1 00:02:04,640 --> 00:02:06,870 Dio mio! 2 00:02:07,480 --> 00:02:09,675 È stato... è stato incredibile! 3 00:02:11,160 --> 00:02:13,230 Voglio dire che. 4 00:02:14,320 --> 00:02:16,151 Non mi credi. 5 00:02:17,800 --> 00:02:19,870 Riesci a sentirmi? 6 00:02:21,200 --> 00:02:23,668 Ehi, non so nemmeno il tuo nome. 7 00:02:39,320 --> 00:02:40,992 Aghh...! 8 00:04:35,400 --> 00:04:40,918 L'uomo chiama la moglie per augurarle la buonanotte e se ne va esce, incontra una Chippy e la porta qui per fare sesso. 9 00:04:41,000 --> 00:04:44,549 - Oltre a ciò, niente ha molto senso. - Che ne dici? 10 00:04:44,680 --> 00:04:49,356 Il monitor di sicurezza registra la vittima entrando nella stanza con una donna alle 10.13. 11 00:04:49,440 --> 00:04:52,352 Stesso monitor registra un maschio che se ne va dopo mezzanotte. 12 00:04:52,440 --> 00:04:54,556 Non poteva essersi cambiata d'abito? 13 00:04:54,640 --> 00:04:59,350 Il maschio è sicuramente una persona diversa. Capelli corti e almeno 30 libbre più pesanti. 14 00:04:59,440 --> 00:05:04,594 Il video non ha mai registrato il suo ingresso, né il chippy se ne va mai. 15 00:05:04,680 --> 00:05:06,910 30 piani più in alto. Nessun altro mezzo di uscita. 16 00:05:07,000 --> 00:05:11,073 - Il medico ha stabilito la causa della morte? - Il tizio si è fatto saltare un'arteria. 17 00:05:11,160 --> 00:05:13,310 Deve essere stato un po' rotolarsi nel fieno! 18 00:05:16,840 --> 00:05:20,469 Difficile da immaginare, al giorno d'oggi e in quest'epoca, qualcuno che fa sesso con uno sconosciuto. 19 00:05:20,560 --> 00:05:22,710 Qualche segno di rapina? 20 00:05:22,840 --> 00:05:28,039 L'uomo è uscito indossando l'abito della vittima, portando una valigia. Il portafoglio è sparito. 21 00:05:28,120 --> 00:05:31,078 Non so perché abbiamo ricevuto questa chiamata in primo luogo. 22 00:05:31,160 --> 00:05:36,951 Veramente? Qualcuno al Bureau ha parlato una richiesta per qualsiasi caso che coinvolga questo COD. 23 00:05:37,040 --> 00:05:39,600 - Immaginavo che fosse... - Grazie per la chiamata. 24 00:05:42,880 --> 00:05:46,839 Cinque morti. Quattro dentro le ultime sei settimane tra qui e Boston. 25 00:05:46,920 --> 00:05:49,878 In ogni caso la vittima muore in preda alla passione. 26 00:05:49,960 --> 00:05:52,713 Due donne e tre uomini, compreso l'ultimo. 27 00:05:52,800 --> 00:05:57,032 - Tutti gli adulti giovani e sani. - Con sintomi di arresto coronarico massiccio. 28 00:05:57,120 --> 00:06:00,749 - C'è una nuova droga per le strade? - Il farmaco più antico. Neppure illegale. 29 00:06:00,880 --> 00:06:04,111 Ogni corpo ha mostrato la presenza di enormi quantità di feromoni. 30 00:06:04,200 --> 00:06:07,715 Le sostanze chimiche che gli animali secernono? Intendi gli attrattivi sessuali? 31 00:06:07,800 --> 00:06:11,270 Amore radar, solo 100 volte più forte di quello presente in natura. 32 00:06:11,360 --> 00:06:14,750 Abbastanza forte da produrre shock anafilattico o coronarico. 33 00:06:14,840 --> 00:06:17,752 Quindi pensi che qualcuno li stia sintetizzando? 34 00:06:17,840 --> 00:06:20,559 È stato fatto ma non in tali concentrazioni. 35 00:06:20,640 --> 00:06:24,428 E tieni stretto il tuo cappello, Scully, perché lo adorerai. 