1
00:01:27,120 --> 00:01:28,990
നാവിഗേഷൻ,
സമീപന വിൻഡോ സ്ഥിരീകരിക്കുക.

2
00:01:29,356 --> 00:01:30,390
റീഎൻട്രി കോറിഡോർ പൂട്ടി.

3
00:01:30,658 --> 00:01:32,827
ഇൻ്റർഫേസിലേക്കുള്ള സമയം
10 മിനിറ്റ്, 12 സെക്കൻഡ്.

4
00:01:33,061 --> 00:01:34,028
എല്ലാ വെക്റ്ററുകളും സാധാരണമാണ്.

5
00:01:34,261 --> 00:01:35,563
എഞ്ചിനീയറിംഗ്?

6
00:01:35,863 --> 00:01:37,599
പ്രാഥമിക റിയാക്ടർ സ്ഥിരമാണ്.

7
00:01:37,832 --> 00:01:39,166
ഷീൽഡ് സമഗ്രത 100% ആണ്.

8
00:01:39,166 --> 00:01:41,134
താപ മാർജിനുകൾ
സഹിഷ്ണുതയ്ക്കുള്ളിലാണ്.

9
00:01:42,070 --> 00:01:44,404
ഞാൻ കുറച്ച് എടുക്കുന്നു
മെച്ചപ്പെട്ട സൗരോർജ്ജ പ്രവർത്തനം,

10
00:01:44,404 --> 00:01:46,074
പക്ഷേ പാടില്ല
വീണ്ടും പ്രവേശിക്കുന്നതിൽ ഇടപെടുക.

11
00:01:46,373 --> 00:01:47,909
ജെന്നിംഗ്സ്, ക്രമീകരിക്കുക
തീജ്വാലകൾക്ക് ചുറ്റും.

12
00:01:48,141 --> 00:01:49,443
പുതുക്കിയ പാരാമീറ്ററുകൾ സജ്ജീകരിക്കുന്നു.

13
00:01:49,811 --> 00:01:52,212
കോഴ്സ് വ്യതിയാനം
0.2 ഡിഗ്രിയിൽ കുറവ്.

14
00:01:52,513 --> 00:01:54,082
യാന്ത്രിക തിരുത്തൽ ഏർപ്പെട്ടു.

15
00:01:54,716 --> 00:01:57,384
നല്ലത്.
അന്തിമ സമീപന ചെക്ക്‌ലിസ്റ്റ് ആരംഭിക്കുക.

16
00:01:57,652 --> 00:01:58,285
ഗൈറോസ് വിന്യസിച്ചു.

17
00:01:58,519 --> 00:02:00,187
ഇൻ്റേണൽ ഡാംപനർ പച്ചയാണ്.

18
00:02:00,420 --> 00:02:02,523
അന്തരീക്ഷ സെൻസറുകൾ കാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്തു.

19
00:02:03,457 --> 00:02:04,458
നിങ്ങളുടെ വാർഷികത്തിനായുള്ള വലിയ പദ്ധതികൾ?

20
00:02:04,458 --> 00:02:05,292
ഹാ!

21
00:02:05,526 --> 00:02:06,828
പത്തു വർഷം,
അത് ഒന്നുമല്ല.

22
00:02:07,127 --> 00:02:08,696
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം, ജെന്നിംഗ്സ്?

23
00:02:08,997 --> 00:02:10,098
എനിക്ക് ഉപദേശം ഉപയോഗിക്കാം.

24
00:02:10,330 --> 00:02:12,734
അത് രഹസ്യമല്ല.
അതായത്, ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

25
00:02:12,967 --> 00:02:13,901
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ ജോലി ഏറ്റെടുത്തത്.

26
00:02:13,901 --> 00:02:14,869
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അപകടകരമായ പ്രതിഫലം.

27
00:02:15,202 --> 00:02:16,704
ഞാനും ആലീസും
ഒരു വീടിനായി സംരക്ഷിക്കുന്നു.

28
00:02:16,938 --> 00:02:19,007
അത്ര റൊമാൻ്റിക്.

29
00:02:19,306 --> 00:02:21,743
എന്തായാലും 10 വർഷം എന്താണ്?
അത് വെള്ളിയാണോ? സ്വർണ്ണമോ?

30
00:02:22,010 --> 00:02:24,211
ഇത് ടിൻ ആണ്.

31
00:02:24,512 --> 00:02:26,446
അങ്ങനെ അലുമിനിയം ഫോയിൽ ഒരു റോൾ.

32
00:02:26,681 --> 00:02:29,383
അവൾ നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ അത് കാണിച്ചാൽ.

33
00:02:29,617 --> 00:02:31,184
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് വളരെ മോശമാണ്
നമുക്ക് പറ്റിക്കാനാവില്ല എന്ന്

34
00:02:31,184 --> 00:02:33,420
ഈ ക്വാസിക്രിസ്റ്റലിൻ്റെ അൽപം
ഞങ്ങൾ വലിക്കുന്നു.

35
00:02:33,655 --> 00:02:36,323
അപ്പോൾ അവൾ ശരിക്കും ചെയ്യും
അറസ്റ്റ് ചെയ്താൽ കൊല്ലും

36
00:02:36,557 --> 00:02:38,926
അല്ലെങ്കിൽ മോശം, സൈറ്റിൽ
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ എത്തി.

37
00:02:38,926 --> 00:02:40,728
സത്യം.
അത് ശരിയാണ്.

38
00:02:40,962 --> 00:02:42,630
പക്ഷെ അവസാനമായി പറയാനുള്ളത് ഞാനാണ്

39
00:02:42,864 --> 00:02:44,932
ആരെങ്കിലും എങ്ങനെ ഓടണം
അവരുടെ ബന്ധം.

40
00:02:45,298 --> 00:02:47,135
എൻ്റെ മുൻ പ്രതിശ്രുത വരൻ ഡ്രാവൻ.

41
00:02:47,467 --> 00:02:48,670
ഈ കഥ വീണ്ടും?

42
00:02:48,670 --> 00:02:50,972
ഹേയ്, ഭൂമിയിലേക്കുള്ള ETA എന്താണ്?

43
00:02:51,204 --> 00:02:53,608
എല്ലാം ശരി.
കഥാകാലം കഴിഞ്ഞു.

44
00:02:53,841 --> 00:02:54,676
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

45
00:02:54,942 --> 00:02:57,011
അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ.

46
00:02:57,545 --> 00:02:59,479
എല്ലാ സ്റ്റേഷനുകളും, ഞങ്ങൾ
ഡിസെൻ്റ് ഇൻ്റർഫേസിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.

47
00:02:59,714 --> 00:03:02,150
പ്രക്ഷുബ്ധത പ്രതീക്ഷിക്കുക
വീണ്ടും പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ.

48
00:03:02,449 --> 00:03:04,919
ലോക്ക് ഇൻ ചെയ്യുക. അതുവരെ ഒരു ചലനവുമില്ല
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

49
00:03:05,185 --> 00:03:06,921
റീഎൻട്രി വിൻഡോ
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തുറക്കുന്നു.

50
00:03:07,155 --> 00:03:08,422
നാവിഗേഷൻ പകർത്തുക.
ഇടനാഴി പിടിക്കുക.

51
00:03:08,656 --> 00:03:10,357
എഞ്ചിനീയറിംഗ്, മോണിറ്റർ
ഘടനാപരമായ സമ്മർദ്ദം.

52
00:03:10,591 --> 00:03:12,392
സ്പൈക്ക് ചെയ്യുന്ന എന്തും വിളിക്കുക.

53
00:03:13,594 --> 00:03:15,029
ക്യാപ്റ്റൻ, നമുക്ക് ഒന്ന് കിട്ടുമോ?
എൻ്റെ വിരമിക്കൽ പരിശോധിക്കണോ?

54
00:03:15,029 --> 00:03:16,631
അത് ഇപ്പോഴും സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

55
00:03:17,965 --> 00:03:20,501
ദയവായി? ഞങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിൽ നീങ്ങേണ്ടി വന്നു
ഈ സമയപരിധി പാലിക്കാൻ.

56
00:03:20,501 --> 00:03:21,969
ഉറപ്പാക്കണമെന്നു മാത്രം.

57
00:03:22,904 --> 00:03:25,173
കാർഗോ ബേ, കേയ്സ്.
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുക.

58
00:03:25,173 --> 00:03:26,339
<i>ഇപ്പോൾ ബേ പൂട്ടുന്നു.</i>

59
00:03:26,674 --> 00:03:28,308
ഞാൻ പെട്ടന്ന് കെട്ടാം
ഞാൻ കണ്ടെയ്ൻമെൻ്റ് സ്ഥിരീകരിക്കുമ്പോൾ.

60
00:03:29,476 --> 00:03:30,878
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റിൽ താഴെ സമയമേ ഉള്ളൂ.</i>

61
00:03:31,112 --> 00:03:32,914
യഥാർത്ഥത്തിൽ 64 സെക്കൻഡ്.

62
00:03:36,117 --> 00:03:37,852
കാർഗോ ലോക്ക് സുരക്ഷിതമാക്കൽ.

63
00:03:39,252 --> 00:03:41,288
<i>ഹാർഡ് സീൽ ഇടപെട്ടു.</i>

64
00:03:53,101 --> 00:03:54,068
കമ്പ്യൂട്ടർ, സംഗീതം അവസാനിപ്പിക്കുക.

65
00:04:36,511 --> 00:04:39,247
<i>മുന്നറിയിപ്പ്.</i>
റേഡിയേഷൻ സ്പൈക്ക് കണ്ടെത്തി.

66
00:04:39,614 --> 00:04:41,549
ഉയർന്ന ഊർജ്ജ കണിക
നക്ഷത്രത്തിൽ നിന്ന് കുതിച്ചുചാട്ടം വരുന്നു.

67
00:04:41,783 --> 00:04:43,283
അതൊരു സൗരജ്വാലയാണ്.
ഞങ്ങൾ ഒഴുക്കിലാണ്.

68
00:04:43,483 --> 00:04:44,852
നമുക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുകയാണ്
എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും അടിച്ചു.

69
00:04:44,852 --> 00:04:46,888
എല്ലാ കൈകളും, സോളാർ
പ്രക്ഷുബ്ധത ഇൻകമിംഗ്.

70
00:04:47,121 --> 00:04:48,723
ഇരിക്കുക, അകത്തേക്ക് കയറുക.

71
00:04:52,760 --> 00:04:55,362
റേഡിയേഷൻ ഷീൽഡുകൾ 30%.

72
00:04:55,596 --> 00:04:56,898
റേഡിയേഷൻ ഷീൽഡുകൾ
പരമാവധി ഔട്ട്പുട്ട്.

73
00:04:57,165 --> 00:04:58,331
എല്ലാം വഴിതിരിച്ചുവിടുക
അനിവാര്യമല്ലാത്ത ശക്തി.

74
00:04:58,633 --> 00:05:00,535
ഷീൽഡുകൾ ഉയർന്നു.
വൈദ്യുതി കൈമാറ്റം പുരോഗമിക്കുന്നു.

75
00:05:00,768 --> 00:05:03,137
എല്ലാ കൈകളും, ആഘാതത്തിനുള്ള ബ്രേസ്.
ഇതൊരു ഡ്രിൽ അല്ല.

76
00:05:03,403 --> 00:05:04,906
ക്യാപ്റ്റൻ, പരിചകൾ
പൂരിതമാകുന്നു.

77
00:05:04,906 --> 00:05:06,541
ഞങ്ങൾക്ക് മാർജിൻ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

78
00:05:14,682 --> 00:05:16,884
ജെന്നിംഗ്സ്, മുഴുവൻ സിസ്റ്റം
ഡയഗ്നോസ്റ്റിക്സ്. പാത പരിശോധിക്കുക.

79
00:05:17,084 --> 00:05:18,252
ഇപ്പോൾ ഓടുന്നു.

80
00:05:18,485 --> 00:05:20,487
-ഡൈസൺ, കോം സ്റ്റാറ്റസ്.
-കമ്മ്യൂണുകൾ കുറഞ്ഞു, ക്യാപ്റ്റൻ.

81
00:05:20,487 --> 00:05:22,056
ചില വായനകൾ
ഇതുവരെ അനുരഞ്ജനത്തിലായിട്ടില്ല.

82
00:05:22,056 --> 00:05:22,924
പ്രധാന ആൻ്റിനയെ മറികടക്കുക.

83
00:05:23,691 --> 00:05:26,160
എനിക്ക് ടെലിമെട്രിയും ശബ്ദവും തരൂ
ചാനൽ മറ്റൊന്നുമല്ല.

84
00:05:26,527 --> 00:05:27,494
എല്ലാ വിഭാഗങ്ങളും,
ഇതാണ് ക്യാപ്റ്റൻ.

85
00:05:27,829 --> 00:05:29,396
കേടുപാടുകൾ അറിയിക്കുക
സ്ഥിതി ഉടനടി.

86
00:05:29,697 --> 00:05:30,598
വഴി തിരിച്ചുവിടാൻ നിൽക്കുന്നു.

87
00:05:30,898 --> 00:05:33,835
റിയാക്ടർ സ്ഥിരതയുള്ള.
കേന്ദ്ര വൈദ്യുതി 85%.

88
00:05:34,135 --> 00:05:36,804
ലൈഫ് സപ്പോർട്ട്, HVAC, കൂടാതെ
എമർജൻസി ബാക്കപ്പുകൾ പച്ചയാണ്.

89
00:05:37,038 --> 00:05:39,406
പാത വ്യതിയാനം
മൈനസ് 12 ഡിഗ്രി.

90
00:05:39,774 --> 00:05:41,609
യാന്ത്രിക തിരുത്തൽ ആകർഷകമാണ്.

91
00:05:56,824 --> 00:05:57,692
ശരി, ശരി.

92
00:05:57,692 --> 00:06:00,828
സമ്മർദ്ദം, ഒടിവല്ല.

93
00:06:00,828 --> 00:06:03,064
ഉയർന്ന ഹൃദയമിടിപ്പ് കണ്ടെത്തി.

94
00:06:03,396 --> 00:06:05,099
ക്യാപ്റ്റൻ വേഗയെ അറിയിക്കുന്നു.

95
00:06:05,398 --> 00:06:06,901
കെയ്‌സ്, റിപ്പോർട്ട്.

96
00:06:07,168 --> 00:06:09,637
<i>എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഫ്ലെയർ</i>
തെറ്റായി പ്രവർത്തിച്ചു --

97
00:06:09,937 --> 00:06:12,073
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ആവർത്തിക്കുക.

98
00:06:12,306 --> 00:06:14,242
എന്നെ സീറ്റിൽ കയറ്റിയിരുന്നില്ല.

99
00:06:14,675 --> 00:06:15,676
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

100
00:06:15,676 --> 00:06:17,511
താഴത്തെ അറ്റങ്ങൾ പിൻ ചെയ്തു.

101
00:06:17,745 --> 00:06:21,349
മൊബിലിറ്റി... വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു.

102
00:06:21,649 --> 00:06:22,783
ഒടിവ് അജ്ഞാതമാണ്.

103
00:06:23,050 --> 00:06:25,485
ശരി. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
ഞാൻ മെഡിക്കൽ അയക്കുന്നു.

104
00:06:30,457 --> 00:06:31,993
വിഡ്ഢിത്തം.

105
00:06:33,928 --> 00:06:37,365
കമ്പ്യൂട്ടർ, M-009 സ്കാൻ ചെയ്യുക
ജൈവ ജീവിതത്തിന്.

106
00:06:37,365 --> 00:06:38,766
ഹെഡ്സെറ്റിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

107
00:06:39,200 --> 00:06:41,636
സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു.

108
00:06:44,437 --> 00:06:45,405
കമ്പ്യൂട്ടറോ?

109
00:06:45,640 --> 00:06:47,474
ജൈവ ജീവിതം കണ്ടെത്തി.

110
00:06:48,009 --> 00:06:49,677
കമ്പ്യൂട്ടർ, തുറക്കുക
ക്യാപ്റ്റൻ വേഗയിലേക്കുള്ള ചാനൽ.

111
00:06:49,944 --> 00:06:51,245
മുൻഗണന.

112
00:06:51,478 --> 00:06:52,613
കമ്പ്യൂട്ടർ.

113
00:07:31,319 --> 00:07:34,322
ഡൈസൺ, ഒറിജനെ ലൈനിൽ എത്തിക്കൂ.
അറേയുടെ നില?

114
00:07:34,322 --> 00:07:35,756
അറേ അപ്‌ലിങ്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
പക്ഷേ അത് പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.

115
00:07:36,090 --> 00:07:37,625
ഓക്സിലറി പവർ റീറൂട്ട് ചെയ്യുക
മെയിൻഫ്രെയിമിലെ ഉറവിടങ്ങൾ.

116
00:07:37,858 --> 00:07:38,859
അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉത്തേജനം നൽകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

117
00:07:39,160 --> 00:07:41,262
അത് ചെയ്യുക. സ്ട്രിപ്പ് ടു ടെലിമെട്രി
ശബ്ദവും മാത്രം.

118
00:07:41,494 --> 00:07:42,964
ജെന്നിംഗ്സ്, നാശനഷ്ട റിപ്പോർട്ട്?

119
00:07:43,197 --> 00:07:44,966
എല്ലാ വിഭാഗങ്ങളും
റിപ്പോർട്ടിംഗ് ഗ്രീൻ, ക്യാപ്റ്റൻ,

120
00:07:44,966 --> 00:07:45,733
ചരക്ക് ഒഴികെ.

121
00:07:45,967 --> 00:07:47,735
Cayce ഒരിക്കലും പ്രോട്ടോക്കോൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

122
00:07:48,069 --> 00:07:48,869
മെഡിക്കൽ ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിക്കുക.

123
00:07:49,270 --> 00:07:51,639
ഷിപ്പിലുടനീളം ഓഡിയോ കുറഞ്ഞു.
എനിക്ക് അവരെ വളർത്താൻ കഴിയില്ല.

124
00:07:51,872 --> 00:07:53,774
സോളാർ ജ്വാല പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
ആന്തരിക ബസ്.

125
00:07:54,041 --> 00:07:55,543
അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരൂ, ഞാൻ പറയാം
ഒരു ദ്വാരം പഞ്ച് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.

126
00:07:55,876 --> 00:07:57,878
ക്യാപ്റ്റൻ, റീ-എൻട്രി വിൻഡോ
വീണ്ടും കണക്കാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

127
00:07:58,112 --> 00:07:59,613
ഞങ്ങൾക്ക് 7 മിനിറ്റ് ഉണ്ട്
ഒപ്പം 42 സെക്കൻഡും.

128
00:07:59,914 --> 00:08:01,215
നാം പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാകണം അല്ലെങ്കിൽ അലസിപ്പിക്കണം.

129
00:08:01,449 --> 00:08:03,050
പകർത്തുക.
പ്രാഥമിക ക്രമം ആരംഭിക്കുക.

130
00:08:03,284 --> 00:08:04,418
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

131
00:08:04,685 --> 00:08:07,088
ഞാൻ ചരക്ക് പോകുന്നു.
ഡൈസൺ, നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

132
00:08:07,321 --> 00:08:09,724
- അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ.
- അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ.

133
00:08:16,697 --> 00:08:19,133
കമ്പ്യൂട്ടർ, സ്റ്റാറ്റസ്?

134
00:08:23,804 --> 00:08:27,008
ഓഫീസർ കെയ്‌സ്, പ്രതികരിക്കണോ?

135
00:08:29,510 --> 00:08:31,779
കെയ്‌സ്.

136
00:09:04,211 --> 00:09:06,280
കെയ്‌സ്?

137
00:09:08,582 --> 00:09:11,520
ഓടുക!

138
00:09:12,953 --> 00:09:16,357
പാലം തുറക്കൂ!
പാലം തുറക്കൂ!

139
00:09:16,357 --> 00:09:17,691
എനിക്ക് കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രവർത്തിക്കാൻ കിട്ടി.

140
00:09:17,925 --> 00:09:18,759
ക്യാപ്റ്റൻ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

141
00:09:18,759 --> 00:09:20,027
-ഏലിയൻ.
-എന്ത്?

142
00:09:20,261 --> 00:09:22,096
കപ്പൽ പൂട്ടുക.
ആന്തരിക വാതിലുകൾ, ബൾക്ക്ഹെഡുകൾ,

143
00:09:22,263 --> 00:09:23,532
സമ്മർദ്ദ മേഖലകൾ,
ഇപ്പോൾ മുഴുവൻ നിയന്ത്രണവും.

144
00:09:23,898 --> 00:09:25,800
നമുക്ക് ഇവ അനുവദിക്കാനാവില്ല
അന്യഗ്രഹജീവികൾ ഭൂമിയിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നു.

145
00:09:26,033 --> 00:09:27,536
ആന്തരിക ലോക്ക്ഡൗൺ ആരംഭിക്കുന്നു.

146
00:09:27,768 --> 00:09:29,437
ഒറിജനെ ലൈനിൽ നേടൂ.
മുൻഗണന അസാധുവാക്കൽ.

147
00:09:29,670 --> 00:09:30,871
അറേ അത് വഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിലനിൽക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും ചാനലുകളിലേക്കുള്ള വഴി.

148
00:09:30,871 --> 00:09:31,639
കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?

149
00:09:31,639 --> 00:09:33,240
അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ.

150
00:09:34,775 --> 00:09:36,210
കമ്പ്യൂട്ടർ, ആരംഭിക്കുക
അടിയന്തര പ്രോട്ടോക്കോൾ.

151
00:09:36,511 --> 00:09:39,780
പ്രെപ് പ്രൊമിത്യൂസ്. എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യരുത്
എൻ്റെ അനുമതി കൂടാതെ.

152
00:09:40,214 --> 00:09:42,416
എമർജൻസി പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ ക്യൂവിൽ.

153
00:09:44,185 --> 00:09:44,685
അത് ഞങ്ങളെ പിന്തുടർന്നു!

154
00:09:44,985 --> 00:09:46,620
ഡൈസൺ, ഇരിക്കുക, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

155
00:09:46,854 --> 00:09:48,889
കമ്പ്യൂട്ടർ, എല്ലാ ആക്‌സസ്സുകളിലേക്കും മാറുക.

156
00:09:49,190 --> 00:09:50,958
എല്ലാ സ്റ്റേഷനുകളും,
ഇതാണ് ക്യാപ്റ്റൻ.

157
00:09:51,192 --> 00:09:53,761
ഞങ്ങൾക്ക് ശത്രുതയുണ്ട്
കപ്പലിലെ ലൈഫ്ഫോം.

158
00:09:53,994 --> 00:09:55,162
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനുകളിൽ തുടരുക.

159
00:09:55,396 --> 00:09:57,098
നിർദ്ദേശം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ അനങ്ങരുത്.

160
00:09:57,331 --> 00:09:58,732
ക്യാപ്റ്റൻ?

161
00:09:59,033 --> 00:10:01,368
എന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
അടിയന്തര പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ.

