1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Açık SUBTITLES ile herhangi bir videoyu çevrimiçi izleyin
Ücretsiz Tarayıcı uzantısı: osdb.link/ext
2
00:00:12,560 --> 00:00:15,960
İYİ BİR ADAMIN 10 GÜNÜ
3
00:02:36,560 --> 00:02:37,560
Evet?
4
00:02:40,000 --> 00:02:42,040
Lanet olsun, beni bu işe karıştırma.
5
00:02:42,840 --> 00:02:43,920
Beni duyuyor musun?
6
00:02:46,840 --> 00:02:48,920
- Kimdi?
- Kapa çeneni.
7
00:03:26,080 --> 00:03:27,720
1. GÜN
8
00:03:36,880 --> 00:03:39,280
Merhaba? Sadık mı? Orada mısın?
9
00:03:39,360 --> 00:03:40,680
Evet. Buradayım Maide.
10
00:03:41,200 --> 00:03:42,240
Bir dakika bekle.
11
00:03:52,720 --> 00:03:54,640
- İçeri gelin.
- Günaydın!
12
00:03:55,160 --> 00:03:56,160
Benimle konuş.
13
00:03:56,240 --> 00:03:59,720
Bugün ofise gelebilir misin?
Saat iki diyelim mi?
14
00:03:59,800 --> 00:04:02,000
- Şimdi saat kaç?
- Saat on iki.
15
00:04:02,080 --> 00:04:04,000
Ve geç kalmayın. Bu bir iş için.
16
00:04:04,520 --> 00:04:06,080
Tamam, tamam, orada olacağım.
17
00:04:08,120 --> 00:04:10,920
Dostum, bana uyuduğunu söyleme
yine kıyafetlerinle.
18
00:04:12,000 --> 00:04:13,480
Ah Cemile.
19
00:04:13,560 --> 00:04:15,560
O fahişe bana bir tane daha gönderdi
postadaki bildirim
20
00:04:15,640 --> 00:04:17,640
beni evden atacağını söylüyor.
21
00:04:17,720 --> 00:04:20,480
Bir cevap yazabileceğini düşünüyorum
bu onu gerçekten kıçından mı ısırıyor?
22
00:04:20,560 --> 00:04:22,040
Kendine bir avukat tut.
23
00:04:23,160 --> 00:04:25,840
Neden? Sen avukat değil misin?
Diploman orada, dolapta.
24
00:04:29,600 --> 00:04:32,240
Yemin ederim etrafı gözetlemedim.
25
00:04:32,320 --> 00:04:34,440
Temizlik yaparken buldum.
26
00:04:35,960 --> 00:04:37,640
Ben bir avukattım.
27
00:04:37,720 --> 00:04:39,200
Ve bana anahtarını geri ver.
28
00:04:41,360 --> 00:04:42,800
Yine bu film mi dostum?
29
00:04:43,560 --> 00:04:45,560
Umurumda değil
ama kim bu adam?
30
00:04:45,600 --> 00:04:47,320
Bunu her zaman takıyorsun.
31
00:04:49,040 --> 00:04:50,080
Marlowe.
32
00:04:51,080 --> 00:04:53,720
O başka bir adam
kendi kendine benim gibi konuşan.
33
00:04:59,640 --> 00:05:01,360
- Hadi.
- Hmm?
34
00:05:03,040 --> 00:05:04,160
Yapabildin mi?
35
00:05:05,560 --> 00:05:07,520
Yazabilir misin? Hım?
36
00:05:08,760 --> 00:05:10,640
Onu orada bırak.
Bu gece bakacağım.
37
00:05:10,720 --> 00:05:12,400
Evet, tamam.
38
00:05:12,480 --> 00:05:15,160
Mm! Ah, sen en iyisisin!
Bunu biliyor musun? Ha?
39
00:05:15,240 --> 00:05:17,600
- Sen dünyadaki en harika adamsın.
- Mm-hm.
40
00:06:03,880 --> 00:06:05,440
İçeri gir Sadık. Maide senin için hazır.
41
00:06:05,480 --> 00:06:06,640
M AVUKATLAR
42
00:06:24,760 --> 00:06:25,800
Hoş geldiniz!
43
00:06:27,320 --> 00:06:28,440
Nasılsın?
44
00:06:31,520 --> 00:06:33,960
Üşümenden başka, ha?
45
00:06:34,040 --> 00:06:36,560
Evet, bu oldukça kişisel.
46
00:06:37,240 --> 00:06:39,120
İkizlerimizi biliyorsun.
47
00:06:39,200 --> 00:06:40,960
Onlarla ilgili bize yardım edecek birileri var.
48
00:06:41,040 --> 00:06:43,160
Adı Yeter ve bir oğlu var.
49
00:06:43,680 --> 00:06:46,440
Ona iş bile buldum
Kibar Hayroş ile caddede
50
00:06:46,520 --> 00:06:48,160
kuaför asistanı olarak.
51
00:06:48,240 --> 00:06:50,720
Şimdi ortadan kayboldu.
Tam bir ay kayıp.
52
00:06:51,520 --> 00:06:54,280
Polis aradı ve taktı
çok büyük bir sayı, ama hiçbir şey.
53
00:06:54,360 --> 00:06:55,880
Elleri boş geldiler.
54
00:06:58,920 --> 00:07:01,016
Maide, bir ay
kayıp bir kişi için, biliyorsun bu...
55
00:07:01,040 --> 00:07:03,640
Biliyorum, biliyorum.
İstatistiklerin tamamen farkındayım.
56
00:07:03,720 --> 00:07:06,240
Ama... yani, gidemem
o kadına ve şunu söyle:
57
00:07:06,320 --> 00:07:09,080
"Özür dilerim Yeter, tatlım.
ama oğlunuz muhtemelen ölmüştür."
58
00:07:09,160 --> 00:07:10,440
Bunu yapamam.
59
00:07:10,520 --> 00:07:13,240
Bu yüzden bu kadına yardım etmem gerekiyor
ve bir şeyler yapıyor olmak.
60
00:07:16,320 --> 00:07:18,840
O kadın temeldir
hayatım bunun üzerine kurulu.
61
00:07:18,920 --> 00:07:20,880
Eğer benden vazgeçerse
işte bu, mahvolacağım.
62
00:07:21,840 --> 00:07:23,920
Bakın bu Teğmen Şevket.
63
00:07:24,000 --> 00:07:26,040
Ve bize bir iyilik borcu var.
64
00:07:26,120 --> 00:07:28,000
Onu ara, tamam mı?
İhtiyacınız olabilecek her şey için.
65
00:07:28,080 --> 00:07:31,360
Şoförüm Hüseyin bekliyor
Seni eve götürmem için aşağıya.
66
00:07:33,640 --> 00:07:36,440
Bir hafta boyunca araştırmanızı istiyorum.
ve ondan sonra,
67
00:07:36,520 --> 00:07:38,200
yapabileceğimiz fazla bir şey yok.
68
00:07:40,800 --> 00:07:41,800
Her şey yolunda mı?
69
00:07:43,520 --> 00:07:44,560
Her şey yolunda.
70
00:07:47,480 --> 00:07:48,640
Bilirsin,
71
00:07:49,560 --> 00:07:52,320
Rezzan hep şunu söylerdi
sen çok akıllı bir adamdın.
72
00:07:54,440 --> 00:07:56,280
Ben de Yeter'e senin akıllı olduğunu söyledim.
73
00:07:56,360 --> 00:07:57,640
Ve iyi bir adam.
74
00:07:58,800 --> 00:08:00,400
Sen bize yardım edebilecek birisin.
75
00:08:11,080 --> 00:08:13,520
POLİS AÇIKLAMASI
YETER HASANOĞLU
76
00:08:15,760 --> 00:08:18,840
Maide, onu korusun, ikisini de gönderdi
kızım ve oğlum özel okula gidiyor.
77
00:08:19,440 --> 00:08:21,800
Ancak Tevfik mezun olamadı.
78
00:08:22,320 --> 00:08:23,600
Maide, o yardım etti.
79
00:08:23,680 --> 00:08:26,160
Yapabileceği işi buldu
yani işe alınmayacak.
80
00:08:26,240 --> 00:08:28,920
Ünlü kuaför Hayroş ile
onu hizada tutmak için.
81
00:08:29,000 --> 00:08:30,280
Oğlum çok çalıştı.
82
00:08:30,360 --> 00:08:32,640
Her zaman işte ya da evdeydi.
83
00:08:35,400 --> 00:08:38,240
Yakın zamanda... kavga mı etti?
ya da herhangi bir şey? Biriyle mi tartışıyorsunuz?
84
00:08:38,320 --> 00:08:40,720
- Ya da evde bir şey mi var?
- Hayır, hayır.
85
00:08:42,120 --> 00:08:44,520
Ortağı ya da kız arkadaşı var mıydı?
86
00:08:44,600 --> 00:08:45,760
Hayır, yapmadı.
87
00:08:45,840 --> 00:08:47,720
Ama Bülbülümün cömert bir kalbi var.
88
00:08:47,800 --> 00:08:48,840
Oğlum.
89
00:08:50,920 --> 00:08:53,440
Maide bana söyledi
gerçekten iyi bir adam olduğunu.
90
00:08:54,040 --> 00:08:55,560
- Öyle olduğunu görebiliyorum.
- Mm.
91
00:08:55,640 --> 00:08:58,000
- Bu kurabiyeler çok güzel.
- Teşekkür ederim.
92
00:08:58,080 --> 00:09:00,800
Ah, Hatice burada. Kızım.
93
00:09:03,480 --> 00:09:06,536
sana kaç kere söylemem gerekiyor
Zili tekrar tekrar çalmamak mı?
94
00:09:06,560 --> 00:09:08,120
Evet, tamam.
95
00:09:13,800 --> 00:09:15,040
Ne yaptığını gördün mü?
96
00:09:15,120 --> 00:09:17,000
Onları sakinleştirdikten sonra geri döneceğim.
97
00:09:17,080 --> 00:09:19,320
On dakika
ve ben Zeliha'nın yanına ders çalışmaya gidiyorum.
98
00:09:19,400 --> 00:09:22,600
- Hiçbir yere gitme. Orada kal.
- Eve kendi başıma döneceğim!
99
00:09:29,800 --> 00:09:31,680
- Merhaba Hatice.
-Pınar.
100
00:09:32,440 --> 00:09:34,000
Annen az önce sana Hatice dedi.
101
00:09:34,080 --> 00:09:36,760
Herkesin seçme hakkı var
ne isim isterlerse
102
00:09:36,840 --> 00:09:38,680
Yoksa anayasada yer alması mı gerekiyor?
103
00:09:38,760 --> 00:09:39,760
Anlıyorum.
104
00:09:42,760 --> 00:09:44,200
Peki senin işin ne?
105
00:09:46,040 --> 00:09:49,320
İyi adam.
Bugün bana iki kez bu şekilde çağrıldı.
106
00:09:49,920 --> 00:09:51,720
Hey, belki adımı değiştiririm.
107
00:09:52,800 --> 00:09:55,040
Senin şeyini bulacağım...
Kardeşini ara.
108
00:09:57,120 --> 00:10:01,440
Yeter'in oğlu, öyle mi? Küçük evcil hayvanı mı?
Parlayan yıldızı mı?
109
00:10:02,040 --> 00:10:04,320
- Bu kadar komik olan ne?
- O saf kaltak.
110
00:10:04,400 --> 00:10:06,760
Etrafı gözetlemek yerine
ve benim telefonuma bakıyorum,
111
00:10:06,840 --> 00:10:09,400
kontrol etmesi gerekirdi
değerli Bülbül'ün telefonu.
112
00:10:09,480 --> 00:10:11,160
O zaman yaptığı tüm saçmalıkları öğrenecekti.
113
00:10:12,080 --> 00:10:14,520
- Beğenmek?
- Kontrol partileri.
114
00:10:16,680 --> 00:10:19,160
Telefonun güzel ama
tüm bu parıltıyla. Çok şirin.
115
00:10:21,960 --> 00:10:24,040
Evet, iyi olabilirsin.
116
00:10:24,120 --> 00:10:27,280
Ama sen burnunu sokmayı seviyorsun
herkesin işine karışıyorsun, değil mi?
117
00:10:30,080 --> 00:10:31,880
Enerji.
118
00:10:31,960 --> 00:10:35,040
Bilirsin... çalışmak için.
119
00:10:35,120 --> 00:10:36,760
Hmm. Check-up partisi de ne demek?
120
00:10:38,720 --> 00:10:39,800
Hiçbir ipucu yok.
121
00:10:40,720 --> 00:10:42,080
Hiç endişelenmiyor musun?
122
00:10:42,800 --> 00:10:44,920
Endişelenmek senin işin, iyi adam.
123
00:10:45,000 --> 00:10:47,160
Ona söyler misin?
Pınar okumaya mı gitti?
124
00:10:47,240 --> 00:10:50,120
- Ne okuyorsun?
- Beden eğitimi.
125
00:10:52,920 --> 00:10:55,680
Üzgünüm, biri ağlamaya başladığında,
diğeri de başlıyor.
126
00:10:56,480 --> 00:10:59,320
- Kızım kaçtı değil mi?
- Mm-hmm.
127
00:10:59,400 --> 00:11:00,480
Ben de dışarı çıkmalıyım.
128
00:11:00,560 --> 00:11:02,240
- Maide'ye rapor vermem gerekiyor.
- Elbette.
129
00:11:03,320 --> 00:11:04,696
- Lütfen şunu al.
- Ne? Hadi.
130
00:11:04,720 --> 00:11:07,336
Bunun kapsamaya başlamadığını biliyorum
çabala ama lütfen kabul et.
131
00:11:07,360 --> 00:11:09,400
Oğlum için her şeyden vazgeçerim.
132
00:11:09,480 --> 00:11:12,200
O öyle bir tip değil
böyle ayrılmak.
133
00:11:12,280 --> 00:11:15,200
Para biriktiriyordu
hepimizi memleketimize geri götürmek için.
134
00:11:15,280 --> 00:11:17,880
Onu bulun lütfen.
135
00:11:19,840 --> 00:11:20,840
Elbette.
136
00:11:22,600 --> 00:11:26,600
KAAN HOLDİNG
YÜZÜNÜZÜ GELECEĞE DÖN
137
00:11:41,960 --> 00:11:43,360
Beden eğitimi, öyle mi?
138
00:11:57,280 --> 00:11:58,880
TAKSİ
139
00:12:18,680 --> 00:12:20,200
Vay canına. Gerçekten mi Macit?
140
00:12:21,240 --> 00:12:22,240
Andante.
141
00:12:22,960 --> 00:12:28,440
Bir... iki... üç... dört...
142
00:12:30,920 --> 00:12:32,520
Üç bin altmış bir.
143
00:12:32,600 --> 00:12:34,480
Üç bin altmış iki.
144
00:12:34,560 --> 00:12:36,280
Üç bin altmış üç.
145
00:12:36,360 --> 00:12:37,360
Üç bin...
146
00:12:44,320 --> 00:12:45,320
Macit!
147
00:12:47,440 --> 00:12:48,760
Yoo-hoo!
148
00:12:53,480 --> 00:12:55,080
S-Sadık...
149
00:12:55,960 --> 00:12:57,320
Burada ne yapıyorsun?
150
00:12:57,400 --> 00:12:59,640
Hayır, hayır, endişelenme.
Beni Maide göndermedi dostum.
151
00:12:59,720 --> 00:13:03,000
Burada kız arkadaşına sormam lazım
birkaç soru, hepsi bu.
152
00:13:03,520 --> 00:13:05,360
Sonra sen ve ben yetişebiliriz.
153
00:13:06,680 --> 00:13:07,680
Buraya gel.
154
00:13:08,840 --> 00:13:09,840
Tamam, şimdi söyle bana.
155
00:13:09,920 --> 00:13:12,320
- Ne?
- Kontrol olayı.
156
00:13:12,400 --> 00:13:15,760
Bak, tek bildiğim check-up partileri
yalnızca perşembe geceleri olur.
157
00:13:15,840 --> 00:13:18,520
Bunu mesajlardan biliyorum
Bülbül'ün telefonunda.
158
00:13:18,600 --> 00:13:19,520
Perşembe geceleri,
159
00:13:19,600 --> 00:13:22,560
Tevfik çalışması gerektiğini söylerdi
ve salonda kaldığını söyledi.
160
00:13:22,640 --> 00:13:25,520
Git oradaki birine sor
Kibar Hayroş gibi, tamam mı?
161
00:13:26,040 --> 00:13:27,240
Kibar Hayroş.
162
00:13:30,160 --> 00:13:31,720
Tevfik'in telefonu nerede?
163
00:13:32,240 --> 00:13:34,880
Ben nereden bileyim?
Bülbül neredeyse orada!
164
00:13:36,080 --> 00:13:37,960
Bana bakma! Bu benim telefonum!
165
00:13:38,480 --> 00:13:41,080
Macit'e sorabilirsin, tamam mı?
Bunu benim için aldı ve gerçek bu.
166
00:13:42,400 --> 00:13:44,240
Bakın bunun sonu iyi olmayacak.
Bunun için sözümü dinle.
167
00:13:44,280 --> 00:13:47,680
Umurumda değil! Beni yalnız bırakın!
Polis falan mısın?
168
00:13:47,760 --> 00:13:49,120
Bu seni ilgilendirmez!
169
00:13:49,640 --> 00:13:52,520
Sadece iyi adam olarak kal,
kötülüğü bize bırak.
170
00:13:54,560 --> 00:13:57,560
Annen hayır dedi ama Tevfik yaptı
bir kız arkadaşın var ya da partilerde...
171
00:14:04,600 --> 00:14:05,920
Allegro.
172
00:14:06,000 --> 00:14:07,000
Bir...
173
00:14:07,920 --> 00:14:08,920
İki...
174
00:14:09,960 --> 00:14:10,960
Üç.
175
00:14:23,960 --> 00:14:25,400
Aldığım karşılama bu mu?
176
00:14:32,840 --> 00:14:33,920
Hm.
177
00:14:34,520 --> 00:14:37,160
I give you Meral Çimen!
178
00:14:39,240 --> 00:14:41,320
Bu kadar geç geldiğim için beni bağışlayın.
179
00:14:41,400 --> 00:14:43,800
Ama parti yeni bitti.
180
00:14:43,880 --> 00:14:45,080
Hangi parti?
181
00:14:45,160 --> 00:14:47,760
Meral Çimen'in emeklilik partisi tabii ki.
182
00:14:47,840 --> 00:14:49,160
25 yıl sonra,
183
00:14:49,240 --> 00:14:52,560
sonunda emekli oluyor
göz alıcı drama kariyerinden,
184
00:14:52,640 --> 00:14:55,520
şimdi de Eskişehir'e gidiyor.
185
00:15:00,720 --> 00:15:03,920
Acele et ve istediğini yap
yapmam gerekiyor. Uyumam gerekiyor.
186
00:15:07,600 --> 00:15:10,160
Hiçbir şey yapmadık
iki yıl boyunca, hatırladın mı?
187
00:15:10,240 --> 00:15:11,960
Hmm. Bu doğru.
188
00:15:13,040 --> 00:15:16,240
sen bu yataktasın
sırf dışarısı çok soğuk olduğu için.
189
00:15:16,800 --> 00:15:18,240
Hımm, üstelik...
190
00:15:19,440 --> 00:15:21,080
Oğlunu bırakamazsın.
191
00:15:22,000 --> 00:15:24,960
O köpeği sevdiğini biliyorum
sanki o senin çocuğunmuş gibi.
192
00:15:25,040 --> 00:15:27,040
Gerçekten Eskişehir'de mi yaşayacaksın?
193
00:15:27,640 --> 00:15:29,280
Gerçekten.
194
00:15:30,040 --> 00:15:31,800
Rıza beni orada istiyor.
195
00:15:33,360 --> 00:15:36,120
On yıl önce öldü.
Seni diğer tarafta istiyor mu?
196
00:15:36,200 --> 00:15:37,960
Onun hayaleti beni orada istiyor.
197
00:15:40,720 --> 00:15:42,840
Bir fikrim var.
198
00:15:42,920 --> 00:15:46,320
Neden... Neden sen de Eskişehir'e gelmiyorsun?
