1 00:00:27,040 --> 00:00:29,508 Cosa ci fa lì da sola? 2 00:00:38,080 --> 00:00:39,911 Tina? 3 00:00:40,000 --> 00:00:41,672 Miele? 4 00:00:43,080 --> 00:00:45,674 Stai congelando. Dov'è la tua giacca? 5 00:00:45,760 --> 00:00:47,591 Dov'è il tuo papà? 6 00:00:47,680 --> 00:00:51,309 Nel cortile. Me lo ha detto aveva bisogno di un po' di tempo per sé. 7 00:00:52,000 --> 00:00:54,070 Direi che il suo tempo è scaduto. 8 00:00:54,160 --> 00:00:58,119 Andiamo, tesoro, ne sono sicuro non vorrebbe che tu prendessi freddo. 9 00:00:59,480 --> 00:01:00,993 Gioele? 10 00:01:04,960 --> 00:01:09,511 Ehi, Joel, dovrebbe essere l'altalena essere per tua figlia, non per te! 11 00:01:12,040 --> 00:01:14,110 Chiamerò il 911. 12 00:01:23,160 --> 00:01:24,832 Papà? 13 00:02:20,760 --> 00:02:23,228 Morte per ipovolemia. 14 00:02:23,320 --> 00:02:25,880 Perdita di sangue del 75%. 15 00:02:25,960 --> 00:02:28,110 Sono più di quattro litri di sangue. 16 00:02:28,200 --> 00:02:31,510 Potresti dire l'uomo correva a vuoto. 17 00:02:32,320 --> 00:02:34,880 La figlia dell'uomo, di otto anni,... 18 00:02:34,960 --> 00:02:38,316 ..era lontano dal suo fianco per non più di 10 minuti. 19 00:02:38,400 --> 00:02:40,470 Non ricorda nulla. 20 00:02:40,560 --> 00:02:42,437 Non c'erano tracce di prove. 21 00:02:42,520 --> 00:02:45,751 Sarebbe stato lavato via dalla pioggia di ieri. 22 00:02:45,840 --> 00:02:48,912 C'erano due ferite da punta nella giugulare. 23 00:02:49,000 --> 00:02:52,754 Hai familiarità? con il fenomeno delle mutilazioni del bestiame? 24 00:02:52,840 --> 00:02:54,273 Hmm? 25 00:02:54,400 --> 00:02:55,992 Dal 1967,... 26 00:02:56,080 --> 00:03:00,710 ..oltre 34 stati hanno riferito casi irrisolti di mutilazione del bestiame. 27 00:03:02,360 --> 00:03:05,193 Le prove in traccia sono notevolmente simili. 28 00:03:05,280 --> 00:03:08,113 Segni di incisione di precisione chirurgica. 29 00:03:08,200 --> 00:03:12,796 L'area intorno alla bocca e spesso gli organi sessuali sono stati rimossi. 30 00:03:12,920 --> 00:03:15,195 C'è una notevole perdita di sangue... 31 00:03:15,280 --> 00:03:17,157 ..senza sangue sulla scena. 32 00:03:17,240 --> 00:03:19,913 - Com'è possibile? - Dissanguamento. 33 00:03:20,000 --> 00:03:24,755 Se infilassi un ago nella giugulare, il cuore stesso fungerebbe da pompa. 34 00:03:24,840 --> 00:03:27,798 Questi animali avevano perforato la giugulare... 35 00:03:27,880 --> 00:03:30,713 ..allo stesso modo dell'uomo dal Connecticut. 36 00:03:30,800 --> 00:03:33,837 E' la prima volta Non l'ho mai visto su un essere umano. 37 00:03:33,920 --> 00:03:35,956 Non c'era segno di lotta. 38 00:03:36,040 --> 00:03:38,508 Come può un uomo assistere ad un salasso? 39 00:03:38,600 --> 00:03:40,352 Il medico legale ha trovato digitale,... 40 00:03:40,440 --> 00:03:44,149 ..una pianta sudamericana che può essere usato come farmaco paralitico. 41 00:03:44,240 --> 00:03:47,869 Questi X-Files indicano questo è un fenomeno legato agli UFO. 42 00:03:47,960 --> 00:03:51,191 Spesso ci sono avvistamenti nelle vicinanze, ustioni superficiali. 43 00:03:51,280 --> 00:03:54,431 I testimoni riferiscono di perdita di tempo, come nei casi di rapimento. 44 00:03:54,520 --> 00:03:57,637 Questo potrebbe spiegare il motivo la ragazza non ricorda nulla. 45 00:03:57,720 --> 00:04:00,837 Perché gli alieni dovrebbero viaggiare anni luce fino alla Terra... 46 00:04:00,920 --> 00:04:03,195 ..per giocare al dottore del bestiame? 47 00:04:03,280 --> 00:04:07,432 Per lo stesso motivo tagliamo rane e scimmie. 48 00:04:08,080 --> 00:04:09,593 Inoltre... 49 00:04:09,680 --> 00:04:12,797 ..sembrano averlo aumentato il loro interesse. 50 00:04:28,600 --> 00:04:32,388 Sua madre è morta di cancro alle ovaie due anni fa. 51 00:04:32,480 --> 00:04:34,471 Non c'è nessun'altra famiglia. 52 00:04:34,560 --> 00:04:38,758 Terremo Tina qui finché sarà possibile affidarla ad una famiglia affidataria. 53 00:04:41,000 --> 00:04:43,878 - Ne ha parlato? - No, non una parola. 54 00:04:43,960 --> 00:04:47,270 - Qualche incubo? - No. Almeno non che io sappia. 55 00:04:53,520 --> 00:04:55,351 - Possiamo parlarle adesso? - SÌ. 56 00:04:57,960 --> 00:04:59,632 Tina,... 57 00:05:01,760 --> 00:05:03,557 ..queste sono le persone di cui abbiamo parlato. 58 00:05:03,640 --> 00:05:08,236 Questi sono la signorina Scully e il signor Mulder. Pensi di poter parlare con loro? 59 00:05:09,200 --> 00:05:10,872 OK. 60 00:05:15,640 --> 00:05:16,914 CIAO. 61 00:05:18,320 --> 00:05:21,232 So che devi sentirti molto triste in questo momento. 62 00:05:21,320 --> 00:05:22,958 E spaventato. 63 00:05:23,040 --> 00:05:26,749 Ma vogliamo scoprire cosa è successo così possiamo aiutare a fermare... 64 00:05:26,840 --> 00:05:28,796 ..chiunque abbia fatto del male a tuo padre, ok? 65 00:05:30,240 --> 00:05:31,798 OK. 66 00:05:34,120 --> 00:05:37,715 Hai mai visto degli estranei? con tuo padre a casa? 67 00:05:40,640 --> 00:05:43,552 Hai mai visto qualcuno? sgrida tuo padre... 68 00:05:43,640 --> 00:05:45,596 ..o tuo padre gli sgrida? 69 00:05:45,680 --> 00:05:47,636 No. 70 00:05:47,720 --> 00:05:50,632 Riesci a pensare a qualcuno? chi potrebbe volergli far del male? 71 00:05:50,720 --> 00:05:53,234 No. 72 00:05:53,320 --> 00:05:55,276 Che bel coniglietto, Tina. 73 00:05:57,680 --> 00:06:00,433 Possiamo parlare di quello che è successo quel giorno? 74 00:06:00,520 --> 00:06:04,069 Su quello che è successo nel cortile sul retro. Sì? 75 00:06:05,880 --> 00:06:09,156 Ti ricordi? eventuali suoni o luci strani... 76 00:06:09,240 --> 00:06:11,310 ..o qualcosa del genere? 77 00:06:14,880 --> 00:06:16,757 C'era un lampo rosso. 78 00:06:18,680 --> 00:06:21,956 Puoi dirmi di più? riguardo al fulmine rosso? 79 00:06:22,040 --> 00:06:23,678 Non riesco a ricordare. 80 00:06:23,760 --> 00:06:25,990 È... diventato tutto buio. 81 00:06:26,880 --> 00:06:29,952 Hai mai visto qualcosa del genere prima? 82 00:06:31,160 --> 00:06:32,991 Hai? Quando? 83 00:06:34,120 --> 00:06:37,908 Gli uomini dalle nuvole - stavano cercando mio padre. 84 00:06:43,880 --> 00:06:45,279 Scully. 85 00:06:45,360 --> 00:06:48,830 - Dove? - Perché questi uomini cercavano tuo padre? 86 00:06:50,040 --> 00:06:52,474 Volevano dissanguarlo. 87 00:06:52,560 --> 00:06:54,630 Grazie. Mulder. 88 00:06:54,720 --> 00:06:55,914 Che cosa? 89 00:07:01,760 --> 00:07:04,228 Ce n'è stato un altro. 90 00:07:17,240 --> 00:07:19,595 È come guardare un'immagine allo specchio. 91 00:07:21,160 --> 00:07:25,278 "La vittima, Doug Reardon, era sposato con una figlia." 92 00:07:25,360 --> 00:07:27,828 "Causa della morte: ipovolemia." 93 00:07:27,920 --> 00:07:29,956 Mulder, questo è inquietante. 94 00:07:30,040 --> 00:07:33,157 Hanno trovato anche delle tracce del veleno digitale. 95 00:07:33,240 --> 00:07:36,755 - Ferita da puntura? - Ehm... sì. 96 00:07:36,840 --> 00:07:38,910 Sulla giugulare. 97 00:07:39,960 --> 00:07:42,952 L'ora della morte è stata stimata intorno alle 14:30. 98 00:07:43,040 --> 00:07:46,919 Lo stesso giorno, solo tre ore prima dell'omicidio Simmons. 99 00:07:47,000 --> 00:07:51,471 È l'ora solare del Pacifico. Questo lo rende esattamente lo stesso momento. 100 00:07:52,520 --> 00:07:56,035 Sembra che abbiamo due serial killer lavorando in tandem. 101 00:07:56,160 --> 00:07:58,799 No, i serial killer raramente lavorano in coppia. 102 00:07:58,880 --> 00:08:02,077 Quando lo fanno, uccidono insieme, non separatamente. 103 00:08:02,160 --> 00:08:05,232 Niente oltre le tue domande importanti a Tina... 104 00:08:05,320 --> 00:08:07,993 ..conferma la teoria della mutilazione degli UFO. 105 00:08:08,080 --> 00:08:11,356 La figlia di Reardon era qui quando è stato assassinato? 106 00:08:11,440 --> 00:08:13,078 SÌ. 107 00:08:13,160 --> 00:08:16,709 Lo afferma il verbale della polizia che non ricorda nulla. 108 00:08:16,800 --> 00:08:21,032 Uh, è con sua madre e la sua famiglia a Sacramento. 109 00:08:22,080 --> 00:08:25,550 - Quando torneranno? - Ehm... domani. 110 00:08:25,640 --> 00:08:28,313 Anche i soldi si ricorderanno del fulmine rosso. 111 00:10:10,160 --> 00:10:11,832 Tina? 112 00:10:13,080 --> 00:10:14,718 Tina? 113 00:10:18,560 --> 00:10:20,232 Tina! 114 00:10:22,640 --> 00:10:24,278 Tina! 115 00:10:36,000 --> 00:10:40,437 È stata rapita dai Servizi Sociali a casa alle 23:00 la notte scorsa. 116 00:10:40,520 --> 00:10:44,274 Sembra che qualcuno avesse paura potrebbe ricordare troppo. 117 00:10:44,360 --> 00:10:46,430 Qualcuno o qualcosa, Scully. 118 00:10:46,520 --> 00:10:50,672 Si schierano le forze dell'ordine dello stato del Connecticut posti di blocco nel giro di mezz'ora. 119 00:10:50,760 --> 00:10:51,795 Niente. 120 00:10:51,920 --> 00:10:55,071 Forse non stavano guardando nella giusta direzione! 121 00:10:55,160 --> 00:10:58,197 Ho detto loro di contattarci nel caso la trovassero. 122 00:11:05,840 --> 00:11:07,432 Tina? 123 00:11:07,560 --> 00:11:09,630 No. 124 00:11:10,600 --> 00:11:12,636 Co-come ti chiami? 125 00:11:12,720 --> 00:11:14,711 Cindy Reardon. 126 00:11:14,800 --> 00:11:17,314 Vivi qui, Cindy? 127 00:11:17,400 --> 00:11:19,595 Da quando sono nato, otto anni fa. 128 00:11:26,880 --> 00:11:28,359 Ahhhh! 129 00:11:38,080 --> 00:11:40,913 Questa è la firma cerimoniale... 130 00:11:46,800 --> 00:11:50,315 Cindy è davvero bellissima ragazzina, la signora Reardon. 131 00:11:50,400 --> 00:11:52,675 Doug e io volevamo viziarla. 132 00:11:52,760 --> 00:11:56,958 Volevamo proteggerla da tutto ciò che è orribile al mondo. 133 00:12:01,560 --> 00:12:05,189 - Era la figlia di papà. - E' figlia unica? 134 00:12:07,840 --> 00:12:10,912 Posso chiederti... Cindy è stata adottata? 135 00:12:11,040 --> 00:12:13,076 NO! 136 00:12:13,160 --> 00:12:15,628 L'ho partorita... 137 00:12:15,720 --> 00:12:17,551 ..al San Rafael General. 138 00:12:17,640 --> 00:12:21,599 Presumo che tu abbia la documentazione, certificato di nascita... 139 00:12:21,680 --> 00:12:24,831 - Certo che lo faccio. - Era l'unica figlia nata? 140 00:12:24,920 --> 00:12:27,388 Che razza di domanda è questa? 141 00:12:27,480 --> 00:12:31,109 Senta, l'ho detto alla polizia tutto quello che so. 142 00:12:32,480 --> 00:12:35,677 Signora Reardon, hai mai visto quest'uomo prima? 143 00:12:39,240 --> 00:12:41,310 E' questo il tuo sospettato? 144 00:12:41,400 --> 00:12:43,630 - No. - Ha fatto qualcosa a Cindy? 145 00:12:43,720 --> 00:12:45,358 - No, e-lui... - No. 146 00:12:45,440 --> 00:12:47,271 Signora Reardon,... 147 00:12:47,360 --> 00:12:49,430 ..questa non è tua figlia. 148 00:12:50,360 --> 00:12:52,510 Il nome di quella ragazza è Tina Simmons. 149 00:12:52,600 --> 00:12:56,036 Vive a 3.000 miglia di distanza a Greenwich, nel Connecticut. 150 00:12:56,120 --> 00:13:00,318 Quell'uomo, suo padre, è stato ucciso allo stesso modo di tuo marito. 151 00:13:01,480 --> 00:13:03,550 Cindy è mia figlia. 152 00:13:05,840 --> 00:13:08,035 Posso mostrarti i video della sua nascita. 153 00:13:09,240 --> 00:13:11,993 Abbiamo provato per sei anni a rimanere incinta. 154 00:13:12,080 --> 00:13:13,957 Fecondazione in vitro? 155 00:13:16,560 --> 00:13:20,109 - In quale clinica? - Centro Stape Lutero... 156 00:13:20,200 --> 00:13:22,077 ..giù a San Francisco. 157 00:13:24,720 --> 00:13:26,756 Credi ancora... 158 00:13:26,840 --> 00:13:28,671 ..questo è legato agli UFO? 159 00:13:28,760 --> 00:13:31,877 - Cindy non ha visto il lampo rosso. - Non lo so. 160 00:13:31,960 --> 00:13:36,317 L'unica cosa simile in queste ragazze sembra essere il loro aspetto. 161 00:13:36,400 --> 00:13:40,109 C'è la possibilità hanno una somiglianza non correlata. 162 00:13:40,200 --> 00:13:43,749 Entrambi si sono semplicemente visti i loro padri dissanguati. 163 00:13:43,840 --> 00:13:46,513 Mi piacerebbe scommettere su una cosa del genere a Las Vegas! 164 00:13:55,280 --> 00:13:59,432 Le ragazze sono l'unico collegamento tra omicidi identici. 165 00:13:59,520 --> 00:14:02,956 - E una ragazza è stata appena rapita. - Rapito. 166 00:14:03,040 --> 00:14:04,951 Patata, po-tah-to 167 00:14:05,040 --> 00:14:07,270 Dove stai andando? 168 00:14:07,360 --> 00:14:10,511 Se gli omicidi fossero stati commessi dalla stessa persona.... 169 00:14:10,600 --> 00:14:13,717 ..parte dello schema è rapimento della figlia. 170 00:14:13,800 --> 00:14:16,268 Ti aspetti che lo schema continui. 171 00:14:16,360 --> 00:14:19,318 Terrò d'occhio la ragazza. Controlla la clinica. 172 00:14:19,400 --> 00:14:22,153 Vedi se i Simmons erano nello stesso programma. 173 00:14:22,240 --> 00:14:25,994 Chiamerò il San Francisco Bureau e trova qualcuno che ti dia il cambio. 174 00:14:26,080 --> 00:14:27,752 OK. 175 00:14:29,000 --> 00:14:33,915 La fecondazione in vitro è una procedura in cui implementiamo la fecondazione... 176 00:14:34,000 --> 00:14:37,231 ..e l'impianto dell'embrione nell'utero. 177 00:14:37,320 --> 00:14:41,029 Potrebbe un paziente credere stava ricevendo il suo uovo... 178 00:14:41,120 --> 00:14:43,793 ..ma riceverne un altro senza saperlo? 179 00:14:43,880 --> 00:14:46,474 Non qui. Abbiamo controlli molto severi. 180 00:14:46,560 --> 00:14:50,439 Hai mai avuto pazienti? si chiamano Claudia e Joel Simmons? 181 00:14:50,520 --> 00:14:54,229 Tutte le informazioni sui pazienti sono riservate. È la nostra politica. 182 00:14:54,320 --> 00:14:57,869 I Simmons sono morti. La loro figlia è stata rapita. 183 00:14:58,000 --> 00:15:02,357 Direi qualsiasi informazione che possa aiutare annullerebbe la tua politica. 184 00:15:05,040 --> 00:15:07,270 Avevi copie dei loro dischi... 185 00:15:07,360 --> 00:15:10,796 ..trasferito a Greenwich, Connecticut nel 1991. 186 00:15:15,800 --> 00:15:20,510 Sono venuti qui nove anni fa sotto la supervisione di una certa dottoressa Sally Kendrick? 187 00:15:23,120 --> 00:15:24,872 C'è un problema? 188 00:15:27,640 --> 00:15:30,552 Il dottor Kendrick non era altro che un problema. 189 00:15:32,680 --> 00:15:37,151 Ciao. Benvenuti al Centro Luther Stapes per la Medicina della Riproduzione. 190 00:15:37,240 --> 00:15:39,310 Sono la dottoressa Sally Kendrick,... 191 00:15:39,400 --> 00:15:43,632 ..uno specialista nel campo emozionante della fecondazione in vitro. 192 00:15:43,720 --> 00:15:46,188 Era residente qui nel 1985. 193 00:15:46,280 --> 00:15:48,316 Geniale. 194 00:15:48,400 --> 00:15:51,995 Prima nella sua classe alla Yale Med dove ha preso la laurea in medicina... 195 00:15:52,080 --> 00:15:55,436 ..dopo aver completato il dottorato nella biogenetica. 196 00:15:55,520 --> 00:15:58,034 Eravamo entusiasti di averla. 197 00:15:58,120 --> 00:16:00,350 E ora non sembri più così entusiasta. 198 00:16:00,480 --> 00:16:02,869 Abbiamo motivo di credere... 199 00:16:02,960 --> 00:16:08,034 ..il dottor Kendrick stava manomettendo qualcosa il materiale genetico degli ovuli fecondati... 200 00:16:08,120 --> 00:16:10,588 ..in laboratorio prima dell'impianto. 201 00:16:10,680 --> 00:16:13,114 Sperimentare l'eugenetica. 202 00:16:13,240 --> 00:16:16,357 - Hai segnalato questo all'AMA? - Ovviamente. 203 00:16:16,440 --> 00:16:21,355 L'ho licenziata. Ho anche chiesto un'indagine dal Dipartimento della Salute degli Stati Uniti. 204 00:16:21,440 --> 00:16:25,399 - E cosa è successo? - L'AMA l'ha censurata. 205 00:16:25,480 --> 00:16:28,950 La mia richiesta di indagine è stata respinta. 206 00:16:31,480 --> 00:16:34,438 Il dottor Kendrick... è scomparso. 207 00:16:34,520 --> 00:16:39,275 Conosciamo il dolore di infertilità e siamo pronti ad aiutare. 208 00:16:39,360 --> 00:16:41,430 Nella prossima mezz'ora... 209 00:16:41,560 --> 00:16:44,870 Kendrick lo era il medico curante... 210 00:16:44,960 --> 00:16:48,270 ...nei Reardon e il programma IVF di Simmons. 211 00:16:48,400 --> 00:16:51,392 Sembra che stesse sperimentando alla clinica. 212 00:16:51,480 --> 00:16:55,268 E forse adesso sta cercando di cancellare i risultati? 213 00:16:55,360 --> 00:17:01,071 ..ma con i nostri progressi scientifici, un po' di fortuna e tanta speranza,... 214 00:17:01,680 --> 00:17:03,716 ..i miracoli possono accadere. 215 00:17:03,800 --> 00:17:06,394 Deve aver avuto un complice... 216 00:17:06,480 --> 00:17:08,550 ..di aver commesso entrambi gli omicidi. 217 00:17:08,640 --> 00:17:12,918 Pensi che questa sia una vendetta, lei e un collega ce l'hanno contro il Centro? 218 00:17:14,920 --> 00:17:18,435 Questo significa che hai abbandonato? la tua connessione con gli UFO? 219 00:17:18,520 --> 00:17:20,431 Ciao? 220 00:17:20,560 --> 00:17:22,835 Ciao? 221 00:17:24,200 --> 00:17:27,431 Solo un paio di clic. Deve essere un numero sbagliato. 222 00:17:27,520 --> 00:17:30,956 Ti dico una cosa, ci dormirò sopra... 223 00:17:31,040 --> 00:17:33,713 ..e ne parleremo domattina. 224 00:17:33,800 --> 00:17:36,553 Mulder, mi stai portando fuori dalla stanza. 225 00:17:36,640 --> 00:17:38,676 No, non lo sono. 226 00:17:38,760 --> 00:17:41,832 - Viene una ragazza? - Cos'è una ragazza? 227 00:17:41,920 --> 00:17:43,990 Ho un film che voglio vedere in TV. 228 00:17:44,080 --> 00:17:46,753 Dormi bene. Ci vediamo domattina. 229 00:18:02,440 --> 00:18:05,113 Sei sicuro che non ti abbia seguito? 230 00:18:05,200 --> 00:18:07,509 SÌ. Cosa stai facendo qui? 231 00:18:08,240 --> 00:18:11,994 Beh, pensavo che potremmo assistere a una partita dei Warriors. 232 00:18:13,080 --> 00:18:15,992 In realtà, stavo... ehm... 233 00:18:17,000 --> 00:18:19,514 ..proprio nel quartiere e... 234 00:18:21,160 --> 00:18:26,518 ..mi chiedevo se te l'avessi mai detto sugli esperimenti di Litchfield. 235 00:18:26,600 --> 00:18:28,238 Hmm. 236 00:18:28,320 --> 00:18:30,390 No, non l'hai fatto. 237 00:18:32,000 --> 00:18:36,676 Beh, è ​​stato un progetto molto... interessante. 238 00:18:36,800 --> 00:18:42,158 Livello di classificazione più alto, da allora tutti i documenti sono stati distrutti,... 239 00:18:42,240 --> 00:18:44,470 ..e chi lo sapeva... 240 00:18:44,600 --> 00:18:47,717 ..negherà la conoscenza della sua esistenza. 241 00:18:47,800 --> 00:18:51,429 Agli inizi degli anni '50, nel pieno della Guerra Fredda,... 242 00:18:51,520 --> 00:18:55,479 ..abbiamo sentito che c'erano dei russi scherzare con l’eugenetica. 243 00:18:55,560 --> 00:18:57,710 Piuttosto primitivo, potrei aggiungere. 244 00:18:57,800 --> 00:19:03,238 Cercando di incrociare i migliori scienziati, atleti, come lo chiami,... 245 00:19:04,320 --> 00:19:07,915 ..per trovare il soldato superiore. 246 00:19:08,720 --> 00:19:11,314 Naturalmente siamo saliti sul carro. 247 00:19:11,400 --> 00:19:13,914 L'esperimento di Litchfield. 248 00:19:14,000 --> 00:19:18,152 Mm-hm. Un gruppo di bambini geneticamente controllati... 249 00:19:18,240 --> 00:19:21,835 ...sono stati allevati e monitorati in un complesso a Litchfield. 250 00:19:21,920 --> 00:19:23,990 I ragazzi si chiamavano Adam... 251 00:19:26,360 --> 00:19:29,113 ..e le ragazze si chiamavano... Eva. 252 00:19:30,680 --> 00:19:33,035 C'è una donna che dovresti vedere,... 253 00:19:33,120 --> 00:19:35,714 ..e mi assicurerò che tu possa entrare. 254 00:19:35,800 --> 00:19:38,758 Gli agenti Mulder e Scully sono qui per vedere Eve 6. 255 00:19:39,840 --> 00:19:41,910 Deposita le tue armi da fuoco. 256 00:19:43,040 --> 00:19:45,349 - Firma per questi. - Cosa sono quelli? 257 00:19:46,240 --> 00:19:49,755 Pulsanti antipanico. Non posso lasciarti entrare senza uno. 258 00:20:11,720 --> 00:20:13,756 Cosa vuoi? 259 00:20:40,120 --> 00:20:41,951 Perché la torcia? 260 00:20:42,040 --> 00:20:45,237 Lei urla e urla se accendiamo le spese generali. 261 00:20:45,320 --> 00:20:47,709 Nessuno l'ha mai vista bene. 262 00:20:52,480 --> 00:20:54,550 Saremo proprio fuori. 263 00:21:03,520 --> 00:21:05,397 Ciao? 264 00:21:16,320 --> 00:21:19,551 Quindi, immagino che tu abbia trovato quello che stai cercando 265 00:21:26,480 --> 00:21:29,074 Uno di noi, almeno. 266 00:21:32,120 --> 00:21:33,997 Sally Kendrick. 267 00:21:42,800 --> 00:21:45,553 Sblocca le catene, poi parleremo. 268 00:21:45,640 --> 00:21:47,710 Probabilmente lì per una buona ragione. 269 00:21:47,800 --> 00:21:50,109 No,... una brutta ragione. 270 00:21:50,960 --> 00:21:53,315 Ho prestato troppa attenzione a una guardia. 271 00:21:53,400 --> 00:21:55,470 Gli ha morso il bulbo oculare! 272 00:21:59,240 --> 00:22:01,515 Lo intendevo come un segno di affetto. 273 00:22:07,280 --> 00:22:10,033 Sei qui per farmi un test del QI, per caso? 274 00:22:10,120 --> 00:22:11,758 Penso di poter superare i 265. 275 00:22:11,840 --> 00:22:13,876 Siamo molto intelligenti, noi Eva. 276 00:22:13,960 --> 00:22:15,996 Funziona in famiglia. 277 00:22:16,080 --> 00:22:19,277 Dove sono gli altri - gli Adami e le Eva? 278 00:22:21,560 --> 00:22:23,630 Siamo inclini al suicidio. 279 00:22:24,520 --> 00:22:26,556 Tutto ciò che resta sono io... 280 00:22:26,640 --> 00:22:28,995 ..ed Eve 7 - è scappata presto. 281 00:22:29,080 --> 00:22:32,629 Eva 8, è scappata 10 anni dopo. 282 00:22:33,840 --> 00:22:35,671 Sei Sally Kendrick? 283 00:22:35,760 --> 00:22:37,830 Non è il mio nome,... 284 00:22:38,680 --> 00:22:41,638 ..ma... lei sono io e io sono lei... 285 00:22:41,720 --> 00:22:45,190 ..e siamo tutti insieme! 286 00:22:45,280 --> 00:22:49,114 Hai lavorato per il Luther Stapes Center nel 1985? 287 00:22:49,200 --> 00:22:50,838 Nel 1985,... 288 00:22:50,920 --> 00:22:54,879 ..Ero legato così da due anni! E per quale motivo? 289 00:22:54,960 --> 00:22:57,030 Nessun motivo! Non ho fatto niente! 290 00:22:58,840 --> 00:23:00,671 Sono solo io! 291 00:23:00,760 --> 00:23:04,036 Mi hanno creato, ma hanno sofferto? 292 00:23:04,120 --> 00:23:06,588 No, no, soffro! 293 00:23:06,680 --> 00:23:08,113 Soffro! 294 00:23:08,240 --> 00:23:10,595 Mi tengono in vita... 295 00:23:10,680 --> 00:23:13,478 ..per il Progetto Litchfield! 296 00:23:13,560 --> 00:23:15,790 Entrano, mi mettono alla prova... 297 00:23:15,880 --> 00:23:18,713 ..mi punzecchiano per vedere cosa è andato storto! 298 00:23:20,960 --> 00:23:23,235 Sally sa cosa è andato storto. 299 00:23:25,920 --> 00:23:28,275 Tu e tu,... 300 00:23:28,360 --> 00:23:30,396 ..hai 46 cromosomi. 301 00:23:30,480 --> 00:23:32,516 Gli Adami crearono le Eva. 302 00:23:32,640 --> 00:23:34,676 Ne abbiamo 56. 303 00:23:34,760 --> 00:23:36,990 Abbiamo cromosomi in più. 304 00:23:37,080 --> 00:23:39,992 Numero 4, 5, 12, 16 e 22. 305 00:23:40,080 --> 00:23:44,631 Questa replicazione dei cromosomi produce anche geni aggiuntivi. 306 00:23:44,720 --> 00:23:46,756 Maggiore forza,... 307 00:23:46,840 --> 00:23:48,956 ..intelligenza potenziata... 308 00:23:49,040 --> 00:23:51,190 Psicosi accentuata. 309 00:23:51,280 --> 00:23:53,840 Ho tenuto il meglio per ultimo. 310 00:23:58,920 --> 00:24:00,990 Non mi credi. 311 00:24:01,080 --> 00:24:04,390 Ho le prove. Guarda sul mio muro. 312 00:24:05,880 --> 00:24:07,950 Il mio album di famiglia. 313 00:24:10,960 --> 00:24:14,032 Mio Dio, sono le ragazze! 314 00:24:14,120 --> 00:24:16,156 Eravamo vicini,... 315 00:24:16,240 --> 00:24:18,834 ..eravamo molto vicini! 316 00:24:19,960 --> 00:24:24,715 Sally Kendrick stava usando la clinica per portare avanti l'esperimento di Litchfield. 317 00:24:26,000 --> 00:24:28,070 Stava clonando se stessa. 318 00:24:31,640 --> 00:24:33,949 Ora mi metto a dormire,... 319 00:24:34,040 --> 00:24:36,190 ..prego il Signore di conservare la mia anima. 320 00:24:36,960 --> 00:24:39,428 Se dovessi morire prima di svegliarmi,... 321 00:24:39,520 --> 00:24:41,590 ..prego il Signore di prendere la mia anima. 322 00:24:41,680 --> 00:24:44,672 Dio benedica la nonna e il nonno Stenner,... 323 00:24:44,760 --> 00:24:46,796 ..Irma e Irmapop,... 324 00:24:46,920 --> 00:24:48,956 ..e Dio benedica la mamma,... 325 00:24:49,040 --> 00:24:51,998 ..e per favore prenditi cura di papà lassù in paradiso. 326 00:24:53,000 --> 00:24:55,798 Sei una bambina davvero speciale, Cindy. 327 00:25:11,320 --> 00:25:13,151 Buonanotte, tesoro. 328 00:25:21,120 --> 00:25:24,874 Se Eva 6 ha ragione e ci sono altre due Eva là fuori,... 329 00:25:25,000 --> 00:25:30,199 ..questo potrebbe spiegare i due identici omicidi avvenuti esattamente nello stesso momento. 330 00:25:31,680 --> 00:25:35,719 Sally Kendrick sì una complice - se stessa. 331 00:25:35,800 --> 00:25:38,917 finché non l'ho sentito, Avevo cominciato a sospettare delle ragazze. 332 00:25:39,000 --> 00:25:43,869 No, sembrano le due Eva rimaste stanno eliminando i genitori... 333 00:25:43,960 --> 00:25:47,077 ..per mantenere Tina e Cindy in famiglia. 334 00:26:19,000 --> 00:26:22,959 Pensi che le ragazze lo abbiano fatto? qualche idea di cosa siano? 335 00:26:24,880 --> 00:26:26,552 Spero di no. 336 00:26:35,920 --> 00:26:37,069 Andiamo! 337 00:26:38,960 --> 00:26:40,837 Prenderò il retro! 338 00:26:44,200 --> 00:26:46,794 C'è qualcuno di sopra. Aspetta fuori! 339 00:27:13,280 --> 00:27:15,396 FBI! Sono armato! 340 00:27:17,480 --> 00:27:20,517 Quale sei: Eva 7 o Eva 8? 341 00:27:20,600 --> 00:27:22,830 Lascialo perdere. 342 00:27:22,920 --> 00:27:24,990 Lo sai che sono capace. 343 00:27:26,600 --> 00:27:28,238 Lento. 344 00:27:28,320 --> 00:27:29,992 Molto lento. 345 00:27:52,240 --> 00:27:54,754 Il nome del sospettato è Sally Kendrick. 346 00:27:54,840 --> 00:27:57,593 Circa 40 anni, un metro e settanta, 65 chili. 347 00:27:57,680 --> 00:28:00,956 Potrebbe avere un complice simili nell'aspetto. 348 00:28:01,040 --> 00:28:03,952 Kendrick guida una Corolla azzurra del '93. 349 00:28:04,040 --> 00:28:06,998 Ha una forza eccezionale per la sua taglia... 350 00:28:07,120 --> 00:28:09,634 ..quindi considerala armata e pericolosa. 351 00:28:09,720 --> 00:28:13,759 Molto probabilmente lo mostrerà grave comportamento psicotico. 352 00:28:13,840 --> 00:28:18,277 L'Oakland Bureau orchestrerà la cosa la ricerca attraverso il ponte. 353 00:28:18,360 --> 00:28:21,477 E se... E se lei la uccidesse? 354 00:28:22,520 --> 00:28:24,351 Prima Doug, ora Cindy. 355 00:28:24,440 --> 00:28:29,036 Il fatto che Kendrick e il suo complice ho appena rapito le ragazze... 356 00:28:29,120 --> 00:28:31,236 ..ci dice che li vogliono vivi. 357 00:28:31,320 --> 00:28:34,118 Sono sicuro che Cindy è viva e la troveremo. 358 00:28:40,040 --> 00:28:42,110 E poi cosa facciamo? 359 00:29:13,600 --> 00:29:16,034 Mi dispiace dovervi incontrare in questo modo,... 360 00:29:18,120 --> 00:29:20,839 ..ma è meglio per tutti gli interessati. 361 00:29:31,520 --> 00:29:33,351 Tina Simmons,... 362 00:29:33,440 --> 00:29:35,510 ..incontra Cindy Reardon. 363 00:29:47,480 --> 00:29:49,118 Agente Scully? 364 00:29:49,200 --> 00:29:54,115 Hanno trovato la Corolla nel parcheggio dell'Internazionale di San Francisco. 365 00:29:54,200 --> 00:29:57,317 Avvia un controllo ogni singolo elenco dei passeggeri... 366 00:29:57,440 --> 00:30:00,477 ..per ogni volo partito nelle ultime 12 ore. 367 00:30:00,560 --> 00:30:04,917 Controlla ogni terminale, assicurati non si nasconde per un volo successivo. 368 00:30:05,000 --> 00:30:07,514 Ricorda, potrebbe avere un complice. 369 00:30:07,600 --> 00:30:11,752 Un motel a Port Reyes ha un ospite corrispondente alla descrizione di Sally. 370 00:30:11,840 --> 00:30:15,230 - La macchina è all'aeroporto. - Potrebbe averlo mollato. 371 00:30:15,320 --> 00:30:18,153 Il direttore dice ha fatto il check-in con una ragazza. 372 00:30:18,240 --> 00:30:22,552 Ha lasciato l'hotel nel pomeriggio da sola, poi ritorna con la ragazza. 373 00:30:22,640 --> 00:30:26,235 Qualcun altro avrebbe potuto prenderla senza che lui lo sapesse. 374 00:30:26,320 --> 00:30:30,438 La zona è piena di famiglie. Ci sono centinaia di ragazzi in giro. 375 00:30:30,520 --> 00:30:32,875 Questo ragazzo gli ha detto di usare il cloro... 376 00:30:32,960 --> 00:30:36,635 ..per debellare i dinoflagellati in piscina. 377 00:30:36,720 --> 00:30:40,395 - Ti sembra qualcuno che conosci? - Questo è tutto. 378 00:30:40,480 --> 00:30:44,951 Ho sempre tenuto gli occhi aperti sul tuo comportamento, non importa dove fossi. 379 00:30:45,040 --> 00:30:48,828 Gli ultimi anni che ho trascorso alla ricerca della restante Eva. 380 00:30:48,920 --> 00:30:52,833 Ciò, tuttavia, è stato interrotto dalla tua... "attività". 381 00:30:52,920 --> 00:30:57,675 Speravo nel mio lavoro allo Stapes Center aveva corretto i difetti di Litchfield. 382 00:30:57,760 --> 00:31:02,197 Il comportamento psicotico non si è sviluppato negli Adami e nelle Eva fino all'età di 16 anni. 383 00:31:02,280 --> 00:31:04,350 Comportamento omicida a 20 anni. 384 00:31:05,640 --> 00:31:08,757 Immaginate la mia... delusione... 385 00:31:08,840 --> 00:31:12,469 ..quando ho saputo di il tuo sviluppo accelerato. 386 00:31:19,000 --> 00:31:21,912 Come hai imparato? dell'esistenza dell'altro? 387 00:31:22,000 --> 00:31:24,070 Lo sapevamo e basta. 388 00:31:24,160 --> 00:31:26,151 Hai discusso... 389 00:31:26,280 --> 00:31:29,636 ..come orchestreresti il tuo piccolo... scherzo? 390 00:31:29,720 --> 00:31:31,597 Lo sapevamo e basta. 391 00:31:32,440 --> 00:31:34,510 Perché uccidere i tuoi padri? 392 00:31:39,520 --> 00:31:43,035 - Non erano i nostri padri. - Non abbiamo genitori. 393 00:31:43,120 --> 00:31:44,997 Non siamo nati. 394 00:31:45,080 --> 00:31:47,116 Siamo stati creati. 395 00:31:47,200 --> 00:31:49,031 Tu... 396 00:31:49,120 --> 00:31:51,588 Non puoi pensare in questo modo. 397 00:31:52,560 --> 00:31:54,630 Siete esseri umani. 398 00:31:54,720 --> 00:31:56,950 Diverso, speciale,... 399 00:31:57,040 --> 00:32:00,794 ..ma non si può cedere al destino genetico. 400 00:32:00,880 --> 00:32:02,916 Ecco perché ti ho preso. 401 00:32:03,000 --> 00:32:05,673 Sono stato cresciuto da un uomo che sapeva cosa fossi. 402 00:32:05,760 --> 00:32:08,957 Era un ingegnere genetico coinvolto nel progetto. 403 00:32:09,800 --> 00:32:12,268 Con l'ambiente giusto... 404 00:32:12,360 --> 00:32:16,512 ..e un programma... di farmaci a lungo termine,... 405 00:32:17,440 --> 00:32:19,476 ..puoi diventare come me... 406 00:32:19,560 --> 00:32:21,198 ..e... 407 00:32:21,280 --> 00:32:23,350 ..non le altre Eva. 408 00:32:39,360 --> 00:32:41,396 Co-cosa hai fatto? 409 00:32:41,520 --> 00:32:43,112 La tua soda,... 410 00:32:43,200 --> 00:32:45,475 ..quattro once di digitale. 411 00:32:45,560 --> 00:32:47,118 Estratto... 412 00:32:47,200 --> 00:32:49,031 ..da una pianta di digitale,... 413 00:32:49,120 --> 00:32:51,395 ..questa è una dose letale. 414 00:32:51,480 --> 00:32:53,994 Li abbiamo coltivati ​​noi stessi. 415 00:32:54,080 --> 00:32:55,957 C-perché? 416 00:32:56,040 --> 00:32:58,793 - Raccontacelo tu. - Ci hai creato tu. 417 00:32:58,880 --> 00:33:00,950 Siamo il tuo errore. 418 00:33:04,400 --> 00:33:05,799 419 00:33:05,920 --> 00:33:09,230 ..c-correggi... quell'errore! 420 00:33:31,600 --> 00:33:35,309 Beh, ho aspettato come mi avevi detto. Nessuno è entrato né uscito. 421 00:33:35,400 --> 00:33:38,119 Prenditi le spalle! 422 00:34:10,880 --> 00:34:15,237 Dovevamo tutti bere, ma abbiamo solo fatto finta di berlo. 423 00:34:15,320 --> 00:34:17,390 Hanno cercato di avvelenarci. 424 00:34:17,480 --> 00:34:19,516 Chi sono "loro"? 425 00:34:19,600 --> 00:34:22,273 Lei e un'altra signora. 426 00:34:22,360 --> 00:34:25,477 Che aspetto aveva l'altra signora? 427 00:34:30,760 --> 00:34:32,398 Eva 8. 428 00:34:32,480 --> 00:34:34,550 Stavano lavorando insieme. 429 00:34:40,160 --> 00:34:42,833 Va tutto bene, ci prenderemo cura di te. 430 00:34:42,920 --> 00:34:44,797 Sei al sicuro con noi. 431 00:35:00,600 --> 00:35:05,355 Sembra che le Vigili si siano mescolate circa quattro once di digitale in ogni bicchiere. 432 00:35:05,440 --> 00:35:07,670 La loro mini-Jonestown. 433 00:35:07,760 --> 00:35:10,672 Eve 6 ha detto che erano inclini al suicidio. 434 00:35:10,760 --> 00:35:14,912 Ha un sapore dolce, probabilmente nemmeno percepibile nella soda. 435 00:35:15,000 --> 00:35:19,312 Stiamo perlustrando la zona, ma per ora non c'è traccia dell'altro sospettato. 436 00:35:19,400 --> 00:35:21,675 Un agente riporterà indietro le ragazze. 437 00:35:21,760 --> 00:35:25,435 Forse sarebbe meglio se lo prendessimo responsabilità per le ragazze. 438 00:35:25,560 --> 00:35:28,028 Possiamo farli controllare da un medico. 439 00:35:28,120 --> 00:35:30,190 OK, qualunque cosa. 440 00:35:34,760 --> 00:35:37,513 Forza ragazze, vi riporteremo indietro. 441 00:35:37,600 --> 00:35:40,433 - Ritorno dove? - Cosa succederà a Tina? 442 00:35:40,520 --> 00:35:42,715 Ne parleremo in macchina, ok? 443 00:35:50,320 --> 00:35:52,629 Si sono già affezionati tantissimo. 444 00:35:52,720 --> 00:35:55,553 Sarà difficile quando Tina verrà affidata alle cure. 445 00:35:55,640 --> 00:35:56,675 Sì. 446 00:36:20,880 --> 00:36:23,758 Agente Mulder, devo andare in bagno. 447 00:36:23,840 --> 00:36:25,876 Anche io. 448 00:36:25,960 --> 00:36:29,032 - Puoi trattenerlo? - Devo davvero andare. 449 00:36:30,000 --> 00:36:32,070 Mi farebbe bene un po' di caffeina. 450 00:36:43,400 --> 00:36:45,038 CIAO. 451 00:36:45,120 --> 00:36:48,999 - Dov'è il tuo bagno? - Dietro. Avrai bisogno di una chiave. 452 00:36:49,080 --> 00:36:50,718 Grazie. 453 00:36:50,800 --> 00:36:54,952 - Oh, posso avere quattro bibite dietetiche? - Regolare. 454 00:36:55,040 --> 00:36:59,352 Va bene, due diete e due regolari da portare via, per favore. 455 00:36:59,440 --> 00:37:00,759 Grazie. 456 00:37:26,160 --> 00:37:28,674 Agente Scully, la mia porta è bloccata. 457 00:37:28,760 --> 00:37:30,830 Solo un secondo. 458 00:37:42,360 --> 00:37:43,839 Solo un minuto. 459 00:37:43,920 --> 00:37:48,835 Va tutto bene, mio padre li pagherà quando esce dal bagno. 460 00:37:48,920 --> 00:37:50,148 OK. 461 00:38:12,120 --> 00:38:14,793 - Questa è la dieta? - Penso che questi lo siano. 462 00:38:18,520 --> 00:38:20,590 Sei sicuro? È davvero dolce. 463 00:38:20,680 --> 00:38:23,558 - Provalo. - Lo so, è dieta. L'ho vista versarlo. 464 00:38:23,640 --> 00:38:26,473 - OK. - Andiamo. 465 00:38:28,680 --> 00:38:29,954 Dai. 466 00:38:31,920 --> 00:38:35,276 - Non dimenticare le bevande. - Giusto. 467 00:38:39,120 --> 00:38:41,395 - Quanto? - $ 5. 468 00:38:42,960 --> 00:38:44,996 - Vuoi pagare? - Sicuro. 469 00:38:45,080 --> 00:38:46,957 Ecco qua. 470 00:38:48,000 --> 00:38:49,592 Li hai presi? 471 00:38:49,720 --> 00:38:51,358 Grazie. 472 00:39:05,760 --> 00:39:07,637 Ha un sapore sciropposo. 473 00:39:12,680 --> 00:39:15,672 Cindy, hai ritirato le mie chiavi? fuori dal banco? 474 00:39:15,760 --> 00:39:17,193 No. 475 00:39:17,280 --> 00:39:19,748 No? Va bene, torno subito. 476 00:39:55,400 --> 00:39:58,153 - Scully! - Che cosa? 477 00:39:58,240 --> 00:39:59,878 Scully... 478 00:40:02,560 --> 00:40:05,233 Volevo solo aprirti la portiera della macchina. 479 00:40:08,840 --> 00:40:10,558 Mulder! 480 00:40:10,640 --> 00:40:15,430 Sono loro. L'hanno avvelenato. Mettiamoli in macchina e basta. 481 00:40:16,960 --> 00:40:18,791 Ne ho bevuto solo un sorso. 482 00:40:18,880 --> 00:40:21,394 Non abbiamo bevuto abbastanza da farci star male. 483 00:41:16,000 --> 00:41:17,831 Scully, li ho presi! 484 00:41:17,920 --> 00:41:19,876 - Lasciaci in pace! - Li ho presi! 485 00:41:19,960 --> 00:41:21,552 Scully! 486 00:41:21,640 --> 00:41:23,710 EHI! 487 00:41:25,240 --> 00:41:28,755 - Che diavolo stai facendo? - Sono un agente federale! 488 00:41:28,880 --> 00:41:31,997 Sì, e questi sono i più ricercati d'America? 489 00:41:32,080 --> 00:41:34,435 - Mani davanti. - Lasciami in pace! 490 00:41:34,520 --> 00:41:38,513 - Lascia andare le ragazze! - Salite sul camion, ragazze. Entra. 491 00:41:38,640 --> 00:41:41,791 - Chiamerò la polizia. - Noi siamo la polizia! 492 00:41:41,880 --> 00:41:42,995 Mulder! 493 00:41:52,920 --> 00:41:54,797 Sono andati così! 494 00:42:00,840 --> 00:42:02,876 Hai visto i gemelli con cui eravamo? 495 00:42:02,960 --> 00:42:04,439 No, io... 496 00:42:05,680 --> 00:42:09,878 C'è un gruppo di scolari sono appena partito su quell'autobus. 497 00:42:53,000 --> 00:42:54,479 Hai dimenticato le tue bibite? 498 00:42:54,560 --> 00:42:58,075 - Non abbiamo fatto niente di male. - Siamo solo ragazzine. 499 00:42:58,160 --> 00:43:00,230 Questa è l'ultima cosa che sei. 500 00:43:05,000 --> 00:43:09,073 Hanno detto che hanno un eccellente programma che può aiutarla. 501 00:43:09,680 --> 00:43:12,990 Non possono nascondersi dietro una burocrazia, La signora Reardon. 502 00:43:13,080 --> 00:43:17,915 Hai il diritto di sapere cosa è successo, il diritto di sapere di tua figlia. 503 00:43:18,000 --> 00:43:21,151 Tutto quello che devo sapere è non era mia figlia. 504 00:43:23,760 --> 00:43:25,637 Non lo è mai stata. 505 00:43:51,960 --> 00:43:53,837 Ciao, ragazze. 506 00:44:09,160 --> 00:44:11,799 È così bello avere compagnia. 507 00:44:19,200 --> 00:44:21,077 Firma per questo. 508 00:44:55,200 --> 00:44:56,997 Ciao Eva 8. 509 00:44:59,640 --> 00:45:01,471 Stavamo aspettando. 510 00:45:01,560 --> 00:45:03,755 Come sapevi che sarei venuto per te? 511 00:45:03,840 --> 00:45:06,752 - Lo sapevamo e basta. - Lo sapevamo e basta. 512 00:45:44,320 --> 00:45:47,118 Ho fatto questo!