162
00:10:01,869 --> 00:10:04,105
അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ.

163
00:10:04,605 --> 00:10:05,673
പ്രൊമിത്യൂസിനെ വധിക്കുക.

164
00:10:05,673 --> 00:10:06,774
അല്ല, ചരക്കിൻ്റെ കാര്യമോ?

165
00:10:07,108 --> 00:10:09,710
പ്രൊമിത്യൂസ് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഒരു ക്യാപ്റ്റൻ-ലെവൽ കോഡ്.

166
00:10:10,478 --> 00:10:12,346
ആൽഫ വിക്ടർ ഇന്ത്യ ലിമ ആൽഫ.

167
00:10:12,680 --> 00:10:13,914
കോഡ് സ്ഥിരീകരിച്ചു.

168
00:10:14,148 --> 00:10:16,283
അടിയന്തര ലോക്ക്ഡൗൺ ആരംഭിച്ചു.

169
00:10:16,518 --> 00:10:18,853
<i>പ്രോമിത്യൂസ് പ്രോട്ടോക്കോൾ സജീവമാണ്.</i>

170
00:10:19,687 --> 00:10:22,056
ശരി.

171
00:10:22,356 --> 00:10:25,693
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ജീവനക്കാരെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നു
ബലപ്പെടുത്തലുകൾ വരുന്നതുവരെ.

172
00:10:32,601 --> 00:10:34,235
അതെന്താ ക്യാപ്റ്റൻ?

173
00:10:34,235 --> 00:10:35,703
ഞാൻ ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല.

174
00:10:38,706 --> 00:10:40,875
ക്യാപ്റ്റൻ, ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

175
00:10:41,342 --> 00:10:42,409
ഇത് പ്രധാനത്തിൽ ഇടുക.

176
00:10:45,514 --> 00:10:47,148
ആ അന്യഗ്രഹജീവി ഇപ്പോൾ തനിപ്പകർപ്പായി.

177
00:10:47,848 --> 00:10:49,350
ക്യാപ്റ്റൻ, ഇത് എത്ര മോശമാണ്?

178
00:10:49,650 --> 00:10:51,018
നിങ്ങൾ കെയ്‌സിനെ കണ്ടെത്തിയോ?

179
00:10:51,252 --> 00:10:52,920
ഇല്ല.

180
00:10:53,154 --> 00:10:55,055
ഇത് ഭൂമിയിലെത്താൻ നമുക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല.

181
00:10:55,322 --> 00:10:57,291
ഇത് ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
അത് ഭൂമിയെ ഏറ്റെടുക്കും

182
00:10:57,592 --> 00:10:58,859
ഒരാഴ്‌ചയ്‌ക്കോ അതിനുമുമ്പോ.

183
00:10:59,093 --> 00:11:00,327
ഇല്ല, ഇല്ല.

184
00:11:00,327 --> 00:11:01,462
അതൊരു ഓപ്ഷനല്ല.

185
00:11:01,829 --> 00:11:04,031
ഇത് ഒരേയൊരു ഓപ്ഷനാണ്
നിയന്ത്രണങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ.

186
00:11:04,265 --> 00:11:05,933
നമ്മൾ എങ്ങനെയാണ് കരുതുന്നത്
അത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ?

187
00:11:05,933 --> 00:11:07,636
അത് പിളർന്ന് പുനഃസംഘടിപ്പിക്കുന്നു.

188
00:11:07,868 --> 00:11:10,838
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ഞങ്ങൾ ഒറിജനെ സിഗ്നൽ ചെയ്യുന്നു.

189
00:11:11,138 --> 00:11:13,440
അവർ ഒരു രക്ഷാ വാഹനം അയയ്ക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ സ്ഥാനം വഹിക്കുന്നു.

190
00:11:13,674 --> 00:11:16,410
അവർ ഏറ്റെടുക്കാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഈ കപ്പൽ.

191
00:11:16,677 --> 00:11:17,745
ജെന്നിംഗ്സ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

192
00:11:18,279 --> 00:11:19,480
നമ്മൾ ശ്രമിക്കണം
ഇപ്പോൾ അന്യഗ്രഹജീവികളെ കൊല്ലുക.

193
00:11:19,581 --> 00:11:20,481
എന്ത്?

194
00:11:20,615 --> 00:11:22,883
ഞങ്ങളുടെ അഭ്യുദയകാംക്ഷിയെ ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.

195
00:11:23,184 --> 00:11:25,286
അവൻ ഏറ്റവും നല്ലവനായിരിക്കാം
താരാപഥത്തിലെ കോടീശ്വരൻ,

196
00:11:25,286 --> 00:11:27,288
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു
ഇവിടെ അവൻ്റെ ധാതുക്കൾ ഖനനം ചെയ്യുന്നു.

197
00:11:27,522 --> 00:11:30,891
അവൻ ഒരു കപ്പൽ അയച്ചാൽ അത് വരുന്നു
ചരക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ, ഞങ്ങളല്ല.

198
00:11:31,192 --> 00:11:34,695
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നത്
നമ്മൾ ഈ അന്യഗ്രഹജീവിയെ കൊല്ലുമോ? ഹും?

199
00:11:35,462 --> 00:11:37,865
ഞങ്ങൾ റേഡിയോ ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു, ബാക്കപ്പിനായി അയയ്ക്കുന്നു.

200
00:11:38,098 --> 00:11:42,002
വീണ്ടും, ഞാൻ ആരെയും കരുതുന്നില്ല
കൃത്യസമയത്ത് എത്താൻ പോകുന്നു.

201
00:11:42,236 --> 00:11:43,538
പ്രധാന കോമുകൾ ഇപ്പോഴും ഓഫ്‌ലൈനിലാണ്.

202
00:11:43,804 --> 00:11:45,706
ഒറിജൻ ചാനലുകൾ മരിച്ചു.

203
00:11:45,940 --> 00:11:47,775
ഞങ്ങൾ തളരുകയാണ്
വീണ്ടും പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

204
00:11:48,008 --> 00:11:49,443
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചിതറിക്കുന്നു
ദുരിത വിളി.

205
00:11:49,710 --> 00:11:52,446
വിശാലമായ സ്പെക്ട്രം.
ആരെങ്കിലും അത് കേൾക്കും.

206
00:11:53,147 --> 00:11:55,550
ഈ കപ്പലിലെ എല്ലാവരും
എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം.

207
00:11:56,250 --> 00:11:59,453
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ബാക്കപ്പ് ലഭിക്കും
ഒരു രക്ഷാ വാഹനം ഇവിടെ എത്തിക്കൂ.

208
00:11:59,720 --> 00:12:00,988
ബാക്കി പിന്നീട് കണ്ടുപിടിക്കുക.

209
00:12:01,222 --> 00:12:03,791
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചടിക്കില്ല
ഞങ്ങൾക്കല്ലാതെ.

210
00:12:04,024 --> 00:12:06,927
റിസ്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഈ അന്യഗ്രഹജീവികളിൽ കൂടുതൽ.

211
00:12:10,231 --> 00:12:11,732
ശരി, നമ്മൾ നന്നാവണം.

212
00:12:11,966 --> 00:12:14,001
എനിക്കത് തരണം ചെയ്യാം
തുറന്ന ചാനലുകളിലൊന്ന്.

213
00:12:38,792 --> 00:12:39,960
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

214
00:12:40,427 --> 00:12:43,565
അല്ല. പ്രൊമിത്യൂസ്?

215
00:12:43,864 --> 00:12:46,133
ഓ.

216
00:12:52,273 --> 00:12:53,040
<i>നമ്പർ?</i>

217
00:12:53,274 --> 00:12:53,841
നിൽക്കൂ.

218
00:12:54,141 --> 00:12:58,078
<i>ഹലോ? ഹലോ?</i>
നമ്പർ.

219
00:13:01,382 --> 00:13:05,486
Dr. Reimer ശരിക്കും ഉണ്ട്
ഇവിടെ ചാർജ് ചെയ്യൂ, ഞാനില്ല...

220
00:13:05,486 --> 00:13:07,689
കാത്തിരിക്കൂ, നമ്പറില്ല.
പ്രൊമിത്യൂസ്!

221
00:13:07,921 --> 00:13:10,291
<i>ദയവായി പിടിക്കൂ.</i>

222
00:13:12,259 --> 00:13:14,094
നമുക്ക് പറ്റില്ല
രക്തസ്രാവം തുടരുക.

223
00:13:14,629 --> 00:13:19,734
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരാൻ കഴിയില്ല
സ്വകാര്യത, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

224
00:13:19,967 --> 00:13:22,637
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
കോൺഗ്രസ് കണ്ണുരുട്ടും.

225
00:13:23,003 --> 00:13:23,837
ഇത്തവണ ഇല്ല.

226
00:13:24,138 --> 00:13:25,573
നിങ്ങളുടെ അവസാന സ്റ്റണ്ടിന് ശേഷമല്ല.

227
00:13:25,873 --> 00:13:26,741
ജനറൽ, ഇതാണ്
ഫണ്ടിംഗിനെ കുറിച്ചല്ല.

228
00:13:26,741 --> 00:13:28,442
ഇത് വോട്ടിൻ്റെ കാര്യമല്ല.

229
00:13:29,209 --> 00:13:31,312
ഇത് കോൺഗ്രസിൻ്റെ കാര്യം പോലുമല്ല.

230
00:13:31,845 --> 00:13:33,548
ഇത് സ്കെയിലിംഗിനെക്കുറിച്ചാണ്.

231
00:13:33,914 --> 00:13:37,117
നാഗരികതകൾ അങ്ങനെയല്ല
സമിതി വഴി വളരുക. ശരി?

232
00:13:37,384 --> 00:13:39,754
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം
കോൺഗ്രസിന്...

233
00:13:39,754 --> 00:13:40,888
എന്താണെന്നറിയാമോ?

234
00:13:41,188 --> 00:13:42,289
ഞാൻ വിളിച്ചാൽ മതി
എൻ്റെ സ്വന്തം പ്രസിഡൻ്റ്.

235
00:13:42,590 --> 00:13:43,991
അവൾ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

236
00:13:44,559 --> 00:13:45,993
നിങ്ങൾ ആ ലിവറേജ് ചെലവഴിച്ചു.

237
00:13:46,360 --> 00:13:49,163
അവർ പുതുക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കരാർ.

238
00:13:49,163 --> 00:13:52,232
സർ, നിങ്ങൾക്കൊരു കോളുണ്ട്
DeepSat സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് 3.

239
00:13:52,232 --> 00:13:55,102
-ആമി--
-സർ, ഇത് പ്രൊമിത്യൂസ് ആണ്.

240
00:13:57,505 --> 00:14:00,608
ജനറൽ, ഞാൻ...
എനിക്ക് ഈ കോൾ എടുക്കണം.

241
00:14:00,608 --> 00:14:01,810
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നില്ല, ലെസ്റ്റർ.

242
00:14:01,810 --> 00:14:03,410
അതെ, ഞങ്ങൾ.

243
00:14:04,478 --> 00:14:05,814
വിട, ലെസ്റ്റർ.

244
00:14:06,113 --> 00:14:08,082
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടും.

245
00:14:14,689 --> 00:14:16,156
<i>ഉം, ഹലോ, സർ.</i>

246
00:14:16,490 --> 00:14:19,761
<i>എൻ്റെ പേര് പോൾ കുക്ക്</i>
സ്റ്റേഷൻ 3 DeepSat-ൽ നിന്ന്.

247
00:14:19,993 --> 00:14:22,196
ഞാൻ ഗ്രാവിറ്റോണിനെക്കുറിച്ചാണ് വിളിക്കുന്നത്.

248
00:14:22,731 --> 00:14:24,766
ഓ, റെയ്മർ എവിടെയാണ്?

249
00:14:24,766 --> 00:14:27,468
ഡോ. റീമർ ഇന്ന് രോഗിയാണ്.

250
00:14:27,736 --> 00:14:29,236
ശരി, ഗാൻഡെൽ? അലക്സോ?

251
00:14:29,236 --> 00:14:32,306
<i>അവൻ വിരമിച്ചു, സർ.</i>
ഉം, രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്.

252
00:14:32,306 --> 00:14:35,242
ഓ. ഓ, ശരി.
ശരി, അത് വെറുതെ...

253
00:14:35,710 --> 00:14:36,711
ഞാനും നീയും.

254
00:14:37,277 --> 00:14:40,047
അതെ, മിസ്റ്റർ സോറൻ്റോ.

255
00:14:40,047 --> 00:14:42,650
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ആരോടാണ് ഞാൻ വീണ്ടും സംസാരിക്കുന്നത്?

256
00:14:44,084 --> 00:14:45,587
ശരി, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ
ഇതുവരെ ഒരു ഡോക്ടറല്ല,

257
00:14:45,587 --> 00:14:47,921
എങ്കിലും എനിക്കു കിട്ടും
അടുത്ത വർഷം എൻ്റെ ഡോക്ടറേറ്റ്.

258
00:14:48,255 --> 00:14:52,660
ആഹ്. ശരി.
ശരി, ഡോ. പോൾ കുക്ക്.

259
00:14:54,228 --> 00:14:55,963
നിനക്കെന്തറിയാം
പ്രൊമിത്യൂസിനെ കുറിച്ച്?

260
00:14:56,263 --> 00:14:58,867
പ്രൊമിത്യൂസ് എ
കോർപ്പറേറ്റ് അസാധുവാക്കൽ, സർ.

261
00:14:59,466 --> 00:15:01,870
ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾ അത് അസാധുവാക്കിയോ?

262
00:15:01,870 --> 00:15:03,838
എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ആ അധികാരം, സർ.

263
00:15:04,071 --> 00:15:05,507
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

264
00:15:05,740 --> 00:15:08,877
പോൾ, മകനേ, അവർ അകത്തുണ്ടെങ്കിൽ
അപകടം, അപ്പോൾ നമ്മൾ സഹായിക്കണം.

265
00:15:08,877 --> 00:15:12,079
എന്താ, നീ വെറുതെ നിൽക്കുമോ
അരികിലിരുന്ന് ഒന്നും ചെയ്യാതിരിക്കുമോ?

266
00:15:12,346 --> 00:15:16,350
<i>നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ജോലി അതുപോലെയാണ്</i>
എൻ്റേത് പോലെ പ്രധാനമാണ് പോൾ.

267
00:15:16,584 --> 00:15:18,051
അതെ സർ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

268
00:15:18,285 --> 00:15:20,921
സന്ദേശം, പോൾ.
അത് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

269
00:15:21,221 --> 00:15:22,990
സംപ്രേഷണം തകരാറിലായി.

270
00:15:23,357 --> 00:15:26,728
എനിക്ക് ഭാഗിക ടെലിമെട്രി ഉണ്ട്,
എന്നാൽ ഇതുവരെ സ്ഥിരമായ പരിഹാരമായിട്ടില്ല.

271
00:15:27,327 --> 00:15:30,765
ആമി, തിരഞ്ഞു രക്ഷപ്പെടുത്തുക
തയ്യാറാക്കി പറക്കാൻ തയ്യാറായി.

272
00:15:30,765 --> 00:15:31,932
അതെ സർ.

273
00:15:32,166 --> 00:15:35,703
പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയുമോ?
ആശയവിനിമയങ്ങൾ?

274
00:15:36,671 --> 00:15:38,972
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

275
00:15:40,240 --> 00:15:43,611
ഞാൻ വിഭവം പുനഃക്രമീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഒപ്പം
സോളാർ ഇടപെടൽ ശരിയാണ്,

276
00:15:44,178 --> 00:15:45,446
എനിക്ക് ത്രികോണാകാരം ചെയ്യാം.

277
00:15:46,013 --> 00:15:47,549
സമയമെടുക്കും.

278
00:15:47,782 --> 00:15:49,183
നല്ലത്. കൊള്ളാം. മനോഹരം.

279
00:15:49,651 --> 00:15:51,786
ഞാൻ തലയിലേക്ക് പോകും
അവിടെ എൻ്റെ ടീമിനൊപ്പം

280
00:15:52,085 --> 00:15:54,656
സഹായത്തിനും സഹായത്തിനുമായി
നിങ്ങൾ സിഗ്നൽ വർദ്ധിപ്പിക്കുക.

281
00:15:54,955 --> 00:15:56,190
നിങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ സോറെൻ്റോ?

282
00:15:56,190 --> 00:15:58,693
നീ... നീ
ഇവിടെ നേരിട്ട് വരുന്നുണ്ടോ?

283
00:15:59,026 --> 00:16:01,361
അതെ.
തീർച്ചയായും ഞാൻ, പോൾ.

284
00:16:01,596 --> 00:16:05,165
നോക്കൂ, ഒന്നും പ്രധാനമല്ല
ഞങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരുടെ സുരക്ഷയെക്കാൾ.

285
00:16:06,467 --> 00:16:08,636
പോൾ...

286
00:16:08,870 --> 00:16:09,671
അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

287
00:16:09,970 --> 00:16:11,506
<i>പോൾ കുക്ക്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കാമോ?</i>

288
00:16:11,506 --> 00:16:13,140
എന്നിൽ? ഉം...

289
00:16:13,741 --> 00:16:15,409
അതെ.
അതെ, തീർച്ചയായും, സർ.

290
00:16:15,643 --> 00:16:17,110
നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്.

291
00:16:17,110 --> 00:16:19,112
ഞാനും നീയും മാത്രം പോൾ.

292
00:16:19,112 --> 00:16:24,485
നോക്കൂ, നമുക്ക് വ്യക്തമാണ്,
ഇത് എവിടെയും പോകുന്നില്ല.

293
00:16:24,819 --> 00:16:27,321
ശരി, ഡോ. പോൾ?

294
00:16:27,755 --> 00:16:31,024
സുഹൃത്തുക്കളെ വിളിക്കുന്നില്ല.
ഉച്ചഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യരുത്.

295
00:16:31,926 --> 00:16:34,529
<i>സോഷ്യൽ മീഡിയ ഇല്ല.</i>
മനസ്സിലായോ?

296
00:16:34,529 --> 00:16:37,297
ഞങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരുടെ സുരക്ഷ
എന്നതാണ് ഇവിടെ മുൻഗണന.

297
00:16:37,799 --> 00:16:42,236
ഞാൻ, ഉം, അനുവദിക്കില്ല
എൻ്റെ ഫോൺ ഇവിടെ ഷിഫ്റ്റിൽ ഉണ്ട്, സർ.

298
00:16:43,036 --> 00:16:45,272
നല്ല മനുഷ്യൻ. നല്ല മനുഷ്യൻ.
ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.

299
00:16:49,009 --> 00:16:52,012
ഞാൻ എല്ലാ വിവരങ്ങളും ഫോർവേഡ് ചെയ്തു
പോൾ കുക്ക് നിങ്ങളുടെ ന്യൂറോ ആക്‌സസിലേക്ക്.

300
00:16:52,012 --> 00:16:53,413
നന്ദി, ആമി.

301
00:16:54,147 --> 00:16:56,416
ശരി.

302
00:17:03,190 --> 00:17:04,424
നിങ്ങൾ പരിക്കുകൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

303
00:17:04,659 --> 00:17:06,928
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും
ഒരു യുവ ഫുട്ബോൾ ഫീൽഡിൽ ആയിരിക്കുക

304
00:17:07,227 --> 00:17:08,195
കരുതുന്നതായി നടിക്കുന്നു.

305
00:17:08,428 --> 00:17:10,030
അതിനാൽ അത് നന്നായി പോകുന്നു.

306
00:17:10,264 --> 00:17:11,966
അതായത്, കുട്ടി സുഖമായിരിക്കുന്നു.

307
00:17:12,199 --> 00:17:15,003
ശരിക്കും ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ മനുഷ്യാ
രണ്ട് ഇടത് പാദങ്ങൾ.

308
00:17:15,235 --> 00:17:19,239
ഭാഗ്യവശാൽ, അവൾ ഒരു മിടുക്കിയാണ്
ഗണിതത്തിൽ, അങ്ങനെ...

309
00:17:19,439 --> 00:17:20,008
രാവിലെ.

310
00:17:20,274 --> 00:17:22,510
-രാവിലെ, സർ.
-സർ.

311
00:17:23,611 --> 00:17:25,479
ഞങ്ങൾ വലിച്ചു
ഗ്രാവിറ്റോണിൻ്റെ അവസാനത്തെ അറിയപ്പെടുന്ന സ്ഥാനം

312
00:17:25,780 --> 00:17:26,981
കോംസ് തരംതാഴ്ത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

313
00:17:27,214 --> 00:17:29,884
താഴ്ന്ന ഭൂമിയുടെ ഭ്രമണപഥം
ചെറുതായി ക്ഷയിക്കുന്നു.

314
00:17:30,417 --> 00:17:32,020
അപ്പോൾ ഇത് പൈലറ്റിൻ്റെ പിഴവായിരുന്നില്ലേ?

315
00:17:32,020 --> 00:17:34,589
ഇല്ല.
ഒരു ബഹിരാകാശ കൊടുങ്കാറ്റ് പോലെ തോന്നുന്നു.

316
00:17:34,856 --> 00:17:37,659
ഗ്രാവിറ്റൺ ഒരു സോളാർ ഫ്ലെയറിൽ തട്ടി
താഴ്ന്ന ഭ്രമണപഥത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശനത്തിൽ.

317
00:17:37,926 --> 00:17:41,094
ശരി, അത് അത്രയേയുള്ളൂ എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

318
00:17:42,262 --> 00:17:46,166
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അത്
ശരിയായി അടിക്കുക.

319
00:17:47,167 --> 00:17:48,101
എന്തായാലും.

320
00:17:48,402 --> 00:17:50,170
മിഷൻ കൺട്രോൾ ആണ്
തയ്യാറായി കാത്തിരിക്കുന്നു?

321
00:17:50,470 --> 00:17:51,739
10ന് ഞങ്ങൾ റെഡിയാകും.

322
00:17:51,940 --> 00:17:55,142
-എട്ട്.
- നല്ലത്.

323
00:17:55,409 --> 00:17:57,912
ബോർഡിൽ 12 പേരുണ്ടെന്ന് മാനിഫെസ്റ്റ് പറയുന്നു.
ഈ കപ്പലിന് എട്ട് പേരെ മാത്രമേ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയൂ.

324
00:17:58,178 --> 00:18:00,748
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ ആരെയും പുറത്തെടുക്കുന്നില്ല.

325
00:18:00,982 --> 00:18:02,584
ഇതൊരു തിരയലും രക്ഷാപ്രവർത്തനവുമല്ലേ?

326
00:18:02,584 --> 00:18:06,888
ഓ, "ആൻഡ് റെസ്ക്യൂ" ആണ്
പ്രധാന ഘടകം.

327
00:18:06,888 --> 00:18:08,890
എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ മുൻഗണന
ക്രൂ സ്ഥിരത

328
00:18:09,189 --> 00:18:10,692
നാശനഷ്ടങ്ങളുടെ വിലയിരുത്തലും.

