1
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
["بنيم يريم دي سيف"
بواسطة سيبل كان يلعب]

2
00:00:14,080 --> 00:00:18,720
للأطفال ذوي النفوس الجريحة...

3
00:00:27,000 --> 00:00:31,080
♪ <i>لا بد أنك بكيت</i>
<i>قليلًا في تلك الليلة </i>♪

4
00:00:32,000 --> 00:00:36,240
<i>♪ وقع في الحب من أجلي </i>♪

5
00:00:37,240 --> 00:00:39,600
<i>-♪ لا تخمن نفسك </i>♪
-[فاتح] قلت لك.

6
00:00:39,680 --> 00:00:41,560
لم يكن هناك أحد، كنت وحدي.

7
00:00:42,440 --> 00:00:44,560
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

8
00:00:44,640 --> 00:00:46,600
-لم يرى أحد.
-[امرأة] فاتح!

9
00:00:46,680 --> 00:00:49,080
-[فاتح] لقد جاء من العدم.
-[رجل] هل تسمع نفسك؟

10
00:00:49,160 --> 00:00:50,920
[فاتح] ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

11
00:00:51,000 --> 00:00:54,120
-[رجل] بماذا كنت تفكر؟
-مهلا، وإخوانه! ملاحظاتك، لقد استعدتها.

12
00:00:54,200 --> 00:00:56,320
-[رجل] هل أنت حقا بهذا الغباء؟
-[يصفع بصوت عالٍ]

13
00:00:56,400 --> 00:00:58,960
-[امرأة] من فضلك، عاطف.
-[عاطف] حادث صدم وهرب؟ ماذا فعلت؟

14
00:00:59,040 --> 00:01:00,560
[فاتح] أبي، لقد شعرت بالذعر، حسنًا؟

15
00:01:00,640 --> 00:01:03,120
كان الظلام دامسًا، ولم يرني أحد، أقسم لك.

16
00:01:03,200 --> 00:01:05,160
[عاطف] نحن مدمرون الآن،
حياتك قد انتهت.

17
00:01:05,240 --> 00:01:06,360
[يطرق الباب]

18
00:01:06,440 --> 00:01:08,480
[امرأة] عاطف، أنا أتوسل إليك، أنقذيه.

19
00:01:09,600 --> 00:01:12,600
مساء الخير يا عاطف.
سيارتك تعرضت لحادث الليلة؟

20
00:01:12,680 --> 00:01:15,520
نعم أيها المفتش.
أنا آسف. لقد سمعت للتو عن ذلك.

21
00:01:16,360 --> 00:01:17,480
ابني…

22
00:01:17,560 --> 00:01:19,360
الرجل الذي ضربه لم ينجح.

23
00:01:20,240 --> 00:01:21,480
الصبي قيد الاعتقال.

24
00:01:21,560 --> 00:01:23,120
[تشغيل موسيقى مكثفة]

25
00:01:30,080 --> 00:01:32,440
باران، لقد سمعت المفتش. انطلق.

26
00:01:33,840 --> 00:01:35,240
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

27
00:01:36,080 --> 00:01:37,800
ولكن يا أبي، ماذا يحدث، لماذا أنا...

28
00:01:37,880 --> 00:01:41,280
-أنا أبدا...
-يا بني، ستعود قبل أن تعرف ذلك.

29
00:01:42,440 --> 00:01:43,800
أنت قاصر.

30
00:01:43,880 --> 00:01:46,080
هذا سوف يفسد
حياة أخيك إذا أخذوه.

31
00:01:46,160 --> 00:01:47,840
ستقضي بعض الوقت وتخرج.

32
00:01:47,920 --> 00:01:50,520
الآن هيا، لا بأس. هيا يا ابني.

33
00:01:52,320 --> 00:01:54,160
قل شيئًا، إنهم يأخذونني.

34
00:01:56,520 --> 00:01:58,960
-[عاطف] رفقًا به.
-يمين.

35
00:02:05,280 --> 00:02:09,120
رجل مهجور

36
00:02:09,200 --> 00:02:10,520
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

37
00:02:10,600 --> 00:02:13,720
{\an8}وزارة العدل التركية

38
00:02:13,800 --> 00:02:17,440
{\an8}بعد 15 عامًا

39
00:02:24,040 --> 00:02:25,480
مرحبًا، حظًا موفقًا يا فتى.

40
00:02:33,880 --> 00:02:35,240
[رجل 1] اذهب وأحضرهم، باران.

41
00:02:41,040 --> 00:02:42,440
[رجل 2] حظا سعيدا هناك.

42
00:02:44,400 --> 00:02:45,280
[رجل 3] باران!

43
00:02:48,560 --> 00:02:51,920
أنا تقريبا لم أتعرف عليك
عندما رأيتك تخرج من هناك.

44
00:02:52,560 --> 00:02:53,720
لقد مر الوقت بالتأكيد.

45
00:02:55,440 --> 00:02:57,240
لديك نفس العيون بالضبط.

46
00:02:58,800 --> 00:03:01,280
لم أتمكن من رؤية أخي تقريبًا،
هذا جنون.

47
00:03:04,240 --> 00:03:05,800
ليديا، قابلي عمك.

48
00:03:07,360 --> 00:03:08,720
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

49
00:03:10,920 --> 00:03:13,920
-باران، هيا. باران، في سبيل الله.
-اتركني.

50
00:03:14,000 --> 00:03:16,520
لا تكن عنيدًا.
جئت هنا لاصطحابك.

51
00:03:16,600 --> 00:03:18,720
-[باران] انزل.
-من فضلك، استمع لي فقط.

52
00:03:18,800 --> 00:03:22,280
لقد سمحت لك بالذهاب مرة واحدة.
لن أرتكب نفس الخطأ مرة أخرى

53
00:03:22,360 --> 00:03:24,520
هل يجب أن أتوسل؟ أنا على ركبتي، أخي.

54
00:03:24,600 --> 00:03:26,720
من فضلك أعطني
فرصة أخرى، باران. لو سمحت!

55
00:03:26,800 --> 00:03:30,000
هل سيخفف ذلك العبء عن كاهلك؟
هذا لا يحدث هذه المرة.

56
00:03:30,600 --> 00:03:32,160
هيا، توسل، أنا لا أهتم.

57
00:03:32,240 --> 00:03:33,960
باران، لقد بقينا أنا وأنت فقط.

58
00:03:36,840 --> 00:03:39,240
كل فرد من أفراد عائلتنا
لقد وافته المنية.

59
00:03:39,320 --> 00:03:41,280
ليس لدينا سوى بعضنا البعض في هذه الحياة.

60
00:03:43,320 --> 00:03:45,440
أعطني فرصة
لتصحيح هذا الأمر، باران.

61
00:03:49,040 --> 00:03:51,680
من فضلك ابتعد عن الأرض يا أبي. دعنا نذهب.

62
00:03:52,520 --> 00:03:54,280
[ليديا] لا أعتقد أن العم يحبنا.

63
00:03:54,360 --> 00:03:57,520
اخرج من هنا، أنت محرج
نفسك أمام ابنتك.

64
00:03:57,600 --> 00:03:58,680
أريد فرصة ثانية!

65
00:03:58,760 --> 00:04:00,360
أنت لا تحصل على واحدة! لقد انتهينا!

66
00:04:00,440 --> 00:04:03,880
تمام. بخير! أنا لا أتحرك من هذا المكان.

67
00:04:03,960 --> 00:04:05,320
سوف أتضور جوعا هنا.

68
00:04:06,400 --> 00:04:08,440
لقد كنت تشرب، أليس كذلك؟

69
00:04:09,240 --> 00:04:10,360
لا يصدق.

70
00:04:12,880 --> 00:04:14,000
عم!

71
00:04:14,720 --> 00:04:15,800
انتظر.

72
00:04:16,600 --> 00:04:19,280
هل ستأتي معنا إذا توسلت إليك؟

73
00:04:44,840 --> 00:04:46,400
[همسات] إنه وسيم، أليس كذلك؟

74
00:04:52,160 --> 00:04:53,720
[امرأة] فاتح، أغلق الباب.

75
00:04:57,400 --> 00:05:00,840
خمسة عشر عاما يا فاتح. لقد مرت 15 سنة.

76
00:05:00,920 --> 00:05:02,920
أخبرني بماذا كنت تفكر.
نحن لا نعرفه.

77
00:05:03,000 --> 00:05:06,040
ماذا تقصد يا عزيزي؟
إنه أخي الصغير. نحن لا نعرفه؟

78
00:05:06,120 --> 00:05:09,560
لم أستطع أن أعرفه بشكل أفضل.
هذا الرجل أكثر موثوقية مني ومنك.

79
00:05:09,640 --> 00:05:11,360
فاتح، هل كنت تشرب؟

80
00:05:12,040 --> 00:05:13,080
عادي.

81
00:05:13,160 --> 00:05:16,640
سوف يسمعك، أبقِ الأمر منخفضًا.
بالكاد أقنعته بالمجيء إلى هنا.

82
00:05:26,480 --> 00:05:28,720
[تنهد]

83
00:05:30,040 --> 00:05:32,840
-كم من الوقت سيبقى هنا؟
-طالما أنه يريد البقاء هنا، أرزو.

84
00:05:34,160 --> 00:05:36,560
أمي وأبي يسمحان لي بشرب الرغوة فقط.

85
00:05:37,200 --> 00:05:38,160
أوه نعم؟

86
00:05:38,760 --> 00:05:40,520
-من ماذا؟
-من القهوة.

87
00:05:41,240 --> 00:05:43,000
أريد أن أعرف قهوتك المفضلة.

88
00:05:44,040 --> 00:05:46,440
هناك موكا، أمريكانو، كابتشينو.

89
00:05:47,480 --> 00:05:50,120
كورتادو، مشروب بارد، و...

90
00:05:50,200 --> 00:05:52,880
تم سجن ذلك الرجل
مع المجانين والمرضى النفسيين.

91
00:05:52,960 --> 00:05:54,720
من يعرف ما مر به.

92
00:05:54,800 --> 00:05:56,800
يا إلاهي. أنت لا تصدق.

93
00:05:57,280 --> 00:05:59,280
نحن نذهب بعيدا
في اجازة قريبا يا حبيبتي.

94
00:05:59,360 --> 00:06:01,360
سنذهب على أية حال، عزيزتي، من فضلك.

95
00:06:02,440 --> 00:06:04,840
من فضلك، استمع لي.
دعه يبقى لفترة من الوقت.

96
00:06:04,920 --> 00:06:06,720
إنه بحاجة إلى الاسترخاء، لقد خرج للتو.

97
00:06:06,800 --> 00:06:09,960
حقا يا فتح؟ صحيح،
فهو يحتاج إلى الاسترخاء. أنت على حق.

98
00:06:10,040 --> 00:06:12,360
ومن يهتم براحتنا؟
يجب أن نهتم به فقط؟

99
00:06:12,440 --> 00:06:13,800
ما الذي تتحدث عنه؟

100
00:06:13,880 --> 00:06:16,360
أعتقد أنها كانت مجرد مسألة وقت
حتى دمرت كل شيء.

101
00:06:17,800 --> 00:06:19,640
وتريدينه أن يرتاح.

102
00:06:19,720 --> 00:06:21,400
الرجل قاتل.

103
00:06:22,520 --> 00:06:23,360
[يغلق الباب]

104
00:06:27,080 --> 00:06:28,920
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

105
00:06:35,200 --> 00:06:37,280
[ليديا] كم عمرك في تلك الصورة؟

106
00:06:39,200 --> 00:06:40,320
أربعة عشر.

107
00:06:40,400 --> 00:06:42,680
قل شيئًا، إنهم يأخذونني.

108
00:06:56,400 --> 00:06:57,520
هل يمكنك الانحناء؟

109
00:06:57,600 --> 00:06:58,440
همم؟

110
00:06:58,520 --> 00:06:59,360
يركع.

111
00:06:59,440 --> 00:07:01,640
-لماذا؟
-افعل ذلك.

112
00:07:02,680 --> 00:07:03,600
هيا، الركوع.

113
00:07:03,680 --> 00:07:06,080
-ولكن لماذا؟
-افعلها، حسنًا!

114
00:07:10,200 --> 00:07:12,760
أنت غاضب جدًا،
لذلك يمنعه من الظهور.

115
00:07:12,840 --> 00:07:16,440
-ما الذي لا أظهره؟
-أنك وسيم هناك.

116
00:07:16,520 --> 00:07:17,440
[الضربات]

117
00:07:17,960 --> 00:07:20,040
[يضحك]

118
00:07:20,120 --> 00:07:22,720
-هل تعبث معي؟
-البنات لا يقولون أبدًا كم أنت وسيم؟

119
00:07:22,800 --> 00:07:23,920
[تكس]

120
00:07:24,000 --> 00:07:25,440
إنها أخبار بالنسبة لي.

121
00:07:25,520 --> 00:07:28,680
-هل أظهر لك أبي أيًا من صور طفلي؟
-لا، لم يفعل.

122
00:07:28,760 --> 00:07:29,720
هل تريد رؤيتهم؟

123
00:07:29,800 --> 00:07:31,000
حسنًا، حسنًا، اذهب وأحضرهم.

124
00:07:31,080 --> 00:07:33,720
أوه، أنا سعيد جدًا بوجود شيء ما
تريد أن تفعل، العم.

125
00:07:35,000 --> 00:07:38,080
الطفل يقول انحنى للأسفل،
من أجل قبلة خد الطفل.

126
00:07:38,160 --> 00:07:40,160
-هل يجب أن أنحني؟
-هذا صحيح.

127
00:07:46,120 --> 00:07:48,120
[تتضخم الموسيقى العاطفية]

128
00:07:50,120 --> 00:07:51,200
[أرزو] ليديا.

129
00:07:53,920 --> 00:07:54,880
[تتوقف الموسيقى]

130
00:07:54,960 --> 00:07:58,720
اعتقدت أننا اتفقنا على أنك سوف تنتهي
واجباتك المنزلية قبل العشاء، عزيزتي.

131
00:07:58,800 --> 00:08:00,080
لماذا تتجاهل والدتك؟

132
00:08:00,160 --> 00:08:03,000
[ليديا] لكن يا أمي، لقد أخبرتك
لقد انتهيت من واجباتي المنزلية بالفعل.

133
00:08:03,080 --> 00:08:05,520
تحقق مرة أخرى من عملك. استمر الآن.

134
00:08:05,600 --> 00:08:08,120
[ليديا] لكنني كنت سأظهر
صور طفلي لعمه.

135
00:08:08,200 --> 00:08:12,000
-آه. ليديا، لا تكوني مزعجة، حسنا؟
- لم أزعجه يا أمي.

136
00:08:12,080 --> 00:08:14,560
إلى غرفتك.
أنت تضايقه. الآن انطلق.

137
00:08:14,640 --> 00:08:16,200
لم تكن كذلك. لا بأس.

138
00:08:16,920 --> 00:08:19,760
انها ليست بخير. لقد حان الوقت لتعلمها
عن التحدث مع الغرباء.

139
00:08:19,840 --> 00:08:22,160
ارزو حبيبتي لا بأس.
من فضلك لا تكن وقحا.

140
00:08:22,240 --> 00:08:24,040
-[ليديا] بابا!
-ما الأمر يا حب؟

141
00:08:24,120 --> 00:08:27,040
عمي يحب أن يكون قهوته سادة.
مجرد قهوة تركية عادية.

142
00:08:27,120 --> 00:08:29,080
هل هذا صحيح؟
مهلا، عليك أن يغفر لي.

143
00:08:29,160 --> 00:08:30,440
هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟

144
00:08:30,520 --> 00:08:33,240
لا، أنا بخير. لقد كنت أتوقف للتو.

145
00:08:34,160 --> 00:08:37,600
-لا تقلق. آسف لإزعاجك.
- اسرعي الآن يا ليديا. يأتي.

146
00:08:40,840 --> 00:08:41,760
دعنا نذهب.

147
00:08:41,840 --> 00:08:43,520
[فاتح] باران، إلى أين أنت ذاهب؟

148
00:08:43,600 --> 00:08:46,320
-لا تكن سخيفا. عليك البقاء.
-ابتعد عن طريقي.

149
00:08:46,400 --> 00:08:49,200
-يتحرك!
-باران! أنا أخوك الأكبر.

150
00:08:49,760 --> 00:08:51,320
أظهر بعض الاحترام، حسنًا؟

151
00:08:51,920 --> 00:08:54,200
لقد سئمت من هذا القرف،
حيث يجب أن أتوسل من أجل كل شيء.

152
00:08:54,280 --> 00:08:56,280
كل ما أطلبه هو أن تستمع لي.

153
00:08:56,360 --> 00:08:58,320
لا يمكنك التسول طريقك للخروج من هذا.

154
00:08:58,960 --> 00:09:01,320
ابكي على حياتك القذرة كما تريد.

155
00:09:01,400 --> 00:09:02,600
تحرك الآن.

156
00:09:03,120 --> 00:09:04,000
لقد انتهينا هنا.

157
00:09:04,080 --> 00:09:05,400
-باران. قف!
-تحرك الآن.

158
00:09:05,480 --> 00:09:06,320
[فاتح] اسمعني.

159
00:09:07,000 --> 00:09:09,840
كلما سمحوا بذلك
زيارة لك، لقد ظهرت.

160
00:09:09,920 --> 00:09:12,840
انتظرت هناك في كل مرة.
ولن تراني.

161
00:09:12,920 --> 00:09:15,000
كلما أرسلت المال، قمت بإرساله مرة أخرى.

162
00:09:15,520 --> 00:09:17,120
كل رسائلي لم تكن مفتوحة

163
00:09:18,080 --> 00:09:20,760
هل التزمت الصمت
كل هذا الوقت لتؤذيني؟

164
00:09:23,480 --> 00:09:24,960
في كل مرة أتيت لزيارتها،

165
00:09:25,040 --> 00:09:28,880
سأجلس هناك ومعدتي في عقدة
خائفة من أن تظهر.

166
00:09:29,400 --> 00:09:32,720
كنت أخشى أن أنظر إليك في العين.
لقد جعلت الأمر أسهل علي.

167
00:09:33,920 --> 00:09:36,080
ولم تقل كلمة واحدة،
حتى في المحكمة.

