1 00:05:56,542 --> 00:05:58,208 Jestem Otto, tak! 2 00:06:06,708 --> 00:06:08,042 Co powiedział? 3 00:06:10,167 --> 00:06:11,708 Mówi, że wygrałeś. 4 00:06:12,333 --> 00:06:13,708 Wygrał co? 5 00:06:14,500 --> 00:06:16,250 Zawody w Paryżu. 6 00:06:18,667 --> 00:06:20,333 -Kostka? -Tak. 7 00:08:12,125 --> 00:08:16,625 Pyta, do czego będzie służył budynek. 8 00:09:29,167 --> 00:09:31,101 Myślisz, że są? zapłacisz za wszystko? 9 00:09:31,125 --> 00:09:32,333 Oczywiście. 10 00:09:34,333 --> 00:09:35,708 Nawet minibar? 11 00:09:36,083 --> 00:09:38,083 Tak, w przeciwnym razie zapłacimy. 12 00:09:38,250 --> 00:09:40,042 To już nie jest problem. 13 00:15:08,750 --> 00:15:11,208 -Chce 50 000 franków? -Tak. 14 00:16:57,708 --> 00:16:59,458 Nigdy nie było małżeństwa. 15 00:17:00,583 --> 00:17:02,125 Ani siostrzenica. 16 00:22:13,958 --> 00:22:18,042 Wystąpił błąd. Mówi 25 zamiast 2,5. 17 00:22:18,208 --> 00:22:20,625 To nie jest błąd. Poprosiłem o 25 milionów. 18 00:22:20,792 --> 00:22:22,000 W opłatach? 19 00:22:22,625 --> 00:22:25,265 Uznają to za nadmierne. Zwłaszcza bez agencji. 20 00:22:25,542 --> 00:22:27,083 Każdy może mieć agencję. 21 00:22:27,833 --> 00:22:29,583 Masz wizję. 22 00:22:30,708 --> 00:22:33,083 Oni to wezmą za prowokację. 23 00:22:33,250 --> 00:22:34,542 Moim zdaniem. 24 00:22:34,792 --> 00:22:37,042 Będą negocjacje. 25 00:22:37,458 --> 00:22:39,792 Znasz ich, Uwielbiają rozmawiać. 26 00:22:40,583 --> 00:22:44,500 Potrzebujemy marginesu, i wolę negocjować od góry. 27 00:22:44,625 --> 00:22:48,708 Ale 25 milionów franków, To jest szaleństwo. 28 00:22:49,833 --> 00:22:51,292 Posłuchaj mnie uważnie. 29 00:22:51,583 --> 00:22:55,042 Kostka jest szacowana do 1,3 miliarda franków. 30 00:22:57,750 --> 00:22:59,792 Wymagane jest mniej niż 10%. 31 00:23:00,042 --> 00:23:01,708 To bardzo rozsądne. 32 00:23:01,875 --> 00:23:02,917 Przyglądać się. 33 00:23:04,042 --> 00:23:06,208 Nie możesz dawać im swoich praw. 34 00:23:06,375 --> 00:23:08,292 Co to oznacza? 35 00:23:08,500 --> 00:23:10,583 Prawa autorskie muszą należeć do Ciebie. 36 00:23:10,750 --> 00:23:14,292 Jeśli ktoś sfotografuje Kostkę, Jest ci winien tantiemy. 37 00:23:16,500 --> 00:23:21,708 Ale Cube będzie jego częścią miejskiego krajobrazu. 38 00:23:22,458 --> 00:23:23,500 Tak. 39 00:23:24,458 --> 00:23:28,292 Ale to niczego nie zmienia. Że jest to dzieło oryginalne. 40 00:23:28,833 --> 00:23:30,542 Z prawami autorskimi. 41 00:23:32,125 --> 00:23:36,500 Dlaczego miałoby być inaczej? Rzeźbiarza czy artysty wizualnego? 42 00:23:37,750 --> 00:23:41,375 -Czy to legalne? - Występuje niejasność prawna. 43 00:23:43,667 --> 00:23:45,708 Słuchaj, narysowałeś sześcian. 44 00:23:45,875 --> 00:23:47,250 Ty to stworzyłeś. 45 00:23:47,458 --> 00:23:48,875 To twoja praca. 46 00:23:49,375 --> 00:23:51,917 Dlaczego warto się poddać Twoje prawa autorskie? 47 00:23:52,083 --> 00:23:55,250 Nikt nie powinien był o to pytać. 48 00:23:55,458 --> 00:23:56,583 Nigdy. 49 00:23:57,583 --> 00:24:01,875 Nikt jeszcze nigdy nie wygrał taki konkurs. 50 00:32:10,292 --> 00:32:11,708 Proszę wybacz mi, 51 00:32:13,208 --> 00:32:16,000 ale pomimo podziwu które mam dla twojej pracy, 52 00:32:16,167 --> 00:32:19,375 co proponujesz jest dla mnie niemożliwe. 53 00:32:21,500 --> 00:32:23,583 Kostka to dzieło mojego życia. 54 00:32:29,833 --> 00:32:35,083 Cała moja praca, moje badania, moje życie, 55 00:32:36,208 --> 00:32:38,125 doprowadziło mnie do tego rysunku. 56 00:32:39,042 --> 00:32:42,292 Mówię to skromnie. Ale jeśli będziemy współpracować, 57 00:32:42,458 --> 00:32:45,000 Musi być między nami hierarchia. 58 00:32:48,875 --> 00:32:50,250 Rozumiem. 59 00:37:56,333 --> 00:37:58,917 Moja żona musi zmodyfikować model. 60 00:38:03,667 --> 00:38:08,917 Szklane fasady muszą być absolutnie gładkie. 61 00:38:09,792 --> 00:38:13,500 OK, ale nigdy tego nie zrobimy idealnie gładką powierzchnię. 62 00:38:13,625 --> 00:38:14,917 Będziemy musieli znaleźć sposób. 63 00:38:18,375 --> 00:38:21,125 Zawsze będą rozbieżności, To nieuniknione. 64 00:38:21,292 --> 00:38:24,583 W moim kościele w Stavnsholt, Ołtarz jest monumentalny. 65 00:38:25,250 --> 00:38:28,542 Dla każdej twarzy stworzyłam płytkę 4m² idealnie gładkiej powierzchni, 66 00:38:28,708 --> 00:38:30,833 z czterech oddzielnych próbek. 67 00:38:31,375 --> 00:38:35,042 Czy Twój ołtarz ma 4m²? 68 00:38:35,208 --> 00:38:36,833 Z każdej strony, tak. 69 00:38:38,875 --> 00:38:42,583 Musimy zapełnić dwa hektary pionowo. 70 00:38:42,792 --> 00:38:45,000 -Wiem, narysowałem to. -Oczywiście. 71 00:38:45,167 --> 00:38:47,500 Jeżeli jest to możliwe w warunkach laboratoryjnych, 72 00:38:47,917 --> 00:38:49,458 To możliwe na dużą skalę. 73 00:38:49,583 --> 00:38:52,083 Taka jest zasada eksperymentowania. 74 00:38:52,667 --> 00:38:55,042 Znalezienie rozwiązań zależy od nas. 75 00:38:56,292 --> 00:38:59,833 Nie poddawajmy się zanim w ogóle się zaczęło. 76 00:39:00,000 --> 00:39:03,500 -To będzie skomplikowane. -Tak, ale lubię wyzwania. 77 00:41:04,833 --> 00:41:06,625 Więc jest to możliwe. 78 00:41:06,833 --> 00:41:08,708 Oczywiście. 79 00:41:08,917 --> 00:41:13,125 Zrobiłem wiele testów I jest tylko jedno rozwiązanie, 80 00:41:13,292 --> 00:41:16,833 To szkło klejone. Z klejem silikonowym. 81 00:41:17,167 --> 00:41:20,125 Nie ma mocowania, ani żadnego widocznego szwu. 82 00:41:20,292 --> 00:41:22,083 Właśnie tego chcę. 83 00:41:22,250 --> 00:41:25,708 Mój konstruktor mi powiedział że to niemożliwe. 84 00:41:26,333 --> 00:41:28,042 -Kto to jest? -Paweł Andrzej. 85 00:41:28,208 --> 00:41:32,167 Doceniam to, ale czuję że kryje się za technologią. 86 00:41:32,333 --> 00:41:35,792 Znamy się bardzo dobrze. Powiedz mu, żeby do mnie zadzwonił. 87 00:41:36,000 --> 00:41:39,917 Z przyjemnością zaproszę ty, będąc w Bostonie, zobaczysz wieżę. 88 00:41:40,083 --> 00:41:41,667 To będzie skomplikowane. 89 00:41:41,875 --> 00:41:42,917 Po co? 90 00:41:43,083 --> 00:41:45,792 Ponieważ Subilon chce zacząć budowę Jak najszybciej. 91 00:41:45,958 --> 00:41:49,042 Kostka będzie istnieć przez stulecia. 92 00:41:49,208 --> 00:41:51,917 Ale musimy zacząć natychmiast. 93 00:41:52,542 --> 00:41:54,833 Mamy chińskie powiedzenie. 94 00:41:56,375 --> 00:42:00,208 -Co to znaczy? -Jeśli to pilne, nie spiesz się. 95 00:42:00,375 --> 00:42:01,500 To bardzo prawdziwe. 96 00:42:08,458 --> 00:42:12,583 W przeciwnym razie, co o tym myślisz? Z mojej piramidy? 97 00:42:15,542 --> 00:42:18,125 Myślę, że będzie wspaniale. 98 00:45:48,208 --> 00:45:49,833 Chciałeś się ze mną spotkać. 99 00:45:50,000 --> 00:45:52,458 I przez telefon Mówiłeś mi o rozwiązaniach. 100 00:45:52,583 --> 00:45:58,375 Bardziej mnie interesują niż problemy, o których już wiem. 101 00:46:00,458 --> 00:46:03,417 Masz problem z przyklejoną szybą? 102 00:46:06,417 --> 00:46:08,083 Tak, rzeczywiście. 103 00:46:08,417 --> 00:46:10,042 Wiadomości rozchodzą się szybko. 104 00:46:10,375 --> 00:46:12,125 Dziś jest to szkło. 105 00:46:12,292 --> 00:46:13,833 Jutro będzie coś innego. 106 00:46:14,000 --> 00:46:16,458 windy, punkty dostępu bezpieczeństwa. 107 00:46:16,583 --> 00:46:18,375 Nie mówiąc już o marmurze. 108 00:46:18,500 --> 00:46:23,083 Nie, marmur jest zbyt ważny. Zidentyfikowałem kilka odmian w Toskanii. 109 00:46:23,250 --> 00:46:25,500 Nieważne. Jeśli zatrzymasz swój obecny zespół, 110 00:46:25,667 --> 00:46:27,833 zostaniesz uwięziony w walce o władzę 111 00:46:28,000 --> 00:46:30,250 co zawsze będzie na twoją niekorzyść, 112 00:46:30,417 --> 00:46:31,625 jakikolwiek temat. 113 00:46:32,125 --> 00:46:33,292 No to co? 114 00:46:34,583 --> 00:46:36,542 Co sugerujesz? 115 00:46:36,708 --> 00:46:39,167 Z Subilonem nic nie osiągniesz. 116 00:46:39,333 --> 00:46:40,958 Czy mam wybór? 117 00:46:41,333 --> 00:46:42,625 Oczywiście. 118 00:46:42,833 --> 00:46:46,125 Można się kłócić zderzenie osobowości. 119 00:46:46,500 --> 00:46:48,417 A ja zajmę się resztą. 120 00:46:48,958 --> 00:46:55,250 Mam kilka propozycji finansowych do przedstawienia. I wsparcie wśród wybranych urzędników. 121 00:46:56,333 --> 00:46:59,625 Zbudowałem wszystkie wieże Ministerstwa Obrony Narodowej. 122 00:47:00,208 --> 00:47:03,375 Chcę to zrobić największa dzielnica biznesowa w Europie. 123 00:47:03,500 --> 00:47:06,083 Większy niż City of London. 124 00:47:06,542 --> 00:47:11,042 I twoja kostka To będzie kamień węgielny. 125 00:47:11,958 --> 00:47:13,708 Jego manifest. 126 00:47:14,125 --> 00:47:16,417 Jeśli powierzysz mi swój projekt, 127 00:47:16,542 --> 00:47:19,583 Pomogę Ci zbudować Twoją Kostkę 128 00:47:19,792 --> 00:47:22,458 dokładnie tak, jak to sobie wyobrażałeś. 129 00:48:47,917 --> 00:48:49,583 Czy widzisz, kto to jest? 130 00:48:49,792 --> 00:48:51,125 Tak sobie wyobrażam. 131 00:48:58,125 --> 00:49:00,125 Całkiem. Tego właśnie chcę. 132 00:49:11,625 --> 00:49:13,125 Dokładnie. 133 00:49:14,708 --> 00:49:16,458 Aby stworzyć oddech, 134 00:49:16,583 --> 00:49:18,833 otwór w środku zamknięte biura. 135 00:49:21,333 --> 00:49:22,583 I dlaczego? 136 00:49:23,167 --> 00:49:25,167 Bo będzie za gorąco. 137 00:49:27,375 --> 00:49:28,833 To źle. 138 00:49:29,667 --> 00:49:31,708 Paryż to nie Kuala Lumpur. 139 00:49:31,917 --> 00:49:35,625 Zbudowaliście za dużo lotnisk. W krajach Globalnego Południa. 140 00:49:44,500 --> 00:49:49,500 Jeśli twoje komputery zajęły wszystkie decyzje są podejmowane za nas. 141 00:49:49,625 --> 00:49:53,083 Moja obecność tutaj nie jest już potrzebna. 142 00:50:03,667 --> 00:50:05,000 Ja jestem odpowiedzialny za marmur. 143 00:50:05,167 --> 00:50:07,542 Jeśli zrobią to jeszcze raz, Szkody będą nieodwracalne. 144 00:50:07,708 --> 00:50:12,875 Chcę, żebyś wrócił i wziął udział uczestniczyć i monitorować spotkania. 145 00:50:13,542 --> 00:50:14,792 Próbują nas zmylić. 146 00:50:14,958 --> 00:50:18,083 -Chcesz teraz jechać do Włoch? -Tak, równie dobrze. 147 00:50:18,250 --> 00:50:19,500 -NA? -Tak. 148 00:53:50,583 --> 00:53:55,083 Szukam marmuru która o zachodzie słońca zmienia kolor na różowy. 149 00:53:55,500 --> 00:53:57,792 W takim razie ten z Carrary jest idealny. 150 00:53:57,958 --> 00:54:00,417 Im więcej azotanów zawiera kamień, 151 00:54:00,542 --> 00:54:03,167 tym bardziej reaguje w ciepłych kolorach. 152 00:54:03,333 --> 00:54:08,667 Nasz marmur z Carrary jest w nią naturalnie bogata. 153 00:54:09,833 --> 00:54:12,208 Im więcej azotanów jest w kamieniu, 154 00:54:12,375 --> 00:54:14,542 Tym bardziej reaguje na ciepłe kolory. 155 00:54:14,708 --> 00:54:17,375 Tak jest w przypadku marmuru z Carrary. 156 00:54:17,500 --> 00:54:20,083 Nie wiedziałem, że to przez azotany. 157 00:54:21,458 --> 00:54:24,083 Chciałbym zasłonić tę fasadę. 158 00:54:24,958 --> 00:54:26,917 Jak i ten po drugiej stronie. 159 00:54:27,250 --> 00:54:29,417 Jaka jest tutaj wysokość? 160 00:54:29,542 --> 00:54:33,083 Stąd do tamtego miejsca jest 111 metrów. 161 00:54:33,250 --> 00:54:35,125 Jak piramidy w Gizie. 162 00:54:36,042 --> 00:54:38,542 Chcę też pokryć podłogi. 163 00:54:40,708 --> 00:54:44,083 To będzie 1000 m², prawda? 164 00:54:44,250 --> 00:54:46,583 1000 m² z każdej strony, To 2000 m². 165 00:54:46,792 --> 00:54:50,625 -Plus gleba? -Będzie prawie tak samo. 166 00:54:51,625 --> 00:54:56,083 Dlatego potrzebujesz Od 3 do 4 hektarów marmuru? 167 00:54:56,250 --> 00:54:57,500 Tak, absolutnie. 168 00:54:59,333 --> 00:55:00,792 To dużo, wiem. 169 00:55:00,958 --> 00:55:04,208 To 5000 ton marmuru. 170 00:55:04,375 --> 00:55:05,667 Przynajmniej. 171 00:55:06,500 --> 00:55:08,500 Mógłbyś je wydobyć? 172 00:55:08,667 --> 00:55:11,250 Oczywiście. Często to robimy. 173 00:55:11,417 --> 00:55:13,042 Nasza kariera jest ogromna. 174 00:55:13,208 --> 00:55:14,625 Pokażę ci. 175 00:55:37,042 --> 00:55:41,375 Stąd pochodzi marmur do Piety dokładnie z kariery 176 00:55:41,500 --> 00:55:43,708 które odwiedziliśmy dziś rano. 177 00:55:43,917 --> 00:55:50,417 samego Michała Anioła odbyło się w tym samym miejscu, w którym byłeś. 178 00:55:50,833 --> 00:55:54,417 600 lat wcześniej, Michał Anioł tu był. 179 00:55:57,125 --> 00:55:59,875 Marmur jego Piety 180 00:56:00,042 --> 00:56:01,417 pochodzi z Carrary. 181 00:56:01,542 --> 00:56:03,292 Konkretnie z naszej kariery. 182 00:56:03,458 --> 00:56:04,458 -Stąd? -Tak. 183 00:56:05,292 --> 00:56:07,708 -Mogliście skrzyżować ścieżki. -No cóż... 184 00:56:08,542 --> 00:56:14,250 Życzymy Cube’owi tego samego potomności niż Pieta. 185 00:56:14,417 --> 00:56:15,417 Patrzeć. 186 00:56:15,458 --> 00:56:17,500 Stąd widać bardzo dobrze 187 00:56:18,167 --> 00:56:20,292 że szczyt tej góry 188 00:56:20,458 --> 00:56:22,625 w formie pobożności. 189 00:56:22,833 --> 00:56:25,083 Możesz rozpoznać formę pobożności. 190 00:56:25,792 --> 00:56:28,125 Michał Anioł nie był Taki wielki artysta. 191 00:56:28,292 --> 00:56:30,458 Wszystko było na swoim miejscu. 192 00:56:30,875 --> 00:56:32,917 Nic nie wymyślił. 193 00:56:34,292 --> 00:56:36,292 Do Michała Anioła. 194 00:56:36,792 --> 00:56:38,250 Pokrojone w kostkę. 195 00:56:39,042 --> 00:56:40,250 Do ciebie. 196 00:57:17,958 --> 00:57:21,417 Otrzymaliśmy to. Wierzę, że to jest dla ciebie. 197 00:57:22,625 --> 00:57:25,000 DZIĘKI. Mogło to poczekać do jutra. 198 00:57:25,167 --> 00:57:27,542 Przyniesienie go do Ciebie było dla mnie przyjemnością. 199 00:57:30,917 --> 00:57:32,250 Czy idziesz do pracy? 200 00:57:32,417 --> 00:57:36,333 Nie, idę spać. Jutro na to spojrzę. 201 00:57:36,542 --> 00:57:40,500 Czy chcesz wypić ostatniego drinka? Na cześć twojego marmuru? 202 00:57:42,500 --> 00:57:46,500 To bardzo miłe Ale potrzebuję odpoczynku. 203 00:57:46,625 --> 00:57:48,250 -Dobranoc. -Dobranoc. 204 00:58:09,042 --> 00:58:11,917 Przepraszam Ale naprawdę muszę spać. 205 00:58:12,083 --> 00:58:13,417 To jest dla ciebie. 206 00:58:13,542 --> 00:58:15,167 -Moim zdaniem? -Telefon. 207 00:58:15,333 --> 00:58:17,125 To człowiek, który wysłał ci faks. 208 00:58:20,667 --> 00:58:21,708 Więc. 209 00:58:22,917 --> 00:58:23,958 Tak? 210 01:07:02,500 --> 01:07:05,875 Przedkładasz technikę nad grafikę. Dla mnie jest odwrotnie. 211 01:07:53,042 --> 01:07:55,042 Andreu jest zadowolony z Twojego marmuru. 212 01:07:55,208 --> 01:07:58,000 Subilon zgody na płatnika. To jest najważniejsze. 213 01:07:58,500 --> 01:08:01,083 Możesz pozwolić im się tym zająć. 214 01:08:02,125 --> 01:08:03,333 Nie. 215 01:08:03,500 --> 01:08:07,792 Ten marmur jest idealny. Nie chcę, żeby tego dotykali. 216 01:08:10,667 --> 01:08:13,208 Wkładasz za dużo emocje w tym marmurze. 217 01:08:13,417 --> 01:08:14,542 -Nie. -Tak. 218 01:08:16,832 --> 01:08:18,500 Jesteś zakochany. 219 01:08:18,667 --> 01:08:22,457 Jesteś zakochany w swoim marmurze Więc przesadzasz. 220 01:08:22,582 --> 01:08:24,332 Nie przesadzam. 221 01:08:26,125 --> 01:08:28,500 I nie jestem zakochany w moim marmurze. 222 01:08:29,625 --> 01:08:31,167 Jestem w Tobie zakochany. 223 01:11:20,417 --> 01:11:22,917 -Subilon przez telefon. -Nie teraz. 224 01:11:23,083 --> 01:11:25,375 Dzwonił już kilka razy Dziś rano. 225 01:12:29,625 --> 01:12:32,042 Pomyśl o tym jak o partyturze muzycznej... 226 01:12:40,375 --> 01:12:43,583 Pomyśl o tym jak o partyturze muzycznej. 227 01:12:44,542 --> 01:12:47,958 Słyszymy nuty jedna po drugiej i odkrywamy je stopniowo. 228 01:12:48,708 --> 01:12:52,875 Mural będzie symfonią kolorów których nie da się ogarnąć od razu 229 01:12:53,042 --> 01:12:54,833 ale w kolejnych etapach 230 01:12:55,000 --> 01:12:58,833 tworzenie percepcji, stopniowe uczucie. 231 01:12:59,500 --> 01:13:02,250 Mógłbym to nazwać „Symfonia dla kostki” 232 01:13:02,458 --> 01:13:03,708 lub „Łuk symfoniczny”. 233 01:13:12,208 --> 01:13:13,250 Przyglądać się. 234 01:13:14,000 --> 01:13:15,833 To fantastyczne. 235 01:13:18,042 --> 01:13:19,667 -Otto. -Tak? 236 01:13:19,833 --> 01:13:20,917 Musisz do niego oddzwonić. 237 01:13:21,083 --> 01:13:23,875 Potrzebujemy koncentracji. 238 01:13:24,042 --> 01:13:27,375 -Wydaje się to pilne. -Powiedz mu, że pracuję nad jego Kostką. 239 01:13:27,500 --> 01:13:29,875 I musimy pozwolić, aby pomysły... 240 01:13:38,250 --> 01:13:40,250 Nie mogę dać się tak niepokoić. 241 01:20:39,958 --> 01:20:42,458 Myślałam, że mnie porzuciłeś. 242 01:21:05,125 --> 01:21:07,458 Chciałem się spotkać z Prezydentem. 243 01:21:07,583 --> 01:21:09,667 I powiedziano mi, że go tam nie ma. 244 01:21:11,042 --> 01:21:13,042 Czy myślisz, że to także pułapka? 245 01:21:15,333 --> 01:21:17,125 Juppé zmusza nas do sprzedaży. 246 01:21:17,500 --> 01:21:21,917 Ale nawet jeśli wszystkie powierzchnie zostaną sprzedane, Daleko by nam było do osiągnięcia 3,5 miliarda. 247 01:21:22,083 --> 01:21:23,667 I on o tym wie. 248 01:21:24,000 --> 01:21:27,917 Dlatego Subilon jest taki zdesperowany. Szybko wykonał obliczenia. 249 01:21:43,083 --> 01:21:45,750 Kostka nie została zaprojektowana być opłacalnym. 250 01:21:45,917 --> 01:21:47,542 Nigdy nie taki był pomysł. 251 01:21:47,750 --> 01:21:49,667 Ale może tak się stać. 252 01:21:49,875 --> 01:21:52,250 Musimy zbudować więcej biur. 253 01:21:52,417 --> 01:21:57,333 Które biura? Były tylko biura CICOM. 254 01:21:58,000 --> 01:21:59,542 CICOM już nie istnieje. 255 01:21:59,958 --> 01:22:02,333 Ale jeśli dodamy 15 pięter, 256 01:22:02,500 --> 01:22:05,500 stworzone przestrzenie będzie w stanie sfinansować operację. 257 01:22:12,875 --> 01:22:15,208 Nie wolno nam modyfikować geometrię sześcianu. 258 01:22:15,542 --> 01:22:18,833 To stawiałoby pod znakiem zapytania całą urbanistyczną harmonię projektu. 259 01:22:24,750 --> 01:22:27,125 Kostka to sześcian, Andreu. 260 01:22:27,292 --> 01:22:29,625 Jeśli to zmienisz, To już nie jest sześcian. 261 01:23:25,167 --> 01:23:27,542 Zniekształcasz projekt aby uczynić go swoim własnym. 262 01:23:27,750 --> 01:23:30,333 -Kradniesz moją kostkę. -Nie, próbuję go uratować... 263 01:23:30,500 --> 01:23:31,500 To źle! 264 01:23:31,667 --> 01:23:34,500 Chcesz to uszkodzić jak najbardziej. 265 01:23:34,667 --> 01:23:37,083 Projekt nigdy nie jest wyryty w kamieniu, Wiesz to. 266 01:23:37,250 --> 01:23:39,292 To ewoluuje i my trzeba iść z tym do przodu. 267 01:23:39,458 --> 01:23:42,875 Twoje dwulicowość jest nikczemna. Jesteś złodziejem. 268 01:23:57,083 --> 01:23:58,125 Życie? 269 01:24:05,000 --> 01:24:07,250 - Trzeba ich postawić przed sądem. -Która godzina? 270 01:24:07,417 --> 01:24:09,792 -Musimy ich zaatakować. -Kto? 271 01:24:09,958 --> 01:24:15,000 Chcą oszpecić Kostkę. Andreu chciał dodać 15 pięter. 272 01:24:15,333 --> 01:24:16,500 Ma całkowite urojenia. 273 01:24:16,667 --> 01:24:19,500 Jest 1 w nocy. My... 274 01:24:20,125 --> 01:24:23,458 Mamy umowę. Zaatakujemy ich jutro. 275 01:24:23,875 --> 01:24:26,417 -Kto? -Wszystko. 276 01:24:27,417 --> 01:24:30,458 Nawet Mitterrand nas prowadzi. 277 01:24:30,583 --> 01:24:33,208 Nie jest już za nic odpowiedzialny. 278 01:24:33,375 --> 01:24:37,500 To tak, jakbym nie istniał. 279 01:24:37,958 --> 01:24:41,250 Ale mamy kontrakt. Kostka jest niezbywalna. 280 01:24:41,417 --> 01:24:44,750 -Chcesz zaatakować państwo? -Francja zostaje postawiona przed sądem. 281 01:24:45,958 --> 01:24:49,458 -Zapłacą. -Już ci zapłacili. 282 01:24:49,583 --> 01:24:53,542 Zrekompensują nam jeśli nie dotrzymają obietnic. 283 01:24:53,750 --> 01:24:55,500 Jutro ich pozywasz. 284 01:24:57,208 --> 01:24:58,500 To samo. 285 01:24:59,042 --> 01:25:00,042 Nie! 286 01:25:01,083 --> 01:25:04,917 Zrobisz to jutro rano. 287 01:25:05,417 --> 01:25:07,750 Jeśli nie zaatakujemy, Zjedzą nas żywcem. 288 01:25:07,917 --> 01:25:09,875 To kanibale, dzicy... 289 01:25:10,042 --> 01:25:14,292 Wiem, ale to skomplikowane zaatakować państwo. 290 01:25:14,458 --> 01:25:17,375 Musimy spać i znajdziemy najlepszego... 291 01:25:17,500 --> 01:25:19,667 Andreu i Subilon zostają zaatakowani. 292 01:25:19,875 --> 01:25:22,583 Muszą zrozumieć że ich działania mają konsekwencje. 293 01:25:22,792 --> 01:25:28,958 Myślą, że ujdzie im na sucho wszystko. I gardzą mną. 294 01:25:29,125 --> 01:25:31,417 Ale teraz walczymy. 295 01:25:33,583 --> 01:25:36,583 Mamy prawo po swojej stronie. Mamy wszystkie rysunki. 296 01:25:36,792 --> 01:25:39,625 Wszystkie prace konkursowe są publiczne. 297 01:25:39,833 --> 01:25:41,958 Nie mogą ich kwestionować. 298 01:25:42,125 --> 01:25:45,417 Więc sześcian, małe sześciany, 299 01:25:45,875 --> 01:25:48,167 i chmury muszą zostać zbudowane. 300 01:25:51,042 --> 01:25:53,333 Należy go zbudować zgodnie z planem. 301 01:25:55,500 --> 01:25:57,875 Inaczej będzie to przeszkoda w mojej pracy. 302 01:25:58,042 --> 01:26:02,333 Przeszkodą w mojej integralności, do mojej integralności artystycznej, 303 01:26:03,542 --> 01:26:05,208 do mnie. 304 01:28:13,625 --> 01:28:17,875 Wczoraj rozmawialiśmy o marmurze ale nigdy tego nie zmieniaj! 305 01:28:18,042 --> 01:28:19,833 To nie jest białe, to jest szare! 306 01:28:35,375 --> 01:28:38,125 Dlaczego nic nie powiedziałeś? Na marmurze? 307 01:28:38,292 --> 01:28:39,292 Co? 308 01:28:39,958 --> 01:28:41,833 Co się stało? 309 01:28:45,125 --> 01:28:47,958 Myślałeś, że tak będzie lepiej nic mi nie mówić? 310 01:28:48,125 --> 01:28:51,333 Co sobie wyobrażasz? 311 01:28:51,500 --> 01:28:52,833 O czym ty mówisz? 312 01:28:53,000 --> 01:28:54,833 Wymienili marmur. 313 01:28:55,000 --> 01:28:56,792 Przestań zachowywać się jak idiota. 314 01:28:56,958 --> 01:28:59,000 Nie byłem tego świadomy. 315 01:28:59,833 --> 01:29:01,333 Skąd mogłem wiedzieć? 316 01:29:01,500 --> 01:29:04,000 Mówiłem ci, żebyś na nich uważał. 317 01:29:04,167 --> 01:29:07,458 Mówiłem ci, że spiskują za moimi plecami. 318 01:29:07,583 --> 01:29:10,500 Trzeba na nich uważać Ale pozwoliłeś im to zrobić. 319 01:29:10,667 --> 01:29:14,417 -To źle. -To była twoja rola! 320 01:29:14,542 --> 01:29:16,583 To ty powinieneś był to zrobić! 321 01:29:17,625 --> 01:29:20,208 Jak to zrobić? Jeśli nie mogę ci już ufać? 322 01:29:20,375 --> 01:29:21,750 Nie krzycz na mnie, Otto. 323 01:29:21,917 --> 01:29:24,792 Odmawiam. 324 01:29:24,958 --> 01:29:27,625 Musisz się uspokoić. 325 01:29:29,208 --> 01:29:32,167 Jak to zrobić? 326 01:29:32,333 --> 01:29:35,625 -Oczywiście, że możesz mi zaufać. -Wygląda na to, że nie. 327 01:29:35,833 --> 01:29:37,458 Jasne, że nie. 328 01:29:38,667 --> 01:29:40,167 Nie możesz tego powiedzieć. 329 01:29:40,917 --> 01:29:42,833 To jest niedopuszczalne. 330 01:29:43,958 --> 01:29:45,500 Złożyłeś skargę? 331 01:29:46,333 --> 01:29:47,583 Nie. 332 01:29:47,875 --> 01:29:49,583 Widzisz? 333 01:29:49,792 --> 01:29:51,292 Nie jesteś już po mojej stronie. 334 01:29:51,458 --> 01:29:54,125 Jeśli nie jesteś już po mojej stronie, Nie ma już nikogo. 335 01:29:54,292 --> 01:29:55,792 I jestem zupełnie sam. 336 01:29:55,958 --> 01:29:57,750 -Nie ma już nikogo. -Otto. 337 01:29:57,917 --> 01:30:02,000 Czuję się samotna, otoczona idiotami. O gangsterach i bandytach. 338 01:30:20,167 --> 01:30:21,500 Co się dzieje? 339 01:30:22,750 --> 01:30:24,667 Widzisz, wychodzę. 340 01:30:28,125 --> 01:30:29,458 Pardon. 341 01:30:30,333 --> 01:30:32,042 Przepraszam, Liv. 342 01:30:33,583 --> 01:30:34,667 Tak. 343 01:30:39,500 --> 01:30:42,583 Ale to niczego nie zmienia. Sposób w jaki ze mną rozmawiałeś. 344 01:30:42,792 --> 01:30:44,417 To się nie powtórzy. 345 01:30:45,417 --> 01:30:48,458 Oczywiście, to się nie powtórzy. 346 01:30:49,333 --> 01:30:52,250 Ale boli mnie, gdy ludzie na mnie krzyczą. 347 01:30:52,417 --> 01:30:54,750 To coś we mnie pęka. Czy Pan rozumie? 348 01:30:54,917 --> 01:30:56,500 Tak. 349 01:30:56,667 --> 01:30:58,333 Non, Liv, uczestniczy. 350 01:31:08,250 --> 01:31:10,583 Prosisz o przebaczenie, a ja cię wysłucham. 351 01:31:12,083 --> 01:31:14,417 Ale nadal jestem uszkodzony. 352 01:31:16,083 --> 01:31:18,333 Proszę chwilę poczekać. 353 01:31:19,042 --> 01:31:20,958 Chwileczkę. 354 01:31:23,458 --> 01:31:25,500 Nie mogę tak żyć. 355 01:38:07,625 --> 01:38:10,417 Projekt to pojedynczy pomysł. 356 01:38:10,542 --> 01:38:12,958 Ale mocny pomysł. 357 01:38:13,125 --> 01:38:16,208 Tutaj układ belek zmienia się w zależności od piętra. 358 01:38:16,375 --> 01:38:18,125 W tym kierunku i w tamtym kierunku 359 01:38:18,292 --> 01:38:21,583 otwierać się na bardzo piękne schody 360 01:38:21,792 --> 01:38:23,667 która przechodzi przez budynek. 361 01:38:23,875 --> 01:38:25,458 Jest piękny, działa dobrze. 362 01:38:25,583 --> 01:38:27,125 To bardzo dobrze. 363 01:38:34,042 --> 01:38:36,083 Nie zrozumiałeś programu. 364 01:38:36,500 --> 01:38:38,375 To zła skala. 365 01:38:38,500 --> 01:38:42,542 I nie szanowałeś wybór materiałów. 366 01:38:43,583 --> 01:38:46,542 Czy jesteś gotowy? Do pracy we Francji. 367 01:38:48,125 --> 01:38:50,375 Dałem ci dobrą ocenę pomimo wszystkiego 368 01:38:50,958 --> 01:38:55,375 bo czuję wielką pasję w projekcie. 369 01:38:55,500 --> 01:38:59,292 To pozostaje najważniejszą rzeczą. 370 01:39:00,125 --> 01:39:02,792 Gratuluję projektów 371 01:39:02,958 --> 01:39:05,500 ponieważ każdy z nich ma swoją tożsamość. 372 01:39:05,667 --> 01:39:08,625 A to jest niezbędne. 373 01:39:09,083 --> 01:39:10,917 Następnym krokiem 374 01:39:11,083 --> 01:39:13,500 będzie o integracji żądania klienta. 375 01:39:13,833 --> 01:39:16,542 Panie, czy mogę z panem porozmawiać? 376 01:39:17,167 --> 01:39:18,292 Tak. 377 01:39:18,458 --> 01:39:20,167 Nie chcesz porozmawiać o Paryżu, 378 01:39:20,333 --> 01:39:23,500 ale chcemy rozpocząć petycję przeciwko czarnym pasom. 379 01:39:23,625 --> 01:39:24,917 Jakie czarne paski? 380 01:39:25,083 --> 01:39:28,458 Ci, którzy będą na miejscu twoich małych kostek. 381 01:39:28,583 --> 01:39:31,792 Kiedy zobaczyłem, że są czarne, Byłem bardzo zaskoczony. 382 01:39:35,875 --> 01:39:38,333 Nawet o tym nie myśl. 383 01:39:40,125 --> 01:39:45,750 Podpisałem dokument, który formalizuje koniec mojej współpracy. 384 01:39:48,042 --> 01:39:50,125 To już nie jest mój projekt. 385 01:39:51,042 --> 01:39:53,375 Ale zdradzają twój pomysł. 386 01:39:54,083 --> 01:39:56,958 Te słupki będą bardzo blisko swojej kostki. 387 01:39:59,833 --> 01:40:01,875 To już nie jest moja kostka. 388 01:40:03,500 --> 01:40:05,083 Zostawiłem to za sobą. 389 01:43:24,750 --> 01:43:27,667 Jego grób powinien być na wschód od cmentarza. 390 01:43:27,875 --> 01:43:29,125 Gdzie to jest? 391 01:43:29,500 --> 01:43:30,917 Myślę, że to w ten sposób. 392 01:43:31,083 --> 01:43:33,083 Właśnie przyjechaliśmy Ale nic nie znaleźliśmy. 393 01:43:34,208 --> 01:43:36,958 Może być na plac biedaków? 394 01:43:42,833 --> 01:43:43,875 DZIĘKI. 395 01:43:46,042 --> 01:43:47,417 Kto to był? 396 01:43:49,583 --> 01:43:51,542 Świetny architekt.