329
00:18:11,559 --> 00:18:16,263
ശരിയാണ്, അതിനാലാണ് ഞങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നത്
ആവശ്യമെങ്കിൽ രണ്ടാമത്തെ കപ്പൽ.

330
00:18:16,263 --> 00:18:18,666
നമ്മുടെ ജോലി കണ്ണുകൾ നേടുക എന്നതാണ്
ഗ്രാവിറ്റണിൽ

331
00:18:18,900 --> 00:18:20,167
ഒപ്പം സാഹചര്യം സുരക്ഷിതമാക്കുകയും ചെയ്യുക.

332
00:18:20,400 --> 00:18:21,703
കൃത്യമായി എന്തിൽ നിന്നാണ് ഇത് സുരക്ഷിതമാക്കുക?

333
00:18:21,936 --> 00:18:24,137
ആശയവിനിമയങ്ങളാണ്
ഗ്രാവിറ്റോണുമായി ഇടവിട്ടുള്ള.

334
00:18:24,371 --> 00:18:25,339
അപ്പോൾ നമ്മൾ അന്ധരായി പറക്കുകയാണോ?

335
00:18:25,339 --> 00:18:27,709
ഇല്ല, നിങ്ങൾ തയ്യാറായി പറക്കുന്നു.

336
00:18:27,976 --> 00:18:29,611
പിന്നെ പേലോഡ്?

337
00:18:30,778 --> 00:18:33,047
ക്വാസി-ക്രിസ്റ്റൽ.

338
00:18:33,413 --> 00:18:34,749
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കുക

339
00:18:35,016 --> 00:18:37,652
അതാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
സൗരയൂഥാന്തര യാത്ര സാധ്യമാണ്.

340
00:18:37,952 --> 00:18:41,288
ആ ക്രൂ ഒരു ഖനനം ചെയ്തു
ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെയുള്ള അന്യഗ്രഹ ഗ്രഹം.

341
00:18:41,623 --> 00:18:45,359
പിന്നെ എനിക്കത് വേണം... ഇവിടെ... ഇന്ന്.

342
00:18:46,728 --> 00:18:48,161
അല്ലെങ്കിൽ...

343
00:18:48,462 --> 00:18:50,531
ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്
അവരുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടും.

344
00:18:51,966 --> 00:18:53,101
അത് പകർത്തൂ സർ.

345
00:18:53,668 --> 00:18:55,970
എനിക്ക് ആ ഹാക്ക് ബോക്സ് വേണം
മെയിൻഫ്രെയിമിൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു

346
00:18:56,303 --> 00:18:57,371
നിങ്ങൾ കയറിയ ഉടൻ, ശരി?

347
00:18:57,371 --> 00:18:59,941
എനിക്ക് വിദൂര ആക്സസ് ആവശ്യമാണ്.
കാലതാമസമില്ല.

348
00:19:00,173 --> 00:19:01,174
-തീർച്ചയായും.
-അതെ സർ.

349
00:19:01,174 --> 00:19:01,743
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

350
00:19:02,209 --> 00:19:05,079
ശരി. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

351
00:19:05,780 --> 00:19:06,581
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനെ കേട്ടു.
നമുക്ക് ലോഡ് ചെയ്യാം.

352
00:19:06,581 --> 00:19:08,415
ആമി?

353
00:19:10,718 --> 00:19:12,053
വിൽസണും ഞാനും ഉണ്ട്
ഉപയോഗിച്ച് ഹെലികോപ്ടർ കയറ്റി

354
00:19:12,419 --> 00:19:13,588
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം
സാറ്റലൈറ്റ് വിഭവത്തിൽ നിന്ന് പ്രവർത്തിക്കുക.

355
00:19:13,588 --> 00:19:15,255
ആഹാ, ഗംഭീരം.
അപ്പോൾ വിൽസൺ തയ്യാറാണോ?

356
00:19:15,255 --> 00:19:16,891
തയ്യാറാണ്.
ചോപ്പറിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.

357
00:19:17,125 --> 00:19:18,893
ശരി.

358
00:19:19,226 --> 00:19:22,429
നമുക്ക് പോയി കണ്ടുമുട്ടാം
ഇത് ഡോ. പോൾ കുക്ക്.

359
00:19:23,196 --> 00:19:26,299
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ വെറുതെ
എൻ്റെ കമ്പനിയെ രക്ഷിച്ചു.

360
00:19:32,907 --> 00:19:35,175
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

361
00:19:36,110 --> 00:19:37,545
ജീവിത അടയാളങ്ങൾ?

362
00:19:37,779 --> 00:19:39,346
മനുഷ്യനോ?

363
00:19:39,580 --> 00:19:40,447
കെയ്‌സ്.

364
00:19:40,715 --> 00:19:42,016
മെഡിക്കൽ ബേ.

365
00:19:42,282 --> 00:19:43,618
ജീവജാലങ്ങൾ കുറയുന്നു.

366
00:19:46,386 --> 00:19:48,556
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിംഗ്മാൻ ആവശ്യമാണ്.

367
00:19:48,556 --> 00:19:52,160
ജെന്നിംഗ്സ്, നീ ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
സിഗ്നൽ തള്ളുന്നത് തുടരുക.

368
00:19:52,160 --> 00:19:53,828
ഒരുപക്ഷേ ആരെങ്കിലും ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കും.

369
00:19:56,030 --> 00:19:57,497
ഞാൻ ലോക്ക്ഡൗൺ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കും.

370
00:19:57,732 --> 00:19:59,266
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് അസാധുവാക്കാൻ കഴിയില്ല
ലോക്ക്ഡൗൺ.

371
00:19:59,499 --> 00:20:01,234
അത് കമ്പ്യൂട്ടറിനെ ഉണർത്തും
ശബ്ദ കമാൻഡുകൾക്കായി.

372
00:20:01,468 --> 00:20:02,870
അത് കൂടുതൽ കാര്യങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കും
ഇടനാഴികളിൽ അന്യഗ്രഹജീവികൾ.

373
00:20:02,870 --> 00:20:04,172
മാനുവൽ അസാധുവാക്കൽ.

374
00:20:04,471 --> 00:20:06,040
അതുമാത്രമാണ് വഴി
സമ്പൂർണ ലോക്ക്ഡൗൺ മറികടക്കാൻ

375
00:20:06,306 --> 00:20:07,809
കമ്പ്യൂട്ടറിനെ അലേർട്ട് ചെയ്യാതെ.

376
00:20:09,811 --> 00:20:10,912
ജെന്നിംഗ്സ്.

377
00:20:11,211 --> 00:20:13,681
അത് എന്താണ് കാണുന്നത്
അവിടെ പോലെ?

378
00:20:13,681 --> 00:20:15,315
ഇത് വളരെ നിശബ്ദമാണ്.

379
00:21:25,019 --> 00:21:27,188
കാത്തിരിക്കൂ.

380
00:21:27,555 --> 00:21:28,790
നമുക്ക് നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.

381
00:21:41,401 --> 00:21:43,905
പോകൂ, ഡൈസൺ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!

382
00:21:47,041 --> 00:21:49,110
അത് ധാരാളം അന്യഗ്രഹജീവികളാണ്.

383
00:21:49,342 --> 00:21:50,477
ബൾക്ക്ഹെഡ് റേറ്റിംഗ്?

384
00:21:50,778 --> 00:21:52,814
ബാലിസ്റ്റ സംയുക്തം,
ഡിഗ്രികൾ, സമരം

385
00:21:52,814 --> 00:21:54,916
ദ്രുതഗതിയിലുള്ള ഡീകംപ്രഷൻ.
അത് അവരെ തടഞ്ഞുനിർത്തണം.

386
00:21:54,916 --> 00:21:55,983
വേണോ?

387
00:21:56,217 --> 00:21:57,618
ജെന്നിംഗ്സ്, ഓപ്ഷനുകൾ.

388
00:21:57,852 --> 00:21:59,187
നല്ല ഒന്നോ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു

389
00:21:59,520 --> 00:22:00,788
പരിക്രമണ തലം
സ്റ്റേഷൻ 7 നൊപ്പം.

390
00:22:01,022 --> 00:22:02,857
- നമുക്ക് അവരെ സമീപിക്കാൻ കഴിയുമോ?
-ഡയറക്ട് കമ്മുകൾ, ഇല്ല.

391
00:22:03,124 --> 00:22:04,959
പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയും
ഇറുകിയ ബീം പൊട്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കണോ?

392
00:22:05,259 --> 00:22:06,928
-മോഴ്സ് കോഡ്.
-അതെ.

393
00:22:07,161 --> 00:22:08,563
അത് ഇനി ആർക്കും അറിയില്ല.

394
00:22:09,897 --> 00:22:11,833
മോഴ്സ് കോഡ്?
ക്യാപ്റ്റൻമാർക്ക് മോഴ്സ് കോഡ് അറിയാം.

395
00:22:11,833 --> 00:22:13,366
അത് ഞങ്ങളുടെ പരിശീലന മാനുവലിൽ ഉണ്ട്.

396
00:22:13,734 --> 00:22:15,536
പക്ഷേ ക്യാപ്റ്റൻ, അത് പോകുന്നില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് റെസ്ക്യൂ ക്ലിയറൻസ് നൽകാൻ.

397
00:22:15,536 --> 00:22:16,537
ഇതൊരു സ്വകാര്യ കപ്പലാണ്.

398
00:22:16,904 --> 00:22:18,405
എനിക്കറിയാം. അതിലൂടെ റൂട്ട് ചെയ്യുക
ബഹിരാകാശ സേന.

399
00:22:18,706 --> 00:22:20,407
ഇല്ല, അവ കുതിച്ചുയരും
അത് ഒറിജനിലേക്ക് തിരികെ വരുന്നില്ലെങ്കിൽ...

400
00:22:20,407 --> 00:22:22,810
എനിക്ക് ഒരു ഇല്ലെങ്കിൽ
കാരണം അവർ ചെയ്യില്ല.

401
00:22:24,444 --> 00:22:26,013
അത് ശരിയാണ്, നിങ്ങളുടെ
അച്ഛൻ ജനറൽ ക്രൂഗർ ആണ്.

402
00:22:26,013 --> 00:22:26,948
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കരുത്.

403
00:22:27,748 --> 00:22:30,084
അനുകൂലമായി വിളിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു അപവാദം ചെയ്യുന്നു

404
00:22:30,318 --> 00:22:32,019
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ പരിഗണിക്കുന്നു
അത് നമ്മുടെ ജീവിതമാണ്.

405
00:22:32,019 --> 00:22:33,187
പവിത്രത.

406
00:22:33,554 --> 00:22:35,022
പോകാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ആ വിളി വേണം
ജനറലിലൂടെ.

407
00:22:35,256 --> 00:22:36,524
ഞങ്ങൾക്ക് റോയൽറ്റി ലഭിച്ചു.

408
00:22:36,858 --> 00:22:38,491
ഞാൻ ഒരു രഹസ്യത്തിലാണ്
കൂടെ ഡ്രില്ലിംഗ് ഓപ്

409
00:22:38,491 --> 00:22:41,128
സംശയാസ്പദമായ ചരക്ക് ഒപ്പം
ശത്രുതയുള്ള അന്യഗ്രഹജീവികൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു.

410
00:22:41,128 --> 00:22:42,330
ഇവിടെ റോയൽറ്റി ഇല്ല.

411
00:22:42,630 --> 00:22:44,966
അവൻ അതിൽ ഉണ്ടെന്ന് അഭ്യൂഹമുണ്ട്
ഒരു എക്കോ ടീമിൻ്റെ ചുമതല.

412
00:22:44,966 --> 00:22:45,933
അത് സത്യമാണോ ക്യാപ്റ്റൻ?

413
00:22:46,399 --> 00:22:48,302
അതെ. ഒരു അന്യഗ്രഹ സംഗ്രഹം
യൂണിറ്റ്, എന്നാൽ മുതൽ

414
00:22:48,536 --> 00:22:50,370
അത് ഔദ്യോഗികമായി അല്ല
സൈന്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,

415
00:22:50,370 --> 00:22:51,539
അവൻ ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കില്ല.

416
00:22:51,839 --> 00:22:55,375
എന്നിട്ടും ഒരു പറ്റം ദുഷ്ടന്മാർ.

417
00:22:55,676 --> 00:22:57,078
ശരി, ഞാൻ പിഗ്ഗിബാക്ക് ചെയ്യാം
പൊട്ടിത്തെറിയിൽ

418
00:22:57,311 --> 00:22:58,679
ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയോടെ
മൂലക പാക്കറ്റ്.

419
00:22:58,946 --> 00:23:01,414
ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചാൽ,
ഇത് അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം.

420
00:23:04,852 --> 00:23:07,054
കിട്ടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം
എക്കോ ടീമുകളുടെ ഒരു പിടി.

421
00:23:16,597 --> 00:23:18,498
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?

422
00:23:23,905 --> 00:23:25,438
മുറി സുരക്ഷിതമാണ്.

423
00:23:28,175 --> 00:23:29,110
നന്ദി, വിൽസൺ.

424
00:23:29,343 --> 00:23:31,178
ആഹ്.

425
00:23:31,478 --> 00:23:35,516
നിങ്ങൾ പോൾ കുക്ക് ആയിരിക്കണം.

426
00:23:36,517 --> 00:23:38,252
ലെസ്റ്റർ സോറൻ്റോ.

427
00:23:38,519 --> 00:23:40,054
ഹലോ.
അതെ, മിസ്റ്റർ സോറൻ്റോ.

428
00:23:40,354 --> 00:23:42,023
അവൻ ആരാണ്?

429
00:23:42,023 --> 00:23:43,391
വിൽസൺ കാര്യമാക്കേണ്ട.

430
00:23:44,392 --> 00:23:48,596
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ തന്നെയാണ്
ഗ്രാവിറ്റോണിൻ്റെ പൊട്ടിത്തെറി പിടിച്ചു.

431
00:23:48,863 --> 00:23:51,498
അതെ സർ.
അതൊരു വൃത്തിയുള്ള പാക്കറ്റ് ആയിരുന്നില്ല.

432
00:23:51,498 --> 00:23:52,833
എത്തിയപ്പോൾ തന്നെ അത് നശിച്ചു.

433
00:23:53,100 --> 00:23:55,336
എന്നാൽ മോഡുലേഷൻ
അവരുടെ ഡ്രൈവ് ഒപ്പുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു,

434
00:23:55,569 --> 00:23:58,072
അതു കൊണ്ടുപോയി
ഒരു പ്രൊമിത്യൂസിൻ്റെ മുന്നറിയിപ്പ്.

435
00:23:59,140 --> 00:24:00,608
ഇത് നിങ്ങളുടെ വർക്ക് സ്റ്റേഷൻ ആണോ?

436
00:24:00,608 --> 00:24:02,643
അതെ സർ.
അതാണ് എൻ്റെ സ്റ്റേഷൻ.

437
00:24:05,179 --> 00:24:08,883
നിങ്ങൾ ത്രികോണാകൃതിയിലാണോ?
അവരുടെ സ്ഥാനം ഇതുവരെ?

438
00:24:09,083 --> 00:24:10,184
ഒരു മാർജിനുള്ളിൽ, അതെ.

439
00:24:10,518 --> 00:24:12,086
ഞാൻ ഒറ്റപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു
അവരുടെ കാരിയർ ആവൃത്തി

440
00:24:12,320 --> 00:24:14,487
നിങ്ങൾ എത്തിയപ്പോൾ, പക്ഷേ
അതിൽ എന്തോ വിചിത്രമുണ്ട്.

441
00:24:14,487 --> 00:24:17,591
അവർ ഒരു താഴ്ന്ന ഭൂമിയിലാണ്
പരിക്രമണപഥം, നാമമാത്രമായി അല്പം അകലെ.

442
00:24:17,892 --> 00:24:18,826
മെയിൻഫ്രെയിം ആക്സസ് സ്ഥിരീകരിച്ചു.

443
00:24:19,126 --> 00:24:21,529
ഞങ്ങൾ ഓടിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ നേരിട്ട് വിഭവം.

444
00:24:21,529 --> 00:24:24,098
അത് മറികടക്കുന്നു
ഒറിജൻ റിലേ സ്റ്റാക്ക്.

445
00:24:28,269 --> 00:24:30,071
നീ എന്നെ പിടിച്ചു, പോൾ.

446
00:24:30,571 --> 00:24:33,574
ആഹ്.
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം വിഭവം ഹൈജാക്ക് ചെയ്യുകയാണ്.

447
00:24:35,042 --> 00:24:35,710
എന്തുകൊണ്ട്?

448
00:24:36,010 --> 00:24:39,013
മിഷൻ നിയന്ത്രണം
എല്ലാം ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുന്നു.

449
00:24:39,613 --> 00:24:42,984
എനിക്ക് റോ ഡാറ്റ വേണം.
എനിക്കിപ്പോൾ വേണം.

450
00:24:43,451 --> 00:24:45,219
എനിക്ക് ഏതാണ്ട് എ
ഡസൻ കഠിനാധ്വാനി

451
00:24:45,485 --> 00:24:47,788
ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരികൾ അവിടെ കുടുങ്ങി.

452
00:24:48,255 --> 00:24:51,993
അങ്ങനെ ഓരോ വിവരങ്ങളും
നിർണ്ണായകമാണ്, ശരി, പോൾ?

453
00:24:53,094 --> 00:24:55,930
ഗ്രാവിറ്റോണിൻ്റെ ബീക്കൺ
ഇടയ്ക്കിടെ വീഴുന്നു.

454
00:24:56,163 --> 00:24:57,231
പക്ഷേ യാദൃശ്ചികമല്ല.

455
00:24:57,565 --> 00:24:59,734
ഇത് ഇടപെടുന്നതായി തോന്നുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ അടിച്ചമർത്തൽ.

456
00:25:00,668 --> 00:25:01,635
കപ്പലിൽ നിന്നോ?

457
00:25:01,869 --> 00:25:04,472
ഇല്ല. കുറഞ്ഞത് ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

458
00:25:05,139 --> 00:25:07,808
സിഗ്നൽ നഷ്ടം ഒത്തുചേരുന്നു
ആന്തരിക പവർ സൈക്ലിംഗ് ഉപയോഗിച്ച്.

459
00:25:08,175 --> 00:25:11,045
കപ്പലിൽ എന്തോ
വളരെയധികം ഊർജ്ജം വലിച്ചെടുക്കുന്നു.

460
00:25:12,146 --> 00:25:14,348
എനിക്ക് തത്സമയ ട്രാക്കിംഗ് ആവശ്യമാണ്
ഗ്രാവിറ്റണിൽ.

461
00:25:14,648 --> 00:25:16,350
ഒപ്പം ചരക്കുകളും.

462
00:25:17,084 --> 00:25:20,021
പാത, ബഹുജന വ്യത്യാസം,
എല്ലാം.

463
00:25:20,287 --> 00:25:21,622
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

464
00:25:22,056 --> 00:25:23,324
നിനക്ക് കഴിയുമോ...

465
00:25:23,624 --> 00:25:25,059
എംഎം-എംഎം.

466
00:25:25,326 --> 00:25:26,927
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് എടുക്കും
നിങ്ങളുടെ ഹാർഡ്‌വെയർ സമന്വയിപ്പിക്കാൻ

467
00:25:26,927 --> 00:25:28,262
വിഭവം കാലിബ്രേഷൻ ഉപയോഗിച്ച്, പക്ഷേ,

468
00:25:28,562 --> 00:25:31,499
അതെ, എനിക്ക് ലഭിക്കും
നിങ്ങൾ തുടർച്ചയായി നോക്കുന്നു.

469
00:25:31,699 --> 00:25:34,035
നല്ലത്. കൊള്ളാം, പോൾ.

470
00:25:34,301 --> 00:25:35,403
പോൾ, നീ, ഉം...

471
00:25:35,403 --> 00:25:37,471
പോൾ, പോൾ, പോൾ, പോൾ, പോൾ.

472
00:25:37,705 --> 00:25:40,408
പോൾ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് കാണുന്നത്,

473
00:25:40,408 --> 00:25:43,711
അകത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല
റിപ്പോർട്ടുകൾ, ശരിയാണോ?

474
00:25:43,978 --> 00:25:47,915
അത് സാമൂഹികമായി പോകുന്നില്ല.
അത് ഇവിടെത്തന്നെ നിലനിൽക്കുന്നു.

475
00:25:48,382 --> 00:25:49,316
ഞാനും നീയും.

476
00:25:49,750 --> 00:25:52,521
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ.

477
00:25:52,753 --> 00:25:54,221
ഞാൻ ശരിക്കും സോഷ്യൽ ചെയ്യാറില്ല.

478
00:25:55,289 --> 00:25:56,525
ഹും.

479
00:25:56,757 --> 00:25:58,826
ലെസ്റ്റർ, സാൽവോ-9 ടീം ഓൺലൈനിലാണ്.

480
00:25:59,093 --> 00:26:00,728
ആഹാ, ഗംഭീരം.

481
00:26:01,028 --> 00:26:02,897
അവർ സമീപിക്കണം
ഗ്രാവിറ്റൺ ഉടൻ.

482
00:26:03,197 --> 00:26:06,300
എന്താണ് നമ്മുടേത്, ഓ...
നമ്മുടെ സമയം എത്രയായി?

483
00:26:06,300 --> 00:26:08,035
തടസ്സപ്പെടുത്താൻ 30 മിനിറ്റ്.

484
00:26:12,373 --> 00:26:15,743
സാൽവോ-9, ഇത് ഒറിജൻ ഡിഷ് ആണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കണോ?

485
00:26:15,943 --> 00:26:18,079
ഒറിജൻ ഡിഷ്, സാൽവോ-9.

486
00:26:18,345 --> 00:26:19,313
ഏറ്റവും പുതിയത് എന്താണ്?

487
00:26:19,480 --> 00:26:20,781
ഞങ്ങൾ ഗ്രാവിറ്റൺ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു
ഇപ്പോൾ.

488
00:26:20,781 --> 00:26:22,983
കോമുകൾ ഇപ്പോഴും ഇടയ്ക്കിടെ.
ലോക്ക്ഡൗൺ സ്ഥിരീകരിച്ചു.

489
00:26:23,250 --> 00:26:25,586
അവർക്ക് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കുക
ഏതെങ്കിലും ലൈഫ് സ്കാൻ ടെലിമെട്രി.

490
00:26:25,820 --> 00:26:27,755
ജീവാമൃതം, എന്തും.

491
00:26:28,055 --> 00:26:30,591
-ഡോക്ടർ ചോദിക്കുന്നു ...
- അതെ, ഞങ്ങൾ കേട്ടു. നമുക്കറിയാം.

492
00:26:31,025 --> 00:26:32,293
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമോ, പോൾ?

493
00:26:32,527 --> 00:26:33,627
എംഎം-എംഎം.

494
00:26:33,861 --> 00:26:35,162
അതെ, ഒന്നുമില്ല.

495
00:26:35,463 --> 00:26:37,198
അത്, ഓ...

496
00:26:37,498 --> 00:26:38,732
നമുക്കറിയാവുന്നത് ഇതാ.