199
00:15:47,000 --> 00:15:50,240
Yapayalnız olduğun için seni evlat edineceğim.
200
00:15:52,880 --> 00:15:54,320
Sen delisin.
201
00:16:00,960 --> 00:16:02,360
Gel buraya.
202
00:16:10,360 --> 00:16:12,360
2. GÜN
203
00:16:21,520 --> 00:16:23,600
Perşembe günleri asla gecelemedik.
204
00:16:23,680 --> 00:16:26,200
Ve ben aslında değildim
Dürüst olmak gerekirse Tevfik'le arkadaştık.
205
00:16:27,920 --> 00:16:29,600
Size herhangi bir sağlık durumundan bahsetti mi?
206
00:16:29,680 --> 00:16:33,360
Veya "Ali, check-up yaptırmam lazım" diyebilirsiniz.
ya da buna benzer bir şey?
207
00:16:34,800 --> 00:16:36,320
Ah, bir şey var.
208
00:16:36,960 --> 00:16:39,440
Biraz daha aşağıya,
Caddenin karşısında bir eczane var.
209
00:16:39,520 --> 00:16:41,000
Adı Simge'dir. Evet.
210
00:16:41,080 --> 00:16:42,520
Her zaman oraya giderdi.
211
00:16:43,440 --> 00:16:44,640
Belki hastaydı.
212
00:16:45,320 --> 00:16:47,360
Al şunu. "Kay?"
213
00:16:48,800 --> 00:16:50,640
Ayrıca sana numaramı da vereceğim.
214
00:16:50,720 --> 00:16:52,360
Bir şey duyarsanız veya görürseniz beni arayın.
215
00:16:52,440 --> 00:16:54,600
ya da hatırlarsan
yardımcı olabilecek herhangi bir şey.
216
00:16:55,360 --> 00:16:57,880
Eğer bana yardım edebilirsen
Bunun geldiği yerde daha fazlası var.
217
00:16:57,960 --> 00:17:00,320
- Anlaştık mı?
- Kulağa iyi geliyor.
218
00:17:02,320 --> 00:17:04,840
-Evet Seval?
- Günaydın dostum.
219
00:17:04,920 --> 00:17:07,560
- Dün gece eve gelmedin.
- Meşguldüm.
220
00:17:07,640 --> 00:17:08,720
Naber? Ters giden birşey mi var?
221
00:17:08,760 --> 00:17:10,400
Hayır ama ihtiyacım olan o mektuba ne dersin?
222
00:17:10,480 --> 00:17:13,080
Bana bunun üzerinde çalışacağını söylemiştin.
Şu aptal Cemile meselesi, değil mi?
223
00:17:14,880 --> 00:17:17,440
Bu gece bu duyuru üzerinde çalışsak nasıl olur?
Kulağa hoş geliyor mu?
224
00:17:17,520 --> 00:17:18,520
Pekala dostum.
225
00:17:19,760 --> 00:17:21,400
SİMGE ECZANESİ
226
00:17:33,120 --> 00:17:36,120
- Çok teşekkürler. İyi eğlenceler.
- Umarım yakında daha iyi hissedersin.
227
00:17:39,000 --> 00:17:41,080
Merhaba, hoş geldiniz. Yardımcı olabilir miyim?
228
00:17:44,080 --> 00:17:45,800
Tevfik hakkında bilgiye ihtiyacım var.
229
00:17:46,440 --> 00:17:48,840
Kibar Hayroş'un yanında çalışan adam.
230
00:17:49,760 --> 00:17:53,200
Onu tanıdığını biliyorum Ahmet.
Buranın müdavimi olduğunu söylediler.
231
00:17:53,760 --> 00:17:56,200
Evet, onu hatırlıyorum.
Kuaförün ayakçısı.
232
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
Bazen ilaçlarını buradan alırdı.
233
00:18:00,080 --> 00:18:03,120
- Ne tür ilaçlar?
- Bilmiyorum...
234
00:18:03,200 --> 00:18:06,560
Ağrı kesiciler, antibiyotikler...
Sadece gündelik olanlar.
235
00:18:06,640 --> 00:18:09,280
Ağrı kesici, yeşil değil
reçeteli olanlar, değil mi?
236
00:18:09,360 --> 00:18:10,720
Tevfik bağımlı mıydı?
237
00:18:11,320 --> 00:18:12,320
Yeşil olanlar mı?
238
00:18:13,520 --> 00:18:15,480
Reçetesiz ilaç satmıyoruz.
239
00:18:15,560 --> 00:18:16,960
Basit ilaçlar satın aldı.
240
00:18:18,080 --> 00:18:20,040
Bu soruları neden soruyorsunuz?
241
00:18:20,680 --> 00:18:22,000
Sen polis değilsin.
242
00:18:22,080 --> 00:18:23,600
Bunları başkası için mi satın alıyordu?
243
00:18:23,680 --> 00:18:25,960
Hayır dostum.
Burada aynı sayfada değiliz.
244
00:18:26,720 --> 00:18:28,040
Sorduğunuz şu yeşil ilaçlar...
245
00:18:28,080 --> 00:18:29,840
Hiç bahsetti mi?
doktor mu, muayene mi?
246
00:18:29,920 --> 00:18:32,520
Allah, Allah! Kes şunu, olur mu?
247
00:18:32,600 --> 00:18:33,880
Benimle dalga mı geçiyorsun?
248
00:18:33,960 --> 00:18:36,600
Bu şuna benziyor mu
sana hastane mi? Denetim yok!
249
00:18:37,480 --> 00:18:39,520
Ve yasa dışı hiçbir şey yok,
eğer ima ettiğin buysa.
250
00:18:39,600 --> 00:18:41,280
Onu en son ne zaman gördün?
251
00:18:41,360 --> 00:18:43,720
Bir ay, bir buçuk ay önce.
Şimdi mutlu musun?
252
00:18:43,800 --> 00:18:45,720
- Gitmek!
- Ama birkaç şeye ihtiyacım var.
253
00:18:48,400 --> 00:18:50,720
Bana bunlardan birini ver. Ne kadar?
254
00:18:50,800 --> 00:18:52,800
İşte, bu benim sorumluluğumda. Gitmek.
255
00:18:53,360 --> 00:18:54,360
Gitmek!
256
00:18:56,800 --> 00:18:58,800
Bütün bunlar ne demekti?
257
00:19:03,400 --> 00:19:04,560
İyi anlaşma.
258
00:19:04,640 --> 00:19:07,400
Check-up'ı soruyorsun,
bedava diş fırçası alıyorsunuz.
259
00:19:08,520 --> 00:19:10,760
Sanırım bir şeyler biliyorsun Ahmet.
260
00:19:12,800 --> 00:19:15,720
Ah, eski dostum, öyle görünüyor ki
bana bir şey anlatmaya çalışıyorsun.
261
00:19:16,520 --> 00:19:17,520
Merhaba?
262
00:19:18,320 --> 00:19:19,320
Merhaba?
263
00:19:20,760 --> 00:19:21,800
Ne oluyor be?
264
00:19:27,840 --> 00:19:29,640
Ses çıkarmayın. Sadece yürü.
265
00:19:30,400 --> 00:19:32,520
Ahmet sizi aradı mı?
Bu diş fırçasıyla mı alakalı?
266
00:19:32,600 --> 00:19:34,440
- Al şunu! Neler oluyor?
- Kapa çeneni. İçeri girin.
267
00:19:34,520 --> 00:19:36,360
- İçeri girin!
- Beni kaçırıyorlar!
268
00:19:41,640 --> 00:19:43,200
ULUSAL KİMLİK
SADIK DEMİR
269
00:19:44,680 --> 00:19:46,520
Evet efendim. O biraz tuhaf.
270
00:19:46,600 --> 00:19:48,040
Yine de zararsız görünüyor.
271
00:19:48,920 --> 00:19:49,960
Taşımıyor.
272
00:19:50,040 --> 00:19:51,040
İTİCE TEMİZLER
273
00:19:51,080 --> 00:19:52,080
Sadece bir diş fırçası.
274
00:20:25,560 --> 00:20:26,800
Lütfen...
275
00:20:35,520 --> 00:20:36,600
Gözler ileri.
276
00:20:42,520 --> 00:20:44,440
Onu sıkı tut!
Bu kristal bazlı mı?
277
00:20:44,520 --> 00:20:47,120
Efendim, bilmiyorum!
Yemin ederim, yapmıyorum!
278
00:20:48,160 --> 00:20:50,240
HAYIR! Bunu yapmayın efendim. Hayır, yapma.
279
00:20:50,320 --> 00:20:52,400
Yapma! Lütfen hayır!
280
00:20:52,480 --> 00:20:55,560
Hayır, hayır!
281
00:21:02,120 --> 00:21:05,960
Bu hiç iyi değil. Kes şunları
aynı boyutta, aptal.
282
00:21:26,080 --> 00:21:29,200
Demek sen bu Sadık denen adamsın. Değil misin?
283
00:21:29,280 --> 00:21:30,360
Ha?
284
00:21:41,120 --> 00:21:42,160
Ah, Hamza.
285
00:21:43,240 --> 00:21:45,520
Onun zararsız göründüğünü söylemiştin
ve garip, ama...
286
00:21:47,200 --> 00:21:48,560
Bence komik biri.
287
00:21:56,480 --> 00:21:58,240
Buradaki herkes bana efendim diyor.
288
00:21:58,760 --> 00:22:01,280
İşte amirinizden bazı tavsiyeler.
289
00:22:01,360 --> 00:22:04,720
Bir adamın niyetini bilmediğin sürece,
elini sıkmayın.
290
00:22:06,440 --> 00:22:09,040
Belki de sikini kesmek üzereyim.
291
00:22:09,120 --> 00:22:12,440
Peki neden arkadaşça davranıyorsun?
ve eğlencemi mi mahvediyorsun? Ha?
292
00:22:16,400 --> 00:22:18,000
Bakalım burada ne var.
293
00:22:23,480 --> 00:22:26,000
Bir diş fırçası taşıyorsun.
294
00:22:27,240 --> 00:22:29,400
Evet, terfileri vardı. Ücretsizdi.
295
00:22:32,760 --> 00:22:34,080
Ve sonra bir...
296
00:22:35,720 --> 00:22:38,880
Bu ne lan?
Bu şey neredeyse bir antika.
297
00:22:38,960 --> 00:22:41,080
Evet ama PIN yok. Ben buna "yaşlı çocuk" diyorum.
298
00:22:41,160 --> 00:22:43,000
Hala bir akıllı telefon.
299
00:22:43,080 --> 00:22:45,120
Yaşlı oğlan...
300
00:22:46,000 --> 00:22:47,360
Beni güldürüyorsun.
301
00:22:48,160 --> 00:22:49,840
Bilirsin...
302
00:22:51,040 --> 00:22:52,760
Aletlerimin de isimleri var.
303
00:22:52,840 --> 00:22:56,400
Mesela bu Bulldog.
304
00:22:57,480 --> 00:23:00,240
Bir çivi, bir parmak, bir bilek,
o sadece gitmesine izin vermiyor
305
00:23:01,240 --> 00:23:02,960
onları koparana kadar.
306
00:23:11,640 --> 00:23:13,120
Ve sonra eğlence bitti.
307
00:23:14,160 --> 00:23:17,200
Söylesene Tevfik'i nereden tanıyorsun?
Onu neden arıyorsunuz?
308
00:23:17,280 --> 00:23:19,840
Tevfik'i tanımıyorum.
Aslında onunla hiç tanışmadım.
309
00:23:19,920 --> 00:23:22,800
Ama bir aydır yoktu.
ve annesi onun için çok endişeleniyor.
310
00:23:22,880 --> 00:23:25,080
Ve onun adı Yeter,
ve onunla dün tanıştım.
311
00:23:25,160 --> 00:23:28,200
Bir de avukat arkadaşım var.
bazen onun davaları üzerinde çalışıyorum,
312
00:23:28,280 --> 00:23:29,440
bazen araştırma yapıyorum.
313
00:23:29,520 --> 00:23:31,720
Ve bu kadın Yeter
Maide'nin çocuklarına bakıcılık yapıyor
314
00:23:31,800 --> 00:23:33,600
- ve benden etrafı kazmamı istedi, o yüzden...
- Şşşt!
315
00:23:42,240 --> 00:23:43,560
Tamamını aldın mı?
316
00:23:45,600 --> 00:23:47,000
Yaptık efendim.
317
00:24:00,440 --> 00:24:01,440
Kuyu?
318
00:24:02,120 --> 00:24:04,760
Konuşmaya başlayın Bay Dedektif Adam.
319
00:24:05,680 --> 00:24:07,440
Şu ana kadar ne anladın?
320
00:24:08,360 --> 00:24:10,720
Şu ana kadar sizin dışınızda hiçbir şey olmadı.
321
00:24:10,800 --> 00:24:11,800
Hm.
322
00:24:12,600 --> 00:24:14,600
Yapacağımız şey şu Sadık Bey.
323
00:24:14,680 --> 00:24:17,280
Eğer herhangi bir şans eseri,
Tevfik'le ilgili bir ipucu bulursun,
324
00:24:17,360 --> 00:24:18,720
yapacağın ilk şey...
325
00:24:18,760 --> 00:24:20,040
İlk şey
326
00:24:21,040 --> 00:24:22,400
beni ara.
327
00:24:22,480 --> 00:24:26,560
Buradaki dördüncü sayı
kişi listenizde benimki var.
328
00:24:26,640 --> 00:24:27,680
Anladım?
329
00:24:29,240 --> 00:24:31,480
Bu Maide sana ne kadar ödüyor?
330
00:24:31,560 --> 00:24:32,680
Beş bin.
331
00:24:32,760 --> 00:24:34,960
Ah bir de Tevfik'in annesi
bana onun bileziğini verdi
332
00:24:35,040 --> 00:24:37,400
ama onu bulamazsam geri vereceğim.
333
00:24:37,480 --> 00:24:39,440
Bana sulu bir şey getirirsen
334
00:24:40,680 --> 00:24:42,520
o zaman sana 20 bin vereceğim.
335
00:24:45,000 --> 00:24:46,160
Eşyalarını al.
336
00:24:48,640 --> 00:24:50,240
Silahını unutma.
337
00:24:55,080 --> 00:24:56,080
Vay!
338
00:24:56,120 --> 00:24:58,840
Yürüyorsun
buradan tek parça halinde çıkacağız.
339
00:24:58,920 --> 00:25:01,960
Herkes o kadar şanslı değil.
Umarım bunu takdir edersiniz.
340
00:25:11,320 --> 00:25:12,880
Eczacı Ahmet...
341
00:25:13,800 --> 00:25:15,200
Ve sonra efendim...
342
00:25:20,640 --> 00:25:21,640
Ah Tevfik.
343
00:25:23,200 --> 00:25:25,880
Tanrı aşkına,
hoş bir çocuk seni nasıl sevdi
344
00:25:25,960 --> 00:25:28,280
karışmak
o iki mankafayla, öyle mi?
345
00:25:39,040 --> 00:25:40,160
Şimdi...
346
00:25:41,280 --> 00:25:44,160
Eczacı Ahmet ve Efendim olabilir mi?
347
00:25:45,320 --> 00:25:47,000
ikisi birlikte işbirliği içinde mi olacak?
348
00:25:47,760 --> 00:25:49,240
Ne düşünüyorsun?
349
00:25:49,320 --> 00:25:51,600
Hayır, ben de öyle düşünmüyorum.
350
00:25:51,680 --> 00:25:54,760
Numaramı Ali'ye verdim.
kuaför çırağı,
351
00:25:55,280 --> 00:25:56,480
kim de var efendim.
352
00:25:59,200 --> 00:26:01,880
Ahmet, Ali ve Efendim.
353
00:26:04,040 --> 00:26:05,240
Ne karışıklık.
354
00:26:32,840 --> 00:26:34,040
Sadık mı?
355
00:26:34,560 --> 00:26:35,560
Rezzan.
356
00:27:09,680 --> 00:27:11,720
3. GÜN
357
00:27:17,640 --> 00:27:19,560
Ne kadar harika!
358
00:27:19,640 --> 00:27:21,360
Ah, teşekkür ederim.
359
00:27:21,440 --> 00:27:23,160
İkinize de çok şükür. Tebrikler.
360
00:27:23,240 --> 00:27:24,440
Teşekkür ederim.
361
00:27:24,520 --> 00:27:27,560
- Gerçekten harika bir zevki var, değil mi?
- Kesinlikle öyle.
362
00:27:28,480 --> 00:27:30,320
Hayır, benim için hiçbiri. Yine de teşekkür ederim.
363
00:27:32,720 --> 00:27:35,440
Bu benim düşündüğüm anlamına mı geliyor?
Sen...?
364
00:27:36,600 --> 00:27:38,560
Bu doğru.
365
00:27:39,720 --> 00:27:41,360
Hamileyim.
366
00:27:41,440 --> 00:27:42,920
Ah!
367
00:27:47,520 --> 00:27:48,960
Tebrikler!
368
00:28:36,000 --> 00:28:37,000
Ne?
369
00:28:38,160 --> 00:28:40,200
Ah dostum...
370
00:28:42,080 --> 00:28:45,200
Annemin babam olduğunu söylediği bu adam,
371
00:28:45,280 --> 00:28:49,640
az önce telefonumu aldı
ve para... ona gönderdiğim tüm para.
372
00:28:51,600 --> 00:28:55,080
Ve onu yakacağını söyledi.
ve onunla konuşmama izin vermiyor.
373
00:28:57,800 --> 00:29:00,000
Yani sanırım tek başımayım.
374
00:29:07,040 --> 00:29:09,920
Çalışıyor musun... ah...
Bugün dışarı çıkacak mısın?
375
00:29:11,400 --> 00:29:13,880
Yani bunu atlayabilirdim. Neden?
376
00:29:13,960 --> 00:29:15,960
Tamam o zaman. Git temizlen, olur mu?
377
00:29:16,040 --> 00:29:18,321
Notere gideceğiz
ve tahliye bildirimine yanıt verin.
378
00:29:18,400 --> 00:29:19,480
- Evet?
- Mm-hm.
379
00:29:25,760 --> 00:29:28,720
Ama bir şeyler giymen lazım
bacaklarını ört, tamam mı?
380
00:29:28,800 --> 00:29:30,560
- Elbette.
- Hm.
381
00:29:33,200 --> 00:29:35,840
Biliyor musun, giymelisin
başka bir şey daha.
382
00:29:36,440 --> 00:29:37,760
Sana daha hafif bir palto almalıyız.
383
00:29:37,800 --> 00:29:40,280
Hep aynı şeyi giyiyorsun
yaz veya kış.
384
00:29:43,120 --> 00:29:45,280
Biraz var
bana aşıksın, değil mi dostum?
385
00:29:55,280 --> 00:29:56,800
NOTER
386
00:29:57,840 --> 00:29:59,520
Çok teşekkürler dostum.
387
00:29:59,600 --> 00:30:01,881
Bu gerçekten iyi bir cevaptı
orada aklına geldin.
388
00:30:01,920 --> 00:30:04,360
Artık o cadı yapamaz
artık benimle yüzleş ve eğer bunu yaparsa,
389
00:30:04,440 --> 00:30:07,160
bir şey bana öyle yapacağımı söylüyor
yüzüne biber gazı sıktı.
390
00:30:16,920 --> 00:30:18,000
Evet, merhaba.
391
00:30:19,120 --> 00:30:20,160
Hayır, yapamam.
392
00:30:20,800 --> 00:30:22,160
Bu gece de değil.
393
00:30:23,480 --> 00:30:25,080
Sakin ol Recep. Meşgulüm.
394
00:30:31,440 --> 00:30:33,560
Sana bir kahve ısmarlamama ne dersin? Ha?
395
00:30:33,640 --> 00:30:35,960
Ya da daha iyisi,
belki bunun yerine akşam yemeği yiyebiliriz.
396
00:30:36,040 --> 00:30:38,280
- Harika bir akşam yemeği yaparım. Hı-hı.
- Hm.
397
00:30:38,360 --> 00:30:40,560
Bu gece yapmam gereken bazı işler var. Kahve?
398
00:30:41,480 --> 00:30:43,000
Mmm! Ah!