36 00:06:24,520 --> 00:06:27,990 I feromoni di cui stiamo parlando contengono DNA umano. 37 00:06:28,080 --> 00:06:32,437 C'è ancora da chiedersi se gli esseri umani possono produrre feromoni,... 38 00:06:32,520 --> 00:06:34,397 ..quindi come può essere? 39 00:06:34,480 --> 00:06:38,473 Non lo so, ma se è vero questo ragazzo è un afrodisiaco ambulante. 40 00:06:38,560 --> 00:06:40,790 È l'ultimo magnete del sesso. 41 00:06:40,920 --> 00:06:42,751 Lui o lei? 42 00:06:42,880 --> 00:06:47,431 Ci sono vittime di entrambi i sessi. Entrambi un uomo e una donna sul monitor di sicurezza dell'hotel. 43 00:06:47,520 --> 00:06:51,069 - Lo so. Questo è un enigma. - Allora qual è il nostro profilo dell'assassino? 44 00:06:51,160 --> 00:06:55,870 Altezza, peso e sesso indeterminati. Disarmato, ma estremamente attraente. 45 00:06:55,960 --> 00:06:57,632 Diventa più strano. 46 00:06:57,720 --> 00:07:01,349 Come ho detto, quattro morti hanno eguagliato questo MO nelle ultime sei settimane. 47 00:07:01,480 --> 00:07:06,190 A Boston, Hartford, Filadelfia, e qui a Washington. 48 00:07:06,320 --> 00:07:08,515 L'assassino si sta spostando a sud. 49 00:07:08,600 --> 00:07:12,354 C'è stata una morte di cui ho preso nota un anno fa con gli stessi sintomi. 50 00:07:12,440 --> 00:07:17,070 Era un organizzatore sindacale dell'UMW di 32 anni trovato morto fuori dalla città di Steveston,... 51 00:07:17,160 --> 00:07:19,435 ..nei boschi del Massachusetts. 52 00:07:19,520 --> 00:07:23,991 Sede di una setta di isolazionisti religiosi chiamato i Fratelli. 53 00:07:24,680 --> 00:07:29,993 Giusto. Vivono lassù senza elettricità, telefoni. Molto simile agli Amish. 54 00:07:30,080 --> 00:07:35,108 I Fratelli sono noti per il loro lavoro fatto a mano ceramica. Estraggono l'argilla nelle colline locali. 55 00:07:35,200 --> 00:07:37,270 Cosa c'è di così strano in questo? 56 00:07:37,360 --> 00:07:41,148 L'argilla bianca in quelle colline è particolare per quella regione. 57 00:07:41,240 --> 00:07:45,836 È anche la stessa sostanza da cui ho grattato via i graffi sul fianco dell'ultima vittima. 58 00:07:45,920 --> 00:07:50,835 Apetta un minuto. Queste persone non sono famose per? la loro astinenza e i loro modi cristiani puri? 59 00:07:50,920 --> 00:07:56,358 Sì, ma sembra che uno di loro possa averlo fatto dimenticato di pulire sotto le unghie. 60 00:08:18,440 --> 00:08:19,714 CIAO. 61 00:08:19,800 --> 00:08:22,758 Signora. Questo è l'agente Scully. Sono l'agente Mulder. 62 00:08:22,840 --> 00:08:27,868 - Stiamo indagando su un possibile omicidio. - Beh, non ci sono molti omicidi da queste parti. 63 00:08:29,480 --> 00:08:32,552 Cosa puoi dirmi dei Fratelli? 64 00:08:32,640 --> 00:08:35,029 Stanno praticamente per conto loro, eh? 65 00:08:36,840 --> 00:08:41,152 Sì, alcune persone dicono che è perché lo fanno cerimonie lassù. Voodoo o qualcosa del genere. 66 00:08:41,240 --> 00:08:44,357 Non ho niente contro di loro. Portano turisti. 67 00:08:44,440 --> 00:08:48,353 - Ti hanno lasciato fare quelle foto? - Quelli sono degli anni '30. 68 00:08:48,440 --> 00:08:52,479 - E quelli scomparsi? - Farli riformulare. Sono qui sotto. 