497
00:26:38,732 --> 00:26:40,167
<i>ഗ്രാവിറ്റൺ എടുത്തു</i>
ഒരു സോളാർ കണിക തട്ടി,

498
00:26:40,167 --> 00:26:42,670
<i>അതിനുശേഷം അതിൻ്റെ ആന്തരികം</i>
ശക്തി സൈക്കിൾ ചവിട്ടുന്നു.

499
00:26:42,903 --> 00:26:46,440
എന്തോ വഴി കാണിക്കുന്നു
വേണ്ടതിലും കൂടുതൽ ഊർജ്ജം.

500
00:26:46,674 --> 00:26:49,210
- ഡ്രൈവിൽ നിന്ന്?
-പ്രോപ്പൽഷൻ അല്ലെങ്കിൽ കണ്ടെയ്ൻമെൻ്റ്?

501
00:26:49,477 --> 00:26:51,112
അത് വ്യക്തമല്ല.

502
00:26:51,112 --> 00:26:54,115
അതെന്തായാലും, അങ്ങനെയല്ല
ഒരു സാധാരണ സിസ്റ്റം ലോഡ്.

503
00:26:54,415 --> 00:26:56,650
സർ, നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് അസ്ഥിരതയാണോ?
ജ്വലനം?

504
00:26:56,851 --> 00:26:58,587
അഴുകൽ അപകടസാധ്യത?

505
00:26:58,886 --> 00:27:00,387
എനിക്കറിയില്ല.

506
00:27:00,788 --> 00:27:01,655
പക്ഷേ...

507
00:27:02,123 --> 00:27:05,793
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്ലസ് കാണുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ മൈനസ് 5 ആമ്പ് വേരിയൻസ്,

508
00:27:06,026 --> 00:27:08,896
നന്നായി ഉള്ളിൽ
റിയാക്ടർ ടോളറൻസുകളും.

509
00:27:09,196 --> 00:27:10,764
ഞങ്ങൾ എയർലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു
ഹസ്തദാനത്തിൽ.

510
00:27:10,998 --> 00:27:11,866
ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

511
00:27:12,099 --> 00:27:14,201
നമ്മൾ നാശനഷ്ടങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയാലോ?

512
00:27:15,703 --> 00:27:18,472
നന്നായി...
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് ചെയ്യുക.

513
00:27:18,839 --> 00:27:21,675
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാം
സൈറ്റിലെ കഠിനമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ.

514
00:27:22,042 --> 00:27:23,978
ഞങ്ങൾ പരിപാലിക്കും
ഒരു നിഷ്ക്രിയ സമീപനം.

515
00:27:23,978 --> 00:27:25,679
ഡോക്കിംഗ് വരെ സജീവ പിംഗ് ഇല്ല.

516
00:27:25,913 --> 00:27:29,518
ശരി. എങ്കിൽ എനിക്കറിയണം
എന്തെങ്കിലും ബഹുജന വ്യതിയാനങ്ങൾ ഉണ്ട്,

517
00:27:29,518 --> 00:27:31,919
പാതയിലെ മാറ്റങ്ങൾ, എന്തും.

518
00:27:32,353 --> 00:27:33,120
അത് പകർത്തുക.

519
00:27:33,354 --> 00:27:34,523
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നത് തുടരും
നിങ്ങൾ തത്സമയ അപ്ഡേറ്റുകൾ

520
00:27:34,523 --> 00:27:35,723
വിഭവം ലോക്ക് പിടിക്കുന്നിടത്തോളം.

521
00:27:36,056 --> 00:27:39,360
<i>അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.</i>
സാൽവോ-9 നിൽക്കുന്നു.

522
00:27:41,662 --> 00:27:44,498
ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ.

523
00:27:44,732 --> 00:27:47,602
നിങ്ങളുടെ ജോലി അത് ആക്കുന്നു
വളരെ എളുപ്പമാണ്, അല്ലേ, ഡോക്?

524
00:27:47,835 --> 00:27:50,237
എനിക്ക് എൻ്റെത് വേണ്ട
ജോലി അത്ര എളുപ്പമായിരിക്കും.

525
00:27:51,372 --> 00:27:53,741
30 മിനിറ്റ്.

526
00:27:58,479 --> 00:28:00,080
ആപേക്ഷിക വേഗത പൊരുത്തപ്പെട്ടു.

527
00:28:00,681 --> 00:28:02,183
ഡോക്കിംഗ് കോളർ വിന്യസിക്കുന്നു.

528
00:28:02,783 --> 00:28:05,719
അഞ്ച്... നാല്...

529
00:28:06,220 --> 00:28:07,121
മൂന്ന്...

530
00:28:07,354 --> 00:28:09,156
രണ്ട്... ഒന്ന്...

531
00:28:13,694 --> 00:28:15,229
സോഫ്റ്റ് ക്യാപ്‌ചർ സ്ഥിരീകരിച്ചു.

532
00:28:16,030 --> 00:28:17,898
ആ സുഗമമായ ഹസ്തദാനം.

533
00:28:18,533 --> 00:28:20,134
കഠിനമായ മുദ്ര ആരംഭിക്കുന്നു.

534
00:28:22,469 --> 00:28:24,905
സീൽ ഹോൾഡിംഗ്.

535
00:28:27,274 --> 00:28:28,108
എല്ലാം ശരി.

536
00:28:28,108 --> 00:28:30,844
ആയുധങ്ങൾ തത്സമയം.
ഉറച്ചു നിൽക്കുക.

537
00:28:35,316 --> 00:28:37,117
മർദ്ദം പൊരുത്തപ്പെട്ടു.
എയർലോക്ക് സ്ഥിരത.

538
00:28:37,351 --> 00:28:40,487
കമ്പ്യൂട്ടർ...
എയർലോക്ക് വാതിൽ തുറക്കുക.

539
00:28:42,056 --> 00:28:43,558
അത് ആശ്വാസകരമാണ്.

540
00:28:43,857 --> 00:28:46,427
മാനുവൽ അസാധുവാക്കൽ.

541
00:28:47,895 --> 00:28:49,230
ഗൗരവമായി?

542
00:28:49,463 --> 00:28:52,032
ഒരു ബില്യൺ ഡോളർ ബഹിരാകാശ പേടകം
ഒരു പരാജയത്തിന് ഒരു ക്രാങ്ക് ഉണ്ട്.

543
00:28:52,233 --> 00:28:53,400
അനലോഗ്, കുഞ്ഞ്.

544
00:28:53,635 --> 00:28:55,069
മികച്ച ബാക്കപ്പ് ഇല്ല.

545
00:29:04,613 --> 00:29:06,880
എന്നിൽ.

546
00:29:07,515 --> 00:29:09,817
നിനക്ക് ശേഷം.

547
00:29:20,562 --> 00:29:22,863
ഡോക്!

548
00:29:31,338 --> 00:29:33,774
ഡോക്യോ?

549
00:29:54,828 --> 00:29:58,633
ഓ... വരൂ!
വരിക. അടയ്ക്കുക!

550
00:30:01,935 --> 00:30:02,671
ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ അവിടെ?

551
00:30:04,238 --> 00:30:06,473
നീ... നീ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

552
00:30:06,775 --> 00:30:08,275
ഞാൻ സാൽവോ-9-ൽ തിരിച്ചെത്തി.
നീ എവിടെ ആണ്?

553
00:30:08,275 --> 00:30:10,978
ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല.
ഒരുതരം ഹാംഗർ. ഞാൻ...

554
00:30:10,978 --> 00:30:12,747
ഞാൻ ഒരു എസ്കേപ്പ് പോഡിലാണ്.

555
00:30:12,980 --> 00:30:14,982
നല്ലത്. ശരി.
അത് കൊള്ളാം.

556
00:30:15,449 --> 00:30:16,785
<i>പരമാവധി...</i>

557
00:30:17,084 --> 00:30:19,320
മിക്ക ആളുകളും ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ കപ്പലിൽ മരിച്ചു.

558
00:30:21,422 --> 00:30:22,890
ഓ, ദൈവമേ, സ്നൈഡർ!

559
00:30:22,890 --> 00:30:24,124
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ വീണ്ടും കാണണം.

560
00:30:24,391 --> 00:30:27,662
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും.

561
00:30:28,028 --> 00:30:29,997
ശരി, ഇപ്പോൾ ഇതാണ്
ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും.

562
00:30:30,197 --> 00:30:31,666
നിങ്ങൾ ഒരു പോഡിലാണെന്ന് പറഞ്ഞോ?

563
00:30:31,899 --> 00:30:33,067
ഓ, അതെ.

564
00:30:33,300 --> 00:30:34,868
ശരി. എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
റിമോട്ട് ലോഞ്ച് ചെയ്യുക.

565
00:30:34,868 --> 00:30:36,236
എന്ത്? ഇല്ല!

566
00:30:36,504 --> 00:30:38,005
<i>-എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...</i>
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല!

567
00:30:38,238 --> 00:30:39,907
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കും.

568
00:30:41,141 --> 00:30:43,444
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരും
ഒരിക്കൽ നീ സുരക്ഷിതനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

569
00:30:47,247 --> 00:30:50,217
സ്കോർ എന്തായിരുന്നു
നിങ്ങൾ പോയപ്പോൾ കളി?

570
00:30:50,552 --> 00:30:52,687
ഓ...

571
00:30:52,953 --> 00:30:54,321
19 മുതൽ 1 വരെ.

572
00:30:55,222 --> 00:30:57,024
അതൊരു ഫുട്ബോൾ സ്കോർ ആണ്.

573
00:30:57,024 --> 00:30:59,159
ആർക്കാണ് 1 ലഭിച്ചത്?

574
00:31:00,094 --> 00:31:01,962
മറ്റൊരു ടീമിന് പിഴച്ചു.

575
00:31:04,766 --> 00:31:07,201
ബക്കിൾ അപ്പ്.

576
00:31:09,403 --> 00:31:11,338
സ്നൈഡർ...

577
00:31:11,573 --> 00:31:14,141
നന്ദി.

578
00:31:22,751 --> 00:31:26,920
ഡോക്യോ?
ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

579
00:31:28,288 --> 00:31:29,724
<i>Sorrento to Salvo-9, വരൂ?</i>

580
00:31:30,023 --> 00:31:32,493
ഓ, ഇപ്പോഴില്ല.

581
00:31:33,762 --> 00:31:37,832
സോറൻ്റോ മുതൽ സാൽവോ-9 വരെ, വരൂ.

582
00:31:38,065 --> 00:31:39,466
സ്നൈഡറിലേക്ക് പോകുക.

583
00:31:39,466 --> 00:31:41,435
സ്നൈഡർ, ഞാൻ എന്തിനാണ്
എന്നൊരു മുന്നറിയിപ്പ് ലഭിക്കുന്നു

584
00:31:41,435 --> 00:31:44,938
നിങ്ങൾ ടാക്സി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കപ്പൽ ഇതിനകം?

585
00:31:45,172 --> 00:31:47,374
പേലോഡ് സുരക്ഷിതമാണോ?

586
00:31:48,777 --> 00:31:49,844
<i>സ്നൈഡർ...</i>

587
00:31:50,077 --> 00:31:52,413
<i>നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കൊണ്ടുവരുന്നത്</i>
കപ്പൽ ഓഫ്‌ലൈനാണോ?

588
00:31:52,714 --> 00:31:53,480
മാക്സ് മരിച്ചു.

589
00:31:53,715 --> 00:31:55,650
പിന്നെ ഡോക്... പോയി.

590
00:31:57,217 --> 00:32:00,354
ശത്രുതയുള്ള അന്യഗ്രഹജീവികളുണ്ട്
ഗ്രാവിറ്റോണിലുടനീളം ജീവരൂപങ്ങൾ.

591
00:32:03,157 --> 00:32:05,660
ശരി, ഉം...

592
00:32:06,026 --> 00:32:07,862
പേലോഡ് സുരക്ഷിതമാണോ?

593
00:32:08,028 --> 00:32:08,863
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

594
00:32:08,996 --> 00:32:10,964
<i>ദി ക്വാസിക്രിസ്റ്റൽ, സ്നൈഡർ.</i>

595
00:32:11,265 --> 00:32:12,834
<i>കാരണം നിങ്ങൾ</i>
വിന്യസിക്കപ്പെട്ടു...

596
00:32:13,066 --> 00:32:15,703
എന്നെ വിന്യസിച്ചു
നാശനഷ്ടവും അപകടസാധ്യതയും വിലയിരുത്തുക.

597
00:32:16,003 --> 00:32:20,875
കാരണം നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്
അവിടെയിരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു.

598
00:32:21,108 --> 00:32:22,744
ദൗത്യം വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു.

599
00:32:22,976 --> 00:32:25,412
<i>ക്വാസിക്രിസ്റ്റൽ വീണ്ടെടുക്കുക.</i>

600
00:32:25,647 --> 00:32:28,650
<i>ഈ ഉപകരണം എന്നെ അനുവദിക്കുന്നു</i>
ഗ്രാവിറ്റോണിനെ മറികടക്കാൻ

601
00:32:28,883 --> 00:32:30,552
<i>കൊണ്ടുവരിക</i>
ഇവിടെ എന്നെ നിയന്ത്രിക്കൂ.

602
00:32:31,118 --> 00:32:32,419
നിങ്ങൾ ഇത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യണം.

603
00:32:32,654 --> 00:32:36,056
ഞാൻ അവിടെ തിരിച്ചെത്തിയാൽ,
ഞാൻ പട്ടിയിറച്ചിയാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമാണ്.

604
00:32:37,324 --> 00:32:38,626
ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നില്ല.

605
00:32:39,226 --> 00:32:41,428
പക്ഷേ... ഇപ്പോൾ...

606
00:32:43,197 --> 00:32:44,599
നിങ്ങളാണ് ബാക്കപ്പ്.

607
00:32:46,601 --> 00:32:48,670
ഇടപാടില്ല.

608
00:32:52,406 --> 00:32:53,474
സ്നൈഡർ...

609
00:32:53,741 --> 00:32:54,776
ഞാൻ, ഉം...

610
00:32:54,776 --> 00:32:56,578
എനിക്കുള്ളത് നിങ്ങൾ മറന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

611
00:32:56,878 --> 00:33:00,481
വിദൂരമായി സാൽവോ-9 ൻ്റെ നിയന്ത്രണം.

612
00:33:02,015 --> 00:33:04,017
നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.

613
00:33:04,752 --> 00:33:07,020
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു...

614
00:33:08,155 --> 00:33:10,290
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ അത് പൊട്ടിക്കുക.

615
00:33:13,460 --> 00:33:15,496
പത്തുലക്ഷം.

616
00:33:15,763 --> 00:33:16,798
ക്ഷമിക്കണം, അത് വീണ്ടും പറയണോ?

617
00:33:16,997 --> 00:33:18,465
<i>ഒരു ബാരൽ.</i>

618
00:33:18,766 --> 00:33:22,069
അഞ്ച് മില്യൺ ഡോളറുമായി
ബോണസ് ഉടനടി കൈമാറി.

619
00:33:22,402 --> 00:33:24,706
ഡോക്ടറുടെ മകൾ, എനിക്കല്ല.

620
00:33:30,979 --> 00:33:32,747
ചെയ്തു.

621
00:33:32,747 --> 00:33:34,649
<i>നിങ്ങളുടെ ന്യൂറോ ആക്സസ് ലിങ്ക് പരിശോധിക്കുക.</i>

622
00:33:37,050 --> 00:33:39,554
സ്ഥിരീകരിച്ചു.

623
00:33:40,187 --> 00:33:42,557
<i>നല്ലത്.</i>

624
00:33:52,967 --> 00:33:54,969
എന്ത്?

625
00:33:55,570 --> 00:33:58,038
നിങ്ങളുടെ നായകന്മാരെ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടരുത്, അല്ലേ?

626
00:34:00,140 --> 00:34:02,075
കുട്ടി, ഹേയ്, കുട്ടി, കുട്ടി, ഹേയ്!

627
00:34:02,376 --> 00:34:05,345
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
ഇവിടെയുള്ള ഓഹരികളുടെ?

628
00:34:07,147 --> 00:34:09,784
ഭാവി അപകടത്തിലാണ്.

629
00:34:10,518 --> 00:34:12,720
ബഹിരാകാശ യാത്രയുടെ ഭാവി.

630
00:34:13,420 --> 00:34:15,389
സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ ഭാവി.

631
00:34:15,723 --> 00:34:19,159
ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാവി
ഭൂമിയിലും അതിനപ്പുറവും.

632
00:34:22,095 --> 00:34:27,134
ചെയ്യൂ... ഏതു തരത്തിലാണെന്ന് മനസ്സിലായി
എനിക്കുള്ള ഒരു ഭാരമോ?

633
00:34:29,504 --> 00:34:30,672
ആരാണ് ജീവിക്കുന്നത്?

634
00:34:30,939 --> 00:34:32,974
ആരാണ് മരിക്കുന്നത്?

635
00:34:33,206 --> 00:34:36,076
ആരാണ് സമ്പന്നനാകുന്നത്?
ആർക്കാണ് ഒന്നും ലഭിക്കാത്തത്?

636
00:34:37,512 --> 00:34:39,246
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വിധി ആവശ്യമില്ല.

637
00:34:39,781 --> 00:34:42,584
മിസ്റ്റർ കുക്ക്, എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
നീ പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങുമോ?

638
00:34:47,555 --> 00:34:49,991
മിസ്റ്റർ വിൽസൺ.

639
00:34:50,223 --> 00:34:51,491
അവനെ നോക്കൂ!

640
00:34:51,859 --> 00:34:54,494
അവനെ നോക്കൂ!

641
00:34:56,965 --> 00:34:58,066
എൻ്റെ തെറ്റ് പോലെ.

642
00:34:58,365 --> 00:35:02,169
ചിലത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്
അന്യഗ്രഹജീവികൾ എൻ്റെ കപ്പലിനെ ആക്രമിച്ചു.

643
00:35:02,503 --> 00:35:05,707
അവിശ്വസനീയം.
അവിശ്വസനീയം.

644
00:35:05,940 --> 00:35:07,909
അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ?

645
00:35:08,108 --> 00:35:09,611
ഓ, വരൂ.

646
00:35:09,844 --> 00:35:12,379
കാത്തിരിക്കൂ, വിൽസൺ.

647
00:35:12,981 --> 00:35:15,449
WHO? ആരാണ് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്?

648
00:35:15,683 --> 00:35:17,217
ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരികൾ.

649
00:35:17,217 --> 00:35:21,089
നിങ്ങൾ ഒരു കോടീശ്വരനാണ്.
അതു പോരേ?

650
00:35:21,355 --> 00:35:23,658
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം വേണം?

651
00:35:24,257 --> 00:35:26,426
മറ്റാരുമല്ല
ബഹിരാകാശത്തേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുന്നു

652
00:35:26,661 --> 00:35:28,529
നീയും നിൻ്റെയും ഒഴികെ
കോടീശ്വരൻ സുഹൃത്തുക്കൾ.

653
00:35:28,796 --> 00:35:30,297
ഒപ്പം ചൂഷണം ചെയ്യപ്പെട്ടവരെല്ലാം
നിങ്ങൾ നിയമിച്ച ആളുകൾ.

654
00:35:30,297 --> 00:35:32,499
- പോൾ...
-ഇല്ല, ഇത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.

655
00:35:32,767 --> 00:35:34,535
ഇവിടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്.

656
00:35:34,869 --> 00:35:36,971
ആളുകൾക്ക് വേണം
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുക.

657
00:35:37,337 --> 00:35:38,706
നിങ്ങളാണെന്ന് അവർക്ക് അറിയണം
ചെയ്യരുത്

658
00:35:38,706 --> 00:35:40,908
ഒരു നാശം നൽകുക
നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാർ.

659
00:35:43,044 --> 00:35:45,445
വിൽസൺ, ദയവായി
നീ എടുക്കുമോ

660
00:35:45,747 --> 00:35:50,718
ഉടൻ ഡോ. കുക്ക്
കാവൽക്കാരൻ്റെ അലമാരയിലേക്കോ?

661
00:35:50,918 --> 00:35:52,754
പോൾ... പോൾ, പോൾ, പോൾ.

662
00:35:52,754 --> 00:35:54,454
ഹേയ്, ഹേയ്.

663
00:35:54,689 --> 00:36:00,528
മിസ്റ്റർ വിൽസൺ ഇവിടെ
ഒരു കൈ ഒടിഞ്ഞേക്കാം.

664
00:36:00,762 --> 00:36:01,796
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കാൽ.

665
00:36:02,830 --> 00:36:05,967
അല്ലെങ്കിൽ...
അല്ലെങ്കിൽ...

666
00:36:06,199 --> 00:36:08,670
പോൾ, എനിക്ക് വേണ്ട
അത് ചെയ്യണം.

667
00:36:13,273 --> 00:36:15,710
ക്ലോസറ്റ് നല്ലതാണ്.

668
00:36:17,277 --> 00:36:20,014
ഓ, പിന്നെ... നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

669
00:36:20,247 --> 00:36:25,318
ജീവനുണ്ടെങ്കിൽ സ്നൈഡർ ചെയ്യും
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അറിയാം.

670
00:36:26,054 --> 00:36:28,156
പോകൂ.

671
00:36:28,523 --> 00:36:30,257
എല്ലാം ശരി.
അവനെ നിരീക്ഷിക്കുക.

672
00:36:30,591 --> 00:36:32,660
വരിക.
നമുക്ക് നീങ്ങാം.

673
00:36:35,763 --> 00:36:38,700
ഞാൻ ഡോ. ഗാൻഡെലിനെ വിളിക്കാം,
വിരമിച്ചവൻ.

674
00:36:38,700 --> 00:36:41,002
-എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- അവൻ ലഭ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

675
00:36:41,002 --> 00:36:43,104
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
നന്നായി.

676
00:36:43,336 --> 00:36:45,873
എനിക്ക് പഴയത് ആവശ്യമില്ല,
വിരമിച്ച അക്കാദമിക്

677
00:36:46,107 --> 00:36:47,775
എന്നോട് പറയുന്നു
എനിക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നത്.

678
00:37:05,827 --> 00:37:09,731
ജനറൽ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വേണം
ബഹിരാകാശ കേന്ദ്രത്തിൽ.

679
00:37:09,964 --> 00:37:12,265
സർ, ടെലിമെട്രി മാത്രം
ഇൻബൗണ്ട് ഒബ്ജക്റ്റ് ഫ്ലാഗുചെയ്‌തു

680
00:37:12,499 --> 00:37:14,434
കൂടെ എ
ബാലിസ്റ്റിക് അല്ലാത്ത പാത.

681
00:37:15,069 --> 00:37:16,269
സ്പേസ് ജങ്ക് പോലെ തോന്നുന്നു.

682
00:37:16,504 --> 00:37:20,141
ഓ, DAS-ൽ ടോഡിനെ വിളിക്കൂ.
അത് അവൻ്റെ വകുപ്പാണ്.

