1 00:03:53,800 --> 00:03:56,360 Në periudhën e fundit atmosfera në zyrë ishte e gjitha e ngatërruar. 2 00:03:57,360 --> 00:03:59,240 Kemi humbur shumë raste të rëndësishme. 3 00:04:01,480 --> 00:04:03,400 Kishte shumë tension. 4 00:04:04,800 --> 00:04:06,680 Por kurrë nuk do ta kisha marrë me mend se ky tension... 5 00:04:07,520 --> 00:04:09,400 do të bënte që ai të largohej prej nesh. 6 00:04:22,000 --> 00:04:24,120 Unë ende nuk jam në gjendje për të kuptuar se çfarë ndodhi. 7 00:04:26,600 --> 00:04:28,160 Nuk kishte asgjë të keqe me të. 8 00:04:29,600 --> 00:04:31,400 Ai kurrë nuk u ankua për asgjë. 9 00:04:36,120 --> 00:04:37,440 Jam shumë i penduar. 10 00:04:40,720 --> 00:04:43,080 Do të doja të kisha kaluar më shumë kohë me të. 11 00:04:47,520 --> 00:04:50,080 Kohët e fundit, jeta jonë ishte bërë një rutinë. 12 00:04:53,600 --> 00:04:57,560 As herën e fundit nuk e mbaj mend dolëm për darkë së bashku. 13 00:05:11,040 --> 00:05:13,160 ADMINISTRATA E SIGURISË SË AERPORTIT 14 00:05:23,680 --> 00:05:25,440 Pra, certifikata e vdekjes është lëshuar dy javë më parë? 15 00:05:25,520 --> 00:05:26,560 Pothuajse. 16 00:05:26,960 --> 00:05:28,880 Dhe tani keni ardhur për ta varrosur në Liban? 17 00:05:29,600 --> 00:05:31,800 -Është vullneti i tij. -Dhe? 18 00:05:33,080 --> 00:05:35,800 - Është pak histori e gjatë. - Le ta dëgjojmë. 19 00:05:37,880 --> 00:05:40,080 Kam jetuar me burrin tim në Kanada. 20 00:05:41,480 --> 00:05:44,400 Kur e takova, ai ishte prerë tashmë të gjitha lidhjet me prindërit e tij. 21 00:05:45,280 --> 00:05:46,800 A jeni përpjekur të mësoni diçka rreth tyre? 22 00:05:47,760 --> 00:05:50,480 Po, e kam bërë, kur linda djalin tim. 23 00:05:51,640 --> 00:05:54,160 Por Adeli këmbënguli që duhet të mbajmë distancë. 24 00:05:54,240 --> 00:05:55,520 Dhe unë e respektova zgjedhjen e tij. 25 00:05:57,720 --> 00:06:02,000 Kur vdiq, u përpoqa të kërkoja për ta, por pa rezultat. 26 00:06:03,440 --> 00:06:06,120 Pas pak gjeta testamentin e burrit tim. 27 00:06:06,800 --> 00:06:08,760 Dhe në të, ai ishte larguar adresën e prindërve të tij. 28 00:06:09,080 --> 00:06:10,600 Këtu, në Bejrut. 29 00:06:12,920 --> 00:06:14,720 E kishte lënë edhe numrin të vëllait të tij. 30 00:06:15,320 --> 00:06:16,640 Kështu që e thirra dhe erdhëm këtu. 31 00:06:17,480 --> 00:06:19,880 A është e mundur për dikë të mos dijë asgjë për të afërmit e tij? 32 00:06:21,840 --> 00:06:24,320 Unë jetoj në anën tjetër të botës. 33 00:06:24,960 --> 00:06:28,160 Dhe nëse burri im nuk donte të fliste prindërve të tij, atëherë çfarë mund të bëj? 34 00:06:30,840 --> 00:06:32,520 Gjithsesi, kjo është historia. 35 00:06:36,200 --> 00:06:38,440 Vëllai i tij, Xhebali, supozohet se na prisni jashtë. 36 00:06:38,920 --> 00:06:40,360 A e njihni zotin Xhebal? 37 00:06:40,440 --> 00:06:43,600 Jo, nuk e njoh. E pashë vetëm në foto. 38 00:06:43,680 --> 00:06:45,320 Pra, nuk dini asgjë për të? 39 00:06:48,200 --> 00:06:49,360 A ka ndonjë problem, zotëri? 40 00:06:51,560 --> 00:06:53,080 Asnjë problem nga ana jonë. 41 00:06:53,920 --> 00:06:57,200 Dokumentet janë gati, dhe ju mund ta merrni trupin. 42 00:07:02,640 --> 00:07:04,040 A ka diçka që duhet të dimë? 43 00:07:05,960 --> 00:07:07,000 Ju lutem pranoni ngushëllimet e mia. 44 00:07:13,120 --> 00:07:14,240 Le të shkojmë, bir. 45 00:07:24,600 --> 00:07:26,640 E dija që Adeli fshihte një sekret. 46 00:07:26,720 --> 00:07:28,760 Por nuk e prisja kurrë të mos ketë asnjë lidhje familjare. 47 00:07:32,720 --> 00:07:34,600 - Çfarë? -E çuditshme, po humbas mbulimin. 48 00:07:34,680 --> 00:07:36,720 nuk e di, ndoshta nuk ka lidhje. 49 00:07:37,520 --> 00:07:39,280 Ai tha funeralin do të jetë jashtë Bejrutit, apo jo? 50 00:07:40,200 --> 00:07:41,840 A nuk ju tha nëse do të vijë apo jo? 51 00:07:42,360 --> 00:07:44,720 Ai nuk tha asgjë, por ai supozohet të jetë këtu. 52 00:07:45,200 --> 00:07:47,400 Sa herë që e pyes, ai përgjigjet: "Mos u shqetësoni për asgjë." 53 00:07:48,160 --> 00:07:50,400 Në fakt, ne do të shqetësohemi vërtet. 54 00:07:51,720 --> 00:07:53,720 Me vjen shume keq Naim, qe te bera te vish ketu me mua. 55 00:07:58,200 --> 00:07:59,920 Do të doja të kishit dëgjuar dhe e varrosën në Kanada. 56 00:08:00,000 --> 00:08:02,400 Do të kishim kursyer shumë kohë duke kaluar nëpër të gjitha këto procedura. 57 00:08:02,480 --> 00:08:04,640 Mund të kishim ardhur dhe të takoheshim prindërit e tij në ndonjë rast tjetër. 58 00:08:04,960 --> 00:08:06,680 Çfarë duhet të bëj, Naim? 59 00:08:06,760 --> 00:08:08,280 Është dëshira e tij dhe unë do ta përmbush. 60 00:08:09,440 --> 00:08:11,640 Është më e pakta që mund të bëj për Adelën. 61 00:08:12,000 --> 00:08:14,400 Unë kurrë nuk i kam takuar prindërit e tij. Unë me të vërtetë dua t'i takoj. 62 00:08:15,680 --> 00:08:17,600 Në fakt, "Ky libër mund të gjykohet nga kopertina e tij”. 63 00:08:22,520 --> 00:08:24,560 Është një numër i çuditshëm. Ndoshta janë ata. 64 00:08:26,840 --> 00:08:28,800 Jam unë, më falni, zonjë. 65 00:08:29,640 --> 00:08:30,600 pershendetje. 66 00:08:31,280 --> 00:08:33,840 Kërkoj falje, vërtet, por unë po punoja për sigurimin e makinave. 67 00:08:33,920 --> 00:08:35,080 Me fal qe u vonova. 68 00:08:37,840 --> 00:08:39,240 Unë jam Chahine, kushëriri i Xhabalit. 69 00:08:40,640 --> 00:08:42,080 Ju duhet të jeni Alia. 70 00:08:42,440 --> 00:08:43,520 Kjo është e drejtë. 71 00:08:43,840 --> 00:08:46,000 -Ngushëllimet e mia. -Faleminderit. 72 00:08:46,120 --> 00:08:47,800 Hajde, le të shkojmë tani. 73 00:08:55,080 --> 00:08:56,720 Kjo nuk do t'ju bëjë mirë, zonjë. 74 00:08:57,480 --> 00:08:59,080 Nuk ka asnjë mbulim në zonën atje lart. 75 00:08:59,160 --> 00:09:00,440 Dhe nëse Xhabali dëshiron të flasë me ty, 76 00:09:00,520 --> 00:09:02,360 ai duhet të kalojë një distancë rreth katër kilometra. 77 00:09:03,080 --> 00:09:06,480 -Çfarë do të thoni, "atje lart"? -Atje lart, zonjë, do të thotë në Al Hayba. 78 00:09:07,160 --> 00:09:09,360 Jabali do të na takojë rrugës. Mos u shqetësoni. 79 00:09:10,560 --> 00:09:11,640 Mirë se erdhe, Xhabal. 80 00:09:11,720 --> 00:09:12,960 Emri im është Joe. 81 00:09:14,000 --> 00:09:17,360 Emri juaj është Joe, por këtu, emri yt është Jabal. 82 00:09:19,200 --> 00:09:21,120 Sa kohë do të na marrë për të arritur në fshat? 83 00:09:21,760 --> 00:09:23,000 Kjo varet nga trafiku, zonjë. 84 00:09:23,080 --> 00:09:25,600 Ndonjëherë duhen gjashtë orë, dhe ndonjëherë vetëm dy orë. 85 00:09:25,920 --> 00:09:27,640 Lutuni që rruga të jetë bosh. 86 00:09:27,720 --> 00:09:29,360 Gjithsesi, ne duhet të fillojmë udhëtimin tonë. 87 00:09:29,920 --> 00:09:31,720 Ky shoku i mirë do të jetë me ju. 88 00:09:32,040 --> 00:09:33,640 Dhe unë do të jem përpara jush. 89 00:09:34,720 --> 00:09:35,760 Dhe kush është ai? 90 00:09:36,240 --> 00:09:38,200 “Ai” është ai që do të të çojë atje. 91 00:09:39,480 --> 00:09:41,640 - Ju lutem hipni në makinë. -Prisni një sekondë. 92 00:09:42,240 --> 00:09:44,080 Nuk po largohem nga ky vend para se të flas me Xhebalin. 93 00:09:45,040 --> 00:09:47,160 Të thashë se do të na takojë në rrugë. 94 00:09:47,240 --> 00:09:49,520 Thashë se nuk do të lëviz deri sa të flas me të. 95 00:09:49,600 --> 00:09:51,640 Nuk ka mbulim, zonjë. Çfarë është çështja? 96 00:09:51,720 --> 00:09:52,800 Epo, ky nuk është problemi im. 97 00:09:53,600 --> 00:09:55,440 Vetëm një sekondë. A ka telefon fiks? 98 00:09:55,520 --> 00:09:57,640 -Dmth, një linjë fikse? -Jo, nuk ka asnjë. 99 00:09:57,720 --> 00:09:59,400 Mendon se po të gënjej? 100 00:09:59,480 --> 00:10:01,200 Apo ndoshta mund të të rrëmbej? 101 00:10:02,560 --> 00:10:04,520 Do të isha shumë budalla ta bëja një gjë të tillë. 102 00:10:05,440 --> 00:10:07,080 Jo, zotëri, kjo nuk ishte ajo që kishim për qëllim. 103 00:10:07,160 --> 00:10:10,200 Duhet të dimë të komunikojmë me Jabalin dhe arsyeto me të. 104 00:10:11,800 --> 00:10:13,600 Telefoni juaj po funksionon, zonjë, apo jo? 105 00:10:14,960 --> 00:10:17,600 Pastaj vazhdoni të përpiqeni derisa ta kapni atë. 106 00:10:17,680 --> 00:10:18,800 Unë duhet të shkoj tani. 107 00:10:18,880 --> 00:10:21,400 Ka një arkivol që më duhet për të dorëzuar para se të bjerë nata. 108 00:10:23,640 --> 00:10:26,760 Unë thjesht... Nuk mund ta arrij në një numër tjetër? 109 00:10:26,840 --> 00:10:30,480 Ju keni numrin e vetëm. Pra, vazhdoni të përpiqeni derisa të jeni të kënaqur. 110 00:10:30,560 --> 00:10:32,040 Debb do të qëndrojë me ju. 111 00:10:32,120 --> 00:10:35,920 Nëse dëshironi, ai mund t'ju çojë në hotel ose në ndonjë vend tjetër. Nuk ka problem. 112 00:10:36,000 --> 00:10:39,720 Por ka gjëra që duhet të bëj. Unë nuk do të qëndroj këtu. 113 00:10:39,800 --> 00:10:40,840 Pra, më falni. 114 00:10:45,560 --> 00:10:46,760 Pra, çfarë do të jetë, zonjë? 115 00:10:47,800 --> 00:10:48,800 Cilat janë porositë tuaja? 116 00:11:37,200 --> 00:11:39,680 DOGANA 117 00:12:02,640 --> 00:12:05,960 Mos merrni shumë bagazhe me vete. Ju mund të bëni që ata të na vënë re. 118 00:12:08,160 --> 00:12:10,560 Flisni me vëllain tuaj dhe merrni atë ju sjell këtu në pikën e karburantit. 119 00:12:12,160 --> 00:12:14,520 Mos u debatoni me mua! Unë jam duke pritur për ju. 120 00:12:21,320 --> 00:12:22,320 Mos lëviz! 121 00:12:24,680 --> 00:12:25,880 Fute atë në makinë. 122 00:12:49,920 --> 00:12:50,920 pershendetje. 123 00:12:51,720 --> 00:12:52,880 Jo, nuk ka trafik. 124 00:12:52,960 --> 00:12:55,000 Por nuk ndihem mirë për atmosferën, kushëri. 125 00:12:55,840 --> 00:12:58,120 Unë do të marr rrugën tjetër. Është më i shpejtë dhe më i sigurt. 126 00:12:59,040 --> 00:13:02,280 Në rregull. Shpresoj se gjithçka do të shkojë mirë. 127 00:13:10,480 --> 00:13:12,240 Më në fund je i shkatërruar, Mansour. 128 00:13:12,320 --> 00:13:14,400 Të lutem, zotëri, ki mëshirë. 129 00:13:14,480 --> 00:13:17,280 -Hesht, bastard! -Si të duash. 130 00:13:17,360 --> 00:13:19,160 -Hesht! -Si të duash. 131 00:13:21,400 --> 00:13:24,880 Ju betohem, zonjë. Unë jam thjesht një shofer taksie me komision. 132 00:13:25,800 --> 00:13:27,880 Dhe unë isha dakord me atë shokun e mirë me një shpërblim prej 100 dollarësh. 133 00:13:29,520 --> 00:13:32,120 Pra, nuk e dini tashmë ky shoku i mirë? 134 00:13:32,760 --> 00:13:36,440 Zonjë, a prisni që unë ta di të gjithë ata që hipin në makinën time? 135 00:13:37,000 --> 00:13:38,320 Kjo nuk do të ishte e arsyeshme, apo jo? 136 00:13:38,840 --> 00:13:41,800 Ai më tha të shkoja në Al Hayba, dhe unë thashë në rregull. 137 00:13:41,880 --> 00:13:44,040 Dhe unë po ju çoj atje. Kjo është e gjitha. 138 00:13:45,120 --> 00:13:46,960 Kjo është hera e parë do të shkosh në Al Hayba, apo jo? 139 00:13:48,680 --> 00:13:50,640 Diçka e tillë. Unë kam qenë afër vendit. 140 00:13:51,200 --> 00:13:53,680 Është e vërtetë që thonë është një zonë shumë e rrezikshme. 141 00:13:53,760 --> 00:13:56,000 Dhe se ka disa rastet e rrëmbimit dhe kështu me radhë. 142 00:13:56,400 --> 00:13:57,840 Por është vetëm një bisedë boshe. 143 00:13:58,280 --> 00:14:00,120 Asgjë nuk do të ndodhë, dashtë Zoti, apo jo? 144 00:14:01,960 --> 00:14:03,960 Duket se situata është e tmerrshme. 145 00:14:05,240 --> 00:14:07,320 Shpresoj të mos ndodhë asgjë e keqe sot. 146 00:14:07,800 --> 00:14:09,160 Merreni qetë, zonjë. 147 00:14:10,280 --> 00:14:11,400 Është e gjitha mirë. 148 00:14:52,760 --> 00:14:54,640 Mami, ku po shkojmë? 149 00:16:21,760 --> 00:16:23,080 Nuk dëshiron të zbresësh? 150 00:16:26,000 --> 00:16:27,320 Mona, pse po qan? 151 00:16:29,600 --> 00:16:31,600 Mezi i mbaj lotët. 152 00:16:34,120 --> 00:16:35,480 Nuk mund ta ndihmoj. 