399
00:30:43,080 --> 00:30:45,360
Sen tanıdığım en harika adamsın.
400
00:30:57,800 --> 00:30:59,200
Tempo mezarı.
401
00:31:00,160 --> 00:31:01,160
Bir...
402
00:31:03,720 --> 00:31:04,720
İki...
403
00:31:07,480 --> 00:31:08,480
Üç...
404
00:31:08,560 --> 00:31:10,400
SİMGE ECZANESİ
405
00:31:10,480 --> 00:31:11,520
Dört...
406
00:32:43,040 --> 00:32:45,000
Ahmet, nasıl ortadan kaybolursun?
407
00:32:48,440 --> 00:32:52,840
TEŞHİS SAĞLIK MERKEZİ
UZUN MESAFE TAŞIMACILARI - 115 İNŞAAT
408
00:32:52,920 --> 00:32:54,800
Seval, dediğimi yap lütfen.
409
00:32:54,880 --> 00:32:56,000
TEŞHİS SAĞLIK MERKEZİ
410
00:32:56,840 --> 00:33:00,200
Tamam, ama bu sadece bir metin.
hepsi bu. Haydi, bekliyorum.
411
00:33:06,520 --> 00:33:07,800
Ah, evet, o benim kızım.
412
00:33:13,520 --> 00:33:14,760
Size yardımcı olabilir miyim?
413
00:33:14,840 --> 00:33:16,320
Bazı testlerin yapılmasına ihtiyacım var.
414
00:33:17,040 --> 00:33:18,080
Kapalıyız.
415
00:33:18,160 --> 00:33:20,840
Ama Ahmet randevuyu ayarladı
Bir check-up, biliyorsun.
416
00:33:24,720 --> 00:33:25,760
Andante.
417
00:33:25,840 --> 00:33:28,120
Bir... İki...
418
00:33:29,120 --> 00:33:31,600
Üç... Dört...
419
00:33:32,800 --> 00:33:34,480
Peki...
420
00:33:36,920 --> 00:33:37,920
İçeri gelin.
421
00:33:40,160 --> 00:33:41,160
Orada bekle.
422
00:33:44,120 --> 00:33:45,120
'Tamam.
423
00:33:57,080 --> 00:33:58,120
Devam etmek.
424
00:33:58,200 --> 00:33:59,760
Bu taraftan devam edin.
425
00:34:11,640 --> 00:34:12,640
İçinde.
426
00:34:13,440 --> 00:34:14,960
Onu arayın, iyice arayın.
427
00:34:28,520 --> 00:34:29,880
Sadık Demir.
428
00:34:31,160 --> 00:34:33,840
Sen kimsin sen?
Ne istiyorsun?
429
00:34:35,320 --> 00:34:36,840
Ahmet sana neden burada olduğumu söylemedi mi?
430
00:34:37,640 --> 00:34:40,200
Bak dostum, işte böyle
birlikte iş yapacağız.
431
00:34:40,280 --> 00:34:42,120
Bu adam kollarınızı aşağıda tutacak.
432
00:34:42,200 --> 00:34:43,720
bu adam ağzınızı açık tutacak,
433
00:34:43,760 --> 00:34:46,080
ve ben bir sıçacağım
boğazın aşağı, anlıyor musun?
434
00:34:46,160 --> 00:34:47,160
Beğenmedim.
435
00:34:47,760 --> 00:34:49,760
Bu berbat bir plan. Ahmet'i çağır.
436
00:34:52,400 --> 00:34:54,640
Beklemek! Telefona bak!
Telefona bak!
437
00:34:54,720 --> 00:34:57,120
Orada bir kısa mesaj var!
438
00:34:57,200 --> 00:34:58,200
Bu şey mi?
439
00:34:58,240 --> 00:35:00,240
Eski bir model ama işime yarıyor.
440
00:35:00,320 --> 00:35:01,800
PIN yok, açın.
441
00:35:01,880 --> 00:35:03,440
"Teğmen Şevket."
442
00:35:04,160 --> 00:35:06,400
"Burada Tani Tıp Merkezi'ndeyim
Hale Caddesi'nde."
443
00:35:07,000 --> 00:35:09,320
"Adamların beni alabilir
yarım saat içinde."
444
00:35:09,920 --> 00:35:11,160
"Yoldayız Sadık."
445
00:35:16,640 --> 00:35:19,480
Kim bu teğmen?
Ha? Kim o?!
446
00:35:20,200 --> 00:35:23,120
Durmak! Kartı orada, cüzdanımda!
447
00:35:29,040 --> 00:35:30,960
O metin gönderildi
beş dakika önce.
448
00:35:31,040 --> 00:35:33,680
Hızlı olmalısın. Ahmet'i çağır. Hadi.
449
00:35:36,960 --> 00:35:37,960
Hayır, hayır...
450
00:35:39,120 --> 00:35:40,960
Onu buraya getirin!
451
00:35:42,240 --> 00:35:43,840
Kolay, kolay artık!
452
00:35:43,920 --> 00:35:44,920
Ah...
453
00:36:36,160 --> 00:36:38,960
Sen bir kahrolasısın
kıçım ağrıyor, bunu biliyor musun?
454
00:36:41,040 --> 00:36:42,320
Bizi nasıl buldunuz?
455
00:36:43,320 --> 00:36:46,480
gittiğinden beri seni takip ediyorum
eczane. Beni görmedin mi?
456
00:36:47,000 --> 00:36:49,560
Evet, bu doğru.
Şevket adında bir polis var.
457
00:36:51,800 --> 00:36:52,880
Teğmen Şevket.
458
00:36:52,960 --> 00:36:54,280
Teğmen Şevket.
459
00:36:54,360 --> 00:36:57,080
Şurada çalışıyor:
Özel İcra Birimi.
460
00:36:57,160 --> 00:36:58,560
Numarası orada.
461
00:36:59,320 --> 00:37:01,240
Dışarı.
462
00:37:07,200 --> 00:37:08,200
Sadık mı?
463
00:37:09,280 --> 00:37:11,120
Burada hafifçe bassan iyi olur dostum.
464
00:37:12,080 --> 00:37:13,760
Polis bize dokunmuyor.
465
00:37:13,840 --> 00:37:15,880
Yoksa bu kadar uzun süre hayatta kalamazdık.
466
00:37:16,720 --> 00:37:19,000
Yani saygımdan dolayı
Teğmen Şevket adına,
467
00:37:19,800 --> 00:37:21,600
sana izin vereceğim
bu kez işin içinden çık.
468
00:37:21,680 --> 00:37:22,800
Elbette.
469
00:37:22,880 --> 00:37:24,480
Peki ya Teğmen Şevket...
470
00:37:27,640 --> 00:37:30,040
...göz yummamaya karar vermemeye mi karar verdi?
471
00:37:31,080 --> 00:37:32,920
Peki ne olur Ahmet?
472
00:37:33,840 --> 00:37:37,160
İnsan kaçakçılığı,
fuhuş, köle emeği,
473
00:37:37,240 --> 00:37:40,120
belki organ kaçakçılığı,
diğer şeylerin yanı sıra.
474
00:37:40,200 --> 00:37:41,240
Ha? Şaka mı yapıyorsun?
475
00:37:42,480 --> 00:37:43,480
Dinlemek.
476
00:37:44,480 --> 00:37:47,760
Sen... bana söyleyeceksin
şu kontrol meselesiyle ilgili, tamam mı?
477
00:37:47,840 --> 00:37:51,000
Peki Tevfik'le ne tür ilişkiler yaşadınız?
Nasıl kaybolduğunu, nereye gittiğini.
478
00:37:51,080 --> 00:37:53,080
Bunu bana anlatacaksın, tamam mı?
479
00:37:53,160 --> 00:37:54,800
Ne yapacağım o telefonu almak.
480
00:37:54,840 --> 00:37:57,720
Teğmen Şevket'e buraya gelmemesini söyle,
her şey yolunda.
481
00:37:57,800 --> 00:37:59,120
Anladım?
482
00:37:59,200 --> 00:38:00,440
Ahmet'mi oğlum?
483
00:38:00,520 --> 00:38:03,200
umurumda değil
Burada ne yapıyorsan onunla ilgili.
484
00:38:03,280 --> 00:38:04,800
Sadece Tevfik'i arıyorum.
485
00:38:05,440 --> 00:38:07,400
Annesine onu bulacağıma söz verdim.
486
00:38:07,480 --> 00:38:09,200
İstediğini aldığını söyle.
487
00:38:10,880 --> 00:38:12,840
tutacak mısın
kulaklarımızın etrafında uğultu mu?
488
00:38:12,920 --> 00:38:13,920
Hayır.
489
00:38:16,920 --> 00:38:19,720
Sen dinle çünkü
Bunu yalnızca bir kez söyleyeceğim.
490
00:38:19,800 --> 00:38:22,000
Görünüşüne aldanmayın.
491
00:38:22,640 --> 00:38:24,920
Senin Tevfik'in sinsi küçük bir herifin tekiydi.
492
00:38:25,600 --> 00:38:28,640
Bir kuaförde ayakçı olarak mı çalışıyorsunuz?
Bu sadece bir cepheydi.
493
00:38:28,720 --> 00:38:30,280
Akıllı.
494
00:38:31,600 --> 00:38:32,840
Yaklaşık bir yıl önceydi.
495
00:38:32,920 --> 00:38:35,320
O buraya geldi
ve bizim için çalışmaya başladı.
496
00:38:35,400 --> 00:38:37,760
Ve iş kolumuz için...
497
00:38:37,840 --> 00:38:40,280
...o orospu çocuğu
oldukça doğaldı.
498
00:38:40,800 --> 00:38:42,680
Hızla pezevenk rütbesine yükseldi.
499
00:38:42,760 --> 00:38:44,960
Son altı ay boyunca,
gelip iyi olanları seçerdi
500
00:38:45,040 --> 00:38:46,440
ve onları pezevenk edin.
501
00:38:48,000 --> 00:38:50,920
Sonra yaklaşık bir ay önce,
mallarımızın bir kısmını aldı.
502
00:38:52,040 --> 00:38:53,480
Ve onu bir daha hiç görmedik.
503
00:38:54,440 --> 00:38:57,440
Ben de onu bulmaya çalıştım.
Ama hiçbir şey.
504
00:38:57,520 --> 00:39:00,440
Ah, kes şunu, Tanrı aşkına.
Tevfik'in kaç yaşında olduğunu biliyorum.
505
00:39:00,520 --> 00:39:02,760
Bu çocuk nasıl pezevenk olmayı başarabildi?
506
00:39:02,840 --> 00:39:04,440
Eh, onun bir ortağı vardı.
507
00:39:04,960 --> 00:39:08,560
Her perşembe Tevfik bizi arardı
sözde kontrol randevusu için.
508
00:39:08,640 --> 00:39:11,040
Buraya siyah bir sedanla gelirdi
bu Cevdet denen adamla,
509
00:39:11,120 --> 00:39:13,720
arabada kim beklerdi
oğlunuz gelecekken
510
00:39:13,800 --> 00:39:15,480
malları al,
ve onu götür.
511
00:39:15,560 --> 00:39:17,120
Bu Cevdet'i nasıl bulurum?
512
00:39:17,200 --> 00:39:19,080
Bunu bilmiyorum. Ya da o.
513
00:39:21,760 --> 00:39:22,760
Tamam Ahmet'im.
514
00:39:27,360 --> 00:39:31,280
Bana anlattığın bu küçük hikaye
etrafta vızıldamamı engelleyecek.
515
00:39:32,080 --> 00:39:34,760
İstanbul'da bir milyon Cevdet var.
516
00:39:35,360 --> 00:39:37,360
Sağ? Ah, bu arada...
517
00:39:38,800 --> 00:39:40,320
On dakikanız var.
518
00:39:43,720 --> 00:39:46,360
Bu pislik pes etmeyecek.
Ne diyorsa onu yap.
519
00:39:48,320 --> 00:39:50,960
Güvenlik kamerası görüntüleri.
Plakayı oradan al.
520
00:39:52,680 --> 00:39:53,720
Daha çok buna benziyor.
521
00:39:55,160 --> 00:39:56,240
İyi eğlenceler.
522
00:39:58,040 --> 00:39:59,200
Alo Şule?
523
00:40:00,080 --> 00:40:02,920
Seni bu kadar geç aradığım için üzgünüm.
Biraz acil bir durum.
524
00:40:03,000 --> 00:40:06,600
Sana bir plaka numarası okuyacağım.
ve kimin adına kayıtlı olduğunu bilmem gerekiyor.
525
00:40:08,280 --> 00:40:09,920
Elbette, elbette, elbette bekleyeceğim.
526
00:40:13,360 --> 00:40:15,520
Hadi, bunu yapabilirsin Şule.
527
00:40:16,480 --> 00:40:17,720
Bu aleti bulun.
528
00:40:21,440 --> 00:40:22,800
Bugün Perşembe.
529
00:40:38,360 --> 00:40:39,680
Biraz çay ister misin?
530
00:40:44,800 --> 00:40:46,120
- Lezzetli.
- Teşekkürler.
531
00:41:04,440 --> 00:41:06,400
Kiminle uğraşıyorsun Ahmet?
532
00:41:07,400 --> 00:41:08,920
Arabada kim var?
533
00:41:13,160 --> 00:41:14,240
Lanet etmek.
534
00:41:17,480 --> 00:41:19,480
Çok amatör Sadık, amatör!
535
00:41:20,000 --> 00:41:22,480
Eğer Marlowe olsaydı,
arabasında ve onların peşinde olurdu.
536
00:41:25,520 --> 00:41:27,600
Selam dostum. Başka bir küçük. Teşekkürler.
537
00:41:28,720 --> 00:41:31,800
Ona dokunmadılar.
Burnu ve ağzı sağlamdır.
538
00:41:32,960 --> 00:41:36,120
Orada oturmuş köfte yiyor.
gelen gidenleri kontrol ediyorum.
539
00:41:37,880 --> 00:41:39,920
Sağ.
540
00:41:40,000 --> 00:41:41,800
Anladım. Sorun değil.
541
00:41:42,760 --> 00:41:43,960
Onunla ben ilgileneceğim, tamam mı?
542
00:41:46,320 --> 00:41:48,960
Meral'i boşver, tamam mı?
Sen benim oğlum değilsin.
543
00:41:49,600 --> 00:41:52,760
Seni sokakta buldum
ve anneni tanımıyorum. Tamam aşkım?
544
00:42:00,800 --> 00:42:01,680
Merhaba Maide.
545
00:42:01,760 --> 00:42:03,240
-Günaydın Sadık.
- Günaydın.
546
00:42:03,320 --> 00:42:05,600
- Nasılsın?
- İyiyim. Peki ya sen?
547
00:42:05,680 --> 00:42:08,080
Benimle öğle yemeği yemeye ne dersin?
Ne diyorsun?
548
00:42:08,160 --> 00:42:09,680
- Bugünü mü kastediyorsun?
- Evet.
549
00:42:09,760 --> 00:42:11,280
- Bu çok tuhaf.
- Bunu neden söyledin?
550
00:42:11,360 --> 00:42:13,696
Ben sadece şaşırdım, biliyor musun?
şu Tevfik meselesiyle...
551
00:42:13,720 --> 00:42:16,400
- 1:30'da yola çıkmalıyım. Saat 2:00 diyelim.
- Tamam, nerede?
552
00:42:16,480 --> 00:42:18,600
- Sera'yı tanıyor musun?
- Evet, evet, istiyorum. Elbette.
553
00:42:18,680 --> 00:42:20,320
- Harika, o zaman görüşürüz.
- 'Tamam.
554
00:42:21,960 --> 00:42:24,560
Ne olduğunu öğrendin mi?
kocan ne durumda?
555
00:42:24,640 --> 00:42:27,120
SEVAL'E
BAŞARAMAZ. İŞ YEMEĞİ.
556
00:42:29,440 --> 00:42:31,200
Sfenks, hadi.
557
00:42:31,280 --> 00:42:33,800
Yapman gerekeni yap.
Bütün gün bekleyemem.
558
00:42:34,560 --> 00:42:36,080
Hey! Hadi!
559
00:42:39,160 --> 00:42:40,280
Kendinize uygun.
560
00:42:41,960 --> 00:42:44,880
4. GÜN
561
00:42:48,160 --> 00:42:49,160
Teşekkür ederim.
562
00:42:56,120 --> 00:42:57,600
- Hoş geldin.
- Teşekkür ederim.
563
00:42:57,680 --> 00:42:58,760
Ne alırsınız?
564
00:42:58,840 --> 00:43:00,640
Ah, viski, sade.
565
00:43:01,160 --> 00:43:02,160
Elbette.
566
00:43:02,240 --> 00:43:04,440
- Ve birini bekliyorum.
- Anlaşıldı.
567
00:43:06,400 --> 00:43:07,400
Bir...
568
00:43:07,840 --> 00:43:08,840
İki...
569
00:43:09,360 --> 00:43:10,360
Üç...
570
00:43:10,760 --> 00:43:11,760
Dört...
571
00:43:12,160 --> 00:43:13,160
Beş...
572
00:43:13,600 --> 00:43:14,600
Altı...
573
00:43:15,080 --> 00:43:16,080
Yedi...
574
00:43:18,480 --> 00:43:21,200
- Harika. Teşekkür ederim.
- Keyfini çıkarın efendim.
575
00:43:21,280 --> 00:43:22,400
On üç...
576
00:43:28,560 --> 00:43:32,040
İki yüz altmış...
İki yüz altmış bir...
577
00:43:32,120 --> 00:43:33,280
Merhaba Sadık.
578
00:43:39,000 --> 00:43:40,280
İyi misin?
579
00:44:00,080 --> 00:44:02,160
Elbette biraz zaman geçti, biliyor musun?
580
00:44:02,240 --> 00:44:05,520
Altı yıl beş ay,
13'ü cezaevinde, toplam 77 ay.
581
00:44:06,680 --> 00:44:07,800
Evet, bu bir süre.
582
00:44:09,720 --> 00:44:10,560
Nasılsın?
583
00:44:10,640 --> 00:44:12,480
Eminim Maide sana nasıl olduğumu anlatmıştır.
584
00:44:12,560 --> 00:44:14,440
Elbette var.
585
00:44:17,840 --> 00:44:19,840
Kendini iyi hissediyor musun? Yani sen...
586
00:44:21,080 --> 00:44:22,560
Havaya uygun giyinmemişsin.
587
00:44:24,080 --> 00:44:25,200
Midem...
588
00:44:25,880 --> 00:44:29,000
- Bir şey sipariş edelim mi?
- Hayır. Teşekkür ederim.
589
00:44:33,040 --> 00:44:35,160
Bana nasıl olduğumu sormayacak mısın?
590
00:44:35,240 --> 00:44:37,040
Ama senin nasıl olduğunu zaten biliyorum.
591
00:44:37,120 --> 00:44:39,800
İyi gidiyorsun.
Aylık brifinglerimi alıyorum.
592
00:44:41,720 --> 00:44:43,400
Maide rapor etti mi?
593
00:44:43,480 --> 00:44:44,960
Toplum dedikodu paçavraları.
594
00:44:46,160 --> 00:44:49,480
Bilirsin, bütün o moda dergiler
nereye gittiğinizi gösteriyorum,
595
00:44:49,560 --> 00:44:52,520
kimin yatında ve kiminle,
ve ne yediğini, ne giydiğini,
596
00:44:52,600 --> 00:44:55,360
kim kimi sikti,
kim denedi ama kiminle sikişemedi...
597
00:44:55,440 --> 00:44:57,760
Ve hepsi güzel
Tabii ki renkli fotoğraflar.
598
00:44:57,840 --> 00:44:59,080
Kaynak bu.
599
00:44:59,600 --> 00:45:01,520
Yani okudun
şimdi bu tür şeyler mi yapıyorsun?
600
00:45:01,600 --> 00:45:02,800
Komşularım.
601
00:45:02,880 --> 00:45:04,760
O halde komşunuz bir bayan.
602
00:45:04,840 --> 00:45:05,840
O.
603
00:45:06,960 --> 00:45:08,240
Güzel mi?
604
00:45:11,160 --> 00:45:13,720
Güzellik diyelim
kendi sektöründe paraya değer.