683
00:37:20,141 --> 00:37:22,977
പൊതുവേ, ഇത് സ്പേസ് ജങ്ക് അല്ല.

684
00:37:23,211 --> 00:37:24,311
ഞങ്ങൾ ആദ്യം അത് കരുതി.

685
00:37:24,545 --> 00:37:27,648
എന്നാൽ ഒപ്പ് ഒറിജൻ ആണ്.

686
00:37:28,783 --> 00:37:30,084
ആ കണക്കുകൾ.

687
00:37:30,417 --> 00:37:32,053
ഞാൻ ഒരു സംഭാഷണം നടത്തിയെന്ന് അവനോട് പറയുക
സോറൻ്റോയ്‌ക്കൊപ്പം.

688
00:37:32,285 --> 00:37:33,855
വെട്ടിക്കുറച്ചതിനെക്കുറിച്ച് അയാൾക്ക് അറിയാം.

689
00:37:34,088 --> 00:37:36,023
ഇനിയും ഉണ്ട്.

690
00:37:36,023 --> 00:37:39,994
വസ്തു എന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരു എമർജൻസി പോഡ് ആണ്

691
00:37:40,260 --> 00:37:41,529
അത് ഗ്രാവിറ്റൺ വിട്ടു.

692
00:37:41,763 --> 00:37:43,831
ഇത് ഒരു ഒറ്റയാള് ക്രാഫ്റ്റ് ആണ്.

693
00:37:43,831 --> 00:37:46,834
ഞങ്ങൾ 15 എണ്ണം കണ്ടെത്തി
പുതിയ ജീവിത രൂപങ്ങൾ, ജനറൽ.

694
00:37:47,068 --> 00:37:49,269
നിങ്ങൾ എലികളെ ഒഴിവാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

695
00:37:49,269 --> 00:37:53,875
കരകൗശലത്തിൽ ജീവനുണ്ട്,
പക്ഷെ അത് മനുഷ്യനാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല.

696
00:37:54,175 --> 00:37:55,810
അത് എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

697
00:37:56,811 --> 00:38:00,715
ഇംപാക്ട് സോൺ എവിടെയോ ആണ്
ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് പ്രദേശത്ത്.

698
00:38:01,516 --> 00:38:03,518
സ്വാധീന സമയം?

699
00:38:03,751 --> 00:38:07,822
നിലവിലെ വേഗതയിൽ,
45 മിനിറ്റ്, 10 സെക്കൻഡ്.

700
00:38:07,822 --> 00:38:09,824
പിന്നെ നീ വെറുതെ
എന്നോട് ഇത് ഇപ്പോൾ പറയുന്നുണ്ടോ?

701
00:38:10,124 --> 00:38:11,358
എന്നെ അടിസ്ഥാനത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ.

702
00:38:11,759 --> 00:38:13,928
ഞാൻ ചുരുക്കി പറയാം
യാത്രാമധ്യേ രാഷ്ട്രപതി.

703
00:38:13,928 --> 00:38:15,163
എന്നെ സോറൻ്റോ കണ്ടെത്തൂ.

704
00:38:15,596 --> 00:38:18,866
അടിസ്ഥാനത്തിന് പകരം,
ഞങ്ങൾ ഒരു വഴിമാറി പോകുകയാണ്.

705
00:38:45,693 --> 00:38:49,130
അവർ പറയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
സോറെൻ്റോയെ കുറിച്ച് ശരിയാണ്, അല്ലേ?

706
00:38:50,164 --> 00:38:51,666
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാളായി
അവനുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

707
00:38:51,799 --> 00:38:54,168
അതായത്, എനിക്ക് പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരു മണിക്കൂറിൽ കൂടുതൽ അത് ചെയ്യുക.

708
00:38:54,936 --> 00:38:57,705
ശരി.
ശരി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം പറഞ്ഞു.

709
00:39:03,410 --> 00:39:05,445
നിങ്ങൾ നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.
എനിക്ക് പോകണം.

710
00:39:06,147 --> 00:39:07,081
ഇല്ല.

711
00:39:07,380 --> 00:39:09,317
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇവിടെ നിർത്താനാവില്ല.
എനിക്ക് അവകാശങ്ങളുണ്ട്.

712
00:39:09,550 --> 00:39:11,185
നോക്കൂ, സോറൻ്റോയ്ക്ക് കഴിയും
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക

713
00:39:11,451 --> 00:39:13,721
എനിക്ക് അവനെതിരെ വീണ്ടും കേസെടുക്കാം
ഒരു കോടീശ്വരനാകാൻ.

714
00:39:14,956 --> 00:39:17,725
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവനെതിരെ ജയിക്കുമോ?

715
00:39:18,993 --> 00:39:23,097
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം
എപ്പോൾ മിസ്റ്റർ സോറൻ്റോ

716
00:39:23,097 --> 00:39:25,498
നിനക്ക് പോകാം എന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു.

717
00:39:27,500 --> 00:39:29,537
ഒരു ഫോൺ ഉണ്ട്
അവിടെത്തന്നെ.

718
00:39:29,804 --> 00:39:31,839
എനിക്ക് എന്നെ വിളിക്കാമോ
കാമുകി എങ്കിലും?

719
00:39:31,839 --> 00:39:33,941
അവളെ അറിയിക്കുക
ഞാൻ താമസിക്കുമോ?

720
00:39:37,511 --> 00:39:38,212
എനിക്കെങ്കിലും പോകാമോ
കുളിമുറിയിലേക്കോ?

721
00:39:38,378 --> 00:39:39,580
അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുമോ?

722
00:39:39,580 --> 00:39:41,015
നിനക്ക് എന്നെ ശരിക്കും വേണോ
ക്ലോസറ്റിൽ പോകണോ?

723
00:39:42,617 --> 00:39:44,919
കാരണം അത് പോകുന്നില്ല
ആർക്കും സുഖപ്രദമായിരിക്കാൻ.

724
00:39:47,454 --> 00:39:49,724
നഹ്.

725
00:39:54,829 --> 00:39:57,632
നന്നായി.
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.

726
00:40:10,578 --> 00:40:11,112
<i>ഞങ്ങൾ സോറൻ്റോ കണ്ടെത്തി.</i>

727
00:40:11,112 --> 00:40:12,213
എങ്ങനെ?

728
00:40:12,445 --> 00:40:13,948
<i>ഇതിൽ നിന്നുള്ള ചില കുട്ടികൾ</i>
ഒറിജൻ ഡിഷ് പറഞ്ഞു

729
00:40:14,181 --> 00:40:16,150
<i>അദ്ദേഹം പിടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണെന്ന്</i>
സോറൻ്റോയുടെ ബന്ദി.

730
00:40:16,384 --> 00:40:17,351
ഒറിജൻ ഡിഷ്?
ഞങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

731
00:40:17,351 --> 00:40:18,152
<i>എല്ലാം പരിശോധിക്കുന്നു.</i>

732
00:40:18,753 --> 00:40:19,921
<i>എനിക്ക് സോറൻ്റോ ലഭിക്കണമോ</i>
ഫോണിൽ?

733
00:40:20,154 --> 00:40:22,489
ഇല്ല.
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ നേരിട്ട് സന്ദർശിക്കും.

734
00:40:22,723 --> 00:40:24,491
ഞാൻ അടയ്ക്കാൻ പോകുന്നു
ഇത് നല്ലതിനുവേണ്ടിയാണ്.

735
00:40:24,491 --> 00:40:27,061
എക്കോ ടീമിനെ അണിനിരത്തുക
ലാൻഡിംഗ് തടസ്സപ്പെടുത്താൻ.

736
00:40:27,395 --> 00:40:30,531
എനിക്ക് ഈ കാര്യത്തിൽ കണ്ണ് വേണം
അത് സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്ന നിമിഷം.

737
00:41:09,603 --> 00:41:12,106
ആഹ്! നിന്നെ കണ്ടെത്തി!

738
00:41:27,922 --> 00:41:30,891
ജനറൽ, എക്കോ ടീം വരുന്നു
ഇംപാക്റ്റ് സൈറ്റിൽ നിന്ന്.

739
00:41:30,891 --> 00:41:32,193
അത് കമാൻഡർ ഡ്രാവാണ്.

740
00:41:32,426 --> 00:41:33,761
സ്പീക്കറിൽ ഇടുക.

741
00:41:34,628 --> 00:41:36,230
ഡ്രാവൻ, ഇതാണ് ക്രൂഗർ.

742
00:41:36,230 --> 00:41:37,497
സർ, സ്വാധീനം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

743
00:41:37,497 --> 00:41:40,001
ഒറിജൻ മൈനിംഗ് എസ്കേപ്പ് പോഡ്.
ക്ലാസ് 170.

744
00:41:40,301 --> 00:41:41,769
ഗ്രാവിറ്റോണിൽ നിന്നായിരിക്കാം.

745
00:41:42,169 --> 00:41:43,337
ആരെങ്കിലും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

746
00:41:43,604 --> 00:41:45,006
ഇതുവരെ നെഗറ്റീവ്.

747
00:41:45,506 --> 00:41:47,541
ഹൾ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു
വീണ്ടും പ്രവേശിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

748
00:41:47,842 --> 00:41:49,410
ഒരുപാട് ആഘാതം കത്തുന്നു.

749
00:41:49,944 --> 00:41:52,580
വിൻഡോകൾ ഇരുണ്ടതാണ്.
ചലനമില്ല.

750
00:41:52,813 --> 00:41:55,149
<i>ശരി. സൈറ്റ് ലോക്ക് ചെയ്യുക</i>
വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ ഇറങ്ങി.

751
00:41:55,449 --> 00:41:57,485
ക്വാറൻ്റൈൻ സൂക്ഷിക്കുക
നടപടിക്രമങ്ങൾ പ്രാബല്യത്തിൽ.

752
00:41:57,785 --> 00:41:59,754
ഞാൻ വീണ്ടും വിളിക്കാം.

753
00:42:08,829 --> 00:42:11,165
ലെസ്റ്റർ.
ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനിയുണ്ട്.

754
00:42:19,640 --> 00:42:22,076
കൊള്ളാം.

755
00:42:55,109 --> 00:42:58,513
വിൽസൺ, നിങ്ങൾ വരയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒരു ഫോർ-സ്റ്റാർ ജനറലിൽ ഇറങ്ങി.

756
00:42:58,513 --> 00:43:00,448
ജനറൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടില്ല.

757
00:43:00,448 --> 00:43:01,749
പോൾ കുക്ക് എവിടെ?

758
00:43:01,749 --> 00:43:03,217
ഇവിടെ, സർ.

759
00:43:05,786 --> 00:43:07,388
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത്?

760
00:43:07,621 --> 00:43:09,757
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ് സാർ.
ജനറൽ.

761
00:43:09,757 --> 00:43:12,159
പോൾ കുക്ക്.
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ അഭിമാനമുണ്ട്, സർ.

762
00:43:12,460 --> 00:43:14,563
എഡ്വേർഡ്, അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

763
00:43:14,795 --> 00:43:16,864
പൂർണ്ണ സംരക്ഷണം. സംവാദം.

764
00:43:17,532 --> 00:43:18,933
- അവനെ മെഡിക്കലിൽ എത്തിക്കുക.
- അതെ, ജനറൽ.

765
00:43:18,933 --> 00:43:20,935
മിസ്റ്റർ കുക്ക് ഇവിടെ ആവശ്യമാണ്.

766
00:43:21,235 --> 00:43:22,571
അവന് സുഖമാകും.

767
00:43:22,571 --> 00:43:24,638
കൂലിപ്പണിക്കാരനെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, മകനേ.

768
00:43:24,872 --> 00:43:26,541
എന്നാൽ എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്,
നിങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കണം

769
00:43:26,774 --> 00:43:28,342
നിങ്ങൾ തോൽക്കുന്ന ഭാഗത്താണ്.

770
00:43:28,642 --> 00:43:30,177
ലെസ്റ്ററിനെ എനിക്ക് കൊണ്ടുവരൂ.

771
00:43:31,412 --> 00:43:33,681
അതെ സർ.

772
00:43:46,927 --> 00:43:47,995
എന്താണിത്?

773
00:43:48,295 --> 00:43:51,832
പ്രൊമിത്യൂസ് അസാധുവാക്കുന്നു.
ആരാണ് അതിന് അനുമതി നൽകിയത്.

774
00:43:58,272 --> 00:44:00,609
ജനറൽ ക്രൂഗർ.

775
00:44:00,841 --> 00:44:03,944
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
നിങ്ങളെ നേരിൽ കാണാൻ.

776
00:44:03,944 --> 00:44:07,715
നിങ്ങളുടെ രക്ഷപ്പെടൽ പോഡുകളിലൊന്ന്
ഹെമെറ്റിന് പുറത്ത് ഇറങ്ങി.

777
00:44:08,015 --> 00:44:11,252
ഭാഗ്യവശാൽ, അത് വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു, അങ്ങനെ
ഒന്നും അതിജീവിച്ചതായി തോന്നുന്നില്ല.

778
00:44:11,520 --> 00:44:13,387
അതെ. ഇത് സത്യമാണ്.

779
00:44:13,821 --> 00:44:15,389
ഗ്രാവിറ്റൺ പറന്നു
ഒരു സോളാർ ഇവൻ്റിലൂടെ

780
00:44:15,756 --> 00:44:17,725
കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞു
എല്ലാ ആന്തരികവും

781
00:44:17,958 --> 00:44:20,529
ട്രിഗർ ചെയ്തത്
പോഡുകളിലൊന്നിൻ്റെ വിക്ഷേപണം.

782
00:44:20,529 --> 00:44:21,495
പക്ഷെ അതുകൊണ്ടാണല്ലോ ഞാനിവിടെ വന്നത്.

783
00:44:21,929 --> 00:44:24,498
അത് നേരെയാക്കാൻ
ജനവാസ മേഖലകളിൽ നിന്ന്.

784
00:44:24,732 --> 00:44:27,067
അതെ.
ഇത് ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ ഏതാണ്ട് എത്തി.

785
00:44:27,401 --> 00:44:31,606
പക്ഷേ അത് എന്നോട് നന്ദി പറഞ്ഞില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

786
00:44:32,306 --> 00:44:35,510
എന്ന വസ്തുതയും
മനുഷ്യേതര ജൈവജീവൻ കണ്ടെത്തി

787
00:44:35,743 --> 00:44:37,144
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതം ആയിരിക്കുമോ?

788
00:44:37,144 --> 00:44:38,712
മരിച്ചു, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

789
00:44:38,946 --> 00:44:42,584
ഓ... അതെ.
ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നത്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

790
00:44:42,816 --> 00:44:44,653
എന്നിരുന്നാലും, അത് ആകർഷകമാണ്.

791
00:44:44,919 --> 00:44:46,320
എനിക്ക് ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.

792
00:44:47,087 --> 00:44:49,524
ഗ്രാവിറ്റൺ എ
രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത മൈനിംഗ് ക്രാഫ്റ്റ്.

793
00:44:49,823 --> 00:44:51,492
അവസാനം ഞാൻ നോക്കി,
നിങ്ങൾക്ക് അധികാരം ലഭിച്ചിരുന്നില്ല

794
00:44:51,725 --> 00:44:53,460
ഏതെങ്കിലും ഗ്രഹങ്ങളെ കുഴിച്ചെടുക്കാൻ.

795
00:44:54,862 --> 00:44:57,831
ഉം... പേപ്പർ വർക്ക്.

796
00:44:58,132 --> 00:44:59,668
ഞാൻ പേപ്പർവർക്കിൽ കുടുങ്ങി.

797
00:44:59,668 --> 00:45:01,536
ഞാനിപ്പോൾ അറിഞ്ഞു
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞാൻ തന്നെ.

798
00:45:01,802 --> 00:45:05,105
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ ടീം ഉണ്ട്
അഭിഭാഷകർ ഇത് ശരിയാക്കുന്നു.

799
00:45:05,105 --> 00:45:06,675
തുടക്കത്തിൽ, പോലെ
ഒരു വസ്തുത,

800
00:45:06,907 --> 00:45:09,443
അതാണ് ഞങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതിയത്
ഇന്നത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

801
00:45:09,710 --> 00:45:12,146
നിങ്ങൾ നിയമവിരുദ്ധമായി ഒരു ഗ്രഹം ഖനനം ചെയ്തു.

802
00:45:12,379 --> 00:45:13,714
നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരെ അപകടത്തിലാക്കി,

803
00:45:13,948 --> 00:45:17,686
അവതരിപ്പിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ളതും
അന്യഗ്രഹ ജീവികൾ ഭൂമിയിലേക്ക്.

804
00:45:18,052 --> 00:45:20,487
ഗ്രാവിറ്റണിൽ അന്യഗ്രഹജീവികളുണ്ട്.

805
00:45:20,487 --> 00:45:23,558
അവ നിലംപൊത്തിയാൽ ഭൂമി വരും
ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ മറികടക്കും.

806
00:45:23,791 --> 00:45:27,895
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞങ്ങൾ ഊതാൻ പോകുന്നു
ഗ്രാവിറ്റൺ മുകളിലേക്ക്.

807
00:45:30,831 --> 00:45:34,201
ഓ... ടെഡി. ടെഡി.

808
00:45:36,337 --> 00:45:38,707
ഉം... ഞാൻ ചെയ്തില്ല
ഇത് കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

809
00:45:38,939 --> 00:45:41,475
എന്താണ് ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുക
നിങ്ങൾ പറയാൻ പോകുന്നു.

810
00:45:41,710 --> 00:45:43,811
നിങ്ങളുടെ മകൾ.

811
00:45:44,078 --> 00:45:45,346
കാറ്റിയുടെ കാര്യമോ?

812
00:45:45,647 --> 00:45:47,281
കാറ്റി.
അതെ, കേറ്റി.

813
00:45:47,549 --> 00:45:51,919
കേറ്റി, ഏകദേശം എട്ട് മാസം മുമ്പ്,
എനിക്കായി പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി.

814
00:45:52,186 --> 00:45:53,754
-എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല--
- എനിക്കറിയാം.

815
00:45:53,988 --> 00:45:56,023
അവൾ വളരെ അഹങ്കാരിയാണ്
സ്ത്രീ, ജനറൽ.

816
00:45:56,223 --> 00:46:00,294
ആരും അറിയരുതെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു
അവളുടെ വളരെ പ്രശസ്തനായ അച്ഛൻ ആരാണ്.

817
00:46:00,528 --> 00:46:03,130
ആകാമെന്ന് അവൾ കരുതി
അവളുടെ അധികാരത്തിൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുക.

818
00:46:03,364 --> 00:46:07,201
അതിനാൽ, അവൾ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവളുടെ പേര് പോലും മാറ്റി.

819
00:46:07,201 --> 00:46:08,469
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ ചെയ്തു.

820
00:46:09,036 --> 00:46:10,804
എന്നാൽ അവളുടെ അവസ്ഥയിൽ
കമാൻഡറുടെ കസേര എടുക്കുന്നു

821
00:46:11,038 --> 00:46:12,607
ഗ്രാവിറ്റണിൽ,
എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു...

822
00:46:12,840 --> 00:46:14,743
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അതിനെ ബഹുമാനിച്ചു.

823
00:46:14,975 --> 00:46:17,845
ശരി.
ഞങ്ങൾ കപ്പൽ പൊട്ടിക്കില്ല.

824
00:46:18,178 --> 00:46:20,347
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എടുക്കുന്നു
കപ്പലിൻ്റെ നിയന്ത്രണം.

825
00:46:20,649 --> 00:46:22,550
ഈ ഓപ്പറേഷൻ കഴിഞ്ഞു.

826
00:46:22,850 --> 00:46:26,020
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
തീർന്നില്ല.

827
00:46:26,020 --> 00:46:27,955
മുൻഗണന
ഇപ്പോൾ കൊണ്ടുവരുന്നു

828
00:46:28,222 --> 00:46:31,358
ഗ്രാവിറ്റൺ ഭൂമിയിലേക്ക് തിരിച്ചു.

829
00:46:31,959 --> 00:46:34,629
അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

830
00:46:34,895 --> 00:46:36,631
കാരണം എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

831
00:46:37,298 --> 00:46:41,536
പക്ഷേ ഇല്ലാതെയല്ല
നിങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ പിന്തുണ.

832
00:46:42,236 --> 00:46:46,240
നിങ്ങൾ അവസാനമായി എപ്പോഴായിരുന്നു
ഗ്രാവിറ്റോണുമായി ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

833
00:46:46,440 --> 00:46:48,042
ഓ...

834
00:46:48,342 --> 00:46:49,410
പത്ത് മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

835
00:46:49,843 --> 00:46:51,713
നീ എന്നോട് സംസാരിച്ചു
പത്ത് മിനിറ്റ് മുമ്പ് മകൾ?

836
00:46:52,012 --> 00:46:53,914
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
സോളാർ ഇടപെടൽ

837
00:46:53,914 --> 00:46:55,816
നേരിട്ടു പുറത്തായി
ആശയവിനിമയങ്ങൾ.

838
00:46:56,050 --> 00:46:58,520
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരു സെർച്ച് ആൻഡ് റെസ്ക്യൂ അയച്ചു
അവരെ കണ്ടെത്താനുള്ള ദൗത്യം.

839
00:46:58,520 --> 00:46:59,320
ഒപ്പം?

840
00:46:59,587 --> 00:47:01,656
അവർ ഇപ്പോൾ എത്തി.

841
00:47:02,256 --> 00:47:03,324
ഇത് അൽപ്പമാണ്
ഇടപെടൽ, എങ്കിലും

842
00:47:03,525 --> 00:47:05,426
അതുകൊണ്ടാണ്
ഞാൻ ഇവിടെ വിഭവത്തിൻ്റെ അടുത്താണ്.

843
00:47:06,327 --> 00:47:09,363
ലെസ്റ്റർ, എവിടെ
ആ കപ്പൽ വന്നതാണോ?

844
00:47:11,398 --> 00:47:12,333
പ്ലാനറ്റ് എറിസ്.

845
00:47:12,333 --> 00:47:13,467
എറിസ്?

846
00:47:13,735 --> 00:47:16,070
ലെസ്റ്റർ, എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ആ ഗ്രഹം കണ്ടെത്തി

847
00:47:16,070 --> 00:47:17,137
അത് ശത്രുതയാണെന്ന്.

848
00:47:17,739 --> 00:47:21,776
അതെ, പക്ഷേ അതും എവിടെയാണ്
ക്വാസിക്രിസ്റ്റൽ, ജനറൽ ആണ്.

849
00:47:22,009 --> 00:47:22,910
അത് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്
കാര്യം...

850
00:47:22,910 --> 00:47:23,678
ജനറൽ.

851
00:47:23,977 --> 00:47:26,046
ഡ്രാവെൻ, ഇത് എറിസിൽ നിന്നാണ്.

852
00:47:26,980 --> 00:47:30,884
സ്പ്ലിറ്ററുകൾ.
ഉറപ്പാണോ?

