1 00:01:01,120 --> 00:01:05,200 Crecí con Peter y Laust. 2 00:01:05,360 --> 00:01:09,880 El sol siempre brillaba en aquel entonces. 3 00:01:10,040 --> 00:01:12,640 - y había sólo unas pocas sombras. 4 00:01:14,120 --> 00:01:19,200 Didrich fue uno de ellos. El hijo desesperado del barón. 5 00:01:19,360 --> 00:01:24,600 Como el padre de Peter y Laust había regresado victorioso de la guerra. 6 00:01:26,000 --> 00:01:30,320 Él, con heridas en el alma. Padre, con uno en la pierna. 7 00:01:30,480 --> 00:01:33,080 Esto tampoco sanaría. 8 00:01:34,920 --> 00:01:39,520 Recuerdo esto como un momento de euforia 9 00:01:39,680 --> 00:01:42,440 Los políticos y la élite cultural. 10 00:01:42,600 --> 00:01:46,040 La gente se sintió elegida por Dios - 11 00:01:46,200 --> 00:01:51,160 - y se regodearon en una arrogancia que brillaba tan brillante como el sol. 12 00:01:53,400 --> 00:02:00,200 Pero se estaban acumulando nubes oscuras, Sólo que nadie los vio jamás. 13 00:02:01,800 --> 00:02:06,320 Tu playa danesa azotada por el viento 14 00:02:06,480 --> 00:02:11,600 Donde el túmulo del antiguo cacique 15 00:02:11,760 --> 00:02:15,240 Hebras cerca del huerto de manzanos 16 00:02:15,400 --> 00:02:21,080 Lúpulo y malva 17 00:02:21,240 --> 00:02:25,040 eres tu a quien amo 18 00:02:25,200 --> 00:02:30,440 eres tu a quien amo 19 00:02:30,600 --> 00:02:37,280 Dinamarca, mi tierra natal 20 00:02:37,440 --> 00:02:42,160 Oh, ¿dónde se derrama el verano? 21 00:02:42,320 --> 00:02:45,320 Su cama por todas partes 22 00:02:45,480 --> 00:02:47,520 Con flores más hermosas 23 00:02:47,680 --> 00:02:52,680 que aquí por hebra abierta 24 00:03:20,360 --> 00:03:23,080 ¡Padre! 25 00:03:26,760 --> 00:03:28,760 ¡Padre! 26 00:03:35,440 --> 00:03:36,920 ¡Padre! 27 00:04:06,480 --> 00:04:08,800 Fue mi culpa. 28 00:04:09,920 --> 00:04:13,080 Si tan solo hubiera encontrado las plantas adecuadas - 29 00:04:13,240 --> 00:04:16,840 - entonces padre no habría muerto. 30 00:04:21,280 --> 00:04:24,760 No fue tu culpa. 31 00:04:26,480 --> 00:04:29,960 Fue culpa del alemán. 32 00:04:30,960 --> 00:04:33,880 No. 33 00:04:53,920 --> 00:04:58,640 ¡Frankenstein! Es el cuidador de zombies. 34 00:04:58,800 --> 00:05:01,680 Tengo algo de comida para ti. 35 00:05:08,040 --> 00:05:11,760 ¿Te has levantado? de tu tumba hoy? 36 00:05:15,840 --> 00:05:18,880 ¿Bebiendo toda la noche? 37 00:05:27,000 --> 00:05:29,000 Buen día. 38 00:05:31,120 --> 00:05:33,200 Mierda. 39 00:05:39,440 --> 00:05:43,480 Doce. deberías haber Estuve aquí a las 12 en punto. 40 00:05:43,640 --> 00:05:48,160 Han pasado veintitrés minutos. 41 00:05:48,320 --> 00:05:53,800 - ¿Entonces? - Es muy irrespetuoso. 42 00:05:53,960 --> 00:05:57,200 No hagas perder el tiempo a los demás. 43 00:06:00,000 --> 00:06:03,520 ¿Robé 23 minutos? de tu precioso tiempo? 44 00:06:03,680 --> 00:06:07,560 - Sí. - Todas las cosas que podrías haber hecho. 45 00:06:07,720 --> 00:06:11,560 - ¿Hecho? - Un viaje alrededor del mundo. 46 00:06:11,720 --> 00:06:16,280 El delirio del techno. Tu cita con el cabello. 47 00:06:16,440 --> 00:06:18,840 La venta del andador. 48 00:06:20,200 --> 00:06:24,600 ¡Maldita sea, estamos perdiendo el tiempo, eh! 49 00:06:28,400 --> 00:06:31,400 ¡Necesito que me sirvan! 50 00:06:33,080 --> 00:06:36,480 A continuación, limpiarás la cocina. y el baño. 51 00:06:36,640 --> 00:06:40,840 - ¿Pero no necesitabas ayuda? - No uses ese tono conmigo. 52 00:06:41,000 --> 00:06:44,120 ¡Dices tú! 53 00:07:37,600 --> 00:07:42,920 ¿Qué estás haciendo aquí? No toques nada. 54 00:07:44,320 --> 00:07:47,560 - ¿Es esa tu esposa? - ¿Mi esposa? 55 00:07:51,920 --> 00:07:54,640 ¿Este? ¿Es esta tu esposa? 56 00:07:58,680 --> 00:08:02,480 Está muerta como todos los demás. 57 00:08:02,640 --> 00:08:06,240 no somos nada sino moléculas y luz. 58 00:08:06,400 --> 00:08:09,760 Moléculas girando en otra cosa. 59 00:08:09,920 --> 00:08:13,120 Seguro. 60 00:08:13,280 --> 00:08:18,160 - ¿Terminaste tu comida? - La gente solía dirigirse a mí "señor". 61 00:08:18,320 --> 00:08:21,800 "¿Terminaste tu comida, señor?" 