkálsz. 261 00:19:05,120 --> 00:19:06,560 Tudomásom szerint pl. 262 00:19:08,200 --> 00:19:14,440 már nem… vágják… levágják a kezüket. 263 00:19:16,040 --> 00:19:18,760 Ön az ügyvédje vagy mi? Ezt tudjuk! 264 00:19:19,280 --> 00:19:20,720 Menj és végezd a dolgod. 265 00:19:24,360 --> 00:19:28,920 És te, tolvaj, miért lopsz gumikat? És a gumim! 266 00:19:29,000 --> 00:19:31,040 Honnan tudta, hogy ügyvéd vagyok? 267 00:19:32,480 --> 00:19:33,640 Ő? 268 00:19:34,280 --> 00:19:35,640 Jogi egyetemre jártam. 269 00:19:42,640 --> 00:19:44,920 Őszintén szólva, tévedsz. 270 00:19:46,280 --> 00:19:48,800 tévedünk? Ez a fickó jól láthatóan ellopott tőlünk! 271 00:19:48,880 --> 00:19:51,360 Ellopta a guminkat. Hogyan tévedhetnénk? 272 00:19:52,880 --> 00:19:56,200 Lehet, hogy ellopta a gumikat. 273 00:19:56,760 --> 00:19:59,520 Ez bűncselekmény. Néhány évre börtönbe kerül. 274 00:19:59,600 --> 00:20:00,520 És kiszabadul. 275 00:20:01,040 --> 00:20:03,040 De ti, srácok, elraboltátok. 276 00:20:03,120 --> 00:20:04,240 Elrabolta? 277 00:20:04,320 --> 00:20:06,320 Leültettük a kocsim első ülésére. 278 00:20:06,960 --> 00:20:11,200 Vigyáztunk rá. Mi etetjük. Hogyan raboltuk el? 279 00:20:11,280 --> 00:20:12,400 Családja van. 280 00:20:13,240 --> 00:20:14,600 Szóval lehetséges 281 00:20:14,680 --> 00:20:17,400 hogy kártérítésért perelhetnének. 282 00:20:17,480 --> 00:20:20,440 Károkért, lelki sérülésekért… 283 00:20:22,120 --> 00:20:24,080 Meghalhat a kezedben. 284 00:20:24,160 --> 00:20:26,360 Akkor ez, uh, ember… mészárlás. 285 00:20:27,920 --> 00:20:29,040 Helyes. 286 00:20:31,000 --> 00:20:32,960 Abu Musleh, mit csináljunk? 287 00:20:33,040 --> 00:20:35,600 Azt mondom, ki kell oldanunk. 288 00:20:35,680 --> 00:20:37,040 Tényleg oldja ki? 289 00:20:37,120 --> 00:20:39,080 Igen, apa. Oldjuk ki. 290 00:20:39,160 --> 00:20:41,280 Ne rohanj. Gondolkozzunk egy kicsit. 291 00:20:41,360 --> 00:20:43,560 -Csak oldjuk ki. - Még mindig konzultál? 292 00:20:45,880 --> 00:20:47,160 Nem a dzsungelben vagyunk! 293 00:20:47,960 --> 00:20:50,680 Vannak törvényeink. Ez egy elveszett ügy. 294 00:20:50,760 --> 00:20:53,680 Egyre bűnösebb leszel minden múló perccel. 295 00:20:54,800 --> 00:20:56,840 Igen. Ez elég. Oldjuk ki. 296 00:20:57,760 --> 00:20:58,920 Oldja ki. 297 00:20:59,000 --> 00:21:00,960 - Oldja ki? - Én csak egy hírnök vagyok. 298 00:21:01,600 --> 00:21:03,840 Csak átadtam az üzenetet. 299 00:21:03,920 --> 00:21:07,080 Köszönöm az információt ügyvéd úr. 300 00:21:07,160 --> 00:21:09,280 - Erről nem tudtunk. -Apu. 301 00:21:09,360 --> 00:21:10,640 -Mi? - Itt vannak. 302 00:21:10,720 --> 00:21:13,560 - Nemsokára inshallah… - Hadd jöjjenek be. 303 00:21:14,080 --> 00:21:15,040 Engedd be őket. 304 00:21:15,120 --> 00:21:16,640 -Abu Muhammad itt van. -Abu Muhammad? 305 00:21:16,720 --> 00:21:19,120 Még jó, hogy megjött mielőtt elkezdtünk enni. 306 00:21:44,640 --> 00:21:46,120 Elnézést. én… 307 00:21:46,200 --> 00:21:48,480 Gyere ide. hova mész? 308 00:21:48,560 --> 00:21:52,760 Ha mozogsz, Megmondom nekik, hogy a bűntársam vagy. 309 00:21:55,280 --> 00:21:56,160 Jön. 310 00:21:56,240 --> 00:21:58,720 - Isten hozott, Abu Muhammad! -Gratulálok. 311 00:21:58,800 --> 00:22:01,920 -Köszönöm. -Minden jót kívánok nekik. 312 00:22:02,000 --> 00:22:04,160 Köszönöm. Ő a vejem apja. 313 00:22:04,240 --> 00:22:05,760 -Gratulálok. -Abu Muhammad. 314 00:22:05,840 --> 00:22:07,440 -Helló. -Abu Musleh, az új sógorom. 315 00:22:07,520 --> 00:22:09,040 -Helló. - Hosszú életet neked. 316 00:22:09,120 --> 00:22:11,760 -Helló. Üdvözöljük! Hogy vagy? -Helló. Remélem jól vagy. 317 00:22:11,840 --> 00:22:14,080 - Isten hozott. - Isten hozott. Örülök, hogy találkoztunk. 318 00:22:14,160 --> 00:22:16,400 -Egészségedre. - Áldd meg a napjaidat. 319 00:22:16,480 --> 00:22:18,960 - Hol van? -A pizsamában. 320 00:22:19,040 --> 00:22:20,520 Hassan, menjünk. 321 00:22:20,600 --> 00:22:22,480 Már nem mehetsz el. Ne mozdulj. 322 00:22:22,560 --> 00:22:25,280 - Nem… -El fogok válni Turky anyjától. 323 00:22:25,360 --> 00:22:26,840 - Esküszöm, hogy el fogok válni tőle… - Kérlek… 324 00:22:26,920 --> 00:22:29,040 …ha nem maradsz vacsorázni. 325 00:22:29,120 --> 00:22:30,360 -Finom. - Nem engedhetem meg. 326 00:22:30,440 --> 00:22:32,080 - Nagyon szívesen. -Köszönöm. 327 00:22:32,160 --> 00:22:33,760 - Pont időben. - Foglaljon helyet. 328 00:22:33,840 --> 00:22:34,880 -Nem. én… - Foglaljon helyet. 329 00:22:34,960 --> 00:22:37,240 -Őrt állok. -Köszönöm. 330 00:22:37,320 --> 00:22:39,680 -Egészségedre. Nagyon szívesen. -Mashallah. 331 00:22:39,760 --> 00:22:41,560 - Allah áldja meg vendégeinket. - Áldott legyen. 332 00:22:41,640 --> 00:22:45,160 - Megtisztel minket a látogatásoddal. - Enyém a megtiszteltetés. A hús kedves. 333 00:22:45,240 --> 00:22:48,520 Mindezt Abu Musleh csinálja. 334 00:22:49,240 --> 00:22:51,040 Ez egy finom bárány. 335 00:22:51,120 --> 00:22:55,360 -Mashallah. Áldott legyen Allah. - Ez a crème de la crème. 336 00:22:55,440 --> 00:22:57,600 - Olyan puha a hús. - Igen, valóban. 337 00:22:57,680 --> 00:23:00,240 A színe pedig világos. Azt hinnéd, hogy egy madár. 338 00:23:01,000 --> 00:23:04,080 Túl nagylelkű vagy. Hagyod, hogy a tolvaj velünk üljön. 339 00:23:04,160 --> 00:23:06,800 Nem csak a tolvaj, hanem az ügyvédje is. 340 00:23:06,880 --> 00:23:08,360 Mind együtt. 341 00:23:10,600 --> 00:23:11,440 Mashalllah. 342 00:23:12,040 --> 00:23:13,320 Ön ügyvéd? 343 00:23:14,400 --> 00:23:16,240 -A tolvaj ügyvédje. -Nem. Ki mondta ezt? 344 00:23:16,320 --> 00:23:17,280 -Vizet kérek. -Persze. 345 00:23:17,360 --> 00:23:19,520 Csak nem azt mondtad, hogy ügyvéd vagy? 346 00:23:19,600 --> 00:23:21,520 Nem, nem… 347 00:23:22,080 --> 00:23:23,640 Add ide a tahinit. 348 00:23:24,320 --> 00:23:26,880 Olyan vagyok, mint bármely más jó állampolgár. 349 00:23:26,960 --> 00:23:29,440 Van irodája? Mindannyian jó állampolgárok vagyunk. 350 00:23:30,240 --> 00:23:33,280 - Én… néhai apám… - Nyugodjon békében. 351 00:23:33,360 --> 00:23:34,880 Régen járt… 352 00:23:34,960 --> 00:23:36,440 Apád ügyvéd volt? 353 00:23:36,520 --> 00:23:39,920 A bíróságon szokott bejelentkezni. régen jártam vele… 354 00:23:40,000 --> 00:23:41,480 Van diplomád, vagy ez hobbi? 355 00:23:41,560 --> 00:23:43,680 Én… tudom egy kicsit. 356 00:23:43,760 --> 00:23:45,920 - Hol a kártyád? - Szaúdi vagyok. 357 00:23:46,520 --> 00:23:47,840 Ügyvédi igazolvány. Neked nincs ilyened? 358 00:23:47,920 --> 00:23:50,800 - Ügyvédi engedély? Van jogosítványod? -Van valami rendes ügyvédi engedély? 359 00:23:50,880 --> 00:23:52,600 Igen… Inshallah. 360 00:23:52,680 --> 00:23:56,200 Igen. Azt mondta, ez emberölés és mondott valamit az emberrablásról. 361 00:23:56,280 --> 00:23:57,920 -WHO? Te? -Ezt mondta. 362 00:23:58,000 --> 00:23:59,320 - Az ügyvéd. -Nem. 363 00:23:59,400 --> 00:24:01,560 Csak vacsora közben beszélgetek. 364 00:24:01,640 --> 00:24:04,720 Egész este dumált, figyelmeztet és megijeszt minket. 365 00:24:04,800 --> 00:24:06,440 Most azt mondta, hogy beperelnek minket. 366 00:24:06,520 --> 00:24:10,800 Minden eltelt percben azt mondta, emberölés miatt bíróság elé állítanak bennünket. 367 00:24:10,880 --> 00:24:13,280 -Nem. Egy pillanat. -Azt mondta: Oldd ki. 368 00:24:13,360 --> 00:24:15,440 Azt mondta, bűnözők vagyunk. 369 00:24:15,520 --> 00:24:16,520 -Igen. Azt mondta. -Igen. 370 00:24:16,600 --> 00:24:17,720 -Minden percben? -Igen. 371 00:24:17,800 --> 00:24:19,520 -Igen, minden perc számít ellenünk. -Nem. 372 00:24:19,600 --> 00:24:21,960 Ő a bűnöző. Bárhol a világon megbüntetik. 373 00:24:22,040 --> 00:24:24,480 Hallom, és egyetértek veled. 374 00:24:24,560 --> 00:24:26,480 Ha a szívembe látnál, 375 00:24:26,560 --> 00:24:29,080 csak szeretetet és tiszteletet látnál törvény és rend érdekében. 376 00:24:29,160 --> 00:24:31,400 Mindannyian szeretjük a hazánkat. Szóval szimpatizálsz vele? 377 00:24:31,920 --> 00:24:33,800 -Nem! -Persze hogy igen! 378 00:24:33,880 --> 00:24:35,960 -Azt mondta, hogy oldjuk ki, nem? - Igen, megtette. 379 00:24:36,040 --> 00:24:39,520 - Azt mondta: "Szabad ki. Ez emberrablás." -Egy pillanat! Nem. 380 00:24:39,600 --> 00:24:40,760 És hogy bűnözők vagyunk. 381 00:24:40,840 --> 00:24:42,560 - Mindezt mondta? - Azt mondta emberölés. 382 00:24:42,640 --> 00:24:44,400 És minden elmúló pillanat ellenünk van. 383 00:24:44,480 --> 00:24:45,640 - Azt mondta: Oldd ki… - Igen. 384 00:24:45,720 --> 00:24:46,960 - Bűnözők vagyunk. -Igen. 385 00:24:47,040 --> 00:24:48,840 - Azt mondta, emberrablás. Jobbra? -Igen. 386 00:24:48,920 --> 00:24:50,480 - Azt mondta, emberrablás. -Igen. 387 00:24:50,560 --> 00:24:52,800 Azt mondta emberölés, és minden elmúló pillanat… 388 00:24:52,880 --> 00:24:53,880 Igen. 389 00:25:08,040 --> 00:25:08,920 Jobbra? 390 00:25:09,960 --> 00:25:11,960 Csak a korbácsolás működik a hozzá hasonlókkal. 391 00:25:13,080 --> 00:25:15,400 Ez nem a te dolgod. Ne is érj hozzá. 392 00:25:15,920 --> 00:25:19,000 Szerinted miért vagyunk itt? Itt biztonság és rend van. 393 00:25:19,080 --> 00:25:20,760 Nem szabad megvernie őt. 394 00:25:23,920 --> 00:25:25,840 Én… A szüleim várnak. 395 00:25:33,600 --> 00:25:36,200 - Gratulálok, haver. - Köszönöm haver. 396 00:25:37,280 --> 00:25:39,000 - Allah óvjon meg téged. -Ámen. 397 00:25:39,080 --> 00:25:41,360 Hozzon gazdagságot és elhozza az utókort. 398 00:25:41,440 --> 00:25:44,200 Köszönöm szépen. Üdvözöljük. 399 00:25:47,640 --> 00:25:51,960 Elnézést, de a kép nem volt… nagyon jó. 400 00:25:52,560 --> 00:25:53,400 Gyerünk. 401 00:25:53,480 --> 00:25:56,320 Igazi öröm az Ön társaságában lenni. 402 00:25:56,400 --> 00:25:59,600 -Gratulálok. -Köszönöm. Lekötelez. 403 00:25:59,680 --> 00:26:00,800 Jön. 404 00:26:00,880 --> 00:26:03,360 -Minden jót kívánok neked. -Köszönöm. 405 00:26:08,560 --> 00:26:09,760 mit csinálsz? 406 00:26:09,840 --> 00:26:12,480 -Nyugi. Elegyedek a vőlegényhez. - Beolvadni? 407 00:26:13,040 --> 00:26:14,280 Megtaláltam Faysalt. 408 00:26:14,360 --> 00:26:16,920 -Akkor menjünk érte. Gyerünk. - Túl késő. 409 00:26:17,640 --> 00:26:20,160 -Elkapták. - Olyan vagy… 410 00:26:20,240 --> 00:26:23,280 És ötletgazdának nevezed magad? Nekik van a barátod. 411 00:26:23,360 --> 00:26:25,600 Lépj félre, és kövesd a példámat. 412 00:26:25,680 --> 00:26:27,360 Megmutatom, hogyan készült. 413 00:26:28,240 --> 00:26:29,760 Gyere és mutasd meg, hol van. 414 00:26:33,360 --> 00:26:34,400 Ahol? 415 00:26:38,760 --> 00:26:40,000 A rendőrség itt van. 416 00:26:40,080 --> 00:26:43,160 Lehet, hogy igénybe kell vennünk más technikára. 417 00:26:43,240 --> 00:26:45,560 Gyorsan vissza kell mennünk a kocsihoz. 418 00:26:45,640 --> 00:26:47,680 -Azonnal. -Nem értettem. Magyarázd el. 419 00:26:47,760 --> 00:26:52,960 A terv része az volt, hogy idejövök és nézd meg, itt van-e a rendőrség… 420 00:26:53,040 --> 00:26:56,560 -Miért… félsz? -Nem. nem félek. Nem vagyok gyerek. 421 00:26:56,640 --> 00:26:58,040 Menj csak a kocsihoz. 422 00:26:58,120 --> 00:26:59,400 Köszönöm. 423 00:26:59,480 --> 00:27:01,920 Olyan nagylelkű tőled, Abu Turky. Köszönöm szépen. 424 00:27:02,000 --> 00:27:04,200 Várjon. Desszert előtt nem mehetsz el. 425 00:27:04,280 --> 00:27:07,080 -Szó sem lehet róla. - Ez nagyon nagylelkű tőled. Köszönöm. 