853
00:47:32,119 --> 00:47:33,688
എന്താണ് പ്രോട്ടോക്കോൾ?

854
00:47:34,355 --> 00:47:35,356
നമുക്ക് കപ്പൽ നശിപ്പിക്കണം.

855
00:47:35,724 --> 00:47:37,224
നമുക്ക് നശിപ്പിക്കണം
പ്രധാന അന്യഗ്രഹജീവി.

856
00:47:37,458 --> 00:47:38,827
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
എല്ലാ അന്യഗ്രഹജീവികളെയും നശിപ്പിക്കുക

857
00:47:39,093 --> 00:47:41,028
ആ കപ്പൽ ഭൂമിയിലെത്തും മുമ്പ്.

858
00:47:42,396 --> 00:47:44,164
പകർത്തുക.

859
00:47:44,398 --> 00:47:46,166
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

860
00:47:46,166 --> 00:47:49,804
ഈ സൗകര്യം കീഴിലാണ്
സൈനിക ലോക്ക്ഡൗൺ.

861
00:47:50,170 --> 00:47:51,706
ജനറൽ, ഞാൻ ശത്രുവല്ല.

862
00:47:51,939 --> 00:47:52,906
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

863
00:47:52,906 --> 00:47:53,907
എങ്കിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

864
00:47:54,141 --> 00:47:56,611
എന്താ സ്ഥിതി
ഗ്രാവിറ്റോണിൻ്റെ?

865
00:47:58,847 --> 00:48:01,348
ശരി.

866
00:48:01,583 --> 00:48:03,917
ശരി.

867
00:48:04,952 --> 00:48:07,421
ഗ്രാവിറ്റൺ ഉണ്ട്
പ്രൊമിത്യൂസ് ലോക്ക്ഡൗൺ.

868
00:48:07,955 --> 00:48:09,289
അർത്ഥം?

869
00:48:09,524 --> 00:48:11,992
കരകൗശലത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം എന്നർത്ഥം
ഇവിടെ ഞങ്ങൾക്ക് കൈമാറുന്നു.

870
00:48:11,992 --> 00:48:12,794
വിഭവത്തിൽ?

871
00:48:13,595 --> 00:48:16,063
എന്നാൽ സോളാർ ഇടപെടൽ ഉണ്ട്
ആ നിയന്ത്രണം വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു.

872
00:48:16,296 --> 00:48:18,499
അവർ അന്ധരായി പറക്കുന്നു
ബോർഡിൽ സ്പ്ലിറ്ററുകൾക്കൊപ്പം.

873
00:48:18,767 --> 00:48:20,200
സ്പ്ലിറ്ററുകൾ?

874
00:48:20,501 --> 00:48:22,202
എക്കോ ടീം നേരിട്ടു
അവർ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

875
00:48:22,537 --> 00:48:26,140
അവ പിളരുകയോ പെരുകുകയോ ചെയ്യുന്നു
അവരുടെ ലക്ഷ്യങ്ങളെ മറികടക്കാൻ.

876
00:48:26,373 --> 00:48:28,510
പക്ഷേ, അവർ ഒരു തേനീച്ച മനസ്സാണ്
സ്പീഷീസ്.

877
00:48:28,810 --> 00:48:31,078
ഒരു അന്യഗ്രഹജീവി പോകുന്നു
ഒരു കപ്പലിൽ, പിളരുന്നു.

878
00:48:31,345 --> 00:48:33,280
ആ ആദ്യ അന്യഗ്രഹജീവി,
രാജ്ഞി,

879
00:48:33,480 --> 00:48:35,916
ഒരിക്കൽ നമ്മൾ ആദ്യത്തെയാളെ കൊല്ലും
അവർ പ്രചരിപ്പിച്ചു,

880
00:48:36,216 --> 00:48:37,652
മറ്റൊന്നുമല്ല
അന്യഗ്രഹജീവികൾക്ക് വിഭജിക്കാം.

881
00:48:37,886 --> 00:48:41,488
ഞങ്ങൾ ആദ്യം കൊല്ലുന്നു, ഞങ്ങൾ
അടിസ്ഥാനപരമായി അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക.

882
00:48:41,823 --> 00:48:43,490
രസകരമായ.

883
00:48:43,725 --> 00:48:46,360
നിങ്ങളുടെ തിരയൽ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിന് സഹായിക്കാനാകുമോ?

884
00:48:47,695 --> 00:48:48,797
ആമി?

885
00:48:49,096 --> 00:48:50,164
Salvo-9-ൽ നിന്ന് കോൺടാക്റ്റൊന്നുമില്ല.

886
00:48:56,738 --> 00:48:58,405
എന്തെങ്കിലും?

887
00:48:58,706 --> 00:49:00,608
നെഗറ്റീവ്, ജീവിതത്തിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങളില്ല.

888
00:49:03,444 --> 00:49:07,682
മൂന്ന്, റെഡ് സോണിൽ എത്തിച്ചേരുന്നു
വ്യക്തവും ക്വാറൻ്റൈനിലാണ്.

889
00:49:07,948 --> 00:49:10,951
എന്തും ചലിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കും.

890
00:49:11,886 --> 00:49:13,120
ദൗത്യം മാറി.

891
00:49:13,387 --> 00:49:16,156
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ കേറ്റി
ഒറിജനിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നോ?

892
00:49:18,225 --> 00:49:20,127
സാർ എന്നോട് പറയുന്നതുവരെ.

893
00:49:21,161 --> 00:49:24,131
ഞങ്ങൾ ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിച്ചിട്ടില്ല
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞതിനുശേഷം ബന്ധപ്പെടുക. എന്തുകൊണ്ട്?

894
00:49:24,364 --> 00:49:27,234
അവളാണ് ക്യാപ്റ്റൻ
ഗ്രാവിറ്റോണിൻ്റെ.

895
00:49:28,101 --> 00:49:31,238
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഈറിസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്?
സർ, ആ സ്ഥലം രോഗബാധിതമാണ്.

896
00:49:31,238 --> 00:49:32,607
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശദീകരിക്കാം
എഡ്വേർഡിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ വഴി.

897
00:49:32,874 --> 00:49:36,310
എനിക്ക് നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെയും അയയ്ക്കണം
ഇപ്പോൾ ഗ്രാവിറ്റോണിലേക്കുള്ള ടീം.

898
00:49:40,582 --> 00:49:42,650
അതെ സർ.

899
00:49:44,752 --> 00:49:45,820
സ്പ്ലിറ്ററുകൾ നിർത്തുക.

900
00:49:46,386 --> 00:49:48,188
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ രാജ്ഞിയെ കണ്ടെത്തുക.

901
00:49:48,890 --> 00:49:51,225
സർ, അവ വേഗതയുള്ളതും മാരകവുമാണ്.

902
00:49:51,225 --> 00:49:53,393
കൊല്ലാൻ പ്രയാസമില്ല,
എന്നാൽ നിർത്താൻ പ്രയാസമാണ്.

903
00:49:54,261 --> 00:49:55,597
എന്നാൽ രാജ്ഞി മരിച്ചാൽ,
അവർ മരിക്കുന്നു.

904
00:49:55,864 --> 00:49:57,364
ഞങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കും.

905
00:49:58,298 --> 00:50:00,501
ശരി.
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ വിളിക്കുക.

906
00:50:00,735 --> 00:50:02,236
പകർത്തുക. നമുക്ക് നീങ്ങാം.

907
00:50:25,760 --> 00:50:28,028
എന്ത്...

908
00:51:17,177 --> 00:51:18,680
ഡോക്ക് ചെയ്യാൻ മൂന്ന് മിനിറ്റ്.

909
00:51:18,913 --> 00:51:21,415
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

910
00:51:21,883 --> 00:51:23,083
വിഷമിക്കേണ്ട, മുതലാളി.

911
00:51:23,317 --> 00:51:25,252
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുൻ രക്ഷിക്കും.

912
00:51:25,520 --> 00:51:26,888
അവൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ വലിച്ചെറിഞ്ഞാലും.

913
00:51:27,120 --> 00:51:28,488
ശ്രദ്ധിക്കുക, സാവ്.

914
00:51:28,790 --> 00:51:30,290
വെറുതെ തമാശ പറഞ്ഞു.

915
00:51:30,290 --> 00:51:31,559
അവൻ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീയാണ്,

916
00:51:31,793 --> 00:51:33,360
അവൾ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു
അവിടെ സ്പ്ലിറ്ററുകൾ.

917
00:51:33,595 --> 00:51:34,461
മുറി വായിക്കുക.

918
00:51:34,696 --> 00:51:37,097
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

919
00:51:37,331 --> 00:51:38,833
കാറ്റിക്ക് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

920
00:51:39,534 --> 00:51:41,769
എനിക്ക് ആരെയും അറിയില്ല
സ്പ്ലിറ്ററുകളെ അതിജീവിക്കാൻ ആർക്ക് കഴിയും.

921
00:51:42,202 --> 00:51:43,437
അത് അസാധ്യമല്ല.

922
00:51:43,638 --> 00:51:45,740
അവർക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം
തങ്ങളെ ബാരിക്കേഡ്.

923
00:51:46,340 --> 00:51:47,842
നമ്മൾ എങ്കിൽ എന്നേ അർത്ഥമുള്ളൂ
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരെ കണ്ടെത്തുക

924
00:51:48,076 --> 00:51:50,945
കപ്പലിൽ,
നമുക്ക് അവരെ പുറത്താക്കണം.

925
00:51:51,244 --> 00:51:53,180
തുടർന്ന്?

926
00:51:53,480 --> 00:51:55,148
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കപ്പൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

927
00:51:57,117 --> 00:51:58,485
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പിംഗ് ഉണ്ട്.

928
00:51:59,020 --> 00:52:00,855
ഗ്രാവിറ്റൺ കാഴ്ചയിലാണ്.

929
00:52:02,189 --> 00:52:04,257
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.

930
00:52:10,064 --> 00:52:12,667
ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്.
വരുന്നു, ആൺകുട്ടികൾ.

931
00:52:13,801 --> 00:52:15,103
ഡോക്ക് സ്ഥിരീകരിച്ചു.

932
00:52:15,335 --> 00:52:16,804
ഘടനാപരമായ ലോക്ക് ഹോൾഡിംഗ്.

933
00:52:16,804 --> 00:52:18,873
പ്രഷർ സീൽ നാമമാത്രമാണ്.

934
00:52:19,107 --> 00:52:20,407
പവർ പൊക്കിൾ ഇടപെട്ടു.

935
00:52:20,642 --> 00:52:24,045
സമനിലയുടെ ആരംഭം.
സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.

936
00:52:24,045 --> 00:52:25,747
അന്തരീക്ഷം പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

937
00:52:26,346 --> 00:52:27,749
സമ്മർദ്ദ വ്യത്യാസമില്ല.

938
00:52:29,117 --> 00:52:30,618
എല്ലാം ശരി.

939
00:52:30,918 --> 00:52:32,720
Zav, സിസ്റ്റങ്ങളിലെ ലംഘനം.

940
00:52:32,920 --> 00:52:34,354
വാസ്‌ക്വസ്, സുരക്ഷയിൽ എത്തുക.

941
00:52:34,555 --> 00:52:35,489
കണ്ണുകൾ ഉയർത്തി.

942
00:52:35,790 --> 00:52:37,091
അനുമാനങ്ങളില്ല.

943
00:52:37,357 --> 00:52:38,660
പകർത്തുക.
ലംഘന സംവിധാനങ്ങൾ.

944
00:52:38,960 --> 00:52:40,528
സുരക്ഷ, പകർപ്പ്.

945
00:52:40,828 --> 00:52:44,799
ഓർക്കുക, ഞങ്ങൾ നിയന്ത്രിതമായി നീങ്ങുന്നു.
ഞങ്ങൾ തിരക്കുകൂട്ടുന്നില്ല.

946
00:52:45,033 --> 00:52:47,135
ഒന്നും ഇല്ലാതെ നീങ്ങുന്നു
ക്ലിയറൻസ്, നിങ്ങൾ അത് ഇറക്കി.

947
00:52:47,367 --> 00:52:48,402
മനസ്സിലായോ?

948
00:52:48,402 --> 00:52:50,370
- മനസ്സിലായി.
- അത് പകർത്തുക.

949
00:52:50,838 --> 00:52:52,707
നിങ്ങളിൽ, സാവ്.

950
00:53:06,688 --> 00:53:09,256
വാസ്‌ക്വസ്, പോയിൻ്റ്.

951
00:53:09,924 --> 00:53:12,694
ബന്ധപ്പെടുക!

952
00:53:12,960 --> 00:53:14,428
സ്റ്റാറ്റസ്?

953
00:53:14,662 --> 00:53:15,163
പച്ച.

954
00:53:15,429 --> 00:53:17,632
അമ്മോ നാമമാത്ര.

955
00:53:17,799 --> 00:53:18,432
വൃത്തികെട്ട തെണ്ടികൾ.

956
00:53:18,566 --> 00:53:20,101
നിന്നെപ്പോലെ വൃത്തികെട്ടവനല്ല, വാസ്‌ക്വസ്.

957
00:53:20,333 --> 00:53:22,637
ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.

958
00:53:23,705 --> 00:53:24,471
പിടിക്കുക.

959
00:53:24,739 --> 00:53:26,841
മൂടുക.

960
00:54:00,108 --> 00:54:02,744
വാസ്‌ക്വസ്, പോയിൻ്റ്.

961
00:54:04,779 --> 00:54:07,548
പിടിക്കുക. മൂടുക.

962
00:54:11,519 --> 00:54:13,554
സാവ്, എനിക്ക് ഒരു ബൈപാസ് വേണം.

963
00:54:23,363 --> 00:54:24,232
സാവ്, സ്റ്റാറ്റസ്.

964
00:54:24,232 --> 00:54:25,432
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

965
00:54:25,700 --> 00:54:28,002
എന്നാൽ ഒന്നിലധികം ഉണ്ട്
കോഡിൻ്റെ പാളികൾ.

966
00:54:28,236 --> 00:54:30,138
ഷിറ്റ്.

967
00:54:30,437 --> 00:54:31,939
വേഗം വരൂ, സാവ്.

968
00:54:32,173 --> 00:54:33,708
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

969
00:54:41,015 --> 00:54:43,551
മനസ്സിലായി!

970
00:54:43,785 --> 00:54:46,286
പോകൂ! നീക്കുക!

971
00:54:55,696 --> 00:54:57,330
വലിച്ചിഴച്ചു!

972
00:54:57,665 --> 00:54:59,167
കാറ്റി.

973
00:54:59,466 --> 00:55:01,669
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

974
00:55:02,003 --> 00:55:03,671
നിങ്ങളുടെ ക്രൂ സ്റ്റാറ്റസ് എന്താണ്?

975
00:55:03,671 --> 00:55:04,505
അജ്ഞാതം.

976
00:55:04,806 --> 00:55:06,473
ലോക്ക്ഡൗൺ അടച്ചു
എല്ലാ കമ്പാർട്ടുമെൻ്റുകളും.

977
00:55:06,774 --> 00:55:09,811
ഇനിയും ജോലിക്കാർ ഉണ്ടെങ്കിൽ
ജീവനോടെ, അവർ കുടുങ്ങിയേക്കാം.

978
00:55:10,044 --> 00:55:12,880
സ്ഥിരീകരിച്ച ജീവിതമില്ല
ഈ മുറിക്ക് പുറത്ത് അടയാളങ്ങൾ.

979
00:55:13,114 --> 00:55:14,314
പക്ഷേ മെയിൻഫ്രെയിം ഇല്ലാതെ...

980
00:55:14,549 --> 00:55:15,783
ആ അന്യഗ്രഹജീവികൾ ദ്വാരങ്ങൾ തകർത്തു.

981
00:55:16,017 --> 00:55:18,986
സ്പ്ലിറ്ററുകൾ.
അങ്ങനെയാണ് അവരെ വിളിക്കുന്നത്.

982
00:55:19,587 --> 00:55:21,155
നിങ്ങൾ ഒറിജനിൽ നിന്നുള്ളവരാണോ?

983
00:55:21,354 --> 00:55:23,958
- ബഹിരാകാശ സേന.
- ബഹിരാകാശ സേന.

984
00:55:25,660 --> 00:55:28,696
ഇതാണ് ചീഫ് എഞ്ചിനീയർ ഡൈസൺ.
ജെന്നിംഗ്സ്, ഹെഡ് നാവിഗേറ്റർ.

985
00:55:28,996 --> 00:55:31,599
ഞാൻ ദ്രവനാണ്.
സാവ്. അതാണ് വാസ്‌ക്വസ്.

986
00:55:31,599 --> 00:55:32,934
ഞങ്ങൾ എക്കോ ടീമാണ്.

987
00:55:33,267 --> 00:55:36,704
കാത്തിരിക്കൂ, ഡ്രാവൻ?

988
00:55:37,171 --> 00:55:38,506
അത് പോലെ, ഡ്രാവൻ?

989
00:55:38,506 --> 00:55:39,707
സോളാർ കേടുപാടുകൾ
കോമുകൾ തട്ടി

990
00:55:40,007 --> 00:55:41,576
പ്രൊമിത്യൂസും
എല്ലാം പൂട്ടി.

991
00:55:41,809 --> 00:55:43,611
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എയിലാണ്
താഴ്ന്ന ശോഷണ ഭ്രമണപഥം.

992
00:55:43,911 --> 00:55:45,580
ഞങ്ങൾ മാനുവൽ ആയി തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അന്തരീക്ഷത്തിൽ എത്തും.

993
00:55:45,580 --> 00:55:46,514
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
ഓൺലൈനിൽ തിരിച്ചെത്തുക

994
00:55:46,881 --> 00:55:48,616
നമുക്കത് നയിക്കാം
പ്രവേശനത്തിൽ നിന്ന് അകലെ.

995
00:55:48,950 --> 00:55:51,285
ആരാണ് നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ കപ്പലിൻ്റെ?

996
00:55:51,285 --> 00:55:52,854
ആരാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

997
00:55:53,087 --> 00:55:55,488
എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ, അല്ലേ?

998
00:55:55,723 --> 00:55:57,024
അവൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവൻ്റെ പേലോഡ് സംരക്ഷിക്കുക.

999
00:55:57,258 --> 00:55:58,826
ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്.

1000
00:55:59,126 --> 00:56:00,695
അവനു കൊടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് എലിയുടെ കഴുത.

1001
00:56:00,995 --> 00:56:03,264
ഈ കപ്പൽ ഇറങ്ങിയാൽ
ഭൂമിയിൽ, ഇവ...

1002
00:56:03,496 --> 00:56:05,099
സ്പ്ലിറ്ററുകൾ.

1003
00:56:05,398 --> 00:56:07,335
ൽ പുനർനിർമ്മിക്കും
മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത നിരക്ക്.

1004
00:56:07,568 --> 00:56:10,137
മുഴുവൻ ജനങ്ങളും ചെയ്യും
ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ പുറത്താകും.

1005
00:56:10,437 --> 00:56:11,873
എങ്കിൽ നമ്മൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ
ഭൂമി ഒരാഴ്ച നീണ്ടുനിൽക്കും.

1006
00:56:12,173 --> 00:56:13,473
നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ ചരക്കുനീക്കം.

1007
00:56:13,908 --> 00:56:16,043
അവിടെയാണോ
സ്പ്ലിറ്ററുകൾ വന്നത്?

1008
00:56:16,409 --> 00:56:17,278
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

1009
00:56:17,278 --> 00:56:18,478
പക്ഷെ അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല പന്തയം.

1010
00:56:19,080 --> 00:56:22,950
കൂടാതെ, ഉയർന്ന വിളവ് ലഭിച്ചു
കാർഗോ ബേയിലെ ഊർജ്ജ സ്‌പൈക്ക്.

1011
00:56:24,051 --> 00:56:25,418
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

1012
00:56:25,720 --> 00:56:27,922
അത് കുതിച്ചുയരാൻ തുടങ്ങി
സംഭവം നടന്ന ദിവസം.

1013
00:56:28,189 --> 00:56:30,224
അതാണെന്നാണ് ഞങ്ങൾ കരുതിയത്
ഈറിസിൽ നിന്നുള്ള ക്വാസിക്രിസ്റ്റൽ.

1014
00:56:30,224 --> 00:56:33,527
എന്നാൽ സൂചകങ്ങൾ ഫ്ലാഗ് ചെയ്തു
ഒരു വലിയ, ജൈവ പിണ്ഡം.

1015
00:56:34,562 --> 00:56:35,863
അത് വർദ്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1016
00:56:37,164 --> 00:56:38,699
അതൊരു കൂടല്ല.

1017
00:56:38,966 --> 00:56:41,969
-ഇതൊരു ബ്രീഡറാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
-ഇല്ല.

1018
00:56:42,502 --> 00:56:44,138
അതൊരു രാജ്ഞിയാണ്.

1019
00:56:45,373 --> 00:56:46,707
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു രാജ്ഞി?

1020
00:56:46,707 --> 00:56:47,775
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
സാരമില്ല എന്ന്

1021
00:56:48,009 --> 00:56:49,944
ഞങ്ങൾ കപ്പൽ ഇറക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഭൂമിയിലോ ഇല്ലയോ.

1022
00:56:50,645 --> 00:56:52,680
എന്താണ് പ്രധാനം
നമ്മൾ ആ രാജ്ഞിയെ കൊന്നാൽ.

1023
00:56:52,947 --> 00:56:54,015
അത് കാര്യമാക്കുന്നു.

1024
00:56:55,049 --> 00:56:57,685
ആ പോഡ് ഏകദേശം ഇറങ്ങി
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിന് പുറത്ത് 50 മൈൽ.

1025
00:56:57,685 --> 00:56:58,886
അതെ, ഞങ്ങൾ അവിടെ ചിന്തിച്ചു
ബോർഡിൽ സ്പ്ലിറ്ററുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1026
00:56:58,886 --> 00:57:00,487
എന്നാൽ എല്ലാം
മരിച്ചതായി ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

1027
00:57:00,755 --> 00:57:02,657
നിങ്ങൾക്ക് തീർത്തും ഉറപ്പാണോ?

1028
00:57:02,890 --> 00:57:05,326
ഇല്ല. പക്ഷേ അവർ ഓർഡർ എടുക്കുന്നു
രാജ്ഞിയിൽ നിന്ന്.

1029
00:57:05,559 --> 00:57:07,662
അവർ ചെയ്യും
അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ എന്തും.

1030
00:57:08,362 --> 00:57:09,597
പക്ഷേ...

1031
00:57:09,830 --> 00:57:11,832
രാജ്ഞി മരിച്ചാൽ, സ്പ്ലിറ്ററുകൾ
ഇനി പിളരില്ല.

1032
00:57:11,832 --> 00:57:13,701
കൂട് പോലെയുള്ള ഒരു ചിന്താഗതിയാണ് അവർക്കുള്ളത്.