69 00:08:52,560 --> 00:08:54,630 - Posso dargli un'occhiata? - Sicuro. 70 00:09:20,680 --> 00:09:25,151 - Come mi alzerei per vederli? - A loro non piacciono molto gli estranei lassù. 71 00:09:25,240 --> 00:09:27,310 La strada è piuttosto accidentata. 72 00:09:27,400 --> 00:09:29,277 C'è Steveston. 73 00:09:32,720 --> 00:09:35,757 Sono loro adesso. Di solito fanno acquisti presso il negozio di mangimi. 74 00:09:44,920 --> 00:09:46,990 Ehi, ragazzo. 75 00:10:15,480 --> 00:10:17,550 Mi scusi... Signore? 76 00:10:19,800 --> 00:10:24,430 Penso che entrerò dentro. Hai bisogno di qualcosa dal negozio di mangimi? 77 00:10:31,080 --> 00:10:32,957 CIAO. 78 00:10:45,880 --> 00:10:48,394 Deve avere problemi sull'asfalto. 79 00:10:49,400 --> 00:10:51,470 Ha mai lanciato una scarpa? 80 00:10:55,960 --> 00:10:58,030 Come si chiama? 81 00:11:00,920 --> 00:11:02,353 Alice. 82 00:11:03,960 --> 00:11:05,837 È carino. 83 00:11:05,920 --> 00:11:07,990 Le hai dato un nome? 84 00:11:11,240 --> 00:11:13,356 L'abbiamo chiamata tutti insieme. 85 00:11:14,520 --> 00:11:16,636 Non mi è permesso parlare fuori. 86 00:11:16,720 --> 00:11:18,790 Va tutto bene. 87 00:11:21,520 --> 00:11:23,590 Sono Dana Scully. 88 00:11:25,920 --> 00:11:28,195 Non intendo farti del male. 89 00:12:04,960 --> 00:12:06,473 Fratello Andrea. 90 00:12:14,000 --> 00:12:15,399 Cosa fai? 91 00:12:16,600 --> 00:12:18,477 Stavo solo parlando. 92 00:12:29,720 --> 00:12:32,792 - Tutto bene? - Sì, penso di sì. 93 00:12:32,880 --> 00:12:34,950 Vuoi sederti? 94 00:12:50,160 --> 00:12:52,230 Stile di vita interessante. 95 00:12:52,320 --> 00:12:55,153 Hai qualche idea su di loro? 96 00:12:56,920 --> 00:13:01,471 - C'è qualcosa lassù, Mulder. - Oh, lo dico da anni. 97 00:13:26,520 --> 00:13:28,590 Oh, per una quattro ruote motrici. 98 00:13:35,640 --> 00:13:38,712 Sembra circa un miglio... a piedi. 99 00:13:39,040 --> 00:13:41,110 Dopo di te. 100 00:13:45,880 --> 00:13:48,758 Ora, questo... 101 00:13:49,760 --> 00:13:51,830 Quello è a ovest. 102 00:13:52,560 --> 00:13:54,630 Cosa dice la mappa? 103 00:13:54,720 --> 00:13:56,790 Che dovremmo essere già lì. 104 00:14:08,600 --> 00:14:10,750 Mulder, guarda. 105 00:14:17,440 --> 00:14:20,432 Siamo agenti dell'FBI! Polizia federale! 106 00:14:20,520 --> 00:14:25,275 Sono l'agente Mulder. Questo è l'agente Scully. Siamo qui per indagare su un omicidio. 107 00:14:25,360 --> 00:14:28,750 Dovrò chiedertelo di restare a distanza, per favore, signore. 108 00:14:28,840 --> 00:14:33,436 Le tue armi sono proibite qui. Possiamo sopravvivere a te in questo punto. 109 00:14:36,200 --> 00:14:40,955 Non lascerai il punto in cui ci troviamo finché le vostre armi non saranno consegnate al nostro consiglio. 110 00:14:41,040 --> 00:14:43,474 Li avrai di nuovo quando te ne andrai. 111 00:14:43,600 --> 00:14:45,830 - Non possiamo farlo. - Per favore! 112 00:14:45,920 --> 00:14:49,515 Sono Sorella Abbey. Questo è il fratello Oakley. 113 00:14:49,600 --> 00:14:54,435 Siamo tutti addolorati per quanto accaduto nel tuo mondo, ma la cosa non ci riguarda. 114 00:14:54,520 --> 00:14:57,876 Quassù nessuno uccide un altro... mai. 115 00:14:58,000 --> 00:15:00,514 Vogliamo solo rispondere ad alcune domande. 116 00:15:00,600 --> 00:15:03,034 Le tue armi non sono le benvenute qui, non tu. 117 00:15:04,280 --> 00:15:06,589 Vieni a pregare con noi, sii uno di noi. 118 00:15:06,680 --> 00:15:08,557 Vedrai che non faremo del male a nessuno. 119 00:15:08,640 --> 00:15:10,756 Per favore, consegnate le vostre armi. 120 00:15:16,320 --> 00:15:17,799 Per favore. 121 00:15:35,560 --> 00:15:38,120 Adesso non c’è più motivo di avere paura. 122 00:16:27,480 --> 00:16:29,550 Venire. Sedersi. 123 00:16:49,680 --> 00:16:51,750 Preghiamo insieme. 124 00:16:54,920 --> 00:16:59,391 Noi che siamo separati rendiamo grazie per il tempo che ci è concesso in questo mondo. 125 00:17:00,440 --> 00:17:05,514 Chiediamo la forza che possiamo portare avanti la generosità che Dio ha fornito. 126 00:17:05,600 --> 00:17:07,477 Amen. 127 00:17:07,560 --> 00:17:11,917 Preghiamo per il giorno della venuta - il momento della nostra liberazione. 128 00:17:12,000 --> 00:17:13,194 Amen. 129 00:17:14,440 --> 00:17:16,112 Mangiamo. 130 00:17:19,800 --> 00:17:24,794 Possiamo fare qualche domanda? Stiamo cercando per qualcuno che potrebbe essere venuto da qui. 131 00:17:24,880 --> 00:17:27,474 - Abbiamo delle foto. - Non sono consentite immagini. 132 00:17:27,560 --> 00:17:29,278 È stato commesso un crimine. 133 00:17:29,400 --> 00:17:33,439 Abbiamo alcune domande a cui dobbiamo rispondere, se ci perdonerai. 134 00:17:36,960 --> 00:17:38,837 Cosa sono queste immagini? 135 00:17:38,920 --> 00:17:43,072 Video di sicurezza dell'hotel di un uomo e una donna che potrebbe aver commesso un omicidio. 136 00:17:43,160 --> 00:17:46,709 - Dove è stato commesso questo crimine? - In un albergo a Washington DC. 137 00:17:46,800 --> 00:17:52,670 Se possiamo organizzare la visione del video nastro adesivo, forse puoi identificare l'individuo. 138 00:17:54,320 --> 00:17:57,392 Quanta violenza ha causato questa persona nel tuo mondo? 139 00:17:57,480 --> 00:17:59,357 Cinque omicidi finora. 140 00:17:59,440 --> 00:18:03,911 E potrebbe uccidere ancora, ecco perché abbiamo bisogno del tuo aiuto. 141 00:18:04,000 --> 00:18:05,672 Qualcuno è partito di recente? 142 00:18:06,840 --> 00:18:11,914 Il tuo mondo non ci interessa! Abbiamo non c'è bisogno della tua violenza o delle tue domande! 143 00:18:15,680 --> 00:18:17,750 Ho detto ciò che è necessario. 144 00:18:18,680 --> 00:18:21,319 Non hanno il diritto di essere qui in questo momento. 145 00:18:22,680 --> 00:18:24,750 Fratello Wilton, alzati. 146 00:18:31,240 --> 00:18:35,313 Prima di poter accettare la persona di qualsiasi uomo, dobbiamo accettare il nostro. 147 00:18:35,400 --> 00:18:39,359 E chiedo chi può stare ai tuoi occhi quando una volta sei arrabbiato? 148 00:18:39,440 --> 00:18:41,749 Mi vergogno di alzare il viso. 149 00:18:41,840 --> 00:18:44,877 E non mi vergognerò in questo momento malvagio. 150 00:18:46,200 --> 00:18:48,919 Fate espiazione per quest'ira, Fratello Wilton. 151 00:18:53,720 --> 00:18:58,396 - Va tutto bene, non ci siamo offesi per niente. - La rabbia, come violenza, non è tollerata. 152 00:18:58,480 --> 00:19:00,550 Deve essere ammonito. 153 00:19:04,880 --> 00:19:07,758 - Non riesce a respirare. - Non ha bisogno del tuo aiuto. 