1 00:00:07,200 --> 00:00:09,395 Lascerai tutto l'anno così? 2 00:00:09,480 --> 00:00:12,153 Sì. Tutto l'anno. 3 00:00:12,280 --> 00:00:15,909 Ci hai sempre fatto abbattere l'albero il giorno dopo Natale. 4 00:00:16,000 --> 00:00:17,991 Sto recuperando il tempo perduto. 5 00:00:18,120 --> 00:00:22,591 Se la tua idea di divertimento è raccogliere aghi di pino essiccati, regalati. 6 00:00:23,680 --> 00:00:26,638 Come se fosse un'autorità nel divertirsi! 7 00:00:27,600 --> 00:00:29,955 - Va bene, mamma, ho capito. - OH. OK. 8 00:00:30,040 --> 00:00:32,270 Va bene, Maggie. Andiamo via. 9 00:00:33,080 --> 00:00:35,150 OH. OK. 10 00:00:35,240 --> 00:00:38,789 Grazie per averci ospitato. La cena è stata deliziosa, come al solito. 11 00:00:38,880 --> 00:00:40,950 Grazie, mamma. 12 00:00:43,120 --> 00:00:45,190 Buona navigazione, Achab. 13 00:00:45,280 --> 00:00:47,589 Buonanotte, Starbuck. 14 00:00:52,640 --> 00:00:54,710 Come va il lavoro? Bene? 15 00:00:54,800 --> 00:00:57,553 Sì. Va bene. 16 00:00:58,960 --> 00:01:01,235 Beh... 17 00:01:05,960 --> 00:01:08,190 - Beh, guida con prudenza. - Uh-eh. 18 00:01:13,840 --> 00:01:15,910 Buonanotte, papà. 19 00:01:23,840 --> 00:01:28,834 Qui su "Incredible Inventions", non lo sei spenderò $ 110 per questo. Lo sapete tutti. 20 00:01:28,920 --> 00:01:31,036 Non spenderai nemmeno $ 100. 21 00:01:31,120 --> 00:01:34,157 C'è un valore approssimativo fornitura per un mese qui. 22 00:01:34,280 --> 00:01:38,319 E tutto quello che spenderai per questo l'intero pacchetto costa solo $ 39,92... 23 00:01:50,720 --> 00:01:52,836 Papà? 24 00:01:54,800 --> 00:01:56,870 Pensavo che ve ne foste andati. 25 00:01:58,320 --> 00:02:00,117 Dov'è la mamma? 26 00:02:19,320 --> 00:02:21,390 Ciao? 27 00:02:22,920 --> 00:02:25,036 Ciao? 28 00:02:27,280 --> 00:02:29,350 Danà? 29 00:02:29,440 --> 00:02:32,034 Mamma? Qual è il problema? 30 00:02:33,400 --> 00:02:35,470 Lui, ehm... 31 00:02:37,160 --> 00:02:39,230 Abbiamo perso tuo padre. 32 00:02:40,120 --> 00:02:45,274 Aveva, ehm... una grave coronaria circa un'ora fa. 33 00:02:48,640 --> 00:02:50,949 Se n'è andato. 34 00:04:01,480 --> 00:04:03,550 Lo giuro! Giorno di Natale! 35 00:04:04,960 --> 00:04:07,838 I regali d'inaugurazione di tutta la mia famiglia e tutto il resto. 36 00:04:09,000 --> 00:04:14,677 E sto semplicemente seduto lì nel mio piccolo mondo, pensando: "Vorrei solo che Jim fosse qui". 37 00:04:14,760 --> 00:04:16,398 Lo so. 38 00:04:23,440 --> 00:04:25,590 Oh, amico! Rotto! 39 00:04:29,520 --> 00:04:31,875 - Sì, signore? - Scenda dal veicolo, per favore. 40 00:04:32,000 --> 00:04:35,231 Signore, mi... mi dispiace. Saremo in viaggio. 41 00:04:35,320 --> 00:04:38,039 Ho detto, fuori dal veicolo. 42 00:04:49,000 --> 00:04:51,070 Tieni le mani abbassate. 43 00:04:54,320 --> 00:04:56,880 Vediamo qualche documento d'identità. 44 00:04:56,960 --> 00:04:59,599 No, non finché non avrò visto il tuo. 45 00:05:03,600 --> 00:05:06,717 Jim! 46 00:05:20,040 --> 00:05:24,113 L'ultima volta eri così assorbito, stavi leggendo le notizie sui video per adulti! 47 00:05:25,480 --> 00:05:27,596 Non pensavo che saresti stato qui oggi. 48 00:05:28,960 --> 00:05:31,030 Come stai, Dana? 49 00:05:31,120 --> 00:05:33,190 Dan... 50 00:05:33,280 --> 00:05:36,352 Sto bene, grazie. A cosa stai lavorando? 51 00:05:38,240 --> 00:05:41,630 Due giorni fa, una coppia è stata rapita all'Università di Jackson. 52 00:05:41,720 --> 00:05:43,870 Elizabeth Hawley e James Summers. 53 00:05:43,960 --> 00:05:45,757 Entrambi diciannove. 54 00:05:45,840 --> 00:05:48,035 L'anno scorso un'altra coppia è stata rapita. 55 00:05:48,160 --> 00:05:51,357 Tranne quel rapimento si è verificato alla Duke University. 56 00:05:51,440 --> 00:05:54,876 Una settimana dopo, hanno trovato i corpi di entrambi gli studenti: morti. 57 00:05:55,000 --> 00:05:58,231 Sono stati tenuti in vita e torturati durante quel periodo. 58 00:05:58,320 --> 00:06:00,390 Non sono mai stati effettuati arresti. 59 00:06:00,480 --> 00:06:05,190 La polizia ritiene che si tratti di un delinquente occasionale. Ora sembra che si tratti di un incidente seriale. 