1
00:00:07,173 --> 00:00:08,925
ක්රීඩාව දැන් ආරම්භ වනු ඇත.
2
00:00:17,350 --> 00:00:18,351
"ක්රීඩාව"?
3
00:00:21,896 --> 00:00:23,064
මොන සෙල්ලමක්ද?
4
00:00:24,983 --> 00:00:28,361
ඔවුන් අදහස් කරන "ක්රීඩාව" කුමක්ද?
5
00:00:30,613 --> 00:00:33,908
කෝ... හැමෝම ගියාද?
6
00:00:34,409 --> 00:00:36,870
ෂිනගාවා දුම්රිය ස්ථානයද හිස් විය.
7
00:00:39,456 --> 00:00:40,832
ජරාව.
8
00:00:42,625 --> 00:00:43,877
මට අමාරුයි.
9
00:00:50,050 --> 00:00:51,968
ක්රීඩාව Fortunes වේ.
10
00:00:56,389 --> 00:01:00,684
{\an8}වාසනා දහයක් ඇඳීමෙන් ඔබේ වාසනාව පරීක්ෂා කරන්න.
11
00:01:00,685 --> 00:01:02,312
{\an8}වාසනාව
12
00:01:02,896 --> 00:01:09,903
දිනන්න, තේරුම විකේතනය කරන්න
වාසනාව සහ අවසානය දක්වා ජීවත් වන්න.
13
00:01:10,653 --> 00:01:14,032
කෙසේ වෙතත්, එක් දිනුම් ඇදීමක් පමණි
එක් පුද්ගලයෙකුට අවසර දෙනු ලැබේ.
14
00:01:14,532 --> 00:01:18,745
දිනුම් ඇදීමට මිනිත්තු එකක කාල සීමාවක් ඇත.
15
00:01:20,622 --> 00:01:23,124
ක්රීඩා ආරම්භය.
16
00:01:24,918 --> 00:01:27,587
අද උත්සවයක් තියෙනවද?
17
00:01:29,547 --> 00:01:33,926
නිවේදනය සඳහන් කර ඇත
"අවසානය දක්වා ජීවත් වන්න."
18
00:01:33,927 --> 00:01:35,386
ඒ කියන්නේ
19
00:01:35,970 --> 00:01:37,680
අපි වැරදුනොත් මැරෙනවාද?
20
00:01:38,348 --> 00:01:39,849
කොහෙත්ම නැහැ.
21
00:01:40,350 --> 00:01:42,185
මට විනෝදයක් වගේ.
22
00:01:52,904 --> 00:01:55,740
ඔහු මත්ද්රව්ය පානය කරනවා.
23
00:01:57,742 --> 00:01:58,701
මෙන්න යනවා!
24
00:02:08,211 --> 00:02:09,963
දාහත.
25
00:02:12,298 --> 00:02:13,675
බලමුකෝ...
26
00:02:15,093 --> 00:02:16,678
දාහත!
27
00:02:20,682 --> 00:02:22,767
පළමු දිනුම් ඇදීම. ආරම්භ කරන්න.
28
00:02:31,693 --> 00:02:33,069
"මහා වාසනාවක්."
29
00:02:34,362 --> 00:02:36,822
"ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත."
30
00:02:36,823 --> 00:02:39,241
- එය පරික්ෂා කරන්න!
- කදිම එකක්!
31
00:02:39,242 --> 00:02:40,367
හරිද?
32
00:02:40,368 --> 00:02:42,912
ඒක හොඳද කියලා අපි තවම දන්නේ නැහැ.
33
00:02:50,378 --> 00:02:54,007
සමහරවිට "මහා වාසනාව" සමඟ කිසිවක් සිදු නොවේ.
34
00:02:56,009 --> 00:02:58,635
හරි එහෙනම් අපි දිගටම චිත්ර අඳිමු.
35
00:02:58,636 --> 00:02:59,721
කුමක් ද?
36
00:03:00,555 --> 00:03:01,763
අපි මේ කරන්නේ?
37
00:03:01,764 --> 00:03:03,808
මට උත්සාහ කරන්න ඕන.
38
00:03:04,475 --> 00:03:05,435
ඉදිරියට යන්න.
39
00:03:16,446 --> 00:03:17,572
විසි එකයි.
40
00:03:20,200 --> 00:03:22,202
දෙවන දිනුම් ඇදීම. ආරම්භ කරන්න.
41
00:03:25,955 --> 00:03:26,873
"සුභ වේවා."
42
00:03:27,373 --> 00:03:30,250
“පැතුම් ටිකෙන් ටික ඉටු වෙනවා.
විවාහ බලාපොරොත්තු හොඳයි."
43
00:03:30,251 --> 00:03:33,796
"හිතේ සාමයෙන් මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්න.
බටහිර අවාසනාවන්තයි."
44
00:03:37,675 --> 00:03:39,052
ගණිත ගැටලුවක් තියෙනවා.
45
00:03:40,136 --> 00:03:41,471
අපි බලමුද?
46
00:03:46,935 --> 00:03:48,811
අපි එය විසඳිය යුතුද?
47
00:03:50,230 --> 00:03:52,023
- ඔබේ පිළිතුර, කරුණාකර.
- පහළොවක්.
48
00:03:52,523 --> 00:03:54,566
- පහළොවක්?
- පහළොවක්.
49
00:03:54,567 --> 00:03:55,735
18 නේද?
50
00:03:56,444 --> 00:03:57,945
- පහයි.
- දහහතර!
51
00:03:57,946 --> 00:04:00,239
- කුමන එක ද?
- ඉදිරියට එන්න. වෙලාවක් නැහැ!
52
00:04:00,240 --> 00:04:01,491
තවත් තත්පර දහයක්.
53
00:04:02,367 --> 00:04:04,159
පිළිතුර 18 යි!
54
00:04:04,160 --> 00:04:06,204
- මම කිව්වා 15 කියලා.
- ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.
55
00:04:06,829 --> 00:04:08,706
පිළිතුර 15.
56
00:04:09,207 --> 00:04:10,041
ඔයාට කිව්වා.
57
00:04:10,541 --> 00:04:11,751
- බලන්න?
- සමාවෙන්න.
58
00:04:12,252 --> 00:04:14,253
ඔබ වැරදි ලෙස පිළිතුරු දෙන්නේ නම්,
59
00:04:14,254 --> 00:04:17,631
වෙනස තීරණය කරනු ඇත
දැල්වෙන ඊතල ගණන.
60
00:04:17,632 --> 00:04:19,968
කරුණාකර ප්රවේශම් වන්න.
61
00:04:20,802 --> 00:04:21,719
දැවෙන ඊතල?
62
00:04:33,439 --> 00:04:34,857
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
63
00:06:03,404 --> 00:06:04,906
කරුණාකර.
64
00:06:11,496 --> 00:06:12,789
හතලිස් පහයි.
65
00:06:13,456 --> 00:06:14,999
හතළිස් පහක්...
66
00:06:19,420 --> 00:06:21,547
තෙවැනි දිනුම් ඇදීම. ආරම්භ කරන්න.
67
00:06:22,173 --> 00:06:23,299
"මධ්යස්ථ වාසනාව."
68
00:06:24,258 --> 00:06:25,259
සහ ගැටලුව?
69
00:06:27,762 --> 00:06:31,598
" කී දෙනෙක් යනවද
අවම වශයෙන් 50% ක අවස්ථාවක් තිබිය යුතුය
70
00:06:31,599 --> 00:06:33,768
දෙන්නා එකම උපන්දිනයක් බෙදා ගන්නවාද?"
71
00:06:34,268 --> 00:06:36,061
"එක, 23."
72
00:06:36,062 --> 00:06:37,854
"දෙක, 78."
73
00:06:37,855 --> 00:06:39,856
"තුන, 183."
74
00:06:39,857 --> 00:06:42,150
"හතර, 365."
75
00:06:42,151 --> 00:06:43,985
මට කිසිම අදහසක් නැහැ.
76
00:06:43,986 --> 00:06:45,695
එය සම්භාවිතා ගැටලුවකි.
77
00:06:45,696 --> 00:06:47,781
100ට වඩා වැඩි වෙන්න ඇති.
78
00:06:47,782 --> 00:06:49,658
183 වෙන්න ඇති නේද?
79
00:06:49,659 --> 00:06:51,493
මම හිතන්නේ 23 යි.
80
00:06:51,494 --> 00:06:52,994
ඔව්, 23.
81
00:06:52,995 --> 00:06:54,622
සමහර විට එය 183 ද?
82
00:06:55,748 --> 00:06:56,957
තත්පර විස්සක් ඉතිරියි.
83
00:06:56,958 --> 00:06:57,875
හරි.
84
00:06:59,836 --> 00:07:00,878
උත්තරේ තමයි
85
00:07:02,046 --> 00:07:03,505
අංක දෙක, 78.
86
00:07:03,506 --> 00:07:05,090
මොකක්ද? ඇයි?
87
00:07:05,091 --> 00:07:06,676
මම මැද බිම ගත්තා!
88
00:07:07,176 --> 00:07:10,762
- කරුණාකර!
- පිළිතුර අංක එක, පුද්ගලයන් 23.
89
00:07:10,763 --> 00:07:12,557
- බලන්න?
- වෙනස, 55.
90
00:07:25,862 --> 00:07:27,530
මට සමාවෙන්න!
91
00:07:28,698 --> 00:07:30,740
සිව්වැනි දිනුම් ඇදීම. ආරම්භ කරන්න.
92
00:07:30,741 --> 00:07:34,203
"කොච්චර වෙලාවක් යනවද
හදවතෙන් පොම්ප කරන රුධිරය සඳහා
93
00:07:34,704 --> 00:07:38,166
එක් වට සංචාරයක් කිරීමට
මුළු ශරීරය හරහා?"
94
00:07:39,041 --> 00:07:40,751
"එකයි, තත්පර පහයි."
95
00:07:41,335 --> 00:07:42,837
"තත්පර දෙක, 30."
96
00:07:43,421 --> 00:07:45,256
"තත්පර තුන, 80."
97
00:07:46,340 --> 00:07:48,009
අංක තුන, තත්පර 80!
98
00:07:49,218 --> 00:07:52,053
පිළිතුර අංක දෙකයි, තත්පර 30යි.
99
00:07:52,054 --> 00:07:53,764
වෙනස, 50.
100
00:08:03,733 --> 00:08:09,321
"සත්වෝද්යාන සතුන් පනහක්
අනුපිළිවෙලින් පෙරළුණා."
101
00:08:09,322 --> 00:08:12,033
"සිංහයාගේ අංකය මොකක්ද?
අනුපිළිවෙලින්?"
102
00:08:13,326 --> 00:08:14,409
ඒකද?
103
00:08:14,410 --> 00:08:15,536
ප්රහේලිකාවක්ද?
104
00:08:16,621 --> 00:08:17,747
හතළිස් හත්වන!
105
00:08:19,165 --> 00:08:21,666
පිළිතුර 17 වැනිය.
106
00:08:21,667 --> 00:08:22,626
ඇයි?
107
00:08:22,627 --> 00:08:27,464
"සිංහයා" උඩු යටිකුරු කළ "අංක 17."
108
00:08:27,465 --> 00:08:28,465
මොන මගුලක්ද?
109
00:08:28,466 --> 00:08:30,134
වෙනස, 30.
110
00:08:35,264 --> 00:08:39,518
{\an8}"රෝමානු ඉලක්කම් I යනු එකකි,
V යනු පහයි, X යනු දහයයි."
111
00:08:39,519 --> 00:08:41,979
{\an8}"L සමාන වන්නේ කුමක් ද?"
112
00:08:43,272 --> 00:08:44,232
සියයක්!
113
00:08:44,982 --> 00:08:47,067
පිළිතුර 50.
114
00:08:47,068 --> 00:08:48,026
සමාවෙන්න!
115
00:08:48,027 --> 00:08:49,320
වෙනස, 50.
116
00:08:53,824 --> 00:08:55,618
වෙනස, 55.
117
00:09:11,300 --> 00:09:13,469
අටවන දිනුම් ඇදීම. ආරම්භ කරන්න.
118
00:09:46,502 --> 00:09:47,795
දැන් මට මතකයි.
119
00:09:48,754 --> 00:09:50,923
- අරිසු, අපි වෙනුවෙන් ජීවත් වෙන්න.
- කරුබේ!
120
00:09:54,969 --> 00:09:56,012
ඒක හරි.
121
00:09:58,472 --> 00:10:01,058
මම මෙහි තරග රාශියක් දිනුවා.
122
00:10:07,773 --> 00:10:08,773
කමක් නැහැ!
123
00:10:08,774 --> 00:10:11,192
මම "විශිෂ්ට වාසනාවක්" අඳින්නෙමි!
124
00:10:11,193 --> 00:10:12,612
ඔබට එය කළ හැකිය!
125
00:10:19,952 --> 00:10:22,287
නවවැනි දිනුම් ඇදීම. ආරම්භ කරන්න.
126
00:10:22,288 --> 00:10:23,789
"සුළු වාසනාව."
127
00:10:24,290 --> 00:10:26,541
එය සිතීමේ ගැටලුවක් නම් මම සව්දිය.
128
00:10:26,542 --> 00:10:29,210
අවම වශයෙන් එය "අවාසනාව" නොවේ.
මොකක්ද අවුල?
129
00:10:29,211 --> 00:10:30,129
බලමුකෝ...
130
00:10:32,048 --> 00:10:36,677
"කිරි සෑදෙන්නේ පෝෂ්ය පදාර්ථ වලින්
එළදෙනකගේ ලේ වල."
131
00:10:37,178 --> 00:10:41,682
"ලේ ලීටර් කීයක්
කිරි ලීටර් එකක් හදන්න ඕනද?"
132
00:10:43,059 --> 00:10:43,893
හහ්?
133
00:10:44,477 --> 00:10:45,644
දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?
134
00:10:45,645 --> 00:10:47,813
කවුද බන් ඒක දන්නේ?
135
00:10:48,397 --> 00:10:49,230
මම දන්නේ නැහැ.
136
00:10:49,231 --> 00:10:50,649
- තත්පර විස්සක් ඉතිරියි.
- පිළිතුර!
137
00:10:50,650 --> 00:10:53,234
ඇයව ඉක්මන් කරන්න එපා. එය සිතීම අපහසු කරයි.
138
00:10:53,235 --> 00:10:54,694
වෙලාවක් නැහැ! ඉක්මන් කරන්න!
139
00:10:54,695 --> 00:10:56,571
මම මේ වගේ දේවල් දන්නේ නැහැ!
140
00:10:56,572 --> 00:10:57,907
අංකයක් අනුමාන කරන්න!
141
00:11:01,160 --> 00:11:02,662
තත්පර දහයක් ඉතිරියි.
142
00:11:04,413 --> 00:11:05,539
උත්තරේ තමයි...
143
00:11:07,708 --> 00:11:08,834
ලීටර් දෙකක්.
144
00:11:10,503 --> 00:11:13,213
පිළිතුර ලීටර් 450 කි.
145
00:11:13,214 --> 00:11:15,048
ලීටර් 450?
146
00:11:15,049 --> 00:11:16,716
එච්චරද?
147
00:11:16,717 --> 00:11:18,426
එය කිරි ලීටර් එකකි!
148
00:11:18,427 --> 00:11:21,389
- මට සමාවෙන්න!
- වෙනස, 448.
149
00:11:23,432 --> 00:11:24,767
කොහෙත්ම නැහැ!
150
00:11:48,582 --> 00:11:49,583
මට කණගාටුයි!
151
00:11:50,209 --> 00:11:52,044
ගණන් ගන්න එපා! මේ සඳහා මට උදව් කරන්න!
152
00:11:52,878 --> 00:11:53,754
ෂිට්!
153
00:11:56,340 --> 00:11:58,843
එය ඉතා විකාර සහගත උණුසුම්!
154
00:11:59,510 --> 00:12:00,344
දැන් එතකොට...
155
00:12:02,263 --> 00:12:03,389
මේක රිදෙනවා.
156
00:12:07,852 --> 00:12:08,978
මේ ගැන කණගාටුයි.
157
00:12:15,651 --> 00:12:16,944
- හහ්?
- ඔයා හොඳින්ද?
158
00:12:18,279 --> 00:12:19,363
සමත් වෙන්න එපා!
159
00:12:20,614 --> 00:12:21,532
කමක් නැහැ.
160
00:12:23,492 --> 00:12:25,243
ප්රථමාධාර දන්නවද?
161
00:12:25,244 --> 00:12:28,329
ඩොක්ටර් කෙනෙක් හම්බවෙන්න බැරි නිසා විතරයි
අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැතිව.
162
00:12:28,330 --> 00:12:31,375
එය කළ යුතුයි. ඔයා හොඳින්ද?
163
00:12:43,471 --> 00:12:45,806
- මම පිච්චෙනවා!
- දසවැනි දිනුම් ඇදීම ඊළඟට.
164
00:12:46,682 --> 00:12:48,017
අන්තිම එක නේද?
165
00:12:48,726 --> 00:12:50,186
ඔබ දිනුවොත් අපි දිනනවා.
166
00:12:51,812 --> 00:12:52,813
කරුණාකර.
167
00:12:53,814 --> 00:12:54,648
තේරුම් ගත්තා ද.
168
00:12:56,233 --> 00:12:58,944
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක!
169
00:13:03,199 --> 00:13:05,284
දසවැනි දිනුම් ඇදීම. ආරම්භ කරන්න.
170
00:13:12,041 --> 00:13:15,335
NUMBER 58
අතිශය නරක වාසනාවක්
171
00:13:15,336 --> 00:13:17,963
ඔබ දෙස බලන්න.
172
00:13:19,673 --> 00:13:21,091
හොඳින් කළා.
173
00:13:21,759 --> 00:13:23,594
- සමාවෙන්න.
- මොකක්ද ගැටලුව?
174
00:13:27,681 --> 00:13:30,476
"ලෝක ජනගහනය කුමක්ද?
බිලියන වලින්?"
175
00:13:31,227 --> 00:13:32,061
හහ්?
176
00:13:33,521 --> 00:13:37,774
ලෝක ජනගහනය ගැන මට ආරංචි වුණා
සෑම වසරකම මිලියන 80 කින් වැඩි වේ.
177
00:13:37,775 --> 00:13:40,194
එය වසර කිහිපයකට පෙර බිලියන 7.88 ක් පමණ විය.
178
00:13:40,778 --> 00:13:43,905
වැරදි පිළිතුරක් කියන්නේ
මිලියන සිය ගණනක් ඊතල.
179
00:13:43,906 --> 00:13:45,616
එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ.
180
00:13:46,534 --> 00:13:47,868
තත්පර විස්සක් ඉතිරියි.
181
00:13:55,876 --> 00:13:57,211
තත්පර දහයක් ඉතිරියි.
182
00:13:59,380 --> 00:14:00,840
බිලියන 7.9 කි.
183
00:14:02,967 --> 00:14:05,469
පිළිතුර බිලියන අටකි.
184
00:14:06,262 --> 00:14:08,304
- සිරාවටම?
- මිලියන 100කින් අඩු කරනවා.
185
00:14:08,305 --> 00:14:12,101
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්!
කොහෙන්ද මෙච්චර ඊතල...
186
00:14:24,238 --> 00:14:25,281
කොහෙත්ම නැහැ.
187
00:14:26,198 --> 00:14:29,117
ඊතල මිලියන සියයක්.
188
00:14:29,118 --> 00:14:30,827
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
189
00:14:30,828 --> 00:14:32,621
අපි මොකද කරන්නේ?
190
00:14:33,414 --> 00:14:35,749
සිතන්න.
191
00:14:37,918 --> 00:14:41,504
වාසනාවේ තේරුම තේරුම් ගන්න...
192
00:14:41,505 --> 00:14:44,842
"හිතේ සාමයෙන් මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්න.
බටහිර අවාසනාවන්තයි."
193
00:14:45,759 --> 00:14:47,385
දිශානුගත වාසනාව සටහන
194
00:14:47,386 --> 00:14:48,429
බටහිර
195
00:14:51,181 --> 00:14:52,015
දිශාව.
196
00:14:52,016 --> 00:14:53,141
හහ්?
197
00:14:53,142 --> 00:14:54,058
කුමක් ද?
198
00:14:54,059 --> 00:14:57,228
වාසනාවන්ත දිශාවන් විය හැකිය
බේරෙන්නේ කෙසේදැයි අපට කියන්න?
199
00:14:57,229 --> 00:14:59,815
- මම මගේ එක විසි කළා!
- ඔබේ දිශාව කුමක්ද?
200
00:15:00,482 --> 00:15:01,983
"බටහිර අවාසනාවන්තයි."
201
00:15:01,984 --> 00:15:03,943
ඊතල ආවේ ඒ පාරෙන්.
202
00:15:03,944 --> 00:15:05,862
කාගෙ හරි මාලිමා යන්ත්රයක් තියෙනවද?
203
00:15:05,863 --> 00:15:08,781
- කවුද දෙයියනේ?
- මගේ කියනවා ඊසාන දිග අසුබයි කියලා.
204
00:15:08,782 --> 00:15:11,492
- ඊතල ආවේ ඒ පාරෙන්!
- මගේ කියනවා උතුර අවාසනාවන්තයි කියලා.
205
00:15:11,493 --> 00:15:12,869
අග්නිදිග මට අසුබයි.
206
00:15:12,870 --> 00:15:14,621
- මගේ කියන්නේ නැගෙනහිර කියලා.
- මගේ නිරිත දෙසින්.
207
00:15:14,622 --> 00:15:17,249
- මගේ දකුණ.
- එය මගේ වාසනාව මත හිස් ය.
208
00:15:18,792 --> 00:15:20,502
"මහා වාසනාව" පවසන්නේ කුමක්ද?
209
00:15:22,296 --> 00:15:23,713
මම කිව්වා මම ඒක විසි කළා කියලා!
210
00:15:23,714 --> 00:15:24,631
- හහ්?
- කුමක් ද?!
211
00:15:24,632 --> 00:15:25,716
ඊතල!
212
00:15:27,051 --> 00:15:28,093
ආවරණය ගන්න!
213
00:15:29,720 --> 00:15:30,888
වයඹ.
214
00:15:31,847 --> 00:15:34,807
- කුමක් ද?
- එකම එක අතුරුදහන්.
215
00:15:34,808 --> 00:15:38,938
"මහා වාසනාව" වාසනාව වයඹ විය.
එහෙම වෙන්න ඇති අපි ගැලවෙන්නෙ.
216
00:15:39,730 --> 00:15:42,149
- ඉදිරියට එන්න! ඉක්මන් කරන්න!
- ඉක්මන් කරන්න!
217
00:15:53,285 --> 00:15:54,203
නවත්වන්න.
218
00:15:55,162 --> 00:15:57,538
දැන් මොකද? මෙහි කිසිවක් නැත!
219
00:15:57,539 --> 00:15:59,248
යමක් තිබිය යුතුය.
220
00:15:59,249 --> 00:16:00,376
ළිඳක් තියෙනවා!
221
00:16:03,504 --> 00:16:04,922
එය කුණු වලින් පිරී ඇත!
222
00:16:09,551 --> 00:16:12,470
ඇතුල් වන දොරටුවට දිගු, බෑවුම් සහිත පඩිපෙළක් තිබුණි.
223
00:16:12,471 --> 00:16:13,554
ඉතින් කුමක් ද?!
224
00:16:13,555 --> 00:16:14,640
ඒ කියන්නේ
225
00:16:15,975 --> 00:16:17,393
මෙම සංයෝගය තුළ,
226
00:16:19,019 --> 00:16:19,979
තිබිය යුතුයි...
227
00:16:25,901 --> 00:16:26,819
උමගක්!
228
00:16:32,908 --> 00:16:34,076
මෙන්න එනවා.
229
00:16:37,788 --> 00:16:38,956
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
230
00:16:39,999 --> 00:16:43,293
අපි ඒකෙන් බේරෙන්නේ කොහොමද?
231
00:16:44,086 --> 00:16:45,796
- මෙතන උදව් කරන්න!
- හරි හරී!
232
00:16:49,883 --> 00:16:51,343
පරක්කු වැඩියි.
233
00:17:09,611 --> 00:17:10,529
උමගක්.
234
00:17:13,741 --> 00:17:15,451
- ඇතුළට එන්න!
- ඉක්මන් කරන්න!
235
00:17:30,716 --> 00:17:33,218
ඉදිරියට එන්න! ඉක්මන් කරන්න!
236
00:17:57,201 --> 00:17:58,035
මෙම මාර්ගයේ.
237
00:18:07,753 --> 00:18:09,296
ක්රීඩාව හිස් කරන ලදී.
238
00:18:12,341 --> 00:18:13,425
අපි ඒක හැදුවා.
239
00:18:47,084 --> 00:18:50,711
කිලෝමීටර් 17ක් ඊසාන දෙසින් ඉදිරියට යන්න
"ගේම්" හෙට සන්ඩවුන් එකෙන් පටන් ගන්නවා
240
00:18:50,712 --> 00:18:52,005
තවත් ක්රීඩාවක්?
241
00:18:54,842 --> 00:18:57,344
අපි යන්න ප්රතික්ෂේප කළොත්?
242
00:18:58,303 --> 00:19:01,305
ඔව්, අපි නොයමු.
243
00:19:01,306 --> 00:19:03,976
ඒත් අපි නොගියොත්...
244
00:19:09,356 --> 00:19:11,066
ක්රීඩා වලින් ගැලවීමක් නැත.
245
00:20:37,110 --> 00:20:38,528
ඉතින් මේ කියන්නේ...
246
00:20:41,823 --> 00:20:42,658
ඔව්.
247
00:20:43,867 --> 00:20:46,453
අපි මීට කලිනුත් මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා.
248
00:22:04,990 --> 00:22:06,033
ලොකු අක්කා!
249
00:22:09,745 --> 00:22:10,579
"ලොකු අක්කා"?
250
00:22:11,079 --> 00:22:12,664
හොඳ දෙයක් හොයාගත්තා.
251
00:22:13,206 --> 00:22:14,041
මෙතන.
252
00:22:15,167 --> 00:22:17,084
- මෙය කුමක් ද?
- වේවැලක්.
253
00:22:17,085 --> 00:22:19,420
එය ඔබට ඇවිදීමට උපකාරී වනු ඇතැයි සිතුවා.
254
00:22:19,421 --> 00:22:20,505
ස්තුතියි.
255
00:22:21,340 --> 00:22:22,548
ඒක හරිම දිලිසෙනවා.
256
00:22:22,549 --> 00:22:23,884
ඔව්, Glam gal style.
257
00:22:28,305 --> 00:22:30,890
හේ අරිසු. මම ටොන් ගණනක් දේවල් සොයාගත්තා.
258
00:22:30,891 --> 00:22:32,267
වාව්. එය අනර්ඝයි.
259
00:22:33,769 --> 00:22:35,729
- කෑමත් තියෙනවා.
- නියමයි.
260
00:22:39,232 --> 00:22:41,234
ඔහුගේ දෑස් මා සිසිල් කළේය.
261
00:22:42,944 --> 00:22:45,614
ඔහු මිනිසකු නොවූයේ බියකරු හැඟීමක් මෙනි.
262
00:22:48,033 --> 00:22:49,451
ඒ මිනිසා...
263
00:22:52,496 --> 00:22:53,830
මම හිතන්නේ මටත් ඔහුව මුණගැසුණා.
264
00:22:55,582 --> 00:22:56,583
සැබෑවට?
265
00:22:57,542 --> 00:22:58,919
මීට වසර දෙකකට පමණ පෙර,
266
00:23:00,253 --> 00:23:03,590
මම... ගිහින් මේක කළා.
267
00:23:04,383 --> 00:23:06,301
ඔයා දුප්පත්.
268
00:23:08,011 --> 00:23:12,349
මට සිහිය නැති වුණා, නමුත් මම බේරුණා.
269
00:23:13,767 --> 00:23:14,726
ඒත් මම හිටියා
270
00:23:16,353 --> 00:23:18,730
තවමත් සියලු හිරිහැර කිරීම් වලින් බිඳී ඇත.
271
00:23:20,607 --> 00:23:25,153
මම දිගටම හුදෙකලා විය.
මා වෙනුවෙන් කිසිවක් වෙනස් වී නැත.
272
00:23:26,863 --> 00:23:27,864
එතකොට...
273
00:23:29,157 --> 00:23:30,784
එයා ඔයාට ඒ කාඩ් එක දුන්නා.
274
00:23:31,660 --> 00:23:32,494
ඔව්.
275
00:23:33,286 --> 00:23:37,290
මම හිතන්නේ මටත් මෙහෙ එන්න කලින් එයාව මුණගැහුණා.
276
00:23:38,041 --> 00:23:39,042
කොහෙද?
277
00:23:40,919 --> 00:23:42,462
ඒක ලැජ්ජයි වගේ.
278
00:23:43,213 --> 00:23:45,549
මෙම සුව කිරීමේ කවයට මට ආරාධනා කරන ලදී ...
279
00:23:46,049 --> 00:23:47,801
"සුව කිරීමේ කවය"?
280
00:23:49,302 --> 00:23:51,888
පවුල් ගැටළු ඇති ගෘහනියන් සඳහා.
281
00:23:52,889 --> 00:23:54,599
එවැනි කණ්ඩායම් තිබේ.
282
00:23:55,684 --> 00:24:00,188
ඒක හරියට එයා මාව මෝහනය කළා වගේ.
283
00:24:01,940 --> 00:24:04,651
එතකොට මේ මිනිහා ජෝකර්ද?
284
00:24:07,404 --> 00:24:12,742
අපි සියලුම මුහුණු කාඩ්පත් පරාජය කළෙමු
ඔවුන්ගේ අදාළ ක්රීඩා වලදී,
285
00:24:14,327 --> 00:24:16,163
නමුත් අපි කවදාවත් ජෝකර් සමඟ සටන් කළේ නැහැ.
286
00:24:17,456 --> 00:24:22,377
ඒ කියන්නේ ඉතින්
අපි දැන් ජෝකර්ට විරුද්ධද?
287
00:24:23,211 --> 00:24:24,212
බොහෝ විට වෙන්න පුළුවන්.
288
00:24:25,422 --> 00:24:28,967
මම දන්නේ එකම දෙයයි
අපට පොදු දෙයක් තිබේ.
289
00:24:29,676 --> 00:24:32,637
අපි හැමෝම කලින් මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා.
290
00:24:33,305 --> 00:24:34,222
හරි.
291
00:24:35,515 --> 00:24:37,851
මට මතක් වෙන්න පටන් ගන්නවා.
292
00:24:39,144 --> 00:24:42,522
මමත් වරක් මෙහි ක්රීඩා කළා.
293
00:24:44,024 --> 00:24:47,777
මට හෘදයාබාධයක් ආවා
සමාජයේ ක්රියාකාරකම් අධීක්ෂණය කරන අතරතුර
294
00:24:48,737 --> 00:24:51,031
මම වැඩ කළ පාසලේ.
295
00:24:51,907 --> 00:24:53,700
මට දඩබ්බරයෙක් පහර දුන්නා.
296
00:24:57,746 --> 00:24:59,956
මට නම් එය ෂිබුයා උල්කාපාතයයි.
297
00:25:00,832 --> 00:25:01,833
නමුත් ක්රීඩා ...
298
00:25:04,586 --> 00:25:06,254
මට ඒවා මතක් කරන්න ඕන නෑ.
299
00:25:25,106 --> 00:25:27,984
අරිසු ඔයාත් මීට කලින් ඇවිත් තියෙනවද?
300
00:25:30,529 --> 00:25:31,404
ඔව්.
301
00:26:01,810 --> 00:26:03,228
ඇදහිය නොහැකි ය.
302
00:26:03,853 --> 00:26:07,148
ඔහු මෙහි පැමිණියේ ඔහුගේම කැමැත්තෙනි
ඔහුගේ බිරිඳ ආපසු ලබා ගැනීමට?
303
00:26:07,816 --> 00:26:09,233
ඔයා දුප්පත්.
304
00:26:09,234 --> 00:26:11,736
- ඔයා කවදාවත් ආදරය දැනගෙන නැහැ නේද?
- හහ්?
305
00:26:12,362 --> 00:26:15,740
ස්වාමිපුරුෂයෙකුගේ යුතුකම වන්නේ තම බිරිඳට ආදරය කිරීමයි.
306
00:26:16,241 --> 00:26:20,078
නමුත් අවාසි මොනවාද
ඔහුගේ බිරිඳ මෙහි සොයා ගැනීම ගැන?
307
00:26:20,579 --> 00:26:23,623
හොඳයි, මම 5% ගැන කියන්නම්.
308
00:26:24,165 --> 00:26:26,293
- අවස්ථාවක් ශුන්ය වේ.
- නිහඬයි!
309
00:26:27,794 --> 00:26:30,672
ඊළඟ තරගයේදී අපි සියල්ලෝම මිය යා හැකිය.
310
00:26:56,197 --> 00:27:03,204
"ගේම්" අරීනා මේ ආකාරයෙන්
311
00:27:17,260 --> 00:27:20,388
මචන්, මේක මාර දෙයක්.
312
00:27:39,741 --> 00:27:41,826
වෙනත් සහභාගිවන්නන් සිටීද?
313
00:27:44,996 --> 00:27:47,374
ක්රීඩාව Zombie Hunt වේ.
314
00:27:49,668 --> 00:27:50,669
Zombies?
315
00:27:52,003 --> 00:27:53,046
මෙන්න නීති.
316
00:27:54,172 --> 00:27:59,135
ඔබ සෑම කෙනෙකුටම කාඩ්පත් හතක් ලබා දෙනු ඇත.
317
00:28:00,011 --> 00:28:03,597
එකට එක ක්රීඩා කිරීමට ඔබේ කාඩ්පත් භාවිතා කරන්න
318
00:28:03,598 --> 00:28:08,353
විශේෂ වගු වල
පහසුකම පුරා.
319
00:28:15,402 --> 00:28:19,906
එකම ඇඳුමේ කාඩ්පත් සෙල්ලම් කරන්න
ඔබේ අතින්.
320
00:28:21,783 --> 00:28:25,203
ඉහළ අත ඇති ක්රීඩකයා ජය ගනී.
321
00:28:25,870 --> 00:28:30,458
ජයග්රාහකයා පරාජිතයාගෙන් එක් කාඩ්පතක් ලබා ගනී.
322
00:28:34,921 --> 00:28:36,715
ඉහළ අත ජය ගනී.
323
00:28:37,799 --> 00:28:39,050
පහසුයි - පහසුයි.
324
00:28:39,718 --> 00:28:41,720
zombies එන්නෙ කොහෙන්ද?
325
00:28:42,637 --> 00:28:46,474
මෙම ක්රීඩාව සතුව ඇත
විශේෂ කාඩ්පත් වර්ග තුනක්.
326
00:28:47,142 --> 00:28:48,685
පළමු එක...
327
00:28:50,687 --> 00:28:51,813
සොම්බි කාඩ්පත්.
328
00:28:52,480 --> 00:28:54,399
දැන් මට පේනවා.
329
00:28:56,985 --> 00:29:01,072
කණ්ඩායමකට එක් අයෙකු පමණි
Zombie කාඩ්පතක් ලබා දෙනු ඇත.
330
00:29:05,285 --> 00:29:10,915
සොම්බි අනෙක් සියලුම කාඩ්පත් පරාජය කරයි,
ඔවුන් කොතරම් උසස් වුවත්.
331
00:29:11,541 --> 00:29:14,836
පරාජිතයා ආසාදනය වෙයි...
332
00:29:17,005 --> 00:29:19,632
සහ Zombie කාඩ්පතක් ඔවුන්ගේ අතට එකතු වේ.
333
00:29:21,509 --> 00:29:24,637
{\an8}වළක්වන කාඩ්පත
ගුණ කිරීමෙන් zombies යනුයි
334
00:29:26,014 --> 00:29:27,307
{\an8}Shotgun කාඩ්පත.
335
00:29:28,224 --> 00:29:31,686
මෙම කාඩ්පතෙන් ඔබට පිල්ලියෙකු මරා දැමිය හැක.
336
00:29:33,188 --> 00:29:37,358
සෑම ක්රීඩකයෙකුටම ෂොට්ගන් කාඩ්පතක් ඇත.
337
00:29:40,153 --> 00:29:44,783
ඔබට එය සොම්බියෙකු මරා දැමීමට භාවිතා කළ හැක
ඔවුන්ගේ Zombie කාඩ්පත මේසය මත නැත.
338
00:29:45,366 --> 00:29:48,243
ඉතින් zombies මැරෙන්න අවදානමක් තියෙනවා.
339
00:29:48,244 --> 00:29:51,705
Shotgun කාඩ්පත එක් භාවිතයෙන් පසු අතුරුදහන් වේ.
340
00:29:51,706 --> 00:29:54,250
එය මිනිසුන්ට බලපෑමක් නැත.
341
00:29:55,627 --> 00:30:00,173
සාමකාමී විසඳුමක් අවශ්ය අය සඳහා,
එතන තියෙනවා එන්නත් කාඩ්පත.
342
00:30:01,257 --> 00:30:05,637
එන්නත් කාඩ්පත් වනු ඇත
අහඹු ලෙස බෙදා හරිනු ලැබේ.
343
00:30:06,679 --> 00:30:12,310
එන්නත් කාඩ්පත වාදනය කිරීම
මේසය මත ඇති Zombie කාඩ්පතක් අවලංගු කරයි...
344
00:30:14,854 --> 00:30:17,565
සහ සොම්බි නැවත මිනිසෙකු බවට පත් කරයි.
345
00:30:19,526 --> 00:30:23,696
කෙසේ වෙතත්, ඔබට භාවිතා කළ නොහැක
එන්නත් කාඩ්පත ඔබ මත ඇත.
346
00:30:25,532 --> 00:30:30,078
මෙම කාඩ්පත් දෙක භාවිතා කරන්න
zombies ගුණ කිරීම වැළැක්වීමට.
347
00:30:31,496 --> 00:30:34,707
ක්රීඩාව වට 20 කින් අවසන් වේ.
348
00:30:35,208 --> 00:30:40,170
ඔබේ අංක කාඩ්පත් අවසන් නම්
වට 20 තුළ,
349
00:30:40,171 --> 00:30:41,506
එය ක්රීඩාව අවසන්.
350
00:30:43,132 --> 00:30:47,804
කොම පැත්තේ වුවත්, පිල්ලි හෝ මිනිසුන්,
අවසානයේ වැඩි සාමාජිකයින් සිටී ජයග්රහණය කරයි.
351
00:30:48,304 --> 00:30:50,556
වට 20 ජයග්රහණයෙන් පසු විශාල පැත්ත
මිනිසුන් / පිල්ලියන්
352
00:30:50,557 --> 00:30:53,393
එය තරගය අවසන්
අඩු සාමාජිකයින් සිටින පැත්ත සඳහා.
353
00:30:55,061 --> 00:31:01,901
සෑම කණ්ඩායමක්ම ක්රීඩාවට පිවිසෙනු ඇත
පිවිසුම් හතරෙන් එකක් හරහා.
354
00:31:03,403 --> 00:31:05,280
වෙනත් කණ්ඩායම් තිබේද?
355
00:31:06,739 --> 00:31:10,993
එකත් සොම්බි කෙනෙක් ඉන්නවා
අනෙක් එක් එක් කණ්ඩායම් මත.
356
00:31:10,994 --> 00:31:12,620
ඉතින් හතරක් විතරද?
357
00:31:15,665 --> 00:31:17,709
ක්රීඩා ආරම්භය.
358
00:31:18,293 --> 00:31:20,712
කරුණාකර ඔබේ කාඩ්පත් ගන්න.
359
00:31:38,187 --> 00:31:39,772
සොම්බි එපා, කරුණාකර.
360
00:31:42,525 --> 00:31:44,736
පළමු වටය. ආරම්භ කරන්න.
361
00:31:45,737 --> 00:31:48,614
කරුණාකර විරුද්ධවාදියෙකු තෝරන්න
ඒවා ස්පර්ශ කිරීමෙන්,
362
00:31:48,615 --> 00:31:50,867
ඊට පස්සේ ක්රීඩා මේසයකට යන්න.
363
00:32:16,059 --> 00:32:17,936
කරුණාකර ඔබේ කාඩ්පත් තබන්න.
364
00:32:20,271 --> 00:32:23,024
කාඩ්පත් වල අංක
එතරම් වැදගත් නොවේ.
365
00:32:23,942 --> 00:32:28,236
වට 20 කට පසු, අපට අවශ්ය වන්නේ එයයි
අවම වශයෙන් එක් අංක කාඩ්පතක් හෝ තිබිය යුතුය.
366
00:32:28,237 --> 00:32:29,322
විවෘත.
367
00:32:32,075 --> 00:32:33,034
මගේ නරකයි.
368
00:32:34,118 --> 00:32:35,285
ජරාව.
369
00:32:35,286 --> 00:32:38,246
අපට වැළකී සිටීමට අවශ්ය විය හැකිය
වෙනත් කණ්ඩායම් සමඟ සෙල්ලම් කිරීම.
370
00:32:38,247 --> 00:32:42,085
ඇයි අපි අතරේ සෙල්ලම් කරන්නේ නැත්තේ
සහ අංක කාඩ්පත් බෙදාගන්නද?
371
00:32:43,544 --> 00:32:44,587
ඔබ හරි.
372
00:32:45,338 --> 00:32:47,382
දෙවන වටය. ආරම්භ කරන්න.
373
00:32:47,924 --> 00:32:52,679
විශේෂ කාඩ්පත් ගැටලුවකි,
විශේෂයෙන්ම Zombie කාඩ්පත
374
00:32:54,430 --> 00:32:55,515
විවෘත.
375
00:32:57,266 --> 00:32:58,433
මම දිනනවා.
376
00:32:58,434 --> 00:33:00,269
- සමාවෙන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ.
377
00:33:01,646 --> 00:33:02,981
{\an8}මෙතන හිරවෙලා වගේ.
378
00:33:03,481 --> 00:33:05,692
පහළම මාලය තුළ ක්රීඩා වගු ඇත.
379
00:33:06,484 --> 00:33:10,154
- අපි එහි පදනම සකස් කරමු.
- ඔව්, ඉඩකඩ සහිත බව පෙනේ.
380
00:33:15,994 --> 00:33:20,123
සොම්බි නම් මිනිසුන් දිනයි
හැරීම් 20 ක් සඳහා ගුණ කිරීම වළක්වා ඇත.
381
00:33:23,793 --> 00:33:26,462
අපේ කණ්ඩායමේ සොම්බියෙක් ඉන්නවා නේද?
382
00:33:28,089 --> 00:33:31,634
ඒ කවුරු වුණත් කාටවත් කියන්නේ නැහැ.
383
00:33:32,260 --> 00:33:33,135
ඇයි නැත්තේ?
384
00:33:33,136 --> 00:33:37,473
මොකද ඒවා නිරාවරණය වුනොත්,
ෂොට්ගන් කාඩ්පතකින් ඔවුන් මිය යා හැකිය.
385
00:33:37,974 --> 00:33:38,975
හරි.
386
00:33:40,018 --> 00:33:42,311
තුන්වන වටය. ආරම්භ කරන්න.
387
00:33:43,688 --> 00:33:44,605
තවත් කණ්ඩායමක්!
388
00:33:47,650 --> 00:33:49,193
- ඒවා ස්පර්ශ කරන්න!
- හරි හරී.
389
00:33:51,029 --> 00:33:51,988
ඒයි මේ.
390
00:33:54,907 --> 00:33:55,908
විවෘත.
391
00:33:56,951 --> 00:33:59,036
zombies ගුණ කිරීමෙන් වළක්වා ගැනීමට,
392
00:33:59,037 --> 00:34:03,249
අපි ක්රීඩකයන් සොයා ගත යුතුයි
එන්නත් කාඩ්පත් අහඹු ලෙස බෙදා හරින ලද.
393
00:34:03,833 --> 00:34:06,877
එය අපගේ ජයග්රහණයේ යතුර වනු ඇත.
394
00:34:06,878 --> 00:34:07,879
මම දිනනවා.
395
00:34:08,379 --> 00:34:12,341
ඇති බවක් නොපෙනේ
අපේ කණ්ඩායමේ එන්නත් කාඩ්පතක්.
396
00:34:13,801 --> 00:34:18,389
ඒ කියන්නේ හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා
වෙනත් කණ්ඩායමක ක්රීඩකයෙකුට එකක් ඇත.
397
00:34:46,417 --> 00:34:47,418
උසාගි.
398
00:35:01,432 --> 00:35:05,394
කරුණාකර විරුද්ධවාදියෙකු තෝරන්න
ඒවා ස්පර්ශ කිරීමෙන්.
399
00:35:10,066 --> 00:35:11,275
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?
400
00:35:12,026 --> 00:35:12,860
කුමක් ද?
401
00:35:14,403 --> 00:35:16,614
මම Usagi නම් කාන්තාවක් සොයමි.
402
00:35:17,615 --> 00:35:18,908
ඔබ ඇයව දැක තිබේද?
403
00:35:20,409 --> 00:35:24,204
ඇයට මේ තරම් දිග කොණ්ඩයක් ඇත
සහ සෙන්ටිමීටර 160 ක් පමණ උසයි.
404
00:35:24,205 --> 00:35:27,333
එවැනි කාන්තාවන් ටොන් ගණනක් සිටියහ.
405
00:35:29,544 --> 00:35:30,545
මම දකියි.
406
00:35:33,339 --> 00:35:34,882
නමුත් මේක බලන්න.
407
00:35:36,384 --> 00:35:39,220
මෙම ජෝකර් වේදිකාව තරඟාවලියක් බව පෙනේ.
408
00:35:40,513 --> 00:35:44,433
ඔබ ඇයව සොයා ගත්තත්,
ඔබට එකිනෙකා මරා දැමීමට සිදු විය හැකිය.
409
00:35:48,646 --> 00:35:50,189
තරඟාවලියක්?
410
00:35:50,690 --> 00:35:55,069
අපි ක්රීඩා කරන ක්රීඩා අපට තෝරා ගත නොහැක,
අපි පිටියකට ගිය පසු,
411
00:35:56,320 --> 00:35:59,407
අපි ක්රීඩකයන් හමුවෙමු
වෙනත් ක්ෂේත්රවලින් බේරුණු අය.
412
00:36:01,159 --> 00:36:02,743
මම හිතන්නේ ඔහු හරි.
413
00:36:03,369 --> 00:36:06,622
ඒක හරි වෙනස්
මම මුලින්ම මෙහෙට ආපු වෙලාවේ ඉඳන්.
414
00:36:07,415 --> 00:36:09,709
අපට ක්රීඩා කළ යුතු ක්රීඩා තෝරා ගත හැකිය.
415
00:36:10,334 --> 00:36:11,459
ඒක හරි.
416
00:36:11,460 --> 00:36:16,674
ඉතිරිව ඇත්තේ ක්රීඩකයින් කිහිප දෙනෙකු පමණි
තරඟාවලිය අවසන් වන විට.
417
00:36:18,676 --> 00:36:20,469
දිවි ගලවා ගත් අය බොහෝ විට ...
418
00:36:22,221 --> 00:36:24,307
එකිනෙකා මරාගන්න වෙනවා.
419
00:36:27,101 --> 00:36:28,436
අපොයි.
420
00:36:36,611 --> 00:36:40,823
කරුණාකර විරුද්ධවාදියෙකු තෝරන්න
ඒවා ස්පර්ශ කිරීමෙන්.
421
00:36:50,082 --> 00:36:52,251
කරුණාකර ඔබේ කාඩ්පත් තබන්න.
422
00:36:53,419 --> 00:36:56,964
ඔබ... ආසාදනය වී ඇත
සොම්බියෙක් අතින් නේද?
423
00:36:58,341 --> 00:36:59,300
කුමක් ද?
424
00:36:59,800 --> 00:37:03,387
ඔයා මගේ ඇස් දිහා බැලුවේ නැහැ
ඔබ වාඩි වූ දා සිට.
425
00:37:04,472 --> 00:37:08,726
ඔබට එකට වැඩ කිරීමට සහ බෙදා ගැනීමට අවශ්ය නම්
අංක කාඩ්පත්, ඔබ අක්ෂි සම්බන්ධතා පවත්වයි.
426
00:37:09,227 --> 00:37:10,477
හොඳයි...
427
00:37:10,478 --> 00:37:12,688
ඊට උඩින්,
428
00:37:13,314 --> 00:37:16,609
ඔබ එකම ගැහැණු ළමයා සමඟ සෙල්ලම් කර ඇත
මේ මුළු කාලයම.
429
00:37:17,443 --> 00:37:19,987
නමුත් ඔබ හදිසියේම මාව මේ වටයට තෝරා ගත්තා.
430
00:37:20,821 --> 00:37:25,368
ඉතින් මම හිතුවා ඔයා ඇයව හැරෙව්වා කියලා
සොම්බි බවට පත් වී පසුව බෙදී ගියේය.
431
00:37:26,869 --> 00:37:30,414
Zombies පමණක් දිනයි
ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් ක්රීඩකයන් ආසාදනය කරන්නේ නම්.
432
00:37:41,801 --> 00:37:44,303
මෙතන තව zombies හදනවා
හොඳ අදහසක් නොවේ.
433
00:37:45,012 --> 00:37:46,264
Zombies වෙඩි තියනවා.
434
00:37:47,181 --> 00:37:49,684
නමුත් ඔබ මනුෂ්යයෙක් නම් එවැනි අවදානමක් නැහැ.
435
00:37:51,394 --> 00:37:54,105
මෙම කණ්ඩායමේ සියලුම දෙනා
තවමත් Shotgun කාඩ්පතක් ඇත.
436
00:37:54,897 --> 00:37:58,025
කවුරුහරි ඔයාව මරන්න ඇති
ඔබ නිරාවරණය වන මොහොත.
437
00:37:59,735 --> 00:38:00,611
සවන් දෙන්න.
438
00:38:01,237 --> 00:38:04,073
අපි ඔබව සුව කරන්නෙමු
වරක් අපි එන්නත් කාඩ්පතක් සොයා ගනිමු.
439
00:38:04,949 --> 00:38:06,784
දැනට අපිත් එක්ක ඉන්න.
440
00:38:22,258 --> 00:38:23,259
විවෘත.
441
00:39:02,214 --> 00:39:04,425
Zombies දැනටමත් වැඩි වෙමින් පවතී.
442
00:39:06,135 --> 00:39:07,094
උන් zombiesද?
443
00:39:08,054 --> 00:39:09,889
අපි ඔවුන් සමඟ කළ යුත්තේ කුමක්ද?
444
00:39:11,098 --> 00:39:13,142
අපි එන්නත් කාඩ්පත් සොයා ගත යුතුයි.
445
00:39:14,101 --> 00:39:15,227
හේයි.
446
00:39:16,354 --> 00:39:19,689
වැඩිය හිතන්න එපා.
අපි ඔවුන්ව මරා දැමිය යුතුයි.
447
00:39:19,690 --> 00:39:22,400
අපිට නිකන් වෙඩි තියන්න බැහැ.
448
00:39:22,401 --> 00:39:24,778
අපි zombification වළක්වා ගත යුතුයි.
449
00:39:24,779 --> 00:39:26,364
කිසියම් අදහසක් තිබේද?
450
00:39:28,449 --> 00:39:30,284
එක් මාර්ගයක් ඇත.
451
00:39:30,951 --> 00:39:33,495
Zombie කාඩ්පත් වලින් ආරක්ෂා වීමට ක්රමයක්
452
00:39:33,496 --> 00:39:36,415
එකිනෙකා මරා නොගෙන.
453
00:39:42,797 --> 00:39:45,007
- එය කුමක් ද?
- පරිස්සමෙන්.
454
00:39:45,508 --> 00:39:47,426
ඇය අපේ කණ්ඩායමේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
455
00:39:48,344 --> 00:39:50,054
ඇය සොම්බියෙක් විය හැක.
456
00:39:55,643 --> 00:40:01,482
අපි භාවිතා කිරීමට පොරොන්දු වන කණ්ඩායමක් සාදන්නෙමු
එකිනෙකා සුව කිරීමට එන්නත් කාඩ්පත.
457
00:40:02,733 --> 00:40:06,737
අපේ එකෙක් උනත්
zombie කෙනෙක් බවට පත් වෙනවා,
458
00:40:07,238 --> 00:40:09,782
අපි ඔවුන්ව සුව කිරීමට වග බලා ගන්නෙමු.
459
00:40:10,825 --> 00:40:16,413
එතකොට අපි එයාලට කියන්න සලස්වමු
ඔවුන්ව ආසාදනය කළේ කවුද
460
00:40:16,414 --> 00:40:19,333
ඒ කාට වුණත් වෙඩි තියන්න කියලා තර්ජනය කරනවා.
461
00:40:20,084 --> 00:40:24,839
ඒකෙන් අනිත් zombies බය වෙයි
අපේ කණ්ඩායමෙන් ඈත් වෙලා.
462
00:40:25,423 --> 00:40:28,384
එන්නත් කාඩ්පත් භාවිතා කිරීම සඳහා ගිවිසුමක්
එකිනෙකා සුව කිරීමට?
463
00:40:29,301 --> 00:40:30,511
එය පවතිනු ඇත්ද?
464
00:40:32,721 --> 00:40:33,973
අපි කියමු...
465
00:40:35,891 --> 00:40:37,684
ඔබ සොම්බියෙක්.
466
00:40:37,685 --> 00:40:38,644
මෙතන.
467
00:40:40,187 --> 00:40:43,774
තවද ඔබට එන්නත් කාඩ්පතක් ඇති බව පවසන්න.
468
00:40:46,444 --> 00:40:50,113
{\an8}එවිට ඔබ හෙළි කරයි යැයි සිතන්න
ඔයා සොම්බියෙක් කියලා
469
00:40:50,114 --> 00:40:55,160
{\an8}සහ ඔබ භාවිතා කිරීමට පොරොන්දු වන බව පවසන්න
ඔහු මත ඔබේ එන්නත් කාඩ්පත
470
00:40:55,161 --> 00:40:57,037
{\an8}ඔහු පිල්ලියෙක් වුණොත්.
471
00:40:58,205 --> 00:41:00,374
බලන්න මම මොනවද කරන්නේ කියලා?
472
00:41:02,460 --> 00:41:03,377
කුමක් ද?
473
00:41:04,962 --> 00:41:08,799
{\an8}ඔබ පිල්ලියෙකු බව පාපොච්චාරණය කර ඇත.
474
00:41:09,341 --> 00:41:12,219
{\an8}එය හරියට "ඕනෑම වෙලාවක මාව මරන්න" කියනවා වගේ.
475
00:41:12,803 --> 00:41:16,723
ඔබ කියන්නේ සන්ධානයක් හදනවා කියන එකයි
ඔබ ප්රාණ ඇපකරුවෙකු ලෙස භාවිතා කිරීමෙන්?
476
00:41:16,724 --> 00:41:17,641
හරියටම.
477
00:41:18,142 --> 00:41:21,687
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කරනු ඇත
මොකද ඔයාට මැරෙන්න ඕන නෑ.
478
00:41:22,188 --> 00:41:25,191
ඔබ කියන්නේ,
"මම එය තබා නොගත්තොත් ඔබට මාව මරන්න පුළුවන්."
479
00:41:25,691 --> 00:41:29,904
සොම්බි කැමැත්තෙන්ම බවට පත් වේ
මිනිසුන් සඳහා ප්රාණ ඇපකරුවෙක්.
480
00:41:32,490 --> 00:41:36,243
ඒ වගේම මේ පොරොන්දුව දෙනවා
බහු පුද්ගලයින් සමඟ.
481
00:41:36,744 --> 00:41:39,371
අපි විශ්වාසය මත පදනම් වූ කණ්ඩායමක් නිර්මාණය කරමු.
482
00:41:40,080 --> 00:41:46,003
{\an8}මෙම එන්නත භාවිතා කිරීමට අපි පොරොන්දු වෙමු
පිල්ලියෙකු බවට පත්වන ඕනෑම අයෙකු සුව කිරීමට.
483
00:41:46,504 --> 00:41:48,671
හැබැයි එන්නත් කාඩ් එකයි තියෙන්නේ.
484
00:41:48,672 --> 00:41:52,133
අපි ඒත්තු ගැන්විය යුතුයි
අනෙකුත් එන්නත් කාඩ්පත් හිමියන් අප හා එක්වීමට.
485
00:41:52,134 --> 00:41:53,719
වටේ යන්න තරම් තියෙනවද?
486
00:41:55,471 --> 00:41:59,725
අපි කවුරුත් දන්නේ නැහැ
මුළු එන්නත් කාඩ්පත් ගණන.
487
00:42:00,601 --> 00:42:05,313
අපිට තියෙන්නේ රැවටීම විතරයි
අනෙක් සියලුම ක්රීඩකයින් විශ්වාස කරයි
488
00:42:05,314 --> 00:42:08,275
හැමෝම බේරගන්න අපිට ඇති කියලා.
489
00:42:10,194 --> 00:42:13,947
ඒක කරන්න, එතකොට පිල්ලි අපි ළඟට එන්නේ නැහැ,
490
00:42:13,948 --> 00:42:17,910
ඒ වගේම අපිට තරගය දිනන්න පුළුවන්
අපේ සංඛ්යාව වැඩි කිරීමෙන්.
491
00:42:20,037 --> 00:42:24,792
හරි, ඒත් ඇත්තටම කවුරුහරි ඉන්නවද
Zombie එකක් සහ එන්නත් කාඩ්පතක් සමඟද?
492
00:42:25,626 --> 00:42:27,586
ඒ මම වනු ඇත.
493
00:42:28,337 --> 00:42:29,338
හහ්?
494
00:42:30,548 --> 00:42:33,049
ඒකයි අපි ළඟට ආවේ?
495
00:42:33,050 --> 00:42:35,427
ඔව්, මගේ විකුණුම් පිච් කිරීමට.
496
00:42:37,846 --> 00:42:39,139
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
497
00:42:42,309 --> 00:42:43,310
රී.
498
00:42:45,354 --> 00:42:47,063
අපි එන්නත් කාඩ්පත බෙදා ගන්නෙමු...
499
00:42:47,064 --> 00:42:49,566
මෙම "විශ්වාසයේ බාධක" උපාය මාර්ගය
500
00:42:49,567 --> 00:42:53,027
පළමුව සන්නිවේදනය කළ යුතුය
අනෙකුත් කණ්ඩායම්ට
501
00:42:53,028 --> 00:42:55,739
Zombies ගොඩක් බය වෙයි
අපි ළඟට එන්න කියලා.
502
00:42:56,490 --> 00:42:59,784
{\an8}මොකද ඔවුන් භාවිතා කරන්නේ නම්
ඔවුන්ගේ Zombie කාඩ්පත අප මත,
503
00:42:59,785 --> 00:43:03,497
{\an8}ඔවුන් නිරාවරණය වනු ඇත
සහ වෙඩි තැබීමේ අවදානම.
504
00:43:04,873 --> 00:43:09,378
{\an8}අපි අපේ සංඛ්යාව වර්ධනය කළහොත් අපට දිනිය හැක
මෙම බාධක උපාය මාර්ගය සමඟ.
505
00:43:11,338 --> 00:43:12,256
හරි හරී.
506
00:43:14,216 --> 00:43:15,301
මාව ගණන් කරන්න.
507
00:43:16,427 --> 00:43:21,265
පොරොන්දම් ගනිපු කට්ටියක් ඉන්නවා යට තට්ටුවේ
එන්නත් කාඩ්පත් එකිනෙකා මත භාවිතා කිරීමට.
508
00:43:21,765 --> 00:43:25,184
ඔබ Zombie කාඩ්පතක් භාවිතා කළත්,
එන්නත් කාඩ්පත ඔවුන්ව සුව කරනු ඇත.
509
00:43:25,185 --> 00:43:26,770
ඒ කණ්ඩායමට කරදරයි.
510
00:43:27,271 --> 00:43:30,440
ඔවුන් එකිනෙකා යාවත්කාලීනව තබා ගනී
ඔවුන් ආසාදනය කිරීමට පැමිණි zombies මත.
511
00:43:30,441 --> 00:43:33,276
ඉතින් ඔබ ඒවායින් එකක් සොම්බිෆයි කළහොත්,
512
00:43:33,277 --> 00:43:36,070
ඔවුන් අනිත් අයට කියයි
ඔබ මරා දමනු ඇත.
513
00:43:36,071 --> 00:43:37,864
වෙන කාටවත් කියන්න එපා,
514
00:43:37,865 --> 00:43:42,036
ඒත් මට පිල්ලියෙක් ඇහුණා
එම කණ්ඩායමෙන් කෙනෙකු හැරවීමට උත්සාහ කළා,
515
00:43:42,536 --> 00:43:46,790
හෙළිදරව් වී, ඝාතනයට ලක් විය.
516
00:43:47,333 --> 00:43:48,291
සැබෑවට?
517
00:43:48,292 --> 00:43:53,087
ඒ පිරිස එකිනෙකාව සුව කිරීමට පොරොන්දු විය
zombified නම් එන්නත් කාඩ්පත් සමඟ.
518
00:43:53,088 --> 00:43:57,050
ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ වීම වඩා ආරක්ෂිත විය හැකිය
මෙම අවස්ථාවේදී.
519
00:43:57,051 --> 00:43:58,135
ඒවා නරක ආරංචි.
520
00:43:58,719 --> 00:44:01,388
මෙම විශ්වාසයේ බාධකය සැබවින්ම ක්රියාත්මක වේවිද?
521
00:44:01,889 --> 00:44:03,349
ඔබට පෙනෙනු ඇත.
522
00:44:05,934 --> 00:44:08,520
අපි පහළම මාලයේ රැස් වෙමු
සහ එහි වැඩ කරන්න.
523
00:44:09,021 --> 00:44:10,564
හරි, මියානෝ.
524
00:44:11,065 --> 00:44:13,191
මට එන්නත් කාඩ්පතක් තිබේ.
525
00:44:13,192 --> 00:44:14,985
ඒකෙන් ඔයා තුන්වෙනියා වෙනවා.
526
00:44:15,569 --> 00:44:16,569
ඊළඟ.
527
00:44:16,570 --> 00:44:21,367
අපි අපේ කණ්ඩායම අතර ක්රීඩා කිරීමට උත්සාහ කරන්නෙමු,
අපි යන විට අංක කාඩ්පත් බෙදාගැනීම.
528
00:44:22,034 --> 00:44:25,703
කෙටියෙන් කිවහොත්, අපට හිතාමතාම අහිමි වනු ඇත
අඩු කාඩ්පත් ඇති අයට.
529
00:44:25,704 --> 00:44:29,750
සහ ජයග්රාහකයා ගනු ඇත
පරාජිතයාගෙන් අඩු සංඛ්යා කාඩ්පතක්.
530
00:44:32,419 --> 00:44:35,589
සහ zombies එකිනෙකා සෙල්ලම් කරනු ඇත.
531
00:44:36,465 --> 00:44:40,260
එසේ නම්, අපට අවශ්ය නොවනු ඇත
පැතිරීම නැවැත්වීමට එකිනෙකා මරා දමන්න.
532
00:44:40,886 --> 00:44:43,097
සහ කිසිවෙකුගේ අංක කාඩ්පත් අවසන් නොවේ.
533
00:44:44,306 --> 00:44:48,268
අපි සතුව ඇති ක්රීඩකයින් තවත් ලබා ගන්නෙමු
අපි මෙය දිගටම කරගෙන ගියහොත් එන්නත් කාඩ්පත්.
534
00:45:05,911 --> 00:45:07,578
එය දැනටමත් 11 වන වටය.
535
00:45:07,579 --> 00:45:10,541
සමහර විට අපි එම බිම් මහලේ කණ්ඩායමට සම්බන්ධ විය යුතුයි.
536
00:45:11,041 --> 00:45:12,959
ඔවුන් එන්නත් කාඩ්පත් එකතු කරන බව මට ආරංචි විය.
537
00:45:12,960 --> 00:45:14,753
ඒක ඇත්තද කියලා කවුද දන්නේ?
538
00:45:24,888 --> 00:45:28,141
අපි තවත් එන්නත් කාඩ්පත් ලබා නොගනිමු.
539
00:45:28,142 --> 00:45:31,186
කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා අපිවත් දන්නේ නැහැ.
540
00:45:32,646 --> 00:45:35,356
නිකම්ම zombies තර්ජනය කිරීම ප්රමාණවත් නොවේ.
541
00:45:35,357 --> 00:45:38,318
වැඩි කරන්න ක්රමයක් තියෙනවා
අපගේ පැවැත්මේ අවාසි.
542
00:45:39,820 --> 00:45:40,696
කෙසේද?
543
00:45:43,365 --> 00:45:45,534
Zombies සංඛ්යාව අඩු කරන්න.
544
00:45:51,373 --> 00:45:52,833
මට එය තේරෙනවා.
545
00:45:54,543 --> 00:45:56,378
මේ මිනිහා zombie කෙනෙක් වුණා.
546
00:45:58,380 --> 00:45:59,381
එයාව එතනට දාන්න.
547
00:46:11,977 --> 00:46:15,147
ඔයාව හැරෙව්වේ කවුද කියලා ඔයාට මතකද?
548
00:46:17,107 --> 00:46:18,108
ඔව්.
549
00:46:23,530 --> 00:46:24,406
අපි උන්ව මරමු.
550
00:46:33,165 --> 00:46:34,166
හේයි,
551
00:46:35,918 --> 00:46:37,753
ඔබ එය කරනවාද?
552
00:46:40,756 --> 00:46:43,050
අපි ඔබට එන්නත් ප්රමුඛතාවය සහතික කරන්නෙමු.
553
00:46:59,107 --> 00:47:01,068
කරුණාකර ඔබේ කාඩ්පත් තබන්න.
554
00:47:21,588 --> 00:47:22,548
විවෘත.
555
00:47:42,401 --> 00:47:45,070
ඔබටත් පිටතට යාමට අවශ්ය බව ඔබ පැවසුවා!
556
00:47:45,863 --> 00:47:48,948
ඔයා මට වෙඩි තියන්නද යන්නේ, ලේ සහෝදරයෙක්?!
557
00:47:48,949 --> 00:47:50,075
නැහැ, නවත්වන්න!
558
00:48:11,680 --> 00:48:14,099
කසුයා, ඔයා...
559
00:48:18,478 --> 00:48:19,646
එය කළ යුතුව තිබුණි.
560
00:48:22,441 --> 00:48:23,734
මේක සෙල්ලමක්.
561
00:48:38,749 --> 00:48:40,167
හොඳ වැඩක්!
562
00:48:41,418 --> 00:48:43,921
ඔබ නීතිගරුක මෝඩයෙක් නොවේ.
563
00:48:45,797 --> 00:48:47,174
සියලු දෙනාම සැලකිල්ලට ගන්න.
564
00:48:48,634 --> 00:48:51,970
zombified වෙච්ච හැමෝම
අනෙක් zombies ගැන තොරතුරු ඇත.
565
00:48:53,263 --> 00:48:55,515
අනෙක් කණ්ඩායම් වලින් ද තොරතුරු ලබා ගන්න.
566
00:48:56,141 --> 00:48:57,225
කෙසේද?
567
00:49:00,812 --> 00:49:02,898
ෂොට්ගන් කාඩ්පතකින් ඔවුන්ට තර්ජනය කරන්න.
568
00:49:03,649 --> 00:49:05,025
ඔවුන් කතා කරාවි.
569
00:49:08,195 --> 00:49:11,573
මම ඔබේ ශෛලියට කැමතියි. අපි එය දිගටම කරගෙන යමු, නේද?
570
00:49:49,444 --> 00:49:54,074
{\an8}පිල්ලි යනු කවුදැයි මට කියන්න,
අපි ඔබට එන්නත් ප්රමුඛත්වය දෙන්නෙමු.
571
00:49:54,825 --> 00:49:58,078
හරි හරී! මම දන්න අයට කියන්නම්!
572
00:50:04,793 --> 00:50:07,379
අපි zombies කියලා දැනගත්තොත් අපි මැරිලා.
573
00:50:08,046 --> 00:50:09,381
අපි සැඟවිය යුතුයි.
574
00:50:10,007 --> 00:50:10,882
සවන් දෙන්න.
575
00:50:11,758 --> 00:50:14,052
අපි ඔවුන්ව කොටු කර හරවන්නෙමු.
576
00:50:15,053 --> 00:50:16,847
මෙම අවස්ථාවේදී, ඕනෑම අයෙකු එසේ කරනු ඇත!
577
00:50:18,932 --> 00:50:20,392
- ඉදිරියට එන්න.
- හරි.
578
00:50:26,773 --> 00:50:27,649
විවෘත.
579
00:50:44,958 --> 00:50:46,460
මේක හොඳ නැහැ.
580
00:50:46,960 --> 00:50:48,336
ඔව්.
581
00:50:48,962 --> 00:50:49,963
ඔයාට වැඩක් නැද්ද?
582
00:50:51,465 --> 00:50:55,218
විශ්වාසයේ බාධකය රඳවා ඇත.
583
00:50:57,012 --> 00:50:59,973
අනෙක් කණ්ඩායම්වල සිටින පිල්ලි
පළිගනු ඇත.
584
00:51:05,520 --> 00:51:08,607
ඒක නියම සෙල්ලමක් වගේ දැනෙන්න පටන් අරන්.
585
00:53:39,299 --> 00:53:42,260
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Jason Franzman