1
00:00:55,723 --> 00:00:58,141
Det tror jeg, der må være
der er noget galt med mig, Linus.

2
00:00:58,308 --> 00:01:00,476
Julen kommer, men jeg er ikke glad.

3
00:01:00,644 --> 00:01:03,312
Jeg føler ikke, som jeg skal have det.

4
00:01:06,692 --> 00:01:09,402
Jeg forstår bare ikke julen,
Jeg gætter på.

5
00:01:09,570 --> 00:01:12,697
Jeg kan godt lide at få gaver
og sende julekort...

6
00:01:12,865 --> 00:01:16,075
...og dekorere træer og alt det der,
men jeg er stadig ikke glad.

7
00:01:16,243 --> 00:01:18,494
Jeg ender altid med at føle mig deprimeret.

8
00:01:18,662 --> 00:01:21,664
Charlie Brown,
du er den eneste person jeg kender...

9
00:01:21,832 --> 00:01:26,002
...der kan tage en vidunderlig sæson
som jul og gør det til et problem.

10
00:01:26,170 --> 00:01:27,336
Måske har Lucy ret.

11
00:01:27,504 --> 00:01:32,675
Af alle Charlie Browns i verden,
du er den Charlie Browniest.

12
00:02:28,899 --> 00:02:31,400
[EKKOER]
Hej derinde.

13
00:02:32,069 --> 00:02:33,694
Rotter.

14
00:02:33,862 --> 00:02:36,155
Ingen sendte mig et julekort i dag.

15
00:02:36,323 --> 00:02:38,574
Jeg ville næsten ønske
der var ikke en feriesæson.

16
00:02:38,742 --> 00:02:40,076
Jeg ved, at ingen kan lide mig.

17
00:02:40,577 --> 00:02:43,412
Hvorfor skal vi have ferie
at understrege det?

18
00:02:46,083 --> 00:02:49,669
Tak for julekortet
du sendte mig, Violet.

19
00:02:49,837 --> 00:02:54,131
Jeg har ikke sendt dig et julekort,
Charlie Brown.

20
00:02:55,050 --> 00:02:58,427
Kender du ikke sarkasme
når du hører det?

21
00:03:01,765 --> 00:03:03,891
Grisegård,
du er den eneste person jeg kender...

22
00:03:04,059 --> 00:03:06,394
...der kan rejse en sky af støv
i en snestorm.

23
00:03:06,562 --> 00:03:08,563
[CHOMPING]

24
00:03:18,031 --> 00:03:20,324
Prøv at fange snefnug
på din tunge.

25
00:03:21,577 --> 00:03:23,411
Det er sjovt.

26
00:03:24,037 --> 00:03:26,330
Mm. Har brug for sukker.

27
00:03:27,040 --> 00:03:31,878
Det er for tidligt.
Jeg spiser aldrig december snefnug.

28
00:03:32,045 --> 00:03:34,338
Jeg venter altid til januar.

29
00:03:35,090 --> 00:03:37,341
De ser helt sikkert modne ud for mig.

30
00:04:03,577 --> 00:04:06,537
Du tror, du er så klog
med det tæppe.

31
00:04:06,705 --> 00:04:09,040
Hvad vil du med det
når du bliver voksen?

32
00:04:09,791 --> 00:04:12,293
Måske laver jeg den til en sportsfrakke.

33
00:04:21,970 --> 00:04:24,513
Jeg tror, ​​du har en kunde.

34
00:04:32,189 --> 00:04:33,606
Må jeg hjælpe dig?

35
00:04:33,774 --> 00:04:36,192
-Jeg er i trist form.
- Vent et øjeblik.

36
00:04:36,360 --> 00:04:38,819
Før du begynder,
Jeg skal bede dig om at betale forud.

37
00:04:38,987 --> 00:04:41,155
Fem cents, tak.

38
00:04:45,202 --> 00:04:46,535
Dreng, hvilken lyd.

39
00:04:46,912 --> 00:04:51,707
Hvor elsker jeg at høre de gamle penge knipse,
den smukke lyd af kolde, hårde kontanter.

40
00:04:51,875 --> 00:04:55,044
Den smukke, smukke lyd.
Nikkel, nikkel, nikkel.

41
00:04:55,212 --> 00:04:58,339
Den smukke lyd af knirkende nikkel.

42
00:04:58,924 --> 00:05:02,969
Okay, nu,
hvad ser ud til at være dit problem?

43
00:05:03,136 --> 00:05:07,056
Jeg føler mig deprimeret.
Jeg ved, jeg burde være glad, men det er jeg ikke.

44
00:05:07,224 --> 00:05:09,225
Nå, som man siger på tv...

45
00:05:09,393 --> 00:05:11,644
...den blotte kendsgerning
at du indser, at du har brug for hjælp...

46
00:05:11,812 --> 00:05:14,063
...angiver, at du ikke er for langt væk.

47
00:05:14,231 --> 00:05:16,399
Jeg tror, ​​vi må hellere identificere din frygt.

48
00:05:16,566 --> 00:05:19,527
Hvis vi kan finde ud af, hvad du er bange for,
vi kan mærke det.

49
00:05:19,695 --> 00:05:24,740
Er du bange for ansvar?
Hvis du er, så har du hypengyofobi.

50
00:05:25,242 --> 00:05:27,493
- Jeg tror ikke, det er det helt.
- Hvad med katte?

51
00:05:27,661 --> 00:05:31,038
Hvis du er bange for katte,
du har ailurophasia.

52
00:05:31,206 --> 00:05:33,082
Nå, sådan, men jeg er ikke sikker.

53
00:05:33,250 --> 00:05:37,753
Er du bange for trapper?
Hvis du er, så har du klimafobi.

54
00:05:37,921 --> 00:05:40,756
Måske har du thalassofobi.
Dette er frygt for havet.

55
00:05:41,174 --> 00:05:44,510
Eller gefyrofobi,
hvilket er frygten for at krydse broer.

56
00:05:44,678 --> 00:05:48,597
Eller måske har du pantofobi.
Tror du, du har pantofobi?

57
00:05:48,765 --> 00:05:52,143
- Hvad er pantofobi?
- Frygten for alting.

58
00:05:52,310 --> 00:05:54,270
[RÅBER]
Det er det!

59
00:05:55,230 --> 00:05:59,150
Faktisk, Lucy, er mit problem julen.
Jeg forstår det bare ikke.

60
00:05:59,317 --> 00:06:02,111
I stedet for at føle sig glad,
Jeg føler mig lidt svigtet.

61
00:06:02,279 --> 00:06:03,612
Du har brug for involvering.

62
00:06:03,780 --> 00:06:06,615
Du skal engagere dig
i et eller andet rigtigt juleprojekt.

63
00:06:06,783 --> 00:06:09,618
Hvordan vil du gerne være instruktør
af vores julespil?

64
00:06:09,786 --> 00:06:14,081
Mig? Du vil have mig til at være instruktør
af julespillet?

65
00:06:14,249 --> 00:06:18,085
Selvfølgelig, Charlie Brown.
Vi har brug for en direktør, du har brug for involvering.

66
00:06:18,462 --> 00:06:22,548
Vi har en hyrde, musikere,
dyr, alle du har brug for.

67
00:06:22,716 --> 00:06:26,510
Vi har endda fået en juledronning.

68
00:06:26,678 --> 00:06:29,221
Jeg ved ikke noget
om at instruere et julespil.

69
00:06:29,389 --> 00:06:33,100
Bare rolig, jeg vil være der for at hjælpe dig.
Jeg mødes i auditoriet.

70
00:06:33,268 --> 00:06:36,812
Jeg ved i øvrigt, hvordan du har det
om alle disse juleforretninger...

71
00:06:36,980 --> 00:06:38,564
...at blive deprimeret og alt det der.

72
00:06:38,732 --> 00:06:42,651
Det sker for mig hvert år.
Jeg får aldrig det, jeg virkelig ønsker.

73
00:06:42,819 --> 00:06:45,446
Jeg får altid en masse dumt legetøj
eller en cykel...

74
00:06:45,614 --> 00:06:48,032
...eller tøj eller sådan noget.

75
00:06:48,200 --> 00:06:51,702
- Hvad er det, du vil?
-Fast ejendom.

76
00:07:06,051 --> 00:07:08,844
Hvad sker der her?

77
00:07:09,012 --> 00:07:10,012
Hvad er det her?

78
00:07:10,180 --> 00:07:14,225
"Find den sande betydning af julen.
Vind penge, penge, penge.

79
00:07:14,392 --> 00:07:20,523
Spektakulært, superkolossalt kvarter
Julelys-og-udstillingskonkurrence."

80
00:07:20,690 --> 00:07:25,027
Lys-og-display konkurrence? Åh nej.

81
00:07:26,113 --> 00:07:30,533
Min egen hund er blevet kommerciel.
Jeg kan ikke holde det ud. Åh....

82
00:07:32,577 --> 00:07:35,538
Jeg har ledt efter dig, storebror.

83
00:07:35,705 --> 00:07:39,250
Vil du venligst skrive et brev
til julemanden for mig?

84
00:07:39,417 --> 00:07:41,043
Jeg har ikke meget tid.

85
00:07:41,211 --> 00:07:45,047
Jeg skal ned til skolen
auditorium og instruere et julespil.

86
00:07:45,215 --> 00:07:48,968
Du skriver det,
og jeg vil fortælle dig, hvad jeg vil sige.

87
00:07:49,136 --> 00:07:50,511
Okay, skyd.

88
00:07:50,679 --> 00:07:55,015
Kære julemand, hvordan har du haft det?
Har du haft en dejlig sommer?

89
00:07:55,976 --> 00:07:57,184
Hvordan har din kone det?

90
00:07:57,352 --> 00:07:59,478
Jeg har været ekstra god i år...

91
00:07:59,646 --> 00:08:02,606
...så jeg har en lang liste af gaver
at jeg ønsker.

92
00:08:02,774 --> 00:08:05,401
Åh, bror.

93
00:08:05,569 --> 00:08:10,072
Bemærk venligst størrelsen og farven på hver vare
og send så mange som muligt.

94
00:08:10,240 --> 00:08:14,118
Hvis det virker for kompliceret,
gør det nemt for dig selv:

95
00:08:14,286 --> 00:08:15,703
Bare send penge.

96
00:08:15,871 --> 00:08:20,416
-Hvad med 10'erne og 20'erne?
- Tiere og 20'ere? Åh....

97
00:08:20,584 --> 00:08:22,710
Selv min lillesøster.

98
00:08:22,878 --> 00:08:27,923
Det eneste, jeg ønsker, er, hvad jeg har, der kommer til mig.
Alt, hvad jeg ønsker, er min rimelige andel.

99
00:08:29,384 --> 00:08:32,386
[UPBEAT JAZZ MUSIK AFSPILLER]

100
00:08:42,230 --> 00:08:44,315
Okay, stille, alle sammen.

101
00:08:44,482 --> 00:08:47,610
Vores direktør vil være her når som helst
og vi starter øvningen.

102
00:08:47,777 --> 00:08:51,322
-Direktør? Hvilken instruktør?
-Charlie Brown.

103
00:08:51,489 --> 00:08:57,161
- Åh nej, vi er dømt.
-Dette bliver det værste julespil nogensinde.

104
00:08:57,329 --> 00:09:01,165
Her kommer han.
Bemærk alle, her er vores direktør.

105
00:09:01,374 --> 00:09:02,416
[APPLAUDERER]

106
00:09:02,584 --> 00:09:04,501
Boooooo.

107
00:09:06,296 --> 00:09:09,215
Menneskets bedste ven.

108
00:09:10,467 --> 00:09:12,635
Nå, det er rigtig godt at se jer alle her.

109
00:09:12,802 --> 00:09:15,346
Som du ved,
vi skal opføre julespillet.

110
00:09:15,513 --> 00:09:18,265
På grund af mangel på tid,
vi går straks i gang.

111
00:09:18,642 --> 00:09:21,310
En af de første ting
for at sikre en god præstation...

112
00:09:21,478 --> 00:09:23,479
...er streng opmærksomhed på instruktøren.

113
00:09:23,647 --> 00:09:25,439
Jeg vil holde mine anvisninger enkle.

114
00:09:25,607 --> 00:09:29,652
Hvis jeg peger til højre,
det betyder at fokusere opmærksomhedstrin til højre.

115
00:09:29,819 --> 00:09:32,279
Hvis jeg laver en skærende bevægelse
over min hals...

116
00:09:32,447 --> 00:09:34,031
...det betyder at klippe scenen kort.

117
00:09:34,199 --> 00:09:38,327
Hvis jeg laver en roterende bevægelse med min hånd,
det betyder at sætte tempoet op.

118
00:09:38,495 --> 00:09:42,164
Hvis jeg spreder mine hænder fra hinanden,
det betyder sænk farten.

119
00:09:42,332 --> 00:09:47,419
Det er skuespillernes ånd, der tæller,
den interesse, de viser for deres instruktør.

120
00:09:47,587 --> 00:09:51,298
Har jeg ret? Jeg sagde, har jeg ret?

121
00:09:51,466 --> 00:09:54,468
[SPILLER VINCE GUARALDI'S
"LINUS og LUCY"]

122
00:10:22,831 --> 00:10:25,624
Stop musikken! Okay, nu.

123
00:10:25,792 --> 00:10:29,044
Vi skal lave dette stykke
og vi vil gøre det rigtigt.

124
00:10:29,462 --> 00:10:32,715
Lucy, få de kostumer og manuskripter
og give dem ud.

125
00:10:32,882 --> 00:10:36,593
Nu, manuskriptpigen
vil udlevere dine dele.

126
00:10:36,761 --> 00:10:38,429
Du er kroejerens kone.

127
00:10:38,596 --> 00:10:43,100
Gør kroejers koner
har naturligt krøllet hår?

128
00:10:43,852 --> 00:10:45,978
Pigpen, du er kroejeren.

129
00:10:46,146 --> 00:10:51,358
På trods af mit ydre udseende,
Jeg skal prøve at drive en pæn kro.

130
00:10:51,735 --> 00:10:54,611
Shermy, du er en hyrde.

131
00:10:55,363 --> 00:11:00,075
Hver jul er det det samme.
Jeg ender altid med at lege hyrde.

132
00:11:00,869 --> 00:11:04,204
Snoopy, du bliver nødt til at være alle dyrene
i vores leg.

133
00:11:04,372 --> 00:11:06,498
-Kan du være et får?
-Baa.

134
00:11:06,666 --> 00:11:08,792
- Hvad med en ko?
- Moo.

135
00:11:09,586 --> 00:11:11,795
Hvad med en pingvin?

136
00:11:14,090 --> 00:11:17,426
-Ja, han er endda en god pingvin.
- Åh!

137
00:11:19,929 --> 00:11:21,430
Nej, nej, nej.

138
00:11:21,598 --> 00:11:24,892
Hør, alle sammen.
Du er nødt til at tage retning.

139
00:11:25,060 --> 00:11:27,019
[LUCY SPEAKING OG SNOOPY MOUTHING]
Du skal have disciplin.

140
00:11:27,187 --> 00:11:31,607
Du skal have respekt
for din direktør.

141
00:11:32,067 --> 00:11:34,318
Jeg burde slynge dig.

142
00:11:34,486 --> 00:11:37,946
Åh. Jeg er blevet kysset af en hund.
Jeg har hundebakterier.

143
00:11:38,114 --> 00:11:41,450
Få varmt vand,
få noget desinfektionsmiddel, få noget jod.

144
00:11:41,618 --> 00:11:43,202
- Waaah.
- Ah.

145
00:11:43,370 --> 00:11:47,164
Okay, okay, manuskriptpige,
fortsæt med scripts.

146
00:11:49,167 --> 00:11:52,920
Linus, du er nødt til at skille dig af
af det dumme tæppe.

147
00:11:53,088 --> 00:11:55,464
Og her, husk disse linjer.

148
00:11:55,632 --> 00:11:59,218
Jeg kan ikke huske disse linjer.
Det her er latterligt.

149
00:11:59,386 --> 00:12:02,346
Husk det og vær klar til at recitere
når dit signal kommer.

150
00:12:02,514 --> 00:12:05,140
Jeg kan ikke huske sådan noget
så hurtigt.

151
00:12:05,308 --> 00:12:08,185
Hvorfor skulle jeg udsættes for sådan en smerte?

152
00:12:08,353 --> 00:12:11,688
Giv mig en god grund
hvorfor jeg skulle huske dette.

153
00:12:11,856 --> 00:12:17,820
Jeg vil give dig fem gode grunde:
En, to, tre, fire, fem.

154
00:12:17,987 --> 00:12:19,321
Det er gode grunde.

155
00:12:19,781 --> 00:12:22,032
Julen er ikke kun
bliver for kommercielt...

156
00:12:22,200 --> 00:12:24,535
...det bliver for farligt.

157
00:12:24,702 --> 00:12:26,829
Og slip med det dumme tæppe.

158
00:12:26,996 --> 00:12:29,081
Hvad er en julehyrde
kommer til at ligne...

159
00:12:29,249 --> 00:12:31,166
...holder sådan et dumt tæppe?

160
00:12:31,334 --> 00:12:33,168
Nå, dette er en julehyrde...

161
00:12:33,336 --> 00:12:35,671
...hvem skal beholde sit troværdige tæppe
med ham.

162
00:12:35,839 --> 00:12:38,841
Se? Du ville ikke slå
en uskyldig hyrde, ville du?

163
00:12:39,801 --> 00:12:43,762
Okay, hr. direktør, rollebesætningen er klar.
Tag over.

164
00:12:43,930 --> 00:12:47,724
Okay, lad os have det stille.
Steder, alle sammen.

165
00:12:47,892 --> 00:12:51,645
Schroeder, sæt stemningen til første scene.

166
00:12:52,439 --> 00:12:55,441
[SPILLER VINCE GUARALDI'S
"LINUS og LUCY"]

167
00:12:56,985 --> 00:12:59,820
Klip, klip. Nej, nej, nej.

168
00:13:01,156 --> 00:13:03,991
Se, lad os øve scenen på kroen.

169
00:13:04,159 --> 00:13:07,411
-Frieda, det her er--
- Vi kan ikke blive ved. Der er for meget støv.

170
00:13:07,620 --> 00:13:11,081
Det tager krøllen
ud af mit naturligt krøllede hår.

171
00:13:11,249 --> 00:13:12,875
Tænk ikke på det som støv.

172
00:13:13,042 --> 00:13:17,838
Tænk på det som måske jorden
af en eller anden stor tidligere civilisation.

173
00:13:18,006 --> 00:13:22,718
Måske jorden i det gamle Babylon.
Det sætter gang i fantasien.

174
00:13:22,886 --> 00:13:26,430
Han kan bære jord
som blev trampet på af Salomon.

175
00:13:26,598 --> 00:13:28,348
Eller endda Nebukadnezar.

176
00:13:28,516 --> 00:13:32,352
Det får dig på en måde til at behandle mig
med mere respekt, ikke?

177
00:13:32,520 --> 00:13:35,856
Du er et absolut rod.
Bare se på dig selv.

178
00:13:37,233 --> 00:13:40,360
Tværtimod,
Jeg troede ikke, jeg ville se så godt ud.

179
00:13:40,528 --> 00:13:42,863
Sally, kom her.

180
00:13:43,573 --> 00:13:47,451
- Hvad vil du have hende til?
- Hun bliver din kone.

181
00:13:50,246 --> 00:13:52,414
God sorg.

182
00:13:52,582 --> 00:13:55,626
Er han ikke den sødeste ting?

183
00:13:56,961 --> 00:14:00,464
Han har den dejligste humor.

184
00:14:01,549 --> 00:14:05,761
- Frokostpause, frokostpause.
- Frokostpause?

185
00:14:11,768 --> 00:14:14,436
Okay, nu,
der er ingen tid til tåbelighed.

186
00:14:14,604 --> 00:14:17,981
Vi er nødt til at komme videre med vores spil.

187
00:14:18,149 --> 00:14:21,318
Det er rigtigt. Hvad med min del?

188
00:14:22,654 --> 00:14:25,447
Hvad med juledronningen, hmm?

189
00:14:26,449 --> 00:14:30,035
Vil du lade al denne skønhed
gå til spilde?

190
00:14:30,203 --> 00:14:34,456
Du synes, jeg er smuk, ikke
Charlie Brown?

191
00:14:34,624 --> 00:14:39,002
Du svarede mig ikke med det samme.
Du skulle tænke over det først, ikke?

192
00:14:39,170 --> 00:14:42,839
Hvis du virkelig havde troet jeg var smuk,
du ville have talt lige op.

193
00:14:43,007 --> 00:14:46,093
Jeg ved, hvornår jeg er blevet fornærmet.
Jeg ved, hvornår jeg er blevet fornærmet.

194
00:14:46,261 --> 00:14:48,345
God sorg.

195
00:14:49,722 --> 00:14:52,391
Okay, lad os tage det fra toppen igen.

196
00:14:52,559 --> 00:14:55,811
Steder. Handling.

197
00:14:55,979 --> 00:14:58,981
[SPILLER VINCE GUARALDI'S
"LINUS og LUCY"]

198
00:15:05,363 --> 00:15:08,740
Charlie Brown, er det ikke et fantastisk skuespil?

199
00:15:09,200 --> 00:15:10,659
Det gør det.

200
00:15:10,827 --> 00:15:13,579
Se nu, hvis vi nogensinde får dette stykke
fra jorden...

201
00:15:13,746 --> 00:15:16,832
...vi skal have noget samarbejde.

202
00:15:17,584 --> 00:15:20,961
Hvad er der i vejen, Charlie Brown?
Synes du ikke det er fantastisk?

203
00:15:21,129 --> 00:15:24,756
- Det hele er forkert.
-Se, Charlie, lad os se det i øjnene.

204
00:15:24,924 --> 00:15:27,634
Vi kender alle den jul
er en stor kommerciel ketcher.

205
00:15:27,802 --> 00:15:30,220
Det ledes af et stort østligt syndikat,
du ved.

206
00:15:30,638 --> 00:15:33,265
Nå, dette er en leg
det bliver ikke kommercielt.

207
00:15:33,433 --> 00:15:36,351
-Hør, Charlie Brown, hvad vil du?
- Den rette stemning.

208
00:15:36,519 --> 00:15:39,563
-Vi mangler et juletræ.
- Hej, måske et træ.

209
00:15:39,731 --> 00:15:43,025
En fantastisk stor, skinnende,
juletræ af aluminium.

210
00:15:43,192 --> 00:15:47,696
Det var det, Charlie Brown. Du får træet.
Jeg vil håndtere denne mængde.

211
00:15:47,864 --> 00:15:52,451
Okay. Jeg tager Linus med.
Resten af ​​jer øver jeres linjer.

212
00:15:52,619 --> 00:15:56,705
Få det største aluminiumstræ du kan finde,
Charlie Brown, måske malet pink.

213
00:15:56,873 --> 00:16:01,335
Ja, gør noget rigtigt for en forandring,
Charlie Brown.

214
00:16:04,881 --> 00:16:09,343
Jeg ved det ikke, Linus. Jeg ved det bare ikke.

215
00:16:10,553 --> 00:16:14,514
Jeg tror, vi må hellere koncentrere os
på at finde et fint juletræ.

216
00:16:17,560 --> 00:16:20,395
Jeg foreslår, at vi prøver de søgelys,
Charlie Brown.

217
00:16:27,111 --> 00:16:28,695
[EKKO AF HUL METAL]

218
00:16:28,863 --> 00:16:32,074
Det bringer virkelig julen tæt på
til en person.

219
00:16:32,241 --> 00:16:34,868
Fantastisk.

220
00:16:51,511 --> 00:16:54,888
LINUS: Puha, laver de stadig
træ juletræer?

221
00:16:55,056 --> 00:16:57,933
CHARLIE: Denne lille grønne her
ser ud til at have brug for et hjem.

222
00:16:58,101 --> 00:16:59,810
Jeg ved det ikke, Charlie Brown.

223
00:16:59,977 --> 00:17:04,231
Kan du huske, hvad Lucy sagde?
Dette synes ikke at passe til den moderne ånd.

224
00:17:04,399 --> 00:17:05,440
Jeg er ligeglad.

225
00:17:05,608 --> 00:17:08,568
Vi pynter den,
og det vil være det helt rigtige til vores spil.

226
00:17:08,736 --> 00:17:11,405
Desuden tror jeg, det har brug for mig.

227
00:17:18,621 --> 00:17:22,916
Dette er den musik, jeg har valgt
til julespillet.

228
00:17:23,084 --> 00:17:26,586


229
00:17:27,630 --> 00:17:29,840
Hvad er det for en julemusik?

230
00:17:30,007 --> 00:17:32,676
Beethoven julemusik.

231
00:17:33,094 --> 00:17:35,345
Hvad har Beethoven at gøre
med jul?

232
00:17:35,513 --> 00:17:38,014
Alle taler
om hvor stor Beethoven var.

233
00:17:38,182 --> 00:17:40,434
Beethoven var ikke så stor.

234
00:17:40,601 --> 00:17:43,979
Hvad mener du,
Beethoven var ikke så stor?

235
00:17:45,148 --> 00:17:48,024
Han fik aldrig sit billede
på tyggegummikort, gjorde han?

236
00:17:48,192 --> 00:17:50,986
Har du nogensinde set hans billede
på et tyggegummikort?

237
00:17:51,154 --> 00:17:53,155
- Hmm?
-Hvordan kan du sige, at nogen er fantastisk...

238
00:17:53,322 --> 00:17:55,657
...som aldrig har fået sit billede
på tyggegummikort?

239
00:17:55,825 --> 00:17:57,743
God sorg.

240
00:17:57,994 --> 00:18:00,996
[UPBEAT JAZZ MUSIK AFSPILLER]

241
00:18:22,351 --> 00:18:23,685
[MUSIK STOPPER]

242
00:18:33,196 --> 00:18:36,490


243
00:18:36,657 --> 00:18:40,577
Sig forresten,
kan du spille "Jingle Bells"?

244
00:18:40,745 --> 00:18:43,079
[SPILLER "JINGLE BELLS"]

245
00:18:48,169 --> 00:18:50,420
Nej, nej. Jeg mener "Jingle Bells."

246
00:18:50,588 --> 00:18:53,215
Du ved, pynt i hallerne
og alt det der.

247
00:18:53,382 --> 00:18:56,551
[SPILLER "JINGLE BELLS"
PÅ ELEKTRISK ORGAN]

248
00:18:56,719 --> 00:19:00,430
Nej, nej. Du fatter det slet ikke.
Jeg mener "Jingle Bells."

249
00:19:00,598 --> 00:19:02,557
Du ved, julemanden og ho-ho-ho.

250
00:19:02,725 --> 00:19:06,144
Og mistelten
og gaver til smukke piger.

251
00:19:06,687 --> 00:19:10,690
[SPILLER "JINGLE BELLS" OFF KEY]

252
00:19:14,320 --> 00:19:15,529
Det er det!

253
00:19:17,073 --> 00:19:18,824
Vi er tilbage.

254
00:19:27,250 --> 00:19:29,918
Dreng, er du dum, Charlie Brown.

255
00:19:30,086 --> 00:19:34,464
- Hvad er det for et træ?
-Du skulle have et godt træ.

256
00:19:34,632 --> 00:19:37,259
Kan du ikke engang se et godt træ
fra et fattigt træ?

257
00:19:37,426 --> 00:19:39,761
Jeg fortalte dig, at han ville tude med det.

258
00:19:39,929 --> 00:19:43,265
Han er ikke den slags, du kan stole på
at gøre noget rigtigt.

259
00:19:43,432 --> 00:19:46,893
-Du er håbløs, Charlie Brown.
- Fuldstændig håbløst.

260
00:19:47,311 --> 00:19:48,895
Rotter.

261
00:19:50,231 --> 00:19:55,610
Du har været dum før, Charlie Brown,
men denne gang gjorde du det virkelig.

262
00:19:57,154 --> 00:19:58,864
Sikke et træ.

263
00:19:59,031 --> 00:20:01,366
[ALLE GERNER]

264
00:20:09,500 --> 00:20:13,295
Jeg tror du havde ret, Linus.
Jeg skulle ikke have plukket dette lille træ.

265
00:20:13,462 --> 00:20:15,630
Alt, hvad jeg gør, bliver til en katastrofe.

266
00:20:15,798 --> 00:20:18,800
Det ved jeg vist ikke rigtig
hvad julen handler om.

267
00:20:18,968 --> 00:20:23,263
Er der ikke nogen
hvem ved hvad julen handler om?

268
00:20:23,431 --> 00:20:27,809
Selvfølgelig, Charlie Brown.
Jeg kan fortælle dig, hvad julen handler om.

269
00:20:33,566 --> 00:20:35,567
Lys, tak.

270
00:20:37,528 --> 00:20:41,364
Og der var i samme land
hyrder, der opholder sig på marken...

271
00:20:41,532 --> 00:20:43,617
...holde vagt over deres flok om natten.

272
00:20:43,784 --> 00:20:46,828
Og se, Herrens engel
kom over dem...

273
00:20:46,996 --> 00:20:49,623
...og Herrens herlighed skinnede rundt
om dem...

274
00:20:49,790 --> 00:20:51,124
...og de var meget bange.

275
00:20:51,292 --> 00:20:52,667
Og englen sagde til dem:

276
00:20:52,835 --> 00:20:57,047
"Frygt ikke, for se,
Jeg bringer dig nyheder om stor glæde...

277
00:20:57,214 --> 00:20:58,673
...som skal være for alle mennesker.

278
00:20:58,841 --> 00:21:03,345
For dig er født denne dag,
i Davids by, en frelser...

279
00:21:03,512 --> 00:21:05,305
...som er Kristus Herren.

280
00:21:05,473 --> 00:21:07,682
Og dette skal være et tegn for jer.

281
00:21:07,850 --> 00:21:12,354
I skal finde babyen pakket ind
i svøb, liggende i en krybbe."

282
00:21:12,521 --> 00:21:14,439
Og pludselig var der med englen...

283
00:21:14,607 --> 00:21:18,568
...en mængde af den himmelske hærskare
lovprise Gud og sige:

284
00:21:18,736 --> 00:21:24,658
"Ære være Gud i det højeste og på jorden,
fred, velvilje mod mennesker."

285
00:21:34,126 --> 00:21:37,587
Det er det, julen handler om,
Charlie Brown.

286
00:22:20,923 --> 00:22:23,758
LINUS [VOICE-OVER]: For se,
Jeg bringer dig nyheder om stor glæde...

287
00:22:23,926 --> 00:22:25,260
...som skal være for alle mennesker.

288
00:22:25,428 --> 00:22:27,303
For dig er født denne dag...

289
00:22:27,596 --> 00:22:30,640
...i Davids by, en frelser,
som er Kristus Herren.

290
00:22:30,808 --> 00:22:33,560
Og dette skal være et tegn for jer.

291
00:22:36,772 --> 00:22:38,106
Linus har ret.

292
00:22:38,274 --> 00:22:41,735
Jeg vil ikke tillade al denne kommercialisme
ødelægge min jul.

293
00:22:45,281 --> 00:22:47,574
Jeg tager dette lille træ med hjem
og pynte det...

294
00:22:47,742 --> 00:22:51,119
...og jeg vil vise dem, at det virkelig vil virke
i vores leg.

295
00:23:04,467 --> 00:23:06,843
Første præmie?

296
00:23:10,639 --> 00:23:11,681
Åh, godt.

297
00:23:11,849 --> 00:23:15,643
Denne kommercielle hund
kommer ikke til at ødelægge min jul.

298
00:23:24,195 --> 00:23:27,072
Jeg har dræbt den. Åh....

299
00:23:27,281 --> 00:23:30,033
Alt, hvad jeg rører ved, bliver ødelagt.

300
00:23:40,503 --> 00:23:44,589
Jeg troede aldrig
det var sådan et slemt lille træ.

301
00:23:45,800 --> 00:23:50,220
Det er slet ikke dårligt, egentlig.
Måske trænger den bare til lidt kærlighed.

302
00:24:02,066 --> 00:24:06,027
Charlie Brown er et hovmodigt,
men han fik et fint træ.

303
00:24:09,323 --> 00:24:12,325
[NYNNER "HARK! HERALDEN
ENGLE SINGER"]

304
00:24:28,509 --> 00:24:30,969
Hvad sker der her?

305
00:24:37,893 --> 00:24:41,771
ALLE:
Glædelig jul, Charlie Brown.

306
00:24:41,939 --> 00:24:44,941
[ALLE SYNGER "HARK! HERALDEN
ENGLE SINGER"]

307
00:25:22,521 --> 00:25:24,522
[ENGELSK SDH]