168
00:09:37,840 --> 00:09:39,440
باران، كان عليك أن تقول شيئا.

169
00:09:41,280 --> 00:09:43,200
لماذا لم تتحدث وتخبرهم؟

170
00:09:44,000 --> 00:09:46,240
أخبرهم أن عائلتك أوقعتك.

171
00:09:48,000 --> 00:09:50,680
أنت خارج.
لقد خدمت وقتك، لكنني لم أفعل ذلك.

172
00:09:52,160 --> 00:09:55,120
لقد أنشأت سجني الخاص
خارج حياتي في هذه الأثناء.

173
00:09:55,200 --> 00:09:57,840
أنا بحاجة لمساعدتكم الآن.
من فضلكم حبا في الله

174
00:09:57,920 --> 00:10:00,520
لابنتي،
إذا ذهبت فلن تسامحني أبدًا.

175
00:10:02,080 --> 00:10:02,920
باران.

176
00:10:05,240 --> 00:10:06,920
الذنب كبير جدًا، سيقتلني.

177
00:10:19,160 --> 00:10:20,520
انظر إلى صوري.

178
00:10:21,120 --> 00:10:23,640
يقول الطفل أننا نبدو متشابهين حتى عندما كنا أطفالًا صغارًا.

179
00:10:25,360 --> 00:10:26,960
سمعت أنك تصرفت دائما.

180
00:10:27,800 --> 00:10:30,720
هذا ما قاله لي أبي. قال ذلك

181
00:10:31,720 --> 00:10:33,160
أنت لم تجعله يبكي أبدا.

182
00:10:39,600 --> 00:10:41,760
وأنك لم تجعله مجنونا أبدا.

183
00:10:45,360 --> 00:10:46,520
أنت ستبقى، أليس كذلك؟

184
00:11:17,640 --> 00:11:19,880
كنت آمل أن تتمكن من ذلك
مساعدتي في العثور على شخص ما؟

185
00:11:21,000 --> 00:11:22,560
سيد؟ لدي سؤال.

186
00:11:23,120 --> 00:11:24,320
اللعنة، حسنا؟

187
00:11:25,000 --> 00:11:26,080
ماذا قلت للتو؟

188
00:11:27,400 --> 00:11:28,760
ماذا يحدث يا رجل؟

189
00:11:28,840 --> 00:11:31,600
أوه، كنت على الخاص...
أنا آسف، لم أكن أعرف.

190
00:11:31,680 --> 00:11:34,120
-هل أنت غبي؟
-[رجل] توقف! سهى، إنه صديقي.

191
00:11:34,200 --> 00:11:36,520
ما الأمر معك. يا رجل، اهدأ. اذهب للداخل.

192
00:11:36,600 --> 00:11:39,080
-أنت محظوظ يا أخي.
-فقط أدخل إلى الداخل أيها المجنون.

193
00:11:40,800 --> 00:11:42,600
[سها] غير واقعي. لقد جاء ورائي.

194
00:11:43,200 --> 00:11:44,440
[رجل] هل خرجت مبكرا؟

195
00:11:49,520 --> 00:11:51,360
كان يجب أن تخبرني. هذا ليس رائعًا.

196
00:11:51,440 --> 00:11:53,680
كنت سأقلك
وخططت لشيء ما.

197
00:11:54,440 --> 00:11:56,240
ماذا كنت تخطط لي،
أخبز لي كعكة؟

198
00:11:56,320 --> 00:11:59,800
كنت سأصطحبك من السجن.
والآن أبدو كالأحمق بلا سبب.

199
00:11:59,880 --> 00:12:01,160
[باران] هل انتهيت؟

200
00:12:05,240 --> 00:12:08,320
هل نظرت حولك؟
هل يوجد جراجات للإيجار؟

201
00:12:08,400 --> 00:12:09,720
لا تقلق، لقد حصلت عليك.

202
00:12:09,800 --> 00:12:11,760
هيا، هذا أنا.
سوف أتوصل إلى هذا.

203
00:12:11,840 --> 00:12:14,400
-نحن على الطريق الصحيح.
-إيسات، ماذا تقصد بذلك؟

204
00:12:14,480 --> 00:12:16,760
فتح متجر هو فرصتي الوحيدة.
هل نظرت حتى؟

205
00:12:16,840 --> 00:12:19,400
أنا على ذلك، وإخوانه.
لقد وجدت واحدة بسعر معقول.

206
00:12:19,480 --> 00:12:22,080
-أخبرني عن المالك.
-[إيسات] رجل عجوز متقاعد.

207
00:12:22,160 --> 00:12:25,440
أنا في مقعد السائق يا أخي استعد.
ربط حزام الأمان الخاص بك.

208
00:12:25,960 --> 00:12:27,840
[ضحكة مكتومة] براز طائر على قميصك.

209
00:12:29,560 --> 00:12:31,120
باران، نحن في الخارج، يا رجل.

210
00:12:31,680 --> 00:12:35,160
السماء المفتوحة، الهواء النقي، الطيور.
واحد فقط أخذ القرف على كتفي.

211
00:12:35,240 --> 00:12:37,520
يمكننا الذهاب لشراء... شراء تذكرة يانصيب.

212
00:12:37,600 --> 00:12:40,200
يمكننا أن نذهب في إجازة بعد أن فزنا،
نذهب إلى صقلية معًا.

213
00:12:40,800 --> 00:12:42,720
تذكر أننا تحدثنا عن ذلك في السجن.

214
00:12:43,200 --> 00:12:46,720
يمكننا أن نحقق أحلامنا.
لا أحد يمنعنا. ألا ترى ذلك؟

215
00:12:47,360 --> 00:12:51,000
أعرف، لكن حلمي هو أن أملك مرآباً.
دعونا نلقي نظرة على هذا المحل.

216
00:12:52,280 --> 00:12:53,600
اسمحوا لي أن أمسح هذا القرف.

217
00:12:56,680 --> 00:12:58,560
[باران] لدينا الكثير من الأشياء التي يجب تنظيفها.

218
00:12:58,640 --> 00:13:00,480
[الثرثرة غير واضحة]

219
00:13:00,560 --> 00:13:01,960
لا تقلق بشأن سها، يا رجل.

220
00:13:02,680 --> 00:13:05,160
دعونا نلقي نظرة على هذا المحل،
ثم سنتحدث معه.

221
00:13:05,240 --> 00:13:06,880
[رجل] عفوا، عزت.

222
00:13:06,960 --> 00:13:09,520
لا أقصد مقاطعة جولتك
ولكن هل ستعمل؟

223
00:13:09,600 --> 00:13:10,600
[إيسات] بالتأكيد شيء، يا رب.

224
00:13:10,680 --> 00:13:13,720
يستمع. النزول ثلاث كتل.
المبنى الثالث رقم 56.

225
00:13:13,800 --> 00:13:15,040
سترى المحل. أوه!

226
00:13:15,120 --> 00:13:17,240
أنت وأنا ذاهبون
للاحتفال في وقت لاحق الليلة.

227
00:13:17,320 --> 00:13:18,200
دعونا نفعل ذلك.

228
00:13:18,280 --> 00:13:20,680
[رفع تشغيل الموسيقى]

229
00:13:39,200 --> 00:13:41,680
متجر للإيجار

230
00:13:51,080 --> 00:13:52,640
عزت، من كان ذلك الرجل؟

231
00:13:53,200 --> 00:13:56,120
آسف يا رئيس.
من الأفضل أن أذهب، هناك الكثير من العمل للقيام به.

232
00:14:00,920 --> 00:14:02,280
[رجل] كيف تعرفه؟

233
00:14:03,360 --> 00:14:04,920
صديق من السجن يا زعيم

234
00:14:06,680 --> 00:14:09,000
اسمع، هذا هو
عالم مختلف هنا. يفهم؟

235
00:14:09,080 --> 00:14:11,240
لا أحد يريد العمل
مع هذا النوع من حثالة.

236
00:14:11,760 --> 00:14:14,480
لو كنت أعلم أنك متهم
لم أكن لأوظفك أبداً.

237
00:14:15,000 --> 00:14:17,440
لا تحكم بهذه السرعة.
كيف تعرف أنه ليس رجلاً جيدًا؟

238
00:14:17,520 --> 00:14:20,040
كيف لا أستطيع، الرجل لديه مشاكل.
يمكنني اكتشاف مجنون.

239
00:14:20,120 --> 00:14:21,080
حقًا؟

240
00:14:21,160 --> 00:14:22,480
هيا لا تقل ذلك يا رئيس.

241
00:14:23,120 --> 00:14:25,320
إذا كنت تعرف باران،
سوف تخجل من نفسك، حسنا؟

242
00:14:25,400 --> 00:14:27,640
ثق بي. المجانين الحقيقيين
إنهم هنا.

243
00:14:27,720 --> 00:14:30,240
إنها ليست مقطوعة وجافة جدًا،
أنت تعرف أفضل من أي شخص آخر.

244
00:14:32,720 --> 00:14:34,040
[عزت] امتلك قلبًا، يا رئيس.

245
00:14:41,560 --> 00:14:42,520
[عيسات] فيلي.

246
00:14:43,120 --> 00:14:45,200
هل يمكنك لعب هذه لنا؟
إنه عيد ميلاد صديقي.

247
00:14:45,280 --> 00:14:46,760
-فورا.
-شكرًا.

248
00:14:47,920 --> 00:14:51,560
-[باران] لماذا كذبت عليه؟
-للاحتفال بخروجك أخيرًا.

249
00:14:52,360 --> 00:14:53,320
هتافات لذلك.

250
00:14:55,760 --> 00:14:57,400
[عزف "بنيم يريم دي سيف"]

251
00:15:03,880 --> 00:15:05,080
[الغناء على طول]

252
00:15:06,320 --> 00:15:11,400
<i>♪ عند الانتهاء من الاخير </i>♪

253
00:15:11,480 --> 00:15:15,600
<i>♪ يجب أن يكون لديك</i>
<i>بكت قليلاً في تلك الليلة </i>♪

254
00:15:16,800 --> 00:15:20,400
<i>♪ وقع في الحب من أجلي </i>♪

255
00:15:21,520 --> 00:15:25,760
<i>♪ لا تخمن نفسك </i>♪

256
00:15:26,440 --> 00:15:31,800
<i>♪ إذا كنت راضيًا عن هذا </i>♪

257
00:15:31,880 --> 00:15:37,280
<i>♪ كم منا يدافع عن الحب </i>♪

258
00:15:37,360 --> 00:15:41,520
نعم يا أخي.
سوف تحصل على كل رغبات قلبك.

259
00:15:42,240 --> 00:15:44,440
امرأة سوف يمارس الجنس مع عقلك.

260
00:15:44,520 --> 00:15:48,240
سوف نضيع عندما ينهار.
سوف تبكي عينيك.

261
00:15:50,240 --> 00:15:51,080
ما هذا؟

262
00:15:51,680 --> 00:15:53,600
-رغبة القلب.
-يا إلهي.

263
00:15:57,800 --> 00:15:59,840
ما رأيك يا أخي؟ لقد فعلت ذلك.

264
00:16:03,120 --> 00:16:04,720
-[إيسات] إنها جميلة.
-إيسات.

265
00:16:06,160 --> 00:16:08,720
دعونا نغلق هذه الصفقة في المتجر
أول شيء غدا.

266
00:16:08,800 --> 00:16:10,200
سيكون ثقلاً عني.

267
00:16:10,280 --> 00:16:12,400
وأحتاج إلى مكان للإقامة.

268
00:16:14,760 --> 00:16:16,760
ألا يعجبك مكان أخيك؟

269
00:16:17,400 --> 00:16:18,440
ماذا لا تقول؟

270
00:16:19,800 --> 00:16:21,720
تبدو قلقا. هل هناك مشكلة؟

271
00:16:22,360 --> 00:16:23,200
صاحب المحل.

272
00:16:24,240 --> 00:16:25,920
استمر. وماذا عن صاحب المحل؟

273
00:16:26,000 --> 00:16:27,960
غير الأحمق العنيد رأيه.

274
00:16:29,960 --> 00:16:31,520
عرض عليه شخص ما المزيد من المال.

275
00:16:32,760 --> 00:16:34,640
الوديعة هي ضعف ما طلب.

276
00:16:36,400 --> 00:16:39,480
قال: ادفع الآن،
أو يذهب إلى الرجل الآخر."

277
00:16:42,120 --> 00:16:44,680
-هل تعرفينه؟
-[إيسات] الرجل الآخر؟ لا.

278
00:16:44,760 --> 00:16:46,680
يبدو أنه عرض الكثير من المال.

279
00:16:47,600 --> 00:16:49,880
كيف من المفترض أن أدفع الضعف، هاه؟

280
00:16:49,960 --> 00:16:51,400
اللعنة على هذا القرف!

281
00:16:52,160 --> 00:16:53,280
خذ الأمور ببساطة، وإخوانه.

282
00:16:53,360 --> 00:16:55,800
لا أستطيع أن أقدم له المزيد.
لسنوات قمت بتوفير هذا المال.

283
00:16:55,880 --> 00:16:57,600
هذا المحل هو فرصتي الوحيدة.

284
00:16:57,680 --> 00:17:01,040
يا أخي أنت لا تعرف الناس
كان علي أن أتعامل معه للحصول على هذا المال.

285
00:17:01,120 --> 00:17:04,120
أنا أسمعك، اهدأ.
سنجد متجرًا آخر قريبًا، لا مشكلة.

286
00:17:06,440 --> 00:17:09,880
-ربما تتحدث مع أخيك؟
-إيسات، لا تجعلني أريد أن ألكمك.

287
00:17:09,960 --> 00:17:11,240
يا صديقي، يمكنك أن تضربني إذا أردت.

288
00:17:11,320 --> 00:17:13,280
دع الرجل يساعدك يا ​​رجل.
أليس هو مهندس؟

289
00:17:13,360 --> 00:17:15,640
-يجب أن يساعد نفسه.
- لا يا أخي، إنه مدين لك.

290
00:17:15,720 --> 00:17:16,680
يجب أن يساعدك.

291
00:17:16,760 --> 00:17:18,360
-يا صديقي، توقف.
-لماذا ينبغي لي؟

292
00:17:18,440 --> 00:17:22,280
لماذا بحق الجحيم أنت فخور جدا.
لقد أمضيت نصف عمرك في السجن.

293
00:17:22,360 --> 00:17:25,360
لقد عانيت كثيراً في تلك الحفرة الجحيمية.
أنت لا تزال تحميه. لماذا؟

294
00:17:25,440 --> 00:17:26,920
أوقفه. خذ ماله.

295
00:17:27,800 --> 00:17:30,240
فكر في الأمر،
أخوك مدين لك بحياته

296
00:17:30,320 --> 00:17:32,800
هل تريد هذا المتجر اللعين؟
إنه مدين لك بالحياة.

297
00:17:32,880 --> 00:17:34,560
وأنا مدين لك يا باران.

298
00:17:37,120 --> 00:17:38,600
لا تظن أنني نسيت.

299
00:17:39,800 --> 00:17:42,600
أقسم أنني سأقوم بتسوية هذا الأمر برمته.
لا تقلق، حسنا؟

300
00:17:48,240 --> 00:17:49,080
[يغلق الباب]

301
00:17:49,160 --> 00:17:51,480
-[باران] ماذا تفعل؟
-أنا في انتظارك.

302
00:17:53,080 --> 00:17:54,120
[تنهدات]

303
00:17:58,960 --> 00:18:00,720
أريد أن أعرض لكم ألبوم صور جديد.

304
00:18:01,920 --> 00:18:03,040
هل يمكننا أن نفعل ذلك لاحقا؟

305
00:18:03,600 --> 00:18:04,880
أنا محترق نوعًا ما.

306
00:18:04,960 --> 00:18:06,840
[ليديا] محترقة؟ ما هذا؟

307
00:18:08,160 --> 00:18:10,600
- "متعب" هو ما يعنيه.
-[ليديا] هيا.

308
00:18:15,280 --> 00:18:18,240
كان هذا هوب هوب.
سرقها كلب في الحديقة.

309
00:18:19,520 --> 00:18:21,440
الآن لدي طفل، لذلك كل شيء على ما يرام.

310
00:18:21,960 --> 00:18:25,240
أحملها في كل مكان.
سوف أتأكد من أن لا كلب يأخذها.

311
00:18:26,640 --> 00:18:29,200
هذا ذكي. لا تتركها أبداً، حسناً؟

312
00:18:30,560 --> 00:18:32,200
[أرزو] ليديا، هل أنت هناك؟

313
00:18:34,120 --> 00:18:36,800
باران، هل لديك ثانية؟
نحن بحاجة للحديث.

314
00:18:36,880 --> 00:18:37,840
[فاتح] أنا في المنزل!

315
00:18:37,920 --> 00:18:40,040
[شهقات] بابا، أنت هنا!

316
00:18:46,160 --> 00:18:48,640
[أرزو] <i>باران، كما تعلم</i>
<i>سنغادر قريبًا.</i>

317
00:18:48,720 --> 00:18:51,080
لقد كتبت
بعض الأشياء المهمة التي يجب تذكرها.

318
00:18:51,160 --> 00:18:52,240
البدء بأمر حيوي.

319
00:18:52,320 --> 00:18:55,680
لدينا موعد مع السيدة أنيور،
منظفنا، كل يوم خميس.

320
00:18:55,760 --> 00:18:58,040
تصل في الساعة 8 صباحًا وتغادر في الساعة السادسة.

321
00:18:58,120 --> 00:19:00,640
عليك أن تكون
خارج المنزل عندما تكون هنا.

322
00:19:00,720 --> 00:19:03,240
إنها غير مريحة
وجود رجل في المنزل.

323
00:19:03,320 --> 00:19:04,920
أخرج القمامة في الساعة التاسعة.

324
00:19:05,000 --> 00:19:08,760
لا يوجد تدخين السجائر هنا.
يأخذ مالك العقار هذا الأمر على محمل الجد.

325
00:19:08,840 --> 00:19:11,360
وسأكون ممتنا إذا كنت تستخدم
حصيرة مكان عند تناول الطعام.

326
00:19:11,440 --> 00:19:14,080
لقد نسيت تقريبًا شيئًا مهمًا جدًا.

327
00:19:14,960 --> 00:19:18,480
إذا سألك أحد كيف نعرفك،
أنت قريب ألماني.

328
00:19:19,400 --> 00:19:21,640
ليس من الضروري أن يعرف الجميع كل شيء.

329
00:19:21,720 --> 00:19:24,680
هيا، أنت وقحة.
أرزو، أنت وقحة.

330
00:19:24,760 --> 00:19:26,760
هل أزعجك شيء مما قلته يا فاتح؟

331
00:19:30,160 --> 00:19:33,360
حبيبتي يا فتاتي الجميلة.
عزيزتي، لماذا لا تذهبي إلى غرفتك؟

332
00:19:35,120 --> 00:19:37,520
قلت أنك لن تقاتل اليوم.

333
00:19:37,600 --> 00:19:40,640
-[أرزو] كفى، اذهب إلى غرفتك.
-[فاتح] لا بأس يا حبيبتي، واصلي.

334
00:19:43,600 --> 00:19:45,440
قل لي ما هو وقحا، فاتح.

335
00:19:46,240 --> 00:19:48,320
غير أنك تصرخ
في وجهي أمامهم.

336
00:19:48,400 --> 00:19:51,760
تخلص من تلك القائمة.
سأفقد عقلي. اقسم بالله.

337
00:19:53,080 --> 00:19:54,120
هل تعتقد انه احمق؟

338
00:19:54,200 --> 00:19:56,760
أنت تقول له كيف
ليتناول عشاءه على مفرش المائدة.

339
00:19:56,840 --> 00:19:58,320
هل تعتقد أنه حيوان؟

340
00:19:59,640 --> 00:20:02,280
أنظر يا أرزو. لا تضغط على أزراري،
عليك أن تتوقف.

341
00:20:02,360 --> 00:20:03,400
لقد كنت أفهم.

342
00:20:03,480 --> 00:20:05,600
لا تتحدث معي
عن الضغط على الأزرار، فاتح.

343
00:20:05,680 --> 00:20:08,680
باران. يبدو أنك رجل جيد، حسنا؟

344
00:20:09,280 --> 00:20:11,280
إذا كنت ترغب في الحفاظ على الأشياء السيئة
من الحدوث،

345
00:20:11,920 --> 00:20:15,240
فقط اعلم أنه إذا كنت في الخارج في الأماكن العامة
مع أخيك كن حذرا.

346
00:20:15,320 --> 00:20:17,520
هناك فرصة جيدة
سوف تكسر ساقك.

347
00:20:18,040 --> 00:20:19,560
أرزو، لا تفعل ذلك. يا إلاهي.

348
00:20:19,640 --> 00:20:22,360
أنا على وشك أن أفقد أعصابي. .توقف، من فضلك

349
00:20:22,440 --> 00:20:23,280
ما الجديد؟

350
00:20:24,200 --> 00:20:26,040
أنت معتاد على فقدان السيطرة، أليس كذلك؟

351
00:20:28,280 --> 00:20:30,360
باران، أعتقد أنك يجب أن تخرج.

352
00:20:30,440 --> 00:20:32,040
-أريد أن أتحدث معها على انفراد.
-لماذا؟

353
00:20:32,120 --> 00:20:35,640
لماذا لا يستطيع باران أن يسمع، هل هو من العائلة أم لا؟
يجب أن يبقى. اسمع الحقيقة.

354
00:20:35,720 --> 00:20:38,680
الناس الذين كنت مسجونا معهم
هم هواة مقارنة به.

355
00:20:38,760 --> 00:20:41,160
سيبقيك في الظلام،
كما فعل لي.

356
00:20:42,160 --> 00:20:43,480
- نعم وشريكه.

357
00:20:44,040 --> 00:20:46,600
لقد كذب على المحركين
والرسامين العاملين لديه.

358
00:20:46,680 --> 00:20:48,400
في حال كنت تفكر في الوثوق به

359
00:20:48,480 --> 00:20:50,840
وبدء نوع من الأعمال،
اعتبر نفسك حذرا.

360
00:20:50,920 --> 00:20:54,200
طفلنا ليس لديه مدرسة
لا يستطيع دفع الرسوم الدراسية.

361
00:20:54,280 --> 00:20:57,120
ليس لديه المال
لدفع ثمن هذه الشقة.

362
00:20:57,200 --> 00:20:58,800
هكذا هي الأمور السيئة.

363
00:21:00,000 --> 00:21:02,480
يقول أنه سوف يساعد. المضي قدما، ثق به.

364
00:21:04,080 --> 00:21:06,760
أنا لست بحاجة لمساعدتكم. لدي خطة.

365
00:21:10,800 --> 00:21:13,280
يمين. لقد استأجرت متجرا.

366
00:21:13,360 --> 00:21:14,800
سأبدأ عملاً تجاريًا.

367
00:21:16,160 --> 00:21:17,000
[تنهدات]

368
00:21:17,080 --> 00:21:19,240
لذلك أنا لا أحتاج إلى مساعدة زوجك.

369
00:21:20,640 --> 00:21:22,800
لقد مررت للتو لأخذ أغراضي.

370
00:21:26,760 --> 00:21:29,480
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

371
00:21:34,240 --> 00:21:36,040
[فاتح] انتظر، دعونا نتحدث. لو سمحت.

372
00:21:36,120 --> 00:21:38,160
يأخذ Arzu الأمور بعيدًا جدًا.
إنها مستاءة.

373
00:21:38,240 --> 00:21:41,160
لقد كانت في مزاج سيئ في الآونة الأخيرة.
هيا. لا تستمع لها.

374
00:21:41,880 --> 00:21:43,880
أنت الذي يجعلني مريضا.

375
00:21:43,960 --> 00:21:46,680
اتركني وشأني
واذهب لرعاية عائلتك.

376
00:21:46,760 --> 00:21:47,600
هل تسمعني؟

377
00:21:56,200 --> 00:21:58,200
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

378
00:22:32,440 --> 00:22:33,880
[تتلاشى الموسيقى]

379
00:22:33,960 --> 00:22:35,720
[عزت] أين نمت الليلة الماضية؟

380
00:22:35,800 --> 00:22:37,960
[باران] بالضفة.
لا تقلق بشأن هذا

381
00:22:39,160 --> 00:22:41,040
تبدو وكأنها سيارة جميلة بالأسفل.

382
00:22:41,120 --> 00:22:44,160
[عزت] أحضرها رجل أعمال ثري.
أعتقد أنه ينتمي إلى والده.

383
00:22:44,240 --> 00:22:45,840
سألقي نظرة فاحصة.

384
00:22:46,960 --> 00:22:48,360
[عزت] ماذا تفعل اليوم؟

385
00:22:49,160 --> 00:22:51,160
[باران] فحص الورق
للوظائف الشاغرة.

386
00:22:51,240 --> 00:22:53,880
ثم ابحث عن بعض محلات السيارات للإيجار.
ماذا عنك؟

387
00:22:53,960 --> 00:22:55,000
[عيسات] العمل.

388
00:22:58,240 --> 00:23:00,440
هذا كلاسيكي،
رجل أسقطها هنا.

389
00:23:00,520 --> 00:23:03,240
وقال أنه سوف يجعل الأمر يستحق وقتنا
إذا تمكنا من إصلاحه.

390
00:23:03,320 --> 00:23:04,840
لقد أصبح الرئيس متحمسًا تمامًا.

391
00:23:06,400 --> 00:23:09,680
لقد جمعنا الجميع معًا.
فحص كل شيء.

392
00:23:10,640 --> 00:23:12,600
لكن للأسف، لم يحالفك الحظ.

393
00:23:13,400 --> 00:23:15,720
[صفارات] ارقد بسلام.

394
00:23:16,240 --> 00:23:19,320
لا، هيا يا أخي. لا يمكننا التخلي عنها.

395
00:23:20,440 --> 00:23:21,920
لقد حاولنا لمدة عامين.

396
00:23:23,000 --> 00:23:24,520
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

397
00:23:26,720 --> 00:23:28,480
-رئيس.
-هاه؟

398
00:23:30,800 --> 00:23:33,360
قلت لك، لا أحد يلمس ذلك
دون إذن مني.

399
00:23:33,960 --> 00:23:37,560
-دعه ينظر، رئيسه. باران جيد حقا.
-أنا أتخذ القرار. يفهم؟

400
00:23:38,280 --> 00:23:39,520
لدينا عمل للقيام به.

401
00:23:40,480 --> 00:23:41,640
اضربك لاحقا.

402
00:23:48,480 --> 00:23:50,480
لا أريد رؤيته
القادمة في جميع أنحاء المحل.

403
00:23:53,800 --> 00:23:55,840
-عفوا يا سيدي.
-[رجل] كيف يمكنني المساعدة؟

404
00:23:55,920 --> 00:23:57,360
كنت أتساءل،

405
00:23:57,440 --> 00:23:59,360
هل هناك أي جراجات
للإيجار هنا؟

406
00:23:59,440 --> 00:24:02,800
هناك مكان في الزقاق متاح
للإيجار. يجب عليك التحقق من ذلك.

407
00:24:03,600 --> 00:24:05,800
-الزقاق في الخلف.
-هذا صحيح، الزقاق في الخلف.

408
00:24:05,880 --> 00:24:07,040
أتمنى لك فكرة جيدة.

409
00:24:10,000 --> 00:24:12,000
- بعد الظهر يا سيدي.
-بعد الظهر.

410
00:24:12,080 --> 00:24:14,560
-هل هذا المحل لا يزال متاحا للإيجار؟
-لا. لقد غيرت رأيي.

411
00:24:14,640 --> 00:24:17,440
-لا تقلق بشأن هذا. شكرًا لك.
- حظا موفقا يا فتى.

412
00:24:38,720 --> 00:24:40,640
[Esat] وإخوانه، عليك أن يكون لديك الإيمان.

413
00:24:40,720 --> 00:24:43,480
هناك الكثير من المحلات التجارية هنا.
فقط استمر في البحث.

414
00:24:44,040 --> 00:24:46,680
لدينا الكثير من الخيارات.
سوف نجد ذلك. لا تقلق.

415
00:24:47,800 --> 00:24:48,760
[باران] تصمد.

416
00:24:49,360 --> 00:24:50,520
ما هذا المكان؟

417
00:24:53,760 --> 00:24:54,680
لقد تم التخلي عنها.

418
00:24:54,760 --> 00:24:57,400
- من المحتمل أن يقوموا بتمزيقها.
-[باران] بجدية؟

419
00:24:57,480 --> 00:24:59,400
[إيسات] أنظر إلى الأمر يا رجل. انها غير صالحة للاستعمال.

420
00:24:59,480 --> 00:25:00,840
هل أنت متأكد من أنها مهجورة؟

421
00:25:01,520 --> 00:25:02,560
[إيسات] لا فكرة.

422
00:25:03,480 --> 00:25:04,320
دعونا نبدأ.

423
00:25:30,360 --> 00:25:31,720
[رنين الهاتف]

424
00:25:34,040 --> 00:25:35,000
باران، أليس كذلك؟

425
00:25:36,600 --> 00:25:39,760
لقد التقينا بالفعل.
إنه سلامي. المرآب الصناعي.

426
00:25:39,840 --> 00:25:42,800
-هذا صحيح. احصل على مقعد.
-شكرًا.

427
00:25:42,880 --> 00:25:46,080
قال لي عزت أن آتي إلى هنا.
تم إغلاق الصفقة على متجرك.

428
00:25:46,920 --> 00:25:48,040
ما الصفقة؟

429
00:25:48,120 --> 00:25:51,360
لقد وعد أونور بأنه سيؤجرك
المكان ويشعر بالذنب.

430
00:25:51,440 --> 00:25:53,880
أنا هنا للحصول على الوديعة
منك للمتجر.

431
00:25:53,960 --> 00:25:55,920
والتأكد من استكمال المستندات.

432
00:25:56,000 --> 00:25:58,000
ما الذي جعل الرجل العجوز يعيد النظر؟

433
00:25:58,080 --> 00:26:00,960
هكذا هو أونور.
لقد انشغل بالمال.

434
00:26:01,040 --> 00:26:04,320
في النهاية كان يعرف أفضل.
هو في الواقع لديه قلب كبير.

435
00:26:04,400 --> 00:26:06,720
لا يمكن أن يكون هنا بنفسه
وطلب مني إغلاق هذا.

436
00:26:08,640 --> 00:26:11,480
آه، ولكن إذا وجدت مكانا آخر ثم ...

437
00:26:11,560 --> 00:26:13,480
اه، لا، ليس هناك مكان آخر.

438
00:26:14,080 --> 00:26:15,480
اسمحوا لي أن أرى الاتصال.

439
00:26:15,560 --> 00:26:16,400
ها أنت ذا.

440
00:26:18,560 --> 00:26:19,840
هذا عظيم، إنه أمر مفاجئ.

441
00:26:27,840 --> 00:26:28,840
لذا، أم…

442
00:26:31,920 --> 00:26:33,080
أنا مرتبك.

443
00:26:33,160 --> 00:26:35,000
وقع هناك.
تحت اسمك، خلاصة القول.

444
00:26:40,280 --> 00:26:42,960
-غير واقعي.
-بالإضافة إلى الوديعة للمتجر.

445
00:26:50,080 --> 00:26:52,120
آسف، هذا كل ما لدي. هل يكفي؟

446
00:26:57,560 --> 00:26:58,920
تهانينا.

447
00:26:59,000 --> 00:27:00,680
شكرًا جزيلاً. أخبار عظيمة.

448
00:27:04,000 --> 00:27:05,720
-أراك بالجوار.
- بالتأكيد، انتبه.

449
00:27:05,800 --> 00:27:06,880
[رنين الهاتف]

450
00:27:11,560 --> 00:27:12,520
مرحبا؟

451
00:27:15,520 --> 00:27:16,880
نعم هذا هو أخيه.

452
00:27:16,960 --> 00:27:18,360
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

453
00:27:34,760 --> 00:27:36,400
إذن يجب أن تكون عمها؟

454
00:27:38,120 --> 00:27:39,040
هل هي بخير؟

455
00:27:39,920 --> 00:27:41,680
لقد خضعت لعملية جراحية بسيطة.

456
00:27:41,760 --> 00:27:44,480
سوف تتعافى،
لكن والدتها لم تنجح.

457
00:27:46,960 --> 00:27:48,120
أنا آسف لخسارتك.

458
00:27:51,360 --> 00:27:52,640
ظلت تسأل عنك.

459
00:27:58,800 --> 00:28:00,080
ماذا عن والدها؟

460
00:28:01,240 --> 00:28:04,040
-كيف حال والدها؟
-[الممرضة] الطبيب سوف يخبرك.

461
00:28:12,440 --> 00:28:14,600
سيدي، حان الوقت لرؤية أخيك.

462
00:28:25,400 --> 00:28:27,000
[آلات التصفير]

463
00:28:51,280 --> 00:28:52,760
[باران يتنفس بشكل مهتز]

464
00:29:15,240 --> 00:29:18,320
نعم أسمعك يا دويجو
لكنك على علم بوضعي.

465
00:29:18,400 --> 00:29:21,400
[Duygu] <i>صدقني، أود المساعدة،</i>
<i>ولكن كما شرحت بالفعل...</i>

466
00:29:21,480 --> 00:29:23,120
-صحيح. نعم.
<i>-والدي مصاب بالزهايمر.</i>

467
00:29:23,200 --> 00:29:25,960
<i>-ولدي ثلاثة أطفال.</i>
-حسنا. أعتقد أنني خارج الخيارات.

468
00:29:26,040 --> 00:29:27,840
<i>ليس هناك ما يمكنني فعله.</i>

469
00:29:27,920 --> 00:29:29,800
-حسنا، شكرا لك.
<i>-أنا آسف.</i>

470
00:29:29,880 --> 00:29:31,400
-شكرا لك.
<i>-أتمنى لك ليلة سعيدة.</i>

471
00:29:31,920 --> 00:29:32,960
ما الأمر؟

472
00:29:33,880 --> 00:29:36,360
اتضح،
جد ليديا مصاب بمرض الزهايمر.

473
00:29:36,440 --> 00:29:37,280
حقًا؟

474
00:29:37,360 --> 00:29:39,920
ويبدو أن لديها له
وطفلين للاعتناء بهم.

475
00:29:40,000 --> 00:29:41,560
لذا فهي في الأساس لا تستطيع المساعدة.

476
00:29:41,640 --> 00:29:43,840
مستحيل! هذه بعض العمة التي حصلت عليها.

477
00:29:43,920 --> 00:29:44,920
[الزفير]

478
00:29:45,920 --> 00:29:49,640
متى ندخل المرآب؟
لم أسمع ردا من صديقك.

479
00:29:50,480 --> 00:29:52,760
دعونا إعداد المحل
بمجرد الانتهاء من الأمور هنا.

480
00:29:52,840 --> 00:29:54,560
ولم أقابل حتى صاحب المتجر.

481
00:29:56,080 --> 00:29:57,160
من هو هذا الصديق؟

482
00:29:57,240 --> 00:30:01,760
الذي أرسلته مع العقد.
سلامي؟ أنتم يا رفاق أصدقاء.

483
00:30:02,320 --> 00:30:04,960
شعر المالك بالفزع.
أعطيته الوديعة.

484
00:30:05,040 --> 00:30:06,280
لقد وقعت على الوثيقة لذلك.

485
00:30:07,280 --> 00:30:09,040
أنت لا معنى له. ما الوثيقة؟

486
00:30:09,720 --> 00:30:13,040
صاحب المحل استأجره بالفعل.
أنا لا أعرف هذا الرجل السلامي.

487
00:30:15,080 --> 00:30:16,560
لقد تم خداعك يا أخي.

488
00:30:19,000 --> 00:30:21,360
أعطيت توقيعي. أنا متأكد من أنه كان حقيقيا.

489
00:30:21,440 --> 00:30:23,720
أنت تمزح معي. هيا، حقا؟

490
00:30:23,800 --> 00:30:25,600
كيف يمكن أن تقع لذلك؟

491
00:30:29,960 --> 00:30:32,160
[تشغيل موسيقى مكثفة]

492
00:30:49,520 --> 00:30:51,240
[ممرضة] <i>خضعت لعملية جراحية بسيطة.</i>

493
00:30:51,320 --> 00:30:53,920
<i>سوف تتعافى</i>
<i>لكن والدتها لم تنجح.</i>

494
00:30:54,000 --> 00:30:55,400
<i>ظلت تسأل عنك.</i>

495
00:30:55,880 --> 00:30:58,720
[دويجو] <i>يعاني والدي من مرض الزهايمر.</i>
<i>ولدي ثلاثة أطفال.</i>

496
00:30:58,800 --> 00:31:00,120
<i>ليس هناك ما يمكنني فعله.</i>

497
00:31:00,200 --> 00:31:02,320
<i>لقد التقينا بالفعل.</i>
<i>إنه سلامي. المرآب الصناعي.</i>

498
00:31:02,400 --> 00:31:03,840
<i>بالإضافة إلى الوديعة الخاصة بالمتجر.</i>

499
00:31:03,920 --> 00:31:05,480
[Esat] <i>أجره صاحب المتجر.</i>

500
00:31:05,560 --> 00:31:08,520
<i>أنا لا أعرف هذا الرجل السلامي.</i>
<i>كيف يمكن أن تقع في غرام ذلك؟</i>

501
00:31:15,480 --> 00:31:16,320
[باران] ليديا.

502
00:31:17,240 --> 00:31:18,160
العم باران؟

503
00:31:25,240 --> 00:31:27,280
[أنين]

504
00:31:27,360 --> 00:31:28,920
[باران] لا بأس. لا تنهض.

505
00:31:29,720 --> 00:31:30,800
استلقِ على ظهرك.

506
00:31:36,480 --> 00:31:38,480
أخبرني أحدهم أن بيبي قد رحل.

507
00:31:40,560 --> 00:31:42,080
وأمي ذهبت.

508
00:31:45,120 --> 00:31:46,960
هل تعتقد أنهم معا؟

509
00:31:49,280 --> 00:31:50,400
لا أعرف.

510
00:31:53,520 --> 00:31:54,680
تعازي.

511
00:31:58,080 --> 00:32:00,360
"تعازيّ"، ماذا يعني ذلك؟

512
00:32:01,240 --> 00:32:04,000
قصدت أن أقول أنني أتمنى أن تعيش طويلا.

513
00:32:04,680 --> 00:32:06,480
أريد ذلك لك أيضاً يا عمي.

514
00:32:08,400 --> 00:32:11,280
أنت لن تتركني أيضاً.
يرجى البقاء.

515
00:32:12,160 --> 00:32:14,760
-هل تعتقد أن بابا سوف يتحسن؟
-مممممم.

516
00:32:17,400 --> 00:32:18,720
أنا وحدي هنا.

517
00:32:19,360 --> 00:32:20,680
يرجى البقاء معي.

518
00:32:22,760 --> 00:32:24,840
لا تذهب، العم. ابقى معي.

519
00:32:26,760 --> 00:32:28,280
[السعال]

520
00:32:33,200 --> 00:32:37,000
عائلة كوبان

521
00:32:37,080 --> 00:32:39,080
لسنوات، تركتني أتعفن.

522
00:32:46,200 --> 00:32:48,080
لقد جردني خياري مرة أخرى.

523
00:32:56,720 --> 00:32:58,880
لقد دعمتني في الزاوية.

524
00:33:11,080 --> 00:33:13,080
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

525
00:33:35,880 --> 00:33:36,880
ما الخطب؟

526
00:33:37,840 --> 00:33:39,280
أنا لا أتحدث إليكم بعد الآن.

527
00:33:40,000 --> 00:33:40,840
ولم لا؟

528
00:33:42,200 --> 00:33:43,120
أنت لست في الجوار.

529
00:33:43,200 --> 00:33:45,280
كان لدي شيء لأفعله. لقد اعتنيت بالأمر.

530
00:33:46,040 --> 00:33:47,840
ولدي شيء لك.

531
00:33:48,640 --> 00:33:50,200
أراهن أنك لا تستطيع تخمين ما هو عليه.

532
00:33:53,840 --> 00:33:54,680
طفل.

533
00:34:00,400 --> 00:34:01,640
لقد اشتقت لك حقا.

534
00:34:04,040 --> 00:34:07,440
-أنت لست سعيدا؟
-وهذا يعني أنه لا يوجد أحد هناك مع أمي.

535
00:34:09,920 --> 00:34:10,960
إنها وحدها.

536
00:34:11,760 --> 00:34:13,640
لا، هناك شخص معها.

537
00:34:14,160 --> 00:34:15,400
-من؟
-هناك...

538
00:34:16,480 --> 00:34:17,600
اه...

539
00:34:18,880 --> 00:34:20,560
الملائكة هناك.

540
00:34:22,000 --> 00:34:22,960
هل وعدت؟

541
00:34:24,480 --> 00:34:27,560
مهلا، انظر، إنها حزينة.
أنت لم تعانق حتى الطفل.

542
00:34:33,880 --> 00:34:35,360
أنا آسف يا عزيزي.

543
00:34:35,960 --> 00:34:37,360
[تنهدات]

544
00:34:42,720 --> 00:34:44,120
[ليديا تبكي]

545
00:35:29,520 --> 00:35:32,080
هيا يا عم، أعطني يدك.

546
00:36:00,080 --> 00:36:03,320
مهلا، عيسات. هل يمكنك أن تأتي
إلى المستشفى ومشاهدة ليديا؟

547
00:36:03,400 --> 00:36:04,800
سأبحث لنا عن متجر.

548
00:36:06,000 --> 00:36:08,640
شكرا يا أخي. أنا مدين لك بوقت كبير.

549
00:36:18,120 --> 00:36:21,080
-كيف حالك اليوم؟
-[السائق] جيد، شكرًا. إلى أين؟

550
00:36:21,160 --> 00:36:23,000
- الحديقة الصناعية .
-[السائق] مسكتك.

551
00:36:23,080 --> 00:36:25,080
[تشغيل الموسيقى المزاجية]

552
00:36:42,840 --> 00:36:45,360
[باران] آسف يا أخي.
أتمنى أنك لم تكن هنا لفترة طويلة.

553
00:36:49,720 --> 00:36:50,560
هنا.

554
00:36:52,880 --> 00:36:55,120
-ما هذا؟
-ألقي نظرة.

555
00:37:00,840 --> 00:37:04,760
لا يغطيها التأمين.
المبلغ المستحق عند الاستلام هو…

556
00:37:06,720 --> 00:37:08,400
410.000 ليرة؟

557
00:37:10,040 --> 00:37:11,120
بجد؟

558
00:37:12,880 --> 00:37:13,720
ما هذا؟

559
00:37:14,280 --> 00:37:18,040
المستشفى يقول أنك قضيت
15 يومًا هنا تأكل وتشرب.

560
00:37:18,120 --> 00:37:20,240
الآن ادفع لنا ثمن كل الهراء الذي فعلناه.

561
00:37:20,760 --> 00:37:22,120
أنت تمزح معي.

562
00:37:22,200 --> 00:37:23,880
خذها من أخيك.

563
00:37:23,960 --> 00:37:25,160
المهندسون يصنعون عجينة خطيرة.

564
00:37:25,240 --> 00:37:27,760
-كانوا على وشك الإفلاس.
-كيف علمت بذلك؟

565
00:37:27,840 --> 00:37:30,960
اسأل محاسبه عن ذلك أو محاميه.
يجب أن يكون لديه المال.

566
00:37:31,040 --> 00:37:32,520
لقد كسر. قالت لي زوجته.

567
00:37:34,800 --> 00:37:35,920
"أخبرتني زوجته."

568
00:37:43,640 --> 00:37:45,080
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

569
00:38:07,040 --> 00:38:08,480
نحن بحاجة إلى 350 آخرين.

570
00:38:12,240 --> 00:38:13,440
[باران] ماذا سنفعل؟

571
00:38:13,520 --> 00:38:16,160
[إيسات] ليس لدينا خيار
ولكن لبيع ما تبقى من سيارته.

572
00:38:18,000 --> 00:38:19,560
إلى ماذا ننظر يا شفيق؟

573
00:38:21,200 --> 00:38:23,960
- سبعون ألفاً.
- توقف عن خداعنا، كن واقعيًا.

574
00:38:25,160 --> 00:38:28,280
-تشرفت برؤيتك يا شفيق.
-كيف الحال يا موسى؟

575
00:38:28,800 --> 00:38:31,240
ما هذا؟
أنت تخدع العملاء مرة أخرى؟

576
00:38:31,840 --> 00:38:33,480
[شفيق] تبلغ قيمته 70 ألفًا.

577
00:38:33,560 --> 00:38:34,960
تسعون ألفاً لك.

578
00:38:36,400 --> 00:38:37,400
تسعون، حقاً؟

579
00:38:38,360 --> 00:38:40,520
انها ليست الخافق.
سوف تقوم بتجريده لأجزاء.

580
00:38:40,600 --> 00:38:42,080
سوف تقوم بعملية قتل.

581
00:38:42,160 --> 00:38:43,520
تقديم عرض حقيقي.

582
00:38:43,600 --> 00:38:46,160
ولموسى دعني أرى 120.

583
00:38:46,960 --> 00:38:48,760
شفيق، إذا استفدت منهم،

584
00:38:48,840 --> 00:38:51,200
سوف يعقدونها ضدي
و المسمار لي.

585
00:38:51,960 --> 00:38:53,040
واحد وخمسون.

586
00:38:53,720 --> 00:38:55,200
هذا هو عرضي النهائي.

587
00:38:57,880 --> 00:39:00,040
إنها خمسون واحدة. تهاني.

588
00:39:03,480 --> 00:39:05,320
لقد عملت هنا لفترة طويلة.

589
00:39:06,120 --> 00:39:08,400
هذه هي المرة الأولى
لقد فعل معروفًا لأي شخص.

590
00:39:09,800 --> 00:39:11,640
-[إيسات] سأأخذها.
-ها أنت ذا.

591
00:39:12,440 --> 00:39:13,360
حظا سعيدا لك.

592
00:39:13,440 --> 00:39:14,280
[موسى] عيسات!

593
00:39:16,520 --> 00:39:17,400
نعم يا رئيس؟

594
00:39:18,000 --> 00:39:20,040
-حان الوقت للدفع.
-ماذا؟

595
00:39:20,120 --> 00:39:22,880
عمولة عشرة بالمئة.
أنتما موضع ترحيب.

596
00:39:23,720 --> 00:39:25,000
هل أنت جاد يا رئيس؟

597
00:39:25,080 --> 00:39:27,120
نحن نعاني من نقص المال بالفعل،
إنها لحالة طارئة.

598
00:39:27,200 --> 00:39:28,520
أعطني عمولتي.

599
00:39:30,080 --> 00:39:31,120
مجرد تسليمها.

600
00:39:42,160 --> 00:39:43,480
135 أخرى.

601
00:39:44,080 --> 00:39:45,120
انه لا يصدق.

602
00:39:45,200 --> 00:39:46,800
كدت أعتقد أن لديه قلب.

603
00:39:53,480 --> 00:39:54,840
إنها لفاتورة المستشفى

604
00:39:55,440 --> 00:39:58,800
أخوه على فراش الموت الآن
رئيسه، يقاتل من أجل حياته.

605
00:40:03,000 --> 00:40:05,080
اسمع، امتلاك مرآب هو حلمه.

606
00:40:06,280 --> 00:40:08,600
وقد وفر كل أمواله لسنوات.

607
00:40:09,200 --> 00:40:12,120
لقد ذهب كل شيء في لحظة.
والآن بقي بلا شيء.

608
00:40:12,960 --> 00:40:15,720
طوال هذا الوقت لم أطلب معروفًا أبدًا،
الآن أنا أتوسل.

609
00:40:15,800 --> 00:40:18,160
لا تفعل أي شيء متهور.
فكر في هذا من خلال.

610
00:40:18,240 --> 00:40:21,680
حتى يعود للوقوف على قدميه
هل يمكنك أن تعطيه وظيفة هنا؟

611
00:40:21,760 --> 00:40:24,640
-لقد حصلت على عمولة بفضله.
-كان ذلك بسببي.

612
00:40:24,720 --> 00:40:25,800
[ضحكة مكتومة]

613
00:40:25,880 --> 00:40:28,880
لقد تم نقله إلى عمال النظافة،
وأنقذت مؤخرته.

614
00:40:29,560 --> 00:40:31,160
لماذا تكرهه كثيراً أيها الرئيس؟

615
00:40:31,240 --> 00:40:33,880
من فضلك دع الرجل يعمل هنا.
بالنسبة للتكلفة، فلا داعي للتفكير.

616
00:40:33,960 --> 00:40:35,360
يكفي، عد إلى العمل.

617
00:40:35,440 --> 00:40:36,400
لا تفعل هذا.

618
00:40:36,880 --> 00:40:37,720
أنا أتوسل.

619
00:40:38,760 --> 00:40:41,600
لا يمكنك أن تتخيل ما ذهبنا إليه
من خلال معا في السجن.

620
00:40:41,680 --> 00:40:42,960
ليس لديك أي فكرة.

621
00:40:56,600 --> 00:40:59,480
يديك. إنهم قذرون.
يا إلهي مقرف.

622
00:40:59,560 --> 00:41:01,880
سيدي، أعدك أنني قمت بتنظيفهم.

623
00:41:01,960 --> 00:41:03,280
-من فضلك، أنا قطعتهم أيضا.
-هادئ.

624
00:41:03,360 --> 00:41:04,840
تعال، سأريك كيفية تنظيفها.

625
00:41:04,920 --> 00:41:06,240
-تعال!
-آه! سيد. لو سمحت.

626
00:41:06,320 --> 00:41:07,600
-من فضلك
-لا تلمسه!

627
00:41:07,680 --> 00:41:08,960
بطل!

628
00:41:09,040 --> 00:41:11,880
-من فضلك، لا تفعل ذلك. دعني أذهب.
-الحصول على هناك.

629
00:41:11,960 --> 00:41:13,640
[تشغيل موسيقى مكثفة]

630
00:41:13,720 --> 00:41:15,480
[تألم من الألم]

631
00:41:34,160 --> 00:41:35,600
[آهات]

632
00:41:37,360 --> 00:41:38,240
[سحق]

633
00:41:41,640 --> 00:41:43,280
[التذمر]

634
00:41:47,760 --> 00:41:50,240
[إيسات] <i>لقد كنا محبوسين</i>
<i>مع وجود الوحوش هناك.</i>

635
00:41:51,800 --> 00:41:52,880
احصل على بعض التعاطف.

636
00:41:53,920 --> 00:41:54,760
هاه؟

637
00:41:56,000 --> 00:41:58,400
جميعنا نرتكب الأخطاء ونشعر بالندم.

638
00:42:01,120 --> 00:42:03,560
أنت تعرف كل شيء عن ذلك، أليس كذلك يا سيدي؟

639
00:42:11,080 --> 00:42:14,000
ما رأيك أنني أعرف عنه؟
هاه؟ من الأفضل أن تشاهده.

640
00:42:14,080 --> 00:42:16,360
- آسف أيها الرئيس، أنت تعلم أنني على حق.
-لقد حذرتك.

641
00:42:16,440 --> 00:42:18,720
إذا كنت تعرف فقط ما مر به.

642
00:42:18,800 --> 00:42:21,800
أنا أعرف قصتك وماذا فعلت.
أنا أعرف ما حدث لك.

643
00:42:21,880 --> 00:42:23,520
استمر في هذا وسوف أقتلك.

644
00:42:23,600 --> 00:42:26,560
أفهم أنك دفنت جزءًا من نفسك
عندما ماتت عائلتك.

645
00:42:26,640 --> 00:42:28,920
لقد قتلت أي طيبه فيك. أحصل عليه!

646
00:42:29,000 --> 00:42:32,400
إنه أنت ضد العالم.
أنت لا تحاول حتى الاهتمام.

647
00:42:34,520 --> 00:42:36,680
لكن لا توقع ذلك على باران،
هذا ليس عادلا.

648
00:42:36,760 --> 00:42:38,640
فهو عكس ما أنت عليه.

649
00:42:40,320 --> 00:42:42,160
موسى، باران ليس قاتلاً.

650
00:42:42,840 --> 00:42:43,880
انه ليس كذلك.

651
00:42:44,400 --> 00:42:46,960
كان يقضي الوقت
لأخيه كل تلك السنوات.

652
00:42:49,160 --> 00:42:51,880
تخلت عنه عائلته.
يجب أن تعلم أن…

653
00:42:54,240 --> 00:42:55,480
قبل الحكم عليه.

654
00:42:58,360 --> 00:42:59,360
فكر في الأمر.

655
00:43:03,880 --> 00:43:05,840
[طبيب] <i>أخوك،</i>
<i>إنه ليس على ما يرام.</i>

656
00:43:05,920 --> 00:43:08,720
إنها ليست فكرة جيدة
لنقله على هذه الحالة.

657
00:43:08,800 --> 00:43:10,600
أتمنى أن نتمكن من الاحتفاظ به هنا.

658
00:43:12,360 --> 00:43:16,360
سوف يستغرق الأمر أجيالا
لعائلتي لسداد جميع الديون.

659
00:43:17,000 --> 00:43:19,920
ولكن لا يهم حقا
إذا كان المستشفى خاصًا أم لا،

660
00:43:20,000 --> 00:43:21,520
انه في غيبوبة، أليس كذلك؟

661
00:43:26,080 --> 00:43:27,520
بابا!

662
00:43:27,600 --> 00:43:29,720
انتظر، إلى أين تأخذ والدي؟

663
00:43:29,800 --> 00:43:31,840
-من فضلك لا تأخذه بعيدا.
-صه. اهدأ، حسنًا.

664
00:43:31,920 --> 00:43:33,800
سيأخذونه إلى مستشفى أفضل.

665
00:43:33,880 --> 00:43:36,760
-لا! أريد أن أذهب مع بابا.
-أنت ذاهب معي. اتركه.

666
00:43:36,840 --> 00:43:40,480
-أريد بابا.
- ليديا، توقفي عن ذلك! دعه يذهب، حسنًا!

667
00:43:40,560 --> 00:43:42,640
[ينتحب]

668
00:43:47,720 --> 00:43:49,120
لا بأس، تعال معي.

669
00:44:00,400 --> 00:44:02,280
لا يوجد أحد ليعتني بها.

670
00:44:04,080 --> 00:44:05,320
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

671
00:44:07,080 --> 00:44:09,040
أنت تعرف حالة أخي.

672
00:44:09,840 --> 00:44:12,960
ومن المهم جدا أن ليديا
مع شخص تثق به،

673
00:44:13,040 --> 00:44:14,560
من أجل رفاهيتها الخاصة.

674
00:44:23,560 --> 00:44:24,600
[أبواق السيارة]

675
00:44:29,040 --> 00:44:30,040
بسست!

676
00:44:38,680 --> 00:44:39,680
ماذا يحدث هنا؟

677
00:44:40,280 --> 00:44:42,360
لقد بذلت قصارى جهدي لإصلاح هذا الطفل.

678
00:44:42,440 --> 00:44:44,480
يجب أن أستمتع به أيضًا، أليس كذلك؟

679
00:44:45,080 --> 00:44:46,680
-ادخل.
-أنا أقود. تحرك.

680
00:44:53,760 --> 00:44:55,400
كيف حال الفتاة ماذا حدث؟

681
00:44:57,120 --> 00:44:59,040
كل شيء سار كما ينبغي.

682
00:44:59,600 --> 00:45:01,080
ماذا تقصد يا أخي؟ فقط انسكبها.

683
00:45:01,160 --> 00:45:02,480
سأخبرك لاحقا.

684
00:45:03,000 --> 00:45:03,960
اسمحوا لي أن أقود.

685
00:45:08,440 --> 00:45:09,440
[تسارع المحرك]

686
00:45:10,560 --> 00:45:12,120
[تشغيل موسيقى مكثفة]

687
00:45:12,200 --> 00:45:13,520
[باران] <i>ليس لدي أي تعليم.</i>

688
00:45:14,160 --> 00:45:15,920
لا أستطيع الحصول على وظيفة في أي مكان.

689
00:45:16,000 --> 00:45:18,520
إذا كنت صادقًا مع نفسي،
أنا لا قيمة لها.

690
00:45:18,600 --> 00:45:20,640
[صدى] <i>أنا عديم القيمة...</i>

691
00:45:26,680 --> 00:45:28,640
لا شيء أكثر أهمية من عائلتك.

692
00:45:28,720 --> 00:45:31,000
هل ستترك طفلك
مع شخص مثلي؟

693
00:45:35,400 --> 00:45:37,800
إذا قمت بإرسال ليديا
في نظام الحضانة،

694
00:45:37,880 --> 00:45:40,840
هل سيكون لديك أي ندم؟
هل فكرت في ذلك؟

695
00:45:40,920 --> 00:45:43,400
[echo] <i>هل فكرت مليًا في الأمر؟</i>

696
00:45:43,480 --> 00:45:44,920
<i>هل فكرت في الأمر جيدًا؟</i>

697
00:45:45,000 --> 00:45:46,000
[هدير المحرك]

698
00:45:46,600 --> 00:45:49,560
ماذا يحدث يا أخي، أبطئ؟ باران!

699
00:45:51,200 --> 00:45:52,080
أنا مفلس تماما.

700
00:45:52,160 --> 00:45:54,600
-باران، أوقف السيارة!
-أنا قطعة قمامة لا قيمة لها.

701
00:45:56,520 --> 00:45:58,200
أنا قلقة على ابنتي أيضاً يا باران.

702
00:45:58,280 --> 00:46:00,000
-[ليديا] العم<i>.</i>
-باران!

703
00:46:00,080 --> 00:46:03,720
[رجل] هل توافق على إرسال ابنة أختك
في نظام رعاية الطفل؟

704
00:46:07,800 --> 00:46:09,280
[ليديا] <i>أنا وأنت متشابهان كثيرًا.</i>

705
00:46:13,120 --> 00:46:14,840
[باران] <i>لن ينتهي بها الأمر مثلي.</i>

706
00:46:14,920 --> 00:46:16,440
[تخفف الموسيقى]

707
00:46:21,760 --> 00:46:24,160
[عزف موسيقى حزينة]

708
00:46:29,560 --> 00:46:30,720
[صراخ الإطارات]

709
00:46:33,440 --> 00:46:35,040
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

710
00:47:23,800 --> 00:47:24,800
[باران] ليديا؟

711
00:47:27,840 --> 00:47:29,840
[يلهث]

712
00:47:48,320 --> 00:47:49,160
العم؟

713
00:47:49,720 --> 00:47:50,720
ليديا؟

714
00:47:50,800 --> 00:47:52,080
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

715
00:48:23,880 --> 00:48:25,000
عم.

716
00:48:26,280 --> 00:48:28,320
أين ذهب كل الأثاث؟

717
00:48:30,600 --> 00:48:31,880
كان علي بيعه.

718
00:48:36,520 --> 00:48:37,600
لا بأس.

719
00:48:38,400 --> 00:48:39,880
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

720
00:48:55,280 --> 00:48:57,040
لا تنسى الطفل.

721
00:48:57,120 --> 00:48:58,040
[ضحكة مكتومة]

722
00:49:05,800 --> 00:49:07,520
أتمنى لو كان لا يزال لدينا جهاز تلفزيون.

723
00:49:08,120 --> 00:49:10,120
سأظهر لك فرقتي المفضلة.

724
00:49:12,000 --> 00:49:13,880
من هي فرقتك المفضلة؟

725
00:49:13,960 --> 00:49:14,960
[ليديا] BTS.

726
00:49:16,680 --> 00:49:19,360
أي نوع من الاسم هذا؟ BTS؟

727
00:49:20,240 --> 00:49:22,440
-إنهم كوريون.
-آه؟

728
00:49:22,520 --> 00:49:25,400
-هل تعرف كيف تتحدث الكورية؟
-لا. هل يهم؟

729
00:49:25,480 --> 00:49:27,000
[يضحك باران]

730
00:49:27,080 --> 00:49:28,480
لا. أنت على حق.

731
00:49:29,040 --> 00:49:32,880
أنا أعرف من هي الفرقة المفضلة لديك.
علمني بابا الأغاني.

732
00:49:34,360 --> 00:49:35,200
أي فرقة؟

733
00:49:35,280 --> 00:49:39,000
[الغناء باللغة التركية]

734
00:49:42,960 --> 00:49:44,920
[يواصل الغناء]

735
00:49:51,760 --> 00:49:53,520
حسنًا، حان وقت تناول الطعام.

736
00:49:54,840 --> 00:49:57,360
-[يطرق الباب]
-[يتوقف عن الغناء]

737
00:49:59,040 --> 00:50:00,520
ثانية واحدة، اسمحوا لي أن أحصل على هذا.

738
00:50:08,320 --> 00:50:11,560
آسف لإزعاجك.
الأخ الأصغر لفتح الخاص بك، هل أنا على حق؟

739
00:50:12,400 --> 00:50:13,960
لقد تكلم كثيرا عنك.

740
00:50:15,240 --> 00:50:17,280
أولا وقبل كل شيء،
أنا آسف لخسارتك. إنه أمر فظيع.

741
00:50:18,160 --> 00:50:19,640
شكرا لك، ما هذا؟

742
00:50:19,720 --> 00:50:23,360
أنا أيضا أريد فقط أن أقول ذلك،
آمل أن يستيقظ أخيك قريبًا.

743
00:50:23,440 --> 00:50:24,680
شكرا، كيف يمكنني مساعدتك؟

744
00:50:24,760 --> 00:50:27,880
أنا حقا لا أريد أن أزعجك،
ولكن أنا المالك الخاص بك.

745
00:50:27,960 --> 00:50:31,320
أتمنى أن يكون التوقيت أفضل
ولكن لا بد لي من حل هذه المشكلة.

746
00:50:31,400 --> 00:50:34,000
كان ينبغي أن تتلقى هذا
أمر المحكمة الأسبوع الماضي.

747
00:50:34,600 --> 00:50:37,080
أخشى أنهم توصلوا إلى قرار.

748
00:50:37,160 --> 00:50:38,840
أنت لم تكن هنا لتلقي ذلك.

749
00:50:39,560 --> 00:50:42,320
يجب عليك إخلاء الشقة خلال يومين.

750
00:50:42,400 --> 00:50:46,280
الإيجار متأخر شهرين.
لم أطلب حتى المعدل المحدث.

751
00:50:48,080 --> 00:50:51,360
أفهم. اه...
هل هناك طريقة تمكننا من الاحتفاظ بالشقة؟

752
00:50:51,880 --> 00:50:54,080
إذا وافقت على زيادة الإيجار،

753
00:50:54,600 --> 00:50:57,760
وأيضا، فإنك توافق على سداد ديونهم،
إنها شقتك.

754
00:50:58,440 --> 00:51:00,560
ولكن إذا كنت لا تريد
ليتمكن من سداد ديونه

755
00:51:00,640 --> 00:51:04,120
سوف أسامحهم.
هذا إذا قمت بإخلاء العقار الآن.

756
00:51:04,200 --> 00:51:05,280
إنها مكالمتك.

757
00:51:05,800 --> 00:51:08,160
لقد كنت متفهمًا جدًا
بهذا يا سيدي

758
00:51:08,240 --> 00:51:11,160
هل يمكنك أن تمنحني المزيد من الوقت،
فقط حتى أجد وظيفة؟

759
00:51:11,240 --> 00:51:13,920
اه، حسنًا، لا يمكنك أن تستغرق وقتًا طويلاً.

760
00:51:14,000 --> 00:51:15,840
-حسنا، شكرا لك.
-اتمنى لك يوم جيد.

761
00:51:18,240 --> 00:51:20,400
إنه لطيف، أنا أحبه يا عمي.

762
00:51:20,480 --> 00:51:22,200
أمي لا تعتقد ذلك بالرغم من ذلك.

763
00:51:22,280 --> 00:51:23,240
دعونا نأكل.

764
00:51:23,840 --> 00:51:26,360
في بعض الأحيان نقوم بإطعام القطط معًا.

765
00:51:26,440 --> 00:51:27,960
هل تريد الزبادي؟

766
00:51:28,040 --> 00:51:29,560
-لو سمحت.
-قل متى.

767
00:51:29,640 --> 00:51:30,640
ممتاز.

768
00:51:31,160 --> 00:51:32,800
-ماء؟
-أذهب خلفها.

769
00:51:33,320 --> 00:51:34,560
[ضحكة مكتومة]

770
00:51:36,880 --> 00:51:38,640
-لا تسكبها.
-تمام.

771
00:51:40,000 --> 00:51:41,360
-أتعلم؟
-هم؟

772
00:51:41,440 --> 00:51:44,520
مرة واحدة أنا وأبوي
كنا نشاهد <i>X-Men </i>معًا...

773
00:51:44,600 --> 00:51:47,440
هل تعرف من قال
كان أقوى بطل خارق؟

774
00:51:47,520 --> 00:51:48,520
جلالة الملك؟

775
00:51:49,640 --> 00:51:50,880
هيا، أنت تقول لي.

776
00:51:50,960 --> 00:51:52,520
-الرجل العنكبوت؟
-مممم.

777
00:51:52,600 --> 00:51:54,600
-إذن أيها الرجل الحديدي؟
-لا. سأخبرك.

778
00:51:54,680 --> 00:51:57,000
- الأقوى .
-من؟

779
00:51:57,080 --> 00:51:58,280
إنه رجل الإصلاح

780
00:52:01,560 --> 00:52:03,920
لقد صنعها. هذا لا أحد.

781
00:52:04,000 --> 00:52:05,240
انها ليست مكونة.

782
00:52:05,840 --> 00:52:07,360
قال لي إنه أنت.

783
00:52:08,600 --> 00:52:11,240
قال أبي أنه لا يوجد شيء لا يمكنك إصلاحه.

784
00:52:11,760 --> 00:52:14,400
لهذا السبب يناديك بالرجل المُصلح، يا عمي.

785
00:52:19,040 --> 00:52:21,640
أتمنى حقًا أن تتمكن من إصلاح أبي الآن.

786
00:52:22,320 --> 00:52:24,040
مثلك ثابت بيبي.

787
00:52:25,600 --> 00:52:27,640
{\an8}مطلوب مصلح الإطارات

788
00:52:27,720 --> 00:52:29,280
{\an8}مجلس إدارة المنطقة الصناعية

789
00:52:29,360 --> 00:52:30,320
[باران] <i>مرحبًا سيدي.</i>

790
00:52:30,400 --> 00:52:32,720
-مرحبا هناك. مرحباً.
-شكرًا.

791
00:52:33,520 --> 00:52:35,080
كنت أبحث عن وظيفة.

792
00:52:36,880 --> 00:52:38,080
نحن جميعا ممتلئون.

793
00:52:39,040 --> 00:52:41,200
[عزف موسيقى حزينة]

794
00:52:41,280 --> 00:52:43,280
[محادثة غير مسموعة]

795
00:52:52,600 --> 00:52:54,120
[تشغيل أغنية بوب مبهجة]

796
00:53:02,200 --> 00:53:07,800
[ليديا] <i>♪ Do re mi fa so la ti do </i>♪

797
00:53:07,880 --> 00:53:10,000
["سطع مثل النجم""
عن طريق اللعب بأثر رجعي]

798
00:53:10,080 --> 00:53:13,280
<i>♪ أنت تعلم أن الأمر سيكون على ما يرام ♪</i>

799
00:53:13,360 --> 00:53:17,440
<i>♪ إذا حاولت، سيكون الأمر على ما يرام ♪</i>

800
00:53:18,320 --> 00:53:19,560
الخزعبلات.

801
00:53:19,640 --> 00:53:24,680
<i>♪ حتى لو بدأت بالسقوط</i>
<i>ويمكن للجميع الرؤية ♪</i>

802
00:53:25,400 --> 00:53:31,640
<i>♪ انهض وأظهرهم جميعًا</i>
<i>هكذا يجب أن تكون الأمور ♪</i>

803
00:53:31,720 --> 00:53:34,040
<i>♪ أنت تعلم أن الأمر سيكون على ما يرام ♪</i>

804
00:53:34,640 --> 00:53:37,160
<i>♪ أنت تعلم أن الأمر سيكون على ما يرام ♪</i>

805
00:53:37,240 --> 00:53:41,920
<i>♪ إذا حاولت، سيكون الأمر على ما يرام ♪</i>

806
00:53:42,000 --> 00:53:43,720
[تتلاشى الأغنية]

807
00:53:46,800 --> 00:53:48,920
مساء الخير. هل ايسات هنا؟

808
00:53:51,000 --> 00:53:52,400
[موسى] لقد اشتقت له.

809
00:53:53,600 --> 00:53:54,760
إنه يقوم بمهمة.

810
00:53:55,320 --> 00:53:56,920
شكرا يا سيدي. أتمنى لك فكرة جيدة.

811
00:53:58,160 --> 00:53:59,440
كيف الحال؟

812
00:54:00,240 --> 00:54:01,560
هل وجدت وظيفة حتى الآن؟

813
00:54:02,440 --> 00:54:05,200
لا شيء بعد. لا فتحات.

814
00:54:06,240 --> 00:54:09,040
نعم. ماضيي يخيف الجميع.

815
00:54:09,920 --> 00:54:11,280
لذلك لا تخبرهم.

816
00:54:11,800 --> 00:54:14,520
إذا توقفت عن إخبارهم،
ثم سوف تنسى أيضا.

817
00:54:16,600 --> 00:54:17,600
لن أنسى أبدا.

818
00:54:17,680 --> 00:54:19,800
[موسى] لماذا لا؟ جربه. إنه سهل.

819
00:54:21,320 --> 00:54:22,640
[باران] ليس بالنسبة لي.

820
00:54:22,720 --> 00:54:25,680
إذا كذبت بشأن ذلك،
سيرون الحقيقة يومًا ما.

821
00:54:28,000 --> 00:54:30,000
عندما تأخذ حياة شخص آخر،

822
00:54:31,360 --> 00:54:35,080
أنت تحمل نعشهم
لبقية حياتك.

823
00:54:36,160 --> 00:54:38,040
إنه عبء تتحمله
معك في كل مكان...

824
00:54:38,960 --> 00:54:39,800
رئيس.

825
00:54:40,520 --> 00:54:43,840
لذا استمع،
لا أريد نصيحتك، حسنًا؟

826
00:54:50,240 --> 00:54:51,880
حمل العبء حطمني.

827
00:54:55,040 --> 00:54:58,000
أنا فقط لم أستطع الحمل
توابيتهم بعد الآن.

828
00:54:59,640 --> 00:55:01,080
[تنهد بعمق]

829
00:55:04,320 --> 00:55:05,800
لقد شربت كثيرا.

830
00:55:09,400 --> 00:55:11,320
لقد أغمي علي وأنا أدخن سيجارة.

831
00:55:14,040 --> 00:55:15,600
فتحت عيني…

832
00:55:18,680 --> 00:55:20,360
كان كل شيء على النار.

833
00:55:24,080 --> 00:55:25,000
لقد أحرقتهم.

834
00:55:28,400 --> 00:55:30,200
المنزل وكل من بداخله.

835
00:55:32,240 --> 00:55:33,640
أنا فقط نجوت.

836
00:55:36,120 --> 00:55:38,800
كانت سيرما تقول دائمًا،
"لن تقلع عن التدخين أبداً."

837
00:55:41,720 --> 00:55:43,240
لكنني توقفت يا سيرما.

838
00:55:45,320 --> 00:55:46,320
تلك الليلة.

839
00:55:47,200 --> 00:55:48,480
تعازي.

840
00:55:50,040 --> 00:55:51,200
[تنهدات]

841
00:55:51,760 --> 00:55:52,760
[الشم]

842
00:55:55,680 --> 00:55:56,840
ترى هذا واحد هناك؟

843
00:55:57,600 --> 00:55:58,840
أيها؟

844
00:55:59,760 --> 00:56:00,600
هذا الرجل.

845
00:56:06,800 --> 00:56:09,120
هل تريد العمل هنا؟ تشغيله.

846
00:56:09,200 --> 00:56:10,800
لا أريد الدراجة النارية.

847
00:56:11,440 --> 00:56:14,680
أريد... أريد تشغيل هذا الشخص.

848
00:56:16,080 --> 00:56:17,280
أنت طموح.

849
00:56:18,560 --> 00:56:20,120
أمامك أربعة أيام.

850
00:56:22,320 --> 00:56:23,760
[صفير]

851
00:56:25,720 --> 00:56:27,960
مهلا، من أنت بحق الجحيم؟

852
00:56:28,040 --> 00:56:29,960
مهلا، الأحمق! خارج!

853
00:56:31,880 --> 00:56:33,200
هيا يا أخي ماذا تفعل؟

854
00:56:33,280 --> 00:56:35,920
أحاول إصلاحه،
ولكن هذا صعب. [يضحك]

855
00:56:37,120 --> 00:56:38,880
[عيس] الله تعالى، هذا الرجل.

856
00:56:39,440 --> 00:56:40,760
أنت مجنون. آه!

857
00:56:40,840 --> 00:56:42,840
[تشغيل أغنية متفائلة]

858
00:56:53,160 --> 00:56:54,120
15 أغسطس
الخميس

859
00:56:54,200 --> 00:56:55,200
16 أغسطس
الجمعة

860
00:56:58,920 --> 00:57:00,040
17 أغسطس
السبت

861
00:57:02,320 --> 00:57:03,520
لماذا يحاول حتى؟

862
00:57:03,600 --> 00:57:05,920
قال الرئيس أنه لن يوظفه،
والسيارات ميتة.

863
00:57:13,880 --> 00:57:17,320
أيها الرئيس، لماذا تضيع وقته؟
لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك، لماذا رفع آماله؟

864
00:57:17,400 --> 00:57:19,960
هل نسيت أنك طلبت مني توظيفه؟
لقد فعلت ما طلبته.

865
00:57:20,040 --> 00:57:22,000
لقد طلبت ذلك، أنت على حق.

866
00:57:22,080 --> 00:57:24,040
لكنني لم أطلب منك
لجعله يعمل مجانا.

867
00:57:24,120 --> 00:57:26,200
انه يحصل على صفقة جيدة. أنا أطعمه.

868
00:57:26,280 --> 00:57:28,000
رئيس. أنت تتدلى الجزرة.

869
00:57:28,080 --> 00:57:30,800
أنت تحتفظ به
من العثور على عمل حقيقي. ادفع للرجل.

870
00:57:31,800 --> 00:57:33,280
[نجوم محرك السيارة]

871
00:57:34,640 --> 00:57:36,200
[عزف موسيقى الروك المتفائلة]

872
00:57:39,120 --> 00:57:40,200
افعلها يا عزيزي.

873
00:57:41,280 --> 00:57:42,120
فقط أطلق النار.

874
00:57:43,520 --> 00:57:45,400
افعليها يا فتاة. الله يساعدني.

875
00:57:47,080 --> 00:57:48,320
[دورات المحرك]

876
00:57:53,880 --> 00:57:55,920
لقد عاد! نعم!

877
00:57:56,000 --> 00:57:57,440
[عيسات] نعم! هذا مجنون!

878
00:57:57,520 --> 00:57:59,800
كيف فعلت ذلك؟ المتأنق، هل تسمع ذلك!

879
00:57:59,880 --> 00:58:00,920
[دورات المحرك]

880
00:58:01,000 --> 00:58:01,920
[أكشاك المحرك]

881
00:58:02,000 --> 00:58:03,560
يا القرف، هيا.

882
00:58:03,640 --> 00:58:04,720
اللعنة!

883
00:58:05,360 --> 00:58:08,360
لا بأس يا رجل. لقد قدمت أفضل ما لديك.
في الإيجار سمعنا ذلك.

884
00:58:08,440 --> 00:58:10,440
-[تتوقف الموسيقى]
-[زفير]

885
00:58:21,600 --> 00:58:23,320
خمسة آلاف. كل أسبوع.

886
00:58:24,440 --> 00:58:26,560
أنت متعب، اذهب للراحة اليوم.

887
00:58:26,640 --> 00:58:27,560
ابدأ غدا.

888
00:58:28,720 --> 00:58:30,880
أنت تعطيني وظيفة
عندما لم تنجح؟

889
00:58:30,960 --> 00:58:32,600
لا أحد يستطيع إصلاح ذلك.

890
00:58:33,760 --> 00:58:35,120
واستمررت.

891
00:58:39,040 --> 00:58:39,960
شكرًا لك.

892
00:58:40,600 --> 00:58:41,480
يا رجل!

893
00:58:41,560 --> 00:58:43,760
المتأنق، لا تفعل ذلك. لا تؤذي ظهري. لا.

894
00:58:44,280 --> 00:58:47,560
في يومين، جعلته رجلاً أفضل.
كان هذا هو العمل الحقيقي.

895
00:58:48,280 --> 00:58:49,760
لا ينبغي لها أن تموت.

896
00:58:49,840 --> 00:58:52,200
سوف أتحقق من نظام الإشعال
صباح الغد.

897
00:58:52,280 --> 00:58:54,040
بالطبع، أنت مجنون.

898
00:58:54,600 --> 00:58:57,480
لف لي سيجارة.
مع بعض القهوة والماء.

899
00:58:57,560 --> 00:58:58,400
اه، لا تفعل ذلك.

900
00:59:14,680 --> 00:59:17,160
أمي لم تسمح لي بتناول الوجبات السريعة

901
00:59:17,680 --> 00:59:19,680
لكن بابا تسلل لنا البعض.

902
00:59:25,160 --> 00:59:26,480
مم. [ضحكة مكتومة]

903
00:59:27,920 --> 00:59:29,680
أنا لا أريدك أن تتسخ.

904
00:59:30,640 --> 00:59:32,920
كما قلت، رائحتي سيئة للغاية.

905
00:59:34,200 --> 00:59:36,600
-مفاجأة.
-[لهث]

906
00:59:37,200 --> 00:59:38,960
أردت هؤلاء.

907
00:59:39,040 --> 00:59:40,920
-هل تحبهم؟
-نعم.

908
00:59:43,520 --> 00:59:44,720
[ضحكة مكتومة]

909
00:59:47,840 --> 00:59:50,000
[الأطفال يصرخون بسعادة]

910
00:59:52,720 --> 00:59:54,560
-اخرج من هنا.
-[ليديا] لماذا فعلت ذلك؟

911
00:59:54,640 --> 00:59:56,680
إنه دوري. كنت أنتظر.

912
00:59:56,760 --> 00:59:58,960
[ليديا] لم يكن عليك أن تدفعيني.
أنا لم أراك حتى.

913
00:59:59,040 --> 01:00:00,240
[باران] هل أنت بخير؟

914
01:00:09,720 --> 01:00:12,040
كان ذلك جيدًا. لقد حبست دموعك.

915
01:00:12,120 --> 01:00:15,320
كان ذلك ذكيا. إذا بكيت،
سيعتقد أنك ضعيف وهو القرف.

916
01:00:15,400 --> 01:00:16,560
لكنه القرف.

917
01:00:16,640 --> 01:00:19,400
-يا. لا تقسم، هذا غير مناسب.
-لقد قلت ذلك لي للتو.

918
01:00:19,480 --> 01:00:22,440
حسنًا، يمكن للبالغين أن يقسموا أحيانًا،
لكن من الأفضل أن لا يفعلوا ذلك.

919
01:00:22,520 --> 01:00:23,440
على أي حال.

920
01:00:23,520 --> 01:00:26,200
لن أكون هنا دائمًا
إذا حدث شيء ما.

921
01:00:26,280 --> 01:00:29,360
عليك أن تتعلم كيفية الحماية
نفسك من الفتوات. استمع.

922
01:00:29,440 --> 01:00:31,480
على قدميك. تعال.

923
01:00:32,600 --> 01:00:33,520
ارفع دوقاتك.

924
01:00:34,560 --> 01:00:36,200
يضرب. ضربني.

925
01:00:36,280 --> 01:00:38,520
عم! لكن ليس من المفترض أن أضرب.

926
01:00:38,600 --> 01:00:40,400
أنا أعلمك كيف تحمي نفسك.

927
01:00:40,480 --> 01:00:41,720
ضرب يدي. يذهب.

928
01:00:41,800 --> 01:00:44,200
لقد وعدت أمي أنني لن أضرب أحداً أبداً

929
01:00:44,920 --> 01:00:47,040
حسنا أنا سريع جدا على أي حال. جربه.

930
01:00:47,120 --> 01:00:47,960
يرى؟

931
01:00:48,560 --> 01:00:50,440
-لاف! ابقِ الحارس مستيقظًا.
-عم!

932
01:00:50,520 --> 01:00:53,280
-استمروا في ذلك.
-يا. مرحبًا!

933
01:00:53,360 --> 01:00:54,280
[يضحك]

934
01:00:54,840 --> 01:00:57,040
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

935
01:01:38,680 --> 01:01:39,760
[تتلاشى الموسيقى]

936
01:01:39,840 --> 01:01:41,400
-هل أنت مستعد؟
-نعم.

937
01:01:42,160 --> 01:01:43,960
-دعنا نذهب.
-تمام.

938
01:01:45,680 --> 01:01:47,240
حصلت لك.

939
01:01:47,320 --> 01:01:49,160
لا، انتظر، سأحملها.

940
01:01:49,240 --> 01:01:50,960
-هل لديك حقيبتك الخاصة؟
- اه .

941
01:01:54,800 --> 01:01:55,800
على ما يرام.

942
01:02:07,600 --> 01:02:09,520
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

943
01:02:12,600 --> 01:02:14,320
[Esat] أنت بحاجة إلى النوم لتتمكن من أداء مهامك يا رجل.

944
01:02:14,400 --> 01:02:15,600
[باران] لا تقلق بشأن ذلك.

945
01:02:15,680 --> 01:02:18,360
سأكتشف ذلك.
أنا حقا أقدر مساعدتك.

946
01:02:18,920 --> 01:02:20,920
[عزت] كن حذرا.
لا تدع موسى يمسك بك هنا.

947
01:02:21,000 --> 01:02:22,320
أو سنطرد كلانا.

948
01:02:22,400 --> 01:02:25,720
[باران] تسك! لا تقلق.
لقد وجدت وظيفة قاب قوسين أو أدنى.

949
01:02:25,800 --> 01:02:27,960
سأعمل في الليل
وحفظ مكانا.

950
01:02:28,480 --> 01:02:31,680
احصل على قيلولة قبل العمل.
إذا لم تقم بذلك، سوف تكون مرهقة.

951
01:02:31,760 --> 01:02:34,360
سأصل إلى هنا
قبل شروق الشمس لالتقاط ليديا.

952
01:02:34,440 --> 01:02:37,640
سوف تذهب إلى المستشفى.
الممرضات سوف يعتنين بها.

953
01:02:37,720 --> 01:02:39,680
المستشفى، هل أنت جاد؟

954
01:02:39,760 --> 01:02:42,040
سوف تكرهها هناك،
لا شيء سوى أناس مرضى.

955
01:02:42,120 --> 01:02:44,520
ماذا يمكنني أن أفعل؟
أخبرني إذا كان لديك فكرة أفضل.

956
01:02:44,600 --> 01:02:47,240
-[إيسات] لا، أعتقد أنك على حق.
-[باران] صلي لأجلي.

957
01:02:47,320 --> 01:02:48,840
ليديا حبيبتي

958
01:02:50,280 --> 01:02:52,400
يجب أن أذهب للعمل. لا تقلق.

959
01:02:53,560 --> 01:02:54,520
وسوف أعود قريبا.

960
01:02:54,600 --> 01:02:57,280
سوف يعتني بك Esat جيدًا.
لا تخف.

961
01:02:57,360 --> 01:02:59,760
لكن العم
هناك شبكات العنكبوت هناك.

962
01:02:59,840 --> 01:03:01,160
أين هم؟

963
01:03:01,240 --> 01:03:02,080
هناك.

964
01:03:02,160 --> 01:03:03,200
لا بأس.

965
01:03:04,000 --> 01:03:06,120
وماذا في ذلك؟
العناكب لا تستحق العيش أيضا؟

966
01:03:06,200 --> 01:03:07,800
لديهم عائلات العنكبوت.

967
01:03:07,880 --> 01:03:09,960
هاه؟ ألا ينبغي أن تعيش العناكب؟

968
01:03:10,800 --> 01:03:13,120
أنت على حق. أنا آسف.

969
01:03:13,200 --> 01:03:15,040
[موسيقى النادي يتم تشغيلها من مسافة بعيدة]

970
01:03:24,920 --> 01:03:27,600
-ماذا تفعل.
- آسف، أنا أعمل هنا الآن.

971
01:03:27,680 --> 01:03:28,880
تنظيف الحمامات .

972
01:03:28,960 --> 01:03:30,360
تمام. تفضل.

973
01:03:46,280 --> 01:03:48,040
[السعال، القيء]

974
01:03:52,320 --> 01:03:53,200
تحرك.

975
01:03:53,720 --> 01:03:55,120
[القيء]

976
01:03:56,440 --> 01:03:59,040
[السعال والقيء]

977
01:04:20,600 --> 01:04:21,640
[استنشاق]

978
01:04:24,200 --> 01:04:25,720
ما هي الصفقة الخاصة بك، رجل؟

979
01:04:25,800 --> 01:04:26,760
لا شئ.

980
01:04:29,360 --> 01:04:30,920
مهلا، انظر إلي.

981
01:04:31,000 --> 01:04:33,400
إذا كنت تشعر بالملل،
يمكنك أن تأتي شم الخط.

982
01:04:33,480 --> 01:04:34,320
لا بأس.

983
01:04:35,920 --> 01:04:37,040
تناسب نفسك.

984
01:04:39,920 --> 01:04:41,240
[شخير الرجل]

985
01:04:43,480 --> 01:04:46,600
بلدي سيئة، وإخوانه.
لا أستطيع جعل قضيبي يناسب أي مكان.

986
01:04:48,440 --> 01:04:49,720
آسف لذلك.

987
01:04:52,400 --> 01:04:54,560
قلت أنا آسف. ما هي مشكلتك.

988
01:04:55,720 --> 01:04:57,680
ليس هناك مشكلة. اغرب عن وجهي.

989
01:04:57,760 --> 01:04:58,800
ما هذا؟

990
01:04:58,880 --> 01:05:00,160
اهتمي بشؤونك، حسنًا؟

991
01:05:00,240 --> 01:05:04,040
-اهتم بشؤوني؟ حقًا؟
-نعم يا أخي. حان الوقت للذهاب.

992
01:05:04,760 --> 01:05:06,160
ماذا لو كنت لا أريد ذلك؟

993
01:05:07,560 --> 01:05:09,560
لا تجعل المشهد.

994
01:05:09,640 --> 01:05:11,360
أعتقد أنني أود ذلك. دعونا نجعل المشهد.

995
01:05:13,720 --> 01:05:15,600
-[تشغيل موسيقى مكثفة]
-[شخير]

996
01:05:30,920 --> 01:05:33,440
[أنين]

997
01:05:36,120 --> 01:05:38,120
[تستمر الموسيقى]

998
01:05:45,200 --> 01:05:47,920
[السعال، اللهاث]

999
01:05:49,200 --> 01:05:50,600
[تتلاشى الموسيقى]

1000
01:05:51,440 --> 01:05:54,800
[ليديا] عزيزي الله، أنت قوي جدًا.

1001
01:05:55,360 --> 01:05:57,680
يقولون أنه يمكنك تحقيق أي شيء.

1002
01:05:58,720 --> 01:06:03,240
حسنًا، من فضلك هل يمكنك المحاولة
جعل والدي أفضل عاجلا وليس آجلا؟

1003
01:06:03,880 --> 01:06:05,280
إنه بابا جيد.

1004
01:06:06,880 --> 01:06:08,760
الرجاء مساعدة العم باران.

1005
01:06:09,880 --> 01:06:11,600
إنه شخص جيد حقا.

1006
01:06:12,680 --> 01:06:15,000
ولكن شخص ما ضربه بشدة اليوم.

1007
01:06:15,640 --> 01:06:18,160
أدعو الله أن تشفى جراحه بسرعة.

1008
01:06:20,000 --> 01:06:21,960
انه يعتني بي جيدا

1009
01:06:22,840 --> 01:06:25,600
لقد كنت أحاول جاهدة حقا
لا تبدو حزينة.

1010
01:06:25,680 --> 01:06:27,440
ولقد كنت جيدًا حقًا.

1011
01:06:27,960 --> 01:06:31,240
أتأكد من عدم البكاء
حتى لا يتركني.

1012
01:06:31,320 --> 01:06:34,040
أرجوك يا الله أن لا تفرقنا.

1013
01:06:36,120 --> 01:06:39,520
وأنا أدعو بشدة ذلك
أنت تحمي أمي.

1014
01:06:40,040 --> 01:06:42,480
لا ينبغي لها أن تكون وحيدة أو خائفة.

1015
01:06:44,240 --> 01:06:45,480
آمين.

1016
01:06:48,360 --> 01:06:50,360
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1017
01:07:16,720 --> 01:07:18,080
[صافرات الإنذار مدوية]

1018
01:07:42,000 --> 01:07:44,680
انتظرني هنا، حسنًا؟ خذ الطفل.

1019
01:07:44,760 --> 01:07:47,160
-سأغيب قليلاً. هنا بيبي.
-حتى متى؟

1020
01:07:47,240 --> 01:07:48,680
-هاه؟
-حتى متى؟

1021
01:07:48,760 --> 01:07:50,680
حتى قبل غروب الشمس مباشرة.

1022
01:07:51,600 --> 01:07:54,320
سوف تطير بها. الطفل هنا معك.
اجلس هناك.

1023
01:07:54,400 --> 01:07:55,320
شكرًا لك.

1024
01:08:07,160 --> 01:08:08,160
جيد.

1025
01:08:13,360 --> 01:08:16,640
- آسف يا سيدي، لقد انتهت الزيارة.
- اه نعم.

1026
01:08:17,360 --> 01:08:20,520
البنت كانت محتاجة لأبوها .
أصرت، لهذا السبب نحن هنا.

1027
01:08:20,600 --> 01:08:21,720
لماذا الحقيبة؟

1028
01:08:23,160 --> 01:08:26,080
نعم، قررنا أن نأخذ
بعض الأشياء معنا، من أجل والدها.

1029
01:08:26,160 --> 01:08:27,240
الواحد هناك؟

1030
01:08:31,880 --> 01:08:34,600
الممرضة، من فضلك دعها تبقى هنا.

1031
01:08:34,680 --> 01:08:35,520
فقط للراحة.

1032
01:08:35,600 --> 01:08:37,600
سآتي وأحضرها
عندما أنتهي من العمل.

1033
01:08:38,120 --> 01:08:39,080
لا يمكن أن يكون لفترة طويلة.

1034
01:08:39,800 --> 01:08:43,760
سأسمح لها بالبقاء لبضع ساعات.
ولكن عليك أن تلتقطها بعد ذلك.

1035
01:08:44,360 --> 01:08:46,200
شكرا لك، وهذا يعني الكثير.

1036
01:08:48,880 --> 01:08:50,040
صباح الخير يا زعيم.

1037
01:08:50,720 --> 01:08:52,880
آسف لأنني تأخرت.
لن يحدث مرة أخرى، وعد.

1038
01:08:53,960 --> 01:08:55,400
هل قام أحد بضربك؟

1039
01:08:55,960 --> 01:08:57,360
ماذا حدث لوجهك؟

1040
01:08:58,200 --> 01:09:00,200
لا يا سيدي، لم أقاتل أحداً.

1041
01:09:00,280 --> 01:09:02,440
-كان الظلام قد وقع وسقطت. على تلة.
-مممم.

1042
01:09:03,760 --> 01:09:05,080
انتظر دقيقة.

1043
01:09:06,840 --> 01:09:08,240
هذه لك، أليس كذلك؟

1044
01:09:13,480 --> 01:09:15,680
لا بد أنني أسقطته. نقدر ذلك.

1045
01:09:16,200 --> 01:09:18,000
-خذ يوم إجازة اليوم.
-هاه؟

1046
01:09:18,080 --> 01:09:19,560
خذ يوم إجازة.

1047
01:09:20,640 --> 01:09:23,040
سوف تفسد الأمور
إذا لم يكن عقلك حادًا.

1048
01:09:24,720 --> 01:09:25,680
اذهب الآن.

1049
01:09:30,840 --> 01:09:32,440
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

1050
01:09:46,920 --> 01:09:48,160
انتبه لخطواتك.

1051
01:09:52,880 --> 01:09:54,320
[ليديا] <i>إلى أين نحن ذاهبون؟</i>

1052
01:09:54,400 --> 01:09:55,760
[باران] <i>سترى قريبًا.</i>

1053
01:09:56,360 --> 01:09:58,720
[ليديا] <i>عوف. أنا بحاجة للاستحمام بشدة.</i>

1054
01:09:58,800 --> 01:10:01,040
- رأسي يشعر بالحكة.
-حسنا حبيبتي.

1055
01:10:02,320 --> 01:10:04,600
-أين نحن؟
-هادئ الآن.

1056
01:10:05,880 --> 01:10:08,520
- أعطني دبوس الشعر الخاص بك.
-[ليديا] ماذا ستفعل بها؟

1057
01:10:08,600 --> 01:10:09,720
[قعقعة القفل]

1058
01:10:18,720 --> 01:10:19,920
مرحبًا أيتها القطة.

1059
01:10:20,920 --> 01:10:24,080
-على ما يرام. ادخلي يا ليديا.
-عمي، لماذا نحن هنا؟

1060
01:10:28,040 --> 01:10:29,080
للاستحمام، حبيبتي.

1061
01:10:29,760 --> 01:10:31,960
هذا خطأ، هذا ليس منزلنا.

1062
01:10:32,680 --> 01:10:35,040
هذا ليس من الصواب مجرد الاقتحام.

1063
01:10:35,560 --> 01:10:37,880
أنت على حق،
أنا لست فخوراً باقتحامي.

1064
01:10:37,960 --> 01:10:41,800
لكن هل عرفت الطريق الصحيح
إنه تحت ظل ما هو خطأ.

1065
01:10:41,880 --> 01:10:44,080
أنا مسؤول. فقط إلقاء اللوم علي، حسنا؟

1066
01:10:45,040 --> 01:10:47,680
ماذا سيحدث إذا ظهر أصحابها يا عم؟

1067
01:10:48,280 --> 01:10:50,880
لن يفعلوا ذلك. قالوا للجيران
سيغادرون لمدة يومين.

1068
01:10:50,960 --> 01:10:53,280
لقد سمعتهم. لا تقلق.

1069
01:10:54,320 --> 01:10:57,600
من الأفضل أن نقول آسف لله
بعد هذا أو نكون سيئين.

1070
01:10:57,680 --> 01:10:59,440
-أنا موافق.
-[ضحكة مكتومة]

1071
01:11:00,440 --> 01:11:02,000
بسست، بسست. كيتي.

1072
01:11:02,080 --> 01:11:04,480
طعامك. هناك.

1073
01:11:08,160 --> 01:11:11,000
-[تضحك ليديا]
-انتظر، ظهري يؤلمني.

1074
01:11:11,560 --> 01:11:13,760
[شخير باران]

1075
01:11:13,840 --> 01:11:15,440
[رنين الهاتف الخليوي]

1076
01:11:16,680 --> 01:11:18,000
عظيم. شخص ما يدعو.

1077
01:11:18,920 --> 01:11:20,200
اسمحوا لي أن تحقق.

1078
01:11:20,920 --> 01:11:22,680
عزت، من الأفضل أن أجيب. مرحبًا؟

1079
01:11:22,760 --> 01:11:24,520
[Esat] <i>يا أخي، عد إلى هنا على الفور.</i>

1080
01:11:25,320 --> 01:11:26,640
اهدأ. ما هو الخطأ؟

1081
01:11:26,720 --> 01:11:29,440
[إيسات] <i>الرجل الذي يستأجر المحل</i>
<ط> في انتظاركم. أسرع.</i>

1082
01:11:29,520 --> 01:11:32,120
<i>-لا أستطيع الاستمرار في المماطلة.</i>
-أخبريه أننا في طريقنا.

1083
01:11:32,200 --> 01:11:33,320
لقد وجدنا ذلك، ليديا.

1084
01:11:33,400 --> 01:11:34,440
-وجدت ماذا؟
-تعال.

1085
01:11:34,520 --> 01:11:35,520
-ماذا؟
-عجل.

1086
01:11:36,240 --> 01:11:37,960
نحن بحاجة إلى عجل. دعنا نذهب.

1087
01:11:38,800 --> 01:11:39,760
حذرا.

1088
01:11:39,840 --> 01:11:40,920
اعذرني.

1089
01:11:42,440 --> 01:11:43,960
ما الذي تفعله هنا؟

1090
01:11:44,880 --> 01:11:47,240
نعم، أنا اه... البستاني.

1091
01:11:48,000 --> 01:11:49,640
أوه حقًا؟ سعيد بلقائك.

1092
01:11:49,720 --> 01:11:52,240
مضحك، لقد كنت
البستاني لمدة 20 عاما.

1093
01:11:53,240 --> 01:11:54,720
[تشغيل موسيقى مكثفة]

1094
01:11:54,800 --> 01:11:57,440
اذهب. تشغيل، تشغيل، تشغيل.

1095
01:11:57,520 --> 01:11:59,360
اركض، اركض. من هنا.

1096
01:12:00,320 --> 01:12:02,400
أسرع، أسرع. تعال.

1097
01:12:02,480 --> 01:12:04,000
تشغيل، تشغيل، تشغيل.

1098
01:12:04,760 --> 01:12:06,640
حسنا اذهب. عجل. يجري.

1099
01:12:11,000 --> 01:12:13,000
صه. هنا، ابق بالأسفل.

1100
01:12:13,080 --> 01:12:14,600
ابقى في الأسفل. تمام.

1101
01:12:14,680 --> 01:12:16,080
[امرأة] دفعك؟

1102
01:12:17,080 --> 01:12:18,360
[رجل 1] أين هو بحق الجحيم؟

1103
01:12:18,440 --> 01:12:21,640
ساعدونا في النظر. اقتحم رجل المنزل.

1104
01:12:22,320 --> 01:12:25,520
-انظر في كل مكان. علينا أن نقبض عليه.
-[رجل 2] اخرج الآن!

1105
01:12:26,080 --> 01:12:28,320
- عمي، لماذا كان علينا الاقتحام؟
-صه.

1106
01:12:29,080 --> 01:12:31,000
ولا ننسى أيضاً أن نعتذر إلى الله.

1107
01:12:31,080 --> 01:12:32,640
-صه.
-نحن نستحق العقاب.

1108
01:12:32,720 --> 01:12:33,600
تمام.

1109
01:12:34,200 --> 01:12:36,280
أنا أوافق، دعنا نقول آسف له.

1110
01:12:36,360 --> 01:12:37,760
والله إننا نعتذر إليك.

1111
01:12:37,840 --> 01:12:39,480
لقد ارتكبنا خطأ. أنا آسف.

1112
01:12:39,560 --> 01:12:42,720
أعتذر، لكننا أناس طيبون
الذي كان في أمس الحاجة إلى الاغتسال.

1113
01:12:42,800 --> 01:12:44,600
في حمام شخص آخر يا الله.

1114
01:12:44,680 --> 01:12:46,560
آخر مرة، أعدك.

1115
01:12:46,640 --> 01:12:47,720
شكرًا لك. آمين.

1116
01:12:48,320 --> 01:12:49,240
كل شيء جيد؟

1117
01:12:52,360 --> 01:12:55,240
والدي لن يفعل ذلك أبداً
لقد فعلت شيئا من هذا القبيل.

1118
01:12:55,960 --> 01:12:58,600
لن يدفع أي شخص
والهروب من المنزل.

1119
01:13:06,200 --> 01:13:07,040
ايسات.

1120
01:13:07,800 --> 01:13:09,800
-دعونا نذهب لنلقي نظرة على هذا المرآب.
-هاه؟

1121
01:13:09,880 --> 01:13:12,280
أي جراج يا أخي؟ الرجل انتظرك.

1122
01:13:12,360 --> 01:13:13,400
دعا سمسار عقاراته.

1123
01:13:13,480 --> 01:13:16,280
قدم عميل آخر عرضا.
لم يسمعني.

1124
01:13:16,960 --> 01:13:19,320
-غادر.
-اللعنة يا رجل. حقًا؟

1125
01:13:19,920 --> 01:13:22,560
ليديا، عزيزتي، دعنا ندخلك.
حصلت على حقيبتك.

1126
01:13:23,200 --> 01:13:25,840
موسى في المقبرة
لذلك نحن في وضع واضح هناك.

1127
01:13:29,480 --> 01:13:31,320
[زقزقة العصافير]

1128
01:13:35,200 --> 01:13:36,960
أحضر لي بعض الماء.

1129
01:13:41,240 --> 01:13:42,160
<i>انتهى الأمر.</i>

1130
01:13:42,760 --> 01:13:43,840
<i>لقد فشلت.</i>

1131
01:13:43,920 --> 01:13:46,440
دعها تحصل على بعض النوم.
ثم سأتخلى عنها.

1132
01:13:46,520 --> 01:13:49,480
لا تتخذ قرارًا سريعًا.
فقط امنحها المزيد من الوقت.

1133
01:13:49,560 --> 01:13:52,400
هل أنت جاد الآن؟
إنه ليس قرارًا سريعًا.

1134
01:13:53,280 --> 01:13:55,320
لقد تسللنا إلى منزل شخص ما
كما لو كنا لصوص.

1135
01:13:55,400 --> 01:13:58,480
لقد جعلتها تستحم
في مكان غريب يا عيسات.

1136
01:13:58,560 --> 01:13:59,680
لقد تم القبض علينا.

1137
01:13:59,760 --> 01:14:01,440
لقد تم القبض علينا تقريبًا.

1138
01:14:02,320 --> 01:14:05,520
على الأقل سوف يعتنون بها.
سيعطونها الغرفة والطعام.

1139
01:14:05,600 --> 01:14:07,800
على الأقل سيكون لديها سرير لتنام فيه.

1140
01:14:07,880 --> 01:14:11,080
لقد حاولت يا رجل.
لقد حاولت، لكنني فشلت. لقد نفدت الخيارات.

1141
01:14:11,160 --> 01:14:12,960
-إنها أفضل بدوني.
-العم باران.

1142
01:14:13,040 --> 01:14:14,320
ليديا؟

1143
01:14:14,400 --> 01:14:16,880
انظر، أعتقد أنني وجدت لنا مكانًا.

1144
01:14:17,480 --> 01:14:19,840
-ماذا تقصدين يا حبيبتي؟
-لقد وجدت مكانا هنا.

1145
01:14:19,920 --> 01:14:21,480
هذا الرجل، كان لديه المفتاح.

1146
01:14:23,080 --> 01:14:26,240
-وقال انه رئيسك.
-اللعنة المقدسة، حقا؟

1147
01:14:27,400 --> 01:14:30,200
لا تشتم أمام الطفل.
تعال. انها مبتذلة.

1148
01:14:30,280 --> 01:14:31,480
آسف يا رئيس.

1149
01:14:31,560 --> 01:14:34,600
عفوا يا رئيس.
لكن ليديا هي ابنة أخي وأم ...

1150
01:14:34,680 --> 01:14:36,400
-بعد حادث أخي--
-أوقفه.

1151
01:14:36,480 --> 01:14:38,560
توقف عن ذلك، قبل أن تصيبني بالصداع.

1152
01:14:39,440 --> 01:14:42,240
يفتح المفتاح وحدة التخزين للخلف.

1153
01:14:42,320 --> 01:14:44,120
لم يستخدمه أحد لفترة من الوقت.

1154
01:14:44,680 --> 01:14:48,120
فتحه واستقر فيه.
تنظيف كل شيء. اجعلها خاصة بك.

1155
01:14:48,200 --> 01:14:51,240
بهذه الطريقة لن تضطر إلى التعويض
أعذار غبية للتأخر.

1156
01:14:51,320 --> 01:14:52,360
[ضحكة مكتومة]

1157
01:14:53,320 --> 01:14:56,080
قال أنه لا يوجد أي عناكب هناك.

1158
01:14:56,160 --> 01:14:58,760
أعتقد أين يقيم Esat
العنكبوت صديق للعائلة.

1159
01:14:58,840 --> 01:15:00,200
[يضحك]

1160
01:15:01,440 --> 01:15:03,440
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

1161
01:15:14,280 --> 01:15:15,800
أنظر إلى هذا.

1162
01:15:16,720 --> 01:15:18,040
الطفل لديه صديق.

1163
01:15:18,640 --> 01:15:20,920
الآن لن تضطر إلى أن تكون بمفردها أيضًا.

1164
01:15:21,000 --> 01:15:22,920
ماذا حدث مع موسى
هل قلت شيئا؟

1165
01:15:23,000 --> 01:15:24,280
لم أتحدث معه.

1166
01:15:24,800 --> 01:15:28,000
من يدري يا رجل. لقد أصبح عجوزًا.
هل بدأ يخاف من الآخرة؟

1167
01:15:28,080 --> 01:15:30,000
دعني أذهب وأحضر لك بعض مستلزمات التنظيف

1168
01:15:30,080 --> 01:15:30,920
سأعود.

1169
01:15:39,320 --> 01:15:40,400
ينظر.

1170
01:15:41,680 --> 01:15:43,520
لم أقم بإضافة بابا بعد.

1171
01:15:44,160 --> 01:15:46,280
سأنتظر حتى يشفى.

1172
01:16:01,960 --> 01:16:03,400
أنا آسف حقا.

1173
01:16:05,120 --> 01:16:06,600
لقد كنت لئيمة بالنسبة لك.

1174
01:16:07,240 --> 01:16:09,600
لقد فعلت شيئاً سيئاً،
ولكن كان لمساعدتي.

1175
01:16:09,680 --> 01:16:10,600
[ينفخ الهواء]

1176
01:16:10,680 --> 01:16:12,280
-[ضحكة مكتومة]
-[يضحك]

1177
01:16:13,200 --> 01:16:14,320
حسنا، هل نحن جيدون؟

1178
01:16:14,400 --> 01:16:15,240
نحن جيدون.

1179
01:16:16,760 --> 01:16:19,480
على ما يرام. علينا أن نحصل على
تم تنظيف هذا المكان في أسرع وقت ممكن.

1180
01:16:19,560 --> 01:16:21,760
-همم؟
-دعنا نذهب؟

1181
01:16:21,840 --> 01:16:24,680
لنبدأ، هيا. ساعدني في التنظيف.

1182
01:16:26,280 --> 01:16:28,920
- أو أن ذلك الرجل سوف يغضب منا.
-[يضحك]

1183
01:16:31,560 --> 01:16:33,280
-رئيس.
-[موسى] هاه؟

1184
01:16:34,280 --> 01:16:35,880
لقد أهدرنا الكثير من الطاقة.

1185
01:16:36,760 --> 01:16:37,640
على ماذا؟

1186
01:16:37,720 --> 01:16:42,480
تبين أن المشكلة ليست كذلك
نظام الإشعال أو الملفات.

1187
01:16:42,560 --> 01:16:43,760
ما هي المشكلة؟

1188
01:16:45,520 --> 01:16:46,720
لن تخمن أبدًا.

1189
01:16:47,480 --> 01:16:49,200
أصبح البنزين الموجود في الخزان سيئًا.

1190
01:16:49,760 --> 01:16:51,320
منذ متى تم إطلاق النار عليه؟

1191
01:16:53,640 --> 01:16:55,360
كيف عرفت ذلك يا باران؟

1192
01:16:55,440 --> 01:16:56,440
[يضحك باران]

1193
01:16:56,520 --> 01:16:59,280
هذا جنون،
لم يخطر ببال أي شخص آخر.

1194
01:17:00,000 --> 01:17:01,280
فكرة الطفل.

1195
01:17:01,800 --> 01:17:03,520
-أوه، اصمت.
-[ضحكة مكتومة]

1196
01:17:04,240 --> 01:17:06,880
نحن بحاجة إلى استنزاف الغاز السيئ
وتنظيف الخزان.

1197
01:17:07,480 --> 01:17:09,840
بعد ذلك أصبح جاهزا. اتصل بالمالك.

1198
01:17:12,160 --> 01:17:13,440
ليلة سعيدة يا سيدي.

1199
01:17:19,920 --> 01:17:21,240
لا مفر…

1200
01:17:24,520 --> 01:17:26,520
[مواء]

1201
01:17:32,640 --> 01:17:34,760
لذلك أنت بالتأكيد مملوكة لشخص ما.

1202
01:17:43,920 --> 01:17:45,520
للإيجار

1203
01:18:02,160 --> 01:18:04,120
[باران] <i>يقولون</i>
<i>لا يمكن إصلاح بعض الأشياء.</i>

1204
01:18:05,200 --> 01:18:07,160
<i>مثل روح الطفل</i>

1205
01:18:07,240 --> 01:18:10,120
<i>بمجرد أن يتم كسرها قطعة قطعة.</i>

1206
01:18:10,960 --> 01:18:12,120
<i>إنها كذبة.</i>

1207
01:18:12,640 --> 01:18:16,480
<i>إذا كنت تعرف مكان الكسر،</i>
<i>ستعرف كيفية إصلاح ذلك.</i>

1208
01:18:19,680 --> 01:18:20,520
مهلا.

1209
01:18:21,600 --> 01:18:24,440
يا شباب، ما هذا؟ إذا كان رئيسه
يراك الشرب، أنت مطرود.

1210
01:18:24,520 --> 01:18:28,000
-هل فاتني شيء؟
-لا تقلق، هذه البيرة منه.

1211
01:18:28,680 --> 01:18:30,200
تحياتي للموستنج.

1212
01:18:32,240 --> 01:18:33,360
التقطه؟

1213
01:18:38,280 --> 01:18:41,040
رائع. لقد ذهب.

1214
01:18:41,120 --> 01:18:42,040
رئيس.

1215
01:18:44,040 --> 01:18:44,880
تناول مشروب.

1216
01:18:44,960 --> 01:18:48,000
-أنا على الساعة، لا أستطيع أن أشرب.
-فقط اشربه. لا بأس.

1217
01:18:48,080 --> 01:18:49,200
لقد كسبت ذلك.

1218
01:18:51,680 --> 01:18:52,600
أنت؟

1219
01:18:53,360 --> 01:18:54,320
[تنهدات]

1220
01:18:54,400 --> 01:18:55,840
أنا على العربة، هل تعلم؟

1221
01:19:01,560 --> 01:19:03,480
قطعتك للموستانج.

1222
01:19:05,520 --> 01:19:06,560
شكرًا لك.

1223
01:19:07,120 --> 01:19:09,720
-يجب أن أفعل شيئا. امسك هذا.
-ماذا يحدث هنا؟

1224
01:19:11,120 --> 01:19:13,280
يا رئيس. يمسك.

1225
01:19:13,360 --> 01:19:14,400
فهمتها.

1226
01:19:14,480 --> 01:19:15,920
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

1227
01:19:37,040 --> 01:19:39,280
[باران] <i>حتى عندما تبدو الحياة</i>
<i>مثل طريق مسدود</i>

1228
01:19:40,520 --> 01:19:43,280
<i>يمكن فتح مسار جديد من العدم.</i>

1229
01:19:43,360 --> 01:19:44,280
[رنين الخط]

1230
01:19:44,360 --> 01:19:45,440
<i>إنها رحلة طويلة.</i>

1231
01:19:46,200 --> 01:19:47,720
<i>لكنها مليئة بالأمل.</i>

1232
01:19:55,760 --> 01:19:58,760
{\an8}ليديا كار تالون أوتو

1233
01:20:01,200 --> 01:20:02,360
[نباح كلب من بعيد]

1234
01:20:03,760 --> 01:20:06,640
-[إيسات] أنت تقتل الأمر يا أخي.
-شكرًا.

1235
01:20:07,400 --> 01:20:10,120
[عزت] هذا البرية. يا له من تغيير يا رجل.

1236
01:20:11,160 --> 01:20:12,440
انها تبدو جيدة.

1237
01:20:12,960 --> 01:20:15,960
تبدو أفضل. الكثير للقيام به.
إنها تصل إلى هناك، أليس كذلك؟

1238
01:20:16,520 --> 01:20:18,920
سأعطيك الغرفة
فوق أرضية المحل.

1239
01:20:19,520 --> 01:20:21,840
وهذه غرفة ليديا.
ماذا تعتقد؟

1240
01:20:21,920 --> 01:20:24,800
نعم. أنت على وشك الرجل الوحيد
من يستطيع بناءه.

1241
01:20:24,880 --> 01:20:27,680
هل فجرت المال حتى الآن؟
أنت بخير؟

1242
01:20:27,760 --> 01:20:29,760
خطتنا سوف تنجح لا تقلق.

1243
01:20:29,840 --> 01:20:31,360
حصلت على هذا، رجل.

1244
01:20:31,440 --> 01:20:33,200
لقد جددت هذا المكان في شهر واحد.

1245
01:20:33,280 --> 01:20:34,280
تهاني.

1246
01:20:37,240 --> 01:20:39,280
[موسى] لا تفوت وتضرب الحائط.

1247
01:20:39,800 --> 01:20:43,400
رقائق الطلاء،
سأضربك مباشرة في نقطة الهدف.

1248
01:20:43,920 --> 01:20:45,480
لا تقلق يا رئيس، نحن حذرون.

1249
01:20:45,560 --> 01:20:47,000
-انتظر، أنت بحاجة إلى مساعدة.
-هاه؟

1250
01:20:47,080 --> 01:20:49,000
- أمسك معصمك هكذا.
-هكذا أحملها.

1251
01:20:49,080 --> 01:20:50,360
-[ليديا] لا، لا تفعل ذلك.
-ممتاز.

1252
01:20:50,440 --> 01:20:51,840
-يتمتع.
-شكرًا لك.

1253
01:20:53,400 --> 01:20:54,880
[ليديا] مهلا! لقد نسيت تقريبا.

1254
01:20:54,960 --> 01:20:57,720
اتصل بي والدي.
وأخيرا يغادر المستشفى.

1255
01:20:57,800 --> 01:21:00,120
[إيسات] أعرف، ليديا. قال لي عمك.

1256
01:21:00,680 --> 01:21:02,440
-الزعيم موسى.
-نعم؟

1257
01:21:02,520 --> 01:21:04,120
العم باران لا يحب الشاي.

1258
01:21:04,200 --> 01:21:07,480
القهوة التركية المفضلة لديه.
كوب من القهوة السوداء.

1259
01:21:07,560 --> 01:21:08,880
لا تقل ذلك.

1260
01:21:08,960 --> 01:21:12,200
إذا أراد القهوة السوداء،
يمكنه أن يصنعها بنفسه. لماذا ينبغي لي؟

1261
01:21:12,280 --> 01:21:14,400
يتم تذكر القهوة التركية لمدة 40 عامًا.

1262
01:21:14,480 --> 01:21:16,040
شخص ما قال لك تلك القصة.

1263
01:21:16,120 --> 01:21:17,760
-من؟ هاه؟
-من تعتقد؟

1264
01:21:17,840 --> 01:21:20,800
-من تعتقد؟ قال لي الطفل ذلك.
-بيبي قال لك؟

1265
01:21:20,880 --> 01:21:21,960
[ضحكة مكتومة]

1266
01:21:23,160 --> 01:21:24,400
[رنين الهاتف الخليوي]

1267
01:21:26,520 --> 01:21:29,640
[إيسات] ليديا. لقد استيقظت.
دعونا ننهي لعبتنا.

1268
01:21:32,160 --> 01:21:34,280
أرني مرة أخرى. كيف من المفترض أن أرمي؟

1269
01:21:34,360 --> 01:21:37,120
[ليديا] امسكها هكذا.
أبقِ ذراعك مرفوعًا.

1270
01:21:37,200 --> 01:21:39,280
[فاتح] <i>أنا قريب.</i>
<i>لقد دخلت للتو المنطقة الصناعية.</i>

1271
01:21:39,360 --> 01:21:41,240
<i>-دقيقتان، آسف.</i>
-لا مشكلة.

1272
01:21:47,520 --> 01:21:49,960
عزت، هل يمكنك من فضلك
اذهب واحصل على أشياء ليديا؟

1273
01:21:54,840 --> 01:21:56,160
ليديا حبيبتي

1274
01:21:57,520 --> 01:21:58,960
حان الوقت لتذهب.

1275
01:21:59,680 --> 01:22:00,600
[ينتحب بهدوء]

1276
01:22:01,360 --> 01:22:02,280
صه.

1277
01:22:03,240 --> 01:22:04,680
ماذا تحدثنا عنه؟

1278
01:22:05,440 --> 01:22:07,160
أنني لن أبكي.

1279
01:22:07,800 --> 01:22:09,720
لا البكاء. سنكون أقوياء.

1280
01:22:12,840 --> 01:22:15,680
-[ليديا] لماذا لا يمكنك أن تأتي معنا؟
-[باران] تذكر ما قلته لك.

1281
01:22:15,760 --> 01:22:17,440
يمكنك المجيء إلى هنا وقتما تشاء.

1282
01:22:17,520 --> 01:22:19,640
الجميع هنا يحبك كثيرا.

1283
01:22:19,720 --> 01:22:23,480
- عيسات، بوس موسى.
-أنت تضغط بشدة.

1284
01:22:23,560 --> 01:22:26,600
احرص،
أنت على وشك تمزيقها. [الشم]

1285
01:22:28,280 --> 01:22:30,800
سوف أراك قريبا.
إنه ليس وداعاً، أليس كذلك؟

1286
01:22:30,880 --> 01:22:32,640
[يزيل الحلق] اخرج. حصلت عليه.

1287
01:22:35,000 --> 01:22:36,200
بوس موسى .

1288
01:22:38,040 --> 01:22:39,000
نعم عزيزتي؟

1289
01:22:39,600 --> 01:22:40,600
رحلات آمنة.

1290
01:22:42,440 --> 01:22:46,240
أنت ستغادر، لذا لا تقول ذلك.
الشخص الذي يبقى يفعل.

1291
01:22:47,400 --> 01:22:49,480
رحلات آمنة، ليديا. وداع.

1292
01:22:50,200 --> 01:22:52,200
[عزف موسيقى حزينة]

1293
01:23:01,320 --> 01:23:02,560
[فتح] حبي.

1294
01:23:03,640 --> 01:23:05,240
تعال إلى بابا، حبيبتي.

1295
01:23:05,320 --> 01:23:06,200
[القبلات]

1296
01:23:10,520 --> 01:23:11,560
ليديا.

1297
01:23:11,640 --> 01:23:14,560
-هنا بيبي.
-[فاتح] باران. أخي.

1298
01:23:15,400 --> 01:23:16,720
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية.

1299
01:23:20,800 --> 01:23:22,000
[يشتم باران]

1300
01:23:26,160 --> 01:23:27,520
[تنهد] دعونا نذهب.

1301
01:23:39,000 --> 01:23:40,080
صه.

1302
01:23:40,680 --> 01:23:41,720
ليديا.

1303
01:23:43,440 --> 01:23:45,040
أنا لا أقول وداعا.

1304
01:23:45,880 --> 01:23:48,080
أعدك أنني سوف آتي لرؤيتك طوال الوقت.

1305
01:23:48,160 --> 01:23:50,680
سوف نستمتع.
ربما اذهب إلى الحديقة للأراجيح،

1306
01:23:50,760 --> 01:23:52,080
أكل الهامبرغر معا.

1307
01:23:52,160 --> 01:23:53,520
هل تصدقني؟

1308
01:23:57,120 --> 01:23:58,760
الطفل يريد البقاء هنا.

1309
01:23:59,560 --> 01:24:01,400
كيف ستشعر؟
إذا كانت تبقى في الخلف؟

1310
01:24:01,480 --> 01:24:02,720
الطفل سوف يحميك.

1311
01:24:03,520 --> 01:24:05,440
سأكون قلقًا إذا لم تكن هنا.

1312
01:24:07,360 --> 01:24:08,200
ينظر.

1313
01:24:08,880 --> 01:24:10,520
حجر الحظ المخفي الخاص بي.

1314
01:24:11,240 --> 01:24:12,880
لا تخرجه من بيبي.

1315
01:24:14,400 --> 01:24:15,240
أنا لن.

1316
01:24:17,680 --> 01:24:18,640
[فاتح] تعال هنا.

1317
01:24:19,160 --> 01:24:20,240
ادخلي حبيبتي

1318
01:24:27,280 --> 01:24:29,280
[ليديا تبكي]

1319
01:24:33,640 --> 01:24:34,680
توقف!

1320
01:24:35,880 --> 01:24:37,560
-[فاتح] ليديا، ما المشكلة يا عزيزتي؟
-قف!

1321
01:24:37,640 --> 01:24:41,480
-[ليديا تبكي بشكل هستيري]
-[تشغيل الموسيقى العاطفية]

1322
01:24:46,680 --> 01:24:48,360
أحبك يا عم باران.

1323
01:24:48,920 --> 01:24:50,520
أنا أحبك أيضا، ليديا.

1324
01:24:52,120 --> 01:24:53,560
أنا أحبك جداً.

1325
01:25:01,120 --> 01:25:02,800
وداعا، العم.

1326
01:25:10,440 --> 01:25:11,480
[فاتح] تعال هنا.

1327
01:25:25,040 --> 01:25:29,600
بعد 6 أشهر

1328
01:25:31,480 --> 01:25:33,240
أنا فضولي حول الصورة.

1329
01:25:33,800 --> 01:25:36,560
أنا أعرفهم، لكن من هي تلك السمراء؟

1330
01:25:36,640 --> 01:25:39,320
-[ليديا] صديقتك.
-[باران] ليس لدي صديقة.

1331
01:25:39,400 --> 01:25:41,400
سوف تفعل ذلك في أي وقت من الأوقات.

1332
01:25:41,480 --> 01:25:42,920
يوافق الطفل أيضًا.

1333
01:25:43,000 --> 01:25:44,280
كان لدي فتاة في الاعتبار.

1334
01:25:45,800 --> 01:25:48,960
هذا سوف يكملني؟ القطعة المفقودة؟

1335
01:25:49,920 --> 01:25:52,120
لا يمكنك السماح فقط
مظهرك الجيد يضيع بعد الآن.

1336
01:25:53,200 --> 01:25:55,720
قف. توقف عن الأكل. لقد انتهيت.

1337
01:25:57,040 --> 01:25:59,360
-لماذا يجب أن أتوقف الآن؟
-سوف نأكل في المنزل.

1338
01:25:59,440 --> 01:26:02,080
- اه .
-فرننا مكسور لذا...

1339
01:26:02,680 --> 01:26:05,080
نحن بحاجة إلى رجل إصلاح.
والدي سوف يتضور جوعا.

1340
01:26:12,360 --> 01:26:13,840
والدك لن يموت جوعا.

1341
01:26:14,440 --> 01:26:17,000
علاوة على ذلك، فإن رجل الإصلاح لا يعرف
كيفية إصلاح الفرن.

1342
01:26:17,080 --> 01:26:19,520
لقد أصلحت ذلك المرآب الضخم المهجور.

1343
01:26:20,840 --> 01:26:22,680
أين تعلمت أن تقول "مهجور"؟

1344
01:26:22,760 --> 01:26:23,600
[ضحكة مكتومة]

1345
01:26:24,120 --> 01:26:26,360
حسنا، هيا. سأساعدك على إصلاحه.

1346
01:26:30,160 --> 01:26:31,800
خمن ماذا تعلمت أن أفعل.

1347
01:26:32,360 --> 01:26:34,480
علمني بابا كيفية صنع القهوة.

1348
01:26:35,000 --> 01:26:37,080
القهوة علي إذا أتيت.

1349
01:26:37,160 --> 01:26:39,600
عندما تشربه،
سنكون أصدقاء لمدة 40 عاما.

1350
01:26:40,200 --> 01:26:43,160
نحن أفضل الأصدقاء. أربعين سنة؟

1351
01:26:43,880 --> 01:26:45,760
إنه أشبه بـ 40.000.

1352
01:26:46,440 --> 01:26:48,200
[رفع تشغيل الموسيقى]

1353
01:26:57,040 --> 01:26:58,360
دعونا ترتد.

1354
01:26:59,760 --> 01:27:01,600
لكن لا يمكننا إهدار الطعام.

1355
01:27:01,680 --> 01:27:03,520
- سوف تأكله القطط .
-فكرة جيدة.

1356
01:27:04,120 --> 01:27:06,200
كما تعلمون، لدينا هذا الجار، جيزم.

1357
01:27:06,280 --> 01:27:07,840
إنها تحب القطط أيضًا.

1358
01:27:07,920 --> 01:27:10,560
لا سقف،
إنها تصنع ملفات تعريف الارتباط اللذيذة حقًا.

1359
01:27:10,640 --> 01:27:11,960
[يضحك باران]

1360
01:27:14,680 --> 01:27:15,960
دعني أخمن...

1361
01:27:17,040 --> 01:27:18,480
جيزيم امرأة سمراء؟

1362
01:27:19,600 --> 01:27:20,720
هي.

1363
01:27:25,040 --> 01:27:28,360
إذا كانت في المنزل،
ربما يمكننا أن نتوقف ونلقي التحية عليها؟

1364
01:27:29,040 --> 01:27:31,080
-توقف؟
-ولم لا؟

1365
01:27:31,160 --> 01:27:33,840
-الآن؟
-إذا كنت تريد؟

1366
01:27:36,800 --> 01:27:39,040
-هل تعيش وحدها؟
-نعم.

1367
01:27:43,560 --> 01:27:44,840
ربما، حسنا؟

1368
01:27:44,920 --> 01:27:47,000
[تستمر الموسيقى الرائعة]

1369
01:27:50,720 --> 01:27:54,960
[باران] <i>حتى يومنا هذا، لم أقابل أحدًا</i>
<i>من يستطيع إصلاح الأمور أفضل منها.</i>

1370
01:27:55,800 --> 01:27:57,320
<i>أتمنى ذلك يومًا ما</i>

1371
01:27:58,120 --> 01:28:00,120
<i>يمكنني أن أكون نصف ما هي عليه.</i>

1372
01:28:02,000 --> 01:28:03,760
<i>لم أعد وحيدًا بعد الآن.</i>

1373
01:28:04,320 --> 01:28:05,480
<i>أنا لم أهجر.</i>

1374
01:28:06,640 --> 01:28:08,480
<i>أنا أعيش حياتي.</i>

1375
01:29:47,640 --> 01:29:50,360
[تشغيل الموسيقى الإلكترونية المبهجة]

1376
01:31:06,920 --> 01:31:08,920
[تتلاشى الموسيقى]