1033
00:57:14,201 --> 00:57:15,036
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രാജ്ഞിയെ കണ്ടെത്തുന്നു,

1034
00:57:15,502 --> 00:57:17,939
ഞങ്ങൾ അവളെ കൊല്ലുന്നു, ഞങ്ങളും
സ്പ്ലിറ്ററുകളെ കൊല്ലുക.

1035
00:57:18,471 --> 00:57:19,840
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വീണ്ടും പ്രവേശനത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കാനാകുമോ?

1036
00:57:20,107 --> 00:57:22,543
എനിക്ക് ഉയരം നിലനിർത്താൻ കഴിയും
ഒരു ചെറിയ കാലയളവിലേക്ക്,

1037
00:57:22,543 --> 00:57:24,578
പക്ഷേ എനിക്ക് വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശ നിയന്ത്രണം.

1038
00:57:24,879 --> 00:57:25,846
പ്രോമിത്യൂസ് ഹാർഡ്-ലോക്ക് ചെയ്തില്ല.

1039
00:57:25,846 --> 00:57:26,914
നിങ്ങൾക്ക് പ്രോമിത്യൂസിനെ തകർക്കാൻ കഴിയുമോ?

1040
00:57:27,048 --> 00:57:28,149
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
ലോക്ക്ഡൗൺ നിർത്തുക,

1041
00:57:29,617 --> 00:57:30,952
നമുക്ക് കഴിയും
നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

1042
00:57:31,986 --> 00:57:33,721
മറ്റേതാണോ എന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം
ക്രൂ അംഗങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

1043
00:57:34,055 --> 00:57:34,855
ഇവിടെ നിന്നല്ല.

1044
00:57:35,122 --> 00:57:37,525
എഞ്ചിനീയറിംഗ് ഉണ്ട്
ഇൻ്റർലോക്ക് നോഡ്.

1045
00:57:37,825 --> 00:57:40,094
ഞങ്ങൾ റീഎൻട്രി അടിച്ചു
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പോയിൻ്റ്.

1046
00:57:40,962 --> 00:57:43,364
കേറ്റി, നിങ്ങൾക്ക് വരയ്ക്കാമോ
എനിക്ക് ചരക്കിലേക്കുള്ള ഒരു മാപ്പ്?

1047
00:57:43,664 --> 00:57:46,499
ഇല്ല.
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ പോകുന്നു.

1048
00:57:50,938 --> 00:57:53,374
വാസ്‌ക്വസ്, ഡൈസൺ, എഞ്ചിനീയറിംഗ്.

1049
00:57:53,607 --> 00:57:55,276
സാവ്, നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

1050
00:57:55,509 --> 00:58:00,314
ക്യാപ്റ്റൻ വേഗ, നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

1051
00:58:00,581 --> 00:58:02,850
നീക്കുക.

1052
00:58:04,452 --> 00:58:05,786
15 മിനിറ്റ്, ശരി?

1053
00:58:06,087 --> 00:58:08,556
നമുക്ക് നിയന്ത്രണം വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ജഗ്ഗർനൗട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

1054
00:58:08,889 --> 00:58:10,891
- ഒരു നായകനും നീങ്ങുന്നില്ല.
- പകർത്തുക.

1055
00:58:15,596 --> 00:58:17,131
എഞ്ചിനീയറിംഗ് അങ്ങനെയാണ്.

1056
00:58:28,509 --> 00:58:29,510
എന്നിൽ.

1057
00:58:29,744 --> 00:58:31,245
സാവ്, എൻ്റെ ആറിൽ.

1058
00:58:33,581 --> 00:58:35,850
നന്ദി.

1059
00:59:13,154 --> 00:59:14,922
വിശുദ്ധി!

1060
00:59:15,189 --> 00:59:17,758
ബന്ധപ്പെടുക!

1061
00:59:33,542 --> 00:59:35,409
- ചുവരിൽ!
-സാവ്!

1062
00:59:35,709 --> 00:59:38,312
- നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്ത്!
- ഇടത് വശം, ഇടത് വശം!

1063
00:59:38,547 --> 00:59:40,314
വ്യക്തം, വ്യക്തം!

1064
00:59:40,648 --> 00:59:42,416
നില!

1065
00:59:42,683 --> 00:59:45,186
സ്റ്റെൽത്ത് മോഡിനായി അത്രമാത്രം.

1066
00:59:47,988 --> 00:59:50,057
നീക്കുക!

1067
00:59:53,160 --> 00:59:55,329
ഡൈസൺ.

1068
00:59:55,564 --> 00:59:57,832
ഡൈസൺ!

1069
01:00:00,034 --> 01:00:00,601
ഡൈസൺ!

1070
01:00:00,835 --> 01:00:04,071
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1071
01:00:04,305 --> 01:00:06,640
ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നു.

1072
01:00:16,283 --> 01:00:17,685
ഇനി എത്രനാൾ?

1073
01:00:18,619 --> 01:00:21,722
ഷൂട്ടിംഗ് തുടരുക.
പിന്നെ കാണാതെ പോകരുത്.

1074
01:00:25,626 --> 01:00:27,962
മനസ്സിലായി.

1075
01:00:43,545 --> 01:00:45,379
ഡോ. ഡി സോട്ട.

1076
01:00:45,646 --> 01:00:47,648
വൈദ്യൻ.

1077
01:00:47,882 --> 01:00:49,083
കപ്പലിലെ മികച്ച അച്ഛൻ തമാശകൾ.

1078
01:00:49,316 --> 01:00:51,952
- ഹേയ്.
- ഹലോ?

1079
01:00:52,286 --> 01:00:55,322
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

1080
01:00:55,557 --> 01:00:57,925
ഹലോ?

1081
01:01:07,034 --> 01:01:08,502
ആഡംസ്?

1082
01:01:08,802 --> 01:01:10,070
<i>വാസ്ക്വസ്, മെഡിക്കൽ ഓഫീസ്.</i>

1083
01:01:10,304 --> 01:01:12,106
<i>ഡൈസനോട് പറയൂ</i>
ഈ വാതിലിന് മുൻഗണന നൽകുക.

1084
01:01:12,106 --> 01:01:12,940
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?

1085
01:01:13,240 --> 01:01:13,941
അതെ, ഞാൻ കേട്ടു.

1086
01:01:13,941 --> 01:01:15,776
ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

1087
01:01:18,412 --> 01:01:20,814
ചെയ്തു.

1088
01:01:21,348 --> 01:01:23,918
വാതിൽ തുറക്കൽ.

1089
01:01:24,752 --> 01:01:26,420
അതെന്താ...

1090
01:01:26,687 --> 01:01:27,421
നന്ദി.

1091
01:01:27,688 --> 01:01:29,323
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1092
01:01:29,323 --> 01:01:30,057
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1093
01:01:30,291 --> 01:01:31,759
വരിക.
വരിക.

1094
01:01:31,992 --> 01:01:34,461
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1095
01:01:42,503 --> 01:01:43,971
- ഞങ്ങൾ സുഖമാണോ?
- പകർത്തുക.

1096
01:01:44,205 --> 01:01:45,607
എന്താണ് നില
ബാക്കി വാതിലുകൾ?

1097
01:01:45,607 --> 01:01:49,143
വാതിലുകൾ തത്സമയമാണ്
നിയന്ത്രിത മേഖലകൾ.

1098
01:01:53,548 --> 01:01:55,449
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, ഡ്രാവൻ?

1099
01:01:55,449 --> 01:01:56,417
നിങ്ങൾക്ക് കാർഗോ ബേയിലേക്ക് പോകാം.

1100
01:01:56,717 --> 01:01:58,319
-റോജർ.
- ഞങ്ങൾക്ക് പത്ത് മിനിറ്റ് ഉണ്ട്.

1101
01:01:58,553 --> 01:02:00,721
ആഡംസും ജെന്നിംഗും എടുക്കുക
ജഗ്ഗർനൗട്ടിലേക്കുള്ള പാലം.

1102
01:02:00,721 --> 01:02:01,556
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

1103
01:02:02,122 --> 01:02:04,358
- നമുക്ക് നമ്മുടെ ജോലി ചെയ്യാം.
- പിന്നെ ഞാൻ എൻ്റേത് ചെയ്യട്ടെ.

1104
01:02:06,595 --> 01:02:07,394
നന്നായി.

1105
01:02:07,394 --> 01:02:08,462
സാവ്.

1106
01:02:08,729 --> 01:02:09,730
ആഡംസിനെയും എടുക്കുക
ജെന്നിംഗ്സ് കപ്പലിലേക്ക്.

1107
01:02:09,964 --> 01:02:10,764
കാർഗോയിൽ ഞങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുക.

1108
01:02:11,065 --> 01:02:12,099
-ശരി.
-വരിക.

1109
01:02:12,333 --> 01:02:13,901
സാവ്.

1110
01:02:14,168 --> 01:02:16,671
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഉയർത്തുക.
മടിയില്ല.

1111
01:02:16,904 --> 01:02:19,173
മനസ്സിലായോ?

1112
01:02:19,873 --> 01:02:22,142
കാർഗോ.

1113
01:02:34,755 --> 01:02:36,357
ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ
ധാതുക്കൾ ലോഡ് ചെയ്തു.

1114
01:02:37,891 --> 01:02:39,126
അവർ അകത്തു കടന്നു.

1115
01:02:44,733 --> 01:02:46,433
ഇവിടെയാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ പവർ ഡ്രോ നടന്നത്.

1116
01:02:57,778 --> 01:02:59,947
അകത്ത് ആരോ ഉണ്ട്.

1117
01:03:00,214 --> 01:03:02,349
എന്നിൽ.

1118
01:03:08,723 --> 01:03:10,291
വെടിവെക്കരുത്.

1119
01:03:10,558 --> 01:03:12,594
ഇത് ഞാനാണ്. സ്നൈഡർ.

1120
01:03:12,793 --> 01:03:13,628
സാൽവോ-9.

1121
01:03:13,894 --> 01:03:15,429
സാൽവോ-9?
അതാണ് ഒറിജൻ.

1122
01:03:15,429 --> 01:03:16,463
തിരഞ്ഞു രക്ഷപ്പെടുത്തുക.

1123
01:03:16,897 --> 01:03:19,534
രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ അന്വേഷണം.

1124
01:03:21,636 --> 01:03:22,870
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1125
01:03:23,103 --> 01:03:25,306
നമുക്ക് നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.

1126
01:03:25,607 --> 01:03:27,174
രാജ്ഞി, ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തണം.

1127
01:03:27,174 --> 01:03:29,176
അല്ലെങ്കിൽ അന്യഗ്രഹജീവികൾ
ഭൂമിയെ നശിപ്പിക്കും.

1128
01:03:29,877 --> 01:03:31,680
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഇത്
അവരുടെ കൂടല്ലേ.

1129
01:03:32,046 --> 01:03:33,682
എന്തുകൊണ്ടാണ് ശക്തി ഇത്ര ഉയർന്നത്?

1130
01:03:33,682 --> 01:03:35,416
കാരണം ഇവിടെയാണ് അവർ ഭക്ഷണം നൽകിയത്.

1131
01:03:38,653 --> 01:03:40,321
നീക്കുക! സ്നൈഡർ പിടിക്കുക!
ഇപ്പോൾ നീങ്ങുക!

1132
01:03:40,622 --> 01:03:43,290
വാസ്‌ക്വസ്, ചരക്ക് വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുക!

1133
01:03:52,499 --> 01:03:53,635
ആഹ്! അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല!

1134
01:03:53,635 --> 01:03:57,004
അതായത് പ്ലാനറ്റ് എറിസ്
ഇപ്പോഴും രാജ്ഞി ഉണ്ടായിരിക്കാം.

1135
01:04:10,384 --> 01:04:12,319
ഒന്നും ബാക്കിയില്ല
ഞങ്ങളെ ഓൺലൈനിൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

1136
01:04:14,888 --> 01:04:17,358
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും കുറച്ച് മിനിറ്റ് ഉണ്ട്.

1137
01:04:18,325 --> 01:04:20,327
നമുക്ക് നമ്മുടെ വഴിയുണ്ടാക്കാം
തിരികെ പാലത്തിലേക്ക്.

1138
01:04:28,670 --> 01:04:31,071
നോക്കൂ, നല്ല വാർത്ത അതാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പ്രാദേശിക പ്രവേശനമുണ്ട്.

1139
01:04:31,071 --> 01:04:32,607
സ്റ്റോറുകൾ, കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ തുടങ്ങിയവ.

1140
01:04:32,940 --> 01:04:34,108
എന്തു നന്നായിരിക്കും
നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ അത് ചെയ്യുക

1141
01:04:34,341 --> 01:04:35,844
അത് അകറ്റുക
റീഎൻട്രി പോൾ മുതൽ?

1142
01:04:36,076 --> 01:04:37,444
നമുക്ക് പോകണം
ജഗ്ഗർനൗട്ടിൽ.

1143
01:04:37,679 --> 01:04:39,046
അതിനാൽ ഭാഗിക അധികാരം.

1144
01:04:39,714 --> 01:04:42,149
ആളുകളെ ചലിപ്പിക്കാൻ മതി, പക്ഷേ
കപ്പലിനെ രക്ഷിക്കാൻ പര്യാപ്തമല്ല.

1145
01:04:42,383 --> 01:04:44,619
നോക്കൂ, നമുക്ക് ബൂസ്റ്റ് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
12 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പെരിജിയിലേക്ക്...

1146
01:04:44,885 --> 01:04:45,854
ഞങ്ങൾ അന്തരീക്ഷത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു.

1147
01:04:46,019 --> 01:04:46,855
എന്ത്?

1148
01:04:47,154 --> 01:04:48,723
-ജഗ്ഗർനോട്ട്.
-ഡോക്കിംഗ് ക്വാർട്ടർ.

1149
01:04:48,989 --> 01:04:50,023
രണ്ട് ഡോക്കുകൾ മുന്നോട്ട്.

1150
01:04:50,257 --> 01:04:52,092
സർ, സ്നൈഡർ വിജയിച്ചു.

1151
01:04:52,359 --> 01:04:53,728
അസാധുവാക്കൽ ഉപകരണം
വിജയകരമായി കഴിഞ്ഞു

1152
01:04:53,994 --> 01:04:55,295
ലേക്ക് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു
ഗ്രാവിറ്റോണിൻ്റെ മെയിൻഫ്രെയിം.

1153
01:04:55,295 --> 01:04:58,932
ആഹ്. കൊള്ളാം.

1154
01:04:59,534 --> 01:05:00,835
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

1155
01:05:00,835 --> 01:05:03,070
അതിനർത്ഥം നമുക്ക് കഴിയും എന്നാണ്
കപ്പലിൽ പൂട്ടുക...

1156
01:05:03,370 --> 01:05:05,507
ഇവിടെ നിന്ന് പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കുക.

1157
01:05:07,742 --> 01:05:09,243
വിഷമിക്കേണ്ട, ജനറൽ.

1158
01:05:14,448 --> 01:05:16,383
ഇല്ല, പൂട്ടുകൾ!
നമ്മൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങിപ്പോകും.

1159
01:05:16,383 --> 01:05:17,852
-കോഡ് നിരസിച്ചു.
-അത് സാധ്യമല്ല.

1160
01:05:18,085 --> 01:05:18,986
ഞങ്ങൾ അത് ഇതിനകം പരിഹരിച്ചു.

1161
01:05:19,219 --> 01:05:20,421
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ആ സ്ഥലം ഷൂട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ?

1162
01:05:20,655 --> 01:05:23,190
ഇല്ല, ഇല്ല. അത് ബാഹ്യമാണ്.
ഇത് ആന്തരികമാണ്.

1163
01:05:23,424 --> 01:05:26,026
നിങ്ങൾ അത് ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ശരിയാക്കുക,
നിങ്ങൾ അത് എല്ലായിടത്തും ശരിയാക്കുക.

1164
01:05:26,960 --> 01:05:28,596
ഇല്ല, ഇല്ല. ശപിക്കുക!

1165
01:05:28,797 --> 01:05:29,664
അത് മറിഞ്ഞു.

1166
01:05:29,930 --> 01:05:31,599
ഞങ്ങൾ സ്വമേധയാ അസാധുവാക്കലിലേക്ക് മടങ്ങി.

1167
01:05:31,833 --> 01:05:33,167
കോൺടാക്റ്റ് അവശേഷിക്കുന്നു!

1168
01:05:37,171 --> 01:05:38,640
-ഇത് ഞങ്ങളെ മറികടക്കുന്നു!
- ഞാൻ ഇപ്പോഴും തിരിയുകയാണ്!

1169
01:05:38,939 --> 01:05:40,040
സാരമില്ല!

1170
01:05:40,340 --> 01:05:41,776
പ്രൊമിത്യൂസ് ഇതിനകം കൊല്ലപ്പെട്ടു
ഫിസിക്കൽ ലൂപ്പ്.

1171
01:05:42,109 --> 01:05:43,410
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു!
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി!

1172
01:05:43,645 --> 01:05:47,214
ആശ്രയിക്കുക! ആശ്രയിക്കുക!
നീക്കുക! നീക്കുക! നീക്കുക!

1173
01:05:47,481 --> 01:05:50,284
നീക്കുക!

1174
01:05:57,357 --> 01:06:00,595
പാലത്തിൽ കയറൂ!
നമുക്ക് നീങ്ങണം! നമുക്ക് നീങ്ങണം!

1175
01:06:07,669 --> 01:06:10,003
പിടിക്കുക.

1176
01:06:34,662 --> 01:06:36,764
വ്യക്തം!

1177
01:06:38,065 --> 01:06:40,501
ജെന്നിംഗ്സ്!

1178
01:06:43,136 --> 01:06:46,106
ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
ഈ കപ്പലിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ!

1179
01:06:47,709 --> 01:06:49,409
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, വാസ്‌ക്വസ്?
നിങ്ങൾ അത്ര ചൂടുള്ളതായി കാണുന്നില്ല!

1180
01:06:49,644 --> 01:06:51,613
നമുക്കൊന്ന് ഉണ്ട്
റീ-എൻട്രി വരെ മിനിറ്റ്!

1181
01:06:51,846 --> 01:06:54,314
സ്നൈഡർ എവിടെ?

1182
01:07:06,794 --> 01:07:10,297
മെസോസ്ഫിയർ പ്രവേശനത്തിന് 30 സെക്കൻഡ്!

1183
01:07:10,732 --> 01:07:11,465
കേറ്റി, ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ...

1184
01:07:11,465 --> 01:07:12,099
സ്റ്റാറ്റസ് ചെക്ക്!

1185
01:07:12,366 --> 01:07:13,500
ജെന്നിംഗ്സ്, ഇറങ്ങാനുള്ള സമയമാണോ?

1186
01:07:14,501 --> 01:07:16,436
ഗ്രൗണ്ട് കോൺടാക്റ്റ് വരെ 26 മിനിറ്റ്!

1187
01:07:16,704 --> 01:07:18,773
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പോകാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
- നെഗറ്റീവ്!

1188
01:07:19,007 --> 01:07:21,074
ബാഹ്യ നിയന്ത്രണം മാത്രം.

1189
01:07:21,241 --> 01:07:22,510
സോറൻ്റോ!

1190
01:07:22,644 --> 01:07:25,847
സ്നൈഡർ! അവന് കിട്ടിയിരിക്കണം
കപ്പലിലേക്ക് സോറൻ്റോ പ്രവേശനം!

1191
01:07:26,079 --> 01:07:27,281
ശപിക്കുക!

1192
01:07:27,582 --> 01:07:31,184
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അഴിച്ചുവിടും
എല്ലാ സ്പ്ലിറ്ററുകളും!

1193
01:07:31,418 --> 01:07:34,087
അവരോടൊപ്പം നരകം!
ഞങ്ങൾ ഗ്രഹത്തിന് വിത്ത് വിതയ്ക്കുന്നു!

1194
01:07:34,856 --> 01:07:35,890
ഞങ്ങൾ രാജ്ഞിയെ പരാജയപ്പെടുത്തിയില്ല,

1195
01:07:36,123 --> 01:07:37,926
സ്പ്ലിറ്ററുകൾ ചെയ്യും
ഭൂമി ഏറ്റെടുക്കുക!

1196
01:07:37,926 --> 01:07:38,893
അപ്പോൾ അത്രയേ ഉള്ളൂ.

1197
01:07:39,159 --> 01:07:40,628
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നാടകം കൂടി ലഭിച്ചു.

1198
01:07:41,094 --> 01:07:42,630
ഞങ്ങൾ കപ്പൽ തകർക്കുന്നു!

1199
01:07:42,630 --> 01:07:45,700
ഞങ്ങൾ അത് ഊതാൻ ശ്രമിച്ചു
പുറത്ത്, ഇപ്പോൾ ഉള്ളിൽ നിന്ന്.

1200
01:07:46,300 --> 01:07:47,635
ഞങ്ങൾ മാത്രമേ അതിൽ ഉള്ളൂ!

1201
01:07:47,869 --> 01:07:48,770
എന്തായാലും നമ്മൾ മരിച്ചു.

1202
01:07:49,069 --> 01:07:50,137
നിർബന്ധമില്ല.

1203
01:07:50,370 --> 01:07:51,773
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രവേശനമുണ്ടോ
ജഗ്ഗർനൗട്ടിലേക്ക്?

1204
01:07:51,773 --> 01:07:52,807
ഞാൻ ലോക്ക്ഡൗൺ തകർത്തു.

1205
01:07:53,173 --> 01:07:55,242
നമുക്കുണ്ടായിരിക്കണം
ജഗ്ഗർനൗട്ടിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം.

1206
01:07:56,109 --> 01:07:58,012
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രവേശനമുണ്ടെങ്കിൽ,
എനിക്ക് അത് പറക്കാൻ കഴിയും.

1207
01:07:58,245 --> 01:07:59,948
എനിക്ക് ഒറിജൻ്റെ അനുമതി ആവശ്യമില്ല.

1208
01:08:00,247 --> 01:08:01,616
എനിക്ക് വേണ്ടത് ശക്തിയും സമയവും മാത്രം.

1209
01:08:01,950 --> 01:08:04,752
നമുക്കത് സാധിച്ചില്ലെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും
15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ജഗ്ഗർനട്ട്?

1210
01:08:04,752 --> 01:08:07,354
ഞാൻ ഈ ബട്ടൺ അമർത്തുമ്പോൾ,
ഡ്രാവൻ, സാവ്, ഐ

1211
01:08:07,354 --> 01:08:08,255
സ്നൈഡറിനെ കണ്ടെത്താൻ പോകും.

1212
01:08:08,690 --> 01:08:10,925
ബാക്കിയുള്ളവർ,
ജഗ്ഗർനൗട്ടിലേക്ക് പോകൂ!

1213
01:08:11,158 --> 01:08:13,327
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാക്കാം.
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1214
01:08:13,628 --> 01:08:15,897
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!
കഷ്ടിച്ച് നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല.

1215
01:08:16,129 --> 01:08:17,297
നിങ്ങൾ ജഗ്ഗർനൗട്ടിലേക്ക് പോകുക.

1216
01:08:17,899 --> 01:08:20,500
സ്പ്ലിറ്ററുകൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
അതൊരു ഉത്തരവാണ്!

1217
01:08:21,168 --> 01:08:23,270
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തില്ല...

1218
01:08:23,871 --> 01:08:27,274
നീ ഞങ്ങളെ വിട്ടേക്കുക!
മനസ്സിലായോ?

1219
01:08:27,542 --> 01:08:30,612
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ ജോലികൾ ചെയ്തു
ആർക്കും ഉണ്ടാകാവുന്നതിലും മികച്ചത്
ചോദിച്ചു.

1220
01:08:31,211 --> 01:08:33,480
തയ്യാറാണോ?

1221
01:08:38,620 --> 01:08:39,286
നമുക്ക് നീങ്ങാം!

1222
01:08:39,654 --> 01:08:42,624
നീങ്ങുക, നീക്കുക, നീക്കുക,
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!

1223
01:08:44,892 --> 01:08:47,260
ജനറൽ.

1224
01:08:55,069 --> 01:08:57,538
- എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?
- പരിശോധിക്കുന്നു.

1225
01:08:57,839 --> 01:09:00,008
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വാക്ക് ലഭിച്ചു</i>
ഒരു വലിയ അന്യഗ്രഹജീവിയുണ്ട്

1226
01:09:00,008 --> 01:09:02,043
<i>ഇപ്പോൾ നടക്കുന്ന അധിനിവേശം</i>
ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് കൗണ്ടിയിൽ ഉടനീളം.

1227
01:09:02,043 --> 01:09:03,443
ഓ, ഇല്ല!

1228
01:09:03,711 --> 01:09:06,413
<i>ഒന്നിലധികം അടിയന്തര പ്രതികരണം</i>
യൂണിറ്റുകൾ അധികവും

1229
01:09:06,648 --> 01:09:07,715
<i>ആശയവിനിമയം മാറുകയാണ്</i>
കൂടുതലായി ഛിന്നഭിന്നമായി.

1230
01:09:07,715 --> 01:09:10,818
അമ്മയോ?

1231
01:09:12,285 --> 01:09:15,723
- കടന്നുപോകൂ!
-സാവ്, എൻ്റെമേൽ!

1232
01:09:16,624 --> 01:09:19,192
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

1233
01:09:21,663 --> 01:09:25,165
സർ, ഗ്രാവിറ്റൺ ആരംഭിച്ചു
സ്വയം നശിപ്പിക്കുന്ന പ്രോട്ടോക്കോൾ.

1234
01:09:25,365 --> 01:09:28,402
എല്ലാം ശരി.

1235
01:09:29,037 --> 01:09:32,940
മകൻ...
ഒരു തെണ്ടി!

1236
01:09:33,708 --> 01:09:36,144
എല്ലാ നിയന്ത്രണങ്ങളിൽ നിന്നും അവരെ ലോക്ക് ചെയ്യുക.

1237
01:09:36,376 --> 01:09:39,781
എല്ലാ സുരക്ഷാ നടപടികളും അസാധുവാക്കുക.
സ്വയം നാശം അവസാനിപ്പിക്കുക.

1238
01:09:40,048 --> 01:09:42,449
ആ കപ്പൽ പൂർണ്ണ വേഗതയിൽ കൊണ്ടുവരിക.

1239
01:09:43,283 --> 01:09:46,020
എനിക്ക് എൻ്റെ പേലോഡ് വേണം,
എനിക്കിപ്പോൾ വേണം!

1240
01:09:46,219 --> 01:09:47,522
അതിൽ, സർ.

1241
01:09:53,828 --> 01:09:56,329
ബന്ധപ്പെടുക!

1242
01:09:59,266 --> 01:10:01,836
വ്യക്തം, വ്യക്തം!

1243
01:10:05,039 --> 01:10:07,542
പടികൾ!

1244
01:10:29,864 --> 01:10:31,065
14 മിനിറ്റ്.

1245
01:10:31,298 --> 01:10:32,265
സ്നൈഡർ!

1246
01:10:32,567 --> 01:10:34,001
നിങ്ങളാരും ഇവിടെ ഇറങ്ങരുത്.

1247
01:10:34,301 --> 01:10:35,670
ഞങ്ങൾ ഗ്രാവിറ്റൺ വിടുകയാണ്.

1248
01:10:35,870 --> 01:10:36,738
എങ്ങനെ? എന്തുകൊണ്ട്?

1249
01:10:37,038 --> 01:10:38,806
എന്തുകൊണ്ട്? ഞങ്ങൾ ഊതാൻ പോകുന്നു
ഈ നശിച്ച കപ്പൽ മുകളിലേക്ക്.

1250
01:10:38,806 --> 01:10:39,774
ഇല്ല! നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

1251
01:10:40,307 --> 01:10:42,076
ഞങ്ങൾ വഴിയിൽ വിശദീകരിക്കും
ജഗ്ഗർനൗട്ടിലേക്ക്. നമുക്ക് പോകാം.

1252
01:10:42,409 --> 01:10:43,911
പകുതി തരാം.

1253
01:10:44,212 --> 01:10:45,245
എന്തിൻ്റെ പാതി?

1254
01:10:45,245 --> 01:10:46,981
ഞാൻ സോറൻ്റോയുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി.

1255
01:10:47,215 --> 01:10:49,382
നിറച്ച ഓരോ കണ്ടെയ്നറിനും
ക്വാസിക്രിസ്റ്റൽ, എനിക്ക് പത്ത് ദശലക്ഷം ലഭിക്കും.

1256
01:10:49,382 --> 01:10:50,084
നിങ്ങൾക്ക് പകുതി ലഭിക്കും.

1257
01:10:51,052 --> 01:10:53,487
കപ്പൽ എത്തിയാലും
ഭൂമി, അതിലൊന്നും കാര്യമില്ല.

1258
01:10:53,721 --> 01:10:55,089
സോറൻ്റോ ചെയ്യും
സ്പ്ലിറ്ററുകളെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുക.

1259
01:10:55,089 --> 01:10:56,190
അവൻ മുമ്പ് അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1260
01:10:56,758 --> 01:10:59,627
അത് സത്യമാണെങ്കിൽ പോലും,
ഭൂമിയിൽ, അത് അസാധ്യമാണ്.

1261
01:10:59,961 --> 01:11:02,496
പകുതി എടുക്കുക. ദയവായി.

1262
01:11:03,330 --> 01:11:05,600
നമുക്ക് പോകാം.

1263
01:11:06,534 --> 01:11:08,468
നമുക്ക് നീങ്ങാം, സ്നൈഡർ!

1264
01:11:08,669 --> 01:11:10,738
ശരി.

1265
01:11:13,273 --> 01:11:14,274
ഇല്ല, സ്നൈഡർ!

1266
01:11:14,509 --> 01:11:15,877
നിങ്ങൾ പണം എടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു!

1267
01:11:16,110 --> 01:11:17,245
ഇല്ല, ഇല്ല.

1268
01:11:17,512 --> 01:11:19,180
ഇല്ല, ഇല്ല, ഡ്രാവൻ.
ഇല്ല, ഇല്ല.

1269
01:11:19,412 --> 01:11:20,882
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.

1270
01:11:21,149 --> 01:11:23,584
കപ്പലിൽ എത്തുക.
കപ്പലിൽ എത്തുക.

1271
01:11:24,952 --> 01:11:26,654
ഞാൻ നിന്നെ വിടുന്നില്ല.

1272
01:11:27,155 --> 01:11:30,558
നിഴൽ. നിഴൽ.

1273
01:11:52,780 --> 01:11:54,882
രാജ്ഞി കപ്പലിൽ ഉണ്ട്.
എനിക്ക് നിന്നെ മാറ്റണം, ശരി?

1274
01:11:54,882 --> 01:11:56,217
എനിക്ക് പറ്റില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1275
01:11:56,449 --> 01:11:59,287
ഞാൻ നിന്നെ വിടുന്നില്ല.
വീണ്ടും ഇല്ല. ഒരിക്കലുമില്ല.

1276
01:11:59,452 --> 01:12:02,623
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം!

1277
01:12:09,429 --> 01:12:11,065
വലിച്ചിഴച്ചു!

1278
01:12:11,398 --> 01:12:13,734
സവാല എവിടെ?

1279
01:12:16,771 --> 01:12:17,305
വരിക.

1280
01:12:17,572 --> 01:12:19,841
നമുക്ക് പോകാം.

1281
01:12:23,511 --> 01:12:24,946
അവനെ ഇവിടെ ഇരുത്തൂ.

1282
01:12:25,345 --> 01:12:27,915
വരൂ, ഇരിക്കൂ.

1283
01:12:30,151 --> 01:12:32,820
സ്നൈഡർ ഞങ്ങളെ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിച്ചു.
സവാല വിജയിച്ചില്ല.

1284
01:12:34,989 --> 01:12:38,159
വിഘടിത വൃത്തം.
ശ്വാസകോശ സംബന്ധം. മന്ദഗതിയിലുള്ള രക്തസ്രാവം.

1285
01:12:38,391 --> 01:12:40,628
അവൻ ഇപ്പോൾ സ്ഥിരതയുള്ളവനാണ്,
പക്ഷെ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം.

1286
01:12:40,795 --> 01:12:41,863
ശരി.

1287
01:12:42,096 --> 01:12:44,364
നിനക്ക് ചോര വരുന്നുണ്ട്.

1288
01:12:50,037 --> 01:12:51,038
അതിലൂടെയും.

1289
01:12:51,404 --> 01:12:52,439
സുപ്രധാനമായ എന്തും നഷ്ടമായി.

1290
01:12:52,740 --> 01:12:54,675
ഞങ്ങളാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ജീവിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് ഗ്രഹത്തിൻ്റെ അരികിൽ എത്താം.

1291
01:12:54,976 --> 01:12:56,844
സുഹൃത്തുക്കളേ, പത്ത് മിനിറ്റ്.

1292
01:12:56,844 --> 01:12:59,113
എന്നെ ഭൂമിയിൽ പാച്ച് ചെയ്യുക, ഡോക്.
നമുക്ക് പോകണം.

1293
01:12:59,347 --> 01:13:00,681
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1294
01:13:00,915 --> 01:13:02,683
എനിക്ക് ഇനി നിയന്ത്രണമില്ല.

1295
01:13:03,751 --> 01:13:05,753
ബേ വാതിലുകൾ തുറക്കില്ല.
അവർ ഞങ്ങളെ പൂട്ടിയിട്ടു.

1296
01:13:05,953 --> 01:13:07,755
ക്യാപ്റ്റൻ, സ്വയം നശിപ്പിക്കുക
നിർത്തിയിരിക്കുന്നു.

1297
01:13:07,755 --> 01:13:09,624
ഇല്ല, ഇല്ല, അത് സാധ്യമല്ല.

1298
01:13:09,624 --> 01:13:11,391
ഇതൊന്നും സാധ്യമാകരുത്!

1299
01:13:11,626 --> 01:13:13,227
സോറെൻ്റോ.
അവൻ കപ്പൽ തിരികെ കൊണ്ടുപോയി.

1300
01:13:13,527 --> 01:13:15,495
കപ്പൽ ഇറങ്ങാൻ അനുവദിക്കില്ല.

1301
01:13:16,463 --> 01:13:17,164
രാജ്ഞി. രാജ്ഞി!

1302
01:13:17,531 --> 01:13:18,633
രാജ്ഞി ഇപ്പോഴും കപ്പലിൽ തന്നെയുണ്ട്.

1303
01:13:18,866 --> 01:13:21,002
നിങ്ങൾ രാജ്ഞിയെ കൊല്ലുന്നു,
നിങ്ങൾ എല്ലാ വിഭജനങ്ങളെയും കൊല്ലുന്നു.

1304
01:13:21,468 --> 01:13:22,637
എന്നാൽ സ്വയം നശിപ്പിക്കാതെ...

1305
01:13:22,637 --> 01:13:23,804
ഞങ്ങൾ അത് സ്വമേധയാ പൊട്ടിക്കുന്നു.

1306
01:13:24,305 --> 01:13:26,307
നിങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കേണ്ടി വരും
കപ്പലിനെ താഴെയിറക്കാനുള്ള കാതൽ.

1307
01:13:26,607 --> 01:13:28,441
റിയാക്ടർ.
ഞങ്ങൾ അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു ...

1308
01:13:28,676 --> 01:13:29,977
എല്ലാം പോകുന്നു.

1309
01:13:30,278 --> 01:13:31,846
അവിടെയാണ് രാജ്ഞി.

1310
01:13:32,880 --> 01:13:34,982
ഞങ്ങൾക്ക് അയോൺ ആക്സിലറേറ്റർ ബാറുകൾ ഉണ്ട്.

1311
01:13:36,217 --> 01:13:38,586
എമർജൻസി പവർ സെല്ലുകൾ?

1312
01:13:38,819 --> 01:13:41,355
നിങ്ങൾക്ക് എത്രയുണ്ട്?

1313
01:13:41,355 --> 01:13:42,455
മൂന്ന്.

1314
01:13:42,690 --> 01:13:44,692
ഊതാൻ ഞാൻ ഒരെണ്ണം എടുക്കുന്നു
ബേ വാതിലുകൾ.

1315
01:13:44,992 --> 01:13:46,394
ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം എടുക്കുന്നു
റിയാക്ടർ ഓവർലോഡ് ചെയ്യുക.

1316
01:13:46,661 --> 01:13:48,129
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല.

1317
01:13:52,099 --> 01:13:53,067
എനിക്ക് ചെയ്യണം.

1318
01:13:54,735 --> 01:13:56,370
കൂടാതെ, ആന്തരിക രക്തസ്രാവം.

1319
01:13:56,370 --> 01:13:58,005
ഞാൻ തിരികെ വരുന്നില്ല.

1320
01:13:58,239 --> 01:14:00,608
അത് സത്യമാണോ?

1321
01:14:01,676 --> 01:14:03,844
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ അവൻ ഒരിക്കലും
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് നിർത്തി, അല്ലേ?

1322
01:14:05,513 --> 01:14:06,948
നല്ലതുവരട്ടെ.

1323
01:14:07,214 --> 01:14:09,283
കാത്തിരിക്കൂ.

1324
01:14:09,951 --> 01:14:12,320
ഇതൊരു അഡ്രിനാലിൻ ഷോട്ട് ആണ്.

1325
01:14:12,687 --> 01:14:14,021
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.

1326
01:14:15,523 --> 01:14:17,725
നന്ദി.

1327
01:14:18,491 --> 01:14:21,162
ഡൈസൺ, ജെന്നിംഗ്സ്,
നമുക്ക് ഒരു വാതിൽ ഊതാം.

1328
01:14:46,387 --> 01:14:48,789
-നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ അവർ--
- ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

1329
01:14:49,023 --> 01:14:50,858
ഈ വാതിലുകളല്ല
വെറും സ്ഫോടനം റേറ്റുചെയ്തു.

1330
01:14:51,092 --> 01:14:53,627
വാക്വമിനായി അവ ശക്തിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു
പങ്കിടലും ഉയർന്ന വേഗതയുള്ള ഡോക്കിംഗും.

1331
01:14:53,861 --> 01:14:54,895
ഞങ്ങൾ വീശുന്നില്ല
അവയിലൂടെ ശുദ്ധി.

1332
01:14:55,096 --> 01:14:56,564
ഞാൻ ഒന്ന് ആലോചിച്ചു
അയോൺ ബാർ അത് ചെയ്യും.

1333
01:14:56,797 --> 01:14:58,799
നമ്മൾ ഇത് പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യണം.
അത് നടക്കില്ല ക്യാപ്റ്റൻ.

1334
01:14:59,066 --> 01:15:01,302
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്. നമുക്ക് കഴിയില്ല
വാതിലുകൾ പോലും പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

1335
01:15:01,302 --> 01:15:02,470
ഞങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നു
ലോക്കിംഗ് കോളറുകൾ.

1336
01:15:02,937 --> 01:15:05,906
ശരി. അത് സ്വതന്ത്രമാക്കുകയും വേണം
ചില ഘടനാപരമായ നിയന്ത്രണം.

1337
01:15:06,140 --> 01:15:07,541
- സമ്മർദ്ദം ബാക്കിയുള്ളവ ചെയ്യുന്നു.
- കൃത്യമായി.

1338
01:15:07,775 --> 01:15:08,976
നിയന്ത്രണ മതിൽ.
ഞങ്ങൾ അത് അവിടെ സജ്ജമാക്കും.

1339
01:15:09,210 --> 01:15:12,580
- എനിക്ക് പത്ത് സെക്കൻഡ് തരൂ.
- നിങ്ങൾക്ക് എട്ട് ഉണ്ട്.

1340
01:15:38,706 --> 01:15:39,774
സ്പ്ലിറ്ററുകൾ.

1341
01:15:40,074 --> 01:15:42,543
ജോലി തുടരുക.

1342
01:16:04,198 --> 01:16:05,266
മനസ്സിലായി.

1343
01:16:05,499 --> 01:16:06,634
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പൂട്ടുകൾ പൊട്ടിക്കാം.

1344
01:16:06,967 --> 01:16:09,270
ഈ വാതിലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
നിർബന്ധിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

1345
01:16:13,107 --> 01:16:14,975
- ജെന്നിംഗ്സ്, സമയം!
- എനിക്ക് ആറ് സെക്കൻഡ് വേണം!

1346
01:16:15,242 --> 01:16:18,547
- അവർ വരുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ!
- ശരി, അവരെ തടയുക!

1347
01:16:19,213 --> 01:16:22,316
- ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു! - നമുക്ക് പോകാം, നമുക്ക് പോകാം
പോകൂ, പോകാം!

1348
01:16:25,386 --> 01:16:26,954
എല്ലാവരും, അകത്തേക്ക് കയറുക!

1349
01:16:27,556 --> 01:16:28,189
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക!

1350
01:16:28,589 --> 01:16:29,590
കൈകൊണ്ട് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത് ആയുധമാക്കുന്നു.

1351
01:16:29,824 --> 01:16:32,026
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്!

1352
01:16:44,271 --> 01:16:46,640
ഷിറ്റ്!

1353
01:16:49,977 --> 01:16:52,246
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് അധികാരം നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഗ്രാവിറ്റണിൽ.

1354
01:16:52,246 --> 01:16:53,747
സെക്ടർ മൂന്ന് ആൽഫ.

1355
01:16:54,348 --> 01:16:55,517
-എവിടെ?
-ഡോക്ക് ബേ.

1356
01:16:55,517 --> 01:16:57,351
റീ-എൻട്രി സമ്മർദ്ദമോ ആന്തരികമോ?

1357
01:16:57,586 --> 01:16:59,588
-ഞാൻ... എനിക്കില്ല...
- ശരി, മുന്നോട്ട് പോകുക.

1358
01:16:59,787 --> 01:17:01,222
ഉയർന്ന ഊർജ്ജ സ്ഫോടനം
അതോ നേരിട്ടുള്ള സ്ഫോടനമോ?

1359
01:17:01,422 --> 01:17:03,124
അവർ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

1360
01:17:05,192 --> 01:17:07,495
അവർ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ ചരക്ക് നശിപ്പിക്കാൻ.

1361
01:17:07,495 --> 01:17:09,463
-എൻ്റെ ക്രിസ്റ്റൽ!
-ഇതിൽ അർത്ഥമില്ല.

1362
01:17:09,697 --> 01:17:10,865
നമുക്ക് അവരെ സുരക്ഷിതമായി താഴെയിറക്കാം.
മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം ആണ്...

1363
01:17:10,865 --> 01:17:12,066
അത് അപ്രസക്തമാണ്,
അത് അപ്രസക്തമാണ്.

1364
01:17:12,066 --> 01:17:12,466
അവർക്കത് അറിയാം.

1365
01:17:13,400 --> 01:17:15,469
അവർക്കറിയാം എവിടെയാണ് സാധിക്കുന്നതെന്ന്...
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

1366
01:17:15,769 --> 01:17:17,606
ദയവായി. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

1367
01:17:17,972 --> 01:17:19,673
വിൽസൺ, അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

1368
01:17:20,941 --> 01:17:24,245
ശരിക്കും?
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

1369
01:17:24,478 --> 01:17:26,881
ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ!

1370
01:17:27,181 --> 01:17:28,382
പോകൂ!

1371
01:17:28,649 --> 01:17:30,217
ചോപ്പർ റെഡിയാക്കുക.

1372
01:17:32,753 --> 01:17:34,188
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1373
01:17:34,421 --> 01:17:37,892
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ വിജയിക്കില്ല.

1374
01:17:48,537 --> 01:17:50,271
വാതിലുകൾ ഇപ്പോഴും ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു!

1375
01:17:50,504 --> 01:17:51,272
നമുക്ക് പോകണം!

1376
01:17:51,506 --> 01:17:52,406
ആ എഞ്ചിനുകൾ വെടിവയ്ക്കുക!

1377
01:17:52,706 --> 01:17:53,908
എനിക്ക് കഴിയില്ല!
ഈ കപ്പൽ എനിക്കറിയില്ല!

1378
01:17:53,908 --> 01:17:55,876
എനിക്കത് കിട്ടി!
ജെന്നിംഗ്സ്, നീങ്ങുക!

1379
01:18:06,787 --> 01:18:08,189
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

1380
01:18:57,004 --> 01:18:58,439
നല്ല ജോലി, വാസ്‌ക്വസ്.

1381
01:19:01,676 --> 01:19:03,444
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

1382
01:19:04,845 --> 01:19:06,146
വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

1383
01:19:09,718 --> 01:19:11,218
എല്ലാവരും?

1384
01:19:11,452 --> 01:19:13,153
ശരി.

1385
01:19:13,454 --> 01:19:15,489
നന്ദിയുണ്ട്.

1386
01:19:15,923 --> 01:19:17,791
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

1387
01:19:41,549 --> 01:19:43,450
അതെ!

1388
01:19:43,685 --> 01:19:47,221
ഓ, ഓ!

1389
01:20:16,350 --> 01:20:18,852
ഷിറ്റ്.

1390
01:20:29,997 --> 01:20:33,802
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഗ്രഹം തിരഞ്ഞെടുത്തു
നമ്മുടെ സുരക്ഷയും

1391
01:20:34,101 --> 01:20:35,570
മറ്റെല്ലാത്തിനും മീതെ.

1392
01:20:36,103 --> 01:20:39,106
ഒരു മടിയുമില്ല,
കേവലം ശുദ്ധമായ ത്യാഗം.

1393
01:20:40,007 --> 01:20:44,912
ഒരു മികച്ച നിർവചനം ഉണ്ടെങ്കിൽ
അത്.പങ്കാളിത്തം, എനിക്കറിയില്ല

1394
01:20:45,714 --> 01:20:47,948
പിന്നെ എനിക്ക് അഭിമാനിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1395
01:20:49,718 --> 01:20:51,318
-നീ?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1396
01:20:52,353 --> 01:20:53,655
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1397
01:20:53,655 --> 01:20:55,489
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാം...