1 00:00:09,240 --> 00:00:11,310 SÌ. 2 00:00:12,600 --> 00:00:15,319 - Ti amo. - E ti amo. 3 00:00:17,920 --> 00:00:20,036 - Ciao. - Buongiorno, signore. 4 00:00:20,120 --> 00:00:22,236 Buongiorno. 5 00:00:24,280 --> 00:00:28,478 -Buongiorno, Cecil. - Buongiorno a tutti, eh. 6 00:00:31,280 --> 00:00:33,350 Oh, grazie. 7 00:00:33,440 --> 00:00:36,079 - Addio, tesoro! - Addio, Carlo! 8 00:00:36,160 --> 00:00:38,958 - A che ora posso aspettarti? - Prima di cena. 9 00:01:45,680 --> 00:01:49,355 OH! Avevo dimenticato com'era trascorrere una giornata in tribunale. 10 00:01:49,480 --> 00:01:54,031 Questo è uno dei lussi della caccia abbattere alieni e mutanti genetici. 11 00:01:54,160 --> 00:01:56,196 Raramente riesci a sporgere denuncia. 12 00:01:57,160 --> 00:01:59,196 - E' aperto. - Che cosa? 13 00:01:59,320 --> 00:02:02,357 - E' sbloccato. - E' strano. 14 00:02:02,480 --> 00:02:05,074 - Sono sicuro di averlo chiuso a chiave. - Dev'essere un X-File. 15 00:02:14,240 --> 00:02:16,390 Che cos'è? 16 00:02:19,360 --> 00:02:22,238 Te l'avevo detto che avevo chiuso a chiave la porta. 17 00:02:25,080 --> 00:02:27,116 Cosa pensi che sia? 18 00:02:27,840 --> 00:02:30,229 Dieci a uno non puoi ballarci sopra. 19 00:02:32,680 --> 00:02:35,433 Saluti, agente Mulder. 20 00:02:35,560 --> 00:02:39,917 Sei mesi fa, deputato britannico Reggie Ellicott ha ricevuto una cassetta... 21 00:02:40,040 --> 00:02:42,508 ..come quello che stai ascoltando adesso. 22 00:02:42,640 --> 00:02:45,916 Sfortunatamente, quando è scoppiato la cassetta nello stereo... 23 00:02:46,040 --> 00:02:49,396 ..ha armato un dispositivo che, quando ha cercato di uscire dall'auto,... 24 00:02:49,560 --> 00:02:52,597 ..ha creato un'esplosione sentito a cinque miglia di distanza. 25 00:02:53,200 --> 00:02:58,797 La squadra forense di Scotland Yard poteva solo farlo identificare il povero bastardo dalle impronte dentali. 26 00:02:58,920 --> 00:03:02,959 Se solo non avesse preso la maniglia e ha attivato il detonatore! 27 00:03:03,120 --> 00:03:07,989 Ma come poteva sapere che lo era? seduto su abbastanza esplosivo al plastico... 28 00:03:08,120 --> 00:03:10,156 ...per sollevare l'auto di 40 piedi... 29 00:03:10,280 --> 00:03:14,432 ..e depositare il blocco motore in cima ad un edificio di tre piani? 30 00:03:15,720 --> 00:03:18,632 Non abbiamo un aspetto piuttosto spettrale? 31 00:03:22,960 --> 00:03:24,996 E' un vecchio amico. 32 00:03:26,920 --> 00:03:29,514 - Non mi ringrazierai? - Per quello? 33 00:03:29,640 --> 00:03:33,633 Salvarti la vita. Si tende a no commettere lo stesso errore due volte. 34 00:03:33,760 --> 00:03:37,196 - Cercherò di ricordarmelo. - Hai lasciato il tuo senso dell'umorismo... 35 00:03:37,320 --> 00:03:41,029 - ..a Oxford dieci anni fa? - È una delle poche cose... 36 00:03:41,120 --> 00:03:43,475 ..non hai piantato un paletto. 37 00:03:51,680 --> 00:03:54,797 Sai, alcuni errori vale la pena farlo due volte. 38 00:03:57,360 --> 00:04:01,239 Dana Scully, lei è Phoebe Green, terrore di Scotland Yard. 39 00:04:01,320 --> 00:04:03,390 - Ciao. - Ciao. 40 00:04:03,480 --> 00:04:05,550 Lei mi odia. 41 00:04:05,680 --> 00:04:07,796 Cosa ti porta nelle colonie? 42 00:04:09,440 --> 00:04:13,513 Qualche ragazzo intelligente ha dato l'aristocrazia un bello spavento. 43 00:04:13,640 --> 00:04:16,632 Ucciso un deputato di rango o tre per buona misura. 44 00:04:16,720 --> 00:04:19,837 Incendiò il Castello di Windsor nel 1992. 45 00:04:20,520 --> 00:04:24,354 - La tua autobomba? - A questo piace bruciare vive le sue vittime. 46 00:04:24,480 --> 00:04:26,835 Non riesco nemmeno a capire come fa. 47 00:04:26,960 --> 00:04:29,474 Nemmeno una briciola di prova sulla scena del crimine. 48 00:04:29,560 --> 00:04:32,120 L'ultimo è morto nel suo giardino,... 49 00:04:32,200 --> 00:04:35,715 ..la sua povera moglie guarda impotente mentre andava in fumo. 50 00:04:35,840 --> 00:04:38,400 L'esercito repubblicano irlandese? 51 00:04:38,520 --> 00:04:42,229 Al nostro sospettato piace inviare lettere d'amore alle mogli delle sue vittime. 52 00:04:42,360 --> 00:04:46,239 Ne ho inviato uno alla moglie di Sir Malcolm Marsden un mese fa. 53 00:04:47,080 --> 00:04:51,676 Tre giorni dopo riuscì a scampare per un pelo un incendio nel suo garage, bruciato. 54 00:04:51,760 --> 00:04:54,991 Quindi stanno affittando un posto fuori a Cape Cod,... 55 00:04:55,080 --> 00:04:58,197 ..portare la famiglia per una vacanza prolungata. 56 00:04:58,360 --> 00:05:01,750 - O finché non prenderemo quello sporco bastardo. - E' così determinato? 57 00:05:01,880 --> 00:05:05,429 A giudicare dal suo successo, prende un certo piacere per il suo lavoro. 58 00:05:05,560 --> 00:05:10,111 Allora cosa ti porta in questa deviazione? a Washington DC, ispettore? 59 00:05:11,680 --> 00:05:13,716 Immaginavo che il mio amico Mulder... 60 00:05:15,440 --> 00:05:18,398 ..non ho potuto resistere ad un problema con tre tubi. 61 00:05:18,520 --> 00:05:21,080 Lo farò controllare dal nostro specialista in incendi dolosi. 62 00:05:21,880 --> 00:05:23,279 Splendido. 63 00:05:23,400 --> 00:05:26,039 Chiamerò Londra e glielo farò sapere. 64 00:05:32,120 --> 00:05:33,394 Oh, arrivederci. 65 00:05:39,880 --> 00:05:42,110 Problema tre tubi? 66 00:05:42,240 --> 00:05:45,710 - Da Sherlock Holmes. E' uno scherzo privato. - Quanto privato? 67 00:05:45,800 --> 00:05:47,870 Ehm... 68 00:05:48,720 --> 00:05:53,077 Ci conoscevamo a scuola in Inghilterra. Era brillante e... 69 00:05:53,160 --> 00:05:57,438 Mi sono messo nei guai e... ne ho pagato il prezzo. 70 00:05:58,280 --> 00:06:01,317 Mulder, continua ad aprirti come un fiore. 71 00:06:01,440 --> 00:06:04,113 È successo più di dieci anni fa, Scully. 72 00:06:05,560 --> 00:06:09,678 Sì. Non potevi mollare tutto abbastanza veloce da aiutarla. 73 00:06:09,800 --> 00:06:13,156 La stavo semplicemente estendendo una cortesia professionale. 74 00:06:13,280 --> 00:06:15,589 Oh, è questo che stavi estendendo? 75 00:06:15,680 --> 00:06:19,275 Lo farò sapere ai tizi degli incendi dolosi, allora è da sola. 76 00:06:19,440 --> 00:06:23,991 Qualcosa mi dice che non lo sei mi libererò di lei così facilmente. 77 00:06:28,360 --> 00:06:30,430 Bellissimo! 78 00:06:30,520 --> 00:06:33,432 Oh, semplicemente bellissimo! 79 00:06:33,520 --> 00:06:36,114 Guarda quello. Fiamme rosso salmone. 80 00:06:36,200 --> 00:06:39,795 Questo è 1400, 1500 gradi. Questa è un'opera d'arte. 81 00:06:41,880 --> 00:06:44,838 C'era qualche tipo di è stato utilizzato un dispositivo incendiario? 82 00:06:44,960 --> 00:06:47,520 Sì, in realtà. Il corpo della vittima. 83 00:06:48,840 --> 00:06:51,798 - Combustione spontanea? - E' stato assassinato. 84 00:06:51,880 --> 00:06:55,270 Tuttavia, non abbiamo prove questo ci dice come ha preso fuoco. 85 00:06:55,360 --> 00:06:59,831 È strano. Normalmente le persone non prendono fuoco. 86 00:06:59,960 --> 00:07:03,509 Voglio dire, bruciamo, ma non conduciamo tutto così bene. 87 00:07:03,640 --> 00:07:08,794 Di solito c'è del carburante estraneo coinvolti, come cera di candela, benzina,... 88 00:07:08,880 --> 00:07:12,555 ..qualcosa di infiammabile e incendiario che aderisce alla pelle. 89 00:07:12,680 --> 00:07:16,150 - Tipo un accelerante? - Come un accelerante! SÌ! 90 00:07:16,240 --> 00:07:19,710 Ma non abbiamo trovato traccia, salvo il magnesio in due siti. 91 00:07:19,840 --> 00:07:24,391 Questa è la pirolisi alatattica, un residuo di una reazione esotermica. 92 00:07:24,680 --> 00:07:28,912 Non ci sono prove della fonte. Nessuna struttura dei pori o dispositivi di accensione. 93 00:07:29,040 --> 00:07:33,556 Ci sono stati alcuni incendi dolosi a Seattle ultimamente e in Pennsylvania. 94 00:07:33,720 --> 00:07:37,235 Bruciano così tanto che i vigili del fuoco non posso spegnerli. 7.000 gradi. 95 00:07:37,360 --> 00:07:40,272 - Lavarlo peggiora le cose. - Che ne dici? 96 00:07:40,360 --> 00:07:43,272 Beh, la reazione è così intensa... 97 00:07:43,400 --> 00:07:48,076 ..che divide l'acqua in idrogeno e ossigeno. Aggiunge solo benzina al fuoco. 98 00:07:48,200 --> 00:07:51,237 - Cosa stavano usando? - Non lo sappiamo per certo. 99 00:07:51,360 --> 00:07:55,797 Potrebbe essere carburante per missili. Brucia così caldo e pulito non rimane mai traccia. 100 00:07:55,880 --> 00:07:58,758 Vedi, è molto difficile dimostrare l'incendio doloso. 101 00:07:58,880 --> 00:08:02,077 Sta facendo impazzire le compagnie assicurative. 102 00:08:02,200 --> 00:08:05,397 Questa è l'unica spiegazione che posso darti. 103 00:08:05,520 --> 00:08:09,911 Ci sono casi di pirocinetica, persone in grado di controllare e condurre il fuoco. 104 00:08:11,080 --> 00:08:13,958 Beh, ho visto il fuoco piegarsi dietro gli angoli. 105 00:08:14,080 --> 00:08:16,594 L'ho visto rimbalzare come una palla di gomma. 106 00:08:17,040 --> 00:08:19,713 Il fuoco ha un certo genio, sai,... 107 00:08:19,800 --> 00:08:22,758 ..una certa... poesia demoniaca. 108 00:08:22,880 --> 00:08:25,075 È come se avesse una mente propria. 109 00:08:25,200 --> 00:08:30,558 Ma non ne ho mai visto uno che possa sfidare il leggi della fisica. Non quando lo capisci. 110 00:08:30,640 --> 00:08:32,073 Hai... 111 00:08:32,240 --> 00:08:36,711 ...hai un bel caso per te, Mulder. Vorrei quasi poter essere nei tuoi panni. 112 00:08:57,280 --> 00:08:59,316 Ehi, Jackson! 113 00:09:01,080 --> 00:09:04,550 - Ragazzi, che bella casa! - Che piacevole sorpresa! 114 00:09:04,640 --> 00:09:07,234 Benvenuto in America, Sir Malcolm. 115 00:09:34,440 --> 00:09:36,476 Qui, per favore. 116 00:09:36,600 --> 00:09:40,309 E anche laggiù. Ma il secondo lo voglio di sopra. 117 00:09:40,440 --> 00:09:45,560 Signori, il secondo set di scatole andranno direttamente su per le scale. 118 00:09:45,800 --> 00:09:48,314 - Ciao. - Ciao. 119 00:09:48,480 --> 00:09:50,516 Sono Bob, il custode. 120 00:09:50,640 --> 00:09:53,712 - Ci siamo scambiati delle lettere. -Oh, ciao, Bob! 121 00:09:53,840 --> 00:09:55,831 Scusate la vernice. CIAO. 122 00:09:55,960 --> 00:10:00,351 - Cercavo solo di sistemare il posto per te. - Beh, è ​​delizioso. 123 00:10:00,480 --> 00:10:04,268 - Le foto non gli rendono giustizia. - Tutto quello che posso fare per te,... 124 00:10:04,360 --> 00:10:06,669 ..qualsiasi cosa, basta urlare. 125 00:10:06,800 --> 00:10:08,233 Grazie, Bob. 126 00:10:10,520 --> 00:10:13,876 - Sembra un tipo piuttosto simpatico. - Molto. 127 00:10:14,000 --> 00:10:15,877 Mio Dio, tesoro! 128 00:10:16,000 --> 00:10:18,560 Quel dipinto ti assomiglia piuttosto. 129 00:10:18,720 --> 00:10:20,711 Pensi? 130 00:10:20,840 --> 00:10:23,752 Oh, non lo so. 131 00:10:44,560 --> 00:10:47,028 Maledetto piccolo cagnaccio! Ti scuoierò vivo! 132 00:10:51,200 --> 00:10:53,236 Vedi? Sono il custode adesso. 133 00:10:58,240 --> 00:11:00,276 Allora, Sherlock, il gioco è in corso? 134 00:11:00,400 --> 00:11:02,436 Temo di sì, Watson. 135 00:11:03,240 --> 00:11:05,470 Ma su questo sei fuori dai guai. 136 00:11:05,600 --> 00:11:07,670 Cosa intendi? 137 00:11:07,760 --> 00:11:10,069 Non ti farò passare tutto questo. 138 00:11:10,200 --> 00:11:13,431 - Mi hai fatto passare cosa? - Il piccolo gioco mentale di Phoebe. 139 00:11:13,560 --> 00:11:15,596 Di cosa stai parlando? 140 00:11:16,120 --> 00:11:20,398 C'è qualcos'altro Non ti ho parlato di me, Scully. 141 00:11:23,720 --> 00:11:26,314 Odio il fuoco. Lo odio. 142 00:11:27,120 --> 00:11:29,156 Ne sono spaventato a morte. 143 00:11:31,760 --> 00:11:35,116 Quando ero un ragazzino, la casa del mio migliore amico è andata a fuoco. 144 00:11:35,240 --> 00:11:38,994 Ho dovuto passare la notte tra le macerie, per tenere lontani i saccheggiatori. 145 00:11:39,120 --> 00:11:43,875 Per anni ho avuto incubi riguardo essere intrappolato in un edificio in fiamme. 146 00:11:43,960 --> 00:11:47,919 - E Phoebe lo sa? - Questa è la classica Phoebe Green. 147 00:11:48,000 --> 00:11:50,514 Straordinario giocatore di giochi mentali. 148 00:11:50,640 --> 00:11:53,677 Dieci anni, e poi lei si presenta con un caso come questo. 149 00:11:53,800 --> 00:11:58,669 Si presenta sapendo del potere che ha su di te e ti fa camminare nel fuoco. 150 00:11:58,800 --> 00:12:00,791 Phoebe è il fuoco. 151 00:12:00,920 --> 00:12:04,469 Sei sicuro di non volermi? per aiutarti su questo? 152 00:12:04,600 --> 00:12:07,637 Prima o poi, un uomo deve affrontare i suoi demoni. 153 00:13:01,080 --> 00:13:03,514 Ciao. Sei l'autista dei Marsden? 154 00:13:05,000 --> 00:13:07,036 Chi è quello? 155 00:13:08,680 --> 00:13:10,318 Bob. 156 00:13:10,400 --> 00:13:12,038 Il custode. 157 00:13:15,200 --> 00:13:16,428 OH. Sì. 158 00:13:16,560 --> 00:13:19,393 - Vuoi una sigaretta? - Sì, certo. 159 00:13:27,720 --> 00:13:30,518 Vado in città. Posso offrirti qualcosa? 160 00:13:30,600 --> 00:13:33,319 Qualche medicina per la tosse, se non c'è problema. 161 00:13:33,400 --> 00:13:36,358 Sciroppo o... uh... pastiglie? 162 00:13:38,400 --> 00:13:40,516 Lo sciroppo andrebbe bene. 163 00:13:42,520 --> 00:13:44,795 Posso darti dei soldi? 164 00:13:44,920 --> 00:13:46,956 Lo apprezzo! 165 00:13:58,600 --> 00:14:00,636 Birra 166 00:14:17,600 --> 00:14:20,558 Non ti lasciano portare il tuo da queste parti. 167 00:14:22,240 --> 00:14:27,234 Immagino che lo avranno e basta fare un'eccezione... no? 168 00:14:30,400 --> 00:14:32,436 Sei inglese! 169 00:14:33,000 --> 00:14:35,434 Dio, adoro quell'accento! 170 00:14:37,240 --> 00:14:39,276 Permettimi. 171 00:14:39,440 --> 00:14:41,476 Un gentiluomo, per giunta. 172 00:14:46,800 --> 00:14:49,075 Dio mio! 173 00:14:49,640 --> 00:14:51,631 Questo è un trucco! 174 00:14:51,760 --> 00:14:54,797 Ehi, ragazzi! Dai un'occhiata a questo! 175 00:14:59,200 --> 00:15:02,317 Ti va una luce? 176 00:15:18,360 --> 00:15:20,555 Ho ritirato questo rapporto dalla rete. 177 00:15:20,680 --> 00:15:25,037 Un cliente in un bar ha preso fuoco, ma stanno ancora cercando un corpo. 178 00:15:25,160 --> 00:15:27,674 Qualche indicazione che sia stato usato un accelerante? 179 00:15:27,800 --> 00:15:32,749 Il bar è di fronte a una caserma dei pompieri. Bruciato prima che potessero rispondere. 180 00:15:32,840 --> 00:15:36,435 Ha trasformato le fondamenta in cemento nel pan di spagna. 181 00:15:36,520 --> 00:15:38,511 Questa è una donna che era nel bar. 182 00:15:41,040 --> 00:15:42,359 - Ciao. - Ciao. 183 00:15:42,480 --> 00:15:44,232 - Signorina Gotchek? - SÌ. 184 00:15:44,360 --> 00:15:48,672 Sono l'agente speciale Mulder dell'FBI. Questo è l'ispettore Green. 185 00:15:51,320 --> 00:15:55,233 - Puoi raccontarci cosa è successo al bar? - C'era questo ragazzo. 186 00:15:56,920 --> 00:15:59,036 Avevo bevuto qualche drink, quindi... 187 00:16:01,720 --> 00:16:03,756 Si è seduto accanto a me e... 188 00:16:03,880 --> 00:16:05,916 ..ha fatto questa cosa. 189 00:16:06,200 --> 00:16:09,749 Era come un trucco di magia dove ha acceso il dito sul fuoco. 190 00:16:12,560 --> 00:16:15,028 Quando mi sono voltato era in fiamme. 191 00:16:17,200 --> 00:16:20,715 - Puoi descriverlo? - Di bell'aspetto, credo. 192 00:16:20,840 --> 00:16:22,796 Capelli castani. 193 00:16:22,880 --> 00:16:26,429 - Capelli lunghi? Capelli corti? - L'ho già detto alla polizia. 194 00:16:26,560 --> 00:16:29,552 Potresti lavorare con un artista e inventare uno schizzo? 195 00:16:29,680 --> 00:16:32,752 - Ho bevuto qualche drink. - Posso avere il tuo nome e indirizzo? 196 00:16:32,880 --> 00:16:34,871 Vedi... 197 00:16:36,120 --> 00:16:38,236 Vivo con qualcuno. 198 00:16:38,920 --> 00:16:42,469 - Crede che ieri sera fossi a scuola. - Non c'è problema. 199 00:16:42,600 --> 00:16:46,115 Puoi venire all'ufficio sul campo e lavorare con qualcuno. 200 00:16:46,240 --> 00:16:49,755 Ti do un minuto per pensarci, ok? 201 00:16:57,440 --> 00:16:59,510 Fatto abilmente, agente Mulder. 202 00:16:59,600 --> 00:17:02,160 Ignora casualmente la sua indiscrezione. 203 00:17:02,280 --> 00:17:04,669 Fermo ma educato finché non collabora. 204 00:17:04,760 --> 00:17:07,797 Una tecnica che ho perfezionato il mio rapporto con te. 205 00:17:10,080 --> 00:17:13,117 OH. Vedo che non hai perso il tuo senso dell'umorismo. 206 00:17:16,240 --> 00:17:18,276 Mi dispiace. È stato un colpo basso. 207 00:17:19,000 --> 00:17:21,150 Non voglio rivangare il passato. 208 00:17:22,640 --> 00:17:25,108 - Restiamo al caso. - Andiamo. 209 00:17:32,760 --> 00:17:35,513 - Guarda, Phoebe... - A meno che non mi sbagli... 210 00:17:35,640 --> 00:17:38,950 ..dieci anni sembrano tempo aver perdonato se non dimenticato... 211 00:17:39,120 --> 00:17:44,638 - ..alcune indiscrezioni giovanili. - Sono maledetto dalla memoria fotografica. 212 00:17:45,160 --> 00:17:48,277 Allora non dirmelo che hai dimenticato... 213 00:17:48,360 --> 00:17:50,954 ..una certa indiscrezione giovanile... 214 00:17:51,440 --> 00:17:54,273 ..sulla tomba di Sir Arthur Conan Doyle... 215 00:17:54,360 --> 00:17:57,796 ..in una notte nebbiosa a Windlesham. 216 00:17:58,840 --> 00:18:01,718 Come ho detto, atteniamoci al caso. 217 00:18:03,800 --> 00:18:07,315 Mi è venuto in mente questo avremo un sacco di problemi... 218 00:18:07,480 --> 00:18:11,155 ..per trovare la descrizione di un uomo che è stato bruciato fino a diventare croccante. 219 00:18:11,280 --> 00:18:14,556 sarei d'accordo, ma non hanno ancora trovato un corpo. 220 00:18:19,000 --> 00:18:21,116 Allora, possiamo contare su di te? 221 00:18:21,200 --> 00:18:22,997 Sì. OK. 222 00:18:24,520 --> 00:18:26,556 Non so se è importante... 223 00:18:31,000 --> 00:18:33,036 Aveva un accento inglese. 224 00:18:41,240 --> 00:18:43,993 Stai passando un brutto momento, eh? 225 00:18:52,560 --> 00:18:54,391 Forse è lo sciroppo per la tosse. 226 00:19:22,520 --> 00:19:27,389 Dopo aver esaminato i file di gli omicidi incendiari di Scotland Yard,... 227 00:19:27,560 --> 00:19:32,634 ..due punti rimangono inspiegati. Uno è l'uso di un accelerante non tracciabile. 228 00:19:32,760 --> 00:19:35,274 L'altro riguarda le vittime. 229 00:19:35,880 --> 00:19:41,398 Dal momento che sono tutti bruciati in presenza dei membri della famiglia in un ambiente sicuro,... 230 00:19:41,920 --> 00:19:47,119 ..questo indica un accesso insolitamente intimo alle vittime da parte dell'incendiario. 231 00:19:47,240 --> 00:19:51,711 L'incendiario è molto probabilmente un maschio, meno di 25 anni di età. 232 00:19:52,160 --> 00:19:54,469 Spesso agirà per impulso,... 233 00:19:54,600 --> 00:19:59,435 ..soddisfare impulsi o insicurezze sessuali con un comportamento distruttivo... 234 00:19:59,560 --> 00:20:03,314 .. che compensa il sociale inadeguatezze o disadattamenti. 235 00:20:03,960 --> 00:20:07,669 - Ragazzi, volete vedere un trucco di magia? - OK. 236 00:20:08,840 --> 00:20:11,195 - Come vi chiamate? -Michael. E Jimmie. 237 00:20:11,280 --> 00:20:13,430 - Non parla? - SÌ! 238 00:20:16,120 --> 00:20:19,317 - Che tipo di trucco magico? - Forse è meglio di no. 239 00:20:19,440 --> 00:20:21,908 - Mostracelo! - Potresti dirlo a tua madre e a tuo padre. 240 00:20:22,000 --> 00:20:24,070 - Non lo diremo. - Veramente? 241 00:20:24,200 --> 00:20:26,316 - Promesso? - Promesso. 242 00:20:26,480 --> 00:20:29,153 Spero di morire? Infilarti un ago nell'occhio? 243 00:20:30,760 --> 00:20:35,197 Ok, ragazzi. Hai prestato il giuramento solenne di fiducia che non può essere infranta,... 244 00:20:35,320 --> 00:20:38,153 ..tranne... sotto pena... 245 00:20:38,520 --> 00:20:40,636 ..di morte. 246 00:20:44,720 --> 00:20:47,188 Orologio. 247 00:20:49,280 --> 00:20:51,316 - E' lì? - No. 248 00:20:51,840 --> 00:20:53,956 Ah! Sei troppo intelligente per me! 249 00:20:54,840 --> 00:20:56,956 - Dov'è andato? - Dov'è andato? 250 00:20:57,040 --> 00:20:59,600 - Dove pensi, Jimmie? - Non lo so. 251 00:20:59,680 --> 00:21:01,750 Ehm... 252 00:21:01,840 --> 00:21:03,956 Penso di ricordare. 253 00:21:07,680 --> 00:21:09,796 Ah... ah... ah! 254 00:21:10,720 --> 00:21:12,517 Papà! 255 00:21:15,840 --> 00:21:18,354 - Fallo di nuovo! - Vuoi che lo faccia di nuovo? 256 00:21:18,520 --> 00:21:20,556 OK. Lo farò di nuovo. 257 00:21:26,480 --> 00:21:30,314 Agente Beatty? Sono l'agente speciale Dana Scully. 258 00:21:30,400 --> 00:21:33,198 - Posso rubarti un minuto del tuo tempo? - Sì, certo. 259 00:21:33,320 --> 00:21:37,074 Entra. Sto solo lavorando questo lavoro di fiaccola della mafia qui. 260 00:21:37,200 --> 00:21:39,430 Sto... lavorando con l'agente Mulder. 261 00:21:39,560 --> 00:21:41,471 O si. Caso selvaggio. 262 00:21:41,560 --> 00:21:43,630 Allora, cosa posso fare per te? 263 00:21:43,720 --> 00:21:49,158 Hai detto che l'incendiario potrebbe usarlo una specie di carburante per missili come accelerante. 264 00:21:49,240 --> 00:21:52,869 Solo speculazioni. Non spiega come dà fuoco ai corpi. 265 00:21:53,040 --> 00:21:56,191 E se avesse messo un po' di questo carburante in qualche... 266 00:21:56,280 --> 00:21:58,748 ..crema per le mani, o... 267 00:21:58,920 --> 00:22:01,957 Beh, devi capire che... 268 00:22:02,080 --> 00:22:07,712 ..anche piccole quantità di questa roba possono farlo produrre temperature superiori a 5.000 gradi. 269 00:22:07,800 --> 00:22:10,030 Ma suppongo che non sia impossibile. 270 00:22:10,120 --> 00:22:14,079 Estremamente diluito. Dovrebbe ancora trovare un modo per accenderlo. 271 00:22:16,400 --> 00:22:18,516 Oh! Si è illuminato da solo! 272 00:22:18,600 --> 00:22:20,716 Dai. Sedere. 273 00:22:22,600 --> 00:22:24,192 Quindi... 274 00:22:24,320 --> 00:22:27,995 - Ragazzi, avete mai fumato una sigaretta? - No, ti fanno male. 275 00:22:28,080 --> 00:22:30,389 Vuoi un tiro, Michael? 276 00:22:31,920 --> 00:22:34,229 - No. - Fai di te un uomo. 277 00:22:34,320 --> 00:22:37,596 - Non voglio. - Perché non me ne tieni uno? 278 00:22:41,720 --> 00:22:43,756 E tu, Jimmie? 279 00:22:45,280 --> 00:22:47,396 Eh? Piccolo uomo? 280 00:22:56,920 --> 00:22:58,956 Jimmie! Michele! 281 00:23:01,800 --> 00:23:03,438 Ciao. 282 00:23:03,520 --> 00:23:05,112 Bob”.Uffa! 283 00:23:07,440 --> 00:23:09,476 Abbiamo avuto delle brutte notizie. 284 00:23:09,600 --> 00:23:14,151 Il nostro autista si è ammalato e dobbiamo tornare ad una festa a Boston questa sera. 285 00:23:14,280 --> 00:23:18,478 C'è qualche possibilità che possiamo imporre? ti tocca accompagnare la famiglia in città? 286 00:23:18,600 --> 00:23:22,673 Saremo felici di pagarti per il tuo tempo e ti ho ospitato per la notte. 287 00:23:22,800 --> 00:23:26,270 - Sarei molto felice di fartelo come favore. - Bene. Grazie. 288 00:23:26,360 --> 00:23:29,158 Ragazzi, andiamo. Papà ha preparato il pranzo. 289 00:23:36,880 --> 00:23:42,159 L'incendiario di solito non è sposato e incline a fantasie ossessive... 290 00:23:42,280 --> 00:23:44,635 ..di donne o uomini a lui inaccessibili. 291 00:23:44,720 --> 00:23:47,598 L'accensione degli incendi deriva dalla sua codardia... 292 00:23:47,680 --> 00:23:51,070 ..e incapacità di svilupparsi una relazione naturale. 293 00:23:51,200 --> 00:23:55,796 I suoi crimini sono spesso molto intelligenti ed elaboratamente pianificato. 294 00:23:55,880 --> 00:24:00,271 La natura sospetta dell'incendio ieri sera suggerisce fortemente... 295 00:24:00,360 --> 00:24:04,717 ..l'incendiario lo ha seguito Lord Marsden negli Stati Uniti. 296 00:24:04,880 --> 00:24:09,510 Un controllo di tutta l'immigrazione recente verso l'area nord-orientale è in corso. 297 00:24:10,160 --> 00:24:13,436 Non è più una questione se... 298 00:24:13,520 --> 00:24:15,636 ..ma quando colpirà. 299 00:24:15,720 --> 00:24:19,269 - Ecco i dati sull'immigrazione che volevi. - Grazie. 300 00:24:19,360 --> 00:24:21,510 Prego. 301 00:24:24,440 --> 00:24:28,831 Ricorda quei rapporti sulle persone chi può controllare e condurre il fuoco? 302 00:24:28,920 --> 00:24:32,435 - Vagamente. - Questo ragazzo ci ha appena detto che è molto più esotico. 303 00:24:32,560 --> 00:24:35,393 Dovrei dirlo, se riesce a darsi fuoco. 304 00:24:36,720 --> 00:24:39,871 - Che cosa? - Non sono abituato a qualcuno così pronto ad essere d'accordo. 305 00:24:40,040 --> 00:24:42,838 - OH. - Che tutela ha la famiglia? 306 00:24:42,960 --> 00:24:44,678 L'autista è una guardia del corpo molto capace. 307 00:24:44,760 --> 00:24:48,389 Dovrebbe avere più uomini e limitare l’esposizione. 308 00:24:48,520 --> 00:24:51,751 C'è una festa in loro onore stasera a Boston. 309 00:24:51,880 --> 00:24:55,395 - Dovranno annullare. - A meno che tu non voglia tendere una trappola. 310 00:24:57,120 --> 00:24:58,758 ci avevo pensato,... 311 00:24:58,880 --> 00:25:01,713 ..ma dobbiamo essere attenti e discreti. 312 00:25:01,800 --> 00:25:06,476 La festa è alle otto, al Venable Plaza. Viaggerò con la famiglia. 313 00:25:06,600 --> 00:25:09,592 Perché non vai avanti? e dare un'occhiata in giro? 314 00:25:09,760 --> 00:25:12,957 Oh, e ho preso una stanza in albergo per la notte. 315 00:25:30,920 --> 00:25:32,956 Grazie. 316 00:25:34,400 --> 00:25:36,914 Grazie. 317 00:26:01,000 --> 00:26:03,639 -Mulder. - Sono Scully. Dove sei? 318 00:26:04,280 --> 00:26:06,999 - Sono a Boston. - Ho qualcosa da mostrarti. 319 00:26:07,120 --> 00:26:10,112 - Sto per venire lassù. - Cos'hai? 320 00:26:10,200 --> 00:26:13,476 Potrei avere informazioni in merito l'identità del tuo piromane. 321 00:26:16,480 --> 00:26:19,199 - Ci sei, Mulder? - Sì. 322 00:26:20,280 --> 00:26:22,396 - Sì. - Posso incontrarti da qualche parte? 323 00:26:22,480 --> 00:26:26,189 È solo che sono un po' così anticipando di avere le mani occupate. 324 00:26:32,360 --> 00:26:34,396 EHI! Siamo qui! 325 00:26:34,520 --> 00:26:36,556 - Febe. - Grazie. 326 00:26:36,680 --> 00:26:38,716 - Buonasera, signore. - Ciao. 327 00:27:27,760 --> 00:27:29,830 Ti diverti? 328 00:27:29,960 --> 00:27:34,192 Buon cibo, conversazione spiritosa... Mi sto divertendo tantissimo. 329 00:27:37,560 --> 00:27:42,236 Mi chiedevo se pensi che sia abbastanza sicuro concederci un ballo. 330 00:27:42,360 --> 00:27:46,638 Non sembra il tuo piromane farà la sua comparsa. 331 00:27:46,760 --> 00:27:50,116 Ciò non significa non ci saranno incendi da spegnere. 332 00:27:58,920 --> 00:28:01,036 Ti ho pensato spesso. 333 00:28:45,000 --> 00:28:47,719 C'è un incendio di sopra! 334 00:28:47,800 --> 00:28:49,870 - Che cosa? - Al 14° piano. 335 00:28:49,960 --> 00:28:52,155 È lì che sono i bambini. 336 00:29:07,440 --> 00:29:10,159 C'è un incendio al 14esimo piano! 337 00:29:30,640 --> 00:29:32,676 Aiutaci! 338 00:30:20,760 --> 00:30:22,876 Eccoci qui! Ne abbiamo abbattuto uno! 339 00:30:22,960 --> 00:30:25,076 Avanti, amico! Dai! 340 00:30:27,520 --> 00:30:30,034 - Puoi camminare? - L'ho preso. 341 00:30:35,360 --> 00:30:38,238 - Eccoci qui. - Jimmie! Michele! 342 00:30:42,800 --> 00:30:44,836 Hai salvato loro la vita! 343 00:30:44,920 --> 00:30:48,117 - Chi è lui? - E' l'autista. 344 00:31:00,960 --> 00:31:02,996 Ben fatto! Buon lavoro. 345 00:31:18,920 --> 00:31:20,990 Eri davvero fuori. 346 00:31:25,480 --> 00:31:28,153 - Dov'è Phoebe? - E' in fondo al corridoio. 347 00:31:30,480 --> 00:31:34,678 - E i bambini? - OK. Il dottore li ha controllati. 348 00:31:43,160 --> 00:31:45,196 Cosa ti è successo lassù? 349 00:31:47,800 --> 00:31:50,473 Sono andato nel panico. Non potevo muovermi, Scully. 350 00:31:51,200 --> 00:31:53,350 Sarebbe potuto succedere a chiunque. 351 00:31:53,480 --> 00:31:55,516 Sì. Ma è successo a me. 352 00:31:55,680 --> 00:31:57,716 Ho perso i capelli. 353 00:31:57,840 --> 00:31:59,876 Chiaro e semplice. 354 00:32:00,560 --> 00:32:05,156 Cosa sai di questo ragazzo? che ha salvato i bambini? L'autista? 355 00:32:05,840 --> 00:32:08,991 L'ho controllato prima dell'arrivo dei Marsden. 356 00:32:10,680 --> 00:32:14,229 Ha lavorato nella proprietà per otto anni. Nessun record. 357 00:32:14,360 --> 00:32:17,955 Le sue referenze sono state verificate. Sono stati fortunati che fosse qui. 358 00:32:18,080 --> 00:32:20,833 - Chi badava ai bambini stasera? - Lo era. 359 00:32:21,000 --> 00:32:25,516 Avrei giurato di averlo visto nell'ingresso più o meno nel momento in cui è scoppiato l'incendio. 360 00:32:25,640 --> 00:32:28,996 Non avresti potuto. Comunque, il nostro sospettato è inglese. 361 00:32:29,160 --> 00:32:30,832 EHI. 362 00:32:32,720 --> 00:32:34,472 Sono venuto a vedere se stavi bene. 363 00:32:36,360 --> 00:32:39,158 - Come stanno i bambini? - Stanno bene. 364 00:32:39,240 --> 00:32:41,390 Sono tutti ansiosi di tornare. 365 00:32:41,560 --> 00:32:43,198 - Al Capo? - Solo per fare le valigie. 366 00:32:43,320 --> 00:32:47,154 Stanno tornando in Inghilterra dopodomani. 367 00:32:47,240 --> 00:32:49,390 E tu? 368 00:32:50,160 --> 00:32:52,230 Partirò tra pochi giorni. 369 00:32:56,440 --> 00:33:00,353 Ti farò uno squillo torno al Bureau prima di partire. 370 00:33:04,400 --> 00:33:06,516 Arrivederci. 371 00:33:08,680 --> 00:33:10,557 Stai bene? 372 00:33:10,680 --> 00:33:12,750 Sì. 373 00:33:12,880 --> 00:33:17,476 Sei interessato a cosa? Sono venuto fin quassù per mostrartelo? 374 00:33:17,560 --> 00:33:19,596 Sì. 375 00:33:22,120 --> 00:33:24,918 Beh, ho fatto qualche controllo per conto mio. 376 00:33:25,040 --> 00:33:30,672 Non sapevo molto di incendio doloso o piromani, quindi ho colto l'occasione. 377 00:33:30,760 --> 00:33:33,638 Per la mia edificazione, ovviamente. 378 00:33:35,440 --> 00:33:39,592 Ho eseguito un profilo dei possibili combustibili incendiari e acceleranti... 379 00:33:39,720 --> 00:33:42,280 ..che potrebbe essere stato utilizzato nei crimini. 380 00:33:42,400 --> 00:33:46,439 Mi sono anche preso la libertà di correre una ricerca tramite l'Interpol... 381 00:33:46,560 --> 00:33:51,714 ..di tutti i giardinieri e le collaboratrici domestiche che venivano assunti dalle vittime dell'omicidio. 382 00:33:51,840 --> 00:33:54,229 - E? - E... 383 00:33:54,320 --> 00:33:57,835 Queste persone probabilmente no addirittura allacciarsi le scarpe. 384 00:33:57,960 --> 00:34:00,349 C'erano più di 200 nomi,... 385 00:34:00,440 --> 00:34:03,273 ..e non un duplicato... tranne uno. 386 00:34:04,120 --> 00:34:06,190 Un Cecil vivace. 387 00:34:06,280 --> 00:34:09,238 Ha lavorato come giardiniere per due delle vittime. 388 00:34:09,320 --> 00:34:11,675 - Cos'hai trovato su di lui? - Niente. 389 00:34:11,920 --> 00:34:13,717 - Quindi è pulito? - A quanto pare... 390 00:34:13,800 --> 00:34:17,679 ..è stato interrogato da Scotland Yard e lo hanno rilasciato. 391 00:34:17,800 --> 00:34:19,836 Ma ho scavato un po' più a fondo. 392 00:34:19,960 --> 00:34:24,431 Cecil Lively è un documentato cittadino della Gran Bretagna. 393 00:34:24,520 --> 00:34:28,638 Ha pagato le tasse, non ha mai avuto il sussidio di disoccupazione... Un cittadino modello. 394 00:34:28,760 --> 00:34:32,673 Fino alla sua morte avvenuta nel 1971 a un incendio in un palazzo di Londra. 395 00:34:34,320 --> 00:34:36,356 Lo so. Questo è quello che pensavo. 396 00:34:36,480 --> 00:34:38,516 Quindi ho controllato un po' più a fondo. 397 00:34:38,680 --> 00:34:43,435 Cecil L'Ively, scritto L apostrofo, è venuto fuori di nuovo. In effetti, è venuto fuori due volte. 398 00:34:43,560 --> 00:34:48,350 In un elenco di certificati di morte, tra bambini morti nel sacrificio rituale... 399 00:34:48,520 --> 00:34:53,310 ..da una setta satanica nel 1963 nel Tautingham Woods fuori Bath, Inghilterra. 400 00:34:53,400 --> 00:34:56,870 - Dove altro l'hai trovato? - Lo adorerai. 401 00:34:57,000 --> 00:35:00,754 Su un elenco dei visti recenti rilasciati da parte del governo britannico. 402 00:35:00,840 --> 00:35:04,230 Il passaporto di Cecil L'Ively lo era timbrato dall'immigrazione statunitense... 403 00:35:04,360 --> 00:35:06,351 ..due settimane fa a Boston. 404 00:35:08,080 --> 00:35:12,710 Chiama l'ufficio locale a Boston dell'FBI e fatti mandare un fax... 405 00:35:12,880 --> 00:35:15,235 ..il composito fatto dal testimone. 406 00:35:15,360 --> 00:35:17,999 Invialo via fax a ogni locale agenzia delle forze dell'ordine. 407 00:35:18,080 --> 00:35:20,719 - Cosa farai? - Prova a catturare Phoebe. 408 00:35:20,840 --> 00:35:23,593 Questo ragazzo potrebbe essere in attesa per loro a Cape Cod. 409 00:35:27,160 --> 00:35:29,355 SÌ. Questo è l'agente speciale Scully. 410 00:35:29,520 --> 00:35:34,913 Vi stavo aspettando, ragazzi per mandarmi via fax il filmato di un sospettato di incendio doloso. 411 00:35:35,040 --> 00:35:37,076 Giusto. Aspetta un secondo. 412 00:35:37,560 --> 00:35:40,199 Sta arrivando. Grazie. 413 00:35:50,040 --> 00:35:52,076 Dio mio! 414 00:35:52,200 --> 00:35:54,236 E' l'autista. 415 00:36:01,080 --> 00:36:05,198 Il cliente cellulare che sei volare per raggiungere è fuori zona. 416 00:36:27,320 --> 00:36:29,436 Mi scusi. 417 00:36:34,640 --> 00:36:36,710 Il suo nome è Cecil L'Ively. 418 00:36:36,840 --> 00:36:38,910 - Chi? - Il tuo piromane. 419 00:36:39,000 --> 00:36:41,070 Dov'è il resto della famiglia? 420 00:36:41,160 --> 00:36:44,391 - Sono usciti a fare una passeggiata. - Beh, vai a trovarli. 421 00:36:44,480 --> 00:36:47,278 Dobbiamo prepararli e fuori di qui. 422 00:36:52,120 --> 00:36:54,236 Dai, sbrigati! Andiamo! 423 00:37:22,000 --> 00:37:24,070 E' l'autista. 424 00:37:24,160 --> 00:37:26,276 Lo so. È scomparso. 425 00:37:27,480 --> 00:37:29,516 Qual è il problema? 426 00:37:29,680 --> 00:37:32,114 Niente. Ehm... 427 00:37:32,200 --> 00:37:36,318 L'ho scoperto in garage... È stata molto dura per la famiglia. 428 00:37:36,480 --> 00:37:38,596 Hai ricevuto il composito? 429 00:37:38,680 --> 00:37:41,558 - SÌ. - Non ci credo. Non posso crederci. 430 00:37:41,680 --> 00:37:47,516 - Lavora per noi da più di dieci anni. - Evidentemente c'è stato qualche errore. 431 00:37:48,400 --> 00:37:49,992 OH. 432 00:37:50,160 --> 00:37:52,037 Dio mio! 433 00:37:52,160 --> 00:37:57,234 - Questo non è l'autista! È il custode! - È di sopra con i bambini! 434 00:38:00,400 --> 00:38:02,072 Michele! 435 00:38:02,520 --> 00:38:04,272 Michele! 436 00:38:04,360 --> 00:38:06,476 Jimmie! 437 00:38:13,720 --> 00:38:16,234 Sembra che abbiamo trovato l'autista scomparso. 438 00:38:16,360 --> 00:38:18,396 Mulder! Qui, presto! 439 00:38:18,520 --> 00:38:22,559 - Cosa sta succedendo?! - Se ne sono andati - da soli! 440 00:38:25,280 --> 00:38:26,508 Mio Dio! 441 00:38:40,960 --> 00:38:42,871 - Dio mio! - Tutti fuori! 442 00:38:49,040 --> 00:38:51,793 - Penso che abbia truccato tutta la casa. - Oh no! 443 00:38:53,440 --> 00:38:55,590 È carburante. 444 00:38:56,720 --> 00:38:58,756 Andare! Andare! 445 00:38:58,880 --> 00:39:00,916 Dai! Mossa! Mossa! 446 00:39:03,240 --> 00:39:05,470 Scully, trova un estintore. 447 00:39:05,600 --> 00:39:08,319 - Tutti gli altri fuori! - E i bambini? 448 00:39:08,440 --> 00:39:12,353 Mi prenderò cura dei bambini. 449 00:39:12,440 --> 00:39:13,998 Andare! 450 00:39:14,120 --> 00:39:17,669 - Tutto bene, Mulder? - O si. Starò bene. 451 00:39:17,760 --> 00:39:20,399 Non c'è posto in cui preferirei essere. 452 00:39:42,680 --> 00:39:44,750 Michele! Jimmie! 453 00:39:44,840 --> 00:39:46,910 Sei lì? 454 00:39:47,000 --> 00:39:49,116 Aiuto! 455 00:39:53,840 --> 00:39:56,115 È ora di chiamare il 911? 456 00:39:57,520 --> 00:39:58,794 Non muoverti! 457 00:40:24,680 --> 00:40:26,716 Congelare! 458 00:40:26,840 --> 00:40:28,876 Agente Federale. 459 00:40:29,000 --> 00:40:31,036 Non mi sparerai. 460 00:40:33,360 --> 00:40:35,476 Rimani dove sei! 461 00:40:37,240 --> 00:40:39,356 Vedere? 462 00:40:40,360 --> 00:40:42,396 Perché non lo sai... 463 00:40:42,520 --> 00:40:45,239 ..la scintilla da quel giro... 464 00:40:45,360 --> 00:40:48,352 ..non farà saltare l'intera casa al regno che verrà. 465 00:41:05,600 --> 00:41:06,749 Aaah! 466 00:41:06,880 --> 00:41:09,997 Stai indietro, Scully! E' l'accelerante! 467 00:41:13,720 --> 00:41:16,234 Qualcuno ci aiuti! 468 00:41:43,600 --> 00:41:48,196 - Oh, ragazzi miei! I miei bambini! -Michael! Jimmie! Meno male! Meno male! 469 00:41:55,920 --> 00:41:58,309 Non puoi uccidermi! 470 00:42:06,400 --> 00:42:09,153 Non puoi combattere il fuoco... 471 00:42:09,280 --> 00:42:11,316 ..con il fuoco! 472 00:42:34,760 --> 00:42:37,479 Vuoi portarmi a pranzo? 473 00:42:38,000 --> 00:42:40,070 Ti spaventa? 474 00:42:40,200 --> 00:42:41,474 Non ne hai idea. 475 00:42:42,480 --> 00:42:44,516 Dov'è Phoebe? 476 00:42:44,640 --> 00:42:47,757 - Non lo so. - Non lo sai? 477 00:42:49,160 --> 00:42:51,628 - Non ha chiamato? - No. 478 00:42:51,760 --> 00:42:55,469 - Mi ha mandato questo messaggio ieri sera. - Ci hai giocato? 479 00:42:56,960 --> 00:42:59,793 - No. - Perché no? 480 00:42:59,880 --> 00:43:02,633 Non sei curioso di sapere cosa c'è scritto? 481 00:43:03,680 --> 00:43:06,194 Dieci a uno non puoi ballarci sopra. 482 00:43:12,400 --> 00:43:15,358 Numero X-File 11214893. 483 00:43:16,000 --> 00:43:19,356 Addendum al file aperto dall'agente speciale Mulder. 484 00:43:19,480 --> 00:43:24,235 Il sospettato dell'incendio doloso, Cecil L'Iver è stato ricoverato al Boston Mercy Hospital... 485 00:43:24,360 --> 00:43:28,069 ..con quinto e sesto grado brucia su tutto il corpo. 486 00:43:28,200 --> 00:43:30,714 Gli specialisti delle ustioni militari sono stati... 487 00:43:30,840 --> 00:43:35,630 ..portato qui per studiare il caso, che chiamano straordinario,... 488 00:43:35,720 --> 00:43:37,950 ...poiché il sospettato non solo è sopravvissuto, 489 00:43:38,040 --> 00:43:41,828 ma aveva anche una rapida rigenerazione del suo tessuto basocellulare. 490 00:43:41,920 --> 00:43:45,356 Si prevede il recupero completo in appena un mese. 491 00:43:48,560 --> 00:43:52,075 L'Iver è trattenuto in una struttura medica ad alta sicurezza, 492 00:43:52,160 --> 00:43:54,720 confinato in una camera iperbarica... 493 00:43:54,840 --> 00:43:59,231 ..finché non potrà essere processato per l'omicidio di un custode del Massachusetts. 494 00:43:59,360 --> 00:44:02,796 La sua temperatura corporea rimane a una temperatura costante di 109 gradi. 495 00:44:02,880 --> 00:44:06,793 I tecnici sanitari hanno rimosso qualcosa di infiammabile dalla sua stanza... 496 00:44:06,880 --> 00:44:09,440 ..a causa di diversi incendi nelle vicinanze. 497 00:44:09,560 --> 00:44:13,109 Secondo l'agente Mulder, ulteriore incarcerazione... 498 00:44:13,240 --> 00:44:16,596 ..resta un problema per autorità penali federali. 499 00:44:17,360 --> 00:44:19,669 Posso portarle qualcosa, signore? 500 00:44:24,080 --> 00:44:26,514 Muoio dalla voglia di una sigaretta. 501 00:45:01,160 --> 00:45:03,435 Ho fatto questo!