154 00:19:09,320 --> 00:19:11,197 Sta soffocando a morte! 155 00:19:12,600 --> 00:19:14,989 Rimuovi il fratello Aaron dalla sala da pranzo. 156 00:19:16,920 --> 00:19:19,992 Non ti abbiamo invitato qui per interferire. 157 00:19:20,080 --> 00:19:22,071 Ci prendiamo cura di noi stessi. 158 00:19:50,200 --> 00:19:53,476 - Vuoi ballare? - Non adesso. 159 00:19:55,040 --> 00:19:57,429 Guarda, non sono davvero interessato. OK? 160 00:19:59,040 --> 00:20:01,110 Solo un ballo. 161 00:20:04,080 --> 00:20:06,150 Sì. 162 00:20:06,920 --> 00:20:08,990 Un ballo. 163 00:20:19,360 --> 00:20:21,430 È a un miglio dalla tua macchina. 164 00:20:22,960 --> 00:20:25,030 Rimani sul sentiero. 165 00:20:33,240 --> 00:20:35,310 Grazie per la collaborazione. 166 00:20:45,120 --> 00:20:47,634 La famiglia Addams trova la religione. 167 00:20:47,720 --> 00:20:49,950 Portami indietro nel 20° secolo. 168 00:20:50,040 --> 00:20:53,077 - Credi a tutto quello là dietro? - Credere a tutto cosa? 169 00:20:53,160 --> 00:20:56,072 Tutto quel "ci prendiamo cura dei nostri affari"? 170 00:20:56,160 --> 00:20:59,675 È meglio che si prendano cura di se stessi oppure quell'uomo è un uomo morto. 171 00:20:59,760 --> 00:21:03,116 - Penso che sia stato tutto un atto elaborato. - Cosa, il soffocamento? 172 00:21:03,240 --> 00:21:06,152 No, questa vita semplice, vivere di abbondanza, schifezza. 173 00:21:06,240 --> 00:21:10,631 Queste persone sanno qualcosa, Scully. Puoi vederlo nei loro occhi. 174 00:21:10,720 --> 00:21:15,077 - Pensi che conoscano l'assassino? - Non hanno risposto ad una delle nostre domande. 175 00:21:15,160 --> 00:21:17,469 Quello sfogo a tavola era giusto. 176 00:21:17,560 --> 00:21:20,358 In qualche modo ci hanno preso per rispondere alle loro domande. 177 00:21:20,440 --> 00:21:23,477 - Ti sei chiesto perché niente figli? - Era strano. 178 00:21:23,560 --> 00:21:25,232 Vuoi sapere cosa c'è di veramente strano? 179 00:21:25,320 --> 00:21:30,348 Hai presente quelle foto che abbiamo visto al negozio a Steveston oggi? Quelli degli anni '30? 180 00:21:30,440 --> 00:21:33,750 Giuro di aver visto alcune di quelle stesse facce a tavola stasera. 181 00:21:33,840 --> 00:21:36,832 Probabilmente si sono sposati per anni. 182 00:21:36,920 --> 00:21:38,797 Forse. 183 00:21:38,880 --> 00:21:42,190 Forse non tutto è così bianco e nero come sembra essere. 184 00:21:43,080 --> 00:21:47,278 - Cosa fai? - Torno indietro per dare un'occhiata. 185 00:22:04,400 --> 00:22:06,595 Forse sono andati al cinema. 186 00:22:08,040 --> 00:22:10,679 - Hai sentito? - Uh-eh. 187 00:24:14,960 --> 00:24:17,030 Cosa ne pensi? 188 00:24:17,600 --> 00:24:20,398 Penso di voler vedere cosa c'è in quella cantina. 189 00:25:06,800 --> 00:25:10,998 Venga con me. Posso darti informazioni. 190 00:26:22,520 --> 00:26:25,353 - So chi è stato. - Gli omicidi? 191 00:26:25,440 --> 00:26:30,514 Hai ascoltato le nostre preghiere. Hai visto come viviamo le nostre convinzioni. 192 00:26:30,600 --> 00:26:32,909 Voglio che tu trovi questo assassino. 193 00:26:33,000 --> 00:26:35,309 Voglio che tu lo trovi per me. 194 00:26:37,080 --> 00:26:39,196 Era il mio migliore amico. 195 00:26:40,800 --> 00:26:43,712 - Qual è il suo nome? - Fratello Martino. 196 00:26:44,920 --> 00:26:47,036 L'ho chiamato Marty. 197 00:27:22,960 --> 00:27:25,076 Marty era diverso. 198 00:27:25,160 --> 00:27:27,355 Cosa intendi con "diverso"? 199 00:27:29,960 --> 00:27:31,598 Come uccide? 200 00:27:31,680 --> 00:27:33,989 Non ne siamo sicuri. 201 00:27:34,320 --> 00:27:36,993 Tutte le vittime sono morte per arresto cardiaco. 202 00:27:37,080 --> 00:27:41,517 - Li avvelena, vero? - Forse. Come lo sai? 203 00:27:55,440 --> 00:27:57,510 Devo mostrarti una cosa. 204 00:27:57,960 --> 00:28:00,110 Qualcosa su Marty. 205 00:28:54,120 --> 00:28:57,237 Li abbiamo trovati sulla Route 44. Stavamo vagando. 206 00:28:57,320 --> 00:29:00,710 Io e Marty lo facevamo... esplorare i confini del nostro mondo. 207 00:29:00,840 --> 00:29:03,274 Qualcuno deve averli abbandonati nella spazzatura. 208 00:29:03,360 --> 00:29:05,237 Sono spazzatura. 209 00:29:05,320 --> 00:29:08,835 - Perché li hai tenuti? - È stato Martin a tenerli. 210 00:29:08,920 --> 00:29:12,390 Parte di quello che ho visto sulle riviste, alcuni erano bellissimi,... 211 00:29:12,520 --> 00:29:14,875 ..ma la maggior parte non mi è piaciuta. Era vistoso. 212 00:29:14,960 --> 00:29:17,428 Ma Martin... Marty non ne ha mai abbastanza. 213 00:29:17,520 --> 00:29:20,796 Gli piaceva anche il giornale era stampato. Slick. 214 00:29:22,880 --> 00:29:27,271 Marty è stato catturato dal tuo mondo. Ci ha lasciato per diventare uno di voi. 215 00:30:46,600 --> 00:30:49,478 Fratello Wilton, la donna è tornata. 216 00:30:49,560 --> 00:30:52,757 - Dov'è? - Con Andrew nella casa principale. 217 00:30:52,840 --> 00:30:55,229 - E l'altro? - E' scomparso. 218 00:31:24,440 --> 00:31:25,589 Hai detto che Marty era diverso. 219 00:31:26,400 --> 00:31:28,038 SÌ. 220 00:31:30,920 --> 00:31:35,550 - Come? Voglio dire, come ha ucciso le sue vittime? - Potrei essere bandito. 221 00:31:35,640 --> 00:31:38,712 Ha qualcosa? cosa c'entra la cerimonia di stasera? 222 00:31:53,680 --> 00:31:55,910 Cosa fai? 223 00:31:58,880 --> 00:32:00,552 Scully! 224 00:32:15,800 --> 00:32:17,870 Marty è diverso. 225 00:32:18,800 --> 00:32:20,472 Siamo tutti diversi. 226 00:32:25,400 --> 00:32:27,470 Oh... 227 00:32:28,280 --> 00:32:30,350 No... 228 00:32:35,480 --> 00:32:37,596 Scully! 229 00:32:40,240 --> 00:32:42,310 Allontanati da lei! 230 00:32:57,720 --> 00:32:59,836 Ti ho chiesto di non interferire. 231 00:33:40,080 --> 00:33:43,197 - Che diavolo stavi facendo lì dietro? - Non lo so. 232 00:33:43,280 --> 00:33:45,350 - Non lo sai?! - No. 233 00:33:49,240 --> 00:33:51,276 Tutto bene? 234 00:34:01,320 --> 00:34:03,629 Non ti stavo ignorando. No. 235 00:34:04,440 --> 00:34:09,434 Certo che ti ho visto, È solo che... non ti ho riconosciuto. Questo è tutto. 236 00:34:11,160 --> 00:34:13,594 Mi scusi. Sto facendo una conversazione. 237 00:34:57,760 --> 00:35:00,399 - Come ti senti? - Meglio. 238 00:35:02,640 --> 00:35:04,915 Un po' imbarazzato, a dire il vero. 239 00:35:05,040 --> 00:35:07,838 Perché? Non ricordi niente di tutto ciò. 240 00:35:10,080 --> 00:35:12,310 È come se non ricordassi... 241 00:35:12,400 --> 00:35:16,234 - Perché non sei uscita prima che lui... - Ha detto che sapeva chi era l'assassino. 242 00:35:16,320 --> 00:35:19,437 Come facevi a sapere che non era lui l'assassino? 243 00:35:20,000 --> 00:35:22,070 Gli ho creduto. 244 00:35:27,880 --> 00:35:31,236 Allora, cosa hai visto giù in cantina? 245 00:35:31,320 --> 00:35:34,790 Solo fratello, comesichiama sepolto in un buco nel muro. 246 00:35:34,880 --> 00:35:36,598 Sepolto vivo! 247 00:35:37,800 --> 00:35:39,472 Come fai a sapere che era vivo? 248 00:35:39,560 --> 00:35:42,916 Perché ero lì con lui e il suo viso era... diverso. 249 00:35:43,000 --> 00:35:47,710 Anche i suoi capelli erano quasi femminili. Lo era come se stesse attraversando una trasformazione. 250 00:35:47,800 --> 00:35:52,032 - Cambiare sesso? - Questo spiegherebbe il video di sicurezza dell'hotel. 251 00:35:52,120 --> 00:35:54,190 Quindi stai dicendo che queste persone... 252 00:35:54,280 --> 00:35:58,956 So cosa ho visto, Scully. E ti ho visto sta per fare la "cosa selvaggia" con uno sconosciuto. 253 00:36:04,720 --> 00:36:06,790 Credi che stesse cercando di uccidermi? 254 00:36:08,320 --> 00:36:10,390 Forse è il sesso che uccide. 255 00:36:10,520 --> 00:36:14,035 Beh, se stesse cercando di uccidermi, perché ci hanno lasciato andare? 256 00:36:15,000 --> 00:36:17,070 Non lo so. 257 00:36:26,400 --> 00:36:29,358 Va bene, lasciamo perdere. 258 00:36:29,440 --> 00:36:30,919 Oh! 259 00:36:31,040 --> 00:36:33,110 Fuori dalla macchina. 260 00:36:36,400 --> 00:36:38,072 Mi dispiace, agente. 261 00:36:39,600 --> 00:36:41,716 Anche tu. 262 00:36:41,880 --> 00:36:44,155 - Sei un professionista? - Professionista? 263 00:36:44,240 --> 00:36:46,800 Cosa... 264 00:36:49,960 --> 00:36:51,439 Uffa! 265 00:37:10,680 --> 00:37:15,310 Su una scala da uno a dieci era una "tre gentile",... 266 00:37:16,880 --> 00:37:19,269 ..ma c'era qualcosa in lei. 267 00:37:19,840 --> 00:37:23,594 Ti ha toccato o ha avuto un contatto fisico? in qualche altro modo? 268 00:37:25,800 --> 00:37:27,870 Il suo tocco era... 269 00:37:28,320 --> 00:37:30,390 ..elettrico,... 270 00:37:31,000 --> 00:37:34,037 ..ma poi ricordo... solo vagamente. 271 00:37:34,120 --> 00:37:37,908 - Cosa ricordi? - Niente, in realtà. 272 00:37:38,000 --> 00:37:40,070 Cerca di ricordare, Michel. 273 00:37:40,160 --> 00:37:42,549 Il poliziotto sostiene quello che hai detto,... 274 00:37:42,640 --> 00:37:46,030 ..ma forse c'era qualcosa... di insolito su questa donna. 275 00:37:46,120 --> 00:37:49,795 Qualcosa che ti farebbe sentire a disagio raccontandolo alla polizia a verbale. 276 00:37:49,880 --> 00:37:51,916 - Ma questo non è registrato? - SÌ. 277 00:37:52,040 --> 00:37:54,315 Cosa hai visto, Michel? 278 00:37:59,200 --> 00:38:03,193 Dopo essere scesa dall'auto e aver litigato con il poliziotto, L'ho vista vestita... 279 00:38:03,280 --> 00:38:07,239 ..e sembrava... sembrava un uomo! 280 00:38:09,840 --> 00:38:11,478 Era un uomo? 281 00:38:11,600 --> 00:38:14,034 La scena dei club era così semplice. 282 00:38:17,680 --> 00:38:19,716 E' ufficioso? 283 00:38:20,680 --> 00:38:22,352 L'onore dello scout. 284 00:38:25,720 --> 00:38:29,395 Non si può escludere la possibilità stiamo cercando un travestito. 285 00:38:29,480 --> 00:38:32,950 Penso che Don Juan conosca la differenza tra maschi e femmine. 286 00:38:33,080 --> 00:38:35,196 Non voglio che ignoriamo l'ovvio. 287 00:38:35,280 --> 00:38:39,956 In quale altro modo potresti spiegare una donna? sopraffare un poliziotto da 200 libbre? Lei era un lui. 288 00:38:40,040 --> 00:38:44,830 L'agente Mulder, l'agente Scully, la carta di credito rubato all'ultima vittima è stato appena usato... 289 00:38:44,920 --> 00:38:48,595 ..per ordinare da asporto in un albergo del centro otto isolati da qui. 290 00:38:50,280 --> 00:38:52,589 È sempre stato proibito... 291 00:38:53,320 --> 00:38:57,950 ..ma dopo la prima volta non ho potuto trattenermi. 292 00:39:01,240 --> 00:39:03,549 Toccando un uomo umano,... 293 00:39:04,480 --> 00:39:06,550 ..o una donna,... 294 00:39:06,720 --> 00:39:09,837 ..è potente per me quanto lo è stato per te. 295 00:39:14,080 --> 00:39:18,949 Sono l'agente Scully che richiede rinforzi alla polizia al 771 di Catherine Street. 296 00:39:19,040 --> 00:39:20,678 E' l'Hotel Catherine. 297 00:39:22,040 --> 00:39:28,036 Il tuo mondo offre piaceri. Piaceri non lo sappiamo perché siamo diversi. 298 00:39:28,120 --> 00:39:29,997 Ma questo lo sai adesso. 299 00:39:31,280 --> 00:39:34,158 Gli altri mi puniranno per quello che ho fatto. 300 00:39:34,240 --> 00:39:36,310 Mi troveranno... 301 00:39:36,400 --> 00:39:40,871 ..perché il giorno sta arrivando e non se ne andranno senza di me. 302 00:39:46,360 --> 00:39:48,191 Mulder! 303 00:39:55,800 --> 00:39:57,677 Consegna. 304 00:40:03,600 --> 00:40:06,831 FBI! FBI! Chiaro! Stai giù! 305 00:40:08,040 --> 00:40:09,473 Cadavere! 306 00:40:12,800 --> 00:40:13,949 Uffa! 307 00:40:14,640 --> 00:40:16,153 Scully? 308 00:40:16,240 --> 00:40:18,310 Sto bene. 309 00:40:28,640 --> 00:40:30,312 Ah! 310 00:40:51,280 --> 00:40:53,350 Scully, giù per le scale. 311 00:41:36,080 --> 00:41:38,719 Agente federale. Sono armato! 312 00:41:39,480 --> 00:41:41,596 Indietro! 313 00:41:45,200 --> 00:41:46,428 Ah! 314 00:41:49,400 --> 00:41:50,549 Allontanati! 315 00:41:54,520 --> 00:41:55,873 Allontanati! 316 00:41:57,280 --> 00:42:00,397 Per favore... non fargli del male. 317 00:42:03,120 --> 00:42:05,395 No. Allontanati. 318 00:42:08,320 --> 00:42:10,038 Sono armato. 319 00:42:26,080 --> 00:42:27,832 Scully! 320 00:42:28,880 --> 00:42:29,915 Uffa! 321 00:42:46,840 --> 00:42:50,435 I dieci isolati circostanti sono stati messi in sicurezza nell'ultima ora. 322 00:42:50,520 --> 00:42:55,435 Abbiamo istituito posti di blocco su tutte le rotte verso Steveston. Finora niente, nessuna notizia in merito. 323 00:42:55,520 --> 00:42:57,750 Non c'è modo che possano passare. 324 00:42:57,840 --> 00:43:02,072 E se riuscissero a passare? C'è solo un posto in cui si nasconderebbero. 325 00:43:24,640 --> 00:43:26,517 Se ne sono andati. 326 00:43:41,880 --> 00:43:44,633 Abbiamo trovato qualcosa nel campo di fieno. 327 00:43:52,080 --> 00:43:56,756 Non capisco. Come possono scomparire? Non hanno mezzi di trasporto. 328 00:43:56,840 --> 00:43:58,990 Nessun mezzo di trasporto terreno. 329 00:44:46,560 --> 00:44:48,437 Ho fatto questo!