605
00:45:18,680 --> 00:45:20,160
Bana hâlâ kızgın mısın?
606
00:45:24,840 --> 00:45:26,760
alıyorsun
bununla kendinden önde ol.
607
00:45:28,440 --> 00:45:30,360
düşündüğümü hatırlayabiliyorum
sen daha iyi bir insandın
608
00:45:30,440 --> 00:45:32,240
gerçekte olduğundan daha fazla.
609
00:45:32,320 --> 00:45:33,400
Bunu görüyor musun?
610
00:45:34,440 --> 00:45:37,240
Bundan bir şişe içmem lazım
büyük bir yudumda.
611
00:45:39,800 --> 00:45:41,760
Sadık, minnettarım. Gerçekten öyleyim.
612
00:45:42,600 --> 00:45:43,600
Cidden.
613
00:45:44,360 --> 00:45:46,960
sana minnettarım
benim için yaptığın her şey için.
614
00:45:47,680 --> 00:45:50,120
Vay, bu teşekkür ederim
gelmesi uzun zaman aldı.
615
00:45:50,640 --> 00:45:53,200
Buraya gelmesi yedi yıl sürdü.
616
00:45:53,280 --> 00:45:54,840
Ben de bundan çok utanıyordum.
617
00:45:54,920 --> 00:45:56,040
Ah evet?
618
00:45:58,680 --> 00:45:59,680
Öyleyse söyle bana.
619
00:46:01,320 --> 00:46:03,320
Sebebi nedir?
fikrini değiştirdiğin için mi?
620
00:46:04,560 --> 00:46:06,240
Sadık, bir vaka daha var.
621
00:46:07,840 --> 00:46:09,720
Bir dava daha açıyorlar.
622
00:46:09,800 --> 00:46:10,800
Tamam aşkım?
623
00:46:12,080 --> 00:46:15,320
Ve eğer mahkum edilirsem sonuç şu olabilir:
624
00:46:16,240 --> 00:46:18,160
barodan çıkarılmamda.
625
00:46:18,680 --> 00:46:19,680
Tamam aşkım.
626
00:46:21,920 --> 00:46:23,600
Ben hapse giremem Sadık.
627
00:46:25,160 --> 00:46:27,720
Yani birkaç aylığına bile değil.
Bu imkansız.
628
00:46:30,440 --> 00:46:31,640
Hamileyim.
629
00:46:33,080 --> 00:46:35,760
Ve hiç kimse beni senin kadar sevmedi.
630
00:46:40,640 --> 00:46:42,200
Bir sigaraya ihtiyacım var. Affedersin.
631
00:47:33,760 --> 00:47:36,680
ADALET DEVLETİN TEMELİDİR
632
00:48:15,280 --> 00:48:16,800
Evine hoş geldin dostum.
633
00:48:19,120 --> 00:48:21,000
Sana bir sürprizim var.
634
00:48:22,760 --> 00:48:24,600
Neden gözlerin hep kırmızı?
Bir sorun mu var?
635
00:48:25,640 --> 00:48:28,040
Alerji. Ağaçlar ve polenler.
636
00:48:28,120 --> 00:48:31,120
- Bir bardağa ve biraz buza ne dersin, lütfen?
- Evet, elbette.
637
00:48:33,120 --> 00:48:35,320
Peki bugün kiminle tanışman gerekiyordu dostum?
638
00:48:35,840 --> 00:48:37,680
Kiminle öğle yemeği yedin?
639
00:48:40,280 --> 00:48:43,080
Şu dergini bana ver.
Şubat sayısı.
640
00:48:58,840 --> 00:49:01,720
REZZAN AKKURT
BAŞARILI, MUHTEŞEM VE SAĞLIKLI
641
00:49:02,840 --> 00:49:04,280
Oldukça güzel.
642
00:49:05,400 --> 00:49:06,520
Peki o kim?
643
00:49:09,920 --> 00:49:11,000
Eski eş.
644
00:49:13,800 --> 00:49:15,840
Eskiden zengin falan mıydın, dostum?
645
00:49:19,320 --> 00:49:21,040
Yeni kocası zengin.
646
00:49:27,480 --> 00:49:29,280
Seni inciten o muydu?
647
00:49:30,360 --> 00:49:31,720
Neden boşandınız?
648
00:49:32,320 --> 00:49:34,000
O ve ben ortaktık.
649
00:49:34,560 --> 00:49:36,920
O aynı zamanda bir avukat
ve birlikte çalıştık.
650
00:49:37,480 --> 00:49:40,640
Bir gün bir davada işler ters gitti.
651
00:49:41,240 --> 00:49:42,960
ve düşüşü üstlendim.
652
00:49:43,960 --> 00:49:46,280
Barodan ihraç edildim
ardından hapis cezasına çarptırıldı.
653
00:49:47,040 --> 00:49:48,440
Beni terk etti
654
00:49:48,520 --> 00:49:50,640
ve zengin bir adamla evlendim.
655
00:49:55,720 --> 00:49:57,440
Seni beklemedi, değil mi?
656
00:50:05,320 --> 00:50:06,880
Seni bekleyecektim.
657
00:50:08,640 --> 00:50:10,040
Sana bunun sözünü veriyorum.
658
00:50:11,920 --> 00:50:13,680
Peki o ne istiyor?
659
00:50:15,960 --> 00:50:17,680
Bir iyilik.
660
00:50:21,640 --> 00:50:23,240
Neden gözlerini kapatıyorsun?
661
00:50:26,640 --> 00:50:27,960
Sadece bir dua ettim.
662
00:50:29,560 --> 00:50:31,160
Bir sürprizin olduğunu söylemiştin, değil mi?
663
00:50:31,240 --> 00:50:33,920
Evet. Aslında iki.
664
00:50:34,000 --> 00:50:35,480
- Hemen döneceğim.
- Tamam aşkım.
665
00:50:44,240 --> 00:50:45,240
Evet, Maide?
666
00:50:45,320 --> 00:50:47,800
Bak, seni kandırdığımı biliyorum
bu gereksiz bir şeydi.
667
00:50:47,880 --> 00:50:50,040
Üzgünüm ama bunu yapmak zorundaydım.
668
00:50:50,120 --> 00:50:52,040
Arif bana söylediğinde
Rezzan'ın hamile olduğunu...
669
00:50:52,120 --> 00:50:53,920
Yani... Lanet olsun.
670
00:50:55,080 --> 00:50:56,360
Bana kızgın mısın?
671
00:50:56,880 --> 00:50:58,840
Maide...
672
00:50:58,920 --> 00:51:01,080
Bir kez olsun kendinizi benim yerime koyun.
673
00:51:01,160 --> 00:51:04,000
Kocanızı hayal edin
şaibeli bir iş yapıyorsa, sen de ona vakit ayır.
674
00:51:04,080 --> 00:51:07,080
Sen kilitliyken kocan
senden boşanıyor ve başka bir kadınla evleniyor.
675
00:51:07,120 --> 00:51:09,560
Ve bundan yedi yıl sonra,
bu en iyi kısmı,
676
00:51:09,640 --> 00:51:11,240
benim gibi biri arabuluculuk yapıyor,
677
00:51:11,320 --> 00:51:14,440
ve eski kocan seni görmeye geliyor,
ve aynı şeyi sana soruyor...
678
00:51:14,520 --> 00:51:15,920
Tekrar hapse gir.
679
00:51:16,760 --> 00:51:18,240
Nasıl hissederdin Maide?
680
00:51:18,840 --> 00:51:20,600
Biraz olurdun
çok sinirlendim.
681
00:51:21,920 --> 00:51:24,080
Her türlü hakkın var
senin yaptığın gibi hissetmek.
682
00:51:24,720 --> 00:51:26,360
Bu durumda elçi benim.
683
00:51:26,440 --> 00:51:29,760
Arif bunu yapmaya istekli olurdu
kesinlikle ondan yapmasını isteyeceğiniz her şey
684
00:51:29,840 --> 00:51:31,936
eğer gönüllü olarak yapabilseydin
bunun suçunu üstlen.
685
00:51:31,960 --> 00:51:33,680
Maide, değerim ne? Hım?
686
00:51:34,600 --> 00:51:36,080
Ne kadar Maide?
687
00:51:36,160 --> 00:51:37,400
Beni ne sanıyorsun, ha?!
688
00:51:40,200 --> 00:51:41,480
Sorun ne?
689
00:51:46,600 --> 00:51:47,800
Ne var dostum?
690
00:52:17,400 --> 00:52:18,840
Dışarıda bir Tanrı var.
691
00:52:20,280 --> 00:52:21,560
Sadece şöyleydi:
692
00:52:21,640 --> 00:52:24,080
beş dakika önce
ona senin hakkında sorular sordum.
693
00:52:47,680 --> 00:52:48,760
Beklemek!
694
00:52:48,840 --> 00:52:50,440
Beklemek. Beklemek.
695
00:52:52,600 --> 00:52:54,520
Yemin ederim ona hiçbir şey söylemedim.
696
00:52:56,040 --> 00:52:57,600
Gerçeği söylüyorum...
697
00:53:47,640 --> 00:53:48,640
Günaydın.
698
00:54:05,240 --> 00:54:07,000
Recep'in yanında çalışmayı bıraktım.
699
00:54:10,000 --> 00:54:12,560
Eğer mecbur kalırsam,
Ev temizliği işlerini alacağım.
700
00:54:17,080 --> 00:54:18,920
Bu üçüncü sürprizdi.
701
00:54:19,600 --> 00:54:22,600
5. GÜN
702
00:54:32,360 --> 00:54:34,360
Hala henüz teslimat yok.
703
00:54:37,360 --> 00:54:39,080
Ne dedin? Bir şeye mi ihtiyacın var?
704
00:54:39,880 --> 00:54:41,880
Hayır, sadece bekliyorum
orada bazı testler yaptırmak.
705
00:54:41,920 --> 00:54:44,400
Test mi yaptırıyorsun?
O yerden uzak durmalısın.
706
00:54:44,480 --> 00:54:46,400
Orada sadece bir cinayet işlendi.
707
00:54:46,480 --> 00:54:48,440
Bir cinayet mi? Ne oldu?
708
00:54:48,520 --> 00:54:51,800
Sürekli buraya gelen bu adam.
Adı Ahmet'ti sanırım.
709
00:54:51,880 --> 00:54:52,880
Vuruldu.
710
00:54:53,520 --> 00:54:54,760
Ev sahibi bana söyledi.
711
00:54:58,440 --> 00:54:59,440
Anlaşıldı.
712
00:55:00,400 --> 00:55:01,880
Cevdet yeniden saldırıyor.
713
00:55:04,640 --> 00:55:05,960
Ne buldun Şule?
714
00:55:06,040 --> 00:55:07,560
Plakanız geri geldi.
715
00:55:07,640 --> 00:55:09,800
Kayıtlı
araç filosundan biri olarak
716
00:55:09,880 --> 00:55:12,680
bu kiralanmıştı
altı ay önce Kaan A.Ş. tarafından satın alındı.
717
00:55:12,760 --> 00:55:14,520
Ama işte ilginç kısım geliyor.
718
00:55:14,600 --> 00:55:17,080
Araba mahvoldu
20 gün önce bir kazada.
719
00:55:17,160 --> 00:55:20,256
Sürücünün kimliğini tespit edemediler çünkü
karşı şeride geçmişti
720
00:55:20,280 --> 00:55:23,640
tanker kamyonuna kafa kafaya çarptı,
ve vücudu çıtır çıtır yandı.
721
00:55:23,720 --> 00:55:26,840
Araba o sırada tahsis edilmişti
şirketin baş güvenlik görevlisine.
722
00:55:26,920 --> 00:55:28,760
Ah, siyah bir sedandı.
723
00:55:29,640 --> 00:55:32,240
- Benim için bir ismin var mı?
- Cevdet Koru.
724
00:55:33,600 --> 00:55:35,880
Şüpheli biri gibi görünüyor.
725
00:55:35,960 --> 00:55:39,120
Taburcu olmadan önce
kumar, saldırı ve darp nedeniyle,
726
00:55:39,200 --> 00:55:42,360
gerçekten çalışıyormuş gibi görünüyordu
polis teğmen yardımcısı olarak.
727
00:55:42,440 --> 00:55:44,200
İnanması neredeyse zor, değil mi?
728
00:55:45,040 --> 00:55:46,880
Hepsi yapması gerektiğini düşünüyor
sürücü oldum
729
00:55:46,920 --> 00:55:50,200
çünkü öyle oluyor ki kaybolmuş
Kazanın olduğu günden beri.
730
00:55:50,280 --> 00:55:53,480
Peki Şule, adresimiz var mı?
belki çalıştığı veya yaşadığı yer için?
731
00:55:53,560 --> 00:55:56,160
Yalnızca yerin adresi
eşi Kadriye'nin yanına taşındı.
732
00:55:56,240 --> 00:55:58,640
Tamam, bunu bana mesaj atabilir misin?
Ah, lütfen Hüseyin'i gönder.
733
00:56:04,640 --> 00:56:06,400
Yani Ahmet öldürüldü.
734
00:56:06,480 --> 00:56:09,920
Ve oldukça emindim
başardın ama şimdi...
735
00:56:10,760 --> 00:56:11,760
Göreceğiz.
736
00:56:12,160 --> 00:56:13,200
Göreceğiz.
737
00:56:22,920 --> 00:56:25,640
İki... Üç... Dört...
738
00:56:26,360 --> 00:56:28,240
Evet? Size yardımcı olabilir miyim efendim?
739
00:56:28,320 --> 00:56:31,240
Uzun Hayat Sigorta Şirketi'ndenim.
Sadık Demir.
740
00:56:31,320 --> 00:56:33,280
Öncelikle kaybınız için üzgünüm.
741
00:56:33,360 --> 00:56:37,320
Bugün buraya konuşmaya geldim.
Sayın Koru'nun hayat sigortası ödemesi.
742
00:56:37,400 --> 00:56:38,520
Sen onun karısı mısın?
743
00:56:39,120 --> 00:56:42,080
Kayınbiraderim vardı
2 milyon değerinde bir hayat sigortası poliçesi.
744
00:56:42,160 --> 00:56:44,800
- Mm.
- Ve bu ücreti işvereni ödedi.
745
00:56:45,600 --> 00:56:49,240
Şirketinin konut yardım paketi vardı
iş sırasında hayatını kaybedenler için
746
00:56:49,320 --> 00:56:52,200
ama Tahsin hiçbir şey söylemedi
Bir sigorta poliçesi hakkında.
747
00:56:52,280 --> 00:56:53,280
Tahsin kim?
748
00:56:53,320 --> 00:56:54,960
İK yöneticisiydi.
749
00:56:55,040 --> 00:56:56,840
Ah. Ya da belki İK koordinatörüdür.
750
00:56:56,920 --> 00:56:59,360
Gerçekten hatırlamıyorum.
751
00:56:59,840 --> 00:57:02,080
Ama kartının buralarda bir yerde olduğunu biliyorum.
752
00:57:06,440 --> 00:57:08,200
Geldiğinde bıraktı
tapu ile birlikte.
753
00:57:08,280 --> 00:57:09,280
Hmm.
754
00:57:13,560 --> 00:57:14,880
Teşekkürler.
755
00:57:14,960 --> 00:57:16,200
Tahsin'i tanımıyor musun?
756
00:57:16,280 --> 00:57:18,120
Hayır sadece anlaşıyoruz
finans departmanı ile.
757
00:57:18,200 --> 00:57:19,200
Hmm.
758
00:57:20,280 --> 00:57:22,880
Tapuyu getirdi
sana mı?
759
00:57:24,560 --> 00:57:26,400
Görünüşe göre kayınbiraderiniz çok seviliyormuş.
760
00:57:28,240 --> 00:57:30,840
Bir de çanta vardı
Cevdet'in burada olduğu
761
00:57:30,920 --> 00:57:33,000
bazı belgelerle
içindeki şirket hakkında.
762
00:57:33,080 --> 00:57:34,640
Bunu da almak istiyordu.
763
00:57:34,720 --> 00:57:36,320
- Ah.
- Mm-hm.
764
00:57:37,320 --> 00:57:41,800
Peki, diğer şeye gelince...
Bir veya iki soru var.
765
00:57:42,320 --> 00:57:45,520
- Kız kardeşin Adapazarı'ndan ne zaman dönüyor?
- Yarından sonraki gün.
766
00:57:46,040 --> 00:57:49,040
Ayrıca, işleri daha hızlı hale getirmek için,
telefon numarasını isteyebilir miyim?
767
00:57:49,120 --> 00:57:50,360
Kız kardeşininki.
768
00:57:50,440 --> 00:57:51,440
Elbette.
769
00:57:59,600 --> 00:58:01,480
Yine çok konuştun Behiye.
770
00:58:02,000 --> 00:58:05,320
Bütün bunları ona neden anlattın?
Peki neden ona kartı verdin?
771
00:58:05,400 --> 00:58:07,040
Kes şunu kardeşim.
772
00:58:07,120 --> 00:58:08,440
Tahsin dostum.
773
00:58:09,080 --> 00:58:11,800
Sen büyük bir zamansın
yönetici ve koordinatör,
774
00:58:11,880 --> 00:58:15,160
büyük bir şirkette çalışmak
ülkenin yarısına sahip.
775
00:58:15,680 --> 00:58:16,760
Yani
776
00:58:16,840 --> 00:58:20,040
neden onlara geldin?
tapuyu kendiniz mi teslim edeceksiniz?
777
00:58:20,560 --> 00:58:23,080
Ah! Tabii...
778
00:58:23,160 --> 00:58:25,040
Belki aklınızda başka bir şey vardı.
779
00:58:28,680 --> 00:58:30,000
Tahsin dostum...
780
00:58:30,080 --> 00:58:31,240
TAHSİN GÖLLÜ
PR KOORDİNATÖRÜ
781
00:58:31,320 --> 00:58:32,720
O çantanın içinde ne vardı?
782
00:58:35,720 --> 00:58:37,040
Sadık Bey, ben Maide.
783
00:58:37,120 --> 00:58:39,400
Seni arıyordu.
ama cevap vermedin.
784
00:58:41,280 --> 00:58:42,720
Ne oldu Maide?
785
00:58:42,800 --> 00:58:44,640
Merhaba, ne yapıyorsun?
786
00:58:45,640 --> 00:58:47,560
Fazla bir şey yok, sadece düşünüyorum.
787
00:58:47,640 --> 00:58:49,720
Arif'in teklifi hakkında?
788
00:58:49,800 --> 00:58:53,600
Hayır, Suriyeli göçmenler hakkında.
Köleler. Eskisehir'e taşınıyoruz.
789
00:58:53,680 --> 00:58:56,000
Gidip yaşamaya devam mı etmeliyim?
tropik bir ada olsun ya da olmasın.
790
00:58:56,080 --> 00:58:58,720
Aklımda o kadar çok şey var ki.
Devam edeyim mi?
791
00:58:58,800 --> 00:59:00,400
Peki Rezzan?
792
00:59:00,480 --> 00:59:02,640
Hayır. Önce Tevfik gelir.
793
00:59:02,720 --> 00:59:04,840
O 5000'i kazanmak için çok çalışıyorum.
794
00:59:04,920 --> 00:59:06,600
Tevfik'i şimdilik unutun.
795
00:59:06,680 --> 00:59:09,600
En azından istemez miydin?
Arif'in teklifinin ayrıntılarını duydunuz mu?
796
00:59:09,680 --> 00:59:10,680
O orada mı?
797
00:59:11,760 --> 00:59:12,760
Hayır.
798
00:59:13,120 --> 00:59:16,240
Ama onu arayabilirim
eğer burada olacaksan.
799
00:59:16,320 --> 00:59:17,720
Bu beşinci gün.
800
00:59:18,240 --> 00:59:20,440
Anlaşmamız şuydu:
bir hafta sonra tekrar konuşacaktık, değil mi?
801
00:59:20,520 --> 00:59:21,600
O zaman içeri gireceğim.
802
00:59:21,680 --> 00:59:24,880
Ve sana ne bulduğumu anlatacağım
ve hatta bulamadıklarım. Elbette?
803
00:59:24,960 --> 00:59:26,560
Ah. Ve bu arada...
804
00:59:28,280 --> 00:59:29,640
Arif'e selamımı iletme.
805
00:59:58,800 --> 00:59:59,800
Kim o?
806
01:00:01,200 --> 01:00:02,200
Ben.
807
01:00:12,480 --> 01:00:14,320
Burada. Bunu üstüne koy.
808
01:00:14,400 --> 01:00:16,720
Ve acıyana kadar orada tut, tamam mı?
809
01:00:19,360 --> 01:00:21,440
Sen olduğunu sanıyordum.
810
01:00:22,720 --> 01:00:24,040
Üzerime atladı.
811
01:00:26,760 --> 01:00:29,520
Çünkü ona bunu söylediğin için
artık çalışmayacaksın, değil mi?
812
01:00:30,960 --> 01:00:32,880
bana vermene ihtiyacım var
bu Recep'in telefon numarası
813
01:00:32,960 --> 01:00:34,680
ve taksisinin plakası.
814
01:00:36,440 --> 01:00:38,880
Yaralanacaksın.
Bir ortağı var.
815
01:00:39,960 --> 01:00:41,760
İmzaladığım sözleşme de ellerinde.
816
01:00:41,840 --> 01:00:44,320
'Tamam. Biraz dinlen.
817
01:00:46,160 --> 01:00:47,160
Elbette.
818
01:01:07,440 --> 01:01:09,120
Efendim size selamlarını iletiyor.
819
01:01:11,760 --> 01:01:14,280
İşte ikisi,
ve işte kızın sözleşmesi.
820
01:01:21,440 --> 01:01:22,760
Bunun için teşekkür ederim.
821
01:01:23,760 --> 01:01:25,200
Hareket ettir!
822
01:01:27,320 --> 01:01:29,520
Efendim soruyor
bu iyiliği takdir ettiğini,
823
01:01:29,600 --> 01:01:32,120
ve işe geri dön
Daha fazla vakit kaybetmeden.
824
01:01:32,200 --> 01:01:33,480
Bil diye söylüyorum.
825
01:01:52,680 --> 01:01:53,840
Ne oldu?
826
01:01:54,720 --> 01:01:56,160
Recep olayı çözüldü.
827
01:01:57,760 --> 01:02:00,560
Sözleşmeni aldım.
Komidin üzerinde.
828
01:02:02,920 --> 01:02:04,120
Bunu nasıl yaptın?
829
01:02:07,280 --> 01:02:08,640
Bazı insanları tanıyorum.
830
01:02:13,680 --> 01:02:14,800
Biraz uyu.
831
01:02:16,760 --> 01:02:19,240
sanmıyorum
Artık sana "adam" diyeceğim.
832
01:02:20,600 --> 01:02:21,600
Sadık.
833
01:02:23,800 --> 01:02:24,800
Elbette.
834
01:02:25,840 --> 01:02:27,240
Adım Fatma.
835
01:02:29,480 --> 01:02:31,040
Ama Fatoş'u daha çok seviyorum.
836
01:03:32,600 --> 01:03:33,920
6. GÜN
837
01:03:59,320 --> 01:04:00,440
Kim?
838
01:04:01,400 --> 01:04:02,400
Bu kim?
839
01:04:07,080 --> 01:04:09,440
Vay! Bay İyi Adam!
840
01:04:09,520 --> 01:04:11,600
Ve aslında yeni kıyafetler aldın.
841
01:04:11,680 --> 01:04:13,200
Bu rengin nesi var?
842
01:04:17,640 --> 01:04:20,400
Ah, lütfen söyleme
kedinin dili var. Devam et, konuş.
843
01:04:22,240 --> 01:04:25,800
Konuşması gereken kişi sensin.
Söylemek istediğin bu büyük şey nedir?
844
01:04:27,240 --> 01:04:29,520
Peki ya belirli bir telefonum olduğunu söyleseydim
845
01:04:30,080 --> 01:04:34,320
üzerinde ilginç videolar, fotoğraflar ve metinler bulunan
sınırlı bir süre için mi satılık?
846
01:04:34,400 --> 01:04:35,400
İlgili?
847
01:04:36,560 --> 01:04:39,120
sende olmadığını sanıyordum
Tevfik'in telefonu. Seni yalancı.
848
01:04:39,200 --> 01:04:41,136
- Aklımı kaçırdım.
- Evet, öyle oldu.
849
01:04:41,160 --> 01:04:42,920
Nasıl bilebilirim
bana yine yalan söylemiyorsun değil mi?
850
01:04:43,000 --> 01:04:44,680
Beş fotoğrafım ve birkaç mesajım var
851
01:04:44,760 --> 01:04:46,680
aktardığım
Tevfik'in telefonundan benim telefonuma.
852
01:04:46,760 --> 01:04:47,800
Şunları kontrol et.
853
01:04:54,160 --> 01:04:56,200
Eğer telefonu istiyorsan
bana 20.000 lira getir.
854
01:04:56,800 --> 01:04:59,360
Ve biliyorum, o kadar paran yok.
855
01:04:59,440 --> 01:05:01,840
- Ama Macit biliyor.
- Macit, öyle mi?
856
01:05:01,920 --> 01:05:04,120
O kişinin Maide olduğunu düşünüyor
seni onun peşinden kim gönderdi?
857
01:05:04,200 --> 01:05:06,040
Artık neredeyse pantolonuna sıçıyor.
858
01:05:06,560 --> 01:05:08,520
Maide olmasaydı Macit açlıktan ölürdü.
859
01:05:08,600 --> 01:05:10,640
Şu anda sana verirdi
hayatından kısa bir şey.
860
01:05:11,200 --> 01:05:13,040
Tanrım, bu çok saçma.
861
01:05:13,920 --> 01:05:16,680
Dur bir dakika, sen ve Macit bir arada değil misiniz?
862
01:05:16,760 --> 01:05:18,240
Ah, bu iyi bir şey, ihtiyar!
863
01:05:18,760 --> 01:05:21,800
Lütfen. Eğer bulsaydı beni böyle bırakırdı
benden daha iyi bir kişisel antrenör.
864
01:05:21,840 --> 01:05:23,520
Bizim işimiz sadece... karşılıklı yarara dayalı.
865
01:05:27,480 --> 01:05:30,520
Orada tehdit edici mesajlar var.
X adında birinden.
866
01:05:30,600 --> 01:05:32,520
Onun kim olabileceğini biliyor musun?
867
01:05:32,600 --> 01:05:34,360
Önce para, iyi adam.
868
01:05:37,880 --> 01:05:40,040
- MERHABA. Bir şişe süt lütfen.
- Merhaba. Evet efendim.
869
01:05:40,120 --> 01:05:41,800
- Ne kadar?
- Yedi lira.
870
01:05:58,080 --> 01:06:02,120
KAYIP KIZLA İLGİLİ AÇIKLAMA YOK
ÜÇ AY İÇİNDE!
871
01:06:06,560 --> 01:06:07,960
Sayın? Sütün.
872
01:06:35,480 --> 01:06:38,320
Para benim için değil.
Bu... bir anne için.
873
01:06:38,400 --> 01:06:40,480
Hala peşimde misin?
874
01:06:40,560 --> 01:06:42,360
Hayır, ne yaptığın umurumda değil.
875
01:06:42,440 --> 01:06:44,320
Ve endişelenme,
Maide'e hiçbir şey söylemedim.
876
01:06:44,840 --> 01:06:48,560
O halde neden hamuru Arif'ten istemiyorsunuz?
Onun Rusça kayması kesinlikle işe yaradı.
877
01:06:48,640 --> 01:06:51,200
Rezzan mıydı
Maide'yi Arif'le kim tanıştırdı?
878
01:06:54,320 --> 01:06:56,560
Her iki boşanmada da avukatıydı.
879
01:06:57,320 --> 01:06:59,720
Ve onu kurtardı
neredeyse hiç nafaka olmadan.
880
01:07:00,720 --> 01:07:02,520
Yani evet, çok geriye gidiyorlar.
881
01:07:03,840 --> 01:07:05,320
Ah, bir de tavsiye.
882
01:07:05,840 --> 01:07:06,960
Pınar'a dikkat edin.
883
01:07:07,040 --> 01:07:10,360
Reşit değil, yani eğer deneseydi
herhangi bir şey yap, bundan daha pahalıya mal olur.
884
01:07:10,960 --> 01:07:14,600
Çaylak bir kadın avcısı olduğumu düşünüyorsun
885
01:07:14,680 --> 01:07:16,600
kim yeterince bilmiyor
Sigorta yaptıracak mısın Sadık?
886
01:07:17,200 --> 01:07:19,920
Her zaman malları aldığımdan emin oluyorum
birlikte olduğum herhangi bir kızı mahvetmek
887
01:07:20,000 --> 01:07:21,760
onlar gelmeden çok önce
altımda dostum.
888
01:07:29,680 --> 01:07:32,400
PIN onun doğum yılıdır.
sonra tekrar ilk iki rakamı.
889
01:07:32,480 --> 01:07:35,520
İki bin, iki-iki-oh.
Ona bunu öğreten Macit'ti.
890
01:07:35,600 --> 01:07:37,920
Sohbetlerini aç
ve her mesajı göreceksiniz.
891
01:07:38,960 --> 01:07:41,800
PIN'i GİRİN
892
01:07:46,920 --> 01:07:48,040
Bunu neden yapıyorsun?
893
01:07:48,640 --> 01:07:51,080
Bak baba, eğitim alıyorum
bu şehirde pahalıdır.
894
01:07:51,160 --> 01:07:53,000
Giysiler, aksesuarlar, hepsi paraya mal oluyor.
895
01:07:53,080 --> 01:07:55,840
Şuradaki aptalları görüyorsun
Beni becermeyi mi umuyorsun?
896
01:07:55,920 --> 01:07:58,160
Giydikleri ayakkabılara bakın. Bu marka mı?
897
01:07:58,240 --> 01:08:01,160
En ucuz çift iki bin.
Ve beni saatlere alıştırmayın.
898
01:08:01,240 --> 01:08:03,080
Şimdi bana o lanet zarfı ver.
899
01:08:31,400 --> 01:08:33,880
Cevdet. "Yarın kontrol var."
900
01:08:37,800 --> 01:08:40,000
X. "Seni özledim."
901
01:08:40,720 --> 01:08:42,040
"Beni özlemedin mi?"
902
01:08:42,120 --> 01:08:43,520
"Neden cevap vermiyorsun?"
903
01:08:44,120 --> 01:08:45,440
"Neredesin?"
904
01:08:45,520 --> 01:08:48,240
"Sinirimi sinirlendirmeyin.
Eğer bunu yaparsan sana zarar verebileceğimi biliyorsun."
905
01:08:48,960 --> 01:08:50,920
"Benim mülküm dalga geçemez."
906
01:08:51,000 --> 01:08:53,640
"Sahip olduğum şey
her zaman emrimde olmalı."
907
01:08:54,520 --> 01:08:56,000
Sen kimsin, X?
908
01:08:56,080 --> 01:08:58,880
Bu mülkiyet ve mülkiyet konuşması...
909
01:08:58,960 --> 01:09:00,840
Maço bir adam gibi konuşuyorsun.
910
01:09:01,440 --> 01:09:02,880
Peki ya seni şimdi arasaydım?
911
01:09:02,960 --> 01:09:04,800
Bana kim olduğunu söyler misin?
912
01:09:04,880 --> 01:09:06,840
Belki. Ha?
913
01:09:07,520 --> 01:09:08,720
Bunu yapmamalı mıyım?
914
01:09:09,560 --> 01:09:11,000
Peki, bana yardım et o zaman.
915
01:09:16,400 --> 01:09:17,400
Şimdi...
916
01:09:19,040 --> 01:09:20,760
Bu Cevdet denen adam ve Tevfik
917
01:09:20,840 --> 01:09:23,600
Ahmet'in yanına gidiyordum
son altı ay boyunca her perşembe,
918
01:09:23,680 --> 01:09:26,120
siparişleri toplamak
ve onları bir yere götürüyorum.
919
01:09:26,200 --> 01:09:28,560
Birinci soru. Neden sadece perşembe günleri?
920
01:09:28,640 --> 01:09:31,360
Çünkü pezevenklik faaliyetleri
sadece perşembe günleri mi yapılabilir?
921
01:09:32,440 --> 01:09:34,760
Sağ. Çünkü tek müşterileri var.
922
01:09:35,640 --> 01:09:36,640
İkinci soru.
923
01:09:37,160 --> 01:09:38,560
Bu müşteri kim?
924
01:09:40,400 --> 01:09:43,360
Ya Cevdet'le ilgili olmalı,
veya Kaan Şirketi.
925
01:09:44,600 --> 01:09:45,600
Hmm.
926
01:09:46,400 --> 01:09:49,960
Her ne kadar bu Bay X
metinlerinde kaba bir ton kullanıyor.
927
01:09:50,560 --> 01:09:52,680
Kaan'da çalışanlar için durum farklı.
928
01:10:13,120 --> 01:10:14,240
Vay Tevfik.
929
01:10:14,320 --> 01:10:16,520
gerçekten öylesin
Sürprizlerle dolusun değil mi?
930
01:10:31,200 --> 01:10:32,200
Kahretsin!
931
01:10:35,600 --> 01:10:37,520
Ben de tam... Efendim'i aramak üzereydim.
932
01:10:38,080 --> 01:10:39,120
Teşekkürler.
933
01:11:00,000 --> 01:11:02,000
Merhaba babalık! Ne haber?
934
01:11:02,080 --> 01:11:05,040
Eğlenceli bir şey buldun mu
20.000 ödediğin telefona mı?
935
01:11:05,760 --> 01:11:07,760
Neden konuşmuyorsun iyi çocuk?
936
01:11:07,840 --> 01:11:10,160
Sanırım sadece seni bekleyeceğim
fasulyeleri dökmek için.
937
01:11:10,240 --> 01:11:12,680
- Neredesin ha?
- Nerede olduğum seni ilgilendirmez.
938
01:11:12,760 --> 01:11:15,800
Ama şimdi Yeter'in kim olduğunu gördün
Bülbül gerçekten öyle, değil mi?
939
01:11:15,880 --> 01:11:17,320
- Hey.
- Defol buradan.
940
01:11:18,640 --> 01:11:20,680
İyi bakın
elinizdeki telefonda
941
01:11:20,760 --> 01:11:23,040
ve göreceksiniz
üzerinde iki hesap makinesi var.
942
01:11:23,680 --> 01:11:27,000
Siyah olan Bülbül'ünki
gizli eşyaları için güvenli bir şekilde kodlandı.
943
01:11:28,000 --> 01:11:29,920
Size örnek bir video göndereceğim.
944
01:11:30,480 --> 01:11:31,800
Beni hoparlöre ver.
945
01:11:33,680 --> 01:11:34,680
Ben var.
946
01:11:40,200 --> 01:11:42,920
Bu videonun geri kalanı
çoraplarınızı uçuracak.
947
01:11:48,160 --> 01:11:49,880
Çılgın, değil mi?
948
01:11:50,560 --> 01:11:52,680
Belki sana da kızı verebilirim, ha?
949
01:11:53,840 --> 01:11:56,720
Yalnızca bu sefer fiyat 30.000 olacak.
950
01:11:57,920 --> 01:11:59,360
Macit bana bir daha asla ödeme yapmayacak.
951
01:11:59,440 --> 01:12:01,480
Anlayacaksın!
952
01:12:16,160 --> 01:12:17,320
Merhaba Macit.
953
01:12:18,000 --> 01:12:19,520
Evet, yine benim. Dinlemek.
954
01:12:19,600 --> 01:12:21,520
Kızın Pınar hakkında.
955
01:12:21,600 --> 01:12:24,440
Bana küçük bir şey borçlu
toplamakta zorluk çektiğim.
956
01:12:24,520 --> 01:12:25,520
Yani...
957
01:12:26,600 --> 01:12:28,600
Evet, evet, bana o fotoğrafları gönder. Tamam aşkım.
958
01:12:29,120 --> 01:12:30,400
Maide'in bundan haberi olmayacak, hayır.
959
01:12:30,480 --> 01:12:33,200
ZANZİBAR HAKKINDA HER ŞEY
SADIK DEMİR
960
01:12:33,280 --> 01:12:36,200
hakkında nasıl yazarsın
oraya gitmeden bu ada gezileri mi yapılıyor?
961
01:12:37,840 --> 01:12:39,080
Hepsini gördüm.
962
01:12:42,160 --> 01:12:43,320
Rüyalarımda.
963
01:12:46,640 --> 01:12:47,640
Sen delisin.
964
01:12:48,400 --> 01:12:50,200
Neden her yer
hava sıcak mı?
965
01:12:50,280 --> 01:12:52,160
Ben her zaman üşüyorum, bu yüzden.
966
01:12:53,600 --> 01:12:56,480
Ah, işte bu yüzden
Her zaman o ceketi giyiyorsun.
967
01:12:58,000 --> 01:12:59,840
Artık üşümeyeceksin.
968
01:13:00,680 --> 01:13:01,680
Bana sahipsin.
969
01:13:03,560 --> 01:13:05,000
Gelmek.
970
01:13:13,920 --> 01:13:15,320
Seni bu kadar geç kim arıyor?
971
01:13:16,200 --> 01:13:17,200
Meral.
972
01:13:18,240 --> 01:13:20,320
- Evet Meral?
- Ah, Sadık!
973
01:13:20,840 --> 01:13:22,480
Oğlumuz öldü!
974
01:13:23,600 --> 01:13:26,120
Hangi acı için? Hangi dert?
975
01:13:26,200 --> 01:13:29,960
Ne rezalet var orada
Zeus'un bize tattırmadığını mı?
976
01:13:30,480 --> 01:13:32,120
Neden köpeğe oğlun dedi?
977
01:13:32,200 --> 01:13:33,720
Kimse onun için yas tutmayacak.
978
01:13:33,800 --> 01:13:36,240
- Gözyaşı olmayacak.
- Yaklaşık üç yıl önce bir gün...
979
01:13:36,320 --> 01:13:38,720
buralarda dolaşıyordum
ve köpek beni eve kadar takip etti.
980
01:13:38,800 --> 01:13:40,680
- Meral hemen aşık oldu.
- Ve şimdi...
981
01:13:40,760 --> 01:13:44,480
- Ve böylece onu evlat edindik.
- Şimdi bugünkü açıklamanın zamanı geldi.
982
01:13:45,080 --> 01:13:46,640
Duyuyor musun?
983
01:13:46,720 --> 01:13:47,840
Dikkat ediyor musun?
984
01:13:47,920 --> 01:13:50,640
Peki, ne kadar daha var?
985
01:13:51,320 --> 01:13:53,120
Çok uzun değil.
986
01:13:54,280 --> 01:13:55,800
Yakında kelimeleri unutacak.
987
01:13:55,880 --> 01:13:58,680
Hafızası bozuldu.
Yıllardır oyunculuk yapmıyor.
988
01:14:03,200 --> 01:14:05,880
Hadi. Gidip bir içki içelim.
989
01:14:06,400 --> 01:14:07,400
Gelmek.
990
01:14:11,280 --> 01:14:14,760
O halde söyle bana güzel kız.
Oğlumu ne kadar seviyorsun?
991
01:14:15,680 --> 01:14:17,400
Köpeği mi kastediyorsun?
992
01:14:17,480 --> 01:14:19,800
Hayır, bu adamı kastetmiştim.
993
01:14:19,880 --> 01:14:24,240
7. GÜN
994
01:14:26,560 --> 01:14:27,560
Pınar!
995
01:14:30,520 --> 01:14:32,520
Ah! İyi adam, değil mi?
996
01:14:33,320 --> 01:14:35,520
Şimdi beni bekliyorsun, görüyorum.
997
01:14:36,200 --> 01:14:37,920
Tamam aşkım. Ve?
998
01:14:39,440 --> 01:14:40,640
Param sende mi?
999
01:14:45,400 --> 01:14:47,520
Bunda ne var
paradan daha önemlidir.
1000
01:15:03,000 --> 01:15:05,160
Oturun. Buraya gel. Bunu alacağım.
1001
01:15:05,240 --> 01:15:06,240
Hadi otur.
1002
01:15:06,800 --> 01:15:07,840
Orada.
1003
01:15:13,840 --> 01:15:14,840
İyi misin?
1004
01:15:18,960 --> 01:15:21,960
Kötülüğü sana bırakmam gerektiğini söyledin.
ama burada ağlıyorsun.
1005
01:15:22,040 --> 01:15:23,040
O kadar da zor değil, değil mi?
1006
01:15:23,760 --> 01:15:26,040
Bakın şöyle oluyor
kafanı aştığında.
1007
01:15:26,120 --> 01:15:28,440
- Macit'i baştan çıkardığını sandın...
- Macit'i baştan mı çıkardım?
1008
01:15:29,120 --> 01:15:30,840
Kesinlikle her şeyi bildiğinizi sanıyorsunuz.
1009
01:15:30,920 --> 01:15:34,560
Tek iyi adamın sen olduğunu düşünüyorsun
kötü adamlarla dolu bir dünyadan!
1010
01:15:34,640 --> 01:15:36,000
Yanılıyorsun, tamam mı?
1011
01:15:36,520 --> 01:15:38,280
Lütfen, o pisliği ben baştan çıkarmadım!
1012
01:15:38,840 --> 01:15:42,080
O tatlı, masum Tevfik
beni ona satmayı çok istiyorsun!
1013
01:15:42,160 --> 01:15:44,120
Kendi kız kardeşini sattı
Bir hafta sonu evde...
1014
01:15:44,200 --> 01:15:47,120
Dur, dur, dur! Haydi, dur!
Tamam, yeter. Bunu duymak istemiyorum.
1015
01:15:47,200 --> 01:15:48,920
- Üzgünüm.
- Unut gitsin.
1016
01:15:50,680 --> 01:15:51,840
Dur bir dakika!
1017
01:16:00,760 --> 01:16:03,480
Bu konuda endişelenmeyin.
Tamam aşkım? Ben halledeceğim.
1018
01:16:04,520 --> 01:16:06,080
Ne karşılığında?
1019
01:16:07,560 --> 01:16:08,560
Bu benim sorumluluğumda.
1020
01:16:13,560 --> 01:16:14,680
Hey, iyi adam.
1021
01:16:18,120 --> 01:16:20,040
Sıfır-iki-yirmi.
1022
01:16:31,640 --> 01:16:33,240
Sen kimsin sen?
1023
01:16:47,680 --> 01:16:49,680
Seninle konuşmamız lazım, Macit.
1024
01:16:50,560 --> 01:16:52,640
Ne yani, zaten paran mı bitti?
1025
01:16:53,720 --> 01:16:55,040
Arif'i dene o zaman.
1026
01:16:57,200 --> 01:16:59,240
Şşşt. Şimdi kolay.
1027
01:16:59,320 --> 01:17:02,720
Olay çıkarmak istemem
şu klas arkadaşlarınızla.
1028
01:17:03,480 --> 01:17:05,000
79'da doğdun, değil mi?
1029
01:17:07,000 --> 01:17:10,320
Yani, bir-dokuz-yedi-dokuz, bir-dokuz.
Küçük PIN sisteminiz hakkında her şeyi biliyorum.
1030
01:17:12,440 --> 01:17:13,760
Pınar anlattı.
1031
01:17:14,880 --> 01:17:18,360
Zaten bildiğin ortaya çıktı
Tevfik gerçekte nasıl bir adamdı.
1032
01:17:21,080 --> 01:17:23,560
Ve ne yaptığını biliyorum
Polonezköy'e.
1033
01:17:29,240 --> 01:17:31,240
Tevfik "Kraliçe" olarak listeleniyor.
1034
01:17:31,320 --> 01:17:32,760
Neden Kraliçe?
1035
01:17:34,200 --> 01:17:35,840
Bakalım burada başka neler var.
1036
01:17:36,480 --> 01:17:39,520
Ah... Teğmen Cevdet.
1037
01:17:41,320 --> 01:17:44,840
"Teğmen" diyor. Onu tanıyordun
kuvvetten terhis edilmeden önce.
1038
01:17:44,920 --> 01:17:46,600
Altı ya da yedi yıl önce mi?
1039
01:17:47,200 --> 01:17:48,520
Bu çok saçma.
1040
01:17:49,080 --> 01:17:50,840
Git Arif'le eğlen, benimle değil.
1041
01:17:53,160 --> 01:17:55,680
Şule ile de konuştum. Çok geriye gidiyoruz.
1042
01:17:56,280 --> 01:17:58,360
Meğer sen Cevdet'mişsin
kumar ortağı.
1043
01:17:58,440 --> 01:18:00,800
Ve Maide birkaç davada onun avukatıydı.
1044
01:18:00,880 --> 01:18:03,640
Sen miydin
Bu onu Kaan'da işe aldırdı mı?
1045
01:18:07,760 --> 01:18:10,240
Beni dinle
seni aldatılmış dedektif özentisi.
1046
01:18:11,000 --> 01:18:14,360
Artık buradan defolup gitsek iyi olur
yoksa seni kıçının üstüne attırırım.
1047
01:18:15,320 --> 01:18:17,600
umurumda değil
Aptal tehditlerin hakkında.
1048
01:18:17,680 --> 01:18:19,080
Kaybol.
1049
01:18:19,680 --> 01:18:22,720
Maide'e ne istersen söyle.
Senin saçmalıklarından bıktım.
1050
01:18:23,320 --> 01:18:25,240
Pekala, yatağını yapmışsın o zaman.
1051
01:18:27,960 --> 01:18:29,280
Şuna bir bakın.
1052
01:18:33,320 --> 01:18:36,480
Orada gördüğün adam nişanlı
Tevfik'le beden eğitimi dersi mi?
1053
01:18:37,520 --> 01:18:39,800
Adı efendim,
ya da en azından ona böyle diyorlar.
1054
01:18:39,880 --> 01:18:42,280
Kendine özgü, uluslararası
gangster tipi bir adam.
1055
01:18:43,320 --> 01:18:45,400
Zevklerini görüyorsunuz...
biraz farklı.
1056
01:18:45,480 --> 01:18:48,560
Ah. Ve onun tuhaf bir aracı var,
ama senin düşündüğün türden değil.
1057
01:18:48,640 --> 01:18:52,080
Gerçek bir araç, gerçekten tuhaf bir şey.
İnsanlara gerçekten tuhaf şeyler yapıyor.
1058
01:18:52,160 --> 01:18:53,680
Neyse, biz arkadaşız.
1059
01:18:54,200 --> 01:18:55,920
O da Tevfik'i arıyor.
1060
01:18:56,600 --> 01:18:59,600
Eğer benimle konuşmak istemiyorsan,
o zaman belki efendimle konuşursunuz.
1061
01:19:02,320 --> 01:19:05,520
Artık dikkatinizi çektiğime göre,
Bazı sorularım var.
1062
01:19:06,040 --> 01:19:08,320
Tevfik'i Cevdet'le tanıştırdın mı?
1063
01:19:11,080 --> 01:19:14,200
İki yıl önce Beyoğlu'nda
Bu bara baskın düzenlendi.
1064
01:19:14,760 --> 01:19:17,480
Ve Cevdet'i aradım
Tevfik tutuklanmasın diye.
1065
01:19:18,480 --> 01:19:20,440
Siz ikiniz hâlâ iletişim halinde misiniz?
Sen ve Cevdet?
1066
01:19:20,520 --> 01:19:22,600
Bilmiyor muydun? Bir ay kadar önce öldü.
1067
01:19:22,680 --> 01:19:24,400
Peki Tevfik'e ne oldu?
1068
01:19:24,480 --> 01:19:25,920
Ben nereden bileyim?
1069
01:19:26,000 --> 01:19:28,480
Takip ettiğimi sanıyorsun
kişilerimdeki herkeste mi?
1070
01:19:29,080 --> 01:19:31,400
Elbette. İzlemen gerek
bir şey daha.
1071
01:19:36,760 --> 01:19:37,960
O ikisini tanıyorsun, değil mi?
1072
01:19:38,040 --> 01:19:40,080
Biraz sürüngen olmalılar
Kaan Corporation'dan.
1073
01:19:42,320 --> 01:19:43,960
Sanırım Maide'e sorabilirim.
1074
01:19:44,040 --> 01:19:45,680
Ama seni konuşturmak çok daha kolay.
1075
01:19:46,800 --> 01:19:47,880
Onlar kim?
1076
01:19:48,520 --> 01:19:49,760
Ha?
1077
01:19:51,720 --> 01:19:53,280
Veya efendim size sorabilir.
1078
01:19:56,000 --> 01:19:57,360
Onlar olmalı.
1079
01:19:59,240 --> 01:20:00,880
Kaan'ın tuhaf ikizleri.
1080
01:20:02,720 --> 01:20:04,480
Her zaman tuhaflardı.
1081
01:20:06,440 --> 01:20:07,640
İyi.
1082
01:20:08,360 --> 01:20:10,200
Telefonundaki Pınar'la ilgili şeyler,
1083
01:20:10,800 --> 01:20:13,120
bana öyle olduğunu söylemiştin
sigorta poliçeniz?
1084
01:20:13,840 --> 01:20:14,920
Sil şunu.
1085
01:20:15,000 --> 01:20:17,200
Video, fotoğraf, ne olursa olsun. Hım?
1086
01:20:18,040 --> 01:20:19,040
Devam et.
1087
01:20:20,200 --> 01:20:22,320
Sen de dikkatli ol çünkü kontrol edeceğim.
1088
01:20:24,360 --> 01:20:25,840
Ve bana bunlardan bir tane sipariş et.
1089
01:20:30,640 --> 01:20:33,240
Sadık! Seni uyarmadım mı?
1090
01:20:33,320 --> 01:20:35,440
- O Seval kadını...
- Vay, vay!
1091
01:20:36,320 --> 01:20:37,840
O benim nişanlım, dikkat et.
1092
01:20:37,920 --> 01:20:40,840
Ha! Nişanlın, öyle mi? Tüy gibi kuşlar!
1093
01:20:40,920 --> 01:20:43,200
Eğer o senin nişanlınsa,
o zaman git evlen!
1094
01:20:43,280 --> 01:20:45,160
Ve dairemden defol git.
ikiniz!
1095
01:20:45,240 --> 01:20:47,000
Hileler yapıyor!
1096
01:20:49,880 --> 01:20:52,560
- Tekrar dua etmek yerine okudu mu?
- Hı-hı.
1097
01:20:53,240 --> 01:20:56,320
- Peki kelimeleri unuttu mu?
- Bilmiyorum. O kadar uzun süre kalamadım.
1098
01:21:13,160 --> 01:21:14,400
Bir dakika konuşabilir miyiz?
1099
01:21:36,600 --> 01:21:38,800
Yardımınıza ihtiyacı olan komşunuz mu?
1100
01:21:40,680 --> 01:21:44,120
Ve nişanlandığını duydum.
Aşağıdaki bayan bana söyledi.
1101
01:21:47,440 --> 01:21:48,800
O biraz...
1102
01:21:51,280 --> 01:21:52,720
Hayır, birazdan fazla.
1103
01:21:53,640 --> 01:21:55,160
O senin için çok genç değil mi?
1104
01:21:58,200 --> 01:22:01,360
Nasıl baktığınıza bağlı.
Yani emekli oldu.
1105
01:22:03,160 --> 01:22:05,280
Sigara içmezsen sevinirim.
1106
01:22:09,800 --> 01:22:13,280
Hangi iş kolu
o... emekli mi oldu?
1107
01:22:14,440 --> 01:22:15,280
Fuhuş.
1108
01:22:15,360 --> 01:22:18,000
Yeni. Son birkaç günde.
1109
01:22:25,360 --> 01:22:26,800
Bu uzun bir sessizlikti.
1110
01:22:26,880 --> 01:22:29,160
Yedi. Yedi saniye.
1111
01:22:31,800 --> 01:22:33,160
Yani hala sayıyorsun.
1112
01:22:34,080 --> 01:22:35,080
Evet.
1113
01:22:35,600 --> 01:22:38,960
İçimdeki çocuğu... öldüremedim.
Yapamadım.
1114
01:22:39,040 --> 01:22:40,440
Kızdır Sadık.
1115
01:22:42,760 --> 01:22:44,680
Senin ve benim her zaman istediğimiz gibi.
1116
01:22:45,920 --> 01:22:47,000
O zamanlar.
1117
01:22:49,960 --> 01:22:52,640
Sadık eğer beni kurtarırsan
hapse girmekten,
1118
01:22:53,120 --> 01:22:55,960
eğer bunu benim için yaparsan
o zaman o kız doğacak.
1119
01:23:00,560 --> 01:23:02,120
Arif bunu çözmüştür.
1120
01:23:03,280 --> 01:23:04,560
Bu yüzden geldim.
1121
01:23:05,720 --> 01:23:08,360
Avukatlarımız beni istiyor
suçu tamamen sana yüklemek
1122
01:23:08,440 --> 01:23:10,200
İfade vermek için çağrıldığımda.
1123
01:23:10,280 --> 01:23:12,600
İşaret ettiğinizden emin olun
önceki itirafını söyle.
1124
01:23:12,680 --> 01:23:13,840
Hadi, boğayı kes.
1125
01:23:14,360 --> 01:23:16,320
Ben bir kızım olsun istedim, sen değil.
1126
01:23:17,400 --> 01:23:18,480
Sigara içtiğim için üzgünüm.
1127
01:23:23,600 --> 01:23:24,680
Sen ne diyorsun?
1128
01:23:25,600 --> 01:23:27,880
Hadi. Ne sen diyorsun?
1129
01:23:29,120 --> 01:23:30,920
Hiçbir şey öğrenmedin mi
ne oldu?
1130
01:23:31,000 --> 01:23:32,720
Daha akıllı değil misin? Cidden?
1131
01:23:34,040 --> 01:23:36,120
Arif cömert olmaya hazırdır.
1132
01:23:36,200 --> 01:23:38,120
Bak ne kadar şanslısın.
1133
01:23:38,200 --> 01:23:40,800
Eski kocan iyi bir adam.
ve şu anki sevgilin cömert.
1134
01:23:43,160 --> 01:23:44,280
Çok acınası bir durum.
1135
01:23:47,480 --> 01:23:49,080
Bir mağarada yaşıyorsunuz.
1136
01:23:51,040 --> 01:23:52,840
Yıpranmış eski mobilyalar.
1137
01:23:54,560 --> 01:23:57,280
Koku. Nem.
1138
01:23:57,360 --> 01:23:59,800
Burada nasıl bu şekilde yaşayabilirsin?
1139
01:23:59,880 --> 01:24:02,200
Bunu kendine neden yapıyorsun?
1140
01:24:02,280 --> 01:24:04,016
- Bu fırsat...
- Bulunduğum yerden mutluyum.
1141
01:24:04,040 --> 01:24:05,680
Çoğu gece rüya görüyorum.
1142
01:24:05,760 --> 01:24:08,280
Bilirsin, tropik adalar,
sıcak olan yerler.
1143
01:24:08,920 --> 01:24:10,440
Etrafım birçok iyi insanla çevrili.
1144
01:24:10,520 --> 01:24:12,200
Emekli fahişeler gibi mi demek istiyorsun?
1145
01:24:16,240 --> 01:24:17,560
Adı Fatoş.
1146
01:24:18,560 --> 01:24:20,600
O en dürüst insandır
Bunu zaten biliyordum.
1147
01:24:21,520 --> 01:24:23,840
Sevdiğine asla ihanet etmez.
1148
01:24:24,760 --> 01:24:27,080
Onun fuhuşu yalnızca vücudunu kapsıyordu.
1149
01:24:28,360 --> 01:24:29,560
Peki ya seninki?
1150
01:24:52,600 --> 01:24:54,200
Sadık. Sadece lütfen.
1151
01:24:54,280 --> 01:24:56,200
- Dinle, sadece yardım etmeye çalışmak istiyorum...
- Maide!
1152
01:24:57,520 --> 01:24:58,760
Kendi işinize bakın lütfen.
1153
01:24:58,800 --> 01:25:01,560
Sadece... seni aldatan kocanla konuş.
1154
01:25:02,320 --> 01:25:05,320
Git ve Macit'ine sor
eğer bekar evinde eğleniyorsa.
1155
01:25:06,120 --> 01:25:08,120
Herkes duyacak
zaten yakında. Devam et.
1156
01:25:14,080 --> 01:25:15,560
Demek evleniyoruz, öyle mi?
1157
01:25:18,360 --> 01:25:20,800
- Şu Maide kadını söyledi bana.
- Hmm.
1158
01:25:21,320 --> 01:25:23,200
- Cemile söyledi.
- Hım-hım?
1159
01:25:30,200 --> 01:25:31,760
- Bir sorum var.
- Mm.
1160
01:25:36,040 --> 01:25:38,440
Eğer olmasaydım... Yani, yani, bilirsin...
1161
01:25:42,600 --> 01:25:45,080
gerçekten ister miydin
benimle evlenmek için mi?
1162
01:25:55,040 --> 01:25:57,040
Hey.
1163
01:25:57,920 --> 01:26:00,680
Olup olmadığına bakılmaksızın
sen osun ya da değilsin...
1164
01:26:04,200 --> 01:26:05,360
Artık nişanlıyız.
1165
01:26:09,680 --> 01:26:11,320
Artık benim prensesimsin.
1166
01:26:12,760 --> 01:26:15,160
İzlediğin televizyon programını biliyor musun?
1167
01:26:15,240 --> 01:26:16,640
- Ha-ha?
- Aynen öyle.
1168
01:26:22,360 --> 01:26:23,880
Doğum kontrolünü bıraktım.
1169
01:26:48,920 --> 01:26:55,160
8. GÜN
1170
01:26:59,720 --> 01:27:02,920
Merhaba Tahsin Bey.
Bu Sadık Demir. Ben bir avukatım.
1171
01:27:03,000 --> 01:27:04,760
Seninle bir şey hakkında konuşmak istiyorum.
1172
01:27:04,840 --> 01:27:06,800
Tahsin izinli.
Bu Nuri.
1173
01:27:06,880 --> 01:27:07,880
Bu neyle ilgili?
1174
01:27:07,920 --> 01:27:10,160
Bilge ve Kamil Kaan'la ilgili.
1175
01:27:10,240 --> 01:27:13,520
Kim sana onlarla konuşabileceğini söylediyse
bu numarada yanlıştı.
1176
01:27:13,600 --> 01:27:17,080
İkizlere bunun hakkında olduğunu söyle
Cevdet Koru ve Tevfik Hasan, tamam mı?
1177
01:27:17,600 --> 01:27:19,200
Cehenneme git, seni aptal orospu çocuğu.
1178
01:27:22,400 --> 01:27:24,080
O zaman sana nasıl olacağını anlatacağım.
1179
01:27:24,160 --> 01:27:26,640
Bir video gönderiyorum
ve cevabını bekliyor olacağım
1180
01:27:26,680 --> 01:27:28,080
ama fazla zamanım yok.
1181
01:27:28,160 --> 01:27:29,800
İki saatin var, tamam mı?
1182
01:27:30,800 --> 01:27:31,960
Bok parçası.
1183
01:27:49,600 --> 01:27:50,960
- İyi görünüyor. Teşekkür ederim.
- Eğlence.
1184
01:27:54,600 --> 01:27:57,720
TAHSİN GÖLLÜ
BANA KONUMUNUZU MESAJ ATIN
1185
01:28:02,840 --> 01:28:04,360
Kamil efendim, rahatsız ettiğim için özür dilerim.
1186
01:28:05,480 --> 01:28:09,000
Sadık adında bir avukat az önce
Tahsin'in şirket numarasını aradı.
1187
01:28:09,080 --> 01:28:10,360
Ve bir video gönderdi.
1188
01:28:10,440 --> 01:28:12,640
- Tahsin Bey.
- Tevfik'in telefonundan aradı.
1189
01:28:13,360 --> 01:28:15,880
- Ne istiyor?
- Seninle buluşmak için.
1190
01:28:21,480 --> 01:28:23,040
Hemen sol tarafta.
1191
01:28:45,080 --> 01:28:46,600
Hoş geldin.
1192
01:28:49,240 --> 01:28:50,480
Ben Bilge'yim.
1193
01:28:51,400 --> 01:28:52,760
Bu da Kamil.
1194
01:28:52,840 --> 01:28:54,560
Işığa karşı biraz hassasız.
1195
01:28:55,080 --> 01:28:56,600
Sen de Sadık Demir'sin.
1196
01:28:59,160 --> 01:29:00,800
Size herhangi bir şey sunabilir miyiz?
1197
01:29:01,320 --> 01:29:04,080
Viski? ROM?
1198
01:29:04,160 --> 01:29:05,320
- Votka?
- Votka iyidir.
1199
01:29:07,000 --> 01:29:10,160
istediğini söylediler
bizimle konuşmak için... Tevfik hakkında.
1200
01:29:10,760 --> 01:29:13,120
Evet, yapabileceğini düşündüm
onun hakkında bir şeyler biliyorum.
1201
01:29:13,200 --> 01:29:15,360
- İşte votkanız.
- Teşekkür ederim.
1202
01:29:23,080 --> 01:29:24,720
Siz ikiniz birlikte çalışmıyor musunuz?
1203
01:29:24,800 --> 01:29:27,640
Ne demek istiyorsun? Kiminle çalışıyorum?
1204
01:29:27,720 --> 01:29:30,880
Nuri'ye gönderdiğiniz video
Tevfik'in telefonundan gönderildi.
1205
01:29:30,960 --> 01:29:35,000
Ah. Hayır, Tevfik'le çalışmıyorum.
Aslında onunla hiç tanışmadım bile.
1206
01:29:35,520 --> 01:29:38,400
Tesadüfen telefonunu aldım.
Ve videolar.
1207
01:29:51,920 --> 01:29:53,080
İşte şunu düşünüyorum.
1208
01:29:53,600 --> 01:29:55,000
Cevdet ve Tevfik
1209
01:29:55,080 --> 01:29:58,400
ikinize şantaj yapıyordum
bu videoları kullanıyorsun, değil mi?
1210
01:29:58,480 --> 01:30:00,040
Ve sen onların resimden çıkmasını istedin.
1211
01:30:00,600 --> 01:30:02,800
Ama gerçekten umurumda değil
bunların herhangi biri hakkında, tamam mı?
1212
01:30:02,880 --> 01:30:05,120
Sadece Tevfik'le ilgileniyorum.
onu bulma konusunda.
1213
01:30:05,200 --> 01:30:09,280
Annesi onun için endişeleniyor.
1214
01:30:10,520 --> 01:30:11,800
Sadık lütfen.
1215
01:30:12,320 --> 01:30:14,000
sende var
her şey geriye doğru.
1216
01:30:14,040 --> 01:30:17,480
Ah, aynı senin gibi, biz de arıyorduk
küçük şeytanımız için her yerde.
1217
01:30:19,080 --> 01:30:21,880
Söyle Sadık, tek şey nedir?
en çok arzuladığın şey mi?
1218
01:30:21,960 --> 01:30:22,960
Bilmiyorum...
1219
01:30:24,440 --> 01:30:26,760
Belki tropik bir adaya gidip yaşamak.
1220
01:30:26,840 --> 01:30:28,600
O zaman şeytanımızı bul.
1221
01:30:28,680 --> 01:30:30,440
Onun cep telefonunu bulduğun için şanslısın.
1222
01:30:30,960 --> 01:30:32,840
Elbette onu da bize getirebilirsin.
1223
01:30:33,360 --> 01:30:35,240
Bu onun hala hayatta olduğunu varsayıyor.
1224
01:30:35,320 --> 01:30:37,240
Ama eğer düşündüysen
bize şantaj yapıyordu
1225
01:30:37,320 --> 01:30:39,520
varsayabiliriz
onun hâlâ hayatta olduğunu düşünüyor olmalısın.
1226
01:30:42,320 --> 01:30:43,320
Gelmek.
1227
01:30:43,880 --> 01:30:44,880
Beni takip et.
1228
01:30:47,960 --> 01:30:50,760
Bakın, avlanmayı seviyoruz.
1229
01:30:52,440 --> 01:30:53,920
Sibirya ayısı.
1230
01:30:55,840 --> 01:30:58,400
İşte o keçi
Toros Dağları'ndandır.
1231
01:30:58,480 --> 01:31:00,040
Tehlikeyle dostluktur...
1232
01:31:00,560 --> 01:31:02,720
Bir uçurumun kenarında yürümek...
1233
01:31:03,240 --> 01:31:05,240
Tamamen korkusuz olmak anlamına gelir.
1234
01:31:06,120 --> 01:31:08,000
ne düşünüyorsun
korkudan sonra mı gelir?
1235
01:31:08,080 --> 01:31:10,880
Terör diyecektin
ama onun ötesini de kastediyorum.
1236
01:31:12,280 --> 01:31:13,560
En saf zevk.
1237
01:31:14,880 --> 01:31:16,040
O seviyeye ulaşmak için
1238
01:31:16,880 --> 01:31:18,680
en büyük korkunuzun üzerinden geçmeniz gerekiyor.
1239
01:31:19,400 --> 01:31:22,200
Görüyorsunuz, bu bir bilmece
çözmeye çalıştığımız şey.
1240
01:31:22,920 --> 01:31:24,200
Bunu aklınızda tutun.
1241
01:31:24,280 --> 01:31:28,080
Tevfik'i bize ulaştır,
ve o tropik ada senindir.
1242
01:31:32,800 --> 01:31:33,800
N'aber Pınar?
1243
01:31:34,480 --> 01:31:36,360
Sadık, annem
seninle konuşmak istiyor.
1244
01:31:38,440 --> 01:31:40,960
- Alo Sadık?
- Buradayım Yeter.
1245
01:31:41,040 --> 01:31:43,280
Artık Tevfik'i aramanıza gerek yok.
1246
01:31:44,800 --> 01:31:46,800
Neden olmasın? Bir şey duydun mu?
1247
01:31:46,880 --> 01:31:48,640
Hayır ama onunla ilgili bir rüya gördüm.
1248
01:31:49,160 --> 01:31:51,240
Oğlum cennet gibi bir yerde.
1249
01:31:51,320 --> 01:31:53,440
Etrafında güzel kızlar var.
1250
01:31:53,520 --> 01:31:55,960
Başının üzerinde haleyle huzur içinde.
1251
01:31:56,040 --> 01:31:57,400
O halde onu rahatsız etmeyelim.
1252
01:31:57,480 --> 01:31:59,240
Zaman ayırdığınız için çok teşekkür ederim.
1253
01:31:59,760 --> 01:32:01,400
Hey baba, yine ben.
1254
01:32:01,480 --> 01:32:04,240
- Evlat, neler oluyor?
- Yeter tamamen çıldırdı!
1255
01:32:04,320 --> 01:32:06,520
Birkaç saat önce
eve geldi ve herkese anlattı
1256
01:32:06,600 --> 01:32:08,080
köyümüze geri döneceğimizi.
1257
01:32:08,120 --> 01:32:10,320
Şimdi toparlanıyor!
Lanet bir köye taşınmıyorum!
1258
01:32:10,400 --> 01:32:11,800
Gitmiyorum! Ben değilim!
1259
01:32:12,720 --> 01:32:14,480
Tamam, annenin telefonunu al.
1260
01:32:14,560 --> 01:32:18,840
O halde gelen tüm aramalarını bana gönder
üç gün öncesinden başlıyor.
1261
01:32:18,920 --> 01:32:20,400
"Kay?" Hoşçakal.
1262
01:32:22,080 --> 01:32:24,280
Zaten senin için çalışmıyorum Yeter.
1263
01:32:24,360 --> 01:32:25,800
İki yeni müşterim var.
1264
01:32:29,600 --> 01:32:32,200
Orospu çocuğu! Orospu çocuğu!
1265
01:32:32,280 --> 01:32:33,880
Şu iki yüzlülüğün siniri!
1266
01:32:34,480 --> 01:32:37,800
O Macit'ten kurtulmam lazım.
O kadar çabuk onun kıçını tekmeleyeceğim ki!
1267
01:32:38,480 --> 01:32:41,640
Sadık, bana ne yapacağımı söyle, bilirsin.
tıpkı üniversitedeyken yaptığın gibi.
1268
01:32:41,720 --> 01:32:42,800
Bana bir yol göster.
1269
01:32:46,800 --> 01:32:48,320
Naber? Beklemek.
1270
01:32:48,400 --> 01:32:49,560
Bir saniye bekle. Naber?
1271
01:32:49,640 --> 01:32:52,480
Yapacak bir şeyin var
Bu karmaşadan kurtulmama yardım et, değil mi?
1272
01:32:53,000 --> 01:32:56,280
Maide mi? Ne kadar olacak
Bu adamdan boşanmak sana pahalıya mal oldu mu?
1273
01:32:56,360 --> 01:32:59,120
Üç, beş milyon mu? Belki daha fazlası? Ha?
1274
01:32:59,840 --> 01:33:01,360
Elbette.
1275
01:33:01,440 --> 01:33:03,720
Sana yardımcı olacak birkaç fotoğraf bulabilirim.
1276
01:33:03,800 --> 01:33:05,480
Bu harika.
bu çok şaşırtıcı olurdu.
1277
01:33:05,560 --> 01:33:08,920
Gerçi... Onlar için ücret almam gerekiyor.
300.000.
1278
01:33:10,520 --> 01:33:13,040
Parayı evime gönder
Yarın Hüseyin'le. Elbette?
1279
01:33:15,200 --> 01:33:16,200
Yarın?
1280
01:33:16,720 --> 01:33:19,200
Maide. Her zaman çok cömertsin.
1281
01:33:20,160 --> 01:33:21,160
Teşekkürler.
1282
01:33:54,800 --> 01:33:56,800
Lanet olsun Macit, bu senin işin miydi?
1283
01:34:00,000 --> 01:34:02,840
Hayır, yapmazdı.
Bu adam neredeyse beni öldürüyordu.
1284
01:34:03,600 --> 01:34:05,240
Gerçi ikizler de olabilirdi.
1285
01:34:06,120 --> 01:34:08,920
Şu Nuri denen adam
kesinlikle benden hoşlanmadı.
1286
01:34:09,480 --> 01:34:10,960
Of.
1287
01:34:14,480 --> 01:34:17,760
"Yarın sabah saat 11.00'de.
Rakamlar bunlar."
1288
01:34:18,960 --> 01:34:20,280
Aferin Pınar.
1289
01:34:21,040 --> 01:34:22,760
Bakalım bu numaralar kime ait?
1290
01:34:29,200 --> 01:34:30,240
Kadriye mi?
1291
01:34:33,960 --> 01:34:34,960
Cevdet.
1292
01:34:36,880 --> 01:34:39,360
Yeter'e Tevfik'i aramayı bırakması çağrısında bulunur.
1293
01:34:45,920 --> 01:34:47,160
Elbette!
1294
01:34:49,960 --> 01:34:52,080
tahmin ederdin
bu iki dakika içinde bitecek.
1295
01:34:53,360 --> 01:34:54,520
Elbette.
1296
01:34:57,040 --> 01:34:58,040
İçeri gelin.
1297
01:34:58,760 --> 01:35:00,080
Ah! Sadık da burada.
1298
01:35:00,160 --> 01:35:02,480
Yoo-hoo! Merhaba! Evdeyiz!
1299
01:35:03,240 --> 01:35:06,000
- Ah!
- Meral'in eşyalarını evinden getirdik.
1300
01:35:06,080 --> 01:35:08,320
O bizimle kalacak
ta ki o Eskişehir'e gidene kadar.
1301
01:35:08,400 --> 01:35:10,000
Zaten hiç burada değiliz.
1302
01:35:10,080 --> 01:35:12,720
Ve biraz alışveriş yaptık.
Orasının soğuk olduğunu duydum.
1303
01:35:15,360 --> 01:35:16,400
Meral Çimen.
1304
01:35:18,040 --> 01:35:20,120
Size nasıl yardımcı olabilirim bayım?
1305
01:35:21,560 --> 01:35:24,400
Son bir kez sahneye çıkar mısın?
ve gizli aşığı mı oynayacaksın?
1306
01:35:28,520 --> 01:35:32,400
9. GÜN
1307
01:35:42,680 --> 01:35:43,680
Hadi gidelim.
1308
01:35:47,600 --> 01:35:50,480
- Peki ne zaman geri çekebilirim?
- 18 yaşına girer girmez.
1309
01:35:50,560 --> 01:35:52,560
Ah! Bu çok yakında.
1310
01:35:55,920 --> 01:35:58,640
Beş parasızsın ve hâlâ
bütün parayı bana veriyor.
1311
01:35:59,240 --> 01:36:02,160
İyi adam mı? sen daha çok benziyorsun
gerçekten saf bir adam, baba.
1312
01:36:38,040 --> 01:36:39,040
Geçici mezar.
1313
01:36:41,920 --> 01:36:42,920
Bir...
1314
01:36:48,680 --> 01:36:49,680
İki...
1315
01:36:53,800 --> 01:36:54,800
Haydi.
1316
01:37:12,680 --> 01:37:13,720
Meral Hanım mı?
1317
01:37:14,720 --> 01:37:15,720
Burada mısın?
1318
01:37:17,200 --> 01:37:19,480
Kadriye'ydi. Telefonda konuştuk.
1319
01:37:22,240 --> 01:37:23,640
Evde kimse var mı?
1320
01:37:45,840 --> 01:37:47,240
Merhaba.
1321
01:37:47,320 --> 01:37:48,680
Tam beklediğim gibi.
1322
01:37:49,200 --> 01:37:50,600
Bu adamı yakalayın!
1323
01:37:58,440 --> 01:38:00,880
Aç şunu! Kapıyı aç!
1324
01:38:00,960 --> 01:38:03,000
Sadece konuşmak istiyorum. Açıl.
1325
01:38:04,840 --> 01:38:07,200
- Tamam çıkıyorum.
- Eller havaya.
1326
01:38:16,400 --> 01:38:18,080
Ah kahretsin!
1327
01:38:21,280 --> 01:38:24,120
Gözlerim! yırtacağım
sen yenisin, seni pislik!
1328
01:38:35,800 --> 01:38:36,800
Pezevenk.
1329
01:38:39,840 --> 01:38:41,120
Efendimin onlardan haberi var mı?
1330
01:38:42,560 --> 01:38:45,880
O pislik Tevfik.
Hepimizle oynuyordu.
1331
01:38:45,960 --> 01:38:48,200
Kasayı açan oydu.
1332
01:38:48,280 --> 01:38:49,480
Neyi çıkardın?
1333
01:38:50,080 --> 01:38:51,720
Elli bin euro.
1334
01:38:51,800 --> 01:38:55,080
Ve... faturalar
tüm kaçak arabalar için.
1335
01:38:55,160 --> 01:38:57,000
Başka bir şey yok mu?
1336
01:38:57,080 --> 01:39:01,280
Yemin ederim dostum.
Tevfik'in bana söylediğini yaptım.
1337
01:39:02,480 --> 01:39:04,440
Para arabamda.
1338
01:39:04,520 --> 01:39:07,080
Burada. Lütfen hepsini al.
1339
01:39:07,160 --> 01:39:08,960
Bu konuda şanslısın
arkadaşımın dairesi.
1340
01:39:09,760 --> 01:39:11,800
Yoksa seni burada bırakırdım
kan kaybından ölmek.
1341
01:39:11,880 --> 01:39:14,640
Efendim sizi yine de bulacak.
1342
01:39:14,720 --> 01:39:16,520
Bulldog'u yakında seni yakalayacak.
1343
01:39:17,320 --> 01:39:18,320
Durun, durun!
1344
01:39:32,480 --> 01:39:34,800
Seni buna nasıl ikna etti?
1345
01:39:35,600 --> 01:39:36,760
Beni çok dövüyordu.
1346
01:39:36,840 --> 01:39:37,840
O?
1347
01:39:40,520 --> 01:39:41,520
Cevdet.
1348
01:39:43,640 --> 01:39:45,560
Gerçekten herkesi kandırmanın bir yolunu buldun.
1349
01:39:47,320 --> 01:39:48,360
Sana ne söyledi?
1350
01:39:48,440 --> 01:39:51,480
Cevdet'in dışarıda olduğunu sana söyledi mi?
resimden kaçacak mıydın?
1351
01:39:54,000 --> 01:39:55,440
Sana bir şey söyleyeyim.
1352
01:39:55,520 --> 01:39:57,720
Bu fanteziyi biliyorsun
kız kardeşin Behiye mi?
1353
01:39:58,520 --> 01:40:00,080
Eminim ona da ulaşmıştır.
1354
01:40:00,160 --> 01:40:02,680
Böylece seni ortadan kaldırmaya yardım edebilirdi.
sözlerimi işaretle.
1355
01:40:02,760 --> 01:40:04,520
Sana evi satmanı mı söyledi?
1356
01:40:04,600 --> 01:40:07,560
Biliyordum. Biliyordum.
1357
01:40:11,040 --> 01:40:13,040
Şimdi Kadriye.
1358
01:40:16,240 --> 01:40:18,280
Artık gitmene izin vereceğim, tamam mı?
1359
01:40:19,080 --> 01:40:21,040
Ve unutacaksın
ne olduğu hakkında,
1360
01:40:21,120 --> 01:40:22,720
ve sen ortadan kaybolacaksın.
1361
01:40:22,800 --> 01:40:26,480
Çünkü bu küçük şeytan
kuyruğunda canavarca bir mafya var.
1362
01:40:26,560 --> 01:40:30,000
Evini sat, çocuklarını al,
ve biliyorsun Adapazarı'na taşın, tamam mı?
1363
01:40:30,600 --> 01:40:31,800
Şimdi git, git.
1364
01:40:46,720 --> 01:40:49,320
Yeter'in küçük bülbülü
söyleyecek bir şeyi yok, değil mi?
1365
01:40:50,720 --> 01:40:51,920
Hadi, herkes gitti.
1366
01:40:52,000 --> 01:40:53,440
Burada yalnızız. Konuşmak.
1367
01:40:54,800 --> 01:40:55,800
O nerede?
1368
01:40:56,680 --> 01:40:59,240
- Kim nerede?
- Cevdet'in sevgilisi.
1369
01:40:59,760 --> 01:41:02,120
Kadriye'yi çağıran
ve ona her şeyi bildiğini söyledi.
1370
01:41:02,200 --> 01:41:04,840
Meral'den bahsediyorsun.
Çok başarılı bir tiyatro oyuncusu.
1371
01:41:06,000 --> 01:41:08,680
- Bir dakika, yani bunların hepsi numaradan mı ibaretti?
- Evet aptal.
1372
01:41:09,200 --> 01:41:12,080
- Şimdi söyle bana.
- Sadık benim çok param var.
1373
01:41:15,600 --> 01:41:17,040
Olmadığı sürece...
1374
01:41:17,960 --> 01:41:21,040
...istediğin başka bir şey.
1375
01:41:23,360 --> 01:41:25,720
Hiçbir şey bir kurşun kadar hoşça kal diyemez.
1376
01:41:26,520 --> 01:41:27,520
Hadi duyalım.
1377
01:41:30,960 --> 01:41:33,440
Her iki ikiz de manyaktır.
Güven bana. Onlar deliler.
1378
01:41:34,160 --> 01:41:36,080
Ve Kamil sadece hasta.
1379
01:41:36,800 --> 01:41:39,040
Bir şeye takıntılı
saf zevk diyor,
1380
01:41:39,120 --> 01:41:41,080
ve kimseyi dinlemeyecektir.
1381
01:41:41,160 --> 01:41:43,560
Bu yüzden gizlice kaydettim
onların küçük ritüellerinden biri.
1382
01:41:45,040 --> 01:41:46,840
Hiç gitmemişlerdi
o kadar önceydi.
1383
01:41:49,960 --> 01:41:52,280
Mallarını bıraktılar
küçük parçalar halinde.
1384
01:41:53,960 --> 01:41:56,480
O halde iş Cevdet'e kalmıştı
ve adamları bunu örtbas etmeye çalıştı.
1385
01:41:58,120 --> 01:42:01,760
Ama Cevdet karar verdi
bazı yarım kalmış işleri bırakmak için.
1386
01:42:02,360 --> 01:42:04,080
Kullandıkları bıçağı sakladı.
