1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Գովազդեք ձեր ապրանքը կամ ապրանքանիշը այստեղ կապվեք www.OpenSubtitles.org-ի հետ այսօր 2 00:01:24,180 --> 00:01:32,179 Ֆիքսված և համաժամեցված է bozxphd-ի կողմից: Վայելեք The Flickը: 3 00:01:32,780 --> 00:01:36,250 Երբ նայում ես Պետավատներում, 4 00:01:36,260 --> 00:01:37,719 petawattage-ում դու պետք է լինես 5 00:01:37,720 --> 00:01:39,720 իսկապես պարզ է, թե որքան ուժ և ինչքան... 6 00:01:39,730 --> 00:01:41,559 ոչ միայն լոգիստիկա դրանից, բայց... 7 00:01:41,560 --> 00:01:43,559 դու պարզապես մնում ես գրել քո գրքերը, սիրելիս, լա՞վ: 8 00:01:43,560 --> 00:01:45,199 -Գիտեմ, որ... -Վերջացրի քեզ հետ: 9 00:01:45,200 --> 00:01:47,229 -Շատ ցավում եմ: - Մենք շատ, շատ մտերիմ ենք: 10 00:01:47,230 --> 00:01:50,199 Մի երկուսը խառնել ենք բանավոր, դա դեռ այնքան էլ չկա, 11 00:01:50,200 --> 00:01:52,269 բայց մենք այնքան մոտ ենք, ես ուղղակի գիտեմ դա, 12 00:01:52,270 --> 00:01:53,800 Ես դա զգում եմ ոսկորներիս մեջ։ 13 00:02:06,850 --> 00:02:09,150 Պարզապես պետք է մտածել բոլոր հնարավորություններից 14 00:02:09,160 --> 00:02:11,159 որ մեզ առաջարկում են զուգահեռ աշխարհները։ 15 00:02:11,160 --> 00:02:16,259 Ես նկատի ունեմ, որ որոշ աշխարհներ կան չափազանց տարբեր լինել մերից: 16 00:02:16,260 --> 00:02:18,329 Կլինեն տիեզերքներ որտեղ կյանք չկա: 17 00:02:18,330 --> 00:02:20,729 Կլինեն տիեզերքներ որտեղ երկիր չի լինի, 18 00:02:20,730 --> 00:02:22,499 կամ ոչ արեգակնային համակարգ: 19 00:02:22,500 --> 00:02:24,299 Կլինեն տիեզերքներ որտեղ կլիներ 20 00:02:24,300 --> 00:02:26,739 մեզ նման մարդիկ, և գրեթե նույնական: 21 00:02:26,740 --> 00:02:28,660 Դու չէիր կարողանա նրանց մեզնից տարբերելու համար։ 22 00:02:30,880 --> 00:02:33,579 Այսպիսով, դա զարմանալի տեսականի է հնարավորությունների 23 00:02:33,580 --> 00:02:36,579 որոնք կառաջարկեն բոլոր տեսակի spinoffs, ինչպես նաև: 24 00:02:36,580 --> 00:02:38,849 Ճամփորդության ողջ գաղափարը տիեզերքների միջև 25 00:02:38,850 --> 00:02:41,549 բավականին հրաշալի է: 26 00:02:41,550 --> 00:02:43,689 Ճապոնիայում մարդիկ կան աշխատել դրա վրա, 27 00:02:43,690 --> 00:02:45,619 և Ռուսաստանում, 28 00:02:45,620 --> 00:02:47,759 իհարկե զինվորականները շատ հետաքրքրված են. 29 00:02:47,760 --> 00:02:50,329 Դարպա, ամերիկյան կազմակերպություն 30 00:02:50,330 --> 00:02:53,860 որը աշխատում է զարգացման հետ տեխնոլոգիա բանակի համար 31 00:02:53,870 --> 00:02:55,969 շատ են ձգտում, որովհետև ցավոք 32 00:02:55,970 --> 00:02:58,769 այն կարող է օգտագործվել որպես ինչ-որ զենք... 33 00:02:58,770 --> 00:03:00,600 -Ես տանն եմ! -Բարեւ ձեզ: 34 00:03:04,740 --> 00:03:06,679 -Օ՜, մայրիկ, նրանք իմն են: -Շնորհակալություն, սիրելիս: 35 00:03:06,680 --> 00:03:08,609 Դա կոպիտ է: 36 00:03:08,610 --> 00:03:11,219 -Ինչպե՞ս անցավ քո վազքը: -Օ՜, դա տանջանք էր։ 37 00:03:11,220 --> 00:03:12,580 Ես ատում եմ վարժությունը: 38 00:03:12,590 --> 00:03:14,480 Այսպիսով, ոչ մի ֆրանսիական կենաց ուրեմն քեզ համար, հա՞ 39 00:03:14,490 --> 00:03:15,789 -Հեյ? Հը՞ -Ի՞նչ: 40 00:03:15,790 --> 00:03:17,450 Դուրս արի։ 41 00:03:17,460 --> 00:03:20,420 Օ՜, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ: Դու մարզվում ես, չաղ: 42 00:03:20,430 --> 00:03:21,989 Ընտրություններ կան։ 43 00:03:21,990 --> 00:03:23,629 - Ընտրություններ. - Պտտի՛ր քեզ: 44 00:03:23,630 --> 00:03:25,299 Հը՞ Դե արի։ 45 00:03:25,300 --> 00:03:27,329 -Գնանք, դուք երկուսով։ -Ես նախ լոգանք կընդունեմ: 46 00:03:27,330 --> 00:03:28,799 - Ճաշ, սովորական տեղ? - Կատարյալ: 47 00:03:28,800 --> 00:03:30,270 Եկեք գնանք։ 48 00:03:47,420 --> 00:03:50,250 Պարզապես ... դա կլինի շուտով պատրաստ կլինի, խոստանում եմ։ 49 00:03:50,260 --> 00:03:53,520 Այո, ես գիտեմ, դա պարզապես... ժամանակ է պահանջում: 50 00:03:55,460 --> 00:03:57,890 Նայեք... ոչ, ոչ, ոչ, մենք այդ ամենը գրանցել ենք: 51 00:03:59,530 --> 00:04:02,869 Այո՛։ Այո, ես ուղարկել եմ զեկույցը անցած շաբաթվա ընթացքում: 52 00:04:02,870 --> 00:04:04,669 Դա մի տեսակ իմ բաժինը չէ: 53 00:04:04,670 --> 00:04:07,700 Հըմ, այո, բացարձակապես: 54 00:04:07,710 --> 00:04:11,579 Նայեք, նայեք, ամեն ինչով հարգանք, իսկապես այդպես չէ... 55 00:04:11,580 --> 00:04:15,279 Դոքինս, բարև, այո... 56 00:04:15,280 --> 00:04:18,449 այո, ես լիովին տեղյակ եմ 57 00:04:18,450 --> 00:04:19,919 մենք անցել ենք վերջնաժամկետը, 58 00:04:19,920 --> 00:04:23,919 բայց մենք այնքան մոտ ենք: 59 00:04:23,920 --> 00:04:25,919 Ոչ, չկա դեռ դրական արդյունքներ, 60 00:04:25,920 --> 00:04:28,590 բայց տեսականորեն մենք... 61 00:04:31,060 --> 00:04:36,330 ոչ, ես հասկանում եմ. Այո, մեկ ամիս: 62 00:04:36,340 --> 00:04:39,639 Շնորհակալություն։ Ես կապի մեջ կլինեմ։ 63 00:04:39,640 --> 00:04:43,839 -Ատում եմ, որ ինձ այդպես հրում են։ -Ի՞նչ, մեկ ամիս: 64 00:04:43,840 --> 00:04:46,779 -Այո: - Հիսուս. 65 00:04:46,780 --> 00:04:51,849 Դե, բարեբախտաբար այսօր Ես կրում եմ իմ հատուկ վերնաշապիկը: 66 00:04:51,850 --> 00:04:56,020 -Դա լվացքի կարիք չունի՞։ -Դե, ես այդ ժամանակ մոջոն կջնջեի: 67 00:04:58,390 --> 00:05:00,559 Լավ, ստացե՞լ ես սահմանված պարամետրերը. 68 00:05:00,560 --> 00:05:02,029 Այո, բայց կարող ես կրկնակի ստուգե՞լ դրանք: 69 00:05:02,030 --> 00:05:04,059 Ես չեմ ուզում ինձ մեղադրել ցանկացած սխալի համար: 70 00:05:04,060 --> 00:05:06,729 Օ, լռիր։ 71 00:05:06,730 --> 00:05:09,830 Լավ, մենք նպատակ կդնենք վեց վայրկյան տելեպորտի համար: 72 00:05:09,840 --> 00:05:12,569 Ռոջեր դա. 73 00:05:12,570 --> 00:05:14,940 Տեղադրեք թեման կենտրոնում, խնդրում եմ։ 74 00:05:28,450 --> 00:05:31,020 ...Կծիկներ լրիվ լիցքավորված են։ 75 00:05:38,660 --> 00:05:41,569 - Անհանգստության նշան կա, վիժեցեք, լա՞վ: -Հասկացա: 76 00:05:41,570 --> 00:05:44,970 Մենք կսկսենք 50 պետավատտից: 77 00:05:49,980 --> 00:05:51,940 Ես գնում եմ 100: 78 00:05:55,910 --> 00:05:57,480 Լավ, քո կողմը? 79 00:05:58,580 --> 00:05:59,919 Այո, ամեն ինչ լավ է: 80 00:05:59,920 --> 00:06:01,120 Լավ։ 81 00:06:07,630 --> 00:06:10,490 Գնա դեպի 150։ 82 00:06:10,500 --> 00:06:12,060 Դանդաղ. 83 00:06:22,740 --> 00:06:24,540 Ռեգ, վերցրու այն անցանց: 84 00:06:40,630 --> 00:06:41,690 Սխալ. 85 00:07:19,630 --> 00:07:22,529 Քիչ էր մնում փչեի ամբողջ համակարգը այսօր։ 86 00:07:22,530 --> 00:07:24,030 Օ՜ 87 00:07:24,040 --> 00:07:27,639 Դոքինսը սպառնում է մեկ ամսից մեզ փակել։ 88 00:07:27,640 --> 00:07:30,070 Ի՞նչ: 89 00:07:30,080 --> 00:07:33,140 Անցել է հինգ տարի... 90 00:07:35,180 --> 00:07:38,919 - Եվ նա կարող էր պարզապես փակել այն: -Բայց դու մոտ ես, հա՞: 91 00:07:38,920 --> 00:07:41,889 Այո, ոչ, ես այդպես եմ կարծում: 92 00:07:41,890 --> 00:07:43,850 Որքա՞ն մոտ են ճապոնացիները: 93 00:07:43,860 --> 00:07:45,519 Նույնիսկ մի խոսիր ինձ այդ մասին: 94 00:07:45,520 --> 00:07:47,859 Իրենց ունեցած փողերը, այն հարմարությունները, որոնք նրանք ունեն, 95 00:07:47,860 --> 00:07:49,760 մենք փոքրիկ հանդերձանք ենք: 96 00:07:51,560 --> 00:07:54,199 -Դեռ այնտեղ չեն: - Ոչ, նրանք չեն, 97 00:07:54,200 --> 00:07:58,669 բայց ժամկետները հիմար են, շնչելով մեր պարանոցով: 98 00:07:58,670 --> 00:08:01,569 -Ինչպե՞ս պետք է ինչ-որ բան հասցնենք: -Մմ-հմմ, հասկանում եմ: 99 00:08:01,570 --> 00:08:03,810 Իմ հրատարակիչը միշտ ուզում է գիրքը, ինչպես երեկ: 100 00:08:09,010 --> 00:08:13,020 Ինչու ես պարզապես ուզում եմ փախչել երբեմն? 101 00:08:14,790 --> 00:08:17,219 Որովհետև դու անհամբեր ես: 102 00:08:17,220 --> 00:08:18,920 Այսքանը: 103 00:08:20,730 --> 00:08:22,890 Եթե ես անեի, կուզեի՞ք գալ ինձ հետ? 104 00:08:22,900 --> 00:08:23,990 Ոչ 105 00:08:50,820 --> 00:08:53,890 Դե, դա ես եմ: 106 00:08:55,830 --> 00:08:58,229 ես դուրս եմ եկել։ 107 00:08:58,230 --> 00:09:00,629 -Դու՞: -Չէ, լավ եմ: 108 00:09:00,630 --> 00:09:01,899 Ես մնալու եմ: 109 00:09:01,900 --> 00:09:04,169 Գիշերը երիտասարդ է: 110 00:09:04,170 --> 00:09:06,200 - Չյաո: - Չյաո: 111 00:09:09,240 --> 00:09:10,610 Մմմ 112 00:09:22,750 --> 00:09:25,159 Շատ եմ ցավում, որ ուշացել եմ: 113 00:09:25,160 --> 00:09:28,159 Կարծում եք՝ մենք կարողացա՞նք ուտելիք ունե՞ք: 114 00:09:28,160 --> 00:09:30,690 Կարիք չկա։ Քույրդ անցավ լազանայով։ 115 00:09:30,700 --> 00:09:32,759 -Ջեռոցում է: -Լազանյա՞ն: 116 00:09:32,760 --> 00:09:34,129 Ինչու՞ նա դա արեց: 117 00:09:34,130 --> 00:09:35,869 Մտածեցի, որ պետք է գիրանալ: 118 00:09:35,870 --> 00:09:38,799 Օ, լռիր։ 119 00:09:38,800 --> 00:09:40,600 Լավ։ 120 00:09:40,610 --> 00:09:42,710 Մենք սիրավեպ ենք ունենում: 121 00:09:45,210 --> 00:09:46,609 Ի՞նչ: 122 00:09:46,610 --> 00:09:47,640 Դու չէիր համարձակվի։ 123 00:09:47,650 --> 00:09:49,279 Ինչո՞ւ։ 124 00:09:49,280 --> 00:09:50,349 Հայրի՞կ: 125 00:09:50,350 --> 00:09:53,780 Օ՜, ինձ դուրս տուր: 126 00:09:53,790 --> 00:09:55,149 Այո, Ջեյք: 127 00:09:55,150 --> 00:09:56,650 Ինտերնետը չի աշխատում: 128 00:09:56,660 --> 00:09:58,050 Գիրք կարդա՛ 129 00:09:58,060 --> 00:09:59,920 Այսպիսով, կոմերցիոն տելեպորտացիա 130 00:09:59,930 --> 00:10:01,220 հենց հաջորդ անկյունում է: 131 00:10:01,230 --> 00:10:03,690 Կան թիմեր Ճապոնիայում աշխատում են դրա վրա, 132 00:10:03,700 --> 00:10:05,299 և Ռուսաստանում, 133 00:10:05,300 --> 00:10:07,029 բայց գիտնականները պետք է համարձակ լինեն, 134 00:10:07,030 --> 00:10:08,669 և համարձակ և համարձակ, 135 00:10:08,670 --> 00:10:09,869 և ռիսկի դիմել: 136 00:10:09,870 --> 00:10:11,870 Այսինքն, դա այն է, ինչ ամեն ինչ ... 137 00:10:13,700 --> 00:10:15,039 բայց գիտնականները պետք է համարձակ լինեն, 138 00:10:15,040 --> 00:10:16,670 և համարձակ և համարձակ, 139 00:10:16,680 --> 00:10:18,840 և ռիսկի դիմել: 140 00:10:38,060 --> 00:10:41,060 Լավ, դա վերջնական ճշգրտում է: 141 00:10:41,070 --> 00:10:42,230 Պետք է պատրաստ լինել. 142 00:10:50,940 --> 00:10:53,209 Ես սկսում եմ 200 պետավատտից: 143 00:10:53,210 --> 00:10:54,440 Դու գժվե՞լ ես։ 144 00:10:54,450 --> 00:10:56,149 Մենք կարող էինք փչել ցանցը: 145 00:10:56,150 --> 00:10:58,010 Մենք ժամանակ չունենք զգույշ լինել, ռեգ, 146 00:10:58,020 --> 00:10:59,680 - ուղղակի արա: -Լավ, բայց... 147 00:10:59,690 --> 00:11:02,290 Ես սկսում եմ 200 պետավատտից: 148 00:11:03,690 --> 00:11:06,260 Լավ, հասցնել 200-ի: 149 00:11:09,190 --> 00:11:10,960 250։ 150 00:11:20,170 --> 00:11:21,440 300։ 151 00:11:38,020 --> 00:11:39,290 350 թ. 152 00:11:56,370 --> 00:11:58,209 Սուրբ ախմախ. 153 00:11:58,210 --> 00:12:00,080 Օ, աստված իմ: 154 00:12:07,920 --> 00:12:09,820 Դե, դա պետք է լինի այստեղ: 155 00:12:10,790 --> 00:12:12,520 Որտե՞ղ է այն դժոխքը: 156 00:12:15,930 --> 00:12:19,100 Ըհը... կստուգեմ սենսորային տվյալները. 157 00:12:20,460 --> 00:12:22,369 Այն պարզապես անհետացել է օդի մեջ. 158 00:12:22,370 --> 00:12:25,769 Ոմանք դա կանվանեն կախարդանք: 159 00:12:25,770 --> 00:12:27,500 Պարզապես մտածեք, թե ինչ ենք մենք արել: 160 00:12:27,510 --> 00:12:31,010 Ուղղակի... ուղղակի մտածիր այն, ինչ մենք արել ենք: 161 00:12:32,310 --> 00:12:37,950 Մենք... մենք ապամոնտաժել ենք օրգանական նյութեր. 162 00:12:39,350 --> 00:12:42,249 Շա՞տ է տոնելու համար: 163 00:12:42,250 --> 00:12:43,989 Դե, տեխնիկապես, մենք միայն կես ճանապարհին ենք: 164 00:12:43,990 --> 00:12:46,790 Օ, աստված իմ, ինձ խմելու կարիք ունի: 165 00:13:24,160 --> 00:13:26,359 Մեթ? 166 00:13:26,360 --> 00:13:27,930 -Ջեյն? -Մեթ? 167 00:13:29,400 --> 00:13:30,830 Պարզապես մեր երեխաները: 168 00:13:30,840 --> 00:13:32,099 Ի՞նչ է պատահել: 169 00:13:32,100 --> 00:13:33,269 Ես սիրում եմ նրանց։ 170 00:13:33,270 --> 00:13:35,609 որտե՞ղ ես։ 171 00:13:35,610 --> 00:13:37,409 Ես սիրում եմ քեզ, Ջեյն: 172 00:13:37,410 --> 00:13:38,509 Մեթ? 173 00:13:38,510 --> 00:13:40,140 Մեթ! 174 00:13:47,550 --> 00:13:50,350 Բարև, դու զանգել ես Մեթին: Ես այս պահին այստեղ չեմ: 175 00:13:50,360 --> 00:13:53,889 Պարզապես թողեք հաղորդագրություն, և ես կանեմ քեզ հետ զանգեմ, որքան կարող եմ: 176 00:13:53,890 --> 00:13:56,859 Բարի օր: 177 00:13:56,860 --> 00:13:58,360 Ի՞նչ դժոխք: 178 00:14:01,330 --> 00:14:02,470 Օ, աստված իմ: 179 00:14:03,630 --> 00:14:05,240 Օ՜, աստված իմ: 180 00:16:11,000 --> 00:16:13,100 Մամա՞ Մամա՞ 181 00:16:14,260 --> 00:16:18,599 - Մայրի՛կ: Մայրիկ, արթնացիր: -Օ, աստված: 182 00:16:18,600 --> 00:16:20,769 ...Ի՞նչ ես անում։ 183 00:16:20,770 --> 00:16:24,139 Ներողություն։ Ես կստանամ որոշ նախաճաշ. 184 00:16:24,140 --> 00:16:25,439 Դա լավ է: Մի անհանգստացեք դրա մասին: 185 00:16:25,440 --> 00:16:27,679 - Մենք կարող ենք դա անել: -Շուշ, ես կբերեմ: 186 00:16:27,680 --> 00:16:31,650 Ամեն ինչ կարգին է: Եկեք ունենանք մի քանի ձու կամ այլ բան: 187 00:16:34,090 --> 00:16:36,350 Մայրիկ, խնդրում եմ, կարո՞ղ ես պարզապես կանգ առնել: 188 00:16:56,410 --> 00:16:58,509 Ուզու՞մ եք սկսել քո տնային առաջադրանքով? 189 00:16:58,510 --> 00:17:00,440 Ես պետք է խոսեմ ձեր մոր հետ: 190 00:17:06,220 --> 00:17:07,820 Ջեյն? 191 00:17:09,720 --> 00:17:12,089 Ջեյն? 192 00:17:12,090 --> 00:17:14,259 - Ջեյն: -Օհ. 193 00:17:14,260 --> 00:17:16,159 - Օ՜, ախ, աստված, երեխաներ: - Ոչինչ: 194 00:17:16,160 --> 00:17:17,390 Ամեն ինչ կարգին է: Նրանք ներքևում են: 195 00:17:17,400 --> 00:17:19,200 Ջեյքը զանգահարեց, ես վերցրեցի նրանց: 196 00:17:21,430 --> 00:17:23,730 Օ, Քրիստոս: 197 00:17:23,740 --> 00:17:26,439 Ջեյն, ես գիտեմ, որ սա դժվար է, 198 00:17:26,440 --> 00:17:29,409 գիտեք, մենք բոլորս համաձայն էինք դրան երեխաները պետք է վերադառնան դպրոց 199 00:17:29,410 --> 00:17:31,539 երեք շաբաթ անց նրանց զբաղեցնելու համար: 200 00:17:31,540 --> 00:17:33,780 Դուք պետք է նույն բանն անեք: 201 00:17:35,780 --> 00:17:39,380 Ես պարզապես չեմ կարծում, որ կարող եմ շարունակել առանց նրա, Ռութ, ես իսկապես չեմ: 202 00:17:44,120 --> 00:17:45,759 Նա միշտ իմ կողքին էր, 203 00:17:45,760 --> 00:17:50,090 և ես պարզապես միշտ էի պարուրված իմ սեփական աշխատանքով: 204 00:17:50,100 --> 00:17:52,130 Ինքներդ ձեզ հետ այդքան կոշտ մի եղեք: 205 00:17:55,430 --> 00:17:59,239 Ամենավատ բանը այն է, երբ նա ինձ կանչեց, 206 00:17:59,240 --> 00:18:02,309 Ռութի, նա ասաց, որ սիրում է ինձ, 207 00:18:02,310 --> 00:18:05,209 նա ասաց, որ սիրում է երեխաներին, 208 00:18:05,210 --> 00:18:10,110 ու չհասցրի ասել որ ես քեզ ետ եմ սիրում: 209 00:18:13,850 --> 00:18:16,220 Օ, աստված: 210 00:18:17,250 --> 00:18:19,559 Ջեյն. 211 00:18:19,560 --> 00:18:21,290 Լավ կլինի։ 212 00:18:53,460 --> 00:18:55,890 Մյուս հղումով ստացողը։ 213 00:19:02,470 --> 00:19:03,830 Հետո... 214 00:19:09,170 --> 00:19:11,270 ...Ջեյն. 215 00:19:11,280 --> 00:19:14,809 Այո, լսիր, ես վազում էի մեր վերջին թեստի տվյալների միջոցով: 216 00:19:14,810 --> 00:19:16,379 Այո? 217 00:19:16,380 --> 00:19:19,319 Իսկ եթե խնձորն իրոք պատրաստեր ընդունողին? 218 00:19:19,320 --> 00:19:21,849 Բայց... բայց չեղավ: Սենյակը դատարկ էր։ 219 00:19:21,850 --> 00:19:25,519 -Հիշու՞մ ես: - Ոչ, մեր սենյակը դատարկ էր, ռեգ: 220 00:19:25,520 --> 00:19:28,259 Ես չեմ հետևում. 221 00:19:28,260 --> 00:19:29,829 Դուք լսել եք Թեգմարկի տեսության՞ 222 00:19:29,830 --> 00:19:33,899 Ի՞նչ: Զուգահեռ աշխարհների՞: 223 00:19:33,900 --> 00:19:35,600 Օհ, հե՜յ... 224 00:19:37,270 --> 00:19:38,699 ինչ ես ասում 225 00:19:38,700 --> 00:19:40,370 Տասից հետո կտեսնվենք։ 226 00:19:41,770 --> 00:19:44,670 Ես ստուգել եմ տվյալները, 227 00:19:44,680 --> 00:19:47,209 - Դուք կարող եք ճիշտ լինել: - Ճիշտ եմ ասում։ 228 00:19:47,210 --> 00:19:51,380 Կարծում եմ՝ մենք խնձոր ենք ուղարկել դեպի զուգահեռ աշխարհ։ 229 00:19:52,780 --> 00:19:55,819 Չգիտեմ, նույնիսկ չեմ կարող սկսում են հասկանալ... 230 00:19:55,820 --> 00:19:59,589 և եթե մենք ճիշտ ենք, պետք է լինի 231 00:19:59,590 --> 00:20:02,459 այս պալատներից մեկը, և գիտնականները ուսումնասիրում են 232 00:20:02,460 --> 00:20:04,259 այն ամենը, ինչ մենք ուսումնասիրում ենք 233 00:20:04,260 --> 00:20:06,330 այդ զուգահեռ աշխարհում։ 234 00:20:07,730 --> 00:20:09,599 Այո, բայց դու ենթադրում ես դա առաջին մակարդակն է, 235 00:20:09,600 --> 00:20:11,669 կամ երրորդ մակարդակի զուգահեռ աշխարհ, Թեգմարկի տեսության մեջ, 236 00:20:11,670 --> 00:20:14,500 բայց եթե դա երկրորդ մակարդակի աշխարհ է, ապա մեր ֆիզիկայի օրենքները 237 00:20:14,510 --> 00:20:16,809 - կարող է նույնիսկ չկիրառվել: - Լսիր, մեր նպատակների համար, 238 00:20:16,810 --> 00:20:19,339 միայն ենթադրենք դա առաջին կամ երրորդ մակարդակի աշխարհ է: 239 00:20:19,340 --> 00:20:20,840 Այդ դեպքում իմ հարցը հետևյալն է. 240 00:20:20,850 --> 00:20:24,579 ինչու չեն ուղարկել ինչ-որ բան ետ? 241 00:20:24,580 --> 00:20:25,680 Հըմ... 242 00:20:27,520 --> 00:20:31,919 միգուցե... գուցե նրանք ստացել են սխալ հաճախականություն. 243 00:20:31,920 --> 00:20:33,359 Միգուցե? 244 00:20:33,360 --> 00:20:35,890 Միգուցե նրանք չեն ունեցել դեռ ճեղքել է այն: 245 00:20:39,960 --> 00:20:42,030 Եկեք նրանց ուղարկենք մեր պարամետրերը: 246 00:20:44,700 --> 00:20:46,799 350 պետավատտ. 247 00:20:46,800 --> 00:20:48,039 Երկտեղաշարժ պարույրներ. 248 00:20:48,040 --> 00:20:49,869 36.9 վերջ: 249 00:20:49,870 --> 00:20:51,610 Ոչ ավելին: Հենց դա: Ուղղակի ուղարկեք դա: 250 00:21:01,520 --> 00:21:03,450 Մենք կուղարկենք 350: 251 00:21:08,660 --> 00:21:10,329 Լավ, քո կողմը, ռեգ: 252 00:21:10,330 --> 00:21:11,690 Պատրաստ. 253 00:21:13,630 --> 00:21:15,669 300։ 254 00:21:15,670 --> 00:21:17,530 Լավ է գնում: 255 00:21:17,540 --> 00:21:18,770 350 թ. 256 00:21:33,450 --> 00:21:36,090 -Ի՞նչ հիմա: - Սպասում ենք։ 257 00:21:39,920 --> 00:21:43,830 Նման բան չկա ուշ նախաճաշ. 258 00:21:45,960 --> 00:21:48,860 Իմը մի քիչ այրվել է: 259 00:21:48,870 --> 00:21:51,430 Մի քիչ? Դուք հաջողակ եք: 260 00:21:54,410 --> 00:21:57,639 Դե, ինչպես ձեր հայրն էր ասում. 261 00:21:57,640 --> 00:22:01,110 լրացուցիչ համ: 262 00:22:05,080 --> 00:22:07,549 - Ռեգի՞: - -Գուշակիր ինչ? 263 00:22:07,550 --> 00:22:08,819 Մի խառնվիր ինձ հետ: 264 00:22:08,820 --> 00:22:11,050 Պարզապես իջիր այստեղ: 265 00:22:11,060 --> 00:22:12,660 Ասա ինձ. 266 00:22:16,830 --> 00:22:18,129 Լավ? 267 00:22:18,130 --> 00:22:20,130 Ես դրան ձեռք չեմ տվել։ 268 00:22:28,870 --> 00:22:30,670 Արդյո՞ք սա ինչ-որ կատակ է: 269 00:22:30,680 --> 00:22:33,480 Ո՛չ։ Ոչ մի կերպ: 270 00:22:58,540 --> 00:22:59,799 Դա այնքան ծիծաղելի է: 271 00:22:59,800 --> 00:23:02,769 Հետաքրքիր է՝ ինչ նրանց աշխարհը նման է. 272 00:23:02,770 --> 00:23:04,609 Միգուցե դրանք ավելի շատ են մեզանից առաջադեմ: 273 00:23:04,610 --> 00:23:07,010 Դե, հավանական չէ: Մենք կատարեցինք առաջին քայլը. 274 00:23:10,080 --> 00:23:15,549 Իրական հարցն այն է... նկատի ունեմ, ովքե՞ր են նրանք: 275 00:23:15,550 --> 00:23:16,950 Դե, նրանք մարդանման են, առնվազն. 276 00:23:19,120 --> 00:23:22,190 Պետք է ավելի լավ ճանապարհ լինի հաղորդակցվելու։ 277 00:23:25,960 --> 00:23:28,560 Եկեք մեզ սա. 278 00:23:28,570 --> 00:23:31,530 Այս բանը հնաոճ իր է: Դուք վստահ եք նրանք կիմանա՞ն, թե ինչպես օգտագործել այն: 279 00:23:31,540 --> 00:23:33,200 Լռիր։ Ներս բերեք: 280 00:23:36,210 --> 00:23:38,010 250։ 281 00:23:57,930 --> 00:23:59,700 Օ, աստված իմ: 282 00:24:03,670 --> 00:24:05,700 Օ, աստված իմ: 283 00:24:11,980 --> 00:24:13,880 Միացրեք այն վարդակից: 284 00:24:19,950 --> 00:24:22,789 Օ՜ 285 00:24:22,790 --> 00:24:23,919 Մեր լաբորատորիան. 286 00:24:23,920 --> 00:24:26,819 Նրանք են: 287 00:24:26,820 --> 00:24:29,989 - Վա՜յ: - Պալատե՞ր են։ 288 00:24:29,990 --> 00:24:33,099 Ահա մեր տվյալների հավաքագրումը: 289 00:24:33,100 --> 00:24:35,060 Սպասիր, սպասիր, ահա մենք գնում ենք: 290 00:24:35,070 --> 00:24:37,569 Դա, հմ... 291 00:24:37,570 --> 00:24:38,669 վայ 292 00:24:38,670 --> 00:24:40,600 Ես Ջեյն Չենդլերն եմ: 293 00:24:40,610 --> 00:24:42,609 -Սուրբ խիղճ: - Շնորհավորում եմ: 294 00:24:42,610 --> 00:24:45,070 Մենք աշխատել ենք այս ուղղությամբ երկար ժամանակ, և... 295 00:24:45,080 --> 00:24:47,679 - Շնորհակալություն մեզ ուղարկելու համար... -դա...դա դու ես: 296 00:24:47,680 --> 00:24:48,940 Պարամետրեր. 297 00:24:48,950 --> 00:24:52,249 Ողջույն։ Ի՞նչ: Ի՞նչ ես անում այստեղ։ 298 00:24:52,250 --> 00:24:54,980 Հըմ, ես ունեմ... Ես պետք է գնամ: Ցտեսություն։ 299 00:24:54,990 --> 00:24:58,920 Ես նկատի ունեմ, որ tegmark-ը ճիշտ է: Զուգահեռ աշխարհ է։ 300 00:25:00,990 --> 00:25:04,990 Եվ... ուրեմն բոլորն այնտեղ նույնն է, ինչ այստեղ. 301 00:25:05,000 --> 00:25:06,199 Բոլորը։ 302 00:25:06,200 --> 00:25:08,199 Ամեն ինչ մի փոքր այլ է: 303 00:25:08,200 --> 00:25:11,299 Եվ կա ևս մեկ վարկած իմ կողմից հենց հիմա այնտեղ? 304 00:25:11,300 --> 00:25:13,070 Օ՜, դրախտն օգնիր մեզ: 305 00:25:15,210 --> 00:25:16,309 Օ, աստված իմ: 306 00:25:16,310 --> 00:25:18,209 Այսպիսով, ինչ հիմա անենք? 307 00:25:18,210 --> 00:25:21,709 Դե, ինչ կարող ենք անել էթիկական տեսանկյունից? 308 00:25:21,710 --> 00:25:24,910 Դե, հիանալի կլիներ ավելին իմանալ նրանց աշխարհի մասին: 309 00:25:24,920 --> 00:25:28,549 Միգուցե, գիտեք, գուցե նրանք ունեն բժշկական առաջընթացներ, որոնք մենք չենք անում: 310 00:25:28,550 --> 00:25:29,989 Միգուցե նրանք ստացել են բուժում է քաղցկեղը. Միգուցե... 311 00:25:29,990 --> 00:25:32,890 Հետաքրքիր է, թե որն է նրանց համակարգչային համակարգերը նման են. 312 00:25:35,160 --> 00:25:37,160 Մենք կարող էինք անցնել այն կողմ: 313 00:25:39,300 --> 00:25:41,129 Ոչ, ոչ, այդպես է չափազանց վտանգավոր: 314 00:25:41,130 --> 00:25:42,329 Ի՞նչ: Նայիր, խնձորը լավ էր: 315 00:25:42,330 --> 00:25:44,799 Տեսախցիկը անցավ այն կողմ, վերադարձավ։ 316 00:25:44,800 --> 00:25:45,519 Ֆայլերը ամբողջովին անձեռնմխելի էին: 317 00:25:45,531 --> 00:25:46,639 Դա բոլորովին այլ է: Դա խնձոր է: 318 00:25:46,640 --> 00:25:48,239 Ինչո՞վ է դա տարբերվում: 319 00:25:48,240 --> 00:25:52,809 Դե, եթե պարամետրերից որևէ մեկը տատանվում են նույնիսկ մեկ միկրոնով 320 00:25:52,810 --> 00:25:56,609 գործընթացի ընթացքում, այդ դեպքում մեր ԴՆԹ-ն կքանդվի 321 00:25:56,610 --> 00:26:01,180 ու չի... գեղեցիկ չի լինի: 322 00:26:01,190 --> 00:26:03,319 Այո, դու ճիշտ ես: 323 00:26:03,320 --> 00:26:05,750 Սա չափազանց վտանգավոր է: 324 00:26:39,860 --> 00:26:42,190 Եթե ինչ-որ բան լիներ ինձ հետ պատահել... 325 00:26:46,660 --> 00:26:52,199 դու... կկարողանա՞ս խնամել երեխաներին? 326 00:26:52,200 --> 00:26:54,040 Ջեյն, դու լավ կլինես: 327 00:26:59,380 --> 00:27:02,080 Դա պարզապես ամենավատ դեպքն է սցենար. 328 00:27:04,350 --> 00:27:07,680 Դե, իհարկե, ես կցանկանայի հոգ տանել ձեր երեխաների մասին. 329 00:27:07,690 --> 00:27:10,090 Նրանք ընտանիք են, և ես սիրում եմ նրանց: 330 00:27:11,660 --> 00:27:13,920 Եվ ես նույնպես սիրում եմ քեզ, լա՞վ: 331 00:31:17,670 --> 00:31:19,569 Ոչ 332 00:31:19,570 --> 00:31:21,670 Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։ 333 00:31:26,210 --> 00:31:30,249 Ենթադրվում է, որ դուք մահացած եք: 334 00:31:30,250 --> 00:31:34,280 Ոչ, ոչ, ոչ: Ես... ես ողջ եմ։ 335 00:31:34,290 --> 00:31:35,519 Եվ ես լավ եմ: 336 00:31:35,520 --> 00:31:37,690 ես խելագարվում եմ։ ես խելագարվում եմ։ 337 00:31:39,090 --> 00:31:40,590 Եվ երեխաները նույնպես լավ են: 338 00:31:48,260 --> 00:31:50,070 Մենք երեխաներ չունենք. 339 00:31:55,040 --> 00:31:56,970 Մի րոպե սպասեք։ 340 00:32:01,610 --> 00:32:04,079 Լավ։ 341 00:32:04,080 --> 00:32:06,149 Դու... դու գիտես իմ աշխատանքի մասին, 342 00:32:06,150 --> 00:32:09,349 և այն աշխատանքը, որը մենք ենք փորձում է հասնել լաբորատորիայում. 343 00:32:09,350 --> 00:32:10,990 Ճի՞շտ է: 344 00:32:12,360 --> 00:32:15,059 Աշխատեց։ 345 00:32:15,060 --> 00:32:17,959 Հիմա դու հենց նոր ասացիր որ... որ ես մեռա, 346 00:32:17,960 --> 00:32:23,629 բայց իմ աշխարհում, որտեղից եմ գալիս, 347 00:32:23,630 --> 00:32:27,569 դուք մահացել եք ավտովթարից 348 00:32:27,570 --> 00:32:30,270 այստեղից ընդամենը մոտ մեկ մղոն հեռավորության վրա: 349 00:32:31,710 --> 00:32:33,610 Այդպես մեռաք։ 350 00:32:59,100 --> 00:33:02,000 - Մենք երեխաներ ունե՞նք: -Մենք երկուսն ունենք: 351 00:33:07,040 --> 00:33:09,240 Կարո՞ղ եք ինձ այնտեղ տանել: 352 00:33:12,450 --> 00:33:14,650 Կարո՞ղ եք ինձ այնտեղ տանել: 353 00:33:17,120 --> 00:33:19,020 Ես կարող եմ փորձել: 354 00:34:05,570 --> 00:34:07,599 Օ, աստված իմ, ոչ: Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ: 355 00:34:07,600 --> 00:34:10,109 Օ, Հիսուս: Ի՞նչ ես արել։ 356 00:34:10,110 --> 00:34:12,570 -Օհ. -Դու ուղղակի կզովացնես: 357 00:34:12,580 --> 00:34:16,179 Զովացնել այն: Դու գժվե՞լ ես։ 358 00:34:16,180 --> 00:34:19,149 Չի կարելի պարզապես քարշ տալ մարդիկ տարբեր չափերի. 359 00:34:19,150 --> 00:34:22,180 Օ, չէ՞: Ով է հետազոտություն նախագիծը սա՞ է, այնուամենայնիվ: 360 00:34:22,190 --> 00:34:24,450 Օ, օհ, վայ: 361 00:34:26,360 --> 00:34:28,559 Այսինքն՝ այնքան շատ են բաներ, որոնք պետք է հաշվի առնել այստեղ: 362 00:34:28,560 --> 00:34:30,089 Կան էթիկա. Քվանտային ֆիզիկա. 363 00:34:30,090 --> 00:34:32,490 Ես քաջատեղյակ եմ այն, ինչ վտանգված է: 364 00:34:32,500 --> 00:34:34,299 Օ, աստված իմ: 365 00:34:34,300 --> 00:34:36,329 Ինչպես եք բացատրելու որ ձեր ամուսինը 366 00:34:36,330 --> 00:34:38,700 վերադարձել է մեռելներից? 367 00:34:40,740 --> 00:34:42,339 Ամեն ինչ շտկելի է, ռեգ: 368 00:34:42,340 --> 00:34:43,770 Շտկվող? 369 00:34:45,370 --> 00:34:47,840 Ինչ վերաբերում է ձեր երեխաներին: 370 00:34:47,850 --> 00:34:49,540 Այսինքն՝ ինչ են նրանք կմտածե՞ն 371 00:34:49,550 --> 00:34:51,849 Նրանք իրենցն են ուզում հայր ետ, ռեգ. 372 00:34:51,850 --> 00:34:53,450 Ես լավ եմ: 373 00:34:58,420 --> 00:35:00,120 Ջեյն. 374 00:35:03,630 --> 00:35:04,729 Ես տուն եմ։ 375 00:35:04,730 --> 00:35:06,190 Օ՜ 376 00:35:06,200 --> 00:35:07,729 -Օ, բարև: -Ի՜նչ անակնկալ։ 377 00:35:07,730 --> 00:35:10,669 Ողջույն։ Օ, նայիր, Ռութի... 378 00:35:10,670 --> 00:35:11,670 հոգնած տեսք ունես. 379 00:35:11,671 --> 00:35:12,899 - Շնորհակալություն: -Լա՞վ ես: 380 00:35:12,900 --> 00:35:14,399 Ներողություն։ 381 00:35:14,400 --> 00:35:15,869 -Հա? -Գիտե՞ս ինչ: Ինչու չես... 382 00:35:15,870 --> 00:35:17,639 ինչու չունես վաղ գիշեր 383 00:35:17,640 --> 00:35:20,239 քանի որ կարծում էի, որ կարող եմ երեխաներին կինո տանել. 384 00:35:20,240 --> 00:35:22,379 - Անուշ, այո: - -Այո: 385 00:35:22,380 --> 00:35:24,710 -Օ, լավ: -Հա? 386 00:35:24,720 --> 00:35:26,449 Բայց մի... բայց թողեք ամեն ինչ... 387 00:35:26,450 --> 00:35:28,549 ուղղակի հեռացիր, որովհետև ես կարող եմ դա անել, 388 00:35:28,550 --> 00:35:31,250 և ես այնքան շնորհակալ եմ: 389 00:35:31,260 --> 00:35:32,919 -Ես քեզ սիրում եմ: -Ես էլ քեզ սիրում եմ։ 390 00:35:32,920 --> 00:35:35,189 -Լավ ես? -Այո լավ եմ: 391 00:35:35,190 --> 00:35:36,459 - Գեղեցիկ: -Ես քեզ սիրում եմ։ 392 00:35:36,460 --> 00:35:38,259 -Դուք նույնպես։ - -Ցտեսություն: 393 00:35:38,260 --> 00:35:40,529 -Ցտեսություն: Տեսեք։ - -Շնորհակալ եմ: 394 00:35:40,530 --> 00:35:43,899 -Ցտեսություն, ես քեզ սիրում եմ: - -Գեէզ, դա մի քիչ հանկարծակի էր, մայրիկ: 395 00:35:43,900 --> 00:35:46,299 Օ, այո, այո: 396 00:35:46,300 --> 00:35:47,599 Դա եղել է։ 397 00:35:47,600 --> 00:35:49,569 Հըմ... 398 00:35:49,570 --> 00:35:51,270 Սեմի, կարո՞ղ ես դա թողնել: 399 00:35:51,280 --> 00:35:53,579 Այո, պարզապես ... 400 00:35:53,580 --> 00:35:56,549 Ես պետք է ձեզ մի բան ասեմ. 401 00:35:56,550 --> 00:35:59,549 Գիտե՞ս... ես քեզ ասել եմ մի քիչ իմ աշխատանքի մասին. 402 00:35:59,550 --> 00:36:02,249 Ճի՞շտ է: Ինչպես ենք մենք աշխատում իրերը հեռահաղորդելու համար 403 00:36:02,250 --> 00:36:04,419 շատ նման է... 404 00:36:04,420 --> 00:36:06,250 «Աստղային ճանապարհ». 405 00:36:06,260 --> 00:36:08,489 Մենք պարզապես կարող էինք անհետացնել իրերը, 406 00:36:08,490 --> 00:36:10,329 բայց նորից չհայտնվի: 407 00:36:10,330 --> 00:36:13,199 Ինչևէ, սա է մեր աշխարհը, չէ՞: 408 00:36:13,200 --> 00:36:14,560 Սա մեր տիեզերքն է: 409 00:36:14,570 --> 00:36:17,429 Գիտնականները կարծում են որ միևնույն ժամանակ 410 00:36:17,430 --> 00:36:18,869 այս աշխարհը գոյություն ունի, 411 00:36:18,870 --> 00:36:20,739 գոյություն ունեն այլ աշխարհներ, 412 00:36:20,740 --> 00:36:24,209 և գիտնականները դրանք անվանում են զուգահեռ աշխարհներ, լա՞վ: 413 00:36:24,210 --> 00:36:26,270 Հիմա նրանցից մի քանիսը որ հավատում են 414 00:36:26,280 --> 00:36:27,839 էապես տարբերվում են մերից, 415 00:36:27,840 --> 00:36:29,540 բայց ահա իրականում կարևոր բան, 416 00:36:29,550 --> 00:36:32,210 այդ տիեզերքներից մի քանիսն է, այդ աշխարհներից մի քանիսը, 417 00:36:32,220 --> 00:36:34,449 իսկապես նման են. 418 00:36:34,450 --> 00:36:36,589 Եվ ... և ... վերջ: 419 00:36:36,590 --> 00:36:38,889 Այսքանը, այսքանը... դա այն է, ինչ մենք հայտնաբերել ենք: 420 00:36:38,890 --> 00:36:43,589 Մենք պարզեցինք, թե որտեղ խնձորը գնաց: 421 00:36:43,590 --> 00:36:49,329 Եվ այն գնաց մի աշխարհ դա իսկապես նման էր մերին: 422 00:36:49,330 --> 00:36:53,640 Եվ ես գիտեմ սա, որովհետև ես գնացի այնտեղ: 423 00:36:55,940 --> 00:37:00,440 Եվ երբ ես գնացի այնտեղ, ես գտա հայրիկին. 424 00:37:02,880 --> 00:37:06,449 Ի՞նչ նկատի ունես դու գտել ես հայրիկին, մայրիկ: 425 00:37:06,450 --> 00:37:09,249 Դե, դա պարզապես նման է ձեր հայրիկի նույնական տարբերակը, 426 00:37:09,250 --> 00:37:12,350 որովհետև նրա աշխարհում, տեսնում եք, հայրիկը չի մահացել: 427 00:37:14,420 --> 00:37:15,889 Դուք լուրջ եք խոսում այս մասին, չէ՞ 428 00:37:15,890 --> 00:37:17,589 Կկատակե՞մ դրա մասին նման բան? 429 00:37:17,590 --> 00:37:18,929 Ես քեզ կդնե՞մ դրա միջով: 430 00:37:18,930 --> 00:37:21,499 Որտե՞ղ է նա հիմա: Արդյո՞ք նա հիմա այստեղ է: 431 00:37:21,500 --> 00:37:24,799 Դե, նա ընկել է ճանապարհը մեքենայի մեջ. 432 00:37:24,800 --> 00:37:27,399 Ահա թե ինչու, գիտեք, ես ստիպված էի ազատվել Ռութից, 433 00:37:27,400 --> 00:37:29,000 բայց ոչ ոք չի կարող դա իմանալ, Սեմ: 434 00:37:29,010 --> 00:37:32,010 - Ճանապարհին ներքև: - Այո, սպասիր, Սեմ, սպասիր: 435 00:37:33,810 --> 00:37:35,609 Որտե՞ղ է նա, մայրիկ: 436 00:37:35,610 --> 00:37:38,310 Ես... չգիտեմ։ Ես... ես նրան թողեցի այստեղ։ 437 00:37:46,860 --> 00:37:48,460 Հայրի՞կ: 438 00:39:12,040 --> 00:39:14,940 Ես մի քիչ թեյ պատրաստեցի: 439 00:39:14,950 --> 00:39:16,509 Իսկ մի քիչ շաքար? 440 00:39:16,510 --> 00:39:17,850 Օ, ես չեմ վերցնում: 441 00:39:19,720 --> 00:39:21,620 Օ՜ 442 00:39:25,650 --> 00:39:29,059 Լա՞վ ես, Ջեյք: 443 00:39:29,060 --> 00:39:30,760 Այո, ես... ես լավ եմ։ 444 00:39:37,530 --> 00:39:40,639 Տեսեք, կարող ենք պարզապես մի վայրկյան կանգնե՞լ: 445 00:39:40,640 --> 00:39:43,409 Այսինքն, եթե դու այստեղ ես, դա չի նշանակում, որ... 446 00:39:43,410 --> 00:39:46,910 մյուսը՝ Սեմը, մյուսը՝ ես մյուս աշխարհում... 447 00:39:48,140 --> 00:39:51,710 չէ՞ որ նրանք կարոտում են իրենց հայրիկին: 448 00:39:51,720 --> 00:39:55,420 Ախ, որտեղից եմ ես գալիս այնտեղից դու և Սամանթան չէ: 449 00:39:56,920 --> 00:40:00,420 Բայց մայրիկ, ես կարծում էի, որ դու ասացիր ամեն ինչ նույնական էր. 450 00:40:02,890 --> 00:40:05,759 Նմանատիպ. Ոչ նույնական: 451 00:40:05,760 --> 00:40:09,660 Դե, իսկ մյուս մայրիկը: 452 00:40:10,800 --> 00:40:12,830 Նա քեզ չի՞ կարոտում: 453 00:40:12,840 --> 00:40:14,869 չէ՞։ 454 00:40:14,870 --> 00:40:17,769 Տեսեք, ես սա գիտեմ տարօրինակ կհնչի, 455 00:40:17,770 --> 00:40:23,209 բայց հայրական աշխարհում ես մեռա ավտովթարի ժամանակ, ոչ թե հայրիկ: 456 00:40:23,210 --> 00:40:24,749 -Ի՞նչ: -Ի՞նչ: 457 00:40:24,750 --> 00:40:27,719 Ոչինչ, Սեմ, ես եմ... ես եմ... 458 00:40:27,720 --> 00:40:30,119 լսիր, գիտես, կարծում եմ, որ այդպես է երևի թե հարցերն առայժմ բավարար են: 459 00:40:30,120 --> 00:40:31,989 -Մի երկու օր է անցել: -Այո: 460 00:40:31,990 --> 00:40:33,050 ես հոգնել եմ։ 461 00:40:33,060 --> 00:40:34,619 Ուզու՞մ ես պառկել: 462 00:40:34,620 --> 00:40:35,759 Որովհետև դու կարող ես... ննջարան... 463 00:40:35,760 --> 00:40:38,560 աջ կողմում գտնվող երկրորդ սենյակը։ 464 00:41:13,500 --> 00:41:15,729 Ամենակարևորը այն է, որ մենք ոչ մեկին չենք ասում 465 00:41:15,730 --> 00:41:18,930 այդ հայրը վերադարձել է: 466 00:41:18,940 --> 00:41:20,999 Պարզապես չուզենա նորից կորցնել նրան։ 467 00:41:21,000 --> 00:41:22,740 Այո, մի անհանգստացեք, մայրիկ: 468 00:41:29,780 --> 00:41:32,010 -Հեյ -Հեյ 469 00:41:37,820 --> 00:41:40,019 Ինչպե՞ս ես քեզ զգում։ 470 00:41:40,020 --> 00:41:41,690 Ես լավ եմ: 471 00:41:52,200 --> 00:41:53,970 Ես կարոտել եմ քեզ: 472 00:42:09,320 --> 00:42:11,950 Զգում է երազի պես: 473 00:42:14,660 --> 00:42:17,930 Ախ, արթնանաս, և դու չես: 474 00:42:22,160 --> 00:42:24,969 Ես երբեք չեմ լքի քեզ: 475 00:42:24,970 --> 00:42:26,770 Խոստացիր ինձ։ 476 00:42:31,110 --> 00:42:33,040 Խոստանում եմ. 477 00:42:45,820 --> 00:42:49,320 Ինչպես են ձվերը: 478 00:42:49,330 --> 00:42:52,760 -Լավ։ - Նրանք կատարյալ են: 479 00:42:57,000 --> 00:42:58,600 Ես տուն եմ։ 480 00:43:03,640 --> 00:43:05,270 -Օհ. - -Տիկին: 481 00:43:05,280 --> 00:43:08,610 Օհ, շնորհակալություն: 482 00:43:27,130 --> 00:43:29,929 Հիսուս, դու ինձ վախեցրեցիր: 483 00:43:29,930 --> 00:43:31,830 Օ, աստված իմ: 484 00:43:31,840 --> 00:43:35,200 Ներողություն։ Չէր ուզում ձեզ խանգարելու համար: 485 00:43:35,210 --> 00:43:41,280 Դե, գիտեք, կարող եք փորձել հաջորդ անգամ թակելը: 486 00:43:44,810 --> 00:43:47,049 Այնքան գեղեցիկ է այստեղ: 487 00:43:47,050 --> 00:43:49,020 Դա իմ աշխարհին նման չէ: 488 00:43:55,790 --> 00:43:57,660 Երջանի՞կ ես։ 489 00:44:05,930 --> 00:44:08,340 Դու ամենալավ բանն ես որ երբևէ պատահել է ինձ հետ: 490 00:44:17,810 --> 00:44:22,919 - Դա իսկապես ցավեցրեց: - Ներողություն: 491 00:44:22,920 --> 00:44:24,389 Մյուս Ջեյնը նախկինում դա դուր էր գալիս: 492 00:44:24,390 --> 00:44:28,059 Դե, ես մյուս Ջեյնը չեմ։ 493 00:44:28,060 --> 00:44:30,990 - Արի այստեղ: -Օ, աստված իմ: 494 00:44:53,250 --> 00:44:54,350 Մմմ 495 00:45:14,940 --> 00:45:17,839 Ի՞նչ է դա: 496 00:45:17,840 --> 00:45:20,510 Դե, դա ինքնապաշտպանություն է: 497 00:45:22,240 --> 00:45:24,079 Ինչի՞ դեմ ինքնապաշտպանություն: 498 00:45:24,080 --> 00:45:28,750 Դե, իմ աշխարհը դաժան է: 499 00:45:30,520 --> 00:45:32,119 Ինչպե՞ս է այն աշխատում: 500 00:45:32,120 --> 00:45:33,990 Կրակում է մեղադրանք: 501 00:45:35,960 --> 00:45:37,459 Ի՞նչ, ինչպես թեյզեր: 502 00:45:37,460 --> 00:45:39,990 ...Զգույշ. 503 00:45:40,000 --> 00:45:42,799 Դա բավականին հարված է ստացել: 504 00:45:42,800 --> 00:45:44,300 Հմմ 505 00:45:55,040 --> 00:45:58,379 Նա ընդամենը վիդեոխաղեր է անում: Ես կարող եմ լսել իմ պատի միջով. 506 00:45:58,380 --> 00:46:00,279 Նա ասում է, «օ, մայրիկ, ես սովորում եմ»։ 507 00:46:00,280 --> 00:46:03,180 Եվ, այնուամենայնիվ, ես կարող եմ դա լսել ուշ գիշերով իմ պատի միջով: 508 00:46:03,190 --> 00:46:05,419 Պետք չէ սովորել երբ արդեն գիտես: 509 00:46:05,420 --> 00:46:07,459 Օ,, «դուք պետք չէ սովորել երբ դու արդեն գիտես դա»: 510 00:46:07,460 --> 00:46:09,889 -Դպրոցում գործերն անում եմ: - Ասել է ամեն մի անհաջողություն: 511 00:46:09,890 --> 00:46:12,330 Նա ունի ճիշտ հավելվածներ, բայց դա, դուք գիտեք. 512 00:46:19,840 --> 00:46:21,539 -Տատիկ, բարև: - Ջեյք: 513 00:46:21,540 --> 00:46:22,939 Ինչպե՞ս ես, սիրելիս: 514 00:46:22,940 --> 00:46:24,069 -Լավ եմ: -Ինչպե՞ս է մայրդ: 515 00:46:24,070 --> 00:46:25,539 Բարև, մայրիկ: 516 00:46:25,540 --> 00:46:27,579 -Ի՞նչ ունես: -Ի՞նչ է պատահել քո շրթունքին: 517 00:46:27,580 --> 00:46:30,179 Օ, ես, հըմ, ես կծել եմ այն ​​իմ քնի մեջ: 518 00:46:30,180 --> 00:46:31,549 Լսիր, ես պարզապես անցնում եմ, քեզ բերեց... 519 00:46:31,550 --> 00:46:33,979 Շատ եմ ցավում, բայց մայրիկ, նայիր, ես քեզ կխնդրեի ներս մտնել, 520 00:46:33,980 --> 00:46:35,519 բայց մենք չենք... մենք դուրս ենք գալիս: 521 00:46:35,520 --> 00:46:37,990 - Սամանտա: -Բարև, տատիկ: 522 00:46:46,200 --> 00:46:48,329 Այստեղ հյուր ունե՞ք: 523 00:46:48,330 --> 00:46:49,999 Ինչո՞ւ կհարցնեիք դա: 524 00:46:50,000 --> 00:46:52,099 Դուրս է չորս ափսե: 525 00:46:52,100 --> 00:46:56,300 Դա իմն է, հըմ, ես... ես ունեի լրացուցիչ ծառայություն: 526 00:46:57,410 --> 00:46:59,570 Այո... 527 00:46:59,580 --> 00:47:01,579 լավ, ես քեզ չեմ պահի: 528 00:47:01,580 --> 00:47:04,879 Նայեք, շատ շնորհակալ եմ, մայրիկ: 529 00:47:04,880 --> 00:47:07,049 -Զանգիր ինձ, եթե քեզ ինչ-որ բան պետք է: -Կանեմ, միանշանակ։ 530 00:47:07,050 --> 00:47:08,849 կներես։ 531 00:47:08,850 --> 00:47:10,590 -Ցտեսություն: - -Ցտեսություն տատիկ: 532 00:47:13,920 --> 00:47:15,090 որտե՞ղ է նա։ 533 00:47:36,140 --> 00:47:40,049 Հեյ 534 00:47:40,050 --> 00:47:41,450 Հեյ, դու 535 00:47:42,420 --> 00:47:44,989 Մեթ? 536 00:47:44,990 --> 00:47:46,319 Մեթ, դա դու ես: 537 00:47:46,320 --> 00:47:48,190 Հեյ, դու պետք է մեռած լինես: 538 00:47:50,260 --> 00:47:52,159 Ապահովագրական խաբեություն, չէ՞: 539 00:47:52,160 --> 00:47:56,160 Հեյ, վայ, ուրեմն, հըմ, ինչքա՞ն եք ստացել 540 00:47:56,170 --> 00:47:59,099 Թույլ տվեք գուշակել, հըմ, դու միլիոն ես ստացել: 541 00:47:59,100 --> 00:48:00,400 Դուք միլիոն ունեք, չէ՞: 542 00:48:04,310 --> 00:48:05,910 Ո՞ւր է նա գնացել: 543 00:48:07,340 --> 00:48:09,040 Ես գաղափար չունեմ: 544 00:48:11,150 --> 00:48:13,010 Հեյ Հեյ 545 00:48:14,120 --> 00:48:15,680 Հեյ, ես քեզ լավություն կանեմ: 546 00:48:19,690 --> 00:48:21,659 Լավություն? 547 00:48:21,660 --> 00:48:24,430 Այո, շնորհք, եթե դու արա ինձ համար մեկը: 548 00:48:27,330 --> 00:48:29,360 Ես կպահեմ քո գաղտնիքը: 549 00:48:29,370 --> 00:48:32,270 Ձեզ մնում է կոտրել ինձ մի փոքր կտորից: 550 00:48:40,340 --> 00:48:42,009 Հեյ, չէ՞ հեռացիր ինձանից! 551 00:48:42,010 --> 00:48:44,709 Մեթ! Մեթ! 552 00:48:44,710 --> 00:48:46,510 Եկեք խոսենք այս մասին: 553 00:49:02,030 --> 00:49:03,530 Մատթ. 554 00:49:04,470 --> 00:49:06,599 -Հեյ -Հեյ, վերջ: 555 00:49:06,600 --> 00:49:09,600 Հեյ Դուք անհետացել եք կեսով կեսօրից հետո, և դա պարզապես «հեյ» է: 556 00:49:09,610 --> 00:49:11,439 Որտե՞ղ էիր դժոխք: 557 00:49:11,440 --> 00:49:13,039 Ես ուղղակի ուզում էի շուրջս նայել: 558 00:49:13,040 --> 00:49:14,509 Դուք պարզապես չեք կարող գնալ շուրջը նայելով. 559 00:49:14,510 --> 00:49:16,740 Իսկ եթե ինչ-որ մեկը տեսնի քեզ: Ի՞նչ ենք մենք ասելու. 560 00:49:16,750 --> 00:49:18,710 -Ինչպե՞ս բացատրենք: -Լավ: 561 00:49:24,450 --> 00:49:26,089 Այստեղ այլ է: 562 00:49:26,090 --> 00:49:28,120 Ես պարզապես շարունակեցի քայլել: 563 00:49:31,560 --> 00:49:33,660 Ես քեզ այլևս չեմ թողնի։ 564 00:49:36,570 --> 00:49:38,600 Դու ուղղակի ինձ անհանգստացրիր: ես ուղղակի... 565 00:49:41,170 --> 00:49:42,670 խնդրում եմ, այլեւս դա մի արեք: 566 00:50:52,340 --> 00:50:54,380 Դուք պետք է այնքան երջանիկ լինեք: 567 00:50:55,380 --> 00:50:58,209 Ի՞նչ: 568 00:50:58,210 --> 00:50:59,780 Ձեր ընտանիքը: 569 00:51:02,680 --> 00:51:05,220 Ինչ էիր անում Սամանթայի սենյակո՞ւմ։ 570 00:51:13,700 --> 00:51:16,460 Դստերս տեսնելով այնտեղ պառկած կար... 571 00:51:17,700 --> 00:51:19,430 Արտասովոր. 572 00:51:20,400 --> 00:51:22,400 Նա գեղեցիկ է: 573 00:51:22,410 --> 00:51:24,870 Այո, նա է: 574 00:51:35,550 --> 00:51:37,519 Այս ամենը իսկապես ինձ համար նորություն, Ջեյն: 575 00:51:37,520 --> 00:51:39,220 Կներես, եթե քեզ վրդովեցի։ 576 00:51:49,430 --> 00:51:51,769 Հեյ, անծանոթ: 577 00:51:51,770 --> 00:51:53,300 Ողջույն։ 578 00:51:54,870 --> 00:51:58,640 Այսպիսով, ինչ ենք մենք պատրաստվում ասա Դոքինսին? 579 00:52:01,240 --> 00:52:02,640 Ոչինչ։ 580 00:52:04,150 --> 00:52:07,649 Բայց դա հսկայական առաջընթաց է: 581 00:52:07,650 --> 00:52:09,349 Եվ նրանք մոտ են կրճատել մեր ֆինանսավորումը։ 582 00:52:09,350 --> 00:52:10,649 Մենք պետք է նրանց մի բան ասենք. 583 00:52:10,650 --> 00:52:12,490 Մենք կդադարենք ևս մեկ շաբաթ: 584 00:52:16,530 --> 00:52:18,190 Լավ։ 585 00:52:21,600 --> 00:52:23,460 Այսպիսով, ինչպես է Մեթը: 586 00:52:26,170 --> 00:52:27,640 Նա լավ է: 587 00:52:30,540 --> 00:52:32,170 Դա լավ է, հա՞: 588 00:52:53,360 --> 00:52:55,359 Բարի կեսօր։ 589 00:52:55,360 --> 00:52:58,369 Դուք մեքենայով անցե՞լ եք այստեղով այսօր ավելի վաղ? 590 00:52:58,370 --> 00:53:00,530 Ահ, այո, այո, ես արեցի: 591 00:53:00,540 --> 00:53:03,340 Ինչ-որ կասկածելի բան տեսե՞լ եք։ 592 00:53:10,280 --> 00:53:11,949 Ականատեսների վկայությամբ՝ 593 00:53:11,950 --> 00:53:14,520 դա տուժող է թվում ծանր այրվածքներ է ստացել... 594 00:53:17,550 --> 00:53:20,650 -հեյ! -Օ, բարև: 595 00:53:23,390 --> 00:53:26,629 Ահ, ոստիկանությունը կանգնեցրեց ինձ տան ճանապարհին։ 596 00:53:26,630 --> 00:53:28,659 Ի՞նչ: 597 00:53:28,660 --> 00:53:32,299 Ինչ-որ մեկին սպանել են այգում։ 598 00:53:32,300 --> 00:53:33,900 Սպանությո՞ւն։ 599 00:53:35,900 --> 00:53:38,309 Դու ոչինչ չես նկատել, չէ՞։ 600 00:53:38,310 --> 00:53:40,470 Ոչ, ես քայլեցի գետի երկայնքով: 601 00:53:42,540 --> 00:53:44,749 Լա՞վ ես 602 00:53:44,750 --> 00:53:48,480 Այո, դա հենց մեր մեջ է բակ, այսքանը: 603 00:54:05,300 --> 00:54:07,370 - Հեյ! -Հեյ 604 00:54:25,650 --> 00:54:27,389 Հը՞ Ի՞նչ է դա։ 605 00:54:27,390 --> 00:54:28,919 -Ի՞նչ է դա: -Դա իսկապես ոչինչ է: 606 00:54:28,920 --> 00:54:30,959 -Եվ նույնիսկ երբ ես... -Ինչ է սա? 607 00:54:30,960 --> 00:54:33,029 ...Ինչու՞ արեցիր դա։ 608 00:54:33,030 --> 00:54:34,659 ես չեմ... սա իմ աշխատանքն է դպրոցի համար: 609 00:54:34,660 --> 00:54:37,829 Ուղղակի վերադարձրու ինձ: Դուք պետք է վերադարձնեք այն: 610 00:54:37,830 --> 00:54:39,499 -Լավ, հիմարություն է: -Ի՞նչ է կատարվում: 611 00:54:39,500 --> 00:54:41,869 - Հիմարություն է: Նայիր. -Ի՞նչ: 612 00:54:41,870 --> 00:54:45,310 Դա վիրավորական է: Լա՞վ: Ահա թե ինչ է դա։ 613 00:54:46,880 --> 00:54:49,679 ...Օ՜, շատ եմ ցավում: 614 00:54:49,680 --> 00:54:50,740 Օ, շշ, սիրելիս: 615 00:54:50,750 --> 00:54:52,379 Ամեն ինչ կարգին է: Նրան պարզապես անհրաժեշտ է... 616 00:54:52,380 --> 00:54:54,779 նրան պարզապես մի քիչ է պետք ավելի շատ ժամանակ տեղավորվելու համար: 617 00:54:54,780 --> 00:54:55,850 Ահա այն ամենը, ինչ նա... 618 00:55:00,720 --> 00:55:01,890 մայրիկ, նա տարօրինակ է: 619 00:55:03,630 --> 00:55:05,089 Հիմար. 620 00:55:05,090 --> 00:55:07,859 Մեզ պարզապես մի քիչ ավելի շատ ժամանակ է պետք ընտելանալ նրան։ 621 00:55:07,860 --> 00:55:09,660 - Նա երեխաներ չունի։ - Մայրիկ: 622 00:55:09,670 --> 00:55:11,730 Դուք նույնիսկ չեք ճանաչում նրան: 623 00:55:30,020 --> 00:55:31,549 Մեթ, դու կբացե՞ս դուռը: 624 00:55:31,550 --> 00:55:32,920 Պետք է խոսել։ 625 00:55:43,470 --> 00:55:44,870 Մատթ. 626 00:55:46,000 --> 00:55:47,599 Մատթ. 627 00:55:47,600 --> 00:55:49,069 Դուք այնտեղ եք Կարող եք... 628 00:55:49,070 --> 00:55:51,069 կարո՞ղ եք բացել դուռը, խնդրում եմ: 629 00:55:51,070 --> 00:55:51,760 Պետք է խոսել։ 630 00:55:51,772 --> 00:55:53,840 «Կարո՞ղ եք բացել դուռը, խնդրում եմ։ Պետք է խոսել»: 631 00:55:56,380 --> 00:55:57,369 Մեթ, կարո՞ղ ես բացել դուռը: Պետք է խոսել։ 632 00:55:57,381 --> 00:55:58,049 «Մեթ, կարո՞ղ ես դուռը բացել, 633 00:55:58,050 --> 00:55:59,380 մենք պետք է խոսենք»: 634 00:56:14,130 --> 00:56:16,929 -Դու իսկապես վախեցրեցիր երեխաներին: -Չէի ուզում: 635 00:56:16,930 --> 00:56:21,739 Ես չափից դուրս արձագանքեցի: Ես շատ եմ ցավում: 636 00:56:21,740 --> 00:56:24,000 չգիտեմ։ Միգուցե... գուցե դա իմ մեղքն է: 637 00:56:24,010 --> 00:56:27,570 Միգուցե ես պարզապես սպասում եմ ձեզանից շատ: 638 00:56:27,580 --> 00:56:30,609 Պետք է երեխաներին ուղարկեմ տատիկը մի քանի օրով կամ... 639 00:56:30,610 --> 00:56:32,450 ձեզ ժամանակ է պետք 640 00:56:35,680 --> 00:56:37,789 Ես լավ եմ դրանով: 641 00:56:37,790 --> 00:56:41,620 Դուք երջանիկ եք այստեղ, գիտե՞ս, ինձ հետ 642 00:56:44,790 --> 00:56:47,559 Այսինքն ուզում եմ վերադառնալ? 643 00:56:47,560 --> 00:56:50,560 Ոչ, ոչ, ես չեմ ... չասացի... ասա. 644 00:56:55,170 --> 00:56:57,809 Դու ինձ սպառնո՞ւմ ես, Ջեյն։ 645 00:56:57,810 --> 00:57:00,139 Ոչ, ոչ: Ոչ, ես չեմ: 646 00:57:00,140 --> 00:57:03,040 Ես դա չէի անի։ 647 00:57:03,050 --> 00:57:04,450 Լավ։ 648 00:57:05,980 --> 00:57:07,780 Ես չեմ ուզում վերադառնալ: 649 00:57:10,720 --> 00:57:13,190 Այո, լավ: 650 00:57:15,090 --> 00:57:16,589 Ո՞ւր ենք գնում։ 651 00:57:16,590 --> 00:57:18,590 Մենք գնում ենք մորաքույր Ռութի մոտ: 652 00:57:44,790 --> 00:57:46,719 Մեթ? 653 00:57:46,720 --> 00:57:48,890 Հուսով եմ՝ Սամանտան կարող է ներել ինձ: 654 00:57:50,660 --> 00:57:54,730 Դե, գիտեք, դու նրանց վախեցրել ես, ուրեմն... 655 00:57:56,800 --> 00:57:58,529 ու՞ր ես ուղղվել 656 00:57:58,530 --> 00:58:01,900 Երեխաներին թողնելուց հետո, Ես գնալու եմ լաբորատորիա: 657 00:58:03,840 --> 00:58:04,909 Ռեգգը այնտեղ կլինի՞: 658 00:58:04,910 --> 00:58:07,980 Այո, նա իմ օգնականն է: 659 00:58:10,040 --> 00:58:11,879 Նա դրանից ավելին է: 660 00:58:11,880 --> 00:58:13,679 Ի՞նչ: 661 00:58:13,680 --> 00:58:15,280 Մեթ? 662 00:58:18,920 --> 00:58:21,619 Կարծում եմ՝ դու ճիշտ ես։ 663 00:58:21,620 --> 00:58:24,120 Կարծում եմ՝ դա սխալմունք էր նրան այստեղ բերելու համար։ 664 00:58:26,690 --> 00:58:30,000 Լավ, ի՞նչ ես անելու: 665 00:58:32,870 --> 00:58:34,839 Ես ուզում եմ վերադառնալ նրա աշխարհ: 666 00:58:34,840 --> 00:58:36,840 Ես ուզում եմ նայել նրա կյանքին: 667 00:58:41,910 --> 00:58:45,209 Նա չի հեռանում, ռեգ: 668 00:58:45,210 --> 00:58:48,320 Նա դա շատ պարզ ասաց. Նա ոչ մի տեղ չի գնում։ 669 00:58:49,950 --> 00:58:52,190 Ես պետք է վերադառնամ: 670 00:58:54,320 --> 00:58:55,920 Ես կսկսեմ այն: 671 00:58:55,930 --> 00:58:57,590 Շնորհակալություն։ 672 00:58:59,230 --> 00:59:02,760 Ես մի քանիսն եմ արել փորձեր տանը, 673 00:59:02,770 --> 00:59:04,699 և ես կառուցում էի ևս մի քանի սարքավորում, 674 00:59:04,700 --> 00:59:07,669 - Եվ ես կարծում եմ, որ գտել եմ ... -ռեգ... 675 00:59:07,670 --> 00:59:10,870 -Հենց ավելի ուշ: -Այո, իհարկե: 676 00:59:17,680 --> 00:59:19,080 Պատրա՞ստ ես 677 00:59:21,020 --> 00:59:22,350 Պատրաստ. 678 01:00:44,030 --> 01:00:45,870 Բարև 679 01:02:48,990 --> 01:02:53,359 Մեթ, ի՞նչ ես անում այստեղ: 680 01:02:53,360 --> 01:02:55,100 Որտե՞ղ է Ջեյնը: 681 01:03:17,120 --> 01:03:20,120 Կարո՞ղ եմ... կարո՞ղ եմ... կարո՞ղ եմ ինչ-որ բանով օգնել ձեզ: 682 01:03:23,520 --> 01:03:26,590 Օ, ախ, խնդրում եմ, պարզապես մի արեք դիպչել ցանկացած սարքավորման, 683 01:03:26,600 --> 01:03:28,960 դա, հըմ, շատ զգայուն է: 684 01:03:41,080 --> 01:03:43,980 Կարո՞ղ եմ... կարող եմ քեզ ստանալ խմիչք, կամ ինչ-որ բան. 685 01:03:45,980 --> 01:03:48,480 Ահ, և նրանք են սենսորային էկրաններ, այնպես որ... 686 01:03:50,520 --> 01:03:52,089 խնդրում եմ, մի դիպչիր. 687 01:03:52,090 --> 01:03:53,320 Ի՞նչ ես անում։ Ո՛չ։ 688 01:04:14,910 --> 01:04:16,609 Գործողության պարամետրը միացված է: 689 01:04:16,610 --> 01:04:19,050 Աղվեսի մոդուլյատորը միացված է: 690 01:04:22,020 --> 01:04:23,080 Լավ։ 691 01:04:24,950 --> 01:04:30,920 Դուք գիտակցո՞ւմ եք, թե ինչ եք արել: 692 01:04:55,520 --> 01:04:56,920 Լավ։ 693 01:04:59,250 --> 01:05:01,489 Ի՞նչ է կատարվում։ Ինչու չի աշխատում: 694 01:05:01,490 --> 01:05:05,929 Այն պետք է աշխատի: Այն պետք է աշխատի: 695 01:05:05,930 --> 01:05:08,060 Ինչու չի աշխատում: 696 01:05:10,130 --> 01:05:13,270 -Ո՞ւր ես գնում: -Ես գնում եմ լաբորատորիա: 697 01:05:16,370 --> 01:05:18,569 Օ՜, ոչ, անպիտան։ 698 01:05:18,570 --> 01:05:22,180 Օ, աստված: 699 01:05:49,370 --> 01:05:52,110 Հեյ դու, վերջապես վերադարձար: 700 01:05:53,040 --> 01:05:55,279 Կարոտել ես ինձ? 701 01:05:55,280 --> 01:05:59,649 Ռեգի՞ն: Ինչպես ... ինչպես ... ինչպե՞ս հայտնվեցիր այստեղ 702 01:05:59,650 --> 01:06:02,720 Հըմ, իմ մեքենայում, ինչպես սովորական: 703 01:06:04,250 --> 01:06:07,619 Ես ինձ շատ ավելի լավ եմ զգում, շնորհակալություն հարցնելու համար: 704 01:06:07,620 --> 01:06:09,659 Հեյ, ո՞նց չես ունեցել պատասխանում էիր հեռախոսիդ? 705 01:06:09,660 --> 01:06:11,620 Ես քեզ զանգել եմ 20 անգամ: 706 01:06:14,530 --> 01:06:16,530 Արդյո՞ք Մեթը առգրավել է նորից հեռախոսդ 707 01:06:21,140 --> 01:06:23,670 Ինչու չեք հագնում քո համազգեստը? 708 01:06:27,310 --> 01:06:29,080 Ինձ դուր է գալիս: 709 01:06:30,210 --> 01:06:32,610 Ի՞նչ: Regg! 710 01:06:35,780 --> 01:06:37,419 Լավ։ 711 01:06:37,420 --> 01:06:39,719 Ես համարյա... գրեթե ստացա աշխատել անցյալ գիշեր. 712 01:06:39,720 --> 01:06:42,089 -Ի՞նչ: - Ես փորձեցի մի քանի թեստ: 713 01:06:42,090 --> 01:06:45,229 Ես չկարողացա ստանալ պետավատները կայունանալ, բայց ես այնքան մոտ եմ: 714 01:06:45,230 --> 01:06:47,159 Սպասե՛ք։ Ի՞նչ: 715 01:06:47,160 --> 01:06:49,359 Դուք ունեք դրանցից մեկը մեքենաներ ձեր տանը? 716 01:06:49,360 --> 01:06:51,329 Այո, ինչպես մենք քննարկեցինք: 717 01:06:51,330 --> 01:06:53,499 Դուք պետք է ինձ տանեք այնտեղ: 718 01:06:53,500 --> 01:06:55,070 Իմ տեղը? 719 01:06:58,240 --> 01:07:01,570 Կներեք ներսում խառնաշփոթի համար: Խենթ շաբաթ էր: 720 01:07:01,580 --> 01:07:04,310 Ասա ինձ այդ մասին: 721 01:07:13,750 --> 01:07:16,520 Այսպիսով, սա այն է, ինչ ուզում էիք ինձ հետ խոսելու մասին: 722 01:07:21,200 --> 01:07:25,829 -Դու զբաղված ես եղել: -Ամեն ինչ այստեղ է: 723 01:07:25,830 --> 01:07:28,640 Ընդամենը մի քանի ատամ դուրս գալ խնդիրներ, չնայած. 724 01:07:39,080 --> 01:07:41,079 Ի՞նչ ես անում։ 725 01:07:41,080 --> 01:07:43,319 Դուք պտուտակահան ունե՞ք: 726 01:07:43,320 --> 01:07:44,680 Ինչո՞ւ։ 727 01:07:45,850 --> 01:07:48,290 Որովհետև ես գիտեմ, թե ինչպես որպեսզի այն աշխատի: 728 01:07:52,790 --> 01:07:56,460 Ճիշտ է, դա ... պետք է դա անել: 729 01:07:58,370 --> 01:07:59,870 Սա հուզիչ է: 730 01:08:01,670 --> 01:08:03,140 Այո՛։ 731 01:08:04,410 --> 01:08:05,469 Ի՞նչ: Հիմա փորձարկու՞մ ենք: 732 01:08:05,470 --> 01:08:06,840 Այո՛։ 733 01:08:07,880 --> 01:08:09,810 Դու գժվե՞լ ես։ 734 01:08:11,450 --> 01:08:13,549 Հնարավոր է. 735 01:08:13,550 --> 01:08:18,349 Ինձ պետք է, որ դուք սեղմեք սահիչը մինչև 350 Պետավատ: 736 01:08:18,350 --> 01:08:20,490 Ո՜վ Մենք կարող էինք փչել ամբողջ ցանցը! 737 01:08:23,220 --> 01:08:25,829 Դուք լսել եք tegmark-ի մասին զուգահեռ աշխարհների տեսություն? 738 01:08:25,830 --> 01:08:29,159 -Այո: -Ես դա ապացուցել եմ: 739 01:08:29,160 --> 01:08:30,460 Ի՞նչ: Դուք դա արել եք նախկինում? 740 01:08:30,470 --> 01:08:32,199 Այո՛։ 741 01:08:32,200 --> 01:08:34,800 Դե, ես գալիս եմ ձեզ հետ: 742 01:08:39,840 --> 01:08:42,180 350 պետավատտ. 743 01:09:43,700 --> 01:09:46,369 Զուգահեռ աշխարհ է: 744 01:09:46,370 --> 01:09:48,270 Այո՛։ 745 01:09:48,280 --> 01:09:50,709 Oh, դա զգում է իսկապես վատ կախում: 746 01:09:50,710 --> 01:09:53,280 Այո՛։ 747 01:10:04,360 --> 01:10:07,459 Oh, սա զարմանալի է: 748 01:10:07,460 --> 01:10:12,630 Հավատացեք ինձ, դուք կվարժվեք դրան: 749 01:10:28,880 --> 01:10:31,780 - Մեզ մեքենա է պետք, ռեգ: -Ո՞ւր ենք գնում: 750 01:10:31,790 --> 01:10:33,750 Ես պետք է հասնեմ իմ տեղը: 751 01:10:37,490 --> 01:10:38,989 Դե արի։ 752 01:10:38,990 --> 01:10:40,490 Ի՞նչ ես անում։ 753 01:10:40,500 --> 01:10:43,529 Զավթելով իմ նախաձեռնությունը. 754 01:10:43,530 --> 01:10:45,270 Ի՞նչ: 755 01:10:53,870 --> 01:10:55,410 Օ, աստված իմ: 756 01:11:09,320 --> 01:11:12,429 -Ինձ պետք է, որ դու մնաս այստեղ: - Իհարկե: 757 01:11:12,430 --> 01:11:15,660 -Դա ինչի՞ համար է: -Դա ուղղակի նախազգուշական միջոց է: 758 01:11:34,620 --> 01:11:38,080 Երբ նայում ես petawatt, ժամը pewattage, 759 01:11:38,090 --> 01:11:42,359 դուք պետք է իսկապես պարզ լինեք, թե ինչպես շատ ուժ... դրա լոգիստիկա... 760 01:11:42,360 --> 01:11:44,389 դուք պարզապես կպչում եք գրքերդ գրելու համար, սիրելիս: 761 01:11:44,390 --> 01:11:46,429 -Լավ: Ես ավարտեցի քեզ հետ: - -Շատ ցավում եմ: 762 01:11:46,430 --> 01:11:48,459 Մենք շատ, շատ մոտ ենք: 763 01:11:48,460 --> 01:11:51,429 Մենք խառնվել ենք մի քանի անգամ բանավոր, դա դեռ այնքան էլ չկա, 764 01:11:51,430 --> 01:11:53,430 բայց մենք այնքան մոտ ենք, ես ուղղակի գիտեմ դա, 765 01:11:53,440 --> 01:11:55,699 Ես դա զգում եմ ոսկորներիս մեջ։ 766 01:11:55,700 --> 01:11:56,940 Ռեգը գրեթե այնտեղ է: 767 01:12:00,640 --> 01:12:04,479 -Ի՞նչ է պատահել։ - Մենք սխալ աշխարհում ենք: 768 01:12:04,480 --> 01:12:06,409 Ի՞նչ: 769 01:12:06,410 --> 01:12:07,710 Գնա՛ 770 01:12:24,630 --> 01:12:26,130 Դուք փոխե՞լ եք պարամետրերը: 771 01:12:27,770 --> 01:12:29,740 Այո, այո, ես ... 772 01:12:31,040 --> 01:12:33,110 լավ, ես կարծում եմ, որ մենք պատրաստ ենք գնալ: 773 01:12:34,640 --> 01:12:37,780 Սա մի տեսակ հուզիչ է: 774 01:12:40,550 --> 01:12:42,120 Լսիր, ռեգ... 775 01:12:47,650 --> 01:12:50,859 Մի բան կա, որ ես... ես պետք է ասեմ ձեզ. 776 01:12:50,860 --> 01:12:54,630 Ձեր Ջեյնը մահացել է: 777 01:12:56,760 --> 01:12:58,660 Իմ Ջեյն? 778 01:12:58,670 --> 01:12:59,899 Ի՞նչ: 779 01:12:59,900 --> 01:13:03,170 Ես ուրիշից եմ աշխարհը քոնին: 780 01:13:10,080 --> 01:13:14,449 Ի՞նչ նկատի ունեք մահացած: 781 01:13:14,450 --> 01:13:15,519 Ինչպե՞ս: 782 01:13:15,520 --> 01:13:17,080 Կարծում եմ՝ Մեթն էր։ 783 01:13:17,990 --> 01:13:19,889 Կարծում եմ, որ նա սպանել է նրան: 784 01:13:19,890 --> 01:13:22,159 -Չէ, չէ, չէ, չէ, չէ, չէ, չէ: 785 01:13:22,160 --> 01:13:24,920 Ոստիկանություն, բացե՛ք. 786 01:13:24,930 --> 01:13:27,660 Նա ունի իմ երեխաներին: Ես պետք է տուն հասնեմ։ 787 01:13:30,100 --> 01:13:33,999 -Ռեգ, ես պետք է գնամ, ես... - ուղղակի գնա: Գնա հիմա։ 788 01:13:34,000 --> 01:13:36,199 -Ես կսպասեմ քեզ: -Ոչ, ես այստեղ եմ մնում: 789 01:13:36,200 --> 01:13:38,100 -Ի՞նչ: Այստեղ? - Ուղղակի գնա՛: 790 01:13:41,680 --> 01:13:43,710 Սա ի՞նչ դժոխք է։ 791 01:13:56,820 --> 01:13:58,460 Անակնկալ. 792 01:14:10,570 --> 01:14:11,669 Այո? 793 01:14:11,670 --> 01:14:12,909 Ողջույն։ 794 01:14:12,910 --> 01:14:14,209 Ո՞վ է սա: 795 01:14:14,210 --> 01:14:16,079 Ջեյնը խնդրեց ինձ զանգահարել քեզ: 796 01:14:16,080 --> 01:14:18,109 - Ես նրա նոր օգնականն եմ: -Ի՞նչ եղավ ռեգի հետ: 797 01:14:18,110 --> 01:14:20,779 Դուք այլևս չեք տեսնի նրան: 798 01:14:20,780 --> 01:14:22,679 Կոնկրետ ի՞նչ ես ուզում։ 799 01:14:22,680 --> 01:14:25,019 Նա ուզում է ինձ երեխաներին վերցնելու համար: 800 01:14:25,020 --> 01:14:26,189 Նրանք ձեզ հետ են: 801 01:14:26,190 --> 01:14:28,219 Ոչ, հավանաբար Ռութի մոտ։ 802 01:14:28,220 --> 01:14:30,789 Ուզու՞մ եք համարը։ 803 01:14:30,790 --> 01:14:33,130 Իրականում, ինձ հասցեն է պետք: 804 01:14:54,280 --> 01:14:56,980 Օ, աստված: 805 01:15:14,300 --> 01:15:16,969 Օ,, ռեգ. 806 01:15:16,970 --> 01:15:18,300 Օ, աստված: 807 01:15:56,680 --> 01:15:57,910 Ռութ՜ 808 01:16:14,960 --> 01:16:17,700 Որևէ մեկը տանը: Ջեյք, Ռութ? 809 01:16:23,340 --> 01:16:24,869 Ռութի՞ն։ 810 01:16:24,870 --> 01:16:26,870 Սամանթա՞ն: 811 01:16:34,080 --> 01:16:36,279 -Սա Ռութն է: - Օ՜, աստված, Ռութ! 812 01:16:36,280 --> 01:16:38,349 -Ջեյն? -Փառք Աստծո: 813 01:16:38,350 --> 01:16:42,959 -Լա՞վ ես: - Այո, լսիր, երեխաները քեզ հետ են: 814 01:16:42,960 --> 01:16:45,020 Այո, մենք գնում ենք ձեր տուն հիմա: 815 01:16:46,260 --> 01:16:47,630 Ջեյն? 816 01:16:48,930 --> 01:16:52,329 Լսիր, ես պետք է գնամ: 817 01:16:52,330 --> 01:16:54,730 Պարզապես սպասիր ինձ այնտեղ, լա՞վ: 818 01:16:54,740 --> 01:16:55,939 Լա՞վ ես 819 01:16:55,940 --> 01:16:57,739 Պարզապես սպասիր ինձ այնտեղ: 820 01:16:57,740 --> 01:16:59,240 Ջեյն 821 01:17:19,930 --> 01:17:21,890 Ռութի՞ն։ 822 01:17:35,440 --> 01:17:37,180 Սամանթա՞ն: 823 01:18:23,460 --> 01:18:26,389 Ջեյն Սամանտա! 824 01:18:26,390 --> 01:18:27,729 Բա՛ց դուռը։ 825 01:18:27,730 --> 01:18:29,159 -Մամա՞ - -Օ, աստված: 826 01:18:29,160 --> 01:18:31,360 Մայրիկ, լա՞վ ես: Ի՞նչ է կատարվում։ 827 01:18:31,370 --> 01:18:34,999 Ես կարծում էի, որ պարտվել եմ դու նույնպես։ Օ, Սամանթա: 828 01:18:35,000 --> 01:18:36,070 Ջեյն, ի՞նչ է կատարվում։ 829 01:18:42,910 --> 01:18:45,209 Կողպեք դուռը: Նա խելագարվել է: 830 01:18:45,210 --> 01:18:46,949 -Պետք է թաքնվենք։ -Ի՞նչ: Ումի՞ց։ 831 01:18:46,950 --> 01:18:48,249 Ես ժամանակ չունեմ բացատրելու։ 832 01:18:48,250 --> 01:18:50,380 Դուք պետք է վստահեք ինձ: Մենք պետք է թաքնվենք. 833 01:20:08,530 --> 01:20:10,460 Որևէ մեկը այնտեղ: 834 01:20:33,990 --> 01:20:36,459 Ինչպե՞ս, դժոխք, վերադարձար: 835 01:20:36,460 --> 01:20:40,059 Ես տեսա, թե ինչ արեցիր նրա հետ: 836 01:20:40,060 --> 01:20:42,229 Նա մեկն էր գործ ունենալը. 837 01:20:42,230 --> 01:20:45,900 Դա արդարացում չէ: 838 01:20:49,070 --> 01:20:51,340 Դա ինձ համար էր: 839 01:21:06,090 --> 01:21:07,250 Օ՜ 840 01:21:08,560 --> 01:21:09,960 Օ՜ 841 01:21:10,890 --> 01:21:13,430 Սուրբ ախմախ. 842 01:21:18,230 --> 01:21:20,070 Հիմա ի՞նչ անենք։ 843 01:21:25,440 --> 01:21:27,440 Ես վերադառնում եմ քեզ համար, բզիկ: 844 01:21:33,910 --> 01:21:35,110 Ո՞ւր է նա գնում, մայրիկ: 845 01:21:35,120 --> 01:21:37,980 Մեզնից հեռու, երկար ճանապարհ: 846 01:22:30,140 --> 01:22:33,040 Ահ. 847 01:23:25,190 --> 01:23:27,559 Օհ! Ավելի լավ է գնանք: Մենք կուշանանք։ 848 01:23:27,560 --> 01:23:29,259 Այո՛։ 849 01:23:29,260 --> 01:23:31,160 Հաճելի օր անցկացրեք, տղաներ: 850 01:23:31,170 --> 01:23:33,329 -Լավ եղիր: -Միշտ մայրիկ: 851 01:23:33,330 --> 01:23:35,600 -Ցտեսություն: -Այո, ճիշտ է: 852 01:23:38,200 --> 01:23:39,340 Եվ, ցտեսություն: 853 01:23:40,570 --> 01:23:42,739 Ավելի ուշ կհանդիպե՞նք սուրճ խմելու։ 854 01:23:42,740 --> 01:23:44,179 Հիանալի է հնչում: 855 01:23:44,180 --> 01:23:45,810 -Լաբորատորիայում: -Այո: 856 01:24:21,820 --> 01:24:24,080 Ինչ-որ սարսափելի բան է տեղի ունեցել. 857 01:24:26,790 --> 01:24:29,660 Դուք սխալ աշխարհում եք: 857 01:24:30,305 --> 01:24:36,649 Խնդրում ենք գնահատել այս ենթագրերը %url% Օգնեք այլ օգտվողներին ընտրել լավագույն ենթագրերը