60 00:06:05,280 --> 00:06:08,989 Se rimane fedele alla forma, abbiamo cinque giorni per trovare quei ragazzi. 61 00:06:09,080 --> 00:06:11,150 È una scadenza triste. 62 00:06:11,240 --> 00:06:13,310 Ecco un'altra dura scadenza. 63 00:06:15,880 --> 00:06:20,715 Tra una settimana, Luther Lee Boggs prenderà un seggio nella camera a gas della Carolina del Nord. 64 00:06:20,800 --> 00:06:22,916 Come è imparentato? 65 00:06:23,000 --> 00:06:26,709 Afferma di avere informazioni relativo al rapimento. 66 00:06:26,800 --> 00:06:28,995 Ha descritto esattamente il braccialetto di Hawley. 67 00:06:29,080 --> 00:06:32,993 Queste sono solo informazioni i familiari avrebbero potuto saperlo. 68 00:06:33,120 --> 00:06:34,838 O il rapitore. 69 00:06:35,920 --> 00:06:39,117 Boggs sente che è il suo talento aiutaci a salvare questi bambini,... 70 00:06:39,200 --> 00:06:42,112 ..la sua frase dovrebbe essere ridotto all’ergastolo. 71 00:06:42,200 --> 00:06:44,270 I suoi "talenti"? 72 00:06:44,360 --> 00:06:49,388 Afferma di aver ottenuto queste informazioni attraverso trasmissioni psichiche. 73 00:06:50,760 --> 00:06:53,752 Mulder, noto un accenno di scetticismo? 74 00:06:53,840 --> 00:06:55,478 Forse. 75 00:06:55,600 --> 00:06:57,670 Boggs è già stato lì. 76 00:06:57,760 --> 00:06:59,637 Nella camera. 77 00:06:59,720 --> 00:07:01,870 Il mio profilo ha aiutato a mandarlo lì. 78 00:07:01,960 --> 00:07:06,875 In realtà era legato alla sedia, prima di ricevere un soggiorno executive. 79 00:07:06,960 --> 00:07:12,671 Afferma che questa esperienza si è attivata in lui la capacità di incanalare spiriti e demoni. 80 00:07:12,760 --> 00:07:15,320 Credo nelle capacità psichiche, senza dubbio. 81 00:07:15,400 --> 00:07:18,790 Ma non in questo caso. Non Bogg. 82 00:07:18,880 --> 00:07:23,795 Quindi credi che Boggs stia orchestrando il rapimento dall'interno? 83 00:07:23,920 --> 00:07:25,990 Una truffa per salvargli la vita? 84 00:07:29,040 --> 00:07:31,110 All'età di sei anni,... 85 00:07:31,200 --> 00:07:35,159 ..Luther Boggs massacrato ogni animale da compagnia nel suo progetto di edilizia abitativa. 86 00:07:35,240 --> 00:07:38,915 Quando aveva 30 anni, si strangolò cinque membri della famiglia a cena,... 87 00:07:39,000 --> 00:07:41,798 ..e poi guardato la partita Detroit-Green Bay. 88 00:07:42,880 --> 00:07:45,838 Alcuni assassini sono prodotti della società. 89 00:07:45,920 --> 00:07:48,559 Alcuni mettono in atto abusi passati. 90 00:07:49,760 --> 00:07:51,830 Boggs uccide perché gli piace. 91 00:07:54,600 --> 00:07:56,955 E ti hanno chiesto di parlare con lui? 92 00:07:57,080 --> 00:08:00,277 In realtà, gli è stato chiesto di parlare con me. 93 00:08:00,360 --> 00:08:02,351 Perché tu? 94 00:08:02,440 --> 00:08:04,510 Ha letto il mio profilo su di lui... 95 00:08:04,600 --> 00:08:08,593 ..e si sente come se fossi l'unico che capisce veramente quello che è. 96 00:08:08,680 --> 00:08:11,717 - Parto per Raleigh questo pomeriggio. - Verrò con te. 97 00:08:13,840 --> 00:08:16,115 Il funerale è a mezzogiorno. 98 00:08:18,000 --> 00:08:20,275 Penso che dovresti prenderti un po' di tempo. 99 00:08:21,400 --> 00:08:24,710 - Ho bisogno di lavorare. - Mi dispiace per tuo padre. 100 00:08:30,800 --> 00:08:32,870 - Ci vediamo dopo. - OK. 101 00:09:10,480 --> 00:09:15,429 In quanto capitano, aveva diritto alla sepoltura ad Arlington, con cerimonia completa. 102 00:09:16,880 --> 00:09:19,440 Questo è esattamente il modo in cui lo voleva. 103 00:09:20,680 --> 00:09:22,796 Solo la famiglia. 104 00:09:38,040 --> 00:09:42,556 Questa canzone veniva suonata quando era sulla sua nave ritornato dal blocco cubano. 105 00:09:43,280 --> 00:09:45,748 Ha marciato dritto verso di me,... 106 00:09:47,760 --> 00:09:49,830 ..e lui ha proposto. 107 00:09:53,800 --> 00:09:55,870 So che tu e papà eravate... 108 00:09:57,800 --> 00:10:01,475 ..deluso di aver scelto il percorso che sto facendo, invece della medicina. 109 00:10:01,560 --> 00:10:03,630 Ma ho bisogno di sapere... 110 00:10:06,720 --> 00:10:09,518 ..era per niente fiero di me? 111 00:10:12,120 --> 00:10:14,680 Era tuo padre. 112 00:10:16,880 --> 00:10:21,749 ..che saremo al di là del mare... 113 00:10:27,240 --> 00:10:30,789 L'anima... di Luther Boggs... 114 00:10:31,760 --> 00:10:34,354 ..affoga nel mare di fuoco dell'inferno. 115 00:10:40,960 --> 00:10:43,030 Lo abbiamo adesso. 116 00:10:43,160 --> 00:10:45,230 "Ebbene? 117 00:10:46,320 --> 00:10:48,550 Intendi le anime delle tue vittime? 118 00:10:52,560 --> 00:10:54,949 I morti. 119 00:10:55,040 --> 00:10:57,110 I vivi. 120 00:10:57,640 --> 00:10:59,596 Tutte le anime sono connesse. 121 00:10:59,720 --> 00:11:02,188 E tu sei il condotto? 122 00:11:08,080 --> 00:11:10,150 Ehm... 123 00:11:10,800 --> 00:11:12,870 ..Dana,... 124 00:11:13,720 --> 00:11:15,790 ..Volpe,... 125 00:11:15,880 --> 00:11:20,556 ..per favore capiscilo da qui possiamo tornare al passato,... 126 00:11:21,960 --> 00:11:24,190 ..possiamo vedere il presente,... 127 00:11:24,280 --> 00:11:26,316 ..possiamo conoscere il futuro... 128 00:11:27,680 --> 00:11:31,116 "Da qui"? Dove sei esattamente? 129 00:11:42,320 --> 00:11:46,074 Il signor Boggs deve essere redento... 130 00:11:46,160 --> 00:11:49,072 ..per le sue trasgressioni. 131 00:11:49,160 --> 00:11:53,790 Questo è esattamente ciò di cui parla lo Stato La Carolina del Nord intende farlo la prossima settimana. 132 00:11:58,040 --> 00:12:00,110 Uh-uh. 133 00:12:00,760 --> 00:12:02,830 Affrontiamoci. 134 00:12:03,600 --> 00:12:07,229 La vita di Boggs... per i bambini. Sai cosa sto dicendo? 135 00:12:07,320 --> 00:12:10,790 Prima devi dimostrare che stai dicendo la verità. 136 00:12:17,120 --> 00:12:19,190 Non fraintendermi, Lutero. 137 00:12:21,760 --> 00:12:23,830 Voglio credere. 138 00:12:31,360 --> 00:12:33,476 Oh... 139 00:12:34,480 --> 00:12:36,198 Ohh... 140 00:12:36,280 --> 00:12:39,829 Ohhh... Dio! NO! 141 00:12:39,920 --> 00:12:43,879 Deve fermarsi! Fermare! Fermare! Fermare! Fermare! Fermare!! 142 00:12:43,960 --> 00:12:46,030 Dolore! 143 00:12:46,160 --> 00:12:48,628 Sto soffrendo... dolore. Dolore terribile. 144 00:12:48,720 --> 00:12:51,996 Ehm... il ragazzo... 145 00:12:52,080 --> 00:12:54,150 Ehm... 146 00:12:54,240 --> 00:12:56,310 ..Jim... 147 00:12:56,400 --> 00:12:58,470 E' legato con... uh... spago. 148 00:13:03,080 --> 00:13:04,115 Dio! 149 00:13:04,640 --> 00:13:05,709 Dio! 150 00:13:06,440 --> 00:13:07,475 Dio! 151 00:13:11,400 --> 00:13:16,155 Lo picchia con una gruccia, una gruccia in filo metallico. 152 00:13:19,080 --> 00:13:21,150 Oh... 153 00:13:23,600 --> 00:13:25,670 Ehm... 154 00:13:32,840 --> 00:13:34,910 Luogo buio. 155 00:13:36,120 --> 00:13:38,190 Freddo. 156 00:13:40,720 --> 00:13:42,836 Cantina. 157 00:13:45,000 --> 00:13:47,070 Magazzino, condannato. 158 00:13:52,840 --> 00:13:54,910 Un angelo... 159 00:13:55,720 --> 00:13:58,188 ..di... pietra. 160 00:13:58,280 --> 00:14:00,748 Cascata. 161 00:14:00,840 --> 00:14:02,910 Acqua che cade. 162 00:14:04,320 --> 00:14:06,390 Non è una cascata. Non acqua. 163 00:14:10,040 --> 00:14:12,156 Sono lì. 164 00:14:16,880 --> 00:14:18,996 Oh, Dio... devo andare. 165 00:14:20,320 --> 00:14:22,390 Devo andare. 166 00:14:22,840 --> 00:14:24,910 Devo andare. 167 00:14:38,120 --> 00:14:40,839 L'ho strappato dalla maglietta dei New York Knicks. 168 00:14:42,760 --> 00:14:45,399 Non ha nulla a che fare con il crimine. 169 00:14:59,080 --> 00:15:01,150 Da qualche parte... 170 00:15:02,960 --> 00:15:04,996 ..oltre il mare 171 00:15:06,720 --> 00:15:09,234 Da qualche parte... lontano da me 172 00:15:21,320 --> 00:15:23,959 Hai ricevuto il mio messaggio, Starbuck? 173 00:15:29,560 --> 00:15:31,630 Molte grazie. 174 00:15:31,720 --> 00:15:33,790 Scully? Cosa c'è che non va? 175 00:15:35,920 --> 00:15:38,229 Boggs ti ha detto qualcosa? 176 00:15:39,600 --> 00:15:41,670 No. 177 00:15:41,760 --> 00:15:46,231 - E' mio padre. Mi dispiace. Mi dispiace. - Va tutto bene. 178 00:15:46,320 --> 00:15:48,470 Perché non torni al motel? 179 00:15:50,240 --> 00:15:52,276 Abbiamo smascherato Boggs come un impostore. 180 00:15:52,360 --> 00:15:54,430 Boggs non è quello che dice di essere. 181 00:15:54,520 --> 00:15:56,875 Potrebbe essere lui ad orchestrare il rapimento. 182 00:15:56,960 --> 00:16:01,351 Ora sa che gli stiamo addosso, ma no avere una possibilità con questa farsa. 183 00:16:01,480 --> 00:16:03,835 Aspetterò e lo interrogherò. 184 00:16:03,920 --> 00:16:06,992 Se tutto va bene, mi dirà dove sono i bambini. 185 00:16:08,120 --> 00:16:11,795 Da qualche parte... oltre la riva 186 00:16:13,000 --> 00:16:15,434 Ci baceremo proprio come prima 187 00:16:16,440 --> 00:16:18,795 Felici saremo 188 00:16:18,880 --> 00:16:20,996 Oltre il mare 189 00:16:22,160 --> 00:16:24,116 E mai più... 190 00:16:33,240 --> 00:16:36,676 Acqua che cade. Non una cascata. 191 00:16:44,880 --> 00:16:46,950 Un angelo di pietra. 192 00:18:22,480 --> 00:18:24,835 Mulder! 193 00:18:30,080 --> 00:18:34,631 La famiglia di Liz Hawley ha fatto un'identificazione positiva sul ciondolo che hai trovato al magazzino. 194 00:18:34,720 --> 00:18:39,589 La polizia sta perquisendo il posto per pollice, ma non ho ancora trovato nulla. 195 00:18:41,560 --> 00:18:44,199 Mi aspettavo di trovarti sulla scena del crimine. 196 00:18:45,080 --> 00:18:47,150 Boggs ha confessato? 197 00:18:47,240 --> 00:18:50,949 No. No, sono passate cinque ore della "canalizzazione" di Boggs. 198 00:18:52,200 --> 00:18:56,159 Dopo tre ore, gliel'ho chiesto evoca l'anima di Jimi Hendrix... 199 00:18:56,280 --> 00:18:58,840 ..e richiesto "All Along The Watchtower"! 200 00:18:58,920 --> 00:19:02,515 È morto da 20 anni, ma non ha ancora perso il suo vantaggio! 201 00:19:03,560 --> 00:19:06,870 Ho mentito alla polizia riguardo come ho trovato il magazzino. 202 00:19:07,400 --> 00:19:11,791 - Non ho notato alcuna "attività sospetta". - Allora come l'hai trovato? 203 00:19:12,680 --> 00:19:14,750 Era dove Boggs aveva detto che sarebbe stato. 204 00:19:15,800 --> 00:19:17,631 Scully, ti ho parlato di Boggs! 205 00:19:17,760 --> 00:19:22,311 Non sono andato a cercarlo! mi sono imbattuto un'area che aveva punti di riferimento di cui parlava. 206 00:19:22,400 --> 00:19:27,428 Questo è esattamente ciò che Boggs voleva! Potrebbe ti hanno incastrato. Potresti essere morto! 207 00:19:31,440 --> 00:19:34,750 Perché ti sei sentito? hai dovuto mentire sul rapporto della polizia? 208 00:19:35,800 --> 00:19:38,951 Era una spiegazione migliore date le circostanze. 209 00:19:39,040 --> 00:19:43,272 Non volevi che fosse registrato ammettendo che credevi in Boggs. 210 00:19:43,360 --> 00:19:48,593 L'Ufficio di presidenza si aspetterebbe qualcosa del genere dallo spaventoso Mulder, ma non da Dana Scully. 211 00:19:51,800 --> 00:19:57,033 Pensavo che ti avrebbe fatto piacere che lo facessi mi sono aperto a possibilità estreme. 212 00:19:57,120 --> 00:19:59,190 Perché adesso?! 213 00:19:59,280 --> 00:20:01,236 Dopo tutto quello che abbiamo visto. Perché Bogg? 214 00:20:07,560 --> 00:20:09,949 Ha a che fare con tuo padre? 215 00:20:11,560 --> 00:20:14,950 Hai detto che non approvava di te che diventi un agente dell'FBI. 216 00:20:15,040 --> 00:20:19,716 Essere al lavoro adesso ti fa sentire colpevole o a disagio o a disagio,... 217 00:20:19,800 --> 00:20:21,995 ..penso che dovresti tirarti indietro. 218 00:20:22,080 --> 00:20:25,152 Perché se offusca il tuo giudizio... 219 00:20:25,240 --> 00:20:27,390 ..ti stai mettendo in pericolo. 220 00:20:28,960 --> 00:20:31,997 - Adoro questo lavoro. - Tu ami tuo padre. 221 00:20:37,360 --> 00:20:43,549 Dana... apriti all'estremo possibilità solo quando sono la verità. 222 00:20:43,640 --> 00:20:47,428 Questo vale per Luther Boggs... e per tuo padre. 223 00:20:52,360 --> 00:20:55,875 Per quanto riguarda Luther Boggs... è la più grande delle bugie. 224 00:20:58,840 --> 00:21:03,630 So che sta lavorando con qualcuno all'esterno e hanno piantato quella prova. 225 00:21:03,720 --> 00:21:09,158 Dobbiamo stare molto attenti a tracciare il nostro prossima mossa: ha pianificato cinque passi avanti. 226 00:21:09,240 --> 00:21:11,754 L'unico vantaggio che abbiamo è il tempo. 227 00:21:19,280 --> 00:21:21,714 Scully, dai un'occhiata a questo. 228 00:21:21,840 --> 00:21:23,558 È incredibile! 229 00:21:23,640 --> 00:21:25,471 Li hanno trovati? 230 00:21:25,560 --> 00:21:30,429 - E' esattamente quello che voglio che Boggs pensi. - Perché la polizia non ci ha avvisato? 231 00:21:30,520 --> 00:21:36,072 L'articolo è fasullo. Il Caroliniano ce l'ha fatta pronto per noi. Solo sei persone lo sanno. 232 00:21:36,160 --> 00:21:39,835 Più tardi oggi, Boggs ottiene i suoi privilegi telefonici settimanali. 233 00:21:39,920 --> 00:21:42,559 Se tutto va bene, chiamerà il suo complice. 234 00:21:56,360 --> 00:21:58,430 Privilegi telefonici tra due ore. 235 00:22:23,200 --> 00:22:25,555 Andare. 236 00:22:32,400 --> 00:22:34,595 Spegni quel telefono. Spegnilo. 237 00:22:35,760 --> 00:22:37,830 Mulder, sei tu. 238 00:22:44,440 --> 00:22:47,273 -Mulder. - Come mai non mi credi? 239 00:22:48,400 --> 00:22:50,595 L'agente Scully lo fa. 240 00:22:50,720 --> 00:22:53,359 Lei mi crede. 241 00:22:54,680 --> 00:22:58,468 L'agente Scully crede in ciò che tutti noi credi - che hai i bambini. 242 00:22:58,560 --> 00:23:00,630 Ora, dove sono? 243 00:23:00,720 --> 00:23:02,790 Oh... 244 00:23:07,120 --> 00:23:12,274 Mulder... anche se ci sta incastrando, dobbiamo seguirlo, perché tra tre giorni... 245 00:23:12,360 --> 00:23:14,874 Liz Hawley e Jim Summers saranno morti. 246 00:23:15,600 --> 00:23:21,072 Il giorno dopo, il nostro unico collegamento con il caso prenderà una sedia davanti alla camera a gas. 247 00:23:21,160 --> 00:23:23,230 Dobbiamo fare i conti. 248 00:23:28,440 --> 00:23:32,115 Il rapitore è eccitato la prospettiva di diventare un assassino. 249 00:23:32,200 --> 00:23:34,794 Qual è il nome? 250 00:23:35,880 --> 00:23:38,314 Non riesco a vedere. Maschio. 251 00:23:38,400 --> 00:23:41,119 Descrivilo. 252 00:23:41,640 --> 00:23:43,631 Piccolo... 253 00:23:43,720 --> 00:23:45,790 Sottile... 254 00:23:47,120 --> 00:23:49,236 Fine degli anni venti. 255 00:23:50,080 --> 00:23:51,991 Cranio. Cranio umano. 256 00:23:53,880 --> 00:23:55,950 Grigio argento. 257 00:23:56,080 --> 00:23:59,868 I suoi occhi... freddi, molto freddi,... 258 00:24:00,000 --> 00:24:02,195 ..fissando Elizabeth. 259 00:24:05,200 --> 00:24:07,270 Dio! Ha il filo! 260 00:24:07,360 --> 00:24:11,558 OH! Per favore! NO! 261 00:24:17,720 --> 00:24:19,517 Dove si trova? 262 00:24:21,400 --> 00:24:23,516 Lui è... 263 00:24:23,600 --> 00:24:26,512 ..laggiù... vicino alla finestra. 264 00:24:27,560 --> 00:24:31,519 Trattenersi... trattenersi i suoi pensieri di uccidere. 265 00:24:35,000 --> 00:24:37,639 In attesa. 266 00:24:37,720 --> 00:24:41,076 C'è una piccola rimessa per barche sul Lago Giordano. 267 00:24:41,160 --> 00:24:43,230 Hai capito? 268 00:24:47,840 --> 00:24:49,398 Mulder. 269 00:24:51,000 --> 00:24:53,116 Non avvicinarti alla croce bianca. 270 00:24:53,200 --> 00:24:55,270 Ti vediamo giù... 271 00:24:56,640 --> 00:24:59,393 ..e il tuo sangue si sparge sulla croce bianca. 272 00:25:14,520 --> 00:25:16,590 NO! NO! 273 00:25:32,240 --> 00:25:33,673 Spazza le banchine! 274 00:25:55,760 --> 00:25:57,079 Agente federale! 275 00:25:57,200 --> 00:25:58,474 Arghh! 276 00:25:58,560 --> 00:26:00,039 Mulder! 277 00:26:08,840 --> 00:26:11,912 Abbiamo bisogno di un'ambulanza! Agente a terra! 278 00:26:38,400 --> 00:26:42,598 - Cosa abbiamo? - In tutto e per tutto. 279 00:26:44,600 --> 00:26:46,670 Mettiamolo sulla barella. 280 00:27:00,040 --> 00:27:02,110 No. 281 00:27:03,400 --> 00:27:05,391 No. 282 00:27:07,720 --> 00:27:09,790 No. 283 00:27:18,760 --> 00:27:20,830 Lucas Jackson Henry, 28 anni. 284 00:27:22,400 --> 00:27:27,155 Ho trascorso un po' di tempo in Angola, in Louisiana per violenza sessuale, narcotici. Niente di grosso. 285 00:27:27,240 --> 00:27:30,994 La sua storia personale include essere testimone di un incidente stradale... 286 00:27:31,080 --> 00:27:35,517 ..in cui la sua fidanzata del liceo fu ucciso e sua madre decapitata. 287 00:27:35,600 --> 00:27:40,071 Il settimo anniversario di quell'incidente è tra tre giorni. 288 00:27:40,160 --> 00:27:42,230 Lo sta rivivendo. 289 00:27:46,440 --> 00:27:48,431 Ciò spiegherebbe la scadenza. 290 00:27:48,560 --> 00:27:52,951 L'elemento più importante che abbiamo trovato c'è un sospetto sostanziale... 291 00:27:53,040 --> 00:27:56,669 quegli ultimi cinque omicidi di Boggs sono stati impegnati con un partner. 292 00:27:56,760 --> 00:28:00,389 Lo dice la polizia di Durham non potrei mai provarlo in tribunale,... 293 00:28:00,480 --> 00:28:02,994 ..ma sanno che quel partner era Lucas Henry. 294 00:28:12,600 --> 00:28:16,149 Ci hai sistemato. Ci sei su questo con Lucas Henry. 295 00:28:16,240 --> 00:28:19,835 Questa era una trappola per Mulder perché ti ha aiutato a mandarti via. 296 00:28:19,920 --> 00:28:21,990 Ebbene, sono venuto qui per dirvi... 297 00:28:22,080 --> 00:28:25,311 ..che se muore perché di quello che hai fatto,... 298 00:28:25,400 --> 00:28:30,952 ..tra quattro giorni nessuno mi fermerà dall'essere quello che preme l'interruttore... 299 00:28:31,040 --> 00:28:35,079 ..e ti espelle da questa vita per sempre, figlio di puttana!! 300 00:28:36,080 --> 00:28:37,638 Dana,... 301 00:28:37,720 --> 00:28:39,711 ..sei tu quello che mi ha creduto. 302 00:28:41,600 --> 00:28:43,352 NO! 303 00:28:43,440 --> 00:28:45,510 No, non ti credo! 304 00:28:47,920 --> 00:28:50,036 Non mi credi? 305 00:28:50,120 --> 00:28:52,190 Forse crederai a te stesso. 306 00:29:04,520 --> 00:29:08,672 C'è stata quella volta quando avevo quattordici anni... 307 00:29:08,760 --> 00:29:10,830 ..e i miei genitori erano andati a letto. 308 00:29:10,920 --> 00:29:14,196 Sono sgattaiolato giù da solo... 309 00:29:14,280 --> 00:29:19,035 ..e ho preso una delle sigarette di mia madre e uscì sul portico nell'oscurità. 310 00:29:20,160 --> 00:29:22,276 Ero così spaventato. 311 00:29:24,160 --> 00:29:27,630 Il mio cuore batteva - mi avrebbero ucciso se lo avessero saputo. 312 00:29:29,920 --> 00:29:32,639 Ma ero così eccitato. 313 00:29:33,800 --> 00:29:37,076 Non a causa della sigaretta... Voglio dire, è stato disgustoso... 314 00:29:37,160 --> 00:29:39,469 ..ma perché non dovevo farlo. 315 00:29:44,160 --> 00:29:46,993 Potrebbe essere un momento della vita di qualsiasi bambino. 316 00:29:47,080 --> 00:29:49,389 So cosa vuoi. 317 00:29:49,480 --> 00:29:51,596 E so con chi vuoi parlare. 318 00:29:53,600 --> 00:29:56,717 Perché non vai avanti e me lo chiedi? 319 00:29:59,960 --> 00:30:02,838 Ti crederò... 320 00:30:02,920 --> 00:30:06,879 ..se mi lasci... parlare con lui. 321 00:30:40,480 --> 00:30:42,436 Starbuck... 322 00:30:57,000 --> 00:30:59,514 No! NO! NO! 323 00:31:00,560 --> 00:31:05,554 No... il corpo parla con chiunque finché non trovo un accordo. 324 00:31:08,720 --> 00:31:12,998 Non... sottovalutare la mia paura di morire,... 325 00:31:13,080 --> 00:31:18,757 ..e non minimizzare il mio terrore di tornare su quella sedia. 326 00:31:20,160 --> 00:31:26,030 So che il mio inferno sarà quello in cui tornare quella sedia ancora e ancora per tutto il tempo. 327 00:31:26,120 --> 00:31:30,193 Ma in questa vita, la mia unica e unica vita,... 328 00:31:30,280 --> 00:31:32,999 ..non voglio tornarci mai più! 329 00:31:33,120 --> 00:31:34,633 Anche 330 00:31:38,320 --> 00:31:42,393 L'ultima volta che ci sono andato porta della morte e guardò dentro... 331 00:31:42,480 --> 00:31:47,235 Non ho mai parlato con un ministro prima nella mia vita. Mai. 332 00:31:48,240 --> 00:31:50,310 Fino a quel giorno. 333 00:31:50,400 --> 00:31:54,871 E disse: "Chi non ama... 334 00:31:54,960 --> 00:31:57,030 ..rimane nella morte." 335 00:31:58,400 --> 00:32:02,996 "E chi odia suo fratello... è un assassino,... 336 00:32:03,080 --> 00:32:06,436 ..e nessun assassino ha la vita eterna che dimora in lui." 337 00:32:07,760 --> 00:32:11,833 La mia famiglia, che ho ucciso dopo il loro ultimo pasto,... 338 00:32:13,920 --> 00:32:16,753 ..era proprio lì a vegliare su di me. 339 00:32:18,560 --> 00:32:22,269 E la loro... paura... 340 00:32:22,360 --> 00:32:24,749 ..e il loro orrore... 341 00:32:24,880 --> 00:32:29,032 ..che li ho fatti sentire quando li ho uccisi... 342 00:32:29,120 --> 00:32:31,350 ..mi è stato iniettato! 343 00:32:31,440 --> 00:32:37,356 E solo la loro paura collettiva è stato questo lungo assaggio dell'inferno. 344 00:32:41,640 --> 00:32:43,949 E poi mi sono sentito lasciare il mio corpo. 345 00:32:45,800 --> 00:32:48,314 Ma pensavo che mi avessero già ucciso. 346 00:32:48,400 --> 00:32:50,470 E ho visto... 347 00:32:51,360 --> 00:32:55,558 ..migliaia di anime che si precipitano verso il mio corpo. 348 00:33:01,680 --> 00:33:04,353 Fa freddo... 349 00:33:04,440 --> 00:33:06,954 ...un posto oscuro, Scully. 350 00:33:08,440 --> 00:33:10,795 Mulder lo sta controllando proprio adesso. 351 00:33:12,520 --> 00:33:15,034 Potrebbe essere un posto freddo e buio per te,... 352 00:33:16,760 --> 00:33:18,830 ..ma non è per Mulder. 353 00:33:18,920 --> 00:33:21,115 E non è per mio padre. 354 00:33:21,200 --> 00:33:23,714 Sono sicuro che gli piacerebbe dirtelo lui stesso. 355 00:33:23,800 --> 00:33:25,870 Ma non glielo permetterò. 356 00:33:29,160 --> 00:33:32,152 Nessuno parla finché non mi dai un accordo. 357 00:33:33,640 --> 00:33:35,710 Non ti credo. 358 00:33:35,800 --> 00:33:42,478 Oh, beh, c'è un sacco di spazio con quel freddo, un posto oscuro per i bugiardi, Scully. 359 00:33:44,680 --> 00:33:47,148 Vai avanti e gioca come devi,... 360 00:33:47,240 --> 00:33:49,231 ..ma so che mi credi. 361 00:33:50,880 --> 00:33:54,873 Ma se devi convincere un giudice Sono d'accordo con Lucas, vai avanti. 362 00:33:54,960 --> 00:33:57,030 Perché in ogni caso,... 363 00:33:57,120 --> 00:34:01,398 ..se sono io a condurre lo spettacolo con Lucas o sto canalizzando,... 364 00:34:01,480 --> 00:34:04,358 ..non arriveranno informazioni finché non avrò trovato un accordo. 365 00:34:04,440 --> 00:34:07,830 Non ho niente da perdere! 366 00:34:11,400 --> 00:34:13,470 Guardia! 367 00:34:15,520 --> 00:34:17,590 Se muoio... 368 00:34:18,200 --> 00:34:21,749 ..quel ragazzo va in un luogo freddo e buio. 369 00:34:49,320 --> 00:34:51,834 Il Governatore e la Corte Suprema della Carolina del Nord... 370 00:34:51,920 --> 00:34:54,832 ..non intendo concludere un accordo con un assassino di massa. 371 00:34:54,920 --> 00:34:58,708 Soprattutto uno che conosco sta orchestrando un delitto capitale... 372 00:34:58,800 --> 00:35:01,189 ..due giorni prima della sua pena capitale. 373 00:35:01,280 --> 00:35:02,235 Sì, signore. 374 00:35:02,320 --> 00:35:05,118 Tutto ciò che Boggs otterrà da me sarà una morte tempestiva. 375 00:35:05,200 --> 00:35:07,998 Ed è già in ritardo. 376 00:35:14,520 --> 00:35:16,590 Non abbiamo più tempo a disposizione. 377 00:35:16,680 --> 00:35:20,878 Ancora non c'è traccia di Lucas Henry o Jim Summers. 378 00:35:23,040 --> 00:35:27,192 - La polizia di Raleigh ha detto... - Qualunque cosa accada, non credergli. 379 00:35:29,120 --> 00:35:33,716 Boggs ha creato tutta questa farsa vendicatevi di me per averlo messo nel braccio della morte. 380 00:35:37,400 --> 00:35:39,470 Saresti la cosa migliore da fare. 381 00:35:40,720 --> 00:35:43,280 Mulder, non avrei mai pensato di dirlo,... 382 00:35:44,640 --> 00:35:47,313 ..ma se ci fosse un'altra spiegazione? 383 00:35:47,400 --> 00:35:50,198 Non... trattare con lui. 384 00:35:53,160 --> 00:35:56,311 Potrebbe provare a reclamarti come la sua ultima vittima. 385 00:36:13,880 --> 00:36:15,950 Va bene, signor Boggs,... 386 00:36:16,040 --> 00:36:18,315 ..hai ottenuto il tuo accordo. 387 00:36:25,000 --> 00:36:27,116 Grazie, signora. 388 00:36:28,280 --> 00:36:30,396 Grazie. 389 00:36:32,440 --> 00:36:35,557 Va bene, dove sono? 390 00:36:44,560 --> 00:36:46,676 Ehm... 391 00:36:47,600 --> 00:36:49,670 Ehm... 392 00:36:50,840 --> 00:36:53,593 Vediamo, tipo... 393 00:36:55,880 --> 00:36:57,950 Uh... cerchi. 394 00:36:59,000 --> 00:37:03,152 Uh... non lo so, tipo... barili. 395 00:37:04,800 --> 00:37:06,870 No. No, più grande,... 396 00:37:06,960 --> 00:37:11,829 ..come, uh... enormi, uh... tini. 397 00:37:14,800 --> 00:37:16,916 Fabbrica. 398 00:37:17,000 --> 00:37:18,638 Condannato. 399 00:37:18,720 --> 00:37:20,836 Il... 400 00:37:20,920 --> 00:37:22,990 ..Vecchio... Blu... 401 00:37:24,440 --> 00:37:27,876 ..Birrificio Devil, vicino a Morrisville. 402 00:37:29,280 --> 00:37:32,158 Ah, Dio, si sta... si sta preparando. 403 00:37:32,240 --> 00:37:34,310 Lui... Lui... 404 00:37:34,400 --> 00:37:37,198 Si sta preparando a, um... um... 405 00:37:39,560 --> 00:37:41,710 Si sta preparando ad uccidere il... 406 00:37:58,480 --> 00:38:00,550 Luther, se fossi davvero un sensitivo... 407 00:38:00,640 --> 00:38:02,949 Avrei saputo che avevi mentito. 408 00:38:03,920 --> 00:38:06,275 Che non c'è mai stato un accordo. 409 00:38:06,360 --> 00:38:09,272 So che ci hai provato. 410 00:38:14,880 --> 00:38:16,950 Scully. 411 00:38:18,280 --> 00:38:20,396 Evita il diavolo. 412 00:38:20,480 --> 00:38:23,153 Non seguire Henry fino al diavolo. 413 00:38:24,640 --> 00:38:26,870 Lascia fare a me. 414 00:39:06,800 --> 00:39:08,233 Congelare! 415 00:39:08,320 --> 00:39:10,151 Agenti federali! Siamo armati! 416 00:39:12,280 --> 00:39:13,952 Getta la tua arma. 417 00:39:44,160 --> 00:39:45,832 Andare! 418 00:40:14,120 --> 00:40:17,157 Arrggghh! 419 00:40:53,760 --> 00:40:56,752 Vieni a salutarci? 420 00:40:58,720 --> 00:41:00,950 credo... 421 00:41:03,360 --> 00:41:06,796 ..che se tu avessi orchestrato questo rapimento,... 422 00:41:08,880 --> 00:41:14,637 ..Lucas Henry ne sarebbe stato a conoscenza il pericolo dal quale mi avevi messo in guardia. 423 00:41:16,640 --> 00:41:19,996 Non avrebbe mai attraversato quel ponte. 424 00:41:22,320 --> 00:41:26,074 Quindi hai salvato... la vita di Jim Summers. 425 00:41:31,600 --> 00:41:33,716 Ma hai salvato anche il mio. 426 00:41:47,160 --> 00:41:49,799 Vieni per qualche affare in sospeso. 427 00:41:51,720 --> 00:41:53,790 Vuoi il messaggio di tuo padre. 428 00:41:56,000 --> 00:41:58,070 Non adesso. 429 00:41:59,560 --> 00:42:02,154 Ci sarai stasera, mio ​​testimone. 430 00:42:04,160 --> 00:42:06,754 Quando mi hanno messo su quella sedia e... 431 00:42:08,600 --> 00:42:10,670 ..apri quello scudo,... 432 00:42:14,240 --> 00:42:16,310 ..riceverai il tuo messaggio. 433 00:43:25,000 --> 00:43:28,834 Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome. 434 00:43:28,960 --> 00:43:32,794 Venga il tuo regno. Sia fatta la tua volontà sulla terra, come in cielo. 435 00:43:32,920 --> 00:43:35,718 Vorresti fare una dichiarazione? 436 00:43:35,840 --> 00:43:40,118 E rimetti a noi i nostri debiti, come noi perdoniamo coloro che peccano contro di noi. 437 00:43:40,200 --> 00:43:43,556 E non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male: 438 00:43:43,680 --> 00:43:47,309 Perché tuo è il regno, il potere e la gloria... 439 00:43:48,120 --> 00:43:50,839 ..per sempre. Amen. 440 00:44:03,920 --> 00:44:05,990 Stavo considerando Boggs. 441 00:44:07,320 --> 00:44:09,709 Se sapesse che sono il tuo partner,... 442 00:44:10,640 --> 00:44:14,553 ..avrebbe potuto scoprire tutto sapeva di me, di mio padre... 443 00:44:14,640 --> 00:44:17,916 -Scully. - "Beyond The Sea" ha suonato al loro matrimonio. 444 00:44:18,000 --> 00:44:22,676 Le visioni dei propri cari defunti lo sono un fenomeno psicologico comune. 445 00:44:22,760 --> 00:44:25,274 - Se sapesse che mio padre aveva... -Dana. 446 00:44:26,720 --> 00:44:28,790 Dopo tutto quello che hai visto,... 447 00:44:28,880 --> 00:44:30,950 ..dopo tutte le prove,... 448 00:44:31,040 --> 00:44:33,508 ..perché non ci credi? 449 00:44:41,640 --> 00:44:43,710 Ho paura. 450 00:44:45,880 --> 00:44:47,950 Ho paura di credere. 451 00:44:49,600 --> 00:44:51,670 Non potevi affrontare quella paura? 452 00:44:52,840 --> 00:44:57,152 Anche se ciò significava non saperlo mai cosa voleva dirti tuo padre? 453 00:44:59,840 --> 00:45:02,035 Ma lo so. 454 00:45:02,120 --> 00:45:03,872 Come? 455 00:45:08,320 --> 00:45:10,515 Era mio padre. 456 00:45:52,280 --> 00:45:54,236 Ho fatto questo!