62 00:08:21,960 --> 00:08:27,800 Pero un poco menos bastará. ¿Puede manejar eso, señorita? 63 00:08:27,960 --> 00:08:34,720 - ¿Qué tal "Su Gracia"? - Eso estaría bien. 64 00:08:34,880 --> 00:08:39,920 - ¿Por qué abriste el cofre? - Estaba buscando ropa limpia. 65 00:08:40,080 --> 00:08:44,160 Pero lo único que encontré fueron libros. 66 00:08:44,320 --> 00:08:46,720 Un libro. 67 00:08:48,040 --> 00:08:51,720 Parece un diario. 68 00:08:51,880 --> 00:08:54,280 Está escrito a mano. 69 00:08:58,920 --> 00:09:01,280 ¿Es el indicado? 70 00:09:01,440 --> 00:09:03,920 ¿Son las memorias de Loge? 71 00:09:13,880 --> 00:09:18,360 No he visto esto desde 72 00:09:26,800 --> 00:09:29,040 ¿Qué dice? 73 00:09:31,040 --> 00:09:35,360 - Mucho. Es un libro grueso. - Por favor, léeme algo. 74 00:09:35,520 --> 00:09:37,240 ¿Qué? 75 00:09:38,640 --> 00:09:44,000 Mientras estés aquí, es posible que también hazte útil. 76 00:09:55,560 --> 00:09:58,600 "Ingeborg Ahlefeldt Juul." 77 00:09:58,760 --> 00:10:02,040 "Mi viaje de 1851 a 1939". 78 00:10:07,000 --> 00:10:12,880 "Estoy escribiendo esto para que sea recordado." 79 00:10:13,040 --> 00:10:16,320 Pero ¿quién es el lector? No lo sé. 80 00:10:18,000 --> 00:10:21,640 "El verano de 1863". 81 00:10:21,800 --> 00:10:26,520 "Dinamarca irradia felicidad. Un país, un pueblo y una nación". 82 00:10:26,680 --> 00:10:33,120 "Los daneses tienen confianza. Una nación en ciernes." 83 00:10:33,280 --> 00:10:38,400 "Grundtvig y los sacerdotes hablan sobre los daneses como pueblo de Dios." 84 00:10:39,880 --> 00:10:41,680 "¿Todos se han vuelto locos?" 85 00:10:41,840 --> 00:10:46,280 Los tiempos están cambiando. Surgen nuevos pensamientos. 86 00:10:46,440 --> 00:10:48,520 ¡Eres uno de nosotros! 87 00:10:48,680 --> 00:10:51,400 - Te disparas en el pie. -Tjele. 88 00:10:51,560 --> 00:10:56,320 La frontera danesa está al sur de Schleswig. 89 00:10:56,480 --> 00:10:58,880 Es un tercio del país. 90 00:10:59,040 --> 00:11:03,960 Somos el pueblo elegido. No debemos hablar alemán. 91 00:11:04,120 --> 00:11:07,840 Protegeremos a los daneses. de influencias extranjeras. 92 00:11:08,000 --> 00:11:10,960 Lo que Dios ha dividido no debemos unificarnos. 93 00:11:11,120 --> 00:11:17,760 No debemos mezclarnos con alemanes o judíos, solo daneses. 94 00:11:17,920 --> 00:11:20,000 ¿Sí? 95 00:11:20,160 --> 00:11:23,640 - El nuevo mozo de cuadra. - ¿Chico de cuadra? 96 00:11:23,800 --> 00:11:27,000 - su padre - Ah, sí. 97 00:11:27,160 --> 00:11:29,680 - ¿Qué - Laust. 98 00:11:30,920 --> 00:11:32,600 estábamos 99 00:11:32,760 --> 00:11:38,240 Sólo estoy hablando de Laust. Los alemanes mataron a su padre. 100 00:11:38,400 --> 00:11:42,920 Laust vengará a su padre y luchar por el reino danés. 101 00:11:43,080 --> 00:11:47,160 ¿Verdad, Laust? Sólo asiente con la cabeza. 102 00:11:49,400 --> 00:11:53,600 Lleva a Laust a los establos. 103 00:11:53,760 --> 00:11:58,240 Hasta donde yo sé, Mueres por las balas de los enemigos. 104 00:11:58,400 --> 00:12:03,400 No te mueres simplemente en un montón de estiércol de caballo. 105 00:12:03,560 --> 00:12:07,200 No te dan medallas por eso. 106 00:12:10,560 --> 00:12:13,600 Hay dos tipos de soldados. 107 00:12:13,760 --> 00:12:17,880 Los que sobreviven y los que mueren. 108 00:12:18,040 --> 00:12:22,320 Sobreviví. Es una cuestión de fuerza de voluntad. 109 00:12:22,480 --> 00:12:26,640 Si quieres ser el vencedor o si eres menos humano. 110 00:12:26,800 --> 00:12:30,040 sobreviví porque quería sobrevivir. 111 00:12:30,200 --> 00:12:34,040 Tu padre era un debilucho. 112 00:12:36,320 --> 00:12:39,400 Las vacas deben ser ordeñadas a las cuatro de la mañana. 113 00:12:39,560 --> 00:12:42,920 Y vete a la cama a las 8 p.m. 114 00:12:51,120 --> 00:12:53,720 ¿Qué dices? 115 00:12:57,240 --> 00:13:00,040 ¿Qué dices? 116 00:13:00,200 --> 00:13:03,120 - ¿Qué? - ¿Qué? 117 00:13:03,280 --> 00:13:07,440 - ¿Qué dices? - No sé. 118 00:13:10,560 --> 00:13:15,000 Di "gracias", pequeño idiota. 119 00:13:23,920 --> 00:13:29,160 Dinamarca como reino unido. 120 00:13:29,320 --> 00:13:34,880 nuestro amado rey está marcando el camino para la gente. 121 00:13:35,040 --> 00:13:40,040 Este es nuestro derecho como 122 00:13:40,200 --> 00:13:46,360 No tienes ningún sentido. ¿Qué sucede contigo? 123 00:13:57,480 --> 00:14:01,320 - ¿Alguna vez lo extrañaste? - ¿OMS? 124 00:14:01,480 --> 00:14:02,480 ¿Tu marido? 125 00:14:02,640 --> 00:14:06,480 ¿Dónde está ahora? No le importa si lo extraño. 126 00:14:07,160 --> 00:14:10,640 - ¿Pero vistes de negro? - Se espera de mí. 127 00:14:13,640 --> 00:14:16,800 deseo 128 00:14:16,960 --> 00:14:20,920 Podría controlar mis sentimientos como puedes. 129 00:14:21,080 --> 00:14:25,000 Eres la persona más controlada. que alguna vez he conocido. 130 00:14:25,160 --> 00:14:27,320 Por eso eres tan aburrido. 131 00:14:31,320 --> 00:14:33,600 señora heiberg 132 00:14:38,080 --> 00:14:41,240 Tengo que decirte algo. 133 00:14:46,960 --> 00:14:53,120 Mi padre murió en un manicomio. 134 00:14:53,280 --> 00:14:59,880 Mi hermana murió en un manicomio. 135 00:15:00,040 --> 00:15:05,760 Toda mi familia ha estado dentro y fuera del manicomio. 136 00:15:05,920 --> 00:15:10,440 Yo mismo estuve en el manicomio. 137 00:15:15,240 --> 00:15:22,200 Sólo por eso no significa que estés loco. 138 00:15:25,720 --> 00:15:30,160 Cuando mi mente comienza a vagar 139 00:15:34,040 --> 00:15:37,400 No puedo detenerlo de nuevo. 140 00:15:37,560 --> 00:15:40,680 Pensamientos extraños entran en mi mente. 141 00:15:41,960 --> 00:15:45,920 Dices que te falta pasión. 142 00:15:46,080 --> 00:15:49,120 Pero la pasión es como la locura. 143 00:15:49,280 --> 00:15:54,120 Te vuelve loco. Es como estar perdidamente enamorado. 144 00:15:54,280 --> 00:15:59,360 Pero cada artista o persona con algo en mente 145 00:15:59,520 --> 00:16:03,600 camina de la mano de la locura. 146 00:16:04,600 --> 00:16:07,840 No hay pasión sin locura. 147 00:16:10,280 --> 00:16:14,040 Por eso has perdido la chispa. 148 00:16:14,200 --> 00:16:16,520 Tienes miedo de ti mismo. 149 00:16:19,800 --> 00:16:23,160 - Acuéstate. - ¿Qué? 150 00:16:23,320 --> 00:16:26,720 - Acuéstate en el suelo. - Sra. Heiberg 151 00:16:27,920 --> 00:16:30,760 ¡Vamos! Acostarse. 152 00:16:31,840 --> 00:16:35,000 vamos a exorcizar ese demonio fuera de ti - 153 00:16:35,160 --> 00:16:39,560 - que se ha estado aferrando a tu alma. 154 00:16:39,720 --> 00:16:44,280 Dime alto y claro sobre tus ideales. 155 00:16:47,040 --> 00:16:50,440 Habla alto y claro para que todos entiendan! 156 00:16:50,600 --> 00:16:56,840 ¡Dinamarca! ¡Dinamarca como reino unido! 157 00:16:57,000 --> 00:16:59,920 ' ¡Hablar! '¡El rey! 158 00:17:00,080 --> 00:17:04,480 - Nuestro amado rey - Liderar Liderar el camino para la gente. 159 00:17:04,640 --> 00:17:09,000 ¡Schleswig pertenece a Dinamarca! 160 00:17:10,320 --> 00:17:14,640 Crecimos y nos hicimos mayores. 161 00:17:14,800 --> 00:17:21,000 Y los días pasaron. Vivíamos mientras las horas morían. 162 00:17:22,080 --> 00:17:25,120 Los viejos tiempos desaparecieron y volvió a ser un nuevo tiempo. 163 00:17:25,280 --> 00:17:28,960 En un mundo pequeño y seguro. 164 00:17:29,120 --> 00:17:35,360 En 1863 todavía se sentía como si el sol tuvo el papel protagonista. 165 00:17:35,520 --> 00:17:39,320 Y las nubes solo brevemente 166 00:17:39,480 --> 00:17:42,120 - pasó por La ropa limpia de la madre Karen. 167 00:17:43,280 --> 00:17:48,640 Enormes banderas blancas con la promesa de un refugio seguro para sus hijos. 168 00:18:14,840 --> 00:18:19,480 Hola Pedro. tu madre dice Has terminado por hoy. 169 00:18:19,640 --> 00:18:24,680 Vamos a ver a las chicas. Están junto al arroyo. 170 00:18:24,840 --> 00:18:27,160 Quizás estén vadeando. 171 00:18:27,320 --> 00:18:29,200 - mamá - Está bien. 172 00:18:29,360 --> 00:18:32,880 Si tenemos suerte, estarán arriba. hasta las rodillas en el agua. 173 00:18:34,840 --> 00:18:38,360 ¿Qué es eso? ¿Qué? 174 00:18:39,480 --> 00:18:44,480 ¿Estás cachondo? Él piensa que eres muy hermosa. 175 00:18:44,640 --> 00:18:49,360 ¿Qué es eso? "¿Sólo un grupo de chicas jóvenes?" 176 00:18:49,520 --> 00:18:54,280 No puedes hablar en serio. Son hermosas señoritas. 177 00:18:54,440 --> 00:18:59,680 ¿Qué? ¿Quitarles la blusa? No, no. Estaré condenado. 178 00:18:59,840 --> 00:19:03,640 ¿Qué? ¿Quieren dar un paseo? 179 00:19:03,800 --> 00:19:06,360 ¿Quieres dar un paseo? 180 00:19:09,920 --> 00:19:13,280 Enfriarse. 181 00:19:20,640 --> 00:19:23,040 Te recuperaré. 182 00:19:23,200 --> 00:19:27,000 - Cuando menos te lo esperas. - Me encantan las sorpresas. 183 00:19:28,240 --> 00:19:31,680 ¡Bruto! Aturdido. 184 00:19:33,880 --> 00:19:37,120 ¡Disculpe! 185 00:19:37,280 --> 00:19:43,400 ¿Encuentro trabajo aquí? Mi familia y yo necesitamos trabajo. 186 00:19:43,560 --> 00:19:47,480 - ¿Qué? - Mi familia quiere trabajo... aquí. 187 00:20:14,680 --> 00:20:17,920 Mi hijo. 188 00:20:20,680 --> 00:20:23,200 Venir. 189 00:20:46,480 --> 00:20:49,320 Entonces ...? 190 00:20:49,480 --> 00:20:52,280 Mano." 191 00:20:52,440 --> 00:20:58,480 Músculos, brazos. Familia. Trabajamos. 192 00:20:58,640 --> 00:21:01,920 ¿Qué es esto? 193 00:21:02,920 --> 00:21:07,800 - ¿De dónde eres? - De todas partes. 194 00:21:09,480 --> 00:21:12,280 ¿No podemos encontrarles trabajo? 195 00:21:15,600 --> 00:21:19,000 La cosecha llegará pronto. 196 00:21:19,160 --> 00:21:22,120 No los queremos cerca. 197 00:21:24,960 --> 00:21:27,720 ¡Muévete! 198 00:21:59,040 --> 00:22:01,520 menta 199 00:22:07,360 --> 00:22:10,600 - diente de león - ¿Quién es ella? 200 00:22:16,320 --> 00:22:18,320 Beleño." 201 00:22:21,680 --> 00:22:24,800 Beleño." 202 00:22:25,280 --> 00:22:27,520 Quédate ahí. 203 00:22:30,800 --> 00:22:33,200 Hola. 204 00:22:34,200 --> 00:22:37,920 No recojas el beleño. 205 00:22:39,000 --> 00:22:41,920 Es venenoso. 206 00:22:43,160 --> 00:22:46,160 No lo uses. 207 00:22:46,320 --> 00:22:48,720 Nicht verwendung. 208 00:23:07,920 --> 00:23:11,280 Ese maldito diente. 209 00:23:17,800 --> 00:23:20,760 Ahora Sofía Sofía tiene una medicina. 210 00:23:22,240 --> 00:23:25,400 - ¿Es beleño? - Dámelo. 211 00:23:25,560 --> 00:23:29,040 Pequeñas dosis. Calma el dolor. 212 00:24:05,040 --> 00:24:07,040 Verdammte Zahn. 213 00:24:12,000 --> 00:24:15,720 ¿Hambriento? 214 00:24:24,400 --> 00:24:28,040 - Has estado en muchos lugares. - Sí. 215 00:24:30,040 --> 00:24:34,960 Es un mundo grande, ¿verdad? ¿Hay mucho que ver? 216 00:24:37,520 --> 00:24:41,200 quería viajar, pero aquí me quedo. 217 00:24:46,560 --> 00:24:49,120 los alemanes 218 00:24:50,120 --> 00:24:51,960 ¿Cómo son? 219 00:24:53,360 --> 00:24:58,360 Los alemanes son buena gente. 220 00:25:00,720 --> 00:25:04,240 - ¿Y los austriacos? - Buena gente. 221 00:25:05,480 --> 00:25:09,440 - Los franceses están de mal humor, ¿verdad? - Son buena gente. 222 00:25:09,600 --> 00:25:15,880 Los italianos, los holandeses y los daneses 223 00:25:16,040 --> 00:25:19,240 toda buena gente. 224 00:25:19,400 --> 00:25:21,560 ¿Solo hay gente buena? 225 00:25:25,880 --> 00:25:29,200 La gente es gente. 226 00:25:29,360 --> 00:25:33,200 - Soy Pedro. - Ignacio. 227 00:25:33,360 --> 00:25:38,320 Mi esposa Helena. Djargo, hijo mío. 228 00:25:39,440 --> 00:25:42,080 Sofía, hija. 229 00:25:42,240 --> 00:25:46,120 Gracias. Tenía mucha hambre. 230 00:25:46,280 --> 00:25:49,120 ¿No vas a comer? 231 00:25:49,280 --> 00:25:52,480 Hoy no. 232 00:25:56,320 --> 00:26:02,680 El alto sr. Jensen caminó por la calle 233 00:26:02,840 --> 00:26:08,520 Snildevildevildevildevilde jokumjokumjokum 234 00:26:08,680 --> 00:26:12,880 conoció a una chica quien estaba buscando algunos 235 00:26:13,040 --> 00:26:17,720 Snildevildevildevildevilde jokumjokumjokum 236 00:26:17,880 --> 00:26:20,720 "Yo y mi ojo." 237 00:26:20,880 --> 00:26:24,680 No puedes decir eso. O "yo y mi pierna". 238 00:26:25,960 --> 00:26:30,200 Si perdí la pierna, entonces perdí la pierna. 239 00:26:30,360 --> 00:26:33,520 La pierna no me perdió. 240 00:26:33,680 --> 00:26:36,200 Y la niña era muy joven. 241 00:26:36,360 --> 00:26:41,120 ¿Por qué no está mi pierna? ¿Tan yo como soy? 242 00:26:43,600 --> 00:26:48,280 Ella se acostó boca arriba con su coño al aire 243 00:26:49,920 --> 00:26:52,960 ¿Qué hay en tu saco? 244 00:26:55,960 --> 00:26:59,840 - ¿No tenemos que irnos? - Callarse la boca. 245 00:27:02,040 --> 00:27:05,360 ¿Qué hay en el saco? 246 00:27:12,160 --> 00:27:17,400 ¿Cazaste nuestra caza? ¿Eh? 247 00:27:17,560 --> 00:27:21,360 ¿Qué hay en el saco? ¿Eres un bastardo negro? 248 00:27:22,040 --> 00:27:24,800 aquí 249 00:27:36,040 --> 00:27:38,760 ¿Qué hay en el saco? 250 00:27:39,880 --> 00:27:42,040 Echemos un vistazo. 251 00:27:44,000 --> 00:27:47,280 Veamos qué hay en el saco. 252 00:27:49,560 --> 00:27:54,040 ¿Por qué me disparaste? ¿Por qué tuve que morir? 253 00:27:54,200 --> 00:27:56,600 ¿Por qué tuve que morir? 254 00:27:58,440 --> 00:28:01,800 Dale un beso. 255 00:28:03,280 --> 00:28:05,680 ¿Nos estás robando? 256 00:28:27,040 --> 00:28:31,680 Tú y tu espalda. Olvídate de tu espalda. 257 00:28:31,840 --> 00:28:37,200 Tu cuerpo es simplemente un producto de tu imaginación. 258 00:28:38,240 --> 00:28:41,240 Lea algo de Hegel. hegel 259 00:28:41,400 --> 00:28:44,960 ¡Maldita sea! 260 00:29:02,880 --> 00:29:05,160 Cinco guisantes verdes se sentaron en una vaina de guisante verde. 261 00:29:07,360 --> 00:29:10,240 Y porque todo a su alrededor estaba verde 262 00:29:10,400 --> 00:29:13,480 - pensaron el mundo entero era verde. 263 00:29:15,280 --> 00:29:19,120 ¿No es así? Vivimos en nuestro pequeño mundo. 264 00:29:19,280 --> 00:29:25,200 - y sólo sé de vacas y heno. Ignacio ha visto mundo. 265 00:29:26,480 --> 00:29:30,080 ¿Por qué te quejas? Tenemos todo esto. 266 00:29:30,240 --> 00:29:35,760 - ¿Qué más quieres? - Un día me voy. 267 00:29:35,920 --> 00:29:40,440 - Tengo demasiada curiosidad para quedarme. - ¡Entonces iré contigo! 268 00:29:42,760 --> 00:29:46,040 El mundo es un pastel. Quiero probarlo todo. 269 00:29:52,000 --> 00:29:55,200 - ¿Qué está sucediendo? - El sonido viene del cerro. 270 00:30:01,080 --> 00:30:03,680 Este tipo de castigo 271 00:30:03,840 --> 00:30:08,120 - ¿Cómo te atreves a desperdiciar el del Barón...? - Está bien. 272 00:30:16,560 --> 00:30:18,240 ¿Qué? 273 00:30:18,400 --> 00:30:21,600 - ¿Azotaste a un gitano? - Sí. 274 00:30:21,760 --> 00:30:25,240 ¿Le disparó a dos de nuestros faisanes? 275 00:30:27,480 --> 00:30:30,080 - No tienen comida. - ¡Inge! 276 00:30:30,240 --> 00:30:34,080 No. No tienen nada. 277 00:30:34,240 --> 00:30:36,840 Sólo comen lo que hay en el suelo. 278 00:30:37,000 --> 00:30:39,720 Tiene suerte de que no le corté la mano. 279 00:30:39,880 --> 00:30:44,360 ¿No necesitamos algunos? ¿ayuda extra con la cosecha? 280 00:30:46,240 --> 00:30:48,360 - Sí. - Que te ayuden entonces. 281 00:30:48,520 --> 00:30:51,200 son ladrones 282 00:30:53,440 --> 00:30:58,040 - tu - Su nombre es Ignacio. 283 00:31:02,080 --> 00:31:05,120 ustedes dos 284 00:31:06,120 --> 00:31:08,840 Ven aquí. 285 00:31:10,480 --> 00:31:13,080 Sentarse. 286 00:31:14,640 --> 00:31:18,800 - ¿Cómo está tu madre? - Bien. 287 00:31:18,960 --> 00:31:21,440 Pasas mucho tiempo con Inge. 288 00:31:21,600 --> 00:31:27,560 Ella es una chica dura. Tiene opiniones fuertes. 289 00:31:28,640 --> 00:31:31,280 Tal vez necesites para salir por un tiempo. 290 00:31:32,560 --> 00:31:35,240 El ejército busca hombres. 291 00:31:35,400 --> 00:31:39,360 Si te unes te lo prometo para cuidar bien de tu madre. 292 00:31:39,520 --> 00:31:42,680 Dinamarca necesita hombres jóvenes. 293 00:31:42,840 --> 00:31:47,280 La guerra no es impensable. 294 00:31:47,440 --> 00:31:53,880 También necesitamos contribuir. 295 00:31:54,040 --> 00:31:59,920 Y tu también tienes ¿Una cuenta que saldar? 296 00:32:00,080 --> 00:32:04,400 Quieres ver el mundo. Y llegar a ser hombres, ¿no? 297 00:32:05,560 --> 00:32:10,560 Podrás ver el mundo. Estoy orgulloso de ti. 298 00:32:10,720 --> 00:32:13,520 Eres la sal de la tierra. 299 00:32:13,680 --> 00:32:16,160 El futuro de Dinamarca. 300 00:32:16,320 --> 00:32:18,960 ¡Nuestra tierra...! 301 00:32:20,560 --> 00:32:24,360 Nuestra tierra. Nuestra gente. 302 00:32:25,360 --> 00:32:29,720 ¿Caminamos por este tramo de tierra? 303 00:32:29,880 --> 00:32:34,120 - ¿sólo porque nacimos aquí? 304 00:32:34,280 --> 00:32:39,240 No. Esto es Dinamarca. Y nacimos como daneses. 305 00:32:39,400 --> 00:32:44,480 Fuera de esta tierra. Que Dios nos dio y y 306 00:32:44,640 --> 00:32:49,440 - nuestros nuestros antepasados - ¿Monrad? 307 00:32:49,600 --> 00:32:52,480 - Nuestros antepasados, que cultivaban - ¡Monrado! 308 00:32:52,640 --> 00:32:56,240 - ¿Qué? - Es magnífico. 309 00:32:56,400 --> 00:33:01,200 - Es justo lo que queremos. - Entra. 310 00:33:01,360 --> 00:33:05,800 Primero tomamos el Parlamento, Luego tomamos Schleswig. 311 00:33:07,000 --> 00:33:12,080 Nuestros antepasados, quien cultivó esta tierra. 312 00:33:12,240 --> 00:33:17,320 ¿Quién creó el idioma? Los salmos. 313 00:33:17,480 --> 00:33:19,600 Campos y bosques- 314 00:33:19,760 --> 00:33:23,600 - rodeado por el agua azul donde refleja el haya. 315 00:33:23,760 --> 00:33:29,600 El espíritu danés es único. en toda Europa. 316 00:33:29,760 --> 00:33:33,800 Mientras otros países mataban sus monarquías - 317 00:33:33,960 --> 00:33:38,120 - Ofrecimos al pueblo nuevas leyes. 318 00:33:38,280 --> 00:33:44,560 Una constitución. Protejamos estos valores - 319 00:33:44,720 --> 00:33:48,440 - que son tan únicos en todo el mundo. 320 00:33:50,040 --> 00:33:52,200 voy a decir esto 321 00:33:52,360 --> 00:33:57,640 Mientras nos esforzamos por alcanzar el objetivo más noble de todos: 322 00:33:57,800 --> 00:34:01,760 - llegar a ser seres humanos completos. 323 00:34:01,920 --> 00:34:06,120 Entonces Dinamarca también necesita para llegar a ser un país completo. 324 00:34:06,280 --> 00:34:11,080 Y por eso Schleswig debe volverse danés. 325 00:34:11,240 --> 00:34:14,680 Algunos hablan de una guerra contra Alemania. 326 00:34:14,840 --> 00:34:20,120 Pero ya habían huido una vez. 327 00:34:20,280 --> 00:34:24,160 Y no quiero experimentar esa humillación otra vez. 328 00:34:24,320 --> 00:34:27,280 Y si estalla la guerra... 329 00:34:27,440 --> 00:34:32,720 - contamos con el apoyo de Suecia, Rusia e Inglaterra. 330 00:34:32,880 --> 00:34:38,600 El entusiasmo danés es más fuerte que la propia Dannevirke. 331 00:34:38,760 --> 00:34:43,640 Y si se acerca la guerra, ¡Que haya guerra! 332 00:34:43,800 --> 00:34:48,480 en cada hogar y en cada casa de Dinamarca - 333 00:34:48,640 --> 00:34:54,680 - madres, padres e hijos están listos a dar la vida a sus hijos por Dinamarca. 334 00:34:54,840 --> 00:35:00,920 Como UN pueblo en UN reino unido. 335 00:35:01,080 --> 00:35:04,040 El Reino de Dinamarca. 336 00:35:15,720 --> 00:35:17,960 ¿Cómo fue eso? 337 00:35:31,520 --> 00:35:33,640 ¿Cómo fue? 338 00:35:36,000 --> 00:35:38,720 Hombre peligroso. 339 00:35:43,720 --> 00:35:47,640 Eres un hombre peligroso, peligroso. 340 00:35:54,880 --> 00:35:57,320 Una vez más. 341 00:36:06,760 --> 00:36:12,080 ¿De verdad dijo eso ese Monrad? 342 00:36:12,240 --> 00:36:15,840 El ideólogo más influyente. en el gobierno. 343 00:36:18,440 --> 00:36:21,160 El Parlamento Estaba muy entusiasmado. 344 00:36:21,320 --> 00:36:24,960 - ¿Quién es este hombre? - Un teólogo. 345 00:36:25,120 --> 00:36:27,320 Obispo. 346 00:36:27,480 --> 00:36:31,840 Un liberalista nacional. Romántico, sensible 347 00:36:32,000 --> 00:36:34,120 Emocional. 348 00:36:36,880 --> 00:36:41,600 Los cerebros detrás La nueva constitución de Dinamarca. 349 00:36:41,760 --> 00:36:45,520 ¿Sensible? ¿De qué manera? 350 00:36:45,680 --> 00:36:52,680 De joven fue admitido a una institución mental. 351 00:36:52,840 --> 00:36:58,560 - ¿Está loco? - Apasionado podría ser una mejor palabra. 352 00:36:59,880 --> 00:37:03,800 Tienen planes de una nueva constitución. 353 00:37:05,840 --> 00:37:09,160 eso incluye Schleswig como parte de Dinamarca. 354 00:37:11,600 --> 00:37:14,680 esto es tan bueno como una declaración de guerra no lo es ¿no? 355 00:37:21,080 --> 00:37:24,000 ¿No es esa la percepción? 356 00:37:25,280 --> 00:37:29,880 ¿Incluso para los aliados de Dinamarca? 357 00:37:30,040 --> 00:37:33,120 ¿No son conscientes de ello? 358 00:37:33,280 --> 00:37:35,720 El pueblo danés 359 00:37:35,880 --> 00:37:37,880 están convencidos de que tienen razón. 360 00:37:38,040 --> 00:37:39,680 Convencido 361 00:37:41,360 --> 00:37:44,720 que son especiales. aqui escribe 362 00:37:45,720 --> 00:37:50,400 y nuestro Dios amoroso nos lo ha concedido." 363 00:37:51,880 --> 00:37:56,680 Obviamente tiene la impresión que los daneses 364 00:37:56,840 --> 00:37:58,880 Los daneses 365 00:37:59,480 --> 00:38:03,480 son el pueblo elegido de Dios. 366 00:38:05,120 --> 00:38:08,320 - Quién sabe. - ¡Moltke! 367 00:38:08,480 --> 00:38:10,480 Otón. 368 00:38:10,640 --> 00:38:13,440 - Los niños se irán a dormir pronto. - Ya voy. 369 00:38:28,920 --> 00:38:30,920 La Confederación Alemana. 370 00:38:32,000 --> 00:38:37,600 La Confederación Alemana. El león son Inglaterra y Francia. 371 00:38:37,760 --> 00:38:40,760 Francia y Dinamarca. Rusia. 372 00:38:44,040 --> 00:38:46,560 como seria 373 00:38:46,720 --> 00:38:50,280 si los uniéramos a todos? 374 00:38:50,440 --> 00:38:53,600 - Serían demasiados. - Y demasiado fuerte. 375 00:38:53,760 --> 00:38:57,320 Sí. Mucho más fuerte que todos los demás. 376 00:38:57,480 --> 00:39:01,280 Un ejército gigantesco. 377 00:39:06,080 --> 00:39:08,160 - ¡Ataque! - Oye, espera. ¡No tan rápido! 378 00:39:08,320 --> 00:39:11,680 Están todos dispersos y cada uno por su lado. 379 00:39:11,840 --> 00:39:15,560 ¿Cómo lo sabes? ¿Que podrían luchar lado a lado? 380 00:39:15,720 --> 00:39:19,080 ¿Necesitan formación primero? 381 00:39:19,240 --> 00:39:22,000 Sí, la práctica hace la perfección. 382 00:39:22,160 --> 00:39:26,440 Practicas involucrando a un pequeño enemigo. Y cuando sea derrotado 383 00:39:27,840 --> 00:39:29,880 eres más fuerte. 384 00:39:32,320 --> 00:39:35,680 Vamos, niños. Ve con Irmgard ahora. 385 00:39:35,840 --> 00:39:38,680 Guillermo, Herbert 386 00:39:42,640 --> 00:39:45,400 Moltke. 387 00:39:45,560 --> 00:39:49,240 - ¿Quién eres? ¿Dinamarca o Prusia? - Prusia. 388 00:39:49,400 --> 00:39:51,400 Fuiste educado en Dinamarca. 389 00:39:51,560 --> 00:39:55,720 Te sientes como un danés así que por favor 390 00:39:58,080 --> 00:40:00,520 Qué pena. 391 00:40:15,080 --> 00:40:18,920 - No puedo perderte a ti también. - La guerra no es una certeza. 392 00:40:19,080 --> 00:40:24,000 Yo lo protegeré. Papá hizo lo mismo. 393 00:40:24,160 --> 00:40:28,440 - Y ya no está aquí. - Todos van. Einar también. 394 00:40:28,600 --> 00:40:33,040 - Queremos ver el mundo. - Volveremos. 395 00:40:33,200 --> 00:40:36,760 - Adiós, mamá. - Adiós, mamá. 396 00:40:38,120 --> 00:40:42,200 - Adiós, mamá. Cuidarse. - Cuídate, mamá. 397 00:40:42,360 --> 00:40:47,040 Gracias por todo. Ha sido genial conocerte. 398 00:40:47,200 --> 00:40:49,640 Nos vemos tal vez. tal vez. 399 00:40:57,240 --> 00:40:59,600 - Adiós, mamá. - ¡Vamos! 400 00:41:05,680 --> 00:41:08,520 Cuando sea capitán, Puedes lustrar mis botas. 401 00:41:08,680 --> 00:41:11,800 - Eres tan jodidamente inteligente. - Sí, yo soy el inteligente. 402 00:41:11,960 --> 00:41:14,480 ¡Tú eres el único que tiene músculos! 403 00:41:14,640 --> 00:41:17,800 - ¡Ey! - ¡Ey! 404 00:41:26,200 --> 00:41:30,000 - ¿Nombre? -Madsen, Jens Christian. 405 00:41:30,160 --> 00:41:32,520 -Nielsen, Niels. - Nielsen, Simón. 406 00:41:32,680 --> 00:41:36,120 - Jensen. - Tos. 407 00:41:37,600 --> 00:41:40,560 - Aprobado. - Da un paso adelante. 408 00:41:40,720 --> 00:41:44,400 - ¿Nombre? - Jensen, Anders. 409 00:41:44,560 --> 00:41:48,720 Tos. Aprobado. 410 00:41:50,080 --> 00:41:53,040 - Jensen, Peter. - Jensen, Laust. 411 00:41:53,200 --> 00:41:57,480 Te ves un poco débil. Y tienes el pie plano. 412 00:41:57,640 --> 00:42:01,960 - Será mejor que busques algo más que hacer. - No. No puedo. 413 00:42:02,120 --> 00:42:05,080 No me uniré sin él. 414 00:42:07,280 --> 00:42:11,280 - Tos. - Aprobado. 415 00:42:11,440 --> 00:42:15,680 - Próximo. ¿Nombre? -Nielsen, Einar. 416 00:42:16,920 --> 00:42:21,280 Tos. Aprobado. 417 00:42:25,120 --> 00:42:30,080 Es la primera vez que alguien alguna vez lo toqué. ¿Y un hombre? 418 00:42:30,240 --> 00:42:34,880 Fue un poco extraño pero no tan extraño como pensaba. 419 00:42:38,560 --> 00:42:41,200 ¡Chicos daneses jóvenes y sanos! 420 00:42:41,360 --> 00:42:47,240 Ustedes son sólo niños, pero pronto seréis hombres. 421 00:42:47,400 --> 00:42:49,560 ¡Hombres! 422 00:42:49,720 --> 00:42:54,520 Ahora eres parte del mayor ejército del mundo. 423 00:42:54,680 --> 00:42:58,280 ¡El ejército danés! 424 00:42:58,440 --> 00:43:04,800 En 1851 conquistamos Esas bestias del sur. 425 00:43:04,960 --> 00:43:10,600 Pero no sólo hemos salido victoriosos. Seamos justos ahora. 426 00:43:10,760 --> 00:43:16,720 El ejército danés también ha sufrido la derrota. 427 00:43:16,880 --> 00:43:20,000 Y igual de fácil es para celebrar la victoria - 428 00:43:20,160 --> 00:43:24,200 - por muy difícil que sea para celebrar la derrota. 429 00:43:24,360 --> 00:43:29,720 Pero el ejército danés también ha conseguido hacerlo. 430 00:43:29,880 --> 00:43:33,800 Siempre hemos logrado para celebrar nuestras derrotas 431 00:43:33,960 --> 00:43:40,200 resucitó y dijo con orgullo: 432 00:43:40,360 --> 00:43:45,680 "Nadie celebra su derrota con tanto orgullo como los daneses." 433 00:43:45,840 --> 00:43:52,120 "El soldado danés siempre se levanta 434 00:43:53,240 --> 00:43:55,240 desde el suelo." 435 00:43:55,400 --> 00:44:00,840 ¡A gusto! 436 00:44:03,720 --> 00:44:05,920 ¡Vamos! 437 00:44:07,600 --> 00:44:11,040 Sí. Vamos. 438 00:44:12,600 --> 00:44:15,480 ¡Ya casi has llegado! 439 00:44:15,640 --> 00:44:17,800 ¡Sí! 440 00:44:38,920 --> 00:44:40,920 Saludos señora. 441 00:44:41,920 --> 00:44:45,800 ¿Qué estás haciendo, Inge? 442 00:44:57,600 --> 00:45:00,240 ¿Un baile, jovencito? 443 00:45:02,800 --> 00:45:05,280 Ven aquí 444 00:45:43,560 --> 00:45:49,480 Amigos, la cosecha está hecha. Por la gracia de Dios. 445 00:45:49,640 --> 00:45:52,840 Se recoge el fruto. El árbol se estremece. 446 00:45:53,000 --> 00:45:59,000 El último vagón está listo. Rastrillamos el campo. 447 00:45:59,160 --> 00:46:06,000 Para también el pájaro y el pobre debe tener el estómago lleno. 448 00:46:06,160 --> 00:46:12,280 Todos merecen un aplauso. ¡Música! 449 00:46:22,560 --> 00:46:25,880 Hola. Ven aquí. 450 00:46:28,040 --> 00:46:30,160 Seguir. 451 00:47:43,280 --> 00:47:46,000 ¡Inge! 452 00:52:30,760 --> 00:52:35,640 - Mi cuchillo. ¿Lo tomaste? - No. 453 00:52:39,200 --> 00:52:43,880 Vete a casa. Iré a buscarlo. 454 00:53:50,840 --> 00:53:57,200 ¡Todos están felices! ¡Todo es genial! 455 00:53:59,720 --> 00:54:02,400 ¡Todos están felices! 456 00:54:02,560 --> 00:54:05,600 ¡Todo es genial! 457 00:54:05,760 --> 00:54:11,760 ¡Todos están felices! ¡Y todo es genial! 458 00:54:28,040 --> 00:54:32,360 "Estaba feliz, pero asustada. De todo." 459 00:54:32,520 --> 00:54:38,560 "Miedo a la guerra y al amor. Laust y yo ahora compartimos." 460 00:54:39,520 --> 00:54:42,400 "¿Qué voz dentro de nosotros gana? 461 00:54:42,560 --> 00:54:46,200 - cuando hacemos todas las cosas no queremos hacer?" 462 00:54:46,360 --> 00:54:49,640 "Nadie tenía la intención de lastimar a Peter". 463 00:54:51,000 --> 00:54:53,880 "Sin embargo, lo decepcionamos". 464 00:54:55,360 --> 00:54:59,160 "Ahora se fueron otra vez al ejército. 465 00:54:59,320 --> 00:55:04,760 - y sólo Dios lo sabía cuando los volvería a ver." 466 00:55:14,720 --> 00:55:18,520 ¿Siguen ahí las letras? 467 00:55:18,680 --> 00:55:23,040 - Sí. - ¿De Laust y Peter? 468 00:55:23,760 --> 00:55:26,240 Sí. 469 00:55:27,280 --> 00:55:31,280 Había que escribir cada día. sobrevivir en esas trincheras. 470 00:55:32,920 --> 00:55:38,360 En el diario de Loge y en las cartas. todo ha sido escrito. 471 00:55:42,920 --> 00:55:47,680 que jovenes eran y lleno de coraje. 472 00:55:47,840 --> 00:55:50,960 A diferencia de la juventud cobarde de hoy. 473 00:55:51,120 --> 00:55:55,720 Lo sabrías. Me tengo que ir ahora. 474 00:55:55,880 --> 00:56:00,160 - ¿Ya? - ¿Debería volver mañana? 475 00:56:00,320 --> 00:56:03,480 No, no te molestes. 476 00:56:03,640 --> 00:56:06,240 Está bien. 477 00:56:10,120 --> 00:56:12,760 - A menos que - ¿A menos que? 478 00:56:14,200 --> 00:56:17,240 Quieres escuchar el resto de la historia, por supuesto. 479 00:56:17,400 --> 00:56:19,400 Puedo leértelo. 480 00:56:19,560 --> 00:56:22,360 Bueno, si insistes 481 00:56:24,080 --> 00:56:27,400 Nos vemos.