1387
01:42:07,240 --> 01:42:10,160
Bıçağın parmak izleri vardı
açıkçası bu konuda.
1388
01:42:10,240 --> 01:42:11,360
Evet.
1389
01:42:12,360 --> 01:42:15,120
Ve tabii ki düşündün
Şantaj parasını neden Cevdet'le bölüşelim?
1390
01:42:15,720 --> 01:42:18,160
Peki Cevdet'i nasıl ortadan kaldırdınız?
1391
01:42:18,240 --> 01:42:19,880
Kolay, Kadriye sayesinde.
1392
01:42:20,720 --> 01:42:24,000
O kadar çaresizdi ki
ona söylediğim her şeyi yapmaya hazırdı.
1393
01:42:24,640 --> 01:42:27,840
İçkisine birkaç damla sakinleştirici
yola çıkmadan hemen önce ve sonra...
1394
01:42:27,920 --> 01:42:29,600
Çökme.
1395
01:42:33,000 --> 01:42:36,240
Sonra Kadriye
Cevdet'in başlattığı şantajı bitirdi.
1396
01:42:37,120 --> 01:42:38,960
Parayı ve evi aldı.
1397
01:42:39,040 --> 01:42:40,520
Neden Kadriye'ye ihtiyacın vardı ki?
1398
01:42:40,600 --> 01:42:43,280
Bıçağı alıp alabilirdin
onlara kendin şantaj yaptın.
1399
01:42:45,160 --> 01:42:47,120
Benim için çok riskliydi.
1400
01:42:47,200 --> 01:42:49,800
Ama sevgili kocamdan beri
şirketin bir çalışanıydı
1401
01:42:49,880 --> 01:42:52,040
gergindiler
Kadriye'ye bulaşma konusunda.
1402
01:42:52,560 --> 01:42:55,640
Evet, sen de evi alırsın
ve para. Kurnaz.
1403
01:42:56,440 --> 01:42:58,240
Sen olmasaydın yapardım.
1404
01:42:59,440 --> 01:43:00,440
Öyle mi?
1405
01:43:02,920 --> 01:43:04,360
- Peki Ahmet?
- Bu sana bağlı.
1406
01:43:05,400 --> 01:43:07,160
Bana çok yaklaşıyordun.
1407
01:43:08,680 --> 01:43:10,840
Seni istemiyorum
o Sadık denen adamın yanına gitmek.
1408
01:43:10,920 --> 01:43:14,400
Kim olduğunu veya ne yaptığını bilmiyoruz.
Ya polisle ilişkisi varsa?
1409
01:43:14,480 --> 01:43:15,480
Doğru.
1410
01:43:16,640 --> 01:43:17,800
Gitmesine izin mi verdiler?
1411
01:43:17,880 --> 01:43:20,080
Ona dokunmadılar.
Burnu ve ağzı sağlamdır.
1412
01:43:20,160 --> 01:43:21,840
Hamza oğlum. Bal.
1413
01:43:22,400 --> 01:43:24,080
Sadece Ahmet'le ilgilen, tamam mı?
1414
01:43:30,680 --> 01:43:32,000
Demek efendimle tanıştınız.
1415
01:43:33,800 --> 01:43:37,560
Hı-hı. Herkes seni arıyor
kapımı çalıyor, yani evet.
1416
01:43:37,640 --> 01:43:39,360
Eğer müdahale etmeseydin,
1417
01:43:41,600 --> 01:43:44,640
Efendimin neyin peşinde olduğunu bilirdim
Çünkü Hamza benim içerideki adamımdı.
1418
01:43:44,720 --> 01:43:47,120
Ve Hamza ne zaman
artık sana bir faydası yoktu
1419
01:43:47,200 --> 01:43:48,400
onu da mı öldüreceksin?
1420
01:43:49,240 --> 01:43:50,400
Sıra sende.
1421
01:43:52,240 --> 01:43:53,720
Bunu nasıl anladın?
1422
01:43:55,520 --> 01:43:56,520
Annen.
1423
01:43:58,040 --> 01:44:01,360
O kadın bilekliği aldı
kendi kolunu çıkarıp bana verdi.
1424
01:44:02,680 --> 01:44:04,240
Sırf seni bulabileyim diye.
1425
01:44:04,320 --> 01:44:06,680
O yüzden durmamı istediğinde,
Nedenini sormam gerekiyordu.
1426
01:44:07,680 --> 01:44:09,600
Onu bundan kim vazgeçirebilirdi?
1427
01:44:10,800 --> 01:44:11,880
Oğlu.
1428
01:44:13,440 --> 01:44:14,920
Gerisi çok kolaydı.
1429
01:44:15,000 --> 01:44:16,080
Pınar.
1430
01:44:16,160 --> 01:44:17,480
Şu kız kardeşin mi?
1431
01:44:18,440 --> 01:44:20,760
Senin pezevenk ettiğin kişi. Biliyor musun, o?
1432
01:44:21,880 --> 01:44:24,040
Bana son sayıları verdi
o anneni aradı.
1433
01:44:24,640 --> 01:44:25,680
Ve işte buradasın.
1434
01:44:27,200 --> 01:44:28,960
O küçük kaltak! Hatice!
1435
01:44:37,200 --> 01:44:38,880
Adı Pınar.
1436
01:44:40,400 --> 01:44:43,120
Herkesin çağrılmaya hakkı var
istedikleri isimle.
1437
01:44:47,000 --> 01:44:48,760
Bana bak. Hadi. Bakmak.
1438
01:44:55,360 --> 01:44:56,720
PAKET HAZIR
1439
01:45:09,400 --> 01:45:10,400
Hareket et!
1440
01:45:19,240 --> 01:45:20,840
Ha?
1441
01:45:21,880 --> 01:45:23,320
Peki son sözün var mı?
1442
01:45:25,760 --> 01:45:27,280
Bunu neden yapıyorsun? Bu saçmalık!
1443
01:45:29,080 --> 01:45:30,880
Senin yüzünden kaç yetim öldü?
1444
01:45:31,680 --> 01:45:32,920
Bunu sen düşün.
1445
01:45:44,040 --> 01:45:46,000
Bir zamanlar ben de yetimdim.
1446
01:46:02,560 --> 01:46:04,120
Güvenli evde.
1447
01:46:09,000 --> 01:46:11,360
- Votka?
- Hayır, teşekkürler. Ben sürüyorum.
1448
01:46:13,560 --> 01:46:14,760
Bravo Sadık.
1449
01:46:15,880 --> 01:46:18,560
Başarıyla kandırdın
şeytan ininden çıkar.
1450
01:46:19,400 --> 01:46:22,360
Kendini koyduğunu biliyorsun
Buraya gelerek büyük risk altındasın, değil mi?
1451
01:46:23,720 --> 01:46:25,320
Ah...
1452
01:46:25,400 --> 01:46:28,280
Yoksa yürümeyi de sever misin?
uçurumun kenarında mı?
1453
01:46:28,360 --> 01:46:29,680
Mümkün değil, hayır, hayır.
1454
01:46:30,320 --> 01:46:32,400
Benim için endişelenme.
Bazı önlemler aldım.
1455
01:46:33,720 --> 01:46:35,400
Peki Tevfik'in durumu ne olacak?
1456
01:46:35,480 --> 01:46:37,440
Kaldığımız yerden devam edeceğiz.
1457
01:46:38,120 --> 01:46:39,560
Bizden önce düşecek.
1458
01:46:40,080 --> 01:46:42,880
Ve korku ve terörden önce.
1459
01:46:42,960 --> 01:46:45,520
Böylece keşfetmeye devam edeceksiniz
bu saf zevkin sınırları.
1460
01:46:45,600 --> 01:46:46,760
- Evet.
- Hmm.
1461
01:46:47,440 --> 01:46:49,520
Peki şiddetten başka çare yok mu?
1462
01:46:50,560 --> 01:46:51,600
Saf zevk
1463
01:46:52,120 --> 01:46:53,760
kötülükten doğar.
1464
01:46:54,600 --> 01:46:56,920
Tıpkı şeytan gibi
kalpten doğar.
1465
01:46:57,000 --> 01:46:59,400
Sonuçta iyiyle kötü kardeştir.
1466
01:47:02,200 --> 01:47:04,080
Olabilir. Olabilir.
1467
01:47:04,840 --> 01:47:06,360
Yani, iyi bir adam bile
1468
01:47:06,880 --> 01:47:10,120
kötü bir duruma dönüşebilir
adalet için dışarı çıktığında.
1469
01:47:11,680 --> 01:47:13,440
Güzel. Hadi gidelim.
1470
01:47:16,880 --> 01:47:18,000
Hayır, sadece sen.
1471
01:47:18,600 --> 01:47:21,040
Anahtarları teslim et. Şimdi.
1472
01:47:26,000 --> 01:47:27,000
Hadi.
1473
01:47:42,680 --> 01:47:45,800
Eğer herhangi bir silahın varsa,
çıkar ve bırak.
1474
01:47:48,640 --> 01:47:49,640
Şunu tekmele.
1475
01:47:54,640 --> 01:47:56,600
Çantayı bana at. Yap.
1476
01:47:57,360 --> 01:47:58,440
Tamam, işte bu kadar!
1477
01:47:59,040 --> 01:48:00,160
Yakınlaştırdın.
1478
01:48:01,160 --> 01:48:02,600
Ahşap köprüye.
1479
01:48:05,680 --> 01:48:07,160
Telefonunu çıkar! Şimdi!
1480
01:48:07,240 --> 01:48:08,600
Piç!
1481
01:48:10,480 --> 01:48:13,240
Ah, bacağım! Ah!
Lanet bacağım!
1482
01:48:19,560 --> 01:48:20,720
Dinleyin!
1483
01:48:21,240 --> 01:48:24,200
Tevfik orada.
Yemeğe çıkmadan önce git onu getir.
1484
01:48:25,840 --> 01:48:27,400
Hangi cehenneme gidiyorsun?
1485
01:48:53,880 --> 01:48:55,400
Mezar.
1486
01:48:56,120 --> 01:48:57,120
Bir...
1487
01:49:15,240 --> 01:49:17,240
On altı bin seksen bir...
1488
01:49:22,040 --> 01:49:24,280
On altı bin seksen iki...
1489
01:49:26,440 --> 01:49:27,440
Evet?
1490
01:50:02,840 --> 01:50:05,200
Kasadaki para
ve araba faturaları.
1491
01:50:06,840 --> 01:50:09,800
Bunlar da Hamza'nın arabasının anahtarları.
1492
01:50:13,720 --> 01:50:16,120
Buna inanmazdım
keşke görmeseydim.
1493
01:50:18,280 --> 01:50:21,400
Seninle alay ettik, sana "dedektif adam" dedik.
1494
01:50:22,560 --> 01:50:23,840
Ama yanılmışız.
1495
01:50:24,360 --> 01:50:25,640
Size borçluyuz.
1496
01:50:27,760 --> 01:50:30,080
O halde size teklifim şu Sadık Bey.
1497
01:50:32,680 --> 01:50:33,960
Hamza'nın arabası sende kalabilir.
1498
01:50:35,280 --> 01:50:36,400
Ve sana bir dilek hakkı veriyorum.
1499
01:50:37,640 --> 01:50:40,160
Para, altın... Adını siz koyun.
1500
01:50:41,040 --> 01:50:43,400
Efendim ödenmemiş borç bırakmaz.
1501
01:50:44,040 --> 01:50:46,360
Ne para ne de altın istiyorum.
1502
01:50:48,000 --> 01:50:49,960
- Ama sana iki adres vereceğim.
- Mm-hm.
1503
01:50:50,040 --> 01:50:52,200
- 'Kay?
- Bunları bize mesaj at.
1504
01:50:53,280 --> 01:50:54,960
Hiç vakit kaybetmeyelim.
1505
01:50:55,040 --> 01:50:57,000
O halde doğruca evin yolunu tut Sadık.
1506
01:50:57,080 --> 01:50:58,800
Tevfik ve biz...
1507
01:50:58,880 --> 01:51:01,440
Hepsini unutmak akıllıca olur.
1508
01:51:04,480 --> 01:51:06,000
Bir daha yüzünü gösterme.
1509
01:51:06,720 --> 01:51:08,920
Borçlu olduğumuz her borcu kapattık.
1510
01:51:09,000 --> 01:51:10,000
Beni anladın mı?
1511
01:52:35,680 --> 01:52:36,680
Bak Sadık.
1512
01:52:36,720 --> 01:52:38,920
sana hatırlatmak için buradayım
mantığı dinlemelisin.
1513
01:52:39,000 --> 01:52:41,800
Savcıların bunu yapacağını mı düşünüyorsunuz?
bu sefer fikrini değiştirdin mi?
1514
01:52:41,880 --> 01:52:43,640
En iyi ve en
senin için faydalı bir şey...
1515
01:52:43,680 --> 01:52:44,680
10. GÜN
1516
01:52:44,760 --> 01:52:46,680
...sorumluluğu kabul etmektir
başından beri.
1517
01:52:46,760 --> 01:52:48,880
Bir kere Rezzan'ı bağışlayacaksın
1518
01:52:48,960 --> 01:52:51,560
tüm acılar
aksi halde dayanabilirdi.
1519
01:52:53,040 --> 01:52:55,440
Bunun için cömertçe ödemeye hazırız.
1520
01:52:56,120 --> 01:52:57,200
Hepsi için.
1521
01:52:57,280 --> 01:52:58,760
Tamam Arif, bak.
1522
01:52:58,840 --> 01:53:02,720
Bence bu senin şansın
cömertliğini göstermek için.
1523
01:53:02,800 --> 01:53:03,800
İşte ne yapacağız.
1524
01:53:04,240 --> 01:53:05,520
Peki bu geri ödeme mi?
1525
01:53:06,040 --> 01:53:07,800
Bunu iki katına çıkaracaksınız.
1526
01:53:08,440 --> 01:53:11,400
Çünkü siz birlikteydiniz
bu sahtekarlıkta ve yedi yıl önce,
1527
01:53:11,480 --> 01:53:12,800
Rezzan Demir'in yerine
1528
01:53:13,360 --> 01:53:14,600
Kilitlendim.
1529
01:53:14,680 --> 01:53:15,680
Çünkü...
1530
01:53:17,400 --> 01:53:18,960
yeni düşük yapmıştı.
1531
01:53:19,040 --> 01:53:20,640
Artık hamileyim.
1532
01:53:20,720 --> 01:53:22,600
Ama artık senin kocan değilim. Bu o.
1533
01:53:23,680 --> 01:53:27,360
Arif'im daha ne bekliyorsun?
Adam parayı teslim etsin.
1534
01:53:27,440 --> 01:53:30,160
Evet, Bay Bank.
O parayı almak için adamı arayın.
1535
01:53:31,000 --> 01:53:32,840
Ve biz onun buraya gelmesini beklerken,
1536
01:53:32,920 --> 01:53:35,480
bana gösteriyi anlatacaksın
Siz ikiniz bir araya geldiniz, duydunuz mu beni?
1537
01:53:35,560 --> 01:53:37,760
ne olduğunu bilmeliyim
Suçlanacağım. Bilirsin?
1538
01:53:39,920 --> 01:53:40,920
Tamam.
1539
01:53:43,000 --> 01:53:44,280
Size kısa versiyonunu vereceğim.
1540
01:53:50,200 --> 01:53:51,640
Elbette. İşte paran.
1541
01:53:51,720 --> 01:53:53,560
Andante.
1542
01:53:54,440 --> 01:53:56,440
- Bir...
- O deli mi?
1543
01:53:57,600 --> 01:53:58,680
Peki ne diyorsun?
1544
01:53:59,600 --> 01:54:01,000
Ah, sadece karar vermeye çalışıyorum.
1545
01:54:01,080 --> 01:54:03,840
Bunu almalı mıyım
ve tropik bir adaya taşınmak,
1546
01:54:03,920 --> 01:54:05,480
Yoksa Eskişehir'de otel mi satın alacaksınız?
1547
01:54:05,560 --> 01:54:07,800
Çünkü eminim
Hapse girmeyeceğim.
1548
01:54:07,880 --> 01:54:09,360
Sadık, adil değil.
1549
01:54:09,440 --> 01:54:12,000
Bir dakika bekle.
O halde parayı neden alıyorsunuz?
1550
01:54:12,080 --> 01:54:13,840
Ne? Bizi kandırmaya mı çalışıyorsun?
1551
01:54:15,400 --> 01:54:17,800
Az önce kim itiraf etti
bunlar dolandırıcı mıydı?
1552
01:54:17,880 --> 01:54:18,960
SESLİ NOT
1553
01:54:24,600 --> 01:54:26,640
bilmiyorum
Eğer Dostoyevski'yi okuduysanız,
1554
01:54:26,720 --> 01:54:28,280
ama romanlarında büyük kahramanlar var.
1555
01:54:30,680 --> 01:54:32,680
Rezzan kahramanların hayranı değil.
1556
01:54:32,760 --> 01:54:34,960
Ama tavsiyeme kulak vermelisin, tamam mı?
1557
01:54:35,480 --> 01:54:36,960
Özgürlüğünden vazgeçmelisin
1558
01:54:37,040 --> 01:54:40,760
Rezzan'ın karşılığında
yedi yıl önce yaptığım gibi.
1559
01:54:40,840 --> 01:54:41,840
Onun için bir kahraman ol.
1560
01:54:43,240 --> 01:54:46,160
Ünlü avukatlarınız
birkaç yıl içinde seni çıkaracak.
1561
01:54:46,240 --> 01:54:47,360
Bir...
1562
01:54:48,920 --> 01:54:49,920
İki...
1563
01:54:50,680 --> 01:54:51,720
Üç...
1564
01:54:52,440 --> 01:54:53,480
Dört...
1565
01:54:54,160 --> 01:54:55,200
Beş...
1566
01:54:55,800 --> 01:54:56,840
Altı...
1567
01:54:57,560 --> 01:54:58,560
Yedi...
1568
01:54:58,960 --> 01:55:00,800
Sekiz...
1569
01:55:03,520 --> 01:55:06,080
Kocanız okumadı
Dostoyevski de.
1570
01:55:06,160 --> 01:55:08,120
Sana olan sadakati sürdü
yalnızca sekiz saniye.
1571
01:55:09,400 --> 01:55:10,400
Ah.
1572
01:55:12,400 --> 01:55:14,000
Hamile olmadığını da biliyorum.
1573
01:55:17,440 --> 01:55:18,760
O sevgi dolu,
1574
01:55:20,200 --> 01:55:22,960
bencil olmayan, şefkatli adam...
1575
01:55:25,040 --> 01:55:26,760
Sana ne oldu?
1576
01:55:28,400 --> 01:55:29,480
Değiştim.
1577
01:55:30,920 --> 01:55:32,400
Artık sadık değilim.
1578
01:55:33,440 --> 01:55:34,680
Ben sadece.
1579
01:55:42,960 --> 01:55:44,000
İşte oğlum.
1580
01:55:45,120 --> 01:55:46,120
İşte buyurun.
1581
01:55:57,000 --> 01:56:00,200
Bakın nasıl geriye düşüyorlar
onu görmeye çalışırken!
1582
01:56:01,600 --> 01:56:03,480
Artık ben de onlar gibiyim!
1583
01:56:03,560 --> 01:56:04,760
Bir...
1584
01:56:05,360 --> 01:56:08,640
Lanet olsun Sadık!
Sözümü kestin ve ben de repliğimi unuttum.
1585
01:56:09,160 --> 01:56:13,160
Romeo'nun sözleri kulaklara nasıl ulaşacak?
şimdi güzel genç Juliet'in mi?
1586
01:56:13,680 --> 01:56:16,360
Eşyalarını topla. Eskişehir öyle!
1587
01:56:17,280 --> 01:56:18,960
- Evet!
- Sadık mı?
1588
01:56:24,800 --> 01:56:25,960
Artık adım Adil.
1589
01:56:27,600 --> 01:56:29,760
Tamam Adil. Bunu gerçekten seviyorum.
1590
01:57:28,240 --> 01:57:31,200
MEHMET EROĞLU'NUN ROMANINDAN UYARLANMIŞTIR
AYNI İSİMDE
1591
01:57:32,305 --> 01:58:32,683
Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın
bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin