1 00:00:33,241 --> 00:00:37,954 UMUKOZI KIM YASUBUKUWE 2 00:00:38,038 --> 00:00:39,831 Serija Kim. Shira imbunda. 3 00:00:39,914 --> 00:00:40,874 Reka ngende! 4 00:00:40,957 --> 00:00:42,459 Tuza gusa. 5 00:00:42,542 --> 00:00:43,877 Tuza. 6 00:00:44,461 --> 00:00:46,212 Wanyemereye umudendezo wanjye 7 00:00:46,296 --> 00:00:48,047 niba narangije ubu butumwa. 8 00:00:48,131 --> 00:00:51,009 -Wavuze ko inshuro ebyiri zanyuma. -Gutuza gusa, sawa? 9 00:00:51,092 --> 00:00:52,260 Ntushobora kumwirukana. 10 00:00:52,343 --> 00:00:54,304 Gusezerera umuntu nka we ntibishoboka. 11 00:00:54,888 --> 00:00:57,098 Niba Amajyaruguru asanze akiri muzima, 12 00:00:57,849 --> 00:00:59,851 kubaho kwe wenyine bizatera ikibazo cya diplomasi! 13 00:00:59,934 --> 00:01:01,311 Kapiteni Kang! 14 00:01:01,394 --> 00:01:02,812 Nturi wenyine wenyine hano. 15 00:01:02,896 --> 00:01:03,938 Icara. 16 00:01:05,398 --> 00:01:08,151 Ni urwego-rwashakaga guhunga mu majyaruguru uko byagenda kose. 17 00:01:08,234 --> 00:01:09,903 Kuki tutamwohereza? 18 00:01:09,986 --> 00:01:12,906 Niba dukoze amasezerano namajyaruguru, dushobora kugira icyo tuvamo. 19 00:01:14,991 --> 00:01:16,618 Byaba byiza tumukuyeho. 20 00:01:16,701 --> 00:01:19,037 Ndasangiye impungenge na buri wese 21 00:01:19,120 --> 00:01:22,207 ko byaba ari akaga kumwemerera gusubira muri sosiyete. 22 00:01:22,290 --> 00:01:24,167 Tugomba gufata aya mahirwe kumukuraho mbere. 23 00:01:24,250 --> 00:01:25,293 Kumusohora. 24 00:01:27,670 --> 00:01:28,880 Kumwirukana. 25 00:01:30,715 --> 00:01:33,718 Yakoreye Koreya yepfo. 26 00:01:33,802 --> 00:01:35,386 Mbere ya buri butumwa, 27 00:01:35,470 --> 00:01:38,556 twamusezeranije umudendezo we mu rwego rwo kurangiza. 28 00:01:39,724 --> 00:01:43,144 Twasubiye mwijambo ryacu inshuro nyinshi. 29 00:01:44,938 --> 00:01:45,772 Kubwamahirwe, 30 00:01:46,439 --> 00:01:49,192 amajyaruguru yemera ko yapfuye. 31 00:01:49,275 --> 00:01:52,028 Reka dusuzume inyandiko ye ya serivisi kandi umuhe gusezererwa. 32 00:01:52,111 --> 00:01:53,154 Rusange. 33 00:01:53,238 --> 00:01:54,072 Birumvikana ko 34 00:01:54,906 --> 00:01:57,117 iyi ntabwo arimpamvu yonyine. 35 00:01:57,200 --> 00:02:00,370 Hazaza umunsi 36 00:02:00,453 --> 00:02:03,248 mugihe tugomba kongera kumukoresha. 37 00:02:03,331 --> 00:02:05,500 Kugeza uwo munsi uza, 38 00:02:05,583 --> 00:02:07,710 tuzakomeza 66 muzima. 39 00:02:07,794 --> 00:02:09,087 Ibyo bizaba byose. 40 00:02:09,170 --> 00:02:10,338 Urasezerewe. 41 00:02:19,931 --> 00:02:21,141 Tegereza urebe. 42 00:02:22,976 --> 00:02:24,644 Uzaza kwicuza iki cyemezo. 43 00:02:30,316 --> 00:02:31,693 {\ an8} EPISODE 7 44 00:02:31,776 --> 00:02:32,694 {\ an8} Hey, ni maneko. 45 00:02:32,777 --> 00:02:34,112 {\ an8} Hey, maneko! 46 00:02:34,195 --> 00:02:35,613 {\ an8} Twishimiye ko basezerewe! 47 00:02:35,697 --> 00:02:37,073 {\ an8} Hey, 66! 48 00:02:37,699 --> 00:02:39,492 {\ an8} Hey, inshuro 6 6 ni 46! 49 00:02:39,576 --> 00:02:41,327 {\ an8} -Ni 36, dumbass. - Ni 46, dumbass. 50 00:02:41,411 --> 00:02:42,829 {\ an8} -Uri ikiragi. -6 inshuro 1 ni 6, 6 inshuro 2 ni 12, 51 00:02:42,912 --> 00:02:45,415 {\ an8 times inshuro 6 3 ni 18, inshuro 6 4 ni 24, Inshuro 6 5 ni 30, naho 6 6 ni 46. 52 00:02:48,793 --> 00:02:50,503 {\ an8} Kuki isura ndende? Urekuwe. 53 00:02:50,587 --> 00:02:52,922 {\ an8} Yego, urasa wenyine uwamuhagaritse ikiruhuko. 54 00:02:53,006 --> 00:02:56,009 Ugomba kuba umuntu wishimye cyane mu gihugu ubu. 55 00:02:56,092 --> 00:02:57,135 Kuki waje hano? 56 00:02:57,218 --> 00:02:58,177 "Kuki waje hano?" 57 00:02:59,178 --> 00:03:01,264 Twaje gushimira munsi yacu. 58 00:03:02,056 --> 00:03:04,684 Twishimiye kuba umuturage wa Koreya yepfo. 59 00:03:05,518 --> 00:03:06,603 Hey. 60 00:03:06,686 --> 00:03:08,521 Nakuzaniye ibi. 61 00:03:09,439 --> 00:03:10,481 Fata cyane. 62 00:03:10,565 --> 00:03:11,941 Muri ubwo buryo, uzabona intangiriro nshya. 63 00:03:12,525 --> 00:03:14,652 -Dore. -Ntabwo arekurwa. 64 00:03:14,736 --> 00:03:15,737 Cyangwa uragerageza gusetsa? 65 00:03:15,820 --> 00:03:18,364 Nta tandukaniro hagati y'ahantu na gereza. 66 00:03:18,448 --> 00:03:19,908 Ngwino, fata akantu. 67 00:03:20,700 --> 00:03:23,536 Ngaho genda. Ubu ni uburyohe bwubwisanzure. 68 00:03:25,038 --> 00:03:25,872 Nibyiza, nibyo? 69 00:03:27,332 --> 00:03:28,166 Nzakomeza kuvugana. 70 00:03:30,543 --> 00:03:31,502 Urajya he? 71 00:03:32,253 --> 00:03:33,254 Tugomba kugira ibirori! 72 00:03:33,338 --> 00:03:34,672 Ibirori byingurube byingurube! 73 00:03:34,756 --> 00:03:35,882 Mureke wenyine. 74 00:03:36,466 --> 00:03:38,551 Ntabwo ameze neza mubirori. 75 00:03:39,135 --> 00:03:40,011 Bite ho twembi? 76 00:03:41,638 --> 00:03:42,597 Byose. 77 00:03:43,806 --> 00:03:45,058 Noneho genda uhinduke. 78 00:03:46,434 --> 00:03:47,644 Noneho ujya gushaka umusatsi. 79 00:03:49,896 --> 00:03:51,773 Buri gihe agomba kugira ijambo ryanyuma. 80 00:03:59,697 --> 00:04:01,908 {\ an8} NYUMA Y YU-JIN 81 00:04:21,636 --> 00:04:22,679 Arasinziriye. 82 00:04:23,721 --> 00:04:25,181 Shigikira ijosi ukoresheje ukuboko kwawe kw'ibumoso. 83 00:04:30,979 --> 00:04:33,815 Uzaba umeze neza wenyine? 84 00:04:38,528 --> 00:04:40,989 Min-ji, Ndi hano. 85 00:04:43,700 --> 00:04:44,867 Reka dusubire iwacu. 86 00:05:00,633 --> 00:05:02,552 UMUKOZI KIM YASUBUKUWE 87 00:05:08,266 --> 00:05:09,225 Papa? 88 00:05:09,309 --> 00:05:10,310 Papa! 89 00:05:10,393 --> 00:05:11,227 Tegereza hano. 90 00:05:14,272 --> 00:05:15,106 Min-ji. 91 00:05:16,357 --> 00:05:17,692 Ndi hano. 92 00:05:19,027 --> 00:05:19,861 Reka dusubire iwacu. 93 00:05:19,944 --> 00:05:21,195 Papa… 94 00:05:23,865 --> 00:05:25,950 Reba kuri we yerekanwe tumaze gukora akazi katoroshye. 95 00:05:26,701 --> 00:05:28,244 Jeez, yatinze nkuko bisanzwe. 96 00:05:28,328 --> 00:05:30,038 Hey, fata amasogisi yawe anuka. 97 00:05:30,830 --> 00:05:32,123 Ntabwo binuka. 98 00:05:40,757 --> 00:05:41,841 Ntukimuke. 99 00:05:43,342 --> 00:05:45,344 Keretse niba ushaka ko mpanagura umutwe. 100 00:05:46,512 --> 00:05:47,889 Shira intwaro zawe. 101 00:05:52,977 --> 00:05:54,520 Komeza intego yawe. 102 00:05:56,105 --> 00:05:56,939 Urimo ukora iki? 103 00:05:58,941 --> 00:06:00,943 Tera imbunda! 104 00:06:04,280 --> 00:06:05,114 Nzabarirwa kuri batatu. 105 00:06:06,949 --> 00:06:09,077 - Imwe. -Oya, ntunyice! 106 00:06:09,702 --> 00:06:10,912 Tera imbunda nonaha! 107 00:06:10,995 --> 00:06:12,747 Umuntu wese, ubareke! Iri ni itegeko! 108 00:06:12,830 --> 00:06:13,873 Shira intwaro zawe. 109 00:06:14,457 --> 00:06:15,833 Shira intwaro zawe! 110 00:06:18,586 --> 00:06:20,421 - Babiri. -Yabaruye kugeza kuri babiri! 111 00:06:20,505 --> 00:06:21,714 Babiri! 112 00:06:21,798 --> 00:06:24,342 -Ta imbunda yawe! -Komeza intego yawe! 113 00:06:26,844 --> 00:06:29,305 Uri minisitiri wungirije yumutekano wigihugu, 114 00:06:30,306 --> 00:06:32,809 kandi urategeka abasirikare guta imbunda zabo?! 115 00:06:33,392 --> 00:06:34,519 Urimo ukora iki? 116 00:06:35,144 --> 00:06:36,771 Mumurase nonaha! 117 00:06:36,854 --> 00:06:38,147 Ntidushobora, nyagasani. 118 00:06:38,231 --> 00:06:39,857 Minisitiri wungirije afunzwe bugwate! 119 00:06:39,941 --> 00:06:42,068 -Urashaka gupfa, bastard? -Umuyobozi w'itsinda ryamayeri! 120 00:06:42,944 --> 00:06:44,320 Byaba byiza uhamagaye neza! 121 00:06:49,450 --> 00:06:50,952 Umuntu wese, tera intwaro zawe! 122 00:06:51,035 --> 00:06:52,411 Umutekano wa minisitiri wungirije uza mbere. 123 00:06:52,995 --> 00:06:54,747 Nibyo! Muraho neza! 124 00:06:54,831 --> 00:06:55,832 Akazi keza! 125 00:06:55,915 --> 00:06:57,333 Tera imbunda! 126 00:06:57,416 --> 00:06:58,626 Ubareke! 127 00:06:58,709 --> 00:07:00,503 Tera imbunda nonaha! 128 00:07:05,299 --> 00:07:06,384 Hey, Mole Cricket. 129 00:07:07,468 --> 00:07:08,845 Yavuze ngo guta imbunda yawe. 130 00:07:09,762 --> 00:07:10,596 Yego, nibyo. 131 00:07:14,684 --> 00:07:16,644 Ubu ni ammo. Tera imbunda. 132 00:07:18,104 --> 00:07:18,980 Rekeraho. 133 00:07:23,401 --> 00:07:24,235 Ngaho genda. 134 00:07:24,902 --> 00:07:25,862 Byose. 135 00:07:26,529 --> 00:07:28,448 Umuntu wese, tera intwaro zawe, ngwino hano, 136 00:07:28,531 --> 00:07:29,657 hanyuma winjire imbere. 137 00:07:30,741 --> 00:07:31,868 Ihute. 138 00:07:31,951 --> 00:07:32,994 Navuze nti bwangu! 139 00:07:41,878 --> 00:07:42,962 Urimo ukora iki? 140 00:07:43,629 --> 00:07:44,505 Wowe pank. 141 00:07:44,589 --> 00:07:46,215 Nibagiwe. Hey. 142 00:07:46,299 --> 00:07:48,217 -Mbwira ibi. -Ni iki? 143 00:07:51,512 --> 00:07:52,722 Papa! 144 00:07:59,562 --> 00:08:00,813 Papa. 145 00:08:11,365 --> 00:08:14,035 Ndi hano ubu, ntugire ubwoba. 146 00:08:16,704 --> 00:08:18,039 Mumbabarire natinze. 147 00:08:21,709 --> 00:08:23,920 Kuki utazinjira mumwanya, imbeba? 148 00:08:31,761 --> 00:08:33,346 Yoo, ubwibone bwawe ntibuzabimwemerera? 149 00:08:34,263 --> 00:08:35,223 Nibyo, birakwiye. 150 00:08:36,891 --> 00:08:38,434 Guma inyuma yanjye. 151 00:08:42,355 --> 00:08:43,731 Umva. 152 00:08:43,814 --> 00:08:46,192 Ibi ntabwo ari Claymore gusa. 153 00:08:46,275 --> 00:08:49,278 Iyi yitabira amajwi no kugenda. 154 00:08:49,362 --> 00:08:50,404 Ni igihangano cyanjye. 155 00:08:50,488 --> 00:08:52,198 Kandi birakomeye cyane. 156 00:08:52,281 --> 00:08:53,741 Gerageza kwimuka niba ufite amatsiko. 157 00:08:55,284 --> 00:08:56,911 Watumye dukora imirimo yose ikomeye. 158 00:08:56,994 --> 00:08:58,079 Wibande. 159 00:08:59,247 --> 00:09:00,540 Ntikirarangira. 160 00:09:06,337 --> 00:09:07,880 Rukuruzi rukora. 161 00:09:08,756 --> 00:09:10,758 Uzi uko bigenda niba wimuka cyane nko kwimura urutoki, sibyo? 162 00:09:11,592 --> 00:09:12,426 Boom! 163 00:09:13,135 --> 00:09:15,638 Hey, ni gute dusohoka hano? 164 00:09:15,721 --> 00:09:16,764 Urutare rwanjye cyangwa Gupfa… 165 00:09:22,061 --> 00:09:23,104 Hey, Mole Rat. 166 00:09:23,187 --> 00:09:24,313 Tanga urufunguzo rw'imodoka. 167 00:09:24,397 --> 00:09:26,566 Nzi ko ufite imodoka. Mpa urufunguzo. 168 00:09:28,526 --> 00:09:29,610 Umugabo, ako kajagari… 169 00:09:30,778 --> 00:09:33,364 Tanga, wamagane! 170 00:09:36,075 --> 00:09:37,910 Nibyo. Intwari ibona gutwara. 171 00:09:37,994 --> 00:09:39,579 -Umuntu, ndahuze. -Mbabarira, nyakubahwa. 172 00:09:39,662 --> 00:09:40,997 Ibyo ari byo byose! 173 00:09:42,456 --> 00:09:45,042 Iyo nkubise kuri switch, Bizaha Claymore. 174 00:09:46,085 --> 00:09:47,128 Witeguye? 175 00:09:48,004 --> 00:09:50,214 Komera. Ibi ntibihagije. 176 00:09:50,298 --> 00:09:51,173 Umuntu wese, amaboko hejuru. 177 00:09:51,257 --> 00:09:53,342 Amaboko yose hejuru! 178 00:09:53,426 --> 00:09:54,427 Intwaro ku matwi yawe! 179 00:09:56,012 --> 00:09:56,929 Nibyo. 180 00:09:58,681 --> 00:09:59,515 Nibyiza. 181 00:10:04,395 --> 00:10:08,107 Itara ryatsi, itara ritukura. 182 00:10:08,190 --> 00:10:09,775 Ikuzimu arimo akora iki? 183 00:10:42,350 --> 00:10:44,101 Hey, haraho! Kwiruka! 184 00:10:48,314 --> 00:10:49,523 Hano turagiye! 185 00:10:58,407 --> 00:10:59,450 Komera. 186 00:10:59,533 --> 00:11:01,202 Imodoka itamenyekanye irasohoka. 187 00:11:02,828 --> 00:11:04,747 Hey, zoom. 188 00:11:18,219 --> 00:11:19,220 Byagenda bite? 189 00:11:19,303 --> 00:11:20,179 Tegereza, abo bantu… 190 00:11:21,013 --> 00:11:22,515 Bazava mu nzira. 191 00:11:22,598 --> 00:11:23,432 Hey. 192 00:11:28,687 --> 00:11:30,272 -Byukuri? -Komeza. 193 00:11:30,356 --> 00:11:31,565 Zimya moteri hanyuma usohoke. 194 00:11:33,692 --> 00:11:36,487 Hey, abo mukorana basa nkabakomeye. 195 00:11:36,570 --> 00:11:37,863 Ni abo mukorana? 196 00:11:37,947 --> 00:11:38,823 Umuntu wese, sohoka! 197 00:11:41,909 --> 00:11:42,868 Reka dusohoke. 198 00:11:46,205 --> 00:11:47,498 Kurasa kuri mugenzi wawe mukorana, ha? 199 00:11:48,541 --> 00:11:50,668 Mbega amatsinda ateye ubwoba. 200 00:11:54,338 --> 00:11:55,881 Shyira imbunda yawe nonaha! 201 00:12:00,719 --> 00:12:03,180 Wasezeranije gutanga umaze kubona umukobwa wawe. 202 00:12:03,764 --> 00:12:04,723 Ntumbwire ko wibagiwe. 203 00:12:06,308 --> 00:12:09,103 Nzakomeza amasezerano yanjye umutekano wa Min-ji umaze kwizerwa. 204 00:12:11,063 --> 00:12:13,065 Ntahantu hizewe kuruta SMD. 205 00:12:16,068 --> 00:12:17,194 Ntabwo ntekereza ko. 206 00:12:17,278 --> 00:12:18,904 Nyamuneka umwumve! 207 00:12:18,988 --> 00:12:20,656 Tera imbunda! 208 00:12:24,160 --> 00:12:26,203 Ntugire ikibazo. Nzakomeza amasezerano yanjye. 209 00:12:32,668 --> 00:12:33,794 Shira imbunda hasi. 210 00:12:41,677 --> 00:12:44,013 Zana umuyobozi wa Cheonsan Unit iwanjye. 211 00:12:46,682 --> 00:12:48,934 Nigute ushobora kwangiza imodoka nziza rwose? 212 00:12:49,685 --> 00:12:50,561 Ntabwo ari ibyanjye. 213 00:12:51,228 --> 00:12:53,355 -Jya. -Indorerwamo kuruhande ni ngombwa, urabizi. 214 00:12:53,439 --> 00:12:55,065 Nateganijwe nte guhindura inzira? 215 00:13:03,991 --> 00:13:05,117 Ntugire ikibazo. 216 00:13:05,201 --> 00:13:07,036 Ni umuntu w'ijambo rye. 217 00:13:09,747 --> 00:13:12,291 IKIGO CY'UBUSHAKASHATSI BWA CHEONSAN 218 00:13:18,964 --> 00:13:19,924 Fungura irembo. 219 00:13:22,301 --> 00:13:23,344 Fungura! 220 00:13:23,427 --> 00:13:24,595 Fungura irembo nonaha! 221 00:13:26,013 --> 00:13:27,556 Ihute! 222 00:13:29,517 --> 00:13:30,726 Reka tugende. 223 00:13:30,809 --> 00:13:32,353 Gosh, mbega umusore mwiza. 224 00:13:32,436 --> 00:13:34,396 Twashoboraga kuba twaranyuze hejuru. 225 00:13:35,773 --> 00:13:36,857 Mugire umunsi mwiza! 226 00:13:53,916 --> 00:13:54,917 Papa. 227 00:13:57,419 --> 00:13:58,671 Jin-cheol, ikandagireho. 228 00:13:59,255 --> 00:14:00,714 Turashobora guhumeka. 229 00:14:01,423 --> 00:14:02,258 Papa. 230 00:14:04,927 --> 00:14:06,971 Min-ji araguhamagara, man. 231 00:14:09,557 --> 00:14:10,683 Yego, Min-ji? 232 00:14:13,978 --> 00:14:15,062 Niki? Uraho? 233 00:14:16,814 --> 00:14:17,982 Urababara? 234 00:14:18,065 --> 00:14:20,025 Ni he bibabaza? Mbwira. 235 00:14:21,527 --> 00:14:23,654 Oya, meze neza. 236 00:14:24,238 --> 00:14:27,491 Ariko sinkeka ko uri. 237 00:14:28,868 --> 00:14:31,078 Nigute wababaye cyane? 238 00:14:34,123 --> 00:14:36,166 Nibyiza. Meze neza rwose. 239 00:14:36,250 --> 00:14:37,710 Nibyiza, ikirenge cyanjye. 240 00:14:37,793 --> 00:14:39,211 -Papa wawe yarashwe kare-- -Hey. 241 00:14:40,170 --> 00:14:41,005 Gutwara gusa. 242 00:14:43,716 --> 00:14:44,717 Bigomba kuba byari bikomeye. 243 00:14:45,426 --> 00:14:46,552 Kuki wabivuga? 244 00:14:46,635 --> 00:14:48,012 Reba nawe. 245 00:14:49,930 --> 00:14:51,015 Ugomba gusonza. 246 00:14:51,724 --> 00:14:52,850 Reka tujye kurya. 247 00:14:53,517 --> 00:14:55,269 -Jin-cheol, reka tujye kurya. -Yumvikana neza. 248 00:14:57,021 --> 00:15:00,399 Nigute dushobora kurya mugihe nkiki? 249 00:15:01,275 --> 00:15:03,027 Uri papa rwose. 250 00:15:03,986 --> 00:15:05,571 Nibyo, birumvikana ko ndi papa wawe. 251 00:15:09,158 --> 00:15:10,200 Ugomba kuba ufite ubwoba bwinshi. 252 00:15:11,660 --> 00:15:14,204 Mumbabarire ko ntagezeyo vuba. 253 00:15:15,456 --> 00:15:16,415 Sinzigera… 254 00:15:16,999 --> 00:15:18,417 Oya, Papa. 255 00:15:19,752 --> 00:15:20,961 Mbabarira. 256 00:15:21,545 --> 00:15:24,798 Mbabajwe no kugutera impungenge. 257 00:15:25,716 --> 00:15:30,387 Mbabajwe nibintu navuze. 258 00:15:30,471 --> 00:15:31,639 Oya, Min-ji. 259 00:15:33,015 --> 00:15:34,183 Mbabarira. 260 00:15:40,230 --> 00:15:42,483 Ibyo byari ibiki? Inda ya Min-ji yatontomye? 261 00:15:42,566 --> 00:15:44,318 Harya igihe kingana iki kuva arya? 262 00:15:44,902 --> 00:15:47,613 Noneho ko mwembi mwongeye guhura, reka tujye kurya ikintu. 263 00:15:48,197 --> 00:15:50,783 Ari kuri njye. 264 00:15:52,284 --> 00:15:53,661 - Ibyo byari ibiki? -Kubera ko uri mwiza. 265 00:15:53,744 --> 00:15:54,912 Nshobora kurya ikintu cyose nshaka? 266 00:15:55,746 --> 00:15:56,580 Hirya no hino! 267 00:15:57,957 --> 00:15:58,958 Reka tugende. 268 00:16:01,418 --> 00:16:03,128 GEUMBI EEL 269 00:16:05,464 --> 00:16:06,340 Umugabo, ndashonje. 270 00:16:06,423 --> 00:16:08,592 Min-ji, ihute. Ndashonje. 271 00:16:08,676 --> 00:16:10,010 Ayi muhungu. 272 00:16:16,350 --> 00:16:17,643 Reka tugire eel. 273 00:16:28,445 --> 00:16:29,613 Yego nyagasani. 274 00:16:30,239 --> 00:16:31,782 Minisitiri wungirije ntabwo yitaba terefone ye. 275 00:16:32,533 --> 00:16:33,742 Ntekereza ko hari ikintu cyabaye. 276 00:16:33,826 --> 00:16:36,829 Twabonye umuntu winjira muri SMD hashize nk'iminota 30. 277 00:16:37,663 --> 00:16:39,623 Turizera ko yatwaye umukobwa. 278 00:16:41,125 --> 00:16:42,042 Yari nde? 279 00:16:42,126 --> 00:16:44,003 Sinzi neza kuko ari kure, 280 00:16:44,086 --> 00:16:45,963 ariko ashingiye ku myubakire ye n'imyambarire ye, 281 00:16:46,588 --> 00:16:47,798 Ntekereza ko ari papa we. 282 00:16:49,049 --> 00:16:50,009 Se? 283 00:16:52,970 --> 00:16:54,471 Zana bombi. 284 00:16:54,555 --> 00:16:57,141 Ngiye kwibonera imperuka ubwanjye. 285 00:16:57,224 --> 00:16:58,267 Byumvikane, nyakubahwa. 286 00:17:04,982 --> 00:17:07,109 Nkumubyeyi mugenzi wawe urera umukobwa, 287 00:17:07,609 --> 00:17:10,446 Ndasaba ko wabisanga mumutima wawe kutubabarira. 288 00:17:15,409 --> 00:17:18,162 Ntakintu cyiza kiruta eel kubagabo bageze mu kigero cyo hagati nkatwe. 289 00:17:18,245 --> 00:17:19,747 Sinashoboraga kugira umunezero. 290 00:17:19,830 --> 00:17:20,956 Ntabwo wemera, nshuti? 291 00:17:21,749 --> 00:17:25,252 Nibyo, ntabwo nashoboraga kwishimira kurya eel mugihe usa nkakajagari kabisa. 292 00:17:25,335 --> 00:17:26,670 -Jeez, umugongo wanjye. - Reba imbere. 293 00:17:27,504 --> 00:17:30,299 By the way, Min-ji, Nabonye ko wariye nkatwe. 294 00:17:30,382 --> 00:17:33,177 Yego, nabonye urya ibice bitatu icyarimwe. 295 00:17:33,260 --> 00:17:35,471 Kim, uzakenera gushaka amafaranga menshi, kubona uko arya. 296 00:17:36,055 --> 00:17:36,972 Urakoze kurya. 297 00:17:37,639 --> 00:17:41,226 -Nashakaga kurya byinshi ariko ndifata. -Ni iki? 298 00:17:41,310 --> 00:17:44,480 -Twariye eel zose bari bafite. -Mu byukuri? 299 00:17:44,563 --> 00:17:45,439 Yego! 300 00:17:45,939 --> 00:17:47,107 Imana ishimwe ko babuze eel-- 301 00:17:47,191 --> 00:17:48,108 Byagenda bite? 302 00:17:48,192 --> 00:17:50,861 Iyo jerk ntabwo izi gutwara. 303 00:17:51,487 --> 00:17:53,697 -Urume! -Yaguze eel. Reka. 304 00:17:53,781 --> 00:17:56,241 Ntundakarire. Uwo mushoferi niwe ufite amakosa. 305 00:17:56,325 --> 00:17:58,077 Ugomba kuba ufite intera itekanye. 306 00:17:58,660 --> 00:18:01,371 Hey, nakuguze eel, kandi ubu ni bwo buryo bwo kubona? 307 00:18:05,876 --> 00:18:07,169 -Papa. - Niki… 308 00:18:16,595 --> 00:18:17,763 Hey, birahagaritswe. 309 00:18:21,141 --> 00:18:23,227 -Papa. -Ni byiza. Ntugire ikibazo. 310 00:18:23,310 --> 00:18:25,187 Nkeka ko ntazagera murugo igihe icyo ari cyo cyose vuba. 311 00:18:29,650 --> 00:18:31,193 Birasa nkaho bazi amayeri. 312 00:18:31,276 --> 00:18:32,528 Ntabwo bari kumwe na SMD. 313 00:18:34,279 --> 00:18:35,322 Nzasohoka muri ubu buryo. 314 00:18:37,116 --> 00:18:38,450 Tegereza gusa. Min-ji hano. 315 00:18:42,871 --> 00:18:44,581 Min-ji, ntutinye. 316 00:18:45,833 --> 00:18:47,668 Ninkaho kubona ubufasha kumuhanda. 317 00:18:48,293 --> 00:18:49,336 Nibyo. 318 00:18:49,419 --> 00:18:51,463 -Ibi bigomba gushimisha. -Ni byiza. 319 00:18:51,547 --> 00:18:52,756 Ushaka kuvuga iki? 320 00:18:52,840 --> 00:18:53,799 Niki? 321 00:18:54,424 --> 00:18:55,843 Ushatse kuvuga iki mugushimisha? 322 00:18:57,219 --> 00:18:58,971 Bagerageza kutwohereza hanze cyangwa niki? 323 00:19:01,098 --> 00:19:02,766 Ninde wari uzi ko bigoye cyane kubona Min-ji murugo? 324 00:19:04,476 --> 00:19:05,519 Min-ji. 325 00:19:06,395 --> 00:19:07,271 Uraho? 326 00:19:07,980 --> 00:19:08,939 Meze neza. 327 00:19:10,023 --> 00:19:11,191 Ndi umukobwa wawe, sibyo? 328 00:19:44,933 --> 00:19:46,602 Aba bastard kugeza iki? 329 00:19:46,685 --> 00:19:47,519 Urimo ukora iki? 330 00:19:47,603 --> 00:19:48,937 Kugerageza gusohoka. 331 00:19:49,021 --> 00:19:50,814 Guma gusa. 332 00:19:50,898 --> 00:19:53,025 Nigihe intwari ifata inshingano. 333 00:19:59,031 --> 00:19:59,865 Hey. 334 00:20:04,912 --> 00:20:06,872 Ese koko bagomba kundema sohoka gutya? 335 00:20:06,955 --> 00:20:08,248 Urashobora no gusohoka? 336 00:20:08,832 --> 00:20:09,917 Nariye cyane. 337 00:20:10,000 --> 00:20:11,460 Hey, nsohora hanze! 338 00:20:11,543 --> 00:20:12,502 Urashobora gusohoka? 339 00:20:13,337 --> 00:20:16,173 Jeez, urabyibushye cyane kuburyo utaba intwari. 340 00:20:17,674 --> 00:20:18,508 Hey! 341 00:20:19,176 --> 00:20:21,428 Urimo gukina iki, ha? 342 00:20:24,681 --> 00:20:26,391 Ihute ukomeze! 343 00:20:26,475 --> 00:20:27,768 Ndi umugabo uhuze. 344 00:20:29,519 --> 00:20:30,354 Ibi ni ibiki? 345 00:20:32,439 --> 00:20:34,066 Ni gaze! 346 00:20:34,149 --> 00:20:35,943 -Han-soo. -Ni gaze! 347 00:20:39,363 --> 00:20:40,697 Uruhu rwanjye ni rwiza. 348 00:20:40,781 --> 00:20:42,532 Ntekereza ko ari gaze yo gusinzira gusa. 349 00:20:42,616 --> 00:20:43,659 Tegereza gusa isegonda. 350 00:20:44,493 --> 00:20:45,327 Hey! 351 00:20:47,371 --> 00:20:48,622 -Hey! -Min-ji. 352 00:20:49,122 --> 00:20:51,291 -Ufite umusaya muto. -Ugiye gusinzira. 353 00:20:51,375 --> 00:20:53,794 Nibyiza kutayirwanya, gusinzira gusa. 354 00:20:53,877 --> 00:20:55,879 Nzaba hafi yawe, ntugire ikibazo. 355 00:20:55,963 --> 00:20:56,880 Nibyo. 356 00:20:57,464 --> 00:21:00,217 Nigeze kugenda ukwezi ntaryamye. 357 00:21:00,842 --> 00:21:02,094 Bite se kuri Uncle Jin-cheol? 358 00:21:02,177 --> 00:21:04,638 Ari hanze. Azaba ameze neza? 359 00:21:04,721 --> 00:21:07,349 -Bagerageza kudufata ari bazima. -Azaba ameze neza. Akunda gaze. 360 00:21:07,432 --> 00:21:08,558 -Ntukamuhangayikishe. -Kim! 361 00:21:08,642 --> 00:21:09,476 Hey, Kim. 362 00:21:09,559 --> 00:21:10,894 Hey, reka ninjire! 363 00:21:12,145 --> 00:21:13,188 Hey! 364 00:21:13,272 --> 00:21:15,524 Fungura izuba! 365 00:21:15,607 --> 00:21:16,733 Izuba! 366 00:21:16,817 --> 00:21:18,026 Hey, Han-soo! 367 00:21:19,528 --> 00:21:21,571 Fungura izuba! Ndasinziriye! 368 00:21:21,655 --> 00:21:22,489 Ariko Min-ji iri hano. 369 00:21:22,572 --> 00:21:25,492 Ndabona ibyo, ariko reka reka… Hey! 370 00:21:25,575 --> 00:21:26,910 Gusa fata akanya gato, intwari! 371 00:21:29,746 --> 00:21:32,207 Han-soo! Sung Han-soo! 372 00:21:32,291 --> 00:21:33,542 Izuba! 373 00:21:36,086 --> 00:21:37,254 Han-soo! 374 00:21:37,754 --> 00:21:39,298 Han-soo… 375 00:21:40,757 --> 00:21:43,552 Wowe jerk, nari nzi ko uzankurura… 376 00:22:31,058 --> 00:22:31,892 Reba kuri bo. 377 00:22:57,209 --> 00:22:58,043 Barasinziriye. 378 00:22:58,126 --> 00:22:59,503 Sohoka. 379 00:22:59,586 --> 00:23:01,713 Fata umukobwa na se hanyuma wice ibisigaye. 380 00:24:04,317 --> 00:24:06,570 Hey, byagize akamaro. Cyakoze. 381 00:24:07,904 --> 00:24:09,489 Mwa baswa mwe. 382 00:24:09,573 --> 00:24:10,657 Napfuye hafi… 383 00:24:11,575 --> 00:24:12,617 Nigeze gusinzira! 384 00:24:12,701 --> 00:24:13,535 Kubona. 385 00:24:35,348 --> 00:24:36,516 Hano… 386 00:24:36,600 --> 00:24:37,559 Haracyari igihe… 387 00:24:46,693 --> 00:24:48,153 Izuba… 388 00:24:49,988 --> 00:24:51,114 Izuba! 389 00:24:52,365 --> 00:24:53,408 Izuba… 390 00:25:00,165 --> 00:25:02,709 Jeez, naryamye nk'umwana. 391 00:25:02,792 --> 00:25:03,877 Nkeneye kubyuka. 392 00:25:04,586 --> 00:25:06,421 Ndatekereza ko nafashe iminota itanu. 393 00:25:06,504 --> 00:25:07,839 Yewe muntu. 394 00:25:07,923 --> 00:25:10,592 Jeez, ndashaje. Umubiri wanjye ntukimeze. 395 00:25:12,761 --> 00:25:13,762 Wabonye amazi? 396 00:25:21,228 --> 00:25:22,354 Komera. 397 00:25:27,067 --> 00:25:28,652 Yego, urahari, Min-ji. 398 00:25:29,277 --> 00:25:30,528 Ugomba kuba ukonje. 399 00:25:32,322 --> 00:25:34,241 Nzi neza ko nakubise mu maso. 400 00:25:34,324 --> 00:25:35,325 Gira ibitotsi. 401 00:25:35,408 --> 00:25:37,160 Kuruhuka bihagije. 402 00:25:37,244 --> 00:25:38,328 Urimo gukura. 403 00:25:40,038 --> 00:25:40,956 Imodoka iyobora, sohoka. 404 00:25:46,461 --> 00:25:48,505 Hey, uzi iki? 405 00:25:48,588 --> 00:25:51,091 Ufite umuvuduko ariko nta mbaraga. 406 00:25:56,721 --> 00:25:58,348 Uku nuburyo ubikora! 407 00:26:05,397 --> 00:26:06,231 Mumushakire! 408 00:26:10,610 --> 00:26:11,611 Komera. 409 00:26:21,246 --> 00:26:22,080 Min-ji. 410 00:26:31,756 --> 00:26:32,590 Min-ji! 411 00:26:35,635 --> 00:26:37,053 Inkoni zawe zambwira ko uri umukambwe. 412 00:26:37,137 --> 00:26:38,221 Ni irihe gabana wari urimo? 413 00:26:39,264 --> 00:26:40,098 Uzi uwo ndiwe? 414 00:26:40,765 --> 00:26:42,726 Hoba hari kimwe muri ico kibazo? Uzaba wapfuye bidatinze. 415 00:26:46,271 --> 00:26:47,355 Karambit, ha? 416 00:26:48,523 --> 00:26:49,482 Ndabona watoje mumahanga. 417 00:27:04,039 --> 00:27:05,457 Wakoreye he? 418 00:27:05,540 --> 00:27:06,541 Ni ikihe gice? 419 00:27:07,459 --> 00:27:09,169 Delta Force? Icyatsi kibisi? 420 00:27:10,170 --> 00:27:11,046 Ninde? 421 00:28:10,021 --> 00:28:10,897 Manika. 422 00:28:12,232 --> 00:28:15,026 Hey, ntushobora kunkubita iyo ntareba. 423 00:28:16,694 --> 00:28:18,988 Ntabwo ndimo gufata hit Kuva hano. 424 00:28:20,407 --> 00:28:21,574 Uzane. 425 00:28:24,244 --> 00:28:25,537 By the way, 426 00:28:25,620 --> 00:28:27,247 niba umusirikare akuyemo intwaro nkiyi, 427 00:28:28,331 --> 00:28:29,958 bivuze ko biteguye gupfa. 428 00:29:42,238 --> 00:29:43,823 Urutare. 429 00:30:32,705 --> 00:30:33,873 Ntikirarangira! 430 00:30:36,501 --> 00:30:37,418 Ntikiragera. 431 00:30:40,922 --> 00:30:42,257 Hano. 432 00:30:42,340 --> 00:30:44,259 Isura y'umugabo wahuye numuntu ukomeye kumurusha. 433 00:30:46,511 --> 00:30:48,596 Amaguru yawe aranyeganyega, si byo? 434 00:30:48,680 --> 00:30:50,765 Kandi ufite ubukonje, sibyo? 435 00:30:51,349 --> 00:30:53,101 - Nyamuneka umbabarire. -Niyo mpamvu… 436 00:30:58,731 --> 00:30:59,649 Niyo mpamvu… 437 00:31:03,736 --> 00:31:06,406 ntugomba na rimwe kwitiranya… 438 00:31:08,616 --> 00:31:11,160 abagabo bageze mu kigero cyo hagati bafite ibirahure! 439 00:31:21,713 --> 00:31:22,589 Gusa uwo muriro 440 00:31:23,506 --> 00:31:25,216 aba ni bastard? 441 00:31:26,926 --> 00:31:29,762 Ari umusore umwe ninde wapfukamye imbere yacu? 442 00:31:30,930 --> 00:31:31,848 Papa! 443 00:31:31,931 --> 00:31:33,683 Yasa na umugabo usanzwe ufite imyaka yo hagati. 444 00:31:35,184 --> 00:31:36,311 Nigute? 445 00:31:36,895 --> 00:31:37,729 Niki? 446 00:31:40,523 --> 00:31:41,441 Ninde muriro 447 00:31:42,400 --> 00:31:44,944 aba bagabo bageze mu kigero cyo hagati bafite ibirahure? 448 00:31:47,572 --> 00:31:48,698 Urutare. 449 00:32:22,815 --> 00:32:25,318 Sinakubiswe. Nahagaritse byose. 450 00:32:26,694 --> 00:32:28,112 Hey, ntabwo musore murushye? 451 00:32:28,196 --> 00:32:29,489 Ntabwo bibabaza? 452 00:32:30,573 --> 00:32:31,491 Nibyo. 453 00:32:32,116 --> 00:32:33,368 Ongera uze aho ndi. Tegereza. 454 00:32:33,952 --> 00:32:35,161 Nzaza aho uri. 455 00:32:56,599 --> 00:32:57,976 Reka duhagarare, basore. 456 00:32:58,059 --> 00:32:58,893 Ibyo birahagije. 457 00:32:58,977 --> 00:32:59,978 Reka duhagarare. 458 00:33:02,230 --> 00:33:03,272 -Ni Min-ji sawa? -Byukuri. 459 00:33:03,356 --> 00:33:04,899 Uzamukangura. Fungura umuryango. 460 00:33:04,983 --> 00:33:05,942 Buri gihe ugaragara 461 00:33:06,943 --> 00:33:08,778 burya iyo ibintu byose birangiye. 462 00:33:10,571 --> 00:33:11,781 Kubera iki? 463 00:33:13,116 --> 00:33:15,118 Kuki ari njye jyenyine 464 00:33:15,952 --> 00:33:16,786 gukora akazi gakomeye? 465 00:33:22,500 --> 00:33:23,543 Min-ji ni byiza? 466 00:33:38,391 --> 00:33:40,059 Bakomoka muri Juhak Construction, sibyo? 467 00:33:50,361 --> 00:33:52,071 Kim ntabwo yagiye murugo, nibyo? 468 00:33:53,364 --> 00:33:54,407 Ngomba kugenda. 469 00:33:55,616 --> 00:33:58,036 -Kuki? -Umusore utunganya amazi araza. 470 00:34:01,956 --> 00:34:04,125 Ndangije gahunda rimwe. Sinshobora kongera kubikora. 471 00:34:20,767 --> 00:34:21,601 Ntugire ikibazo. 472 00:34:22,310 --> 00:34:23,686 Nakubwiye ko nzabyitaho. 473 00:34:25,354 --> 00:34:26,189 Mbabarira. 474 00:34:26,272 --> 00:34:28,191 Ntukavuge ko ubabaye. 475 00:34:28,274 --> 00:34:29,650 Vuga gusa urakoze. 476 00:34:30,943 --> 00:34:33,112 Ibintu byose byitaweho, bityo… 477 00:34:33,196 --> 00:34:34,030 Nyakubahwa. 478 00:34:34,655 --> 00:34:35,490 Niki? 479 00:34:35,573 --> 00:34:37,617 Ndatekereza ko bakuyeho Nam Nam. 480 00:34:38,534 --> 00:34:39,368 Niki? 481 00:35:26,290 --> 00:35:27,667 Turi hano? 482 00:35:28,334 --> 00:35:30,628 Hey, aha hantu ni he? Nibyiza rwose. 483 00:35:31,379 --> 00:35:33,214 Reba Min-ji gato. 484 00:35:33,297 --> 00:35:34,340 Ugiye gukora iki? 485 00:35:34,841 --> 00:35:37,301 Hariho ikintu ababyeyi bakeneye gutuza. 486 00:35:41,722 --> 00:35:43,015 Ntabwo nizeye ko bitari munsi yawe. 487 00:35:44,433 --> 00:35:45,351 Reba. 488 00:35:48,437 --> 00:35:49,856 Ibi nibiki, inama y'ababyeyi? 489 00:35:49,939 --> 00:35:52,775 Yego, hamwe nababyeyi bakomeye. 490 00:35:56,404 --> 00:35:58,489 Hey, reka duhindukire imodoka. 491 00:35:58,573 --> 00:35:59,615 Nibyo, kora. 492 00:36:00,283 --> 00:36:01,159 Reka tubihindukire. 493 00:36:01,784 --> 00:36:03,452 Navuze nti komeza ubikore. 494 00:36:03,536 --> 00:36:04,745 Uri imbere, urabikora. 495 00:36:04,829 --> 00:36:07,415 Nibyihuta iyo nzengurutse, cyangwa niba uza imbere? 496 00:36:07,498 --> 00:36:08,833 Narwanye byinshi, sawa? 497 00:36:09,542 --> 00:36:10,751 Urutare, impapuro, imikasi. 498 00:36:57,048 --> 00:36:58,841 Numvise Nam yamanuwe, 499 00:36:58,925 --> 00:37:01,385 Natekereje ko wakoresheje ubwoko bumwe bwumutego cyangwa amayeri. 500 00:37:02,136 --> 00:37:02,970 Ariko ntiwabikoze. 501 00:37:04,055 --> 00:37:05,389 Ufite ubuhanga budasanzwe. 502 00:37:05,473 --> 00:37:07,808 Wowe wahoze ari imbaraga zidasanzwe cyangwa ikindi kintu? 503 00:37:08,517 --> 00:37:10,561 Kugerageza gutwikira no gushimuta… 504 00:37:16,817 --> 00:37:19,654 Ntabwo ufite isoni nka papa? 505 00:37:21,906 --> 00:37:25,034 Nakoze ibyo nagombaga gukora nka papa. 506 00:37:27,078 --> 00:37:28,537 Wowe na njye turi bamwe. 507 00:37:29,997 --> 00:37:32,250 Nzi neza ko utari mubitekerezo byawe nabyo, 508 00:37:32,333 --> 00:37:33,501 kugerageza gushaka umukobwa wawe. 509 00:37:34,252 --> 00:37:36,504 Wakoresheje ubushobozi bwawe kugirango ukore urugomo 510 00:37:36,587 --> 00:37:38,589 kandi birashoboka ko bishe abantu mubikorwa. 511 00:37:39,382 --> 00:37:40,216 Mbwira rero. 512 00:37:41,634 --> 00:37:43,511 Wagize isoni nka papa? 513 00:37:51,519 --> 00:37:53,562 Nzaguha igitekerezo. 514 00:37:55,606 --> 00:37:57,275 Tuvuge iki ko duhamba ingofero… 515 00:38:00,278 --> 00:38:01,237 hanyuma ukaza kunkorera? 516 00:38:02,488 --> 00:38:04,323 Miliyoni 100 zatsindiye ukwezi zaba zihagije? 517 00:38:07,702 --> 00:38:09,704 Wapfukamye umukobwa wawe. 518 00:38:09,787 --> 00:38:11,664 Ugiye kureka ubwibone bwawe mu nzira? 519 00:38:13,249 --> 00:38:14,750 Ukeneye amafaranga yo kurera umwana. 520 00:38:15,376 --> 00:38:17,211 Kuba umubyeyi udashoboye nicyaha. 521 00:38:18,129 --> 00:38:19,922 Kugira abana mugihe udashobora kubaha? 522 00:38:23,134 --> 00:38:24,927 Ibyo ntaho bitandukaniye n'ubworozi. 523 00:38:26,512 --> 00:38:28,306 Ntabwo ari kurera. Ni ihohoterwa rikorerwa abana. 524 00:38:31,600 --> 00:38:32,893 Tekereza witonze 525 00:38:35,104 --> 00:38:37,440 kubyerekeye papa uzaba kumukobwa wawe. 526 00:38:47,575 --> 00:38:49,410 Ntabwo ntekereza ko ubibona. 527 00:38:50,995 --> 00:38:53,497 Ndagukorera hamwe numukobwa wawe. 528 00:38:54,206 --> 00:38:57,793 Hamagara imwe, kandi ndashobora gutuma ibi byose bivaho. 529 00:38:59,211 --> 00:39:02,840 Cyangwa ndashobora kubikora kuburyo utazongera kubona umukobwa wawe. 530 00:39:08,471 --> 00:39:09,889 Mu nzira ngiye hano, 531 00:39:11,515 --> 00:39:13,267 Nibajije icyo nkwiye gukora kuri wewe. 532 00:39:16,937 --> 00:39:18,147 Ubu ndabizi. 533 00:39:26,530 --> 00:39:27,948 Kubwa Min-ji… 534 00:39:29,742 --> 00:39:30,576 Ngiye 535 00:39:31,452 --> 00:39:32,536 ikurangize. 536 00:39:34,413 --> 00:39:35,414 Niki? 537 00:43:06,041 --> 00:43:08,752 Yewe jeez, ni ubuhe bwoko bw'inama y'ababyeyi bafite? 538 00:43:08,836 --> 00:43:11,880 Nibyo. Iruka. Nuburyo bwonyine uzarokoka. 539 00:43:25,060 --> 00:43:26,895 Hey, Kim. Fata byoroshye. 540 00:43:27,646 --> 00:43:29,189 Kuki agomba? 541 00:44:00,387 --> 00:44:01,597 Papa! 542 00:44:04,516 --> 00:44:05,351 Min-ji. 543 00:44:16,362 --> 00:44:17,279 Papa. 544 00:44:23,994 --> 00:44:25,287 Ntukabikore. 545 00:44:34,630 --> 00:44:35,464 Niba ushaka kubaho… 546 00:44:37,299 --> 00:44:38,884 saba imbabazi umukobwa wanjye. 547 00:44:40,386 --> 00:44:41,679 N'umutima wawe wose. 548 00:44:54,525 --> 00:44:56,151 Mbabarira. 549 00:44:58,404 --> 00:45:00,697 Ndasaba imbabazi 550 00:45:01,698 --> 00:45:02,950 mu izina rya Hye-ri. 551 00:45:10,249 --> 00:45:12,000 Nkumubyeyi mugenzi wawe urera umukobwa… 552 00:45:14,586 --> 00:45:16,213 Ndagusaba ngo umbabarire. 553 00:45:18,674 --> 00:45:20,467 Nkumubyeyi mugenzi wawe urera umukobwa, 554 00:45:21,260 --> 00:45:23,303 Ndasaba ko wabisanga mumutima wawe kutubabarira. 555 00:45:28,267 --> 00:45:29,435 Ihindukire. 556 00:45:30,227 --> 00:45:31,353 Mwembi 557 00:45:31,937 --> 00:45:32,771 na Hye-ri. 558 00:45:37,568 --> 00:45:41,071 Ndetse n'icyaha gito cy'umubyeyi 559 00:45:41,864 --> 00:45:46,577 ihinduka umusozi uremereye kugirango umwana wabo atware. 560 00:45:50,497 --> 00:45:51,373 Min-ji. 561 00:45:52,583 --> 00:45:53,417 Reka dusubire iwacu. 562 00:45:55,252 --> 00:45:56,295 Nibyiza. 563 00:45:58,172 --> 00:45:59,047 Reka tugende. 564 00:46:33,916 --> 00:46:36,960 AMASAHA 4 NYUMA 565 00:46:53,018 --> 00:46:54,102 Bose, manuka! 566 00:46:54,186 --> 00:46:55,103 Manuka! 567 00:46:59,983 --> 00:47:01,818 Imitekerereze! 568 00:47:05,531 --> 00:47:06,865 Parike Jin-cheol… 569 00:47:07,741 --> 00:47:10,827 Parike Jin-cheol, wowe ingurube! 570 00:47:37,729 --> 00:47:39,106 Ndibaza uko bizagenda. 571 00:47:39,690 --> 00:47:41,858 Ibizavamo byose, 572 00:47:43,151 --> 00:47:46,655 uyumunsi uzaba wanyuma Intumwa Kim abona Min-ji. 573 00:47:49,992 --> 00:47:56,999 DOWON LAUNDRY 574 00:47:57,583 --> 00:47:59,585 UMUNSI MWIZA 575 00:48:09,553 --> 00:48:10,512 Hano uragiye. 576 00:48:15,934 --> 00:48:18,770 Uratengushye ko nta cake? Byagenze nabi, urabona. 577 00:48:19,730 --> 00:48:20,814 Nibyiza. 578 00:48:20,897 --> 00:48:22,608 Ugomba gusonza. Reka turye. 579 00:48:25,652 --> 00:48:27,362 Abo basirikare hanze 580 00:48:28,822 --> 00:48:30,616 baragutegereje, sibyo? 581 00:48:34,745 --> 00:48:35,621 Yego. 582 00:48:37,581 --> 00:48:38,874 Ni ukubera njye, sibyo? 583 00:48:40,292 --> 00:48:41,710 Kubera ko wagerageje kuntabara. 584 00:48:45,464 --> 00:48:47,966 -Oya, ntabwo aribyo. - Ntukabeshye. 