153 00:16:44,840 --> 00:16:46,960 Është e vërtetë që jam mësuar me të duke qenë larg nesh. 154 00:16:49,400 --> 00:16:51,600 Por më duket sikur ka udhëtuar vetëm dje. 155 00:16:56,320 --> 00:16:58,840 Pasi jemi kaq të largët, ne vetëm e dimë të vdekjes së tij. A është e mundur kjo? 156 00:17:02,880 --> 00:17:04,080 Më ndihmo, Zot. 157 00:17:05,640 --> 00:17:08,680 O Zot, sa i frikësuar kisha kësaj dite! 158 00:17:11,280 --> 00:17:12,760 Sa kam dashur 159 00:17:12,840 --> 00:17:16,120 se do të vinte dita e vdekjes sime para se të dëgjoj këtë lajm. 160 00:17:17,200 --> 00:17:18,320 Zoti na ruajt. 161 00:17:19,120 --> 00:17:21,760 Zoti ju dhëntë jetë të gjatë, dhe ju mbajtë për ne. 162 00:17:24,240 --> 00:17:26,080 Ai vdiq i vetëm në një tokë të huaj. 163 00:17:27,520 --> 00:17:29,680 As vëlla, as kushëri. 164 00:17:31,080 --> 00:17:32,680 Sikur të mos kishte njeri fare. 165 00:17:36,000 --> 00:17:37,520 Zoti e mëshiroftë shpirtin e tij. 166 00:17:42,960 --> 00:17:44,360 Jabali nuk do të vijë në shtëpi. 167 00:17:45,800 --> 00:17:47,560 Ai shkoi direkt për të pritur familjen e Adelit. 168 00:17:48,320 --> 00:17:49,560 Dhe pse nuk je me të? 169 00:17:50,440 --> 00:17:52,160 Nuk e njeh djalin tënd? 170 00:17:52,840 --> 00:17:54,680 Ai po mban gjithë botën mbi supin e tij. 171 00:17:57,360 --> 00:17:58,520 Edhe kështu. 172 00:18:03,080 --> 00:18:05,160 Shumë njerëz po ju shikojnë nga afër. 173 00:18:05,920 --> 00:18:07,600 Por ata po e shikojnë më shumë Jabalin. 174 00:18:08,600 --> 00:18:11,760 Që tani e tutje, ju duhet të qëndroni me të. 175 00:18:12,440 --> 00:18:14,080 Nuk dua të humbas një tjetër. 176 00:18:15,840 --> 00:18:17,000 Vazhdo, bir. 177 00:18:18,120 --> 00:18:19,960 Zbritni për të pritur njerëzit. 178 00:18:21,720 --> 00:18:24,480 Shtëpia jonë së shpejti do të mbushet me to. 179 00:18:25,440 --> 00:18:29,440 Dhe ata që na turpërojnë janë më shumë se ata që na duan. 180 00:18:29,760 --> 00:18:31,520 Ata presin që ne të gabojmë. 181 00:18:31,600 --> 00:18:33,560 Hajde tani. Shko tani, bir. 182 00:18:59,360 --> 00:19:00,640 Hajde, le të shkojmë. 183 00:19:15,520 --> 00:19:18,040 Shiko, mami, janë tre makina pas nesh. 184 00:19:50,800 --> 00:19:52,560 Kthehu. 185 00:20:00,040 --> 00:20:02,280 -Përshëndetje oficer. - Mirë se erdhe. 186 00:20:02,920 --> 00:20:04,640 Unë lutem për mëshirën e Zotit mbi të vdekurit tuaj, oficer. 187 00:20:05,040 --> 00:20:06,880 Unë jam në një kortezh funerali, dhe është një kolonë e madhe. 188 00:20:06,960 --> 00:20:08,760 Kthehuni dhe parkoni në të djathtë. 189 00:20:08,840 --> 00:20:12,200 Zotëri, kolona është e madhe, dhe njerëzit më presin atje lart. 190 00:20:12,280 --> 00:20:15,040 Kthehuni dhe parkoni në të djathtë dhe bëji gati letrat e makinës për mua. 191 00:20:15,120 --> 00:20:16,160 Hajde tani. 192 00:20:16,440 --> 00:20:18,800 -Zotëri, po ju them, kam një kolonë. -Hajde tani, kthehu. 193 00:20:18,880 --> 00:20:20,320 Prisni, vetëm një sekondë. 194 00:20:20,920 --> 00:20:22,160 Çfarë është çështja? 195 00:20:22,840 --> 00:20:23,960 Çfarë po sjell me vete? 196 00:20:24,640 --> 00:20:25,920 Trupi i kushëririt tim, oficerit. 197 00:20:26,000 --> 00:20:28,400 Dhe këto janë dokumentet ligjore miratuar nga autoritetet e aeroportit. 198 00:20:37,680 --> 00:20:39,040 Kërkoju të më dërgojnë dosjen e tij në polici. 199 00:20:39,920 --> 00:20:42,600 Oficer, ju e kontrolluat këtë mëngjes dhe ishte e gjitha e pastër. 200 00:20:42,680 --> 00:20:44,360 Të lutem të na lësh të shkojmë. 201 00:20:46,760 --> 00:20:47,720 Çfarë ka, Chahine? 202 00:20:49,800 --> 00:20:51,200 Ju e keni rregulluar rekordin tuaj. 203 00:20:51,920 --> 00:20:53,280 Me gjithë respektin, zotëri. 204 00:20:54,200 --> 00:20:55,320 Çfarë keni në atë arkivol? 205 00:21:06,680 --> 00:21:09,480 E di që është një pikë kontrolli, po pse na ndaluan? 206 00:21:10,480 --> 00:21:12,240 Ata duan të verifikojnë letrat. 207 00:21:12,680 --> 00:21:14,160 Kjo është procedura standarde, zonjë. 208 00:21:14,240 --> 00:21:16,280 Këtu duhet të mësoheni pikat e kontrollit. 209 00:21:16,360 --> 00:21:18,160 Dhe duhet të mësoheni me gjithçka. 210 00:21:18,240 --> 00:21:20,480 Po, sigurisht. Mësohuni me të gjitha këto. 211 00:21:24,360 --> 00:21:25,720 Po, mjeshtër Xhebal. 212 00:21:26,360 --> 00:21:27,400 Perfekte. 213 00:21:29,000 --> 00:21:30,280 Po, ajo është pranë meje. 214 00:21:32,680 --> 00:21:33,600 Një thirrje për ju. 215 00:21:38,320 --> 00:21:40,200 Më në fund, ne mundëm t'ju kapnim. 216 00:21:40,520 --> 00:21:43,160 Më falni, isha në një vend jashtë mbulimit. 217 00:21:43,240 --> 00:21:45,280 Jemi zënë duke u përgatitur për funeralin. 218 00:21:45,360 --> 00:21:48,400 Pra, çfarë tani? Ne kemi ndaluar në një pikë kontrolli dhe diçka nuk shkon. 219 00:21:48,480 --> 00:21:50,160 Unë me të vërtetë kam filluar të shqetësohem. 220 00:21:51,120 --> 00:21:53,080 Gjithçka do të jetë mirë, në dashtë Zoti. 221 00:21:53,520 --> 00:21:55,320 Do të të takoj rrugës. 222 00:21:55,880 --> 00:21:57,720 -Si është Jabal? -Mirë. 223 00:21:58,120 --> 00:22:01,320 Ai është pranë meje, duke numëruar makinat që u shfaq nga askund pas nesh. 224 00:22:01,560 --> 00:22:04,120 Mirë. Udhëtim të sigurt. 225 00:22:05,280 --> 00:22:06,360 Zoti ju bekofte. 226 00:22:07,920 --> 00:22:09,920 Nuk e di si do të përfundojë kjo ditë. 227 00:22:10,160 --> 00:22:11,680 Mos u shqetëso, zonjë. 228 00:22:15,240 --> 00:22:16,320 Dokumentet tuaja, ju lutem. 229 00:22:24,440 --> 00:22:25,320 Këtu jeni ju. 230 00:22:27,800 --> 00:22:31,120 Zotëri, ky është një arkivol dhe jo një bagazh makine. Nuk mund të më thuash që ta hap. 231 00:22:31,520 --> 00:22:34,600 Ju keni letrat, dhe ato janë 100% të ligjshme. 232 00:22:35,360 --> 00:22:37,440 Dhe nëse dëshironi, mund të vini me ne. 233 00:22:38,200 --> 00:22:40,280 Por çfarë mund të ndodhë atje është plotësisht përgjegjësia juaj. 234 00:22:42,600 --> 00:22:44,800 Zotëri, ka edhe pasaporta kanadeze. 235 00:23:01,040 --> 00:23:02,560 Xhaxhai Ebu Said. 236 00:23:02,640 --> 00:23:04,640 Faleminderit që erdhët për të shprehur ngushëllimet tuaja. 237 00:23:04,720 --> 00:23:05,960 Ju lutem hyni. 238 00:23:06,360 --> 00:23:07,520 xhaxhai Ebu Ghaleb. 239 00:23:07,880 --> 00:23:10,800 Faleminderit që erdhët. Zoti ju dhëntë shumë vite. 240 00:23:10,880 --> 00:23:12,920 Ju lutem hyni. 241 00:23:14,360 --> 00:23:16,040 -Sulejman. -Po, zotëri. 242 00:23:16,120 --> 00:23:17,120 Kujdesuni për kushërinjtë tanë. 243 00:23:17,200 --> 00:23:19,120 - Mirë se vini, hyni. -Faleminderit. Zoti ju bekofte. 244 00:23:19,560 --> 00:23:21,240 faleminderit. Zoti te ruaje familjen tende. 245 00:23:22,880 --> 00:23:25,120 Zoti ju ruajt. faleminderit. 246 00:23:25,800 --> 00:23:26,960 Zoti ju ruajtë nga çdo e keqe. 247 00:23:27,840 --> 00:23:28,800 Po? 248 00:23:30,640 --> 00:23:31,600 Po. 249 00:23:34,160 --> 00:23:35,960 Dhe çfarë po bëjnë ata në postbllokun? 250 00:23:38,440 --> 00:23:39,680 Ju qofshin shumë vite për të ardhur. 251 00:23:40,480 --> 00:23:42,360 A e di Jabal për këtë? 252 00:23:44,600 --> 00:23:45,600 Po. 253 00:23:47,320 --> 00:23:49,480 faleminderit. Zoti ju ruajt. 254 00:23:50,240 --> 00:23:53,920 Në rregull. Çfarëdo që të ndodhë, më njoftoni. Unë jam me ju gjatë gjithë 24 orëve. 255 00:23:55,000 --> 00:23:56,680 Paqe. 256 00:24:00,920 --> 00:24:02,840 -Djali juaj? -Po. 257 00:24:03,160 --> 00:24:04,200 Emri i tij është Jabal. 258 00:24:04,600 --> 00:24:06,000 Ai u emërua pas xhaxhait të tij? 259 00:24:07,120 --> 00:24:08,920 po. Çfarë është puna? 260 00:24:09,000 --> 00:24:10,880 A nuk e njeh zotin Xhebal? 261 00:24:10,960 --> 00:24:12,560 Oh, zot. Jo, nuk e njoh. 262 00:24:13,040 --> 00:24:14,520 A do të na thoni pse na mbani? 263 00:24:14,600 --> 00:24:15,680 Ne nuk po ju mbajmë. 264 00:24:16,160 --> 00:24:19,200 Por ne po ndjekim disa procedura, dhe atyre u duhet pak kohë. 265 00:24:19,280 --> 00:24:21,840 Çfarë procedurash, zotëri? Këta njerëz kanë ardhur nga Kanadaja. 266 00:24:21,920 --> 00:24:24,120 Dhe njerëzit atje lart kanë pritur që në mëngjes. 267 00:24:24,200 --> 00:24:26,640 Jeni ju që e dini më së shumti për këto procedura. 268 00:24:26,720 --> 00:24:28,400 Nëse doni që ne të përfundojmë së shpejti, 269 00:24:28,480 --> 00:24:30,360 Le të vijë Jabali dhe të marrë trupin e vëllait të tij. 270 00:24:30,440 --> 00:24:34,040 Ose mund ta hapni arkivolin kështu që unë do të shoh se çfarë ka brenda, 271 00:24:34,120 --> 00:24:36,360 nëse është një kufomë apo diçka tjetër. 272 00:24:37,800 --> 00:24:42,160 Ju e dini shumë mirë se Xhebeli nuk mund të zbresë nga atje lart. 273 00:24:42,240 --> 00:24:45,080 Mirë, dhe kam procedura që duhet të plotësoj. 274 00:24:45,160 --> 00:24:46,240 Ata më tepër marrin pak kohë. 275 00:24:47,440 --> 00:24:48,960 Pra, kjo është ajo që ju duhet të thoni? 276 00:24:51,480 --> 00:24:52,640 Më lër të kaloj. 277 00:24:55,920 --> 00:24:58,320 Nuk e di se çfarë po ndodh tani, në rregull? 278 00:24:58,400 --> 00:25:00,560 Dhe nuk e mbaj mend rrugën gjerat ndodhin ne kete vend. 279 00:25:00,640 --> 00:25:02,480 Nuk e di cili është problemi, dhe nuk më intereson. 280 00:25:02,560 --> 00:25:04,560 Por e di që kemi ardhur nga skajet e tokës, 281 00:25:04,640 --> 00:25:08,040 në një fluturim 12 orësh, sepse duhet të varros burrin tim të ndjerë. 282 00:25:08,120 --> 00:25:09,840 Pra, të lutem, le të shkojmë. 283 00:25:09,920 --> 00:25:11,280 Ne po përpiqemi t'i bëjmë gjërat më të lehta. 284 00:25:11,360 --> 00:25:12,440 Pastaj le të shkojmë. 285 00:25:12,520 --> 00:25:14,520 Nuk jemi në një situatë që na lejon kaq shumë liri. 286 00:25:14,600 --> 00:25:16,840 Duhet të ketë pak respekt për të ndjerin dhe shpirtin e tij. 287 00:25:16,920 --> 00:25:19,120 Seriozisht? Çfarë jeni duke bërë është e pabesueshme! 288 00:25:19,520 --> 00:25:20,760 Ne do t'ju lëmë të shkoni. 289 00:25:21,320 --> 00:25:22,600 Mund të shkoni tani. 290 00:25:24,360 --> 00:25:26,440 -Këto janë urdhrat e tu, shef? -Po. 291 00:25:26,520 --> 00:25:29,280 Por ne do të shkojmë me ju. Ne duhet të bëjmë nderimet tona. 292 00:25:30,200 --> 00:25:33,160 po. Ti je njeri i protokollit. 293 00:25:37,400 --> 00:25:38,520 Ejani, djema! 294 00:25:39,360 --> 00:25:40,680 Le të hipim të gjithë në makinat tona. 295 00:25:41,120 --> 00:25:42,560 Sakher, më thuaj të vërtetën. 296 00:25:42,640 --> 00:25:44,280 Të betohem, mami. ju thashë. 297 00:25:44,360 --> 00:25:45,600 Dhe unë nuk po thërras Xhabalin. 298 00:25:45,680 --> 00:25:48,160 Sepse nëse e telefonoj, ai do të më thotë të qëndrojë këtu dhe të mos shkojë tek ai. 299 00:25:48,240 --> 00:25:49,720 Jo, ju duhet të shkoni. 300 00:25:49,800 --> 00:25:51,600 Dhe kur të kthehet, Unë do të flas me të. 301 00:25:51,680 --> 00:25:53,920 -Merr disa burra me vete. -Si të duash. 302 00:25:54,000 --> 00:25:55,880 Më trego vendndodhjen tënde dhe kujdes. 303 00:25:56,600 --> 00:25:58,680 -Më uroni fat. -Zoti qoftë me ju. 304 00:26:27,600 --> 00:26:31,480 Sa për njerëzit që nuk kanë ardhur ende, le të na ndjekin në varreza. 305 00:26:31,560 --> 00:26:32,560 Zoti qoftë me ju. 306 00:27:12,840 --> 00:27:13,800 Po, Xhebal. 307 00:27:14,440 --> 00:27:16,440 Ne jemi të shoqëruar nga një skuadër policie. 308 00:27:17,680 --> 00:27:20,200 Ata thanë se duan të bëjnë nderimet e tyre. 309 00:27:22,560 --> 00:27:25,120 Jo. Nuk e di nëse kanë rezervë apo jo. 310 00:27:27,080 --> 00:27:28,480 Çfarë do të bënim? 311 00:27:35,000 --> 00:27:36,080 Në rregull. 312 00:29:27,200 --> 00:29:28,360 A keni fëmijë? 313 00:29:30,880 --> 00:29:32,560 Ai ka qenë vetëm i martuar për më pak se dy muaj. 314 00:29:32,920 --> 00:29:34,240 Të lutem, Mjeshtër. 315 00:29:35,080 --> 00:29:36,120 Mirë. 316 00:29:37,280 --> 00:29:40,320 Në këtë mënyrë, gruaja e tij do të bëhet e ve, dhe ne nuk do të kemi fëmijë tradhtarë. 317 00:30:02,000 --> 00:30:03,160 Ku është Jabal? 318 00:30:14,240 --> 00:30:16,280 Ti e di që unë nuk përfitoj e atyre që janë të dobët. 319 00:30:18,200 --> 00:30:19,800 Por shpirti juaj është i ndotur. 320 00:30:21,120 --> 00:30:22,720 Dhe shpirti juaj është ai i një tradhtari. 321 00:30:23,560 --> 00:30:25,160 Nuk do të të pres fytin sot, 322 00:30:25,800 --> 00:30:27,200 sepse, sot, po varros vëllanë tim. 323 00:30:30,240 --> 00:30:31,960 Por, nga nesër, plaku... 324 00:30:32,680 --> 00:30:35,160 Dua kokën e tij në njërën anë të Al Hayba dhe këmbët e tij nga ana tjetër. 325 00:30:35,240 --> 00:30:36,360 Do të bëjë, Mjeshtër. 326 00:30:36,680 --> 00:30:38,520 Që ata që harruan të kujtojnë ... 327 00:30:39,560 --> 00:30:43,000 ajo, për mua, tradhtia dhe mëshira mos shkoni bashkë. 328 00:30:44,520 --> 00:30:45,680 Futeni në bagazh. 329 00:31:02,960 --> 00:31:04,200 Çfarë ju sjell këtu? 330 00:31:05,760 --> 00:31:07,760 A e dini se skuadra e policisë është në rrugë? 331 00:31:09,120 --> 00:31:10,920 Mendova se diçka kishte ndodhur me mamin. 332 00:31:13,080 --> 00:31:15,160 Ajo më kërkoi të mos largohesha kurrë nga ana jote. 333 00:31:17,640 --> 00:31:18,760 Pra e latë dhe erdhe këtu? 334 00:31:19,200 --> 00:31:20,920 Nuk e lashë në shkretëtirë. 335 00:31:21,000 --> 00:31:22,040 Çfarë do të bëjnë? 336 00:31:23,080 --> 00:31:24,400 Ata po bëjnë nderimet e tyre. 337 00:31:25,320 --> 00:31:27,120 I çalë është miu, apo jo? 338 00:31:29,600 --> 00:31:31,520 Pse e vesh këtë veshje sikur të shkosh në luftë? 339 00:31:34,000 --> 00:31:35,120 Shikoni kush po flet. 340 00:31:36,840 --> 00:31:39,440 Gjithashtu, kjo është më mirë. Asnjëherë nuk mund të dihet se çfarë mund të ndodhë. 341 00:31:39,880 --> 00:31:40,880 Asgjë nuk do të ndodhë. 342 00:31:41,960 --> 00:31:44,520 Ajo që do të ndodhë është që sot, do të varrosim vëllanë tonë. 343 00:31:45,400 --> 00:31:48,520 Dhe ne do të presim familjen e tij dhe tregojme se jemi njerez 344 00:31:48,600 --> 00:31:50,680 që janë të drejtë dhe që shkojnë sipas rregullave. 345 00:31:53,960 --> 00:31:54,880 Unë jam këtu. 346 00:31:55,600 --> 00:31:56,720 Sapo kanë ardhur, Mjeshtër. 347 00:31:57,800 --> 00:31:58,760 Roger. 348 00:32:00,560 --> 00:32:01,720 Sapo të arrijnë këtu, 349 00:32:03,000 --> 00:32:07,000 merr gruan e Adelit dhe djalin e tij. Dhe ju shkoni në shtëpi. 350 00:32:07,440 --> 00:32:09,960 Siguria e tyre është përgjegjësia juaj. 351 00:32:12,320 --> 00:32:13,840 Dhe çfarë doni të bëni? 352 00:32:17,640 --> 00:32:19,040 Çfarë duhet bërë. 353 00:32:30,760 --> 00:32:33,160 Zotëri, duket se jemi tani në territorin e tyre. 354 00:32:33,880 --> 00:32:36,480 Mbulimi është shumë i dobët, dhe ne po humbasim rrjetin. 355 00:32:37,160 --> 00:32:38,320 Çfarë do t'i thoshit kapitenit? 356 00:32:40,320 --> 00:32:42,480 Rregulli është që ne nuk duhet hyjnë në fushën e tyre. 357 00:32:42,560 --> 00:32:45,120 Por ka përjashtime nga çdo rregull. 358 00:33:04,880 --> 00:33:09,880 FSHATI AL HAYBA 359 00:33:12,120 --> 00:33:13,440 Si të duash, mjeshtër. 360 00:33:14,640 --> 00:33:15,760 Mirupafshim. 361 00:33:18,960 --> 00:33:20,360 Ku po shkojmë? 362 00:33:21,840 --> 00:33:22,960 Për të takuar Xhabalin. 363 00:34:45,840 --> 00:34:47,040 Shpresoj se nuk ishte një udhëtim i vështirë. 364 00:34:47,360 --> 00:34:48,360 Ishte në rregull. 365 00:34:49,560 --> 00:34:51,200 Mirë se vini mes nesh. Ju lutem pranoni ngushëllimet e mia. 366 00:34:51,840 --> 00:34:53,040 Dhe unë shpreh simpatinë time. 367 00:35:10,640 --> 00:35:11,640 Si jeni, nip? 368 00:35:12,080 --> 00:35:13,600 A është e vërtetë kjo armë? 369 00:35:15,560 --> 00:35:17,360 Këta janë njerëzit tuaj, dhe kjo është toka juaj. 370 00:35:17,840 --> 00:35:20,000 -Mos ki frikë. - Unë kurrë nuk kam frikë. 