1 00:00:33,625 --> 00:00:37,875 ох 2 00:01:07,167 --> 00:01:08,250 Мороу. 3 00:01:09,082 --> 00:01:10,167 Хей, Мороу, събуди се. 4 00:01:13,207 --> 00:01:14,292 хей 5 00:01:16,250 --> 00:01:17,250 кой ден е 6 00:01:17,332 --> 00:01:18,832 Четвъртък, мисля. Хей, слушай, имаме... 7 00:01:18,917 --> 00:01:20,292 Смяна ли е? 8 00:01:20,375 --> 00:01:23,082 - Какво? Не, слушай, имало е... - Защо алармата е включена? 9 00:01:23,167 --> 00:01:25,207 Това е... Исусе, ще ме изслушаш ли? 10 00:01:25,875 --> 00:01:27,417 Имаше пожар в херметизацията. не… 11 00:01:28,042 --> 00:01:31,250 Извадихме го, но имаше свободно същество. Или две. 12 00:01:31,332 --> 00:01:35,957 Е, не е разхлабен. Не, сякаш липсва. Знаем, че те… Единият е мъртъв, мисля. 13 00:01:36,042 --> 00:01:37,125 Хей, от другата страна е. 14 00:01:37,957 --> 00:01:39,332 Излязоха две от мидите. 15 00:01:39,417 --> 00:01:41,500 ти знаеш, октоподът с дългите пръсти. 16 00:01:41,582 --> 00:01:43,125 И хванаха капитан Динсдейл и Бронски. 17 00:01:43,707 --> 00:01:44,832 Капитанът е мъртъв, но... 18 00:01:44,917 --> 00:01:47,042 Е, просто трябва да видите. Взех ги и двата в medbay. 19 00:01:47,125 --> 00:01:50,375 Бронски... Завери каза... Тя използва думата „компрометиран“. 20 00:01:50,457 --> 00:01:52,042 Хей, кое... Тя и Бронски вече са свързани. 21 00:01:52,125 --> 00:01:54,832 Ти го преспа, може би през последните осем месеца. 22 00:01:54,917 --> 00:01:56,457 Хей, записах нещо, ако искаш да видиш? 23 00:01:56,957 --> 00:02:01,917 Е, доста ванилови неща, но тя обича да е отгоре, което е доста горещо. 24 00:02:02,000 --> 00:02:03,957 Трябва да установим някакъв протокол. 25 00:02:04,042 --> 00:02:05,957 Слушай, скъпа. Пия толкова време... 26 00:02:06,042 --> 00:02:07,832 - Ние сме... - Малко… малко тютюн. 27 00:02:07,917 --> 00:02:09,500 Това не е за какво става въпрос обаче. 28 00:02:09,582 --> 00:02:11,292 Искам да кажа, хайде. Това е все едно си… 29 00:02:11,375 --> 00:02:14,417 - Вината винаги е моя. Винаги. - Да така е. Всъщност е така. 30 00:02:17,707 --> 00:02:18,750 какво стана 31 00:02:19,957 --> 00:02:22,707 Г-н Мороу, вие сте по бельо. 32 00:02:22,792 --> 00:02:24,875 - Казах, "Какво стана?" - Хм... 33 00:02:25,625 --> 00:02:26,625 Капитанът е мъртъв. 34 00:02:27,332 --> 00:02:28,417 Виждам това. 35 00:02:29,042 --> 00:02:30,750 - Ние, хм... - О, хайде. 36 00:02:31,792 --> 00:02:33,917 благодаря аз… 37 00:02:36,042 --> 00:02:39,832 Опитах се да премахна създанието, но хватката на гърлото му беше доста здрава. 38 00:02:39,917 --> 00:02:43,417 И така, направих разрез... …в основата на опашката, 39 00:02:43,500 --> 00:02:45,667 - и той просто умря. - Те кървят киселина. 40 00:02:46,375 --> 00:02:47,832 Клем каза, че има пожар. 41 00:02:47,917 --> 00:02:52,207 Да, в помещението за задържане. Спринклерите се включиха с алармата. 42 00:02:52,292 --> 00:02:56,457 Капитан Динсдейл пристигна пръв, изгаси го. Бронски беше точно зад него. 43 00:02:57,707 --> 00:03:00,292 Две от защитните капсули трябва да са били отворени. 44 00:03:00,375 --> 00:03:01,667 И яйцата на членестоногото се излюпиха. 45 00:03:01,750 --> 00:03:03,417 - Какво предизвика пожара? - Ще ми стане лошо. 46 00:03:03,500 --> 00:03:04,457 Тихо. 47 00:03:04,542 --> 00:03:06,917 Казах: "Какво причини пожара?" 48 00:03:07,000 --> 00:03:08,375 - Ъъъ... - Не знаем. 49 00:03:08,457 --> 00:03:10,167 Но защо касите с яйца бяха отворени? 50 00:03:10,250 --> 00:03:11,250 - Мороу. - не 51 00:03:13,207 --> 00:03:15,375 - Преценявам заплахата. - Ще има време и за това. 52 00:03:15,457 --> 00:03:18,457 В момента капитанът е мъртъв и моят научен служител е компрометиран. 53 00:03:19,875 --> 00:03:22,332 Как да го свалим, ако не можем да го отрежем? 54 00:03:22,417 --> 00:03:25,082 Пак ще го кажа. Протоколите са много ясни. 55 00:03:25,167 --> 00:03:28,667 „Всеки член на екипажа, който влезе в контакт с извънземни форми на живот 56 00:03:28,750 --> 00:03:31,625 трябва да бъдат поставени в криосън за остатъка от пътуването." 57 00:03:31,707 --> 00:03:35,457 Което е две седмици, три дни и шест часа, 58 00:03:36,082 --> 00:03:38,125 за тези от вас без да броим шибаните секунди. 59 00:03:38,207 --> 00:03:39,707 Значи казваш да го замразиш 60 00:03:39,792 --> 00:03:42,457 с това нещо, изгърбило лицето му за останалата част от пътуването? 61 00:03:43,707 --> 00:03:47,125 - Какво е състоянието на другите субекти? - Ъъъ... 62 00:03:49,792 --> 00:03:52,457 Chlamydia, ти и Chibuzo, отидете в зоопарка 63 00:03:52,542 --> 00:03:54,417 и се уверете останалите същества са в безопасност. 64 00:03:54,500 --> 00:03:56,457 Казах ти да не ме наричаш така, моля те. 65 00:03:56,542 --> 00:03:59,542 Аз, хм, искам да остана с Бронски. 66 00:03:59,625 --> 00:04:02,667 М-Може би мога да намеря начин да неутрализирам киселината или успокоява създанията... 67 00:04:02,750 --> 00:04:03,750 не 68 00:04:04,832 --> 00:04:06,082 Мороу е прав. 69 00:04:06,167 --> 00:04:08,582 Трябва да се уверим във всичко останало е заключено, 70 00:04:08,667 --> 00:04:10,792 или животът ни ще стане много по-лош. 71 00:04:11,500 --> 00:04:12,542 Къде е Тенг? 72 00:04:12,625 --> 00:04:14,167 ъъъ Столова, мисля. 73 00:04:14,250 --> 00:04:16,500 Кажете му да помогне на д-р Рахим постави г-н Бронски в неговата тръба 74 00:04:16,582 --> 00:04:18,957 и да подготви тялото на капитана за погребение в космоса. 75 00:04:19,625 --> 00:04:20,832 - Добре. - Мороу. 76 00:04:21,417 --> 00:04:22,917 Облечете се и ме посрещнете на моста. 77 00:04:35,332 --> 00:04:37,625 Поставете ги и двете във въздушния шлюз и приключих с тях. 78 00:04:39,125 --> 00:04:41,082 Това официалното становище на инженерството ли е? 79 00:04:42,207 --> 00:04:44,625 Това, което тя не ти каза, беше това 80 00:04:44,707 --> 00:04:48,042 огънят изпържи нашите навигационни системи, и нашите релета на двигателя. 81 00:04:48,707 --> 00:04:49,707 смисъл? 82 00:04:50,292 --> 00:04:53,625 Което означава, ние бяхме космически кораб, и сега сме ракета. 83 00:04:53,707 --> 00:04:55,417 И се насочваме към Земята. 84 00:04:58,667 --> 00:04:59,667 Трябва да поправиш това. 85 00:05:00,750 --> 00:05:01,791 Да, няма глупости. 86 00:05:05,750 --> 00:05:08,541 Все пак ще се оправим, нали, шефе? 87 00:05:11,541 --> 00:05:12,541 Шефе? 88 00:05:18,292 --> 00:05:20,500 Хей, чакай, чакай, чакай. Нека първо измета мястото. 89 00:05:21,750 --> 00:05:23,207 И светлините са зелени. 90 00:05:24,417 --> 00:05:27,167 Ако ограничителят беше нарушен, те щяха да бъдат червени. 91 00:05:27,875 --> 00:05:28,875 вярно 92 00:06:00,791 --> 00:06:03,541 Некомпетентност или саботаж? 93 00:06:04,750 --> 00:06:06,333 Питаш ли ме или ми казваш? 94 00:06:06,416 --> 00:06:08,625 аз казвам това са най-вероятните сценарии. 95 00:06:09,375 --> 00:06:12,791 Майка извършва рутинни системни проверки, инженерите правят стрес тестове. 96 00:06:12,875 --> 00:06:16,292 Избухването на случаен пожар в празна затворена стая 97 00:06:16,375 --> 00:06:19,792 в точния панел който контролира както навигацията, така и скоростта. 98 00:06:20,500 --> 00:06:21,500 Глупости. 99 00:06:22,292 --> 00:06:25,875 Все още нищо не знаем. Може да е повреда на оборудването. 100 00:06:27,707 --> 00:06:33,375 Трябва да се обадите на спешна помощ в целия кораб, така че мога да започна официално разследване. 101 00:06:33,875 --> 00:06:38,250 Знаете ли нивото на паника, ако кажа всеки има саботьор на борда? 102 00:06:39,207 --> 00:06:40,500 Трябва да занеса това на майка ми. 103 00:06:46,832 --> 00:06:48,292 Ти беше шибан Бронски. 104 00:06:50,457 --> 00:06:53,042 - Какво правиш... - Фирмена политика 105 00:06:53,125 --> 00:06:55,832 забранява романтична връзка между членовете на екипажа. 106 00:06:58,875 --> 00:07:00,083 Как разбра това? 107 00:07:00,166 --> 00:07:03,750 Аз съм шеф на охраната на този кораб. знам всичко 108 00:07:11,166 --> 00:07:12,166 Ние просто… 109 00:07:13,375 --> 00:07:14,833 Никога ли не си самотен тук? 110 00:07:15,416 --> 00:07:16,542 Разсеян си. 111 00:07:17,582 --> 00:07:19,707 - Вашата преценка е компрометирана. - Чакай малко. 112 00:07:19,792 --> 00:07:20,957 В събитието 113 00:07:21,042 --> 00:07:23,542 служителят по сигурността вярва че и.д.капитан 114 00:07:23,625 --> 00:07:27,250 не прави всичко необходимо за да защити този кораб, 115 00:07:27,792 --> 00:07:29,542 той може сам да поеме командването. 116 00:07:29,625 --> 00:07:32,457 майната ти Това е бунт. 117 00:07:32,542 --> 00:07:35,250 Аз съм отговорен за благосъстоянието и безопасността на моя народ. 118 00:07:35,332 --> 00:07:39,667 И аз съм отговорен за получаването този товар обратно на Земята непокътнат. 119 00:07:40,417 --> 00:07:43,082 Тези инструкции от компанията са кристално чисти. 120 00:07:44,125 --> 00:07:46,957 Независимо дали екипажът оцелява или не. 121 00:07:50,167 --> 00:07:52,250 Добре. Хайде да отидем да видим мама заедно. 122 00:07:54,082 --> 00:07:55,250 Говориш с компютъра. 123 00:07:57,000 --> 00:07:59,167 Заповедите ми са от самата Ютани. 124 00:07:59,250 --> 00:08:05,583 Нищо няма значение освен товара. Нито ти, нито аз, нито шибаната котка. 125 00:08:06,875 --> 00:08:11,083 И така, обявете извънредно положение. Ще бъда под охрана. 126 00:08:21,332 --> 00:08:24,750 Още една победа за врага на разума. 127 00:08:26,207 --> 00:08:27,917 какво значи това 128 00:08:28,832 --> 00:08:34,750 Това означава, че тази космическа грешка е доказателство колко глупави могат да бъдат умните хора. 129 00:08:35,332 --> 00:08:38,042 Достатъчно умен, за да строи кораби способни да пътуват в космоса, 130 00:08:38,125 --> 00:08:40,500 на разделяне на атома и декодиране на генома, 131 00:08:40,582 --> 00:08:43,250 но твърде глупав, за да осъзнае не носите паразити у дома със себе си. 132 00:08:48,332 --> 00:08:49,332 Хм. 133 00:08:49,957 --> 00:08:51,000 Той не беше добър човек. 134 00:08:52,125 --> 00:08:53,332 Но никой не заслужава това. 135 00:08:56,082 --> 00:08:57,707 Защо искат тези неща все пак? 136 00:08:57,792 --> 00:08:59,250 - Уейланд-Ютани? - да 137 00:08:59,832 --> 00:09:01,250 Ах, ти малък негодник. 138 00:09:02,292 --> 00:09:05,250 Това е сила. Винаги става въпрос за власт. 139 00:09:05,917 --> 00:09:08,250 Имате пет големи корпорации които контролират всичко, нали? 140 00:09:08,332 --> 00:09:09,792 Но нашите момчета искат да са на върха. 141 00:09:09,875 --> 00:09:12,957 И така, изпращат ни да събереш най-ужасните лайна, 142 00:09:13,042 --> 00:09:15,000 така че да могат да го използват, за да поемат. Разбра ли? 143 00:09:15,500 --> 00:09:17,207 - да - Да, разбра ли? 144 00:09:17,292 --> 00:09:19,542 - О - Бъди добър човек. благодаря 145 00:09:26,207 --> 00:09:29,042 Хайде, Тенг. Оставете горкото момиче на мира. 146 00:09:30,082 --> 00:09:31,332 Или ще се обадя на капитана. 147 00:09:36,082 --> 00:09:37,457 Капитанът е мъртъв. 148 00:12:11,875 --> 00:12:12,957 огън. 149 00:12:15,957 --> 00:12:17,000 огън. 150 00:12:18,332 --> 00:12:19,707 Огън! Огън! 151 00:12:20,207 --> 00:12:21,207 огън. 152 00:12:24,542 --> 00:12:25,582 огън. 153 00:12:29,167 --> 00:12:30,207 огън. 154 00:12:33,250 --> 00:12:34,292 огън. 155 00:12:37,875 --> 00:12:38,917 огън. 156 00:12:39,707 --> 00:12:40,875 Нарушение на ограничаването. 157 00:12:42,167 --> 00:12:43,250 огън. 158 00:12:43,332 --> 00:12:44,875 - Какво става? - Не знам, човече. 159 00:12:44,957 --> 00:12:46,082 Нарушение на ограничаването. 160 00:12:50,832 --> 00:12:52,375 Нарушение на ограничаването. 161 00:12:53,207 --> 00:12:55,042 хей 162 00:12:55,125 --> 00:12:56,750 Нарушение на ограничаването. 163 00:14:01,207 --> 00:14:02,457 кой си ти 164 00:15:03,582 --> 00:15:04,582 Почти у дома, скъпа. 165 00:15:30,875 --> 00:15:33,625 Мислех, че ще бъдем събиране, като, камъни и други неща. 166 00:15:34,125 --> 00:15:36,750 Така пишеше на хартията. Биологично изследване. 167 00:15:37,832 --> 00:15:38,832 не 168 00:15:39,375 --> 00:15:43,000 Не, геология е изследване на скали и други неща. 169 00:15:43,082 --> 00:15:44,667 Биологията е наука за животните. 170 00:15:45,332 --> 00:15:48,375 мамка му наистина ли 171 00:15:51,582 --> 00:15:52,625 сигурен ли си 172 00:15:53,542 --> 00:15:54,750 Откъде знаеш всичко това? 173 00:16:03,707 --> 00:16:05,332 Ще ядеш ли това или какво? 174 00:16:05,417 --> 00:16:10,332 да аз съм просто, нали знаеш, размишлявам за това. 175 00:16:13,082 --> 00:16:17,082 Знаете ли дали трябваше да режете този пай наполовина и запазете половината за по-късно, 176 00:16:17,167 --> 00:16:19,042 тогава всяка половина ще стане едно цяло? 177 00:16:19,125 --> 00:16:20,582 Сега имате два пая. 178 00:16:22,582 --> 00:16:24,875 Чакай, не, ъъъ как е половин пай цял пай? 179 00:16:25,457 --> 00:16:27,667 Освен това последния път, когато го направих, ти изяде другата половина. 180 00:16:28,500 --> 00:16:29,875 Опитах ли вече този? 181 00:16:29,957 --> 00:16:32,417 Ъх, приятелю, ако искаш половината от моя пай, просто трябва да попиташ. 182 00:16:35,042 --> 00:16:36,125 Той обикаля кораба 183 00:16:36,207 --> 00:16:37,917 - без използване на залите. - СЗО? 184 00:16:38,000 --> 00:16:41,542 Трябва да видя чертежи. Всички пространства за обхождане и точки за достъп. 185 00:16:41,625 --> 00:16:44,707 Чакай, какво казваш някой е подпалил кораба? 186 00:16:48,375 --> 00:16:49,667 Къде си на ремонт? 187 00:16:50,250 --> 00:16:53,832 Релетата са прекъснати. Външните разговори трябва да бъдат заменени. 188 00:16:53,917 --> 00:16:56,167 Говорим за дни, не за часове. 189 00:16:56,250 --> 00:16:58,207 Който и да ни е прецакал знаеше точно къде е дупката. 190 00:16:58,292 --> 00:17:00,750 Чакай, шефе, това ли казва? някой е счупил кораба нарочно? 191 00:17:00,832 --> 00:17:03,207 Нищо не казваш. Всеки от вас. 192 00:17:04,125 --> 00:17:07,208 Неизпълнение на пряка заповед от вашия служител по сигурността 193 00:17:07,291 --> 00:17:09,291 в хода на криминално разследване 194 00:17:09,375 --> 00:17:11,833 ще доведе при пълна конфискация на акции. 195 00:17:12,875 --> 00:17:15,375 да Просто го пазете тихо. Това не е проблем. 196 00:17:24,208 --> 00:17:25,500 наистина ли е имам предвид... 197 00:17:26,708 --> 00:17:28,916 видяхте кадрите. Може да е всеки, нали? 198 00:17:29,916 --> 00:17:31,833 Саботажът. Дори аз. 199 00:17:36,666 --> 00:17:38,083 ти ли си 200 00:17:40,250 --> 00:17:42,375 Не, хайде... Хайде, просто бях... 201 00:17:44,250 --> 00:17:45,833 Например, просто казвам. 202 00:17:59,250 --> 00:18:00,916 Изтегли ли комуникационните регистрационни файлове? 203 00:18:01,000 --> 00:18:03,541 Опитах, но някой изтри всички файлове, така че... 204 00:18:05,166 --> 00:18:06,708 … Изпълнявам програма за възстановяване върху тях сега. 205 00:18:08,291 --> 00:18:09,750 Мисля, че това ще ни каже кой стои зад всичко това? 206 00:18:10,833 --> 00:18:13,791 Невинните хора не унищожават доказателства. 207 00:18:46,666 --> 00:18:49,250 Майко, това е официална промяна на командата GR30. 208 00:18:49,750 --> 00:18:51,458 Dinsdale, RJ е починал. 209 00:18:53,125 --> 00:18:56,375 Изпълнителен директор Зоя Завери е поел командването. 210 00:19:50,875 --> 00:19:52,875 майната ти 211 00:20:46,875 --> 00:20:51,250 Съжалявам, капитане. Лошото ми. Трябваше да съм аз. 212 00:20:53,708 --> 00:20:54,708 още не 213 00:20:55,500 --> 00:20:57,458 ъъъ Без обида. 214 00:21:21,666 --> 00:21:22,666 там. 215 00:21:23,583 --> 00:21:24,625 Виждате ли това? 216 00:21:26,291 --> 00:21:27,291 аз отивам там 217 00:21:28,583 --> 00:21:33,500 Когато ти липсвам или искаш да говорим, просто погледни право нагоре. 218 00:21:34,708 --> 00:21:37,958 Винаги ще бъда там. Поглеждайки назад към теб. 219 00:21:39,416 --> 00:21:41,375 Така че бъдете добри, защото аз ще гледам. 220 00:22:47,541 --> 00:22:48,541 говори с мен 221 00:22:50,458 --> 00:22:53,125 Искате ли публичната версия или частния? 222 00:22:55,291 --> 00:22:56,958 Г-н Тенг, дайте ни минута. 223 00:22:57,041 --> 00:22:58,375 защо 224 00:22:58,458 --> 00:23:01,291 Така че той може да ви каже някой е пробил дупка в кораба 225 00:23:01,375 --> 00:23:04,375 след като подпалихме контролите на двигателя. 226 00:23:04,458 --> 00:23:06,625 аз не съм идиот 227 00:23:12,583 --> 00:23:14,375 Нашият саботьор знаеше точно как да ни нарани. 228 00:23:16,000 --> 00:23:18,041 Резервите ни от гориво са намалели до 8%. 229 00:23:18,125 --> 00:23:22,750 След 24 часа, корабът се превръща от ракета в стрела. 230 00:23:23,583 --> 00:23:25,500 Но имам нужда от управление на навигацията. 231 00:23:25,583 --> 00:23:28,041 Детето заварява нова колона. Ще отнеме малко време. 232 00:23:30,833 --> 00:23:33,458 Имаме нужда от помощ. Трябва да събудим останалата част от екипажа. 233 00:23:33,541 --> 00:23:39,500 Нарушаване на карантината на криопода. Нарушаване на карантината на криопода. 234 00:23:45,583 --> 00:23:51,500 Нарушаване на карантината на криопода. Нарушаване на карантината на криопода. 235 00:23:53,166 --> 00:23:54,833 Бях в тоалетната, десет минути максимум. 236 00:23:55,750 --> 00:23:57,250 Тази сутрин беше замръзнало. 237 00:23:57,833 --> 00:23:58,916 Бронски беше замръзнал. 238 00:23:59,458 --> 00:24:02,083 Може би... ъъъ, имам предвид, трябва да попиташ Чибузо. 239 00:24:02,666 --> 00:24:05,208 Но какво ще стане, ако не можете да замразите тези неща? 240 00:24:05,291 --> 00:24:09,291 Техният метаболизъм, знаем, че могат оцелее в студен вакуум на космоса, нали? 241 00:24:09,375 --> 00:24:11,083 Така че може би техният метаболизъм не забавя като нашия. 242 00:24:11,166 --> 00:24:13,000 - Обади се на Чибузо. Имам нужда от нея... - Спрете. 243 00:24:13,083 --> 00:24:15,125 Няма значение как се е случило. 244 00:24:15,208 --> 00:24:17,416 Екземпляр с имплантиран ембрион. 245 00:24:18,166 --> 00:24:20,250 Ембрионът се излюпи, и сега е разхлабен на кораба. 246 00:24:20,333 --> 00:24:22,416 Така че ще събудим всички, формират групи за търсене. 247 00:24:22,500 --> 00:24:23,500 не 248 00:24:23,583 --> 00:24:26,875 Още десет души, които имат чувства, саботьор на борда, същества на свобода. 249 00:24:27,416 --> 00:24:29,625 - Нямаме нужда от главоболие. - Какво от това? Ще намерим ли мрежи? 250 00:24:30,833 --> 00:24:32,166 Колко голям може да стане? 251 00:24:35,500 --> 00:24:36,500 чакай 252 00:24:37,333 --> 00:24:38,750 Колко големи стават тези неща? 253 00:24:41,333 --> 00:24:42,833 Видяхте помещението за задържане. 254 00:24:42,916 --> 00:24:44,416 Ако простреляме това нещо и то кърви, 255 00:24:44,500 --> 00:24:46,208 киселината ще яде през корпуса на кораба 256 00:24:46,291 --> 00:24:47,708 и всички умираме. 257 00:24:49,625 --> 00:24:51,291 Електрически, несмъртоносен. 258 00:24:51,833 --> 00:24:53,875 Виждаш ли го, натискаш спусъка докато удари пода. 259 00:24:54,458 --> 00:24:56,291 Уловете, не убивайте. 260 00:24:56,833 --> 00:24:57,833 ясно? 261 00:25:39,875 --> 00:25:44,458 окей Видове 19. Дневник 82-32. 262 00:25:44,541 --> 00:25:46,833 Ако субектите живеят с кислород от кръвта, 263 00:25:46,916 --> 00:25:50,625 те няма да се хранят с мъртви животни, колкото и да са гладни. 264 00:26:11,625 --> 00:26:14,166 Направете снимка. Ще продължи по-дълго. 265 00:26:17,583 --> 00:26:20,625 Субектите са били лишени от храна за две седмици. 266 00:26:39,375 --> 00:26:40,583 Какво ви кара да продължавате? 267 00:26:41,500 --> 00:26:42,958 интересно 268 00:26:43,833 --> 00:26:49,208 Видовете19 ще се хранят с мъртва тъкан ако е достатъчно гладен. 269 00:27:29,958 --> 00:27:31,958 Стига толкова от теб. 270 00:28:02,708 --> 00:28:04,416 - По дяволите. - О! 271 00:28:06,833 --> 00:28:07,875 Къде по дяволите… 272 00:28:07,958 --> 00:28:09,208 Аз-не знам. 273 00:28:10,416 --> 00:28:11,458 Как се измъкнахте? 274 00:28:12,208 --> 00:28:13,208 Внимателно. 275 00:28:13,291 --> 00:28:15,166 Ши… Шибано копеле. 276 00:28:16,583 --> 00:28:17,583 Отидох на разходка. 277 00:28:27,166 --> 00:28:28,458 Сигурно сте оставили горната част отворена. 278 00:28:28,541 --> 00:28:31,000 Не, аз… аз винаги… 279 00:28:31,083 --> 00:28:32,500 Винаги. да 280 00:28:32,583 --> 00:28:34,250 Завери иска всички в трапезарията. 281 00:28:34,791 --> 00:28:36,125 случи ли се нещо 282 00:28:40,291 --> 00:28:41,583 Бронски… 283 00:28:42,208 --> 00:28:43,208 … е мъртъв. 284 00:28:43,708 --> 00:28:44,750 Чоп-чоп. 285 00:28:45,416 --> 00:28:48,625 мамка му! мамка му! мамка му! 286 00:28:54,625 --> 00:28:56,000 о боже 287 00:29:55,375 --> 00:29:58,208 Не си вкусил шибания мед. Не знаеш какво е горчиво? 288 00:29:58,291 --> 00:29:59,458 - Знаеш ли какво имам предвид? - да 289 00:29:59,541 --> 00:30:00,750 - Хей, момчета. - Хей, Рахим. 290 00:30:00,833 --> 00:30:02,083 - Как си приятел? - Добре съм. 291 00:30:02,166 --> 00:30:03,416 - Ти си ми любимата. - благодаря ви 292 00:30:04,166 --> 00:30:07,416 Питах ви момчета за това. 293 00:30:07,500 --> 00:30:09,875 Тенг, ти и Рахим и тези цигари. 294 00:30:09,958 --> 00:30:12,583 - Казах, не е моята цигара. - Моля ви. Питал съм. 295 00:30:12,666 --> 00:30:14,583 - попитах. - Това не е моята шибана цигара. 296 00:30:14,666 --> 00:30:16,375 - Извинение. - Не е твоето място. 297 00:30:16,458 --> 00:30:18,250 - Тези цигари. - Не съм виновен. 298 00:30:18,750 --> 00:30:21,958 Ето защо ям в лабораторията. Просто казвам. 299 00:30:22,958 --> 00:30:25,041 - Добре, успокой се. - Хайде побързай. 300 00:30:27,083 --> 00:30:28,083 сега виж, 301 00:30:28,833 --> 00:30:30,541 няма лесен начин да се каже това. 302 00:30:31,041 --> 00:30:32,208 Бронски… 303 00:30:33,125 --> 00:30:35,125 Мислехме за криопода ще съдържа създанието, 304 00:30:35,208 --> 00:30:37,666 но е избягало, така че той е мъртъв. 305 00:30:38,458 --> 00:30:41,416 - Гледайте го. - Извинете, Ваше Величество. Случва се. 306 00:30:41,500 --> 00:30:42,541 Тихо. 307 00:30:46,333 --> 00:30:48,125 - Това е ксеноморф. - Какво е ксеноморф? 308 00:30:48,208 --> 00:30:49,375 Все още в ранен етап на развитие, 309 00:30:49,458 --> 00:30:50,458 - но расте бързо. - Опасно. 310 00:30:50,541 --> 00:30:53,041 Нашият план е да помете кораба и да го превземем, което е... 311 00:30:53,125 --> 00:30:54,125 тишина! 312 00:30:54,208 --> 00:30:56,583 - Ти си мъпет. - Това е фирмен протокол. 313 00:30:57,375 --> 00:31:00,125 - Кажи им за горивото. - О, да, това е добре. 314 00:31:00,208 --> 00:31:01,541 Благодаря ви, г-н Тенг. 315 00:31:02,541 --> 00:31:04,000 Имахме голямо нарушение на горивото. 316 00:31:04,083 --> 00:31:08,041 - Танковете гръмнаха. Летим на… - Изпарения. 317 00:31:08,125 --> 00:31:11,333 - да Да, летим на изпарения. - Какво означава това? 318 00:31:11,416 --> 00:31:14,625 - Стига толкова. - Държиш се толкова небрежно за... 319 00:31:14,708 --> 00:31:16,041 Влошава се. 320 00:31:17,000 --> 00:31:18,458 Имаме саботьор на борда. 321 00:31:18,541 --> 00:31:20,333 - Какво е саботьор? Това французин ли е? - Млъкни. 322 00:31:20,416 --> 00:31:22,666 - Обявявам извънредна ситуация за целия кораб. - Лош французин. 323 00:31:22,750 --> 00:31:25,083 Всяко движение, което не е свързано с мита, е спряно. 324 00:31:25,166 --> 00:31:27,625 - Отстранен? Това е прецакано. - Тя каза дуди. 325 00:31:28,166 --> 00:31:29,375 окей 326 00:31:29,916 --> 00:31:31,208 Г-н Малахит. 327 00:31:33,916 --> 00:31:35,416 Кой… аз? 328 00:31:35,500 --> 00:31:37,375 Това е среща, а не хранене. 329 00:31:37,458 --> 00:31:42,208 о добре, когато животът ти дава храна, яж. 330 00:31:42,291 --> 00:31:43,333 Това казваше майка ми. 331 00:31:43,416 --> 00:31:44,916 - Млъкни! - Да е благословена майка ти, приятелю. 332 00:31:45,000 --> 00:31:46,375 Не слушай по дяволите. разбираш ли какво имам предвид 333 00:31:46,458 --> 00:31:47,916 - Аз просто... - Подреди живота си. 334 00:31:48,000 --> 00:31:50,416 Е, ти го казваш не можем да напуснем квартирата си или каквото и да било, 335 00:31:50,500 --> 00:31:52,166 така че кой знае кога следващия път ще можем... 336 00:31:52,250 --> 00:31:54,958 Една шестнадесета споделям, качвам те. Това е официално. 337 00:31:55,041 --> 00:31:56,083 - Ох - мамка му 338 00:31:56,166 --> 00:31:59,833 - Спрете да се заяждате с детето. - Не… По дяволите. 339 00:32:00,833 --> 00:32:03,000 Това ще бъде. 340 00:32:04,875 --> 00:32:06,333 По дяволите не е наред с него? 341 00:32:06,416 --> 00:32:08,291 Сега го разстройваш. 342 00:32:08,375 --> 00:32:09,375 Това е жестоко. 343 00:32:12,333 --> 00:32:14,000 Хей, хей, хей. 344 00:32:14,083 --> 00:32:15,750 Това време от месеца, скъпа? 345 00:32:15,833 --> 00:32:17,083 Майната ми, беше горещо. 346 00:32:23,708 --> 00:32:25,708 Двама души са мъртви. 347 00:32:26,875 --> 00:32:28,583 Загубихме ограничаването на създанията. 348 00:32:29,666 --> 00:32:30,833 И един от вас… 349 00:32:32,208 --> 00:32:33,250 Огледайте се. 350 00:32:34,000 --> 00:32:38,208 Един от вас се опитва да унищожи този кораб. 351 00:32:41,333 --> 00:32:46,541 Искам списъци на дежурствата и дневници на дейността в ръцете ми за един час. 352 00:32:47,291 --> 00:32:50,708 Интервюта на персонала извън дежурството ще започне веднага. 353 00:32:51,333 --> 00:32:53,416 От сега нататък пътуваме по двойки. 354 00:32:53,500 --> 00:32:58,000 - Аз и Завери сме въоръжени. Клем е въоръжен. - Ей 355 00:32:58,083 --> 00:33:00,750 Не знаем кои са шибаните чудовища на този шибан кораб. 356 00:33:00,833 --> 00:33:03,791 Никой друг няма да вземе пистолет, докато не съм уверен 357 00:33:03,875 --> 00:33:05,666 не се опитваш да унищожиш кораба ми. 358 00:33:05,750 --> 00:33:08,166 - И аз съм тук като шибан долник. - Защо имаме пушки? 359 00:33:08,250 --> 00:33:10,000 - Майната му... - Престани! 360 00:33:11,875 --> 00:33:13,833 Какво, ти... искаш ли награда? 361 00:33:13,916 --> 00:33:15,083 да 362 00:33:15,166 --> 00:33:17,208 Дай ми информация което води до арест. 363 00:33:19,958 --> 00:33:21,708 Ще се погрижа да получите допълнителен дял. 364 00:33:25,791 --> 00:33:27,625 - да Разбира се, че е така. - Това е прецакано, 365 00:33:27,708 --> 00:33:29,250 всичко тук. разбираш ли какво имам предвид 366 00:33:29,333 --> 00:33:31,333 - Уволнен. - Той е решил, той е. 367 00:33:32,375 --> 00:33:33,375 остави го 368 00:33:33,458 --> 00:33:35,000 Не се предполага да пилее храна. 369 00:33:35,083 --> 00:33:37,166 - Просто го остави, става ли? - Можеш ли... 370 00:33:38,666 --> 00:33:41,708 По дяволите... Без лекар, не се чукаш всичко, нали? 371 00:33:43,333 --> 00:33:46,625 Бих се радвал на шибан петнист пишка сега. Доста е добър. 372 00:33:46,708 --> 00:33:50,000 Работи с изпарения. Какво по дяволите означава това? 373 00:33:50,083 --> 00:33:52,541 - Искаш ли нещо? - Просто вземете лека закуска и се махай. 374 00:33:56,208 --> 00:33:57,833 Ти саботира ли моя кораб? 375 00:33:57,916 --> 00:33:59,791 какво? не 376 00:34:00,375 --> 00:34:02,500 добре ела с мен 377 00:34:02,583 --> 00:34:03,958 Трябва ми начин да проследя това нещо. 378 00:34:04,791 --> 00:34:07,958 Комуникационен файл, възстановяване в процес. 379 00:34:10,291 --> 00:34:12,958 Приблизително състояние на напредъка: 380 00:34:16,208 --> 00:34:17,541 Дванадесет процента. 381 00:34:19,875 --> 00:34:21,083 Проверете работните дневници. 382 00:34:22,791 --> 00:34:24,416 Цялата сутрин бях в медбей. 383 00:34:25,250 --> 00:34:26,250 Потиш се. 384 00:34:26,750 --> 00:34:27,791 Братко 385 00:34:28,750 --> 00:34:33,125 Бяхме заклещени в метална тръба в продължение на 65 години, дишане на рециклирани пръди. 386 00:34:34,458 --> 00:34:35,666 Как не се потиш? 387 00:34:36,541 --> 00:34:39,833 Или това е така да бъде част от машината? 388 00:34:43,375 --> 00:34:46,333 Звънял си вкъщи. Правене на планове. 389 00:34:46,416 --> 00:34:48,750 Откажете се от кораба, може би ще забогатеете. 390 00:34:52,375 --> 00:34:53,375 какво? 391 00:34:54,416 --> 00:34:57,583 Камерите на medbay имат сляпо петно. Проверих. 392 00:34:59,250 --> 00:35:01,958 Бяхте извън екрана за десет минути. 393 00:35:02,541 --> 00:35:03,791 Не знам какво да ти кажа. 394 00:35:05,083 --> 00:35:06,083 Камерите ви са гадни. 395 00:35:06,166 --> 00:35:09,041 И ако проверя в аптеката, ще намеря ли нещо липсващо? 396 00:35:09,125 --> 00:35:11,583 Това е клевета. Клевета! 397 00:35:12,083 --> 00:35:13,291 Бил съм трезвен… 398 00:35:14,083 --> 00:35:15,541 Стига с шибаните... 399 00:35:17,500 --> 00:35:19,916 Много време. Може би твърде дълго. 400 00:35:21,083 --> 00:35:25,666 Като се има предвид... ...сумата глупости, които трябва да търпя 401 00:35:25,750 --> 00:35:27,750 в тази компания, знаете ли? 402 00:35:28,750 --> 00:35:29,750 ти знаеш 403 00:35:48,041 --> 00:35:49,833 Просто искам да се прибера, човече. 404 00:36:04,291 --> 00:36:05,625 Какво по... 405 00:36:20,208 --> 00:36:21,708 Една шестнадесета акция. 406 00:36:22,458 --> 00:36:24,875 за какво? Малко lo mein? 407 00:36:24,958 --> 00:36:28,375 Пикаеш се, приятелю. Дори не харесвам lo mein много. 408 00:36:29,416 --> 00:36:30,833 Ако имах всичките пари на света... 409 00:36:33,333 --> 00:36:35,458 малко палачинка, малко от тези хойсини. 410 00:36:37,583 --> 00:36:38,583 Смееш се, приятелю. 411 00:36:45,708 --> 00:36:48,208 Какво ще правите с вашите акции кога се връщаш? 412 00:36:48,291 --> 00:36:50,000 Купете на жена си нещо хубаво, обзалагам се. 413 00:36:52,875 --> 00:36:55,916 Хлапе, когато си тръгнах, жена ми беше на 31. 414 00:36:57,083 --> 00:36:58,666 Сега прилича на баба ми. 415 00:36:59,625 --> 00:37:01,333 Виждате ли, това е за какво ти плащат. 416 00:37:01,958 --> 00:37:03,250 Не е работата, 417 00:37:04,291 --> 00:37:06,708 това са 65 години от живота ти. 418 00:37:07,333 --> 00:37:09,291 Равнява се на една четвърт от дял. 419 00:37:10,458 --> 00:37:13,958 И тогава казвате: „О, да, моля, сър. Изпрати ме на друга мисия." 420 00:37:18,500 --> 00:37:19,916 Мисля, че ядох твърде много. 421 00:37:21,916 --> 00:37:23,541 Подай ми гаечния ключ, ще ли? 422 00:37:23,625 --> 00:37:26,250 - Какво? - Гаечният ключ. Подай ми гаечния ключ. 423 00:37:26,333 --> 00:37:27,750 - Добре. съжалявам - Хайде де. 424 00:37:30,875 --> 00:37:32,125 да 425 00:37:32,208 --> 00:37:35,083 Не те плаши да бъдеш тук долу след... 426 00:37:37,333 --> 00:37:38,750 По-добре не повръщайте. 427 00:37:39,500 --> 00:37:41,458 Подай ми този проклет гаечен ключ. хайде 428 00:37:44,750 --> 00:37:46,875 Исусе, по-добре не... 429 00:37:47,958 --> 00:37:49,291 Кълна се в Бога… 430 00:37:53,541 --> 00:37:54,708 Шефе. 431 00:37:59,750 --> 00:38:01,000 хлапе 432 00:38:01,750 --> 00:38:02,750 хлапе 433 00:38:04,625 --> 00:38:06,416 хлапе помощ! 434 00:38:11,041 --> 00:38:13,250 Когато направихме първите си показания от яйцата на ксеноморфите, 435 00:38:13,333 --> 00:38:16,208 открихме повишени нива на гама лъчение. 436 00:38:16,291 --> 00:38:18,416 Би трябвало да мога монтирайте брояч на Гайгер, за да... 437 00:38:20,000 --> 00:38:21,416 Боже мой 438 00:38:22,416 --> 00:38:24,625 - Какво? - О, Боже мой. 439 00:38:24,708 --> 00:38:27,791 - Чибузо. - Тя… Тя е разхлабена. 440 00:38:27,875 --> 00:38:28,875 СЗО? 441 00:38:31,666 --> 00:38:32,958 Окото. 442 00:38:40,875 --> 00:38:42,541 трябва да тръгваме 443 00:38:42,625 --> 00:38:43,750 точно сега 444 00:38:46,000 --> 00:38:47,541 - Капитане. Завери. - Какво има? 445 00:38:47,625 --> 00:38:49,041 Имам нужда от теб в медбей. 446 00:38:49,125 --> 00:38:51,083 - Може ли да почака? - Не и ако искаш да живее. 447 00:38:54,375 --> 00:38:55,500 - Трябва да запечатаме вратата. - да 448 00:38:55,583 --> 00:38:56,875 Ще се занимаем с това по-късно. 449 00:39:04,083 --> 00:39:07,166 Бях на моста когато резервоарът за гориво избухна. 450 00:39:08,458 --> 00:39:10,041 Проверете навигационните регистрационни файлове. 451 00:39:10,125 --> 00:39:12,250 Дървените трупи могат да бъдат ковани. 452 00:39:16,291 --> 00:39:17,375 Разбира се. 453 00:39:18,458 --> 00:39:22,000 И някои хора казват всичко това е само симулация. 454 00:39:22,791 --> 00:39:27,125 Но това не е разговорът имаме. 455 00:39:29,958 --> 00:39:31,375 Проверих емисията. 456 00:39:32,541 --> 00:39:35,416 Все още я посещаваш през нощта, ти не си ли 457 00:39:36,416 --> 00:39:38,458 Прави си мръсотии, докато тя спи. 458 00:39:42,041 --> 00:39:44,375 Как заобикаляте клавиатурата? 459 00:39:44,875 --> 00:39:47,041 Или може би използвате вентилационните отвори. 460 00:39:47,541 --> 00:39:51,375 По същия начин, по който попаднахте помещението за задържане и запалете огъня. 461 00:39:54,708 --> 00:39:56,625 Липсва ти. 462 00:39:56,708 --> 00:39:57,708 кажи ми 463 00:39:58,625 --> 00:40:02,500 Точно пред теб е, но не можете да го видите. 464 00:40:02,583 --> 00:40:03,625 какво? 465 00:40:05,041 --> 00:40:10,083 Просто защото компютърът казва 466 00:40:10,166 --> 00:40:15,000 криоподът е пълен, не означава, че е... 467 00:40:16,000 --> 00:40:21,666 през цялото време. 468 00:40:27,375 --> 00:40:29,041 Ето го. 469 00:40:29,125 --> 00:40:30,500 Някой друг е буден. 470 00:40:31,666 --> 00:40:32,791 СЗО? 471 00:40:48,041 --> 00:40:50,708 Приблизително състояние на напредъка: 472 00:40:52,750 --> 00:40:54,500 Деветдесет и осем процента. 473 00:40:58,458 --> 00:41:02,750 Възстановяването е завършено. 474 00:41:06,875 --> 00:41:09,250 Решаване на възстановени файлове. 475 00:41:17,416 --> 00:41:19,833 Хей, мамо. Хей, татко... 476 00:41:20,333 --> 00:41:22,708 хей Хм... 477 00:41:22,791 --> 00:41:24,041 трябва да ти кажа нещо 478 00:41:26,000 --> 00:41:27,458 Срещнах тази жена на кораба, 479 00:41:27,541 --> 00:41:29,333 и мисля, че съм влюбен. 480 00:41:29,416 --> 00:41:35,125 Аз съм космически инженер чирак, значи... ...хайде. 481 00:41:36,541 --> 00:41:39,208 Искам да кажа, че не съм напълно сигурен какво е чирак, но... 482 00:41:39,291 --> 00:41:43,416 Бихте си помислили бюрокрация съществува само на Земята, нали? 483 00:41:43,500 --> 00:41:45,375 О, не, и тук е горе. 484 00:41:46,083 --> 00:41:48,791 Бюрокрацията, през която трябва да премина просто да поправя нещо. 485 00:41:50,000 --> 00:41:53,000 Уморен съм, брато. Твърде дълго е. 486 00:41:53,500 --> 00:41:56,375 Шестдесет и пет години. И целият риск, който поехме. 487 00:41:56,458 --> 00:41:59,458 И буболечките снесоха яйца в очите на моята жена. 488 00:41:59,541 --> 00:42:02,750 И за какво, знаете ли? Една четвърт дял за цял живот? 489 00:42:03,375 --> 00:42:06,916 Да, ще те спра там, защото не ми пука. 490 00:42:07,875 --> 00:42:11,666 Позволете ми да опиша това нещо. Ако спецификациите, които сте изпратили, са правилни, 491 00:42:12,625 --> 00:42:13,916 и можеш да направиш това, 492 00:42:15,208 --> 00:42:16,958 кацане на кораба в моето кралство, 493 00:42:17,916 --> 00:42:19,250 ти си на път да станеш най-богатият човек 494 00:42:19,333 --> 00:42:22,375 в какъвто и да е браковчед, шитова долина, в която чукаш кравите. 495 00:42:23,000 --> 00:42:25,166 Да, искам ново тяло. 496 00:42:26,166 --> 00:42:28,375 Можете да го направите сега, нали, г-н Кавалер? 497 00:42:28,458 --> 00:42:32,916 Поставете ума ми в робот с тази компания Progeny, която имате? 498 00:42:33,000 --> 00:42:37,166 Това е Prodigy. Като в чудото на момчето, аз. 499 00:42:37,666 --> 00:42:40,250 И да. Можем да направим това. 500 00:42:41,208 --> 00:42:42,583 почти. 501 00:42:42,666 --> 00:42:43,791 Доведи ми тези същества 502 00:42:43,875 --> 00:42:46,291 и ти ще отидеш в началото на списъка с куршум. 503 00:42:46,375 --> 00:42:49,500 Ами ако не го направя оцелее при катастрофата? Хм? 504 00:42:51,666 --> 00:42:53,125 добре... 505 00:42:53,208 --> 00:42:55,500 Е, това би било гадно за теб, не би ли 506 00:43:53,041 --> 00:43:54,041 мамка му 507 00:44:01,500 --> 00:44:04,458 Заплаха за задържане. Medbay One. 508 00:44:05,083 --> 00:44:08,125 Заплаха за задържане. Medbay One. 509 00:44:08,208 --> 00:44:11,125 Заплаха за задържане. Medbay One. 510 00:44:11,833 --> 00:44:14,666 Заплаха за задържане. Medbay One. 511 00:44:16,000 --> 00:44:17,666 Заплаха за задържане. Medbay One. 512 00:44:17,750 --> 00:44:20,458 - Къде беше? - Това е Петрович, саботьорът. 513 00:44:20,541 --> 00:44:22,458 Той се е преструвал на такъв в крио, но той е разхлабен. 514 00:44:22,541 --> 00:44:24,916 - Трябва да съм навън и да го търся. - Детето започна да повръща кръв. 515 00:44:25,791 --> 00:44:27,000 Сега няма да се събуди. 516 00:44:28,333 --> 00:44:31,291 - Значи това е проблем със сигурността или... - Заплаха за задържане. Medbay One. 517 00:44:32,291 --> 00:44:35,041 Заплаха за задържане. Medbay One. 518 00:44:36,125 --> 00:44:37,958 Говорете с мен, док. 519 00:44:39,208 --> 00:44:41,750 Губи кръв. Не знаем защо. 520 00:44:41,833 --> 00:44:43,208 Сега сканираме. 521 00:44:51,166 --> 00:44:53,750 Вижте тези тъмни петна и надолу по храносмилателния му тракт? 522 00:44:53,833 --> 00:44:55,291 Те покриват главната артерия. 523 00:44:55,375 --> 00:44:58,000 Ще взема сондата. Можем да направим горен GI сканиране. 524 00:44:58,541 --> 00:44:59,750 Няма време. 525 00:44:59,833 --> 00:45:02,250 Трябва да му отворя. Спрете кървенето. 526 00:45:06,000 --> 00:45:07,541 - Направи го. - Ами ако е заразяване? 527 00:45:07,625 --> 00:45:10,541 Докато го поставим в криопода и го замрази, той ще бъде мъртъв. 528 00:45:11,958 --> 00:45:13,750 - Направи операцията. - Добре. 529 00:45:28,791 --> 00:45:30,041 По дяволите 530 00:45:38,875 --> 00:45:40,500 Ще има почва за правене. 531 00:46:01,166 --> 00:46:03,250 - По дяволите. - Говори с мен. 532 00:46:03,333 --> 00:46:07,666 Субектът има шест чужди тела лигавицата на хранопровода му. 533 00:46:07,750 --> 00:46:09,291 Това е кърлежи. 534 00:46:09,375 --> 00:46:10,666 Те са кърлежи. 535 00:46:10,750 --> 00:46:11,916 Трябва да запечатаме тази стая. 536 00:46:12,000 --> 00:46:13,291 Ще се опитам да махна един. 537 00:46:14,166 --> 00:46:15,208 не! 538 00:46:15,291 --> 00:46:16,375 Никой не те е питал. 539 00:46:16,458 --> 00:46:17,791 Те източват твърде много кръв. 540 00:46:17,875 --> 00:46:20,833 Искаш ли да водиш? След това водете. Кажи му да спре. 541 00:46:20,916 --> 00:46:22,166 Виж, отстъпи. 542 00:46:22,250 --> 00:46:25,416 Дамата е капитанът. Това е нейното обаждане. 543 00:46:25,500 --> 00:46:26,541 Майната му 544 00:46:27,875 --> 00:46:29,083 Той е само дете. 545 00:46:29,166 --> 00:46:30,375 По дяволите 546 00:46:34,166 --> 00:46:35,208 готова 547 00:46:35,291 --> 00:46:36,291 Това е прецакано. 548 00:46:37,458 --> 00:46:40,250 - Д-р Рахим, какво правите? - Спасявайки шибания му живот. 549 00:46:41,166 --> 00:46:42,708 Нежно. 550 00:46:52,000 --> 00:46:53,333 окей 551 00:47:02,750 --> 00:47:04,125 не не 552 00:47:05,958 --> 00:47:07,750 Запечатайте го. Запечатайте го! 553 00:47:37,750 --> 00:47:38,958 Те са мъртви. 554 00:47:39,958 --> 00:47:40,958 Всички са мъртви. 555 00:48:01,541 --> 00:48:02,833 Хвана Тенг. 556 00:48:02,916 --> 00:48:04,833 - Какво го хвана? - Не знам. Нещо голямо. 557 00:48:07,708 --> 00:48:09,625 окей Хм... 558 00:48:10,541 --> 00:48:14,375 Добре, трябва да стигнем до моста, запечатаме се. 559 00:48:14,875 --> 00:48:18,208 Имаме достатъчно гориво, за да стигнем в геосинхронна орбита около Земята, 560 00:48:18,291 --> 00:48:19,750 извикайте екип за почистване. 561 00:48:20,666 --> 00:48:23,416 Просто трябва да разберем как да променим траекторията си. 562 00:48:23,500 --> 00:48:26,666 Шмуел, иди в машинното отделение, прехвърлете всички функции на моста. 563 00:48:26,750 --> 00:48:28,833 Клем и аз ще се събудим останалия екипаж. 564 00:48:28,916 --> 00:48:30,041 Върви с Шмуел. 565 00:48:33,833 --> 00:48:34,875 Капитан. 566 00:48:38,958 --> 00:48:41,083 Поемам командването на кораба. 567 00:48:41,166 --> 00:48:42,416 Раздвижи си задника. 568 00:48:51,791 --> 00:48:53,125 Пистолет навън и нагоре. 569 00:48:55,791 --> 00:48:58,125 - Чакай. Кой е пак Петрович? - Просто се съсредоточи. 570 00:49:04,958 --> 00:49:07,458 ела Всичко ще е наред. 571 00:49:25,708 --> 00:49:26,791 Какво не е наред със Завери? 572 00:49:27,666 --> 00:49:31,000 Не забравяйте да използвате електрически патрони. Не можем да си позволим да нараняваме екземплярите. 573 00:49:31,083 --> 00:49:33,083 Да ги нараня? Какво за нас? 574 00:49:37,958 --> 00:49:38,958 О, мамка му. 575 00:49:43,208 --> 00:49:44,250 мамка му! 576 00:50:09,000 --> 00:50:10,583 хайде хайде 577 00:50:11,291 --> 00:50:12,625 Легнете. 578 00:50:12,708 --> 00:50:15,583 Хей, дръж се. Просто се дръж. 579 00:50:20,958 --> 00:50:22,041 Дръж се. 580 00:50:47,291 --> 00:50:48,458 Петрович, нали? 581 00:50:51,666 --> 00:50:52,791 Няма значение. 582 00:50:53,708 --> 00:50:55,333 Не можеш да го спреш. 583 00:50:55,958 --> 00:50:58,291 Да спра какво? какво направи 584 00:50:59,958 --> 00:51:02,000 Те искат своите чудовища. 585 00:51:02,625 --> 00:51:06,916 Ето ги идват... 586 00:53:59,291 --> 00:54:00,500 Шмуел. 587 00:54:01,458 --> 00:54:03,000 Къде е Мороу? 588 00:54:04,083 --> 00:54:05,166 Шмуел? 589 00:54:06,708 --> 00:54:07,958 Трябва да запечатаме вратата. 590 00:54:11,375 --> 00:54:13,500 чухте ли ме идва 591 00:55:19,250 --> 00:55:20,250 Завери. 592 00:55:25,708 --> 00:55:26,833 Завери, ставай. 593 00:55:26,916 --> 00:55:28,333 Ъ-ъ-ъ. 594 00:55:45,500 --> 00:55:46,791 Майната му 595 00:57:00,666 --> 00:57:02,416 Мороу, пусни ме да вляза! 596 00:57:04,375 --> 00:57:05,875 идва 597 00:57:15,791 --> 00:57:17,666 идва! 598 00:57:25,458 --> 00:57:27,333 Шибан задник! 599 00:58:11,625 --> 00:58:13,625 Майко, трябва ми ударната стая. 600 00:59:13,125 --> 00:59:14,791 Радвам се, че влезе. 601 00:59:14,875 --> 00:59:16,583 Няма други оцелели? 602 00:59:17,083 --> 00:59:19,416 Всички мъртви, преди да паднем на земята. 603 00:59:19,500 --> 00:59:21,125 Но товарът оцеля? 604 00:59:22,583 --> 00:59:23,583 Да, госпожо. 605 00:59:26,166 --> 00:59:29,958 Баба ми беше много привързана от теб, нали знаеш. 606 00:59:30,041 --> 00:59:31,416 благодарен съм 607 00:59:32,166 --> 00:59:34,000 Тя нямаше причина да ме приеме. 608 00:59:34,583 --> 00:59:37,833 Диво момче с парализирана ръка просия на улицата. 609 00:59:37,916 --> 00:59:40,875 Винаги е казвала, че си най-жестокото нещо, което е виждала. 610 00:59:41,583 --> 00:59:44,916 Казах й, че ще донеса екземплярите у дома, и аз ще го направя. 611 00:59:46,666 --> 00:59:48,666 И тогава ще убия онзи, наречен Кавалер. 612 00:59:51,291 --> 00:59:53,041 Той се съгласи на арбитраж. 613 00:59:53,125 --> 00:59:54,416 Ще се срещнем утре. 614 00:59:55,750 --> 00:59:57,458 Може би адвокатите могат да поправят това. 615 00:59:57,541 --> 01:00:02,041 Освен ако адвокатите не означават войници, ще трябва да направим това по моя начин. 616 01:00:10,250 --> 01:00:12,291 Каквото поиска, това получава.