426 00:27:07,160 --> 00:27:09,280 Maradj itt. Nem hagyod el a desszert előtt. 427 00:27:10,200 --> 00:27:11,880 Várjon. Mondd, mi a terv? 428 00:27:11,960 --> 00:27:14,160 Nincs terv! Most menekülünk. 429 00:27:14,240 --> 00:27:17,520 Menekülés! Elmegyünk a város északi részébe, és… 430 00:27:17,600 --> 00:27:19,760 Milyen zseniális terv! Nem menekülhetünk. 431 00:27:19,840 --> 00:27:21,800 Ránk fog csapni, és letartóztatnak minket. 432 00:27:21,880 --> 00:27:24,640 Istenem! Nem akarok börtönbe kerülni. Bűnbánatot tartok neked, Allah! 433 00:27:24,720 --> 00:27:25,560 Hé! 434 00:27:26,720 --> 00:27:28,160 Hol van a fejkendőm? 435 00:27:29,960 --> 00:27:32,280 -Belső. -Ahol? most vettem meg. 436 00:27:32,360 --> 00:27:34,520 Rendben. Csak adj hozzá tíz percet. 437 00:27:34,600 --> 00:27:36,480 Nem, alig várom, még egy pillanatig sem. 438 00:27:36,560 --> 00:27:38,280 - Oké… -Rendben kölyök, elég. 439 00:27:38,360 --> 00:27:40,280 - Menj játszani! -Nem beszélek veled. 440 00:27:40,360 --> 00:27:42,440 Lépj el, te kis idióta! Megy! 441 00:27:42,520 --> 00:27:43,960 megmondom anyámnak. 442 00:27:44,040 --> 00:27:47,840 Mondd el anyádnak és apádnak és a rendőrség! Menj innen! 443 00:27:48,440 --> 00:27:49,960 Mi? A rendőrség? 444 00:27:50,040 --> 00:27:53,000 Kölyök! Nem a rendőrség, csak az apád! Hé kölyök! 445 00:27:53,080 --> 00:27:54,640 Nem szokott le régen a dohányzásról? 446 00:27:54,720 --> 00:27:58,880 Nem, én… Félreértés történt. 447 00:27:58,960 --> 00:27:59,960 úgy értem… 448 00:28:02,320 --> 00:28:04,200 - Mi a baj? - Itt. 449 00:28:05,400 --> 00:28:08,160 -Nem vagyok benne biztos. A női teremből van. -Hassan. 450 00:28:08,240 --> 00:28:10,160 Lépjen félre mindenki. 451 00:28:10,240 --> 00:28:11,840 - Ellenőrizd a kapukat. - Nyújtson utat. 452 00:28:11,920 --> 00:28:15,880 - Álljatok félre srácok. Mozog. - Nyújtson utat. 453 00:28:15,960 --> 00:28:17,960 A vőlegény testvére vagyok. Lépjen félre mindenki. 454 00:28:19,000 --> 00:28:21,040 - Hadd ellenőrizze valaki… - Lépj félre. 455 00:28:30,720 --> 00:28:33,080 Nyugodjon meg mindenki. 456 00:28:33,160 --> 00:28:34,720 Nem tudom, hogy került be! 457 00:28:34,800 --> 00:28:35,640 - Ki tette? -WHO? 458 00:28:35,720 --> 00:28:39,160 Anyukámmal beszéltem telefonon. Bement, én pedig nem láttam. 459 00:28:39,240 --> 00:28:40,440 Ki az? 460 00:28:40,520 --> 00:28:43,400 Nem ismerem őt! Esküszöm, nem ismerem! 461 00:28:49,480 --> 00:28:51,320 Helló testvér! 462 00:28:51,840 --> 00:28:54,360 Most, hála Istennek, ki tudjuk hozni. 463 00:28:54,440 --> 00:28:56,080 Egyél egy szart, te barom. 464 00:28:56,160 --> 00:28:57,160 -Srácok! - Miért löktél meg? 465 00:28:57,240 --> 00:28:58,720 -Mit nyomtam? - Miért löktél meg? 466 00:28:58,800 --> 00:29:00,160 -Elég! -Mikor löktem meg? 467 00:29:00,240 --> 00:29:02,720 Nem látod az összes áldozatot? készítettem neked? 468 00:29:02,800 --> 00:29:04,360 - Nem itt az ideje… -És te! 469 00:29:04,440 --> 00:29:06,240 Mi az üzlet? Miért ütöttél pofon? 470 00:29:06,320 --> 00:29:07,760 - Pofon vágtad? - A saját érdekedben. 471 00:29:07,840 --> 00:29:09,880 - Egy szót sem tőled! - Megnyugodhatunk? 472 00:29:09,960 --> 00:29:10,960 Gyere ide. 473 00:29:11,040 --> 00:29:13,400 Esküszöm, érted jöttünk, te szar! 474 00:29:13,480 --> 00:29:14,600 Egy szót sem! 475 00:29:14,680 --> 00:29:17,040 -Majd később foglalkozom veled. -Miért később, haver? 476 00:29:17,120 --> 00:29:19,320 Csak vártunk... 477 00:29:19,840 --> 00:29:22,320 Hé, te! Megpróbál elgázolni rajtunk? 478 00:29:24,560 --> 00:29:26,640 Meg kellett szidnom egy gyereket a kedvedért. 479 00:29:26,720 --> 00:29:29,600 Gratulálnom kellett mindenkinek, nehogy lelepleződjünk. 480 00:29:29,680 --> 00:29:32,440 Mindketten feláldoztunk… Hé, várj. szidtam a gyereket! 481 00:29:33,320 --> 00:29:35,400 Én és te… ez volt a tervem! 482 00:29:35,480 --> 00:29:37,800 Nem! Te mindig… így… 483 00:29:37,880 --> 00:29:41,480 Ezért végeztem veled. A két leghülyébb ember, akivel valaha találkoztam. 484 00:29:41,560 --> 00:29:43,920 - Akkor folytasd. - Így van? 485 00:29:44,000 --> 00:29:46,120 Milyen hálátlan tőled! 486 00:29:46,200 --> 00:29:49,760 Korábban könyörögtél nekünk hogy a segítségedre jöjjön. 487 00:29:50,520 --> 00:29:53,160 Milyen gyerekes! Megmentettük. Most mondj köszönetet. 488 00:29:54,360 --> 00:29:56,360 Ez a legkevesebb, amit tehet. 489 00:30:17,200 --> 00:30:19,000 Micsoda rendetlenség! 490 00:30:19,080 --> 00:30:20,760 Ennyi káosz egy gyík számára? 491 00:30:20,840 --> 00:30:22,080 Legalább elkaptuk. 492 00:30:32,200 --> 00:30:35,480 Tessék, elkaptam. Ő volt… 493 00:30:38,760 --> 00:30:39,600 Gyere ide. 494 00:30:40,520 --> 00:30:43,160 Van elfogatóparancsod? 495 00:30:43,240 --> 00:30:44,920 -Mi? - Elfogatóparancs. 496 00:30:45,000 --> 00:30:46,720 Rendelkezésünk van. Jön. 497 00:30:46,800 --> 00:30:48,360 -Gyere ide. -Nekem? 498 00:30:49,440 --> 00:30:52,600 -Kávét szolgálok fel. -A nevem szerepel a listán? 499 00:30:53,120 --> 00:30:53,960 Gyere ide. 500 00:30:55,320 --> 00:30:57,080 - Ha benne van a listán… - kávét és teát szolgálok fel… 501 00:30:57,160 --> 00:30:59,880 - Ó, igen. A kávé nagyszerű lesz. -Rendben van. 502 00:31:00,680 --> 00:31:03,200 - Allah nevében. -De… 503 00:31:03,280 --> 00:31:05,360 - Dióhéjban… -Hihetetlen! 504 00:31:05,440 --> 00:31:06,560 Szállj be. 505 00:31:08,920 --> 00:31:09,960 Adj egy cigarettát. 506 00:31:12,400 --> 00:31:17,360 AKINEK VAN TRÜK A TÁSKABAN, HASZNÁLHATJÁK 507 00:31:19,400 --> 00:31:26,200 ALKHALLAT 508 00:33:13,680 --> 00:33:16,040 Pontosan. A legkorábbi elérhető slot április 7. 509 00:33:17,560 --> 00:33:19,320 Foglalás történik két héttel előre. 510 00:33:19,960 --> 00:33:21,160 Hend. 511 00:33:21,240 --> 00:33:23,360 Hend. hogy van veled? 512 00:33:23,440 --> 00:33:25,520 Minden rendben van. Miért aggódsz? 513 00:33:26,480 --> 00:33:28,000 Rendben. Köszönöm. 514 00:33:28,680 --> 00:33:30,280 Figyelj, melyik asztal a miénk? 515 00:33:30,360 --> 00:33:31,480 Kérdezd meg Muhannadot. Ő tudja. 516 00:33:31,560 --> 00:33:34,160 Semmi gond. Minden az Ön ízlése szerint lesz. 517 00:33:34,240 --> 00:33:37,120 A nevem Muhannad. Az étterem igazgatóhelyettese vagyok. 518 00:33:37,200 --> 00:33:40,480 Nem érdekel, hogy ki vagy. Csak a rendelésem érdekel. 519 00:33:40,560 --> 00:33:42,720 - Elhoznád? - Megnézem. 520 00:33:42,800 --> 00:33:45,640 -Gyerünk. - Az ön szolgálatában. 521 00:33:45,720 --> 00:33:48,440 -Muhannad. -Szia Sara. 522 00:33:48,520 --> 00:33:49,920 -Hogy vagy? - Arra nincs idő. 523 00:33:50,760 --> 00:33:52,920 - Foglaltatok már asztalt? - Milyen asztal? 524 00:33:53,640 --> 00:33:55,280 Akiben megegyeztünk. 525 00:33:55,360 --> 00:33:56,440 lefoglaltam. 526 00:33:56,520 --> 00:33:59,600 -Ne aggódj. Van számodra kilencedik asztalom. - Kilencedik asztal? 527 00:33:59,680 --> 00:34:03,000 -Lemondtam neked a legjobb asztalt. -Nem volt fenntartva? 528 00:34:03,080 --> 00:34:05,000 Az volt. De megszabadultam tőlük. 529 00:34:05,080 --> 00:34:09,440 Megteszem, amit tudok, azzal a felhatalmazással, amivel rendelkezem. De kérlek Sara! 530 00:34:09,520 --> 00:34:12,600 nem mehetnek 2000 riál fölé. Felosztjuk magunk között az asztalokat. 531 00:34:12,680 --> 00:34:14,520 -Nem fog megtörténni. Még csak nem is... - Sara! 532 00:34:14,600 --> 00:34:16,240 - Szerintem itt vannak. - Ők? 533 00:34:16,320 --> 00:34:19,000 -Gyerünk. - Bármit, amire szüksége van… 534 00:34:22,120 --> 00:34:23,240 Csodálatos! 535 00:34:24,920 --> 00:34:26,080 Elképesztő! 536 00:34:26,680 --> 00:34:29,080 Csodálatos! Milyen szép hely! 537 00:34:32,960 --> 00:34:33,960 Mi az? 538 00:34:34,680 --> 00:34:35,560 mit akarsz? 539 00:34:40,400 --> 00:34:42,160 -Elviszem innen. - Csak öt perc. 540 00:34:43,280 --> 00:34:45,280 - Sara! -Apa, itt nem parkolhatsz. 541 00:34:45,360 --> 00:34:47,560 Milyen szép hely! Ki a vállalkozód? 542 00:34:47,640 --> 00:34:48,960 Felhívtad anyát? 543 00:34:49,040 --> 00:34:51,720 Megtettem, és ő már úton van a nagybátyáddal. 544 00:34:51,800 --> 00:34:56,400 Apa, kérlek. Próbálj ma kedves lenni hozzá, és szépeket mondj neki. 545 00:34:56,480 --> 00:34:59,200 -Remélhetőleg még mindig nem lesz ideges. -Szép dolgokat mondtam neki 20 évig. 546 00:34:59,280 --> 00:35:01,640 Undorító, és soha semmi sem elégíti ki. 547 00:35:01,720 --> 00:35:03,360 Remélhetőleg ma elégedett lesz. 548 00:35:03,880 --> 00:35:07,120 Látod ott a munkatársat? Elviszi az asztalodhoz. 549 00:35:07,200 --> 00:35:09,320 - Add ide a kulcsokat. - Tudsz bottal vezetni? 550 00:35:09,400 --> 00:35:10,480 Igen, tudok. 551 00:35:10,560 --> 00:35:11,520 Tessék. 552 00:35:11,600 --> 00:35:15,360 Csodálatos! Milyen szép hely! Ki a kivitelező? 553 00:35:15,440 --> 00:35:17,160 Elképesztő. Salamu Alaikum. 554 00:35:25,040 --> 00:35:26,160 Hihetetlen! 555 00:35:29,320 --> 00:35:30,600 - Hűha. -Helló. 556 00:35:30,680 --> 00:35:33,000 - Isten hozott. - Isten hozott. Jöjjön velem. 557 00:35:33,080 --> 00:35:35,000 -Családi részleg? -Elnézést? 558 00:35:35,080 --> 00:35:37,640 -Családi részleg? - Kérlek, gyere velem. 559 00:35:44,080 --> 00:35:45,240 Salamu Alaikum. 560 00:35:51,640 --> 00:35:52,880 Középen az asztal. 561 00:36:11,280 --> 00:36:12,680 -Hend? - Hé. 562 00:36:12,760 --> 00:36:15,680 -Láttad az apámat? -A kilences asztalnál van. 563 00:36:15,760 --> 00:36:18,240 -Nem látom őt. - Kilencedik asztal, ott. 564 00:36:19,920 --> 00:36:21,280 - Mi a baj? - Az én anyukám. 565 00:36:21,360 --> 00:36:24,280 Nem láthat engem. Tudni fogja, hogy én állítottam be, és nem apa. 566 00:36:24,360 --> 00:36:25,920 - Mi a neve? -Fawzeya. 567 00:36:26,760 --> 00:36:28,000 Üdvözlet. Üdvözöljük. 568 00:36:28,600 --> 00:36:30,240 Milyen néven van a foglalás? 569 00:36:31,200 --> 00:36:34,200 Nem vagyok benne biztos. Egy perc, hadd lássam, megérkezett-e a férjem. 570 00:36:34,280 --> 00:36:36,000 Ön Mrs. Fawzeya, igaz? 571 00:36:37,320 --> 00:36:40,440 -Igen. honnan tudtad? -A férjed megkért, hogy számítsunk rád. 572 00:36:40,520 --> 00:36:42,520 Kérem, jöjjön be. Kilencedik táblázat. 573 00:36:42,600 --> 00:36:45,400 - Megkérdezte? -Biztosan. Kérem. 574 00:36:45,480 --> 00:36:47,360 Miért nincs családi részleged? 575 00:36:47,440 --> 00:36:50,720 Őszintén, uram, így működik az étterem. 576 00:36:50,800 --> 00:36:52,760 Remélhetőleg kielégíti az Ön elégedettségét. 577 00:36:52,840 --> 00:36:56,200 Legalább pár partíció mindkét oldalon. 578 00:36:56,280 --> 00:36:57,640 - Hol… -Salamu Alaikum. 579 00:36:57,720 --> 00:36:59,280 Üdvözöljük. Félreáll. 580 00:36:59,360 --> 00:37:03,360 Nagyon szívesen! Foglaljon helyet. 581 00:37:03,440 --> 00:37:04,480 -Mashallah. -Ül. 582 00:37:04,560 --> 00:37:06,040 - Ülök. - Kímélj meg a színháztól. 583 00:37:06,120 --> 00:37:08,760 Hogy vagy? Milyen gyönyörű illatot viselsz! 584 00:37:08,840 --> 00:37:10,280 Ez az a hely, amiről meséltél? 585 00:37:10,360 --> 00:37:13,280 Igen. Hogy tetszik? Nézd meg ezt a tökéletesen kerek asztalt. 586 00:37:13,360 --> 00:37:15,680 Olyan pontosan vágott. Mashalllah! 587 00:37:15,760 --> 00:37:17,840 És a lámpa színe megváltozik. 588 00:37:17,920 --> 00:37:20,080 - Uram, adj türelmet! -Gyönyörű. 589 00:37:20,160 --> 00:37:21,400 Felejtsd el a lámpát. 590 00:37:21,480 --> 00:37:22,800 Hogy lehet, hogy nyilvánosan ülünk? 591 00:37:23,880 --> 00:37:25,800 Tartsa le a hangját. A díszes helyek ilyenek. 592 00:37:25,880 --> 00:37:28,040 Mit tudok a divatos helyekről? 593 00:37:28,120 --> 00:37:30,720 Attól a naptól fogva, hogy feleségül vettem, Soha nem láttam ilyen helyet. 594 00:37:31,600 --> 00:37:35,040 Milyen szép! Minek állsz itt? 595 00:37:35,120 --> 00:37:38,040 Azért vagyok itt, hogy segítsek a rendelésben. Ez a menü. 596 00:37:38,120 --> 00:37:39,800 - Először add oda neki. -Tessék. 597 00:37:39,880 --> 00:37:41,640 - Tessék. - Isten hozott. 598 00:37:41,720 --> 00:37:43,360 Van itt shish taouk? 599 00:37:45,800 --> 00:37:47,680 Muhannad, hogy megy? 600 00:37:47,760 --> 00:37:49,400 Bajba sodorsz a szüleiddel. 601 00:37:49,480 --> 00:37:52,000 - Egyáltalán nem érzem jól magam. -Miért? Mi történt? 602 00:37:52,080 --> 00:37:54,320 shish taouk-ot akar Nekünk nincs is. 603 00:37:55,640 --> 00:37:59,000 Ha nem állítottam volna meg, az egész menüt megrendelte volna. 604 00:37:59,520 --> 00:38:00,800 Jó estét, Muhannad. 605 00:38:02,520 --> 00:38:03,800 Milyen a munka ma? 606 00:38:05,320 --> 00:38:06,360 Minden rendben? 607 00:38:06,440 --> 00:38:08,800 Igen. Minden rendben van. Isten hozott újra. 608 00:38:09,440 --> 00:38:10,440 Köszönöm. 609 00:38:11,240 --> 00:38:13,920 - Szerencsére mozgalmas napunk van ma! -Igen. 610 00:38:14,000 --> 00:38:15,000 Muhannad. 611 00:38:16,160 --> 00:38:17,920 - Gyere ide egy pillanatra. -Nekem? 612 00:38:18,000 --> 00:38:20,360 -Kit hívnak itt még Muhannadnak? -Jobbra. Persze. 613 00:38:26,120 --> 00:38:27,600 Kilencedik táblázat. Megérkeztek? 614 00:38:30,640 --> 00:38:31,640 Mi? Nem hallottál? 615 00:38:32,400 --> 00:38:35,640 Nagyon fontos vendégek. Ők a szülők az étterem tulajdonosától. 616 00:38:37,400 --> 00:38:38,520 hozzád beszélek! 617 00:38:39,320 --> 00:38:41,280 Ők… ma lemondták. 618 00:38:41,360 --> 00:38:42,320 Törölt? 619 00:38:42,400 --> 00:38:45,600 -Temetés miatt mondták le. - Temetés? 620 00:38:45,680 --> 00:38:48,200 Miért nem szólt nekem senki? Megszakítottam miattuk a szabadságomat. 621 00:38:48,680 --> 00:38:50,400 Hihetetlen! 622 00:38:50,480 --> 00:38:51,920 - Hadd hívjam fel. - Kilencedik asztal? 623 00:38:52,520 --> 00:38:53,600 Itt vannak, Mr. Kareem. 624 00:38:57,800 --> 00:39:00,320 Most kaptam a rendelésüket Muhannadtól. 625 00:39:01,680 --> 00:39:03,080 Itt vannak vagy nem? 626 00:39:04,920 --> 00:39:06,560 Ó, kilences asztal! 627 00:39:06,640 --> 00:39:07,760 Igen, itt vannak. 628 00:39:07,840 --> 00:39:09,960 Muhannad, kedvesem, kérlek, koncentrálj. 629 00:39:10,040 --> 00:39:11,800 Ez egy nagyon fontos nap. Fókusz! 630 00:39:12,640 --> 00:39:15,800 Most megyek, megnézem őket. Talán szükségük van valamire. 631 00:39:15,880 --> 00:39:19,000 Ezt nem kell megtenni. Már felvettük a rendelésüket. 632 00:39:19,080 --> 00:39:20,720 Nem, újra meg kell kérdeznem őket. 633 00:39:20,800 --> 00:39:22,200 Nem. Nem kell, Mr. Kareem. 634 00:39:22,280 --> 00:39:24,200 Most érkeztél. Biztosan kimerült vagy. 635 00:39:24,280 --> 00:39:26,840 Miért avatkozol ebbe? És miért vagy itt? 636 00:39:26,920 --> 00:39:28,000 Vissza dolgozni. 637 00:39:28,080 --> 00:39:29,160 Hajrá, Miss Sara. 638 00:39:33,800 --> 00:39:35,640 Isten kegyelmes nekem. 639 00:39:38,080 --> 00:39:39,600 Miért jött vissza? 640 00:39:39,680 --> 00:39:42,160 -Nem nyaralt? -Állítólag. 641 00:39:42,240 --> 00:39:44,080 És miért mondtad le? a legfontosabb asztal? 642 00:39:44,160 --> 00:39:45,720 Nem tudtam, hogy azok. 643 00:39:45,800 --> 00:39:47,360 A foglalás a tulajdonos nevén van. 644 00:39:47,440 --> 00:39:50,520 Rád gondoltam, a nevedre, amikor lefoglaltam. 645 00:39:51,920 --> 00:39:54,080 Miért mondtad neki, hogy itt vannak? 646 00:39:54,160 --> 00:39:56,360 Nem tudom. Valamit tennem kellett. 647 00:39:57,160 --> 00:40:00,600 - Menj és nézd meg, mit akar. -Nem. Ne hagyj békén. 648 00:40:00,680 --> 00:40:01,880 Muhannad, menj! 649 00:40:02,680 --> 00:40:03,680 Rendben van. Maradj itt és... 650 00:40:03,760 --> 00:40:05,040 -Muhannad! - Oké, jó. 651 00:40:30,160 --> 00:40:33,480 Nem számít, hány lámpát kapcsolok fel, még mindig homályos. 652 00:40:34,080 --> 00:40:37,360 Csak a jelenléted hozza vissza a fényt a házba. 653 00:40:37,440 --> 00:40:39,920 Igen, igaz. 654 00:40:40,000 --> 00:40:43,760 Nem emlékszel a régi időkre… 655 00:40:43,840 --> 00:40:46,680 Üdvözöljük. Kareem vagyok, az étterem vezetője. 656 00:40:46,760 --> 00:40:48,440 -Szolgálhatok valamiben? -Igen kérem. 657 00:40:48,520 --> 00:40:52,400 Hozd gyorsan a rendelést szóval túl leszünk ezen. 658 00:40:52,480 --> 00:40:56,120 - Milyen szép dekoráció! - Örömmel, hölgyem. 659 00:40:56,200 --> 00:40:57,480 Elnézést kérek! 660 00:40:57,560 --> 00:40:59,600 Honnan van ez a táblázat? És az asztali lámpa? 661 00:40:59,680 --> 00:41:01,400 Megváltoztatja a színét. 662 00:41:01,480 --> 00:41:02,760 Nos, ez mind a tiéd. 663 00:41:02,840 --> 00:41:04,760 Elnézést. mindjárt visszajövök. 664 00:41:07,280 --> 00:41:09,680 Mi ez az étel? Túl sós! 665 00:41:09,760 --> 00:41:11,720 elnézést kérek. kicserélem neked. 666 00:41:12,280 --> 00:41:13,400 Üdvözöljük. 667 00:41:14,280 --> 00:41:15,400 Elnézést. Üdvözöljük. 668 00:41:27,880 --> 00:41:30,240 Hallgat. Vigye gyorsan a szüleim asztalára. 669 00:41:31,400 --> 00:41:33,000 Ez a sorrend a hetedik táblázatra vonatkozik. 670 00:41:33,080 --> 00:41:35,040 tudom. Hozok nekik még egyet. 671 00:41:35,120 --> 00:41:36,840 Ez az étel majdnem egy órát késik! 672 00:41:36,920 --> 00:41:38,360 Csak hagyd, hogy megegyék és menjenek. 673 00:41:39,360 --> 00:41:41,880 - Bajba sodorsz minket. - Menj csak. 674 00:41:42,520 --> 00:41:45,680 Mashalllah! 675 00:41:46,360 --> 00:41:49,320 -Nem túl sok? - Jó étvágyat. Az Ön szolgálatában. 676 00:41:49,400 --> 00:41:51,760 Mi ez? Nem rendeltünk grilleket? 677 00:41:52,760 --> 00:41:54,560 Jobbra. Hol van a shish taouk ? 678 00:41:54,640 --> 00:41:56,000 Shish taouk, 679 00:41:56,080 --> 00:41:59,200 és grillezett hagyma, mindannyian készülnek. 680 00:41:59,280 --> 00:42:00,920 Egészségedre. 681 00:42:01,000 --> 00:42:04,200 Sajnálom, de volt valamivel foglalkoznom. Szerencsére itt van az étel. 682 00:42:04,280 --> 00:42:05,440 Reméljük tetszik. 683 00:42:05,960 --> 00:42:07,720 Még valami, asszonyom? 684 00:42:07,800 --> 00:42:10,000 Beszélj velem, kérlek. mi van veled? 685 00:42:10,080 --> 00:42:11,760 Miért nem húz fel egy széket? 686 00:42:11,840 --> 00:42:13,960 -Nem, köszönöm szépen. -Elnézést. 687 00:42:15,200 --> 00:42:16,400 Hamarosan visszajövök. 688 00:42:19,560 --> 00:42:21,880 Ha kell valami… Megyek, megnézem a rácsokat. 689 00:42:21,960 --> 00:42:23,040 Üdvözöljük. 690 00:42:23,120 --> 00:42:25,800 -Ki a menedzser? - Az ön szolgálatában. 691 00:42:25,880 --> 00:42:27,760 Egy órája rendeltünk. 692 00:42:27,840 --> 00:42:29,120 Az étel még nincs itt. 693 00:42:29,640 --> 00:42:32,840 Nem probléma. Megkapjuk a rendelésedet. Kérem, emlékeztessen a rendelésére? 694 00:42:32,920 --> 00:42:35,880 Sushi, sashimi és spagetti. 695 00:42:35,960 --> 00:42:39,120 Utánunk jöttek, és már megvan az ételük. 696 00:42:59,880 --> 00:43:02,320 Nyugodj meg. Itt lesz a rendelésed. 697 00:43:02,400 --> 00:43:04,720 Kérlek, legyen türelmed, 698 00:43:04,800 --> 00:43:06,800 és a desszerted a háznál van. 699 00:43:06,880 --> 00:43:07,760 - Semmi gond. - Isten hozott. 700 00:43:08,880 --> 00:43:10,040 A narancslé, ahogy te… 701 00:43:11,600 --> 00:43:13,080 -Muhannad. -Igen. 702 00:43:13,160 --> 00:43:16,080 Hozd a számlákat a hetedik és a kilencedik táblázatból azonnal. 703 00:43:16,160 --> 00:43:18,400 -Minden rendben? -Reménykedjünk. 704 00:43:18,480 --> 00:43:21,480 De uram, mielőtt elindulunk, El kell mondanom az igazat… 705 00:43:21,560 --> 00:43:22,720 Később. 706 00:43:22,800 --> 00:43:24,920 - Isten segítsen! - Kövess a számlákkal. 707 00:43:26,000 --> 00:43:28,080 -Mit csinálsz? -Én akarok. 708 00:43:28,160 --> 00:43:29,800 Meglátszik az arcod. 709 00:43:29,880 --> 00:43:31,040 És akkor mi van? 710 00:43:31,120 --> 00:43:33,960 Minden alkalommal, amikor eszel, felhúzod a nikábot? Ne egyél! 711 00:43:36,200 --> 00:43:37,040 mi a baj? 712 00:43:37,120 --> 00:43:39,200 A számlákat akarja a hetedik és a kilencedik táblázathoz. 713 00:43:39,280 --> 00:43:41,680 -Hét és kilenc? - Le vagyunk zárva. 714 00:43:41,760 --> 00:43:44,040 - Be kell vallanom. nem is kapok levegőt. - Valld be mit? 715 00:43:45,120 --> 00:43:48,080 -Mondd meg neki, Hend szerint a rendszer leállt. -Mit fogsz csinálni? 716 00:43:48,160 --> 00:43:52,360 - Csak menj és mondd el neki. - Istenem! 717 00:44:43,480 --> 00:44:45,040 Hadd próbáljam meg. 718 00:44:45,560 --> 00:44:47,280 - Melyik? - A tészta. 719 00:44:48,280 --> 00:44:49,200 Tészta! 720 00:45:25,120 --> 00:45:26,400 Mi? 721 00:45:26,480 --> 00:45:29,000 Meg akarod fogni a kezem a körülöttünk lévő emberekkel? 722 00:45:29,080 --> 00:45:32,440 -Nem szégyelled? - Mindannyian egymás kezét fogják. 723 00:45:32,520 --> 00:45:34,360 Nem akarom, hogy megérintse a kezem. 724 00:45:34,440 --> 00:45:36,920 Ne csináld mások előtt. Tudod, van otthonunk. 725 00:45:37,000 --> 00:45:38,520 Hétköznapi érintés volt. 726 00:45:38,600 --> 00:45:40,240 nem érted? 727 00:45:40,320 --> 00:45:42,320 Ne gyere közelebb! szégyelld magad. 728 00:45:51,960 --> 00:45:55,800 Egyébként köszönöm. Elmentél ehhez a sok bajhoz. 729 00:45:57,160 --> 00:46:01,040 Ilyenben még nem voltunk szép hely sokáig. 730 00:46:02,640 --> 00:46:04,520 úgy értem… 731 00:46:05,640 --> 00:46:07,400 Jobbat érdemelsz, őszintén. 732 00:46:07,480 --> 00:46:10,120 Tudod, ha nem törődnék veled, 733 00:46:10,200 --> 00:46:12,080 szeretni és becsülni téged, 734 00:46:12,160 --> 00:46:13,280 nem jöttem volna. 735 00:46:16,320 --> 00:46:18,240 Őszintén szólva, az otthonunk nélküled 736 00:46:19,920 --> 00:46:23,160 sötét és szomorú. Te vagy a gyerekeim anyja. 737 00:46:24,000 --> 00:46:25,680 Te vagy a fénylő lámpásom. 738 00:46:27,000 --> 00:46:29,480 mit mondasz? Együtt menjünk haza? 739 00:46:30,360 --> 00:46:32,120 Remélhetőleg 740 00:46:32,200 --> 00:46:35,520 visszatérhetnénk a régi állapotunkhoz. 741 00:46:35,600 --> 00:46:38,480 Inshallah. Remélhetőleg minden rendben lesz, és újra együtt leszünk. 742 00:46:38,560 --> 00:46:40,760 És visszatérhetsz a régihez. 743 00:46:40,840 --> 00:46:44,360 Abu Sara, akit régebben szerettem, aki elkényeztetne. 744 00:46:48,840 --> 00:46:50,000 Minden rendben? 745 00:46:50,760 --> 00:46:52,000 Mit csináltál most? 746 00:46:53,160 --> 00:46:54,640 - Egyáltalán semmit! - Megtetted! 747 00:46:54,720 --> 00:46:56,320 Te kacsintottál! A szemed pattanjon ki a fejedből! 748 00:46:56,400 --> 00:46:57,840 -Nem kacsintottam! -Láttalak! 749 00:46:57,920 --> 00:46:59,680 Lehet a paprika. 750 00:46:59,760 --> 00:47:01,640 láttalak. Ne becsülj le nyilvánosan. 751 00:47:01,720 --> 00:47:03,400 -Mit mondasz? - Istenem! 752 00:47:03,480 --> 00:47:05,480 - Tartsa halkan a hangját. -Istenem! 753 00:47:05,560 --> 00:47:08,040 -Imádkozzam érted, hogy megvakulj? - Ez a paprika. 754 00:47:08,120 --> 00:47:12,240 Miután hittem neked és megbocsátottam és azt mondta, hogy te más ember lennél… 755 00:47:12,320 --> 00:47:13,840 -Nyugi! -Anya. 756 00:47:13,920 --> 00:47:17,080 - Ki akarom próbálni a rózsát. -Rendben. 757 00:47:17,160 --> 00:47:20,000 Nem nyugszom meg. A szívemre taposom. 758 00:47:20,080 --> 00:47:24,600 majd megmutatom. Szerelmem irántad, Összetöröm a lábammal. 759 00:47:27,960 --> 00:47:28,840 Helló. 760 00:47:30,280 --> 00:47:31,320 Ez egy rózsa. 761 00:47:37,120 --> 00:47:41,040 Akit felkért, hogy készítsem el erre a különleges napra. 762 00:47:41,120 --> 00:47:43,000 A szeretet megbecsülésében. 763 00:47:43,080 --> 00:47:44,760 Ez egy… rózsa… 764 00:47:47,000 --> 00:47:48,000 Igen. 765 00:47:48,080 --> 00:47:49,160 Valóban. 766 00:47:49,760 --> 00:47:51,200 Egy rózsát a rózsámnak. 767 00:47:54,400 --> 00:47:55,640 Tudod mi a problémám? 768 00:47:57,200 --> 00:47:59,680 Az, hogy ismered az utat a szívemhez. 769 00:48:43,120 --> 00:48:43,960 Milyen gagyi! 770 00:48:45,120 --> 00:48:48,920 Egy nagy torta lángoló pálcikákkal! 771 00:48:49,000 --> 00:48:50,200 A szerelem itt van. 772 00:48:51,160 --> 00:48:52,040 Igen. 773 00:48:52,720 --> 00:48:53,840 Igen, igaz. 774 00:48:55,920 --> 00:48:58,120 Boldog születésnapot. Élj 100 évet! 775 00:49:50,720 --> 00:49:52,280 Semmi esetre sem törölték, uram. 776 00:49:52,360 --> 00:49:54,080 A szüleid itt vannak és jól vannak. 777 00:49:54,160 --> 00:49:57,120 csak velük voltam. Az ételt felszolgálják, és nagyon boldogok. 778 00:49:58,480 --> 00:50:00,040 Biztos félreértés. 779 00:50:00,120 --> 00:50:01,120 MUHAMMAD KHAMBOULY 780 00:50:02,320 --> 00:50:03,400 Egy pillanat, Mr. Saad. 781 00:50:04,840 --> 00:50:06,520 MUHAMMAD KHAMBOULY 782 00:50:11,560 --> 00:50:12,760 Igen, uram. veled vagyok. 783 00:50:14,760 --> 00:50:16,440 Úgy tűnik, igaza van, uram. 784 00:50:17,080 --> 00:50:19,080 Törlés történt. talán... 785 00:50:21,560 --> 00:50:24,280 Mr. Saad, higgye el, ez nem inkompetencia. mi... 786 00:50:26,240 --> 00:50:27,640 Csak adj egy esélyt, hogy... 787 00:50:43,320 --> 00:50:45,160 SARA KHAMBOULY 788 00:51:13,680 --> 00:51:14,720 Hogy vagy Sara? 789 00:51:15,920 --> 00:51:17,680 Elnézést. megyek a konyhába. 790 00:51:17,760 --> 00:51:20,240 Maradj itt. szükségem van rád. 791 00:51:21,840 --> 00:51:24,600 - A házassági évfordulójuk? -Kire gondolsz? 792 00:51:24,680 --> 00:51:28,880 Vagy házassági évforduló vagy valamelyikük születésnapja. 793 00:51:29,520 --> 00:51:32,160 -Nem tudom. -De semmi bajom vele. 794 00:51:32,240 --> 00:51:33,200 Ez gyakran megtörténik. 795 00:51:33,960 --> 00:51:35,560 Ami zavar, az… 796 00:51:35,640 --> 00:51:38,920 hogyan mondhatta le legfontosabb fenntartásunk? 797 00:51:41,720 --> 00:51:43,280 Ugye nem magyarázod el? 798 00:51:44,520 --> 00:51:47,160 Finom. Megyek és megkérdezem őket magamtól. 799 00:51:48,040 --> 00:51:49,720 Ha valóban a szüleid, 800 00:51:50,440 --> 00:51:52,560 nézni fogod, ahogy a biztonságiak kirúgják őket. 801 00:51:52,640 --> 00:51:53,800 Nem, Mr. Kareem. 802 00:51:54,320 --> 00:51:55,880 Elnézést. sajnálom. 803 00:51:56,520 --> 00:52:00,120 Ők a szüleim. 804 00:52:01,240 --> 00:52:03,200 Látod, el akartak válni. 805 00:52:03,280 --> 00:52:04,840 Szóval eszembe jutott ez az ötlet 806 00:52:04,920 --> 00:52:06,600 összehozni őket. 807 00:52:06,680 --> 00:52:09,520 Ami az asztalt illeti, tényleg nem tudtam. 808 00:52:09,600 --> 00:52:12,720 Esküszöm. Ellenkező esetben Nem követtem volna el ezt a hibát. 809 00:52:12,800 --> 00:52:15,400 Ez az utolsó dolog tehetnék értük. 810 00:52:16,240 --> 00:52:17,400 elnézést kérek. 811 00:52:18,800 --> 00:52:19,920 És kitaláltak? 812 00:52:22,840 --> 00:52:23,960 Nem úgy néz ki. 813 00:52:24,040 --> 00:52:27,880 Anyám makacs, és az apám még makacsabb. 814 00:52:29,520 --> 00:52:30,520 Nem hiszem. 815 00:52:31,840 --> 00:52:33,080 Hallgat. 816 00:52:33,160 --> 00:52:36,360 Ebből az estéből csak egy dolog hiányzik. 817 00:52:38,080 --> 00:52:39,960 A házasság együttműködés. 818 00:52:40,040 --> 00:52:41,560 A párok sokat veszekednek. 819 00:52:41,640 --> 00:52:44,080 Egy napon összevesznek. Egy nap kibékülnek. 820 00:52:44,160 --> 00:52:46,520 De egy dologban mindig egyetértenek. 821 00:52:47,480 --> 00:52:48,560 A gyermekük. 822 00:52:49,280 --> 00:52:50,280 Ami azt jelenti, hogy téged. 823 00:52:50,360 --> 00:52:53,240 Le kell ülni velük az asztalhoz. 824 00:52:54,120 --> 00:52:57,240 Menj átöltözni és ülj le velük. 825 00:52:57,320 --> 00:52:59,040 Vegye ki az éjszaka hátralévő részét. 826 00:52:59,120 --> 00:53:00,960 Tényleg, Mr. Kareem? mehetek? 827 00:53:02,440 --> 00:53:03,440 Köszönöm. 828 00:53:03,520 --> 00:53:06,520 Most ne köszönd meg. Először javítsa ki a problémát, majd később köszönöm. 829 00:53:07,040 --> 00:53:09,520 Gyere ide! hova mész? Először öltözz át! 830 00:53:10,040 --> 00:53:11,000 Rendben, köszönöm. 831 00:53:21,360 --> 00:53:22,680 mit nézel? 832 00:53:23,960 --> 00:53:25,360 Tartsa szemét az ételén. 833 00:53:33,080 --> 00:53:34,280 Salamu Alaikum. 834 00:53:37,920 --> 00:53:39,160 Alaikum Assalam. 835 00:53:40,200 --> 00:53:42,000 mit keresel itt? 836 00:53:42,800 --> 00:53:45,520 Apa hívott és azt akarta, hogy üljünk együtt. 837 00:53:45,600 --> 00:53:47,800 Egy ideje nem vagyunk együtt. 838 00:53:47,880 --> 00:53:49,640 De feltartottam a forgalomban. 839 00:53:50,280 --> 00:53:53,080 - Ugye, apa? -Igen. így van. 840 00:53:53,680 --> 00:53:55,240 Nem sok mindenről maradtál le. 841 00:53:58,800 --> 00:53:59,720 hogy vagytok ketten? 842 00:54:03,840 --> 00:54:05,120 jól vagyunk. 843 00:54:06,920 --> 00:54:08,200 Gyerünk. Kezdj el enni. 844 00:55:19,320 --> 00:55:24,840 - Jó viszonyban vagyunk. -Kényeztess tovább! 845 00:55:24,920 --> 00:55:26,240 -Apu? -Igen? 846 00:55:26,800 --> 00:55:28,240 Menjetek srácok. Hamarosan követlek. 847 00:55:28,320 --> 00:55:29,880 -Rendben van. - Vidd a kulcsokat. 848 00:55:32,160 --> 00:55:35,440 Ezt ma már értem Nagyon kilógtam a sorból. 849 00:55:35,520 --> 00:55:37,920 Mégis segítettél nekem, szóval… 850 00:55:38,760 --> 00:55:40,560 Szívemből szeretném megköszönni. 851 00:55:40,640 --> 00:55:42,560 Nem, egyáltalán nem. Ez a kötelességünk. 852 00:55:44,680 --> 00:55:46,880 El tudnád hozni azt a papírt a nyomtatóból? 853 00:55:46,960 --> 00:55:48,000 Igen, persze. 854 00:55:50,680 --> 00:55:53,880 Őszintén szólva, mindig hálás leszek neked. 855 00:55:54,400 --> 00:55:58,040 És remélhetőleg vissza tudom fizetni, akár egy kicsit. 856 00:55:58,120 --> 00:55:59,440 Nem, egyáltalán nem. 857 00:55:59,520 --> 00:56:01,120 Mint mondtam, ez a kötelességünk. 858 00:56:01,200 --> 00:56:03,320 Itt egy nagy család vagyunk. 859 00:56:03,400 --> 00:56:05,040 Ez örömet okoz nekünk. 860 00:56:06,840 --> 00:56:08,520 alá tudnál írni itt? 861 00:56:09,320 --> 00:56:11,000 Köszönöm, Mr. Kareem. Természetesen. 862 00:56:11,080 --> 00:56:11,960 Tessék. 863 00:56:17,800 --> 00:56:20,000 MUNKAVÉGZÉS MEGSZŰNÉSE 864 00:56:21,960 --> 00:56:23,480 Ez nem jótékonysági szervezet. 865 00:56:24,080 --> 00:56:25,480 Ez egy tiszteletre méltó étterem. 866 00:56:25,560 --> 00:56:29,840 Vendégeink tisztességes emberek. A személyzetünknek is tisztességesnek kell lennie. 867 00:56:31,960 --> 00:56:34,400 Látod, hol parkolta le? Milyen meggondolatlan! 868 00:56:35,120 --> 00:56:36,160 Közvetlenül a járda mellett. 869 00:56:36,240 --> 00:56:37,680 Rendben van. 870 00:56:37,760 --> 00:56:39,040 Olyan messze. 871 00:56:39,120 --> 00:56:40,640 Megöregedsz. 872 00:56:40,720 --> 00:56:42,120 - Ami engem illet… - Még nem vagyok öreg. 873 00:56:42,200 --> 00:56:44,400 - Itt. - Fiatal vagyok még. 874 00:56:44,480 --> 00:56:47,360 Te jó ég, takard be a lábaidat! 875 00:56:47,440 --> 00:56:48,280 Féltékeny? 876 00:56:48,920 --> 00:56:51,400 Szállj be. Várj. 877 00:56:52,520 --> 00:56:54,640 Várjon. 878 00:56:56,600 --> 00:56:59,080 - Szállj be. -Néhány díszes mozdulat! 879 00:56:59,160 --> 00:57:01,360 Nagyon jól tanultam a romantikát. 880 00:57:05,880 --> 00:57:08,240 Milyen nagyszerű! 881 00:57:11,760 --> 00:57:12,720 Döbbenetes! 882 00:57:13,400 --> 00:57:15,120 Allah őrizzen meg téged. 883 00:57:15,200 --> 00:57:17,760 Neked is. És ne váljunk el soha. Mondd ámen. 884 00:57:17,840 --> 00:57:19,040 Ámen. 885 00:57:19,120 --> 00:57:20,920 KILÉPÉS 886 00:57:21,000 --> 00:57:24,480 El akarok mondani valamit, de attól tartok, hogy ideges leszel. 887 00:57:25,320 --> 00:57:27,840 Végre elnyertem a tetszését. Hogy lehetnék ideges? 888 00:57:29,840 --> 00:57:33,000 Az étel csalódást okozott, és még csak nem is vagyok tele. 889 00:57:33,080 --> 00:57:38,120 Nem láttad, hogyan fejeztem be? a tésztatálat egy falatban? 890 00:57:38,200 --> 00:57:40,400 -Menjünk az éttermünkbe? -Abu Safady? 891 00:57:40,480 --> 00:57:41,720 -Igen. -Salamu Alaikum. 892 00:57:41,800 --> 00:57:43,560 -Alaikum Assalam. -Alaikum Assalam. 893 00:57:43,640 --> 00:57:45,200 Így? Abu Safady. Benne vagy? 894 00:57:45,840 --> 00:57:47,040 Igen. benne vagyok. 895 00:57:47,120 --> 00:57:49,040 A falafeljük akkora, mint az én vesém. 896 00:57:49,120 --> 00:57:51,000 - A rózsa. - Ezt elfelejtetted. 897 00:57:51,080 --> 00:57:53,840 -Itt. Viseld. - Elfelejtettem. 898 00:57:53,920 --> 00:57:57,000 A falafelemre akarom aprítani és a vesém. 899 00:57:57,080 --> 00:57:58,160 Add ide a rózsámat. 900 00:57:58,680 --> 00:58:02,280 Menjünk. 901 00:58:15,840 --> 00:58:17,440 Srácok, hozzatok neki vizet! 902 00:58:17,520 --> 00:58:20,560 Ne aggódj. Minden rendben lesz. 903 00:58:20,640 --> 00:58:22,880 Drága Istenem. Nyissa ki az ajtót… 904 00:58:35,800 --> 00:58:39,520 Allahhoz tartozunk, és mindannyian visszatérünk Allahhoz. 905 00:58:39,600 --> 00:58:42,800 Allah legyen a segítségedre, lányom. Allah áldja meg lelkét. 906 00:58:42,880 --> 00:58:46,320 Allah bocsásson meg neki, bocsásson meg neki, légy irgalmas hozzá, és adj neki békét. 907 00:58:46,400 --> 00:58:48,000 Áldott legyen Allah, minden teremtés Ura. 908 00:58:48,520 --> 00:58:49,480 -Uram! -Mi? 909 00:58:49,560 --> 00:58:51,520 - Allah fizesse meg. -Igen. 910 00:58:51,600 --> 00:58:53,240 - Én és te is. - Várj. 911 00:58:54,440 --> 00:58:55,840 Elnézést kérek… 912 00:58:55,920 --> 00:58:57,360 Kérem! Csak rokonok. 913 00:58:57,440 --> 00:58:59,320 Vele voltam a balesetben. 914 00:58:59,400 --> 00:59:00,720 Elnézést, uram! 915 00:59:10,520 --> 00:59:11,680 Salamu Alaikum. 916 00:59:12,240 --> 00:59:14,040 Alaikum Assalam. 917 00:59:14,120 --> 00:59:15,760 Allah fizesse meg. 918 00:59:15,840 --> 00:59:18,720 - Én és te is. Örülök, hogy jól vagy. -Köszönöm. 919 00:59:18,800 --> 00:59:21,080 Köszönöm. Részvétem, Reem. 920 00:59:21,160 --> 00:59:24,240 - Áldott legyen Allah, minden teremtés Ura. - Allah fizesse meg. 921 00:59:24,320 --> 00:59:26,520 Nem tudom, hogyan történt. 922 00:59:26,600 --> 00:59:28,000 Allah rendelete volt. 923 00:59:29,320 --> 00:59:33,160 Kimondta a Shahadát, én pedig maradtam vele a mentő megérkezéséig. 924 00:59:33,240 --> 00:59:36,080 Allah irgalmazzon neki és bocsáss meg neki. 925 00:59:36,160 --> 00:59:38,600 Nem tiltakozhatunk az akarata ellen. 926 00:59:38,680 --> 00:59:41,960 Nem tiltakozhatunk. Allah előre elrendeli és azt csinál, amit akar. 927 00:59:43,040 --> 00:59:45,720 Allah bocsásson meg neki és beengedi a paradicsomába. 928 00:59:46,840 --> 00:59:50,520 Jó férj volt. Soha nem hagyott cserben. 929 00:59:53,360 --> 00:59:55,080 Hűséges és őszinte volt. 930 00:59:55,680 --> 00:59:56,560 NOOR 931 00:59:56,640 --> 00:59:58,520 Sosem titkolózott előttem. 932 00:59:59,400 --> 01:00:00,640 Allah bocsásson meg neki. 933 01:00:01,280 --> 01:00:03,360 Példaértékű férj volt. 934 01:00:04,520 --> 01:00:06,920 Elmosolyodott. Mindenki szerette őt. 935 01:00:07,000 --> 01:00:10,600 Bárhová ment, szerették. Csak jó emlékeket hagyott hátra. 936 01:00:10,680 --> 01:00:11,760 NOOR 937 01:00:12,800 --> 01:00:14,760 Hűséges és őszinte volt. 938 01:00:15,640 --> 01:00:18,120 Én voltam az egyetlen nő, akit ismert. 939 01:00:18,720 --> 01:00:21,480 - Hogy fogok élni nélküle? - Nyugodjon békében! 940 01:00:25,360 --> 01:00:26,680 Nyugodjon békében! 941 01:00:27,400 --> 01:00:30,880 Nem tudom, hogyan fogok élni nélküle, gyerekkori barátom. 942 01:00:31,480 --> 01:00:33,320 Hogy fogok élni nélküled, Fahd? 943 01:00:34,280 --> 01:00:35,800 Allah bocsásson meg neki. 944 01:00:38,520 --> 01:00:39,960 Doktor úr, hol vannak a holmija? 945 01:00:40,480 --> 01:00:41,560 A feleségével. 946 01:00:42,160 --> 01:00:43,760 itt vannak nálam. 947 01:00:43,840 --> 01:00:45,680 Ó, neked megvannak. 948 01:00:46,400 --> 01:00:49,200 De Reem, Fahd rám bízott valamit. 949 01:00:49,880 --> 01:00:53,360 -Mi az? - Ez mind jó dolog. 950 01:00:53,440 --> 01:00:56,400 Te voltál vele az utolsó. mit mondott? 951 01:00:56,480 --> 01:00:59,320 Ez mind jó dolog. Csak engedd vedd el és add vissza. 952 01:00:59,400 --> 01:01:02,280 -De mesélj! -Később. Most nincs itt az ideje. 953 01:01:08,880 --> 01:01:11,400 Mit akarsz velük kezdeni? 954 01:01:11,480 --> 01:01:14,000 Bízz bennem, Reem. Most nincs itt az ideje a magyarázatnak. 955 01:01:22,480 --> 01:01:25,240 -De vissza fogod adni őket nekem. -Inshallah. 956 01:01:28,680 --> 01:01:29,760 Gyerünk, gyermekem. 957 01:01:29,840 --> 01:01:32,280 A halottak tisztelete az eltemetésük. Induljunk. 958 01:01:32,360 --> 01:01:34,960 Áldott legyen Allah, minden teremtés Ura. 959 01:01:36,920 --> 01:01:40,280 Áldott legyen Allah, minden teremtés Ura. 960 01:01:40,360 --> 01:01:42,640 Allahtól jöttünk és Allahhoz térünk vissza. 961 01:01:43,480 --> 01:01:45,480 Nyugodjon békében. 962 01:02:05,880 --> 01:02:09,800 Aki megteremtette a halált és az életet, 963 01:02:09,880 --> 01:02:13,960 hogy teszteljen téged hogy közületek melyik a legjobb a tettekben. 964 01:02:14,800 --> 01:02:17,320 És ő a Mindenható. 965 01:02:17,400 --> 01:02:18,960 NOOR 966 01:02:19,040 --> 01:02:23,000 Ki teremtette a hét eget 967 01:02:23,080 --> 01:02:26,240 egyik a másik felett. 968 01:02:26,320 --> 01:02:31,040 Nincs aránytalanság… 969 01:02:33,040 --> 01:02:33,880 NOOR 970 01:02:33,960 --> 01:02:36,720 …aki teremtette a hét eget egymás felett. 971 01:02:36,800 --> 01:02:37,960 NOOR 972 01:02:38,040 --> 01:02:42,480 Az arányok hiányát nem fogja látni Allah teremtésében, 973 01:02:42,560 --> 01:02:44,520 Kegyes. 974 01:02:45,560 --> 01:02:50,560 Ezután nézd meg újra és újra, a látása… 975 01:02:50,640 --> 01:02:51,800 Nem fogsz felvenni? 976 01:02:53,840 --> 01:02:55,080 Nem fogsz felvenni? 977 01:02:55,600 --> 01:02:59,160 Nem, később. Most nem jó az idő. 978 01:02:59,240 --> 01:03:01,280 tudok beszélni. Add ide a telefont. 979 01:03:01,360 --> 01:03:05,040 Nem. Ismerem ezt a fickót. A mosós srác. 980 01:03:05,960 --> 01:03:07,680 Később visszahívom. 981 01:03:09,000 --> 01:03:12,320 -Jobb, ha válaszolunk. -Minden olyan, mint egy rossz álom. 982 01:03:12,400 --> 01:03:15,160 Még mindig nem tudom felfogni. Allah nyugtassa a lelkét. 983 01:03:15,800 --> 01:03:19,040 - Allah bocsásson meg neki… - Allah bocsásson meg és bocsásson meg neki. 984 01:03:19,120 --> 01:03:22,320 Allah bocsásson meg neki és áldd meg őt irgalmával. 985 01:03:23,240 --> 01:03:26,080 -Salamu Alaikum. -Alaikum Assalam. 986 01:03:26,160 --> 01:03:28,280 Van töltőd? 987 01:03:29,480 --> 01:03:31,960 Ez néha működik, és néha nem. 988 01:03:32,040 --> 01:03:35,240 - Szeretnéd, ha megpróbálnám? -Nem szükséges. Köszönöm. 989 01:03:35,320 --> 01:03:37,400 Allah bocsásson meg neki. 990 01:03:38,120 --> 01:03:40,160 Istenem, fizesse meg neki egy lakhelyet kiválóbb, mint a lakhelye, 991 01:03:40,240 --> 01:03:43,880 a családjánál jobb családdal, és ha házastársa jobb, mint a házastársa, 992 01:03:43,960 --> 01:03:45,760 és bocsáss meg neki, és könyörülj rajta. 993 01:04:02,520 --> 01:04:04,840 ÉN: BESZÉLNÜNK KELL VALAMIRŐL. REEM: MI AZ? 994 01:04:04,920 --> 01:04:06,440 ÉN: MEGMONDOM, HA HAZAÉRTEM. 995 01:04:20,280 --> 01:04:22,840 - Allah bocsásson meg neki. - Allah fizesse meg. 996 01:04:22,920 --> 01:04:25,120 Ez Allah rendelete. 997 01:04:25,640 --> 01:04:27,880 Egészségedre. Imádkozz érte. 998 01:04:30,960 --> 01:04:32,000 Szia Saad. 999 01:04:35,000 --> 01:04:37,600 Ámen. Allah bocsásson meg neki. 1000 01:04:39,920 --> 01:04:42,480 Ez Allah rendelete. Áldott legyen Allah. 1001 01:04:42,560 --> 01:04:43,720 Legyen megbocsátva neki. 1002 01:04:45,520 --> 01:04:47,520 Rendben. Küldök egy közeli helyet. 1003 01:04:50,600 --> 01:04:52,560 Imádkozni fogunk érte Ishához, inshallah. 1004 01:04:54,680 --> 01:04:58,240 Ámen. Figyelj, meg kell kérdeznem, 1005 01:04:59,040 --> 01:05:02,360 ha egy iPhone le van zárva de nincs meg a kódom, 1006 01:05:02,440 --> 01:05:03,880 van mód a zárolás feloldására? 1007 01:05:07,200 --> 01:05:09,720 Nem lehet feloldani a jelszó nélkül? 1008 01:05:12,400 --> 01:05:16,240 Szóval, ha formázom, akkor mindent, ami rajta van törlésre kerül, és bekapcsol. 1009 01:05:19,200 --> 01:05:22,040 Jó. Hozd ide azt a tűt a SIM-kártya rekeszének kinyitásához. 1010 01:05:22,920 --> 01:05:24,960 Később elmagyarázom. Csak hozza. 1011 01:05:29,960 --> 01:05:31,160 Mrs. Reem? 1012 01:05:31,920 --> 01:05:33,560 -WHO? -Te vagy Reem? 1013 01:05:34,360 --> 01:05:36,400 - Ki az? - Hamad vagyok. 1014 01:05:36,480 --> 01:05:37,400 Szia Hamad. 1015 01:05:37,480 --> 01:05:40,280 -Jól vagy? -Minden rendben van. 1016 01:05:40,360 --> 01:05:42,680 - Kell valami? -Jól vagyunk. 1017 01:05:42,760 --> 01:05:44,880 Persze? Víz kell? Bármi? 1018 01:05:44,960 --> 01:05:46,360 Nem, köszönöm. 1019 01:05:47,440 --> 01:05:52,880 Egyébként ismeri a jelszót az elhunyt telefonjáról? 1020 01:05:52,960 --> 01:05:56,000 -Mi? - Fahd telefonjának kódja. 1021 01:05:56,760 --> 01:05:57,600 Miért? 1022 01:05:58,640 --> 01:06:01,720 Mert ahogy mondtam, megbízott egy feladattal. 1023 01:06:02,400 --> 01:06:03,520 Milyen feladat? 1024 01:06:03,600 --> 01:06:06,400 Semmi ok az aggodalomra. 1025 01:06:07,440 --> 01:06:10,560 Ezeket a dolgokat jobb megvitatás nélkül hagyni. 1026 01:06:10,640 --> 01:06:13,640 -Kész a telefonnal? -Szóval nem tudod a kódot? 1027 01:06:13,720 --> 01:06:14,960 Nem, nem. 1028 01:06:15,040 --> 01:06:19,280 Allah enyhítse a fájdalmatokat és a mi fájdalmunkat ezen a veszteségen. 1029 01:06:19,360 --> 01:06:21,520 Hallgat. Hol a telefon? szükségem van rá. 1030 01:06:21,600 --> 01:06:24,440 Már majdnem… kész vagyok. Igen? 1031 01:06:24,520 --> 01:06:27,400 -Hamad? -Igen… Csak egy pillanat… jön. 1032 01:06:27,480 --> 01:06:28,400 Hamad? 1033 01:06:28,480 --> 01:06:29,840 Hamad? 1034 01:07:45,480 --> 01:07:48,080 - Allah fizesse meg. - Isten vigasztaljon. 1035 01:07:48,160 --> 01:07:49,360 -Kegyet neki. -Ámen. 1036 01:07:49,440 --> 01:07:52,120 - A paradicsomba. -Ámen. Allah áldja meg erőfeszítéseiteket. 1037 01:07:52,200 --> 01:07:54,760 - Isten vigasztaljon. - Allah fizesse meg. 1038 01:08:22,200 --> 01:08:25,240 NŐKNEK BELÉPÉS TILOS 1039 01:09:28,040 --> 01:09:29,760 Allah bocsásson meg nekem. 1040 01:10:12,120 --> 01:10:14,720 FAHD: ONLINE SAIF: ALAH BOCSÁTJON MEG NEKI. 1041 01:10:17,600 --> 01:10:19,680 FAHD: ONLINE SAIF: ALAH BOCSÁTJON MEG NEKI. 1042 01:10:20,560 --> 01:10:21,520 Istenem! 1043 01:10:23,080 --> 01:10:24,000 Hamad. 1044 01:10:24,640 --> 01:10:26,880 Allah fizesse meg és áldja meg erőfeszítéseit. 1045 01:10:27,400 --> 01:10:29,640 Allah fizesse meg. Allah bocsásson meg neki. 1046 01:10:31,560 --> 01:10:34,160 TAREK - ABDUL MUHSEN OSAMA - SAIF - FAHD 1047 01:10:47,120 --> 01:10:49,160 FAHD ONLINE MOST 1048 01:10:54,760 --> 01:10:55,600 Istenem. 1049 01:11:10,120 --> 01:11:11,760 Isten áldja a prófétát. 1050 01:11:13,240 --> 01:11:14,960 -Salamu Alaikum. -Alaikum Assalam. 1051 01:11:15,480 --> 01:11:18,440 - Allah nevében. Gyere segíts nekem. -Igen. 1052 01:11:19,520 --> 01:11:21,600 -Kezdjük. - Allah nevében. 1053 01:11:24,400 --> 01:11:28,880 Végül is mindannyian itt kötünk ki. Áldott legyen Allah. 1054 01:11:28,960 --> 01:11:32,640 Áldott legyen Allah. 1055 01:11:34,640 --> 01:11:36,880 Allah bocsásson meg neki. 1056 01:12:06,320 --> 01:12:08,360 Milyen furcsa! Hogy került ide a szemüveg? 1057 01:12:08,880 --> 01:12:11,600 -Vigye őket a holmijával együtt. -Igen, egy másodperc. 1058 01:12:11,680 --> 01:12:13,800 Egy perc. 1059 01:12:14,680 --> 01:12:17,200 Csak egy pillanat. 1060 01:12:19,080 --> 01:12:21,320 Reem? 1061 01:12:22,040 --> 01:12:23,000 -Reem? - Ki az? 1062 01:12:23,080 --> 01:12:25,280 Hamad. Add ide a telefont. 1063 01:12:25,360 --> 01:12:26,960 Nincs nálam a telefon. 1064 01:12:27,040 --> 01:12:30,160 Igen, megvan. Öt percre szükségem van rá. 1065 01:12:30,240 --> 01:12:33,680 nekem nincs meg. nem veled volt? 1066 01:12:33,760 --> 01:12:36,040 -Az elhunyt online! -Mit mondasz? 1067 01:12:36,960 --> 01:12:39,120 Kérem, adja ide a telefont öt percig. 1068 01:12:39,200 --> 01:12:42,560 Rám bízott egy jótékonysági cselekedetet hogy az ő kedvéért kell kezelnem. 1069 01:12:42,640 --> 01:12:47,920 -Mit bízott rád? -Csak egy kis jótékonyság. Csak öt percre. 1070 01:12:48,000 --> 01:12:49,600 Nincs nálam a telefon. 1071 01:12:49,680 --> 01:12:51,480 Az elhunyt a Snapchaten cseveg. 1072 01:12:51,560 --> 01:12:53,720 -Nincs nálam! - Megvan. 1073 01:12:53,800 --> 01:12:55,680 Add ide öt percig. 1074 01:12:56,880 --> 01:12:58,520 Reem, add ide a telefont. 1075 01:13:00,120 --> 01:13:01,160 Reem? 1076 01:13:05,400 --> 01:13:06,360 Reem? 1077 01:13:08,760 --> 01:13:10,440 NOOR 1078 01:13:15,280 --> 01:13:16,840 Reem? 1079 01:13:23,200 --> 01:13:25,760 Allah bocsásson meg neked! 1080 01:13:27,240 --> 01:13:29,600 Reem? 1081 01:13:29,680 --> 01:13:30,600 Reem? 1082 01:13:38,520 --> 01:13:40,040 NOOR HÍVÁS 1083 01:13:44,720 --> 01:13:48,440 FAHD 1084 01:14:35,720 --> 01:14:36,640 Hé, te! 1085 01:14:40,280 --> 01:14:41,160 Igen. 1086 01:14:43,200 --> 01:14:45,960 -Igen? -Szükségem van a furgonod kulcsára a telefonom feltöltéséhez. 1087 01:14:47,400 --> 01:14:51,400 -Mondtam, hogy nem működik megfelelően. -Ne aggódj, megoldom. Köszönjük. 1088 01:15:28,680 --> 01:15:32,480 Hé! Nem tudod bekapcsolni a gyújtást. Csak kapcsolja be a kapcsolót. 1089 01:15:39,400 --> 01:15:41,120 Hé! A furgon! 1090 01:15:48,920 --> 01:15:50,520 Hé! A furgon! 1091 01:15:51,720 --> 01:15:55,880 Hé ember! A furgon! Add vissza a furgont! 1092 01:15:57,240 --> 01:15:59,440 Hé! A furgon! 1093 01:16:49,880 --> 01:16:51,040 Mozog! 1094 01:17:02,120 --> 01:17:02,960 Szállj be. 1095 01:17:12,400 --> 01:17:13,480 A fenébe is! 1096 01:17:18,640 --> 01:17:20,960 FAHD 1097 01:17:28,320 --> 01:17:29,360 Válts zöldre! 1098 01:17:49,320 --> 01:17:52,360 FAHD 1099 01:18:18,360 --> 01:18:19,240 Noor! 1100 01:18:21,320 --> 01:18:22,840 Noor? 1101 01:18:23,560 --> 01:18:25,640 Tarts ki! Ki az? 1102 01:18:25,720 --> 01:18:26,960 Hamad. 1103 01:18:29,880 --> 01:18:33,240 Istenemre, mi történt veled? Ez a te furgonod? 1104 01:18:34,200 --> 01:18:36,120 Később elmagyarázom. Fahd hívott? 1105 01:18:36,200 --> 01:18:38,680 Megtette. De nem válaszoltam. Általában Snapon hív, 1106 01:18:38,760 --> 01:18:40,080 szóval gyanakodtam. 1107 01:18:40,160 --> 01:18:43,040 Nem válaszolt semmilyen hívásra vagy üzenetre? Törölte az összes beszélgetést? 1108 01:18:43,120 --> 01:18:45,880 nem válaszoltam. mi a baj? Hol van Fahd? 1109 01:18:45,960 --> 01:18:48,680 Jó. Ne válaszolj semmit. A feleségénél van a telefonja. 1110 01:18:49,320 --> 01:18:51,480 Mi van, ha felhív másik számról? 1111 01:18:51,560 --> 01:18:54,080 Nem tudom. Kapcsolja ki, vagy… módosítsa a számot. 1112 01:18:54,160 --> 01:18:57,960 Mindenki rendelkezik ezzel a számmal. Mi történik? hol van? 1113 01:18:58,040 --> 01:19:02,280 This is not the time. Kérem. Most csak hallgass rám. 1114 01:19:03,240 --> 01:19:04,320 Ő hív. 1115 01:19:05,400 --> 01:19:06,600 A felesége hív. 1116 01:19:12,760 --> 01:19:13,760 Igen. 1117 01:19:15,320 --> 01:19:18,320 Miért hívsz? Kikészítem a ruhákat és hívlak. 1118 01:19:19,760 --> 01:19:21,720 Viszlát! 1119 01:19:24,040 --> 01:19:26,720 - Megjavítottam. - Mi javítva? Mi történik? 1120 01:19:26,800 --> 01:19:28,680 Figyelj, egyáltalán ne vedd fel. 1121 01:19:29,400 --> 01:19:30,840 Van valami, amit tudnod kell. 1122 01:19:31,480 --> 01:19:32,840 Megint hív. 1123 01:19:40,600 --> 01:19:41,640 Nincs több hívás! 1124 01:19:43,000 --> 01:19:46,320 Ne hívj! A ruhák nincsenek készen. 1125 01:19:47,320 --> 01:19:48,320 HALÁL 1126 01:19:48,400 --> 01:19:49,480 Idegesítesz! 1127 01:19:49,560 --> 01:19:51,840 Nincs hívás! Elfoglalt! A ruhák nincsenek készen! 1128 01:19:56,120 --> 01:19:56,960 Mi? 1129 01:19:59,800 --> 01:20:01,280 Ne hívj! 1130 01:20:01,800 --> 01:20:02,760 Enou... 1131 01:20:12,800 --> 01:20:14,800 NOOR 1132 01:20:15,760 --> 01:20:16,840 Reem! 1133 01:20:17,800 --> 01:20:19,400 Végig nálad volt a telefon! 1134 01:20:21,400 --> 01:20:23,280 Már kerestem. 1135 01:20:23,360 --> 01:20:25,720 Allah vezessen téged. már kerestem. 1136 01:20:27,160 --> 01:20:29,400 Allah bocsásson meg neki. Szüksége van az imáinkra. 1137 01:20:31,560 --> 01:20:32,880 Mindannyiunknak szüksége van imára. 1138 01:20:39,440 --> 01:20:42,320 Az ima két férfiért és egy nőért szól. 1139 01:20:43,080 --> 01:20:44,520 Allahu Akbar! 1140 01:20:45,000 --> 01:20:46,680 Allahu Akbar. 1141 01:20:49,240 --> 01:20:51,160 Allahu Akbar. 1142 01:20:51,640 --> 01:20:54,240 Áldott legyen Allah. 1143 01:20:54,320 --> 01:20:56,400 Annyira szerencsétlen! 1144 01:20:56,480 --> 01:20:59,600 A barátja, aki vele volt csak a karja tört el. 1145 01:20:59,680 --> 01:21:02,280 A sokk túl sok volt neki. Közvetlenül utána halt meg. 1146 01:21:02,360 --> 01:21:06,960 -Hihetetlen! - Ez az élet. 1147 01:21:07,040 --> 01:21:08,560 Allah bocsásson meg nekik. 1148 01:21:08,640 --> 01:21:10,640 Ámen. Menjünk a temetésre? 1149 01:21:10,720 --> 01:21:14,040 Nem tudjuk. Tiszteletünket tettük. Nyugodjon békében a lelke. 1150 01:21:14,120 --> 01:21:17,840 El kell érnünk egy járatot. Allah bocsásson meg nekik. 1151 01:21:35,400 --> 01:21:37,720 Biztos, hogy ez a szálloda? 1152 01:21:41,320 --> 01:21:44,520 Igen. biztos vagyok benne. mi van veled? 1153 01:21:44,600 --> 01:21:49,600 -És mi az? -Talán ez egy esküvői fogadás. 1154 01:21:49,680 --> 01:21:50,680 Micsoda véletlen! 1155 01:21:50,760 --> 01:21:52,760 Mentség, hogy szűkösen öltözködik? 1156 01:21:52,840 --> 01:21:55,720 Legyenek az emberek. Ne fájjon a fejem. 1157 01:21:55,800 --> 01:21:58,000 Furcsa érzésem volt ezzel az utazással kapcsolatban. 1158 01:21:58,080 --> 01:22:00,760 Bátorítania kell minket hogy inkább menj köszönni! 1159 01:22:00,840 --> 01:22:03,840 Ó, akkor köszönjön? Ezt akarod! 1160 01:22:05,280 --> 01:22:08,200 Viccelek veled, Um Saud. Féltékeny vagy? 1161 01:22:08,280 --> 01:22:09,880 - Lépj tovább. -Menjünk. 1162 01:22:09,960 --> 01:22:13,960 Jó estét. Három éjszaka, bókok a Saad Építőipari Vállalat, 1163 01:22:14,040 --> 01:22:15,760 Khaled Al Hanuni úrnak van fenntartva, 1164 01:22:15,840 --> 01:22:18,200 reggelivel csak két fő részére. 603-as szoba. 1165 01:22:18,280 --> 01:22:19,880 Igen, csak két ember. 1166 01:22:21,080 --> 01:22:25,200 Saud és én nyaralni jöttünk ide. És a gyerekek otthon vannak. 1167 01:22:25,280 --> 01:22:27,040 -Rendben. Áldd meg őket. - Oké… 1168 01:22:27,120 --> 01:22:31,960 Ami a kulcskártyákat illeti, háromra van szükségünk. 1169 01:22:32,040 --> 01:22:35,440 Sajnálom, uram. A szálloda szabályzata megengedi csak annyi kulcs, ahány vendég. 1170 01:22:36,480 --> 01:22:41,000 Rendben. Szeretném, ha megtennéd esetleg adjon nekünk egy pluszt ajándékba. 1171 01:22:41,080 --> 01:22:44,400 Semmi gond, uram. Kiállítok neked egy harmadik kártyakulcsot. 1172 01:23:09,560 --> 01:23:10,440 sajnálom. 1173 01:24:01,520 --> 01:24:03,240 Így? Ki kell mennünk? 1174 01:24:03,320 --> 01:24:05,520 Vacsorázni, bevásárlóközpontba vagy bármibe? 1175 01:24:06,120 --> 01:24:08,400 Elalszik. majd megmutatom egy jó étterem később. 1176 01:24:08,480 --> 01:24:11,440 Apa, nem aludni jöttünk ide. Kérem. 1177 01:24:11,520 --> 01:24:13,480 Most nincs nyitva semmi. 1178 01:24:13,560 --> 01:24:15,840 Ebben a városban, este 20:00-kor minden leáll. 1179 01:24:15,920 --> 01:24:18,400 Apa, az a faluban van, nem itt. 1180 01:24:18,480 --> 01:24:21,480 Abbahagyod a nyaggatást, vagy meg kell pofáznom? 1181 01:24:22,280 --> 01:24:23,240 Alvás! 1182 01:24:23,320 --> 01:24:28,280 Hosszú repülőút után érkeztünk meg. 1183 01:24:28,360 --> 01:24:30,360 6000 láb magasságban repültünk, 1184 01:24:30,440 --> 01:24:32,760 és azt akarod, hogy kimenjünk? 1185 01:24:32,840 --> 01:24:35,360 De… éhes vagyok. enni akarok valamit. 1186 01:24:35,440 --> 01:24:37,280 Nem ettél a repülőn? 1187 01:24:38,080 --> 01:24:42,560 Megetted a húgod szendvicsét, aztán az anyukádé, aztán az enyémé! 1188 01:24:42,640 --> 01:24:44,320 Most megint éhes vagyok. 1189 01:24:44,400 --> 01:24:46,040 Egyszerűen el vagy kényeztetve! 1190 01:24:46,800 --> 01:24:51,160 Ha enni akarsz, egyél pirítóst vagy valamit. 1191 01:24:51,240 --> 01:24:54,040 Holnap a büfé nyitva lesz. 1192 01:24:54,120 --> 01:24:56,120 Sokat fizettünk ezért. 1193 01:24:56,240 --> 01:24:58,960 Apa, a reggeli ingyenes a szobával. 1194 01:24:59,040 --> 01:25:01,600 -És ki fizette a szobát? - Ez is ingyenes. 1195 01:25:02,440 --> 01:25:04,360 Ragaszkodik ahhoz, hogy lefekvés előtt idegesítsen. 1196 01:25:04,440 --> 01:25:07,600 Ne feledje, ha nem hallgass apádra, nem sikerül. 1197 01:25:08,720 --> 01:25:13,400 Nem akarom, hogy a szomszédok meghallják, különben szenvedtél volna. 1198 01:25:14,240 --> 01:25:15,800 Hagyd már fel. 1199 01:25:16,560 --> 01:25:17,720 Isten által. 1200 01:25:18,440 --> 01:25:19,840 -Hihetetlen! -Elrontod. 1201 01:25:20,440 --> 01:25:22,240 Élvezd, ami van. Egészen ide jöttünk. 1202 01:25:23,880 --> 01:25:26,480 -Anya? - Figyelj apádra! 1203 01:25:26,560 --> 01:25:28,400 és kímélj meg minket ma este. Elalszik. 1204 01:25:30,240 --> 01:25:34,560 Ha annyira éhes vagy, a földszinten esküvő van. 1205 01:25:34,640 --> 01:25:37,400 -Ahol? - Esküvői fogadás. 1206 01:25:37,480 --> 01:25:40,400 Tedd magad vendégnek és vacsorázz ott. Találja meg a módját. 1207 01:25:41,560 --> 01:25:44,040 Nem. Ki mondta neked, hogy esküvői terem? 1208 01:25:44,680 --> 01:25:46,240 Ez egy diszkó... 1209 01:25:47,080 --> 01:25:49,560 A fenébe is! Menj aludni, most! 1210 01:25:49,640 --> 01:25:51,400 Fiú! mi van veled? 1211 01:25:52,440 --> 01:25:54,240 Fogd be, vagy esküszöm… 1212 01:25:54,320 --> 01:25:56,160 Kidoblak az erkélyről. 1213 01:25:56,240 --> 01:25:57,960 Ha nem esküvői terem, akkor mi az? 1214 01:25:58,040 --> 01:26:00,560 Egy esküvői terem. Ne törődj ezzel az idiótával! 1215 01:26:00,640 --> 01:26:04,080 Igen. Helyes. Egy esküvői terem. 1216 01:26:06,640 --> 01:26:08,320 Most menj aludni. 1217 01:26:09,240 --> 01:26:12,200 Esküszöm, ha kilépsz is, 1218 01:26:12,280 --> 01:26:14,880 eltöröm a lábad. Ezt nagyon komolyan gondolom. 1219 01:26:14,960 --> 01:26:16,880 - Halálosan komoly! -Ne aggódj. 1220 01:26:16,960 --> 01:26:18,280 Vesztesek generációja. 1221 01:26:20,440 --> 01:26:21,720 Isten segítsen… 1222 01:26:25,600 --> 01:26:26,720 Mogorva? 1223 01:26:27,360 --> 01:26:31,600 Elindul az első orvosi utam és meg akartam osztani veled. 1224 01:26:31,680 --> 01:26:36,440 Ossza meg nézeteit és céljait. 1225 01:27:43,680 --> 01:27:45,520 - Kapitány… - Kérem, lépjen hátra. 1226 01:27:46,200 --> 01:27:48,160 - Egy fénykép a kapitánnyal. -Kérem. 1227 01:27:48,240 --> 01:27:50,280 -Abdullah kapitány elfoglalt. -Csak egy fénykép, sapka... 1228 01:27:50,360 --> 01:27:52,440 - Kérem, lépjen hátra. - Kapitány, egy fénykép veled. 1229 01:27:52,520 --> 01:27:54,640 - Lépj hátra. - Csak azért repültem Rijádból, hogy lefényképezzem. 1230 01:27:54,720 --> 01:27:56,720 - Elfoglalt. -Hagyd őt. Eltart egy pillanatig. 1231 01:27:56,800 --> 01:27:59,800 - Kapitány, a társasága vár… -Gyors leszek. 1232 01:27:59,880 --> 01:28:02,160 - Gyors lesz. -Kapitány. 1233 01:28:02,240 --> 01:28:06,160 -Igen. Üdvözöljük. -Te vagy a legjobb játékos egész Ázsiában. 1234 01:28:06,240 --> 01:28:08,400 Köszönöm. Nem, kérem. 1235 01:28:08,480 --> 01:28:12,480 Egész Ázsia látni fogja… Hölgyeim. Mozog. 1236 01:28:12,560 --> 01:28:15,280 - Ó, igen. errefelé. -Jobbra. 1237 01:28:19,680 --> 01:28:21,200 Tessék. Gyerünk. 1238 01:28:21,280 --> 01:28:22,120 APA 1239 01:28:22,200 --> 01:28:23,400 Egy perc. 1240 01:28:26,440 --> 01:28:31,000 Kapitány, a gólja Japán ellen. Úgy lőtted, mint egy puskát a bárban! 1241 01:28:31,080 --> 01:28:33,920 Tudod mit? Abban a pillanatban vagy bent voltunk, vagy kint. 1242 01:28:34,760 --> 01:28:36,880 Majdnem kész. Gyerünk. 1243 01:28:36,960 --> 01:28:39,120 Abdullah kapitány, mindenki fent vár. 1244 01:28:39,200 --> 01:28:40,120 APA 1245 01:28:42,240 --> 01:28:44,160 Kapitány, ne feledje amikor az edző kihúzott? 1246 01:28:44,240 --> 01:28:46,680 Minden nap emlékszem minden pillanatra. 1247 01:28:46,760 --> 01:28:48,360 -És az összes gól. - Az ikonikus visszatérés! 1248 01:28:48,440 --> 01:28:50,680 Emlékszem minden gólomra. Siess. Gyerünk. 1249 01:28:50,760 --> 01:28:52,480 Gyerünk. Készítse el a képet. 1250 01:28:52,560 --> 01:28:54,360 Rendben. megteszem. 1251 01:28:54,440 --> 01:28:56,560 -Gyerünk. -Menjünk! 1252 01:28:56,640 --> 01:28:59,360 - Abdullah kapitány! Figyelj, kérlek! -Abdullah Booz! 1253 01:28:59,440 --> 01:29:01,960 -Abdullah Booz! -Abdullah Booz! 1254 01:29:02,040 --> 01:29:04,400 Abdullah Booz! 1255 01:29:19,080 --> 01:29:20,240 Itt vagyunk. 1256 01:29:31,920 --> 01:29:33,400 Döbbenetes! 1257 01:29:37,800 --> 01:29:39,360 Abdullah kapitány? 1258 01:29:41,840 --> 01:29:44,000 -Kapitány? -Gyere ide. 1259 01:29:44,080 --> 01:29:46,880 Jön. Ma este bulizunk. 1260 01:29:46,960 --> 01:29:48,640 Hé! 1261 01:29:48,720 --> 01:29:51,080 Már megint te? mit akarsz most? 1262 01:29:51,160 --> 01:29:53,920 Véletlenül löktek be veled. 1263 01:29:54,000 --> 01:29:55,680 mit keres itt? 1264 01:29:55,760 --> 01:29:58,560 -Izmos barátod. -Rendben. 1265 01:29:58,640 --> 01:30:01,240 mit akarsz? 1266 01:30:01,320 --> 01:30:03,600 - Csak egy kép. - Nincsenek képek. Fogd a telefont. 1267 01:30:03,680 --> 01:30:06,880 Vedd meg most. Tedd a zsebedbe. 1268 01:30:07,520 --> 01:30:08,640 -Kérsz ​​egy képet? -Igen. 1269 01:30:08,720 --> 01:30:12,840 Hadd élvezzem most. Fotók később. Millió fotót készítünk itt. 1270 01:30:18,760 --> 01:30:19,600 APA 1271 01:30:19,680 --> 01:30:22,200 Hallasz engem? Hangosabb! 1272 01:30:22,280 --> 01:30:24,720 Az a seggfej! Hihetetlen! 1273 01:30:25,480 --> 01:30:27,280 Hány évesnek mondod a fiút? 1274 01:30:27,360 --> 01:30:30,120 20, 19 éves, nagyjából ennyi idős. 1275 01:30:30,200 --> 01:30:31,880 Oké, uram. Egy másodperc. 1276 01:30:33,040 --> 01:30:35,840 Várj egy percet. Ön bejelentkezett csak a feleségeddel. Nincsenek gyerekek. 1277 01:30:38,280 --> 01:30:42,480 Igen. Húsz éve a feleségemmel, gyerek nélkül. 1278 01:30:43,400 --> 01:30:47,640 Nos, tudod… ez a szokás…. 1279 01:30:47,720 --> 01:30:51,720 A feleségem unokahúgaira hivatkozunk és unokaöccsei a gyerekeink. 1280 01:30:51,800 --> 01:30:56,440 Ebben az esetben, uram, ez sérti a szállodai szabályzatot. 1281 01:30:57,440 --> 01:30:59,440 Nem tudnád csak… 1282 01:30:59,520 --> 01:31:00,440 Elnézést, uram. 1283 01:31:00,520 --> 01:31:05,000 mi van veled? Annyira megnehezítesz mindent. 1284 01:31:05,080 --> 01:31:06,840 Folyamatosan azt mondod, politika és egyebek... 1285 01:31:06,920 --> 01:31:08,920 Ez a szállodai szabályzat, amelyet betartunk. 1286 01:31:11,400 --> 01:31:13,160 - Ez az utolsó szó? - Igen, uram. 1287 01:31:17,160 --> 01:31:18,280 Kérem, uram. 1288 01:31:36,200 --> 01:31:38,600 El tudnád olvasni a szolgáltatásokat, kérlek? 1289 01:31:38,680 --> 01:31:40,720 Mind benne van a prospektusban, uram. 1290 01:31:42,000 --> 01:31:44,360 Nem tudok olvasni… angolul. 1291 01:31:44,440 --> 01:31:48,200 Megvan arabul és angolul is. Megtekintheti szolgáltatásainkat. 1292 01:31:49,240 --> 01:31:50,840 A betűtípus túl kicsi. 1293 01:31:53,000 --> 01:31:55,240 Oké, uram. Felolvasom őket neked. 1294 01:32:24,960 --> 01:32:29,880 Ez 11:15-kor van, abban a pillanatban, amikor megérkezett a recepcióra. 1295 01:32:35,880 --> 01:32:38,360 Menj, előre. 1296 01:32:38,440 --> 01:32:39,560 Oké, uram, megyek. 1297 01:32:39,640 --> 01:32:42,920 Gyorsan előre egy kicsit. 1298 01:32:44,160 --> 01:32:46,720 Megy. Stop. Ő az. 1299 01:32:47,320 --> 01:32:48,320 Úgy néz ki, mint ő. 1300 01:32:48,920 --> 01:32:52,280 Nem tudod elforgatni a kamerát elölről látni őt? 1301 01:32:52,360 --> 01:32:55,360 Nem, uram. Ezen a területen csak egy kamera található. 1302 01:32:56,120 --> 01:32:57,680 És mi ez a terület? 1303 01:32:57,760 --> 01:32:58,920 Ez a klub, uram. 1304 01:32:59,000 --> 01:33:01,280 -Mit? - A szálloda klubja. 1305 01:33:01,360 --> 01:33:04,080 Oké, menj be vele. 1306 01:33:04,160 --> 01:33:07,400 Uram, csak ez a fényképezőgépünk van. 1307 01:33:10,240 --> 01:33:13,360 Egészségedre. Nem mutattad meg nekünk… 1308 01:33:13,440 --> 01:33:16,080 Tisztán látod őt. Ez a te fiad vagy nem? 1309 01:33:16,160 --> 01:33:19,480 Nem. Nem ő. Nem látom az arcát. Ez nem világos. 1310 01:33:19,560 --> 01:33:23,600 -Köszönöm. Salamu Alaikum. -Uram! A brosúrát, uram! 1311 01:33:23,680 --> 01:33:24,520 mit akarsz? 1312 01:33:24,600 --> 01:33:27,840 arab és angol nyelvű prospektus, 1313 01:33:27,920 --> 01:33:30,920 kis betűkkel, és megkérdezted felolvasni a szolgáltatásokat. 1314 01:33:31,000 --> 01:33:32,200 Csak egy pillanattal ezelőtt. 1315 01:33:32,280 --> 01:33:35,720 -A pénzre gondolsz? - Nem, uram. Milyen pénz? A prospektus. 1316 01:33:35,800 --> 01:33:39,080 -A pénzre gondolsz. -Uram... Szép napot. 1317 01:33:39,160 --> 01:33:41,480 - Kéred a prospektust? Itt van. -Igen. 1318 01:33:42,080 --> 01:33:42,920 Hihetetlen! 1319 01:34:02,720 --> 01:34:04,280 Jó estét. 1320 01:34:04,360 --> 01:34:06,000 Hello, uram. Foglalás, kérem? 1321 01:34:06,080 --> 01:34:08,320 Vendég vagyok a szállodában. 1322 01:34:08,400 --> 01:34:10,560 A szobafoglalások nem tartalmazzák ezt a területet. 1323 01:34:10,640 --> 01:34:13,040 Csak megnézem a helyet. 1324 01:34:13,120 --> 01:34:15,720 Ha tetszik, lefoglalom. 1325 01:34:15,800 --> 01:34:19,480 Elnézést. Ráadásul nem követed öltözködési kódunk. 1326 01:34:19,560 --> 01:34:21,640 -Mit? - A ruhád és a cipőd. 1327 01:34:22,840 --> 01:34:26,400 A ruháim és a cipőim kiváló minőségűek. Mindenki, aki lát engem, lenyűgözött. 1328 01:34:26,480 --> 01:34:30,080 Nem, uram. Nem megfelelőek erre a helyre. Ez a mi politikánk. 1329 01:34:30,160 --> 01:34:34,080 Politika? Mindent tudok a politikáról. 1330 01:34:34,600 --> 01:34:36,680 A barátodtól tanultam az emeleten. 1331 01:34:36,760 --> 01:34:38,560 Tudom, mit tegyek. 1332 01:34:39,280 --> 01:34:43,160 Ötven? Akkor átgondoljuk a politikát? 1333 01:34:49,680 --> 01:34:53,840 Ez egy tiszteletre méltó hely. Átöltözni, foglalj, és máris beszállhatsz. 1334 01:34:53,920 --> 01:34:55,520 Hihetetlen! 1335 01:34:56,080 --> 01:34:57,600 mondom neked… 1336 01:34:58,080 --> 01:35:00,760 Mennyit? 50? 100? 200? odaadom neked. 1337 01:35:04,000 --> 01:35:06,360 Igen, mondd meg neki, nővér. 1338 01:35:06,440 --> 01:35:09,000 Mondd meg neki, hogy a ruháim rendben vannak, meg minden. 1339 01:35:09,080 --> 01:35:12,480 Rendben. Elnézhetjük a dress code-ot ha fizet az asztalért. 1340 01:35:12,560 --> 01:35:15,240 Nem probléma. tudok fizetni. Mennyi? 1341 01:35:15,320 --> 01:35:16,800 100? 200? 300? Nem probléma. 1342 01:35:16,880 --> 01:35:17,920 1500. 1343 01:35:18,000 --> 01:35:20,040 1500 egy asztal? 1344 01:35:20,600 --> 01:35:24,600 De a szomszédos helyek kevesebbet fizetnek mint az. Miért olyan magasak az árai? 1345 01:35:24,680 --> 01:35:28,360 -Az árak 1500-tól kezdődnek. -És ez logikus? 1346 01:35:28,880 --> 01:35:32,400 És én… Ennek nincs értelme. 1347 01:35:32,480 --> 01:35:34,920 Vagy fizetsz, vagy nem lépsz be. 1348 01:35:35,000 --> 01:35:37,480 - Elveszít egy ügyfelet. -Gyerünk. 1349 01:35:38,840 --> 01:35:39,880 Rendben. 1350 01:35:45,120 --> 01:35:46,600 úgy értem… 1351 01:35:47,840 --> 01:35:50,880 1500-ért mit csinálunk bent? 1352 01:35:50,960 --> 01:35:52,680 Mit tartalmaz? 1353 01:35:52,760 --> 01:35:54,720 - Megtehetnék bármit… - Egy asztal. 1354 01:36:34,760 --> 01:36:36,080 Mi? 1355 01:36:38,680 --> 01:36:40,400 Hideg ital. Shani. 1356 01:36:44,040 --> 01:36:45,720 Narancs, turmixgépben kinyomkodva. 1357 01:36:46,840 --> 01:36:47,880 Igen. 1358 01:38:50,400 --> 01:38:51,600 Mi ez? 1359 01:38:51,680 --> 01:38:52,800 Ez nekem való? 1360 01:39:02,640 --> 01:39:05,520 Nem! Mondtam, hogy ne alkoholt! 1361 01:39:12,400 --> 01:39:13,440 Ki az? 1362 01:39:25,720 --> 01:39:26,560 WHO? 1363 01:39:30,400 --> 01:39:32,280 A fenébe is! 1364 01:39:32,360 --> 01:39:34,480 Megy. 1365 01:39:36,200 --> 01:39:37,920 - Isten hozott! - Isten hozott, Abu Saud! 1366 01:39:38,000 --> 01:39:40,480 Milyen jó téged látni! 1367 01:39:40,560 --> 01:39:42,240 Szia Abu Turky. Üdvözöljük. 1368 01:39:42,320 --> 01:39:44,520 -Egészségedre. - Isten hozott, Abu Turky. 1369 01:39:44,600 --> 01:39:47,840 -Szia Abu Saud. - Üdvözlet neked. Egészségedre. 1370 01:39:47,920 --> 01:39:49,000 Nem ismered őt? 1371 01:39:50,440 --> 01:39:52,680 úgy érzem Valahol már láttam őt. 1372 01:39:52,760 --> 01:39:57,400 Hogy emlékezne rám? Túlságosan elfoglalt a bulizással. 1373 01:39:57,480 --> 01:40:00,480 Ő a barátunk Sharkeyából, két nappal ezelőttről? 1374 01:40:00,560 --> 01:40:02,640 - Ó, igen! -Igen! 1375 01:40:02,720 --> 01:40:05,480 -A bajkeverő! -Ül. Töltse fel az italát. 1376 01:40:05,560 --> 01:40:07,360 - Isten hozott! -Egészségedre. Üdvözöljük. 1377 01:40:07,440 --> 01:40:10,440 Egészségedre. Szóval ivott! 1378 01:40:10,520 --> 01:40:13,600 Nem, esküszöm. nem iszom. nem eszem meg. 1379 01:40:13,680 --> 01:40:16,240 - Nem? Igen, igaz! -Esküszöm. 1380 01:40:16,320 --> 01:40:18,880 Láttad az arcát amikor italt küldtünk neki? 1381 01:40:18,960 --> 01:40:22,800 Igen. láttam az egészet. Nem kellett. Köszönöm. 1382 01:40:22,880 --> 01:40:26,280 Viszonozva nagylelkűségét. Csak szerény ajándék. 1383 01:40:26,360 --> 01:40:30,600 Tudod mit? Az éjszaka fiatal. Gyerünk. 1384 01:40:30,680 --> 01:40:33,320 Isten úgy akarja, bevezetjük Önt itt a barázdába. 1385 01:40:33,400 --> 01:40:35,480 Nem kell többe kerülnie magának. 1386 01:40:37,160 --> 01:40:39,400 Milyen elragadtató hang! 1387 01:40:39,480 --> 01:40:41,080 Nyugi srácok. 1388 01:40:41,920 --> 01:40:44,560 -Mi ez? -Ez Kambodi. 1389 01:40:44,640 --> 01:40:45,600 -Saluti! - Igyál! 1390 01:40:45,680 --> 01:40:47,280 Egészségedre, ember. 1391 01:40:47,360 --> 01:40:49,200 - Tessék! - Gyerünk testvér! 1392 01:40:49,280 --> 01:40:53,720 Ezt nem kell megtenni. Összetöröd a poharakat. 1393 01:40:55,680 --> 01:40:57,200 Igyál, testvér. 1394 01:40:57,280 --> 01:40:59,080 Igyál, Abu Saud. Hol vagy, tesó? 1395 01:40:59,160 --> 01:41:01,280 Hajszolj minket egész éjszaka, testvér. 1396 01:41:01,360 --> 01:41:04,960 Mindegy. Már jó kedvem van. Nem kell inni. 1397 01:41:05,040 --> 01:41:07,000 Gyerünk, igyál. 1398 01:41:08,800 --> 01:41:10,360 Ismerem ezt a dalt. 1399 01:41:10,440 --> 01:41:13,080 -Igen. -Amerikai. Nyugati. 1400 01:41:13,160 --> 01:41:14,680 istenem én! 1401 01:41:15,720 --> 01:41:18,080 Jaj! 1402 01:41:19,120 --> 01:41:20,240 Kiissza! 1403 01:41:20,760 --> 01:41:21,680 Ennyi! 1404 01:41:21,760 --> 01:41:24,600 Igen! 1405 01:41:25,840 --> 01:41:27,480 -Jó. - Milyen szórakoztató! 1406 01:41:27,560 --> 01:41:31,120 - Micsoda móka! - Beteg lesz! 1407 01:41:31,200 --> 01:41:33,920 -Nagyon jó! -Küldök egy orvosi kenetet. 1408 01:41:34,000 --> 01:41:36,920 Nagyon jó srácok… 1409 01:41:37,560 --> 01:41:39,320 Igen, ember. 1410 01:41:39,400 --> 01:41:41,120 Szeretlek, Abu Saud. 1411 01:41:41,200 --> 01:41:43,080 Áldd meg, kedvesem. 1412 01:41:43,680 --> 01:41:47,160 Nem probléma. 1413 01:41:47,240 --> 01:41:50,800 Te itt vagy, én pedig… Mit csinálsz? 1414 01:41:50,880 --> 01:41:52,160 jól vagyok. 1415 01:41:52,240 --> 01:41:54,080 Úgy tűnik, nem szereted ezt a DJ-t. 1416 01:41:54,160 --> 01:41:57,520 Ahmad? Hívd a DJ-t és mondd meg neki, hogy játsszon iraki zenét. 1417 01:41:57,600 --> 01:41:59,640 Úgy tűnik, szeret szomorú dalokra táncolni. 1418 01:42:00,200 --> 01:42:03,320 -Vagy nem szereted a szomorú dalokat? -Wc-re akarok menni. 1419 01:42:03,400 --> 01:42:06,120 És békén hagysz? Csak hallgass. 1420 01:42:06,200 --> 01:42:08,160 Hogyan tehetted volna 1421 01:42:08,240 --> 01:42:10,760 -Megyek wc-re. -Csináld ezt valakivel, aki szeretett téged 1422 01:42:10,840 --> 01:42:13,120 Nem bűn engem szeretni 1423 01:42:13,200 --> 01:42:16,480 Gyere. Lépj tovább. Gyerünk! 1424 01:42:16,560 --> 01:42:20,400 Gyere ide. Menj később WC-re, haver. mit akarsz? 1425 01:42:30,160 --> 01:42:31,720 HOL VAGYtok KETTŐK? HELLÓ? 1426 01:42:39,520 --> 01:42:42,320 Hadd töltsek neked ebből szóval megéri az utazás a WC-re. 1427 01:42:44,920 --> 01:42:46,880 Nézd azt a fickót. Biztosan besurrant. 1428 01:42:47,600 --> 01:42:48,600 mi a baj? 1429 01:42:50,520 --> 01:42:51,480 mi a baj? 1430 01:42:54,720 --> 01:42:55,720 mi a baj? 1431 01:42:55,800 --> 01:42:58,280 Van egy srác telefonnal videóznak téged. 1432 01:42:59,360 --> 01:43:01,400 -Komolyan mondod? -Az az asztal. 1433 01:43:01,480 --> 01:43:02,640 - A fenébe is! -Hé! 1434 01:43:03,280 --> 01:43:07,160 Itt nem szabad filmezni. Látom a vakuját. 1435 01:43:07,800 --> 01:43:10,440 Megmutatom neki! 1436 01:43:13,000 --> 01:43:14,120 Mozog! 1437 01:43:14,200 --> 01:43:16,800 Az a rohadt fickó, aki forgat! Megmutatom neki! 1438 01:43:19,160 --> 01:43:21,840 Azt hiszed, tudsz filmezni a VIP asztal, ahogy tetszik? 1439 01:43:21,920 --> 01:43:24,760 -Mi? - Azért vagyunk itt, hogy bulizunk és szórakozzunk. 1440 01:43:24,840 --> 01:43:26,360 Senki nem veszi elő a telefonját és a filmeket. 1441 01:43:26,440 --> 01:43:28,520 - Nézd meg, mit mond ez az ember. - Mi a baj? 1442 01:43:28,600 --> 01:43:31,160 -Láttam egy telefont, amint filmezett az emeleten. -Senki sem filmezett. 1443 01:43:31,240 --> 01:43:32,600 Abu Turky. Kelj fel! 1444 01:43:33,480 --> 01:43:34,520 Filmezted ezt az embert? 1445 01:43:35,280 --> 01:43:37,840 - Azt mondja, te filmezted őt. -Láttam a telefont magasan a levegőben. 1446 01:43:37,920 --> 01:43:40,120 Mindannyian a levegőben vagyunk, nem csak a telefon. 1447 01:43:40,200 --> 01:43:43,080 Vigyázz a nyelvedre. És bárki is filmezett engem, add ide a telefonod. 1448 01:43:43,160 --> 01:43:45,360 -Tettem. mit fogsz csinálni? - Add ide a telefonod. 1449 01:43:45,440 --> 01:43:46,800 - Mit tennél… -Nem! 1450 01:43:46,880 --> 01:43:49,000 - Kifelé! -Nem! 1451 01:43:49,080 --> 01:43:51,960 -Azt mondtam menj ki! -Nem! 1452 01:43:52,040 --> 01:43:53,040 Ki a telefonnal. 1453 01:43:54,320 --> 01:43:56,320 - Ez a bátyám! - Add ide a telefonod. 1454 01:44:01,680 --> 01:44:03,280 Biztonság! 1455 01:44:08,240 --> 01:44:10,240 Lehet, hogy itt vagy ott. 1456 01:44:10,320 --> 01:44:12,480 - Hol van? - Talán itt. 1457 01:44:12,560 --> 01:44:13,800 hol van? 1458 01:44:13,880 --> 01:44:16,640 -Nem tudom. Biztos van valahol. -Itt? 1459 01:45:15,640 --> 01:45:16,880 jól vagy? 1460 01:45:17,560 --> 01:45:18,880 jól vagy? 1461 01:45:18,960 --> 01:45:20,400 Igen. Minden jó. 1462 01:45:26,520 --> 01:45:27,400 Hallgat. 1463 01:45:27,880 --> 01:45:30,200 Ott egy öregember őrülten viselkedik. 1464 01:45:30,280 --> 01:45:32,440 -Ahol? - Kalapban, ott. 1465 01:45:32,520 --> 01:45:34,280 -Ott? -Igen. Egyenesen előre. 1466 01:45:37,240 --> 01:45:40,880 A fenébe és az, aki belekapott ebben a javításba. 1467 01:45:43,440 --> 01:45:45,480 Egy pillanat. mit csinálsz? 1468 01:45:46,640 --> 01:45:49,360 Nem vettem fel semmit. A másik férfi csinálta. 1469 01:45:49,440 --> 01:45:51,040 Egy pillanat. Maradj ott. 1470 01:46:08,960 --> 01:46:11,360 Akarsz valamit vagy… Ne tesztelj, kérlek. 1471 01:46:11,440 --> 01:46:13,600 Szeretné követni a szálloda szabályzatát? 1472 01:46:13,680 --> 01:46:16,320 pénzt akarsz? sajnálom. 1473 01:46:16,400 --> 01:46:17,680 Elnézést. 1474 01:47:17,200 --> 01:47:18,040 Szaud? 1475 01:47:23,120 --> 01:47:24,080 Szaud? 1476 01:47:25,160 --> 01:47:26,000 Fiú? 1477 01:47:27,960 --> 01:47:30,120 Gyere ki, kedvesem. nem mondok semmit. 1478 01:47:30,920 --> 01:47:31,920 Kijön. 1479 01:47:33,680 --> 01:47:37,240 Kijön. Gyere ki, te köcsög! 1480 01:47:38,080 --> 01:47:39,240 Kijön. 1481 01:47:41,480 --> 01:47:45,280 Azt hiszed, nem vettem észre a megfeketedett szád? 1482 01:47:45,360 --> 01:47:48,440 A szád azt mutatja, hogy dohányzol és… 1483 01:47:48,520 --> 01:47:50,320 Siess! Menj ki! 1484 01:47:52,960 --> 01:47:54,880 Nyissa ki. Azt mondtam, nyisd ki az ajtót. 1485 01:47:54,960 --> 01:47:57,480 Nyissa ki az ajtót vagy a fejedre töröm. 1486 01:47:57,560 --> 01:47:59,200 Nyissa ki az ajtót. 1487 01:47:59,280 --> 01:48:00,960 Nyissa ki, vagy bejövök. Bemegyek. 1488 01:48:07,280 --> 01:48:09,960 Nyisd ki, Saud. Nyitott. 1489 01:48:13,720 --> 01:48:14,640 Nyisd ki, Saud! 1490 01:48:15,400 --> 01:48:18,280 Nyisd ki, Saud! Azt mondtam hagyj el. 1491 01:48:18,360 --> 01:48:19,920 Nem! Saud! 1492 01:48:20,000 --> 01:48:21,760 Segíts az apádnak, Saud! 1493 01:48:22,280 --> 01:48:24,560 Saud! Fiú! 1494 01:48:33,240 --> 01:48:34,200 KILÉPÉS 1495 01:48:34,280 --> 01:48:36,600 Siess. Elkapnak minket. 1496 01:48:39,760 --> 01:48:41,600 Az a srác megfojtott! 1497 01:48:41,680 --> 01:48:43,960 Mindegy. A fején ütöttem. 1498 01:48:44,480 --> 01:48:47,560 - Jó időzítés. Igen, láttalak. - Nem mozdul. 1499 01:48:47,640 --> 01:48:49,160 Szép volt, Saud. 1500 01:48:49,240 --> 01:48:50,120 -De... - Igen. 1501 01:48:50,200 --> 01:48:52,720 Apa, tévedésből kerültem ide. 1502 01:48:52,800 --> 01:48:53,800 Esküszöm. 1503 01:48:53,880 --> 01:48:56,560 mit tanultál? Ezek a helyek nem neked valók. 1504 01:48:56,640 --> 01:48:59,080 -Esküszöm. -Büszke vagyok rád fiam! 1505 01:48:59,160 --> 01:49:01,000 Allah óvjon meg téged fiam. 1506 01:49:01,080 --> 01:49:02,840 Apád fia vagy, 1507 01:49:02,920 --> 01:49:04,120 - Igen. – nem úgy, ahogyan anyukád nevelt fel. 1508 01:49:04,200 --> 01:49:05,840 -Tévedésből. -Különben el leszel kényeztetve. 1509 01:49:05,920 --> 01:49:08,720 mit mondtam? De fantasztikus voltál. 1510 01:49:08,800 --> 01:49:10,800 Harcolni fogok bárkivel, aki rád teszi a kezét. 1511 01:49:10,880 --> 01:49:12,960 Gratulálok. Apád volt a legkeményebb fiú az utcán. 1512 01:49:13,040 --> 01:49:13,920 Esküszöm. 1513 01:49:19,400 --> 01:49:20,360 Köszönöm. 1514 01:49:20,440 --> 01:49:22,200 -Anya! -Jön. 1515 01:49:22,280 --> 01:49:25,520 Mi folyik itt? Esküvő vagy buli, vagy mi? 1516 01:49:25,600 --> 01:49:27,440 - Ez egy éjszakai klub. - Mi az? 1517 01:49:27,520 --> 01:49:30,040 - Egy diszkó. Igen. -Disco? 1518 01:49:34,360 --> 01:49:35,560 Az anyád az. 1519 01:49:37,000 --> 01:49:38,800 -Anyád. - Biztos, hogy ő az? 1520 01:49:38,880 --> 01:49:40,000 Az anyád az. 1521 01:49:40,800 --> 01:49:42,800 Te hoztad ránk ezt a botrányt! 1522 01:49:42,880 --> 01:49:44,480 -Istenem! -Nyugi. Ez egy egyszerű dolog. 1523 01:49:44,560 --> 01:49:46,720 - A te hibád! -Mi közöm hozzám? 1524 01:49:46,800 --> 01:49:49,160 Hogyan? Nem engedelmeskedsz nekem? én vagyok az apád. 1525 01:49:49,240 --> 01:49:51,840 -Nem engedelmeskedtem neked. Isten ments! - Fogd be a szád! 1526 01:49:52,440 --> 01:49:54,560 Te szemétdarab! Ki állt fent? 1527 01:49:54,640 --> 01:49:57,000 Nevetni és inni… 1528 01:49:57,080 --> 01:50:01,360 Az összes üveg… A te kuncogásod hallható az utcáról! 1529 01:50:01,440 --> 01:50:03,240 Láttalak is ott ülni 1530 01:50:03,320 --> 01:50:07,040 az italokkal és a lányokkal meg a buli meg minden. 1531 01:50:07,120 --> 01:50:09,360 - Milyen buli? - Lent, ott. 1532 01:50:12,520 --> 01:50:15,920 Ez… Abu Turky hibája volt. Megkísértett. 1533 01:50:16,520 --> 01:50:17,960 Azzal a rossz emberrel jött. 1534 01:50:18,480 --> 01:50:20,800 Mondd meg most, hogyan mondjuk el anyukádnak? 1535 01:50:20,880 --> 01:50:23,760 Miért ez a problémám? Nem én hoztalak ide, apa. 1536 01:50:23,840 --> 01:50:26,600 Nem a te problémád? Hazudsz nekem? Az apád? 1537 01:50:26,680 --> 01:50:29,040 nem hazudtam. Csak fotózni jöttem vele… 1538 01:50:29,120 --> 01:50:31,000 Azonnal, 1539 01:50:31,080 --> 01:50:35,040 jössz velem és mondd meg neki, hogy te hoztál ide minket. 1540 01:50:35,120 --> 01:50:36,720 És azt mondod neki, hogy ez az egész a te hibád. 1541 01:50:36,800 --> 01:50:38,560 Nem, elnézést. Nem vállalok minden felelősséget. 1542 01:50:38,640 --> 01:50:41,800 Vállalni fogod a felelősséget akár tetszik, akár nem. 1543 01:50:41,880 --> 01:50:43,920 És van bizonyítékom. 1544 01:50:44,000 --> 01:50:44,960 hol van? 1545 01:50:45,640 --> 01:50:47,760 Így? Ki az? 1546 01:50:48,600 --> 01:50:52,560 Elkényeztetett gyerekem! Az összes rossz maggal. Még nem láttuk őket. 1547 01:50:52,640 --> 01:50:53,600 Nem ismerjük őket. 1548 01:50:53,680 --> 01:50:58,920 Ismereteink közül senki sem viselkedett így. 1549 01:50:59,000 --> 01:51:00,120 Apa, van egy tervem. 1550 01:51:00,200 --> 01:51:02,520 - Terv? - Egy terv anyának. Gyerünk. 1551 01:51:12,560 --> 01:51:14,440 Így? 1552 01:51:14,960 --> 01:51:16,320 És ki ez? 1553 01:51:16,400 --> 01:51:17,440 nem te vagy az? 1554 01:51:18,360 --> 01:51:23,120 tánc, lányokkal, üvegekkel meg ilyesmi. 1555 01:51:23,200 --> 01:51:26,400 Hé, mi a baj? Ezt te filmezted, igaz? 1556 01:51:26,480 --> 01:51:28,840 Ezt te filmezted. Azonnal törölje. 1557 01:51:29,720 --> 01:51:31,960 -Várjon. Légy türelmes. - Ne gyere közelebb. 1558 01:51:32,040 --> 01:51:35,240 Ne menj közelebb vagy rákattint a megosztás gombra 1559 01:51:35,320 --> 01:51:37,280 és botrány lesz feléd. 1560 01:51:37,360 --> 01:51:38,360 Rendben van. 1561 01:51:38,440 --> 01:51:41,880 Abdullah kapitány, nagyon szeretem és csodállak, de… 1562 01:51:41,960 --> 01:51:44,080 Van egy problémánk… Úgy értem, vannak követeléseink. 1563 01:51:44,160 --> 01:51:47,200 Igények? mit akarsz? És törölnie kell. 1564 01:51:47,280 --> 01:51:48,640 Első igény… 1565 01:51:48,720 --> 01:51:50,600 2500. 1566 01:51:50,680 --> 01:51:52,880 1500 az asztalra, 1567 01:51:53,480 --> 01:51:55,480 és 1000 a szállodai szabályzatért. 1568 01:51:58,560 --> 01:52:02,040 Másodszor, meg kell bánnod Allah előtt ezért a szégyenért. 1569 01:52:02,640 --> 01:52:07,360 Nem, elvesztettük a bajnokságot, és változtatnom kell a hangulatomon, mert… 1570 01:52:07,880 --> 01:52:10,280 Abbahagyom. abbahagyom. 1571 01:52:10,360 --> 01:52:13,360 Apa, nincs itt az ideje a bűnbánatnak. Abdullah kapitány, elnézést… 1572 01:52:13,440 --> 01:52:15,760 Van egy… igényünk van. 1573 01:52:15,840 --> 01:52:17,120 A fotó, ugye? 1574 01:52:19,320 --> 01:52:20,360 Vedd le a ruháidat. 1575 01:52:20,960 --> 01:52:22,360 Igen. Vedd le őket. 1576 01:52:23,200 --> 01:52:24,560 Te és a társad. 1577 01:52:46,280 --> 01:52:47,360 Hogy van… 1578 01:52:49,120 --> 01:52:50,840 én tudtam! 1579 01:52:51,360 --> 01:52:52,840 -Te tényleg gonosz vagy! - Látod, hogyan? 1580 01:52:52,920 --> 01:52:55,360 Mi van, ha így mozgatom meg a királynőmet? 1581 01:52:55,440 --> 01:52:58,640 - Nézd meg, hogyan játszik az apád… -Elvettem az egyik darabodat. 1582 01:52:58,720 --> 01:53:00,280 -Ahol? Melyik lépés? - A királynő. 1583 01:53:00,360 --> 01:53:02,360 Miért nem válaszoltál a hívásaimra? 1584 01:53:02,440 --> 01:53:05,160 itt vagyunk. hol voltál? 1585 01:53:05,240 --> 01:53:06,480 elmentem… 1586 01:53:06,560 --> 01:53:10,360 Saud miatt ideges voltam mert korábban szidtam. 1587 01:53:10,440 --> 01:53:12,160 Szóval elvittem enni az étterembe. 1588 01:53:12,680 --> 01:53:14,400 - Hol voltunk? A püspök. -Igen. 1589 01:53:14,480 --> 01:53:18,120 Hogyan mozog? Átlósan. Átlósan így. 1590 01:53:18,200 --> 01:53:21,560 Van egy lépés, amivel nyerhetsz, azonban… 1591 01:53:21,640 --> 01:53:25,080 - Te találtad ki? -Anya. A karomra is szeretnék pecsétet. 1592 01:53:32,520 --> 01:53:35,080 -Esküszöm, ő vitt oda! -Esküszöm neked anya. 1593 01:53:35,160 --> 01:53:37,080 - Nekem ehhez semmi közöm. -Kuss! 1594 01:53:37,160 --> 01:53:40,440 -Esküszöm bent találkoztam vele. -Oda vitt! 1595 01:53:40,520 --> 01:53:45,160 Esküszöm neked, anya. Nem mentem be szívesen. Bevittek.