371 00:35:21,000 --> 00:35:22,400 Je kaq i sinqertë, Xhabal. 372 00:35:23,600 --> 00:35:25,120 Sa larg arrijmë atje? 373 00:35:27,040 --> 00:35:28,440 Rreth pesë kilometra. 374 00:35:29,920 --> 00:35:33,840 Vëllai im, Sakher, do të qëndrojë me ju. Ju duhet të shkoni para nesh në shtëpi. 375 00:35:34,520 --> 00:35:35,840 Përshëndetje, gruaja e vëllait tim. 376 00:35:39,520 --> 00:35:41,120 Sigurisht, ne do të marrim pjesë në varrim. 377 00:35:46,360 --> 00:35:48,640 Gjithsesi, zotëria do të qëndrojë me ne. 378 00:35:48,720 --> 00:35:50,480 -Ti je Naimi, apo jo? -E sakte. 379 00:35:50,560 --> 00:35:51,760 Mendova se më kishe harruar. 380 00:35:51,840 --> 00:35:54,080 Jo. Më fal që ju shqetësoj. 381 00:35:54,160 --> 00:35:55,080 Është detyra ime. 382 00:35:56,000 --> 00:35:57,800 Dhe në dashtë Zoti, ne do t'ju trajtojmë ashtu siç duhet. 383 00:36:00,480 --> 00:36:01,320 Të lutem, le të shkojmë. 384 00:36:03,680 --> 00:36:04,600 Çfarë nuk shkon? 385 00:36:05,760 --> 00:36:07,160 Të thashë mos u shqetëso. 386 00:36:09,560 --> 00:36:10,480 Le të shkojmë. 387 00:36:11,440 --> 00:36:13,320 -Hape dhe hiqe arkivolin. -Prisni. 388 00:36:14,400 --> 00:36:15,880 Askush nuk do të marrë asgjë poshtë. 389 00:36:16,840 --> 00:36:18,160 Pranoni ngushëllimet e mia. 390 00:36:18,760 --> 00:36:20,640 faleminderit. Nuk duhej të shqetësoheshe. 391 00:36:21,080 --> 00:36:22,240 Është detyra jonë. 392 00:36:23,160 --> 00:36:24,760 Ju kurrë nuk jeni të shkurtër duke na bërë nderimet tuaja. 393 00:36:24,840 --> 00:36:26,960 Ju jeni gjithmonë duke bërë detyrën tuaj me ne dhe më shumë, oficer. 394 00:36:27,040 --> 00:36:28,800 Nuk duhet ta shqetësoni më veten. 395 00:36:30,720 --> 00:36:32,360 Nga këtu e tutje, 396 00:36:33,800 --> 00:36:35,240 vetëm familja do të marrë pjesë në varrim. 397 00:36:35,880 --> 00:36:37,320 Shpresoj t'ju shoh në raste të lumtura. 398 00:36:37,760 --> 00:36:39,200 A është e mundur kjo, zoti Xhebal? 399 00:36:39,880 --> 00:36:42,080 - Në këtë mënyrë, ne nuk do të përfundonim ... -Çfarë po ndodh? 400 00:36:42,760 --> 00:36:45,920 Qetësohu, gruaja e vëllait tim. Gjithçka është mirë. 401 00:36:47,280 --> 00:36:49,400 Çfarë është me ju dhe këtë arkivol, njeri? 402 00:36:50,080 --> 00:36:51,480 Pse nuk do ta hapni? 403 00:36:51,560 --> 00:36:54,000 Ne do ta hapim atë sipas ritualeve tona. 404 00:36:54,520 --> 00:36:55,560 Qetësohu, Chahine. 405 00:36:57,400 --> 00:36:59,840 Oficeri e di që arkivoli... 406 00:37:00,840 --> 00:37:01,880 nuk do të hapet. 407 00:37:02,840 --> 00:37:05,160 Po sikur t'ju them se dua të të shoh duke e hapur? 408 00:37:10,480 --> 00:37:12,040 E qëndrueshme! 409 00:37:15,600 --> 00:37:17,480 Askush nuk dëshiron të luajë kumar me gjakun e vet. 410 00:37:18,920 --> 00:37:20,600 Oficeri i policisë i njeh traditat tona. 411 00:37:23,200 --> 00:37:26,440 Do ta zbresim arkivolin dhe do të shkojë në varreza në këmbë. 412 00:37:27,640 --> 00:37:29,840 Aty presin disa burra për të bërë detyrën e tyre. 413 00:37:30,720 --> 00:37:32,960 Nëse dëshironi të vini me ne atëherë nuk ka problem. 414 00:37:33,560 --> 00:37:35,560 Por duhet të keni kujdes se ku ecni. 415 00:37:43,080 --> 00:37:44,160 Kushtojini nderimet tuaja. 416 00:37:59,480 --> 00:38:01,920 Nuk ka zot tjetër përveç Allahut. 417 00:38:02,000 --> 00:38:04,320 -Nuk ka zot tjetër përveç Allahut. -Nuk ka zot tjetër përveç Allahut. 418 00:38:04,400 --> 00:38:07,960 -Nuk ka zot tjetër përveç Allahut. -Nuk ka zot tjetër përveç Allahut. 419 00:38:08,040 --> 00:38:12,040 -Nuk ka zot tjetër përveç Allahut. -Nuk ka zot tjetër përveç Allahut. 420 00:38:12,120 --> 00:38:15,480 -Nuk ka zot tjetër përveç Allahut. -Nuk ka zot tjetër përveç Allahut. 421 00:38:16,040 --> 00:38:18,840 -Nuk ka zot tjetër përveç Allahut. -Nuk ka zot tjetër përveç Allahut. 422 00:38:56,400 --> 00:38:58,400 Përkthimi i titrave nga Fadi Hayek