585 00:48:48,050 --> 00:48:49,134 Ni. 586 00:48:49,217 --> 00:48:51,136 Baragutwaye kubera njye. 587 00:48:51,970 --> 00:48:54,348 Ntushobora guhunga gusa? 588 00:48:55,098 --> 00:48:57,142 Ntutekereze ku kindi kintu cyose. 589 00:48:57,768 --> 00:48:59,519 Nzi ko ushobora guhunga byoroshye. 590 00:49:01,563 --> 00:49:03,273 Papa. 591 00:49:04,483 --> 00:49:05,317 Min-ji. 592 00:49:11,114 --> 00:49:12,157 Urabona, 593 00:49:13,325 --> 00:49:14,618 Naturutse muri Koreya ya Ruguru. 594 00:49:17,746 --> 00:49:19,081 Nabayeho 595 00:49:20,374 --> 00:49:22,793 ubuzima bubi cyane kandi bubi. 596 00:49:24,753 --> 00:49:27,714 Ariko ibintu byose byarahindutse nyuma yo guhura na nyoko. 597 00:49:29,466 --> 00:49:31,093 Natekereje wenda umuntu nkanjye… 598 00:49:33,136 --> 00:49:35,472 yashoboraga kubaho ubuzima busanzwe. 599 00:49:36,556 --> 00:49:37,641 Umuntu bwoko ki… 600 00:49:39,476 --> 00:49:41,269 Mama yari Mama? 601 00:49:43,855 --> 00:49:47,192 Yari afite umutima ususurutse, ukomeye, 602 00:49:48,318 --> 00:49:49,319 kandi nziza. 603 00:49:49,403 --> 00:49:50,362 Nkawe. 604 00:49:53,156 --> 00:49:55,534 Nari nzi ko namukurikiye. 605 00:49:57,786 --> 00:49:59,663 Namusezeranije… 606 00:50:01,665 --> 00:50:03,041 umunsi wavutse. 607 00:50:03,667 --> 00:50:06,002 Nasezeranye kugenda ububabare bwanjye bwashize inyuma… 608 00:50:08,588 --> 00:50:10,340 kandi ubeho nka so. 609 00:50:14,761 --> 00:50:17,597 Rimwe na rimwe byari bigoye 610 00:50:18,265 --> 00:50:19,808 kuko wampaye ikibazo gikomeye. 611 00:50:19,891 --> 00:50:20,851 Ariko uzi iki? 612 00:50:22,310 --> 00:50:24,146 Byaranshimishije cyane 613 00:50:25,981 --> 00:50:27,190 kugirango urebe ko ukura. 614 00:50:32,362 --> 00:50:33,447 Ariko ubu… 615 00:50:35,198 --> 00:50:36,408 tugomba gusezera. 616 00:50:45,167 --> 00:50:47,210 Ni ryari nshobora kongera kukubona? 617 00:50:53,175 --> 00:50:54,301 Sinzi. 618 00:50:55,427 --> 00:50:56,636 Birashoboka 619 00:50:57,596 --> 00:50:58,930 fata umwanya muremure cyangwa wenda… 620 00:51:05,645 --> 00:51:06,897 -Ntabwo dushobora na rimwe-- -Garuka. 621 00:51:08,315 --> 00:51:09,441 Nzagutegereza. 622 00:51:12,694 --> 00:51:14,029 Uzagaruka. 623 00:51:16,239 --> 00:51:17,240 Uri papa. 624 00:51:19,701 --> 00:51:21,953 Ntabwo uri papa wumuntu gusa. 625 00:51:22,621 --> 00:51:24,331 Uri papa . 626 00:51:25,999 --> 00:51:27,542 Nzi rero ko uzagaruka. 627 00:51:31,087 --> 00:51:33,131 Uratekereza ko ushobora kuntegereza wenyine? 628 00:51:34,424 --> 00:51:36,051 Birumvikana. 629 00:51:36,134 --> 00:51:37,594 Kandi sindi jyenyine. 630 00:51:39,304 --> 00:51:40,305 Tuvugishije ukuri, 631 00:51:41,723 --> 00:51:43,892 hari igihe igihe numvaga ndi jyenyine. 632 00:51:44,851 --> 00:51:46,394 Ntabwo nari mfite mama, 633 00:51:46,478 --> 00:51:48,355 kandi nimuye amashuri inshuro nyinshi 634 00:51:49,481 --> 00:51:50,732 ko nta nshuti nari mfite. 635 00:51:52,400 --> 00:51:55,946 Natekereje kuri byinshi mu bubiko bukonje. 636 00:51:58,240 --> 00:52:00,492 Ariko rero nakwibutse ndatekereza, 637 00:52:01,117 --> 00:52:02,786 "Yego, nibyo." 638 00:52:03,620 --> 00:52:05,288 "Ntabwo ndi jyenyine." 639 00:52:06,081 --> 00:52:07,916 "Nizeye ko Papa ahangayikishijwe nanjye." 640 00:52:09,543 --> 00:52:11,837 Naragukumbuye cyane 641 00:52:13,588 --> 00:52:15,131 ko nabonye ubutwari. 642 00:52:17,509 --> 00:52:20,345 Kandi nari nzi ko ubyumva kimwe. 643 00:52:22,430 --> 00:52:24,558 Nturi wenyine. 644 00:52:26,351 --> 00:52:27,936 Ufite njye. 645 00:52:29,813 --> 00:52:31,606 Niyo mpamvu waje kunshaka. 646 00:52:34,442 --> 00:52:35,402 Min-ji. 647 00:52:35,902 --> 00:52:38,280 Meze neza. Ndasezeranye. 648 00:52:39,406 --> 00:52:41,950 Nzaba intwari ndagutegereza wenyine. 649 00:52:47,038 --> 00:52:48,081 Iburyo. 650 00:52:51,418 --> 00:52:52,502 Hano. 651 00:52:52,586 --> 00:52:53,753 Ibi ni ibiki? 652 00:52:54,504 --> 00:52:56,631 Nimpano yatinze. 653 00:52:57,716 --> 00:52:58,925 Mukundwa. 654 00:52:59,551 --> 00:53:00,677 Isabukuru nziza. 655 00:53:02,137 --> 00:53:03,263 Kandi… 656 00:53:04,222 --> 00:53:05,265 Ndagukunda. 657 00:53:06,349 --> 00:53:07,684 I… 658 00:53:09,644 --> 00:53:11,479 Nanjye ndagukunda cyane, Papa. 659 00:53:15,984 --> 00:53:17,652 Nanjye hari icyo nkumariye. 660 00:53:18,695 --> 00:53:19,613 Hano. 661 00:53:20,572 --> 00:53:23,575 Abana muriyi minsi guha ibi ababyeyi babo. 662 00:53:27,704 --> 00:53:28,872 Yasohotse neza, sibyo? 663 00:53:37,297 --> 00:53:38,256 Urasa neza. 664 00:53:40,383 --> 00:53:42,135 Kuki urira? 665 00:53:42,218 --> 00:53:43,470 Nturirire. 666 00:53:45,138 --> 00:53:47,098 Urasa nabi iyo urira. 667 00:53:53,063 --> 00:53:54,773 Ngwino, Min-ji. Reka turye. 668 00:53:56,066 --> 00:53:57,025 Nibyo. 669 00:53:57,859 --> 00:53:58,902 Kurya. 670 00:54:01,071 --> 00:54:02,614 Urakoze kurya. 671 00:54:06,326 --> 00:54:08,912 Nukuvugako, nikihe kibazo cya frigo? 672 00:54:09,871 --> 00:54:13,959 Oh, Uncle Jin-cheol yakoresheje umuryango gufata umuntu. 673 00:54:14,042 --> 00:54:15,543 Mu nzu hari umujura. 674 00:54:17,128 --> 00:54:18,463 Kurya buhoro. 675 00:54:19,339 --> 00:54:20,674 Niba urya vuba, 676 00:54:21,299 --> 00:54:23,426 ugomba kugenda vuba. 677 00:54:23,510 --> 00:54:24,803 Nibyo, sawa. 678 00:54:56,918 --> 00:54:57,752 Wibagirwe. 679 00:54:58,670 --> 00:55:01,673 Ibyo ntibizamukorera uko byagenda kose. 680 00:55:01,756 --> 00:55:04,384 Wakiriye ingingo zo gutanga? 681 00:55:04,968 --> 00:55:06,845 Uzemeza umutekano wa Min-ji, sibyo? 682 00:55:06,928 --> 00:55:08,221 Ntugire ikibazo. 683 00:55:08,304 --> 00:55:10,140 Ndi umujenerali w'inyenyeri enye ya Repubulika ya Koreya. 684 00:55:10,223 --> 00:55:11,516 Nizeye ijambo ryawe. 685 00:55:36,458 --> 00:55:37,876 Muraho, fata… 686 00:56:09,491 --> 00:56:10,325 Urimo ukora iki? 687 00:56:11,076 --> 00:56:13,036 Fata abasinziriye mumodoka! 688 00:56:22,295 --> 00:56:24,422 Kanguka, Bwana Sung Han-soo. 689 00:56:25,256 --> 00:56:26,800 -Sohoka. -Komeza. 690 00:56:26,883 --> 00:56:29,135 -Ndaje. - Nigute wasohotse? 691 00:56:29,219 --> 00:56:30,970 Hoba hari igisasu? 692 00:56:31,054 --> 00:56:33,181 -Gosh, bimaze gukonja. -Oh, narahagurutse. 693 00:56:33,264 --> 00:56:34,599 Ugomba kwitonda. 694 00:56:36,643 --> 00:56:37,477 Komera. 695 00:56:41,481 --> 00:56:43,566 Inyemezabwishyu kuri eel nibindi byose twariye. 696 00:56:45,693 --> 00:56:47,862 Wari ufite eel yo mwishyamba, jackass? 697 00:56:49,948 --> 00:56:50,865 Yego, nibyo. 698 00:56:51,533 --> 00:56:52,909 Yakoresheje amafaranga. 699 00:56:52,992 --> 00:56:53,827 Muraho, hanyuma. 700 00:56:54,410 --> 00:56:55,245 Reka tugende. 701 00:56:56,287 --> 00:56:57,539 Reka tugende. 702 00:56:57,622 --> 00:56:58,790 Navuye kuri moto 703 00:56:58,873 --> 00:57:00,917 kwa Ju Gang-chan. 704 00:57:01,000 --> 00:57:02,961 Genda ubone. Ni ibyawe. 705 00:57:03,586 --> 00:57:04,921 Mana. 706 00:57:05,880 --> 00:57:07,257 Urakoze kubikorwa byawe bikomeye. 707 00:57:09,884 --> 00:57:11,636 Yoo, birababaje. 708 00:58:34,761 --> 00:58:37,347 Isabukuru nziza, Min-ji. 709 00:58:37,430 --> 00:58:39,807 Ibi bihenze, rero ubyiteho neza. 710 00:58:52,862 --> 00:58:53,863 Papa… 711 00:58:55,281 --> 00:58:56,658 Papa… 712 00:58:57,825 --> 00:58:58,993 Papa… 713 00:59:01,079 --> 00:59:02,830 Papa… 714 00:59:14,551 --> 00:59:15,802 Ndi Lee Si-young, umufatanyabikorwa ucunga. 715 00:59:17,845 --> 00:59:21,808 {\ an8} ITEGEKO RYA GYUDAM 716 00:59:21,891 --> 00:59:23,184 GYUDAM ITEGEKO Gucunga UMufatanyabikorwa LEE SI-URUBYIRUKO 717 00:59:23,768 --> 00:59:24,852 Ndizera ko ibi bizakomeza kuba ibanga. 718 00:59:26,229 --> 00:59:27,981 Ndetse n'itsinda ryacu ryemewe n'amategeko ntabwo abizi. 719 00:59:28,064 --> 00:59:28,940 Ntugire ubwoba, nyagasani. 720 00:59:29,607 --> 00:59:32,819 Ariko ndasaba gushaka umukobwa wawe hanze yigihugu mbere. 721 01:00:26,873 --> 01:00:30,043 Ntugire ikibazo. Nzita ku bapolisi. 722 01:01:04,452 --> 01:01:06,829 Nyamuneka, igiciro cya zahabu muriyi minsi ntabwo ari urwenya. 723 01:01:07,622 --> 01:01:09,040 ITANGAZO RY'IGIKORWA CY'UMUNTU 724 01:01:09,123 --> 01:01:10,583 IZINA RY'IBIKORWA: JUNG SANG-A RANK: GRADE 6 725 01:01:10,667 --> 01:01:11,876 Kumanurwa n'urwego rumwe. 726 01:01:15,380 --> 01:01:17,674 Shimira ko arirwo rugero cy'igihano cyawe. 727 01:01:19,425 --> 01:01:20,468 Mbabarira, nyakubahwa. 728 01:01:21,427 --> 01:01:23,888 KUMUKA KUGURISHA KUGURISHA SHAKA Hamagara UMUBARE HANO 729 01:01:29,102 --> 01:01:32,522 DOWON LAUNDRY 730 01:01:41,114 --> 01:01:43,241 Ndabaza uko byagendekeye Kim. 731 01:01:49,038 --> 01:01:50,164 Jin-cheol. 732 01:01:51,249 --> 01:01:52,291 Uraho? 733 01:01:53,251 --> 01:01:54,127 Yego. 734 01:01:54,794 --> 01:01:56,337 Agomba no kuba sawa, nibyo? 735 01:01:57,547 --> 01:01:59,048 Yego. 736 01:01:59,549 --> 01:02:00,550 Urasinziriye? 737 01:02:07,765 --> 01:02:09,517 Ikuzimu ushobora gusinzira ute?! 738 01:02:14,105 --> 01:02:16,232 {\ an8} GEINEONG KOREYA YUBUVUZI 739 01:02:16,315 --> 01:02:20,153 {\ an8} Ukwezi gutaha ibiganiro byo murwego rwohejuru hagati ya koreya byasubitswe mu buryo butunguranye. 740 01:02:20,862 --> 01:02:24,490 Nta bisobanuro byemewe byashyizwe ahagaragara, 741 01:02:24,574 --> 01:02:27,702 biganisha ku gukwirakwira hose kubyerekeye impamvu. 742 01:02:27,785 --> 01:02:30,371 Bamwe berekana ibibazo byimbere mu majyaruguru… 743 01:02:30,455 --> 01:02:34,041 Ntabwo mfite byinshi byo gutanga, ariko nyamuneka fasha. 744 01:02:35,376 --> 01:02:37,462 Guverinoma izakurikiranira hafi ibintu 745 01:02:37,545 --> 01:02:41,507 {\ an8} mugihe ukomeje imbaraga za diplomasi gusubukura ibiganiro hagati ya koreya. 746 01:03:12,455 --> 01:03:14,791 Byagenda bite niba dutuje kumwitaho kumpera yacu? 747 01:03:14,874 --> 01:03:17,919 Yamaze kuvumburwa namajyaruguru. 748 01:03:18,544 --> 01:03:20,046 Ntibazemera ko kinyerera. 749 01:03:21,047 --> 01:03:22,757 Twabisobanura dute ko twamuhishe 750 01:03:23,883 --> 01:03:25,384 iyi myaka yose, nyakubahwa? 751 01:03:26,344 --> 01:03:29,472 Jenerali niwe wemeye gusohora. 752 01:03:29,555 --> 01:03:33,309 Ndizera ko azafata igikorwa gifatika iki gihe. 753 01:03:43,986 --> 01:03:46,239 IMODOKA YA DIPLOMATIQUE 905-17 754 01:04:15,685 --> 01:04:17,728 Dufite amabwiriza yo kukwimura. 755 01:04:17,812 --> 01:04:20,147 Tuzakurikiza protocole, nyamuneka nyamuneka gufatanya. 756 01:05:12,199 --> 01:05:15,369 URUPFU RWIZA KURUSHA UMWANZI 757 01:05:48,694 --> 01:05:50,488 Ubu uri maso? 758 01:05:58,329 --> 01:05:59,163 Mfite 759 01:06:00,289 --> 01:06:02,500 ibibazo byinshi byo kukubaza. 760 01:06:17,473 --> 01:06:19,850 Murakaza neza murugo… 761 01:06:22,979 --> 01:06:23,896 Umubare 66. 762 01:07:18,034 --> 01:07:21,662 UMUKOZI KIM YASUBUKUWE 763 01:07:22,580 --> 01:07:24,790 {\ an8} Habaye igihe, 66. 764 01:07:24,874 --> 01:07:27,251 {\ an8} Inshingano ni iyihe? 765 01:07:27,334 --> 01:07:31,589 {\ an8} Azakora ikintu cyose kongera kubona umukobwa we. 766 01:07:32,590 --> 01:07:34,800 {\ an8} Ndashaka ikintu kimwe gusa. 767 01:07:34,884 --> 01:07:36,510 {\ an8} Reka mbe umwe 768 01:07:37,011 --> 01:07:38,596 {\ an8} kumurangiza. 769 01:07:39,096 --> 01:07:40,389 {\ an8} Kurikirana aho Kim aherereye. 770 01:07:41,515 --> 01:07:44,226 {\ an8} Ntiwibagirwe ufite umukobwa wawe. 771 01:07:44,769 --> 01:07:48,939 {\ an8} Kurinda abantu nita kuri ni ngombwa… 772 01:07:49,023 --> 01:07:50,483 {\ an8} Natekereje ko ugomba kuvuga muraho bwa nyuma. 773 01:07:51,400 --> 01:07:52,401 {\ an8} … kuruta kwica umwanzi wanjye. 774 01:07:54,737 --> 01:07:57,698 {\ an8} Ubusobanuro bwibisobanuro by: