1 00:00:01,543 --> 00:00:03,454 NARATORUL: Anterior pe The Shield... 2 00:00:03,754 --> 00:00:05,040 Căpitanul: Pretinde domnul Esteana ai folosit forță excesivă 3 00:00:05,339 --> 00:00:06,170 în timpul arestării sale. 4 00:00:06,465 --> 00:00:07,671 A patra plângere de când am venit aici. 5 00:00:07,966 --> 00:00:10,173 Dacă nu vă place orarul, te ocupi cu Gilroy. 6 00:00:10,469 --> 00:00:12,335 În această clădire, eu sunt la conducere. 7 00:00:12,638 --> 00:00:14,174 Ei bine, poate în propria ta minte, prieten, 8 00:00:14,473 --> 00:00:16,180 dar în lumea reală, nu iti raspund. 9 00:00:16,475 --> 00:00:17,931 Nici măcar pe cinci de mai. 10 00:00:18,227 --> 00:00:19,137 Ce părere ai pe Vic Mackey? 11 00:00:19,436 --> 00:00:20,551 Nu judec alți polițiști. 12 00:00:20,854 --> 00:00:23,437 Mackey nu este polițist. El este Al Capone cu o insignă. 13 00:00:23,732 --> 00:00:24,847 Tipul pe care l-am văzut pe Mackey vorbind cu 14 00:00:25,150 --> 00:00:25,810 este un traficant de droguri... 15 00:00:26,109 --> 00:00:27,270 Pe nume Rondell Robinson. 16 00:00:27,569 --> 00:00:29,276 Îți sugerezi Mackey's lucrezi pentru un traficant de droguri? 17 00:00:29,571 --> 00:00:31,858 Sugerez dealer-ului de droguri lucrând pentru Mackey. 18 00:00:32,157 --> 00:00:33,864 Cine este el? Moise Hernandez. 19 00:00:34,159 --> 00:00:34,944 El este în Justiție. 20 00:00:35,244 --> 00:00:36,484 Vorbim despre realizarea unui caz 21 00:00:36,787 --> 00:00:38,744 asta îl pune pe Mackey după gratii de multă vreme. 22 00:00:39,039 --> 00:00:40,575 ce esti tu a iesi din asta? 23 00:00:40,874 --> 00:00:42,410 Vreau doar un polițist murdar de pe stradă. 24 00:00:42,709 --> 00:00:44,370 Totul este despre încredere. Altfel, ajungi mort. 25 00:00:44,670 --> 00:00:45,751 Da. 26 00:00:46,046 --> 00:00:47,127 Bat, bat. Cine e acolo? 27 00:00:47,422 --> 00:00:48,332 Echipa de atac, 28 00:00:48,632 --> 00:00:50,168 domnule traficant de droguri. 29 00:00:50,467 --> 00:00:52,378 Terry aici își pierde cireșea în seara asta. El vine cu noi. 30 00:00:55,138 --> 00:00:56,628 [TIPETE] 31 00:01:13,657 --> 00:01:14,647 [TELEFONUL SUNĂ] 32 00:01:14,950 --> 00:01:16,190 911. Care este urgența ta? 33 00:01:16,493 --> 00:01:17,824 OM: Am un ofiter jos! 34 00:01:18,120 --> 00:01:19,485 Îmi pare rău. Ai putea te rog repeta asta? 35 00:01:19,788 --> 00:01:21,074 Acesta este detectivul Vic Mackey. 36 00:01:21,373 --> 00:01:22,329 am un ofiţer jos. eu-- 37 00:01:22,624 --> 00:01:23,864 Ai un ofițer jos. 38 00:01:24,167 --> 00:01:26,579 Nenorocitul de radio al poliției intră duba nu merge. eu doar... 39 00:01:26,878 --> 00:01:28,118 Care este condiția a ofiterului? 40 00:01:28,422 --> 00:01:29,253 Stare. 41 00:01:29,548 --> 00:01:31,289 E pe moarte! Suntem într-o casă. 42 00:01:31,592 --> 00:01:32,297 Am adresa. 43 00:01:32,593 --> 00:01:33,879 [CĂTRE ALȚI OFIȚIERI] Unde suntem? 44 00:01:34,177 --> 00:01:35,542 O ambulanță este pe drum. 45 00:01:35,846 --> 00:01:36,631 Eu... vin. 46 00:01:36,930 --> 00:01:37,635 detectivul... 47 00:01:37,931 --> 00:01:38,671 [TON DE Apelare] 48 00:01:38,974 --> 00:01:40,339 Detectiv? 49 00:01:40,642 --> 00:01:41,723 VIC: Era cam 10, 15 picioare 50 00:01:42,019 --> 00:01:42,929 în faţa mea și Shane, 51 00:01:43,228 --> 00:01:45,094 când aud această împușcătură și îl văd pe Terry coborând. 52 00:01:45,397 --> 00:01:48,014 Isus. 53 00:01:48,317 --> 00:01:49,398 Shane și cu mine întoarce colțul 54 00:01:49,693 --> 00:01:51,650 și îl vedem pe tip în această baie din spate. 55 00:01:51,945 --> 00:01:54,778 El coboară câteva runde. Am dat înapoi. 56 00:01:55,073 --> 00:01:55,813 Ar trebui omorâți înțepătura. 57 00:01:56,116 --> 00:01:57,982 [Ușile mașinii trântesc] 58 00:01:58,285 --> 00:02:00,902 Hei. El este un dur fiu de cățea, Terry, 59 00:02:01,204 --> 00:02:03,195 în regulă. O să fie bine. 60 00:02:10,756 --> 00:02:11,837 Ce s-a întâmplat? 61 00:02:14,926 --> 00:02:16,087 Terry e jos? 62 00:02:16,386 --> 00:02:17,592 Da. 63 00:02:19,222 --> 00:02:20,053 Cum este el? 64 00:02:20,349 --> 00:02:21,510 A luat o lovitură în cap. 65 00:02:21,808 --> 00:02:24,095 Da. 66 00:02:30,275 --> 00:02:33,393 nu am clarificat camera. 67 00:02:33,695 --> 00:02:35,356 am avut rost. 68 00:02:35,656 --> 00:02:37,146 Primul lucru pe care îl faci este limpede camera. 69 00:02:37,449 --> 00:02:38,359 Uite, amândoi mi-a fost dor de el, omule. 70 00:02:44,122 --> 00:02:44,987 [Șterge Gâtul] 71 00:02:52,047 --> 00:02:55,005 La ora 1:29 a.m., Detectivul Terry Crowley 72 00:02:55,300 --> 00:02:56,381 a fost admis pentru un singur rană împușcată 73 00:02:56,677 --> 00:02:59,294 la fata. 74 00:02:59,596 --> 00:03:00,757 Chirurgii au făcut... 75 00:03:01,056 --> 00:03:04,469 a făcut orice încercare să-l resusciteze. 76 00:03:04,768 --> 00:03:05,883 Oh, la naiba. 77 00:03:06,186 --> 00:03:07,221 Pana la urma, 78 00:03:07,521 --> 00:03:08,852 încercările lor nu au avut succes. 79 00:03:09,147 --> 00:03:10,637 [OFIȚERII GASP] 80 00:03:10,941 --> 00:03:12,306 Detectivul Crowley a fost declarat mort 81 00:03:12,609 --> 00:03:14,145 la 2:13 în această dimineață. 82 00:03:18,031 --> 00:03:19,897 Nu! 83 00:03:20,200 --> 00:03:21,235 La naiba. 84 00:03:32,963 --> 00:03:34,124 sunt responsabil. 85 00:03:39,845 --> 00:03:41,677 ENC?)mmo\>FmL>ZU_NO\W>C4-_wn_u>.w chmnfl >ZO._l_l__W_N _U><: _U_l><_anu 86 00:03:51,022 --> 00:03:52,604 sunt responsabil. 87 00:03:52,899 --> 00:03:54,264 Responsabil cum? 88 00:03:54,568 --> 00:03:56,354 A fost operația mea. Am dat focul. 89 00:03:56,653 --> 00:03:58,769 Ce ai putea au facut altfel? 90 00:03:59,072 --> 00:04:00,233 m-a întrebat Terry să-l mute în sus. 91 00:04:00,532 --> 00:04:01,442 A făcut parte din echipa ta. 92 00:04:01,742 --> 00:04:03,904 Nu era pregătit pentru asta. 93 00:04:04,202 --> 00:04:05,363 Opt ani asupra forței, 94 00:04:05,662 --> 00:04:06,993 o perioadă de jaf, doua laude... 95 00:04:07,289 --> 00:04:08,495 Mi se pare că era pregătit. 96 00:04:08,790 --> 00:04:09,871 Al echipei Strike diferite. 97 00:04:10,167 --> 00:04:11,248 Serios? 98 00:04:11,543 --> 00:04:15,457 Dărâmăm ușile alți polițiști nu vor. 99 00:04:15,756 --> 00:04:16,962 Băieții mei acceptă riscurile 100 00:04:17,257 --> 00:04:20,375 pentru că ei știu Voi avea grijă de ei. 101 00:04:20,677 --> 00:04:21,758 Ieșim în misiune, 102 00:04:22,053 --> 00:04:24,920 ma astept la fiecare unul dintre ei să vină acasă. 103 00:04:25,223 --> 00:04:28,056 Orice altceva este inacceptabil. 104 00:04:29,936 --> 00:04:30,846 Ce durează atât de mult? 105 00:04:31,146 --> 00:04:32,477 Ei întreabă întrebările lor. 106 00:04:32,773 --> 00:04:33,638 Da, ei bine... 107 00:04:33,940 --> 00:04:34,850 cate intrebari pot avea? 108 00:04:35,150 --> 00:04:35,981 Uite, cum ar arăta 109 00:04:36,276 --> 00:04:38,187 dacă numai IAD a luat cinci minute pentru a suna chestia asta? 110 00:04:38,487 --> 00:04:39,443 Ele trebuie să fie minuțioase. 111 00:04:39,738 --> 00:04:41,024 Aceveda va folosi asta să ne închidă. 112 00:04:41,323 --> 00:04:43,064 Uite, al lui Aceveda un băiat de apă. 113 00:04:43,366 --> 00:04:44,106 El nu poate face prosa. 114 00:04:44,409 --> 00:04:45,695 Atunci de ce este să-l ia atât de mult? 115 00:04:45,994 --> 00:04:47,701 Uite, pentru ultima dată, Jur pe Dumnezeu, Shane... 116 00:04:47,996 --> 00:04:49,612 Ti-am raspuns la intrebare. Nu, nu. Tu- Bine. 117 00:04:49,915 --> 00:04:51,622 Detectivul Vendrell. 118 00:04:51,917 --> 00:04:52,952 Da, asta sunt eu. 119 00:04:56,379 --> 00:04:59,041 Doar spune-le ce sa întâmplat. 120 00:04:59,341 --> 00:05:01,127 Da. Da. Da. 121 00:05:14,856 --> 00:05:16,096 ce esti tu faci aici? 122 00:05:16,399 --> 00:05:17,889 Nu crima noastră mai scenă. 123 00:05:18,193 --> 00:05:20,855 IAD ne-a dat o împinsă prietenoasă. Ei bine, de ce nu te-ai împins înapoi? 124 00:05:21,154 --> 00:05:23,816 Asistent șef Gilroy a dat ordinul. 125 00:05:24,115 --> 00:05:25,480 Gilroy. El este acolo? El a fost. 126 00:05:25,784 --> 00:05:27,775 nu-mi place petrecând cinci ore 127 00:05:28,078 --> 00:05:28,863 colectarea probelor pentru altcineva. 128 00:05:29,162 --> 00:05:30,448 Suntem în acest caz sau nu suntem? 129 00:05:30,747 --> 00:05:33,239 David. 130 00:05:33,542 --> 00:05:35,328 domnule. 131 00:05:35,627 --> 00:05:37,083 Biroul tău? 132 00:05:40,423 --> 00:05:42,380 Mulțumesc pentru munca ta bună azi dimineata, 133 00:05:42,676 --> 00:05:44,258 Claudette. 134 00:05:44,553 --> 00:05:45,964 Nu a fost fost irosit. 135 00:05:46,263 --> 00:05:48,129 Nu, doar timpul nostru. 136 00:05:49,599 --> 00:05:50,885 domnule. 137 00:05:53,061 --> 00:05:54,768 Unde el" ai fost aseara? 138 00:05:56,022 --> 00:05:57,103 ce vrei sa spui? 139 00:05:57,399 --> 00:05:58,184 Detectivul Crowley a fost împușcat. 140 00:05:58,483 --> 00:05:59,473 te-am părăsit un mesaj. 141 00:05:59,776 --> 00:06:01,187 Da, am înțeles. 142 00:06:01,486 --> 00:06:02,226 Deci? 143 00:06:02,529 --> 00:06:04,019 Deci nu ai spus orice 144 00:06:04,322 --> 00:06:05,312 despre mine am a coborî. 145 00:06:05,615 --> 00:06:06,480 nu ar trebui trebuie. 146 00:06:06,783 --> 00:06:07,568 Un coleg ofițer era pe moarte 147 00:06:07,868 --> 00:06:08,778 în acel spital. 148 00:06:09,077 --> 00:06:11,193 Am spus o rugăciune pentru el. 149 00:06:11,496 --> 00:06:14,113 O rugăciune? 150 00:06:16,084 --> 00:06:17,415 Ce? 151 00:06:17,711 --> 00:06:18,997 Am fost la serviciu timp de trei săptămâni. 152 00:06:19,296 --> 00:06:21,003 nici nu stiam tipul acela. 153 00:06:21,298 --> 00:06:24,290 Regula numărul unu: era polițist. 154 00:06:24,593 --> 00:06:26,800 Asta înseamnă l-ai cunoscut. 155 00:06:29,180 --> 00:06:31,387 Două morți, două anchete. 156 00:06:31,683 --> 00:06:32,764 David, te rog... 157 00:06:33,059 --> 00:06:33,890 Nu poți avea polițiștii tăi 158 00:06:34,185 --> 00:06:35,721 invesfigafing polițiștii tăi. 159 00:06:36,021 --> 00:06:36,931 Dacă clarificați echipa de atac, 160 00:06:37,230 --> 00:06:39,517 asta o să pătrundă de favoritism. 161 00:06:39,816 --> 00:06:40,772 Dacă tu de fapt gaseste ceva, 162 00:06:41,067 --> 00:06:42,603 vei avea un război civil pe mâinile tale. 163 00:06:42,903 --> 00:06:46,487 Să Afaceri Interne isi fac treaba. 164 00:06:52,662 --> 00:06:53,902 [SOPPE] 165 00:06:54,205 --> 00:06:55,445 A trimis cineva simpatiile departamentului 166 00:06:55,749 --> 00:06:56,614 la familia lui Crowley? 167 00:06:56,917 --> 00:06:58,203 Am vorbit cu mama lui acum o oră. 168 00:06:58,501 --> 00:07:00,913 Cineva din partea noastră ar trebui să vorbească la înmormântare. 169 00:07:01,212 --> 00:07:01,917 Ei bine, poate tu... 170 00:07:02,213 --> 00:07:05,547 Nu. Era bărbatul tău. 171 00:07:05,842 --> 00:07:07,958 Sunt sigur că o vei face sa ne reprezinte bine. 172 00:07:08,261 --> 00:07:09,217 Ești prima persoană 173 00:07:09,512 --> 00:07:10,502 acel Vic Mackey adus la bord 174 00:07:10,805 --> 00:07:12,216 când s-a adunat echipa de grevă. 175 00:07:12,515 --> 00:07:13,505 Am lucrat câteva lucruri împreună. 176 00:07:13,808 --> 00:07:14,764 Deci a existat un nivel de confort. 177 00:07:15,060 --> 00:07:16,016 Da. 178 00:07:16,311 --> 00:07:18,018 La fel cu ceilalți băieți? Uh, și Vic îi cunoștea. 179 00:07:18,313 --> 00:07:19,269 Detectivul Crowley? 180 00:07:19,564 --> 00:07:20,679 Nu, doamnă, era recomandat de cineva. 181 00:07:20,982 --> 00:07:22,598 Nu-mi amintesc cine. 182 00:07:22,901 --> 00:07:24,391 80 Terry era un străin. 183 00:07:24,694 --> 00:07:25,855 Nu, era un tip nou, 184 00:07:26,154 --> 00:07:27,440 dar odată Vic te pune in echipa, 185 00:07:27,739 --> 00:07:29,776 atunci... atunci ești în echipă. 186 00:07:31,910 --> 00:07:33,617 Hei. 187 00:07:33,912 --> 00:07:35,027 Hi. 188 00:07:35,330 --> 00:07:36,866 Echipa Strike începe al treilea grad, nu? 189 00:07:37,165 --> 00:07:38,997 Da, arata place. 190 00:07:39,292 --> 00:07:40,373 ești desemnat locul crimei, nu? 191 00:07:40,669 --> 00:07:43,127 Ne-am oprit acum. 192 00:07:43,421 --> 00:07:44,832 Băieții sunt curioși. 193 00:07:45,131 --> 00:07:47,042 Le-am spus că voi încerca să aflu ce se întâmplă. 194 00:07:47,342 --> 00:07:48,298 Vreo idee? 195 00:07:48,593 --> 00:07:49,879 Mi se pare ca Vic și cowboyii lui 196 00:07:50,178 --> 00:07:51,964 a intrat sub echipaj cu un plan pe jumătate, 197 00:07:52,263 --> 00:07:53,503 și gestionat pentru a ucide un tip. 198 00:07:55,433 --> 00:07:57,140 Apoi din nou, Nu sunt din caz. 199 00:07:59,938 --> 00:08:01,394 Mai târziu, bine. 200 00:08:01,690 --> 00:08:03,852 Spune-le că acesta este I.A., nu Vestul Sălbatic. 201 00:08:09,072 --> 00:08:11,404 Aș cunoaște acele unghii oriunde. 202 00:08:11,700 --> 00:08:13,657 Ce mai faci rezistând? 203 00:08:13,952 --> 00:08:16,660 Am pierdut un tip. Nu-mi place. 204 00:08:16,955 --> 00:08:17,660 te-am văzut 205 00:08:17,956 --> 00:08:19,071 la spital aseară. 206 00:08:19,374 --> 00:08:20,864 Te-am văzut și eu. 207 00:08:21,167 --> 00:08:22,282 Ai avut o mulțime. nu am vrut... 208 00:08:22,585 --> 00:08:25,418 E în regulă. 209 00:08:25,714 --> 00:08:27,330 Uite, nu vreau sa crezi ca... 210 00:08:27,632 --> 00:08:28,337 Eu nu. 211 00:08:33,221 --> 00:08:34,461 [SOFTLY] Uite, dacă ai nevoie de o pauză 212 00:08:34,764 --> 00:08:35,845 din toate acestea, daca vrei sa vorbim... 213 00:08:36,141 --> 00:08:37,677 Vino să mă găsești, bine? 214 00:08:37,976 --> 00:08:38,761 E bine de știut. 215 00:08:43,773 --> 00:08:46,265 Oricând cineva ucide un polițist, 216 00:08:46,568 --> 00:08:47,649 ticăloși le bagă în cap 217 00:08:47,944 --> 00:08:49,810 că este sezon deschis. 218 00:08:50,113 --> 00:08:51,319 Poliția numarul regulii... 219 00:08:51,614 --> 00:08:52,445 Trei: polițistul coboară, 220 00:08:52,741 --> 00:08:54,982 restabilim dominația noastră pe stradă. 221 00:08:55,285 --> 00:08:56,821 Cineva gura, au lovit trotuarul. 222 00:08:57,120 --> 00:08:58,110 Bine. 223 00:08:58,413 --> 00:09:00,404 Cineva rezistă, ne asigurăm fac o oprire la boxă 224 00:09:00,707 --> 00:09:02,414 la camera de urgenta. 225 00:09:04,002 --> 00:09:04,958 Trebuie să ne asigurăm 226 00:09:05,253 --> 00:09:06,163 nemernicii ăștia știu cine este la conducere. 227 00:09:06,463 --> 00:09:07,123 Corect? 228 00:09:07,422 --> 00:09:08,253 Tare și clar. 229 00:09:08,548 --> 00:09:10,255 Ce sa întâmplat la mana ta? 230 00:09:10,550 --> 00:09:11,460 L-am supus o fereastră. 231 00:09:12,761 --> 00:09:14,001 Aseară în timpul raidului? 232 00:09:14,304 --> 00:09:16,716 Nu, după, când am aflat despre Terry. 233 00:09:17,015 --> 00:09:19,131 Este în regulă? 234 00:09:19,434 --> 00:09:20,139 Da. 235 00:09:20,435 --> 00:09:21,345 Cu toate acestea, tăiați destul de rău, nu? 236 00:09:21,644 --> 00:09:23,635 Vreo leziune a tendonului? 237 00:09:23,938 --> 00:09:26,100 Putem primi asta la naiba, te rog? 238 00:09:26,399 --> 00:09:27,184 [Se redă MUZICA SPANIOLĂ] 239 00:09:35,700 --> 00:09:37,156 Căpitanul: Vic Mackey l-a trimis pe Terry în acea casă 240 00:09:37,452 --> 00:09:38,157 a fi ucis. 241 00:09:38,453 --> 00:09:39,363 Nu știi asta. 242 00:09:39,662 --> 00:09:40,572 Vă rog. 243 00:09:40,872 --> 00:09:43,364 Polițiștii sunt uciși în exercitarea datoriei. 244 00:09:43,666 --> 00:09:44,747 Ai spus cuiva 245 00:09:45,043 --> 00:09:46,659 Terry încerca să-l doboare pe Mackey? Ai făcut-o? 246 00:09:46,961 --> 00:09:47,996 David-- 247 00:09:48,296 --> 00:09:49,627 Pentru că nu am făcut-o, iar Terry e mort. 248 00:09:49,923 --> 00:09:50,754 Am respectat protocolul. 249 00:09:51,049 --> 00:09:53,040 Protocol. 250 00:09:53,343 --> 00:09:54,083 Lucrurile pe care Terry a vrut... 251 00:09:54,385 --> 00:09:55,375 un job, o masina... 252 00:09:55,678 --> 00:09:57,260 Nu sunt autorizat pentru a deconecta. 253 00:09:57,555 --> 00:09:58,670 Deci ai rupt cercul. 254 00:09:58,973 --> 00:10:00,805 I-am trimis cererile sus pe scară. 255 00:10:01,101 --> 00:10:02,637 Aceasta este Departamentul de Justiție. 256 00:10:02,936 --> 00:10:04,301 Deci se poate avea încredere în ei? 257 00:10:04,604 --> 00:10:05,469 am pentru a merge la IAD. 258 00:10:05,772 --> 00:10:06,477 [RÂDE] De ce? 259 00:10:06,773 --> 00:10:07,763 Pentru a le anunța 260 00:10:08,066 --> 00:10:09,727 exact de ce Mackey îl voia pe Terry mort. 261 00:10:10,026 --> 00:10:11,061 Nu poți face asta. 262 00:10:11,361 --> 00:10:12,601 Ei vor Lasă-l să meargă, Moise. 263 00:10:12,904 --> 00:10:15,737 Dacă au un motiv, vor săpa mai adânc. 264 00:10:16,032 --> 00:10:18,148 David, tu ai inițiat o investigație în afara cărților 265 00:10:18,451 --> 00:10:19,486 într-unul dintre oamenii tăi. 266 00:10:19,786 --> 00:10:20,992 Acum, vino înainte, cariera ta e moartă. 267 00:10:21,287 --> 00:10:25,576 L-am trimis pe Terry la propria sa moarte. Ce ar trebui să fac? 268 00:10:25,875 --> 00:10:27,411 Ei bine, ce speri a realiza? 269 00:10:27,710 --> 00:10:30,873 Nu se va dovedi că Vic l-a pus pe Terry. 270 00:10:31,172 --> 00:10:32,128 Vei pierde puterea 271 00:10:32,423 --> 00:10:33,754 ai muncit toată viața a dobândi. 272 00:10:35,844 --> 00:10:38,381 Nu-l voi lăsa scapă cu asta. 273 00:10:41,891 --> 00:10:42,722 [JOCĂ CU COPEȚE] 274 00:10:43,017 --> 00:10:43,757 Căpitanul: Există un epitaf 275 00:10:44,060 --> 00:10:45,425 pentru un soldat necunoscut asta merge-- 276 00:10:45,728 --> 00:10:47,014 Nu sta în picioare pe mormântul meu și plânge, 277 00:10:47,313 --> 00:10:48,018 căci nu sunt acolo. 278 00:10:48,314 --> 00:10:50,555 Nu dormi. 279 00:10:50,859 --> 00:10:53,442 Cu frații mei pe câmp, îngenunche L 280 00:10:53,736 --> 00:10:56,899 Viața lor, meritul meu, moartea mea, zelul lor. 281 00:10:58,700 --> 00:11:00,361 eu cred aceste cuvinte exprimă 282 00:11:00,660 --> 00:11:03,743 sentimentele de detectivul Terry Crowley, 283 00:11:04,038 --> 00:11:04,743 un om bun 284 00:11:05,039 --> 00:11:06,825 și un polițist exemplar 285 00:11:07,125 --> 00:11:09,457 care a servit comunitatea lui și departamentul său 286 00:11:09,752 --> 00:11:12,585 cu demnitate, loialitate și curaj. 287 00:11:14,007 --> 00:11:17,170 În scurtul timp că am fost destul de norocos 288 00:11:17,468 --> 00:11:18,378 să lucrez cu Terry, 289 00:11:18,678 --> 00:11:20,589 Am ajuns să-l cunosc ca un om care a îmbrățișat viața, 290 00:11:20,889 --> 00:11:24,132 i-a adorat prieteni si familie, 291 00:11:24,434 --> 00:11:25,299 și îi plăcea să fie polițist. 292 00:11:25,602 --> 00:11:28,185 OFICIAL: Eu sunt învierea și viața. 293 00:11:28,479 --> 00:11:30,686 Cel ce crede în mine, 294 00:11:30,982 --> 00:11:33,519 chiar dacă era mort, totuşi va trăi. 295 00:11:33,818 --> 00:11:35,024 Mulțimea: Amin. 296 00:11:35,320 --> 00:11:37,027 OFICIAL: Domnul este păstorul meu. 297 00:11:37,322 --> 00:11:38,938 nu voi dori. 298 00:11:39,240 --> 00:11:41,982 El mă face să mă culc în pășuni verzi. 299 00:11:42,285 --> 00:11:43,901 El mă dă lângă mine apele linistite... 300 00:11:44,204 --> 00:11:47,913 Căpitanul: Ne vom lipsi slujirea lui și natura lui bună. 301 00:11:48,208 --> 00:11:50,119 Și știu că vorbesc în numele întregii forţe 302 00:11:50,418 --> 00:11:51,328 cand spun, 303 00:11:51,628 --> 00:11:54,541 Terry, viețile noastre sunt meritul tău, 304 00:11:54,839 --> 00:11:58,833 iar amintirea ta ne dă râvnă. 305 00:12:00,511 --> 00:12:02,468 OFICIALUL: El mă crede lângă apele liniştite. 306 00:12:02,764 --> 00:12:05,552 El îmi restabilește sufletul. 307 00:12:05,850 --> 00:12:07,011 Da, deși merg pe jos prin vale 308 00:12:07,310 --> 00:12:08,345 a umbrei morții, 309 00:12:08,645 --> 00:12:10,010 Nu mă voi teme de niciun rău, 310 00:12:10,313 --> 00:12:11,348 căci tu ești cu mine. 311 00:12:11,648 --> 00:12:14,265 toiagul tău și toiagul tău, mă mângâie. 312 00:12:16,402 --> 00:12:18,143 Foc. 313 00:12:18,446 --> 00:12:19,652 Foc. 314 00:12:19,948 --> 00:12:20,653 [împușcătură] 315 00:12:24,369 --> 00:12:25,859 Îmi pare rău, iubito. Îmi pare rău! Mamei îi pare rău! 316 00:12:26,162 --> 00:12:27,493 E în regulă, acum. E în regulă. 317 00:12:27,789 --> 00:12:29,120 Mamei îi pare rău, iubito! Mamei îi pare rău. Mamei îi pare rău. 318 00:12:29,415 --> 00:12:30,701 Vei fi bine. Vei fi bine. 319 00:12:31,000 --> 00:12:31,705 Hai, acum. 320 00:12:36,172 --> 00:12:37,378 ce faci? 321 00:12:37,674 --> 00:12:38,459 Ce? 322 00:12:38,758 --> 00:12:41,045 Salvează-l pentru plimbarea cu mașina, Shane. 323 00:12:41,344 --> 00:12:42,379 Care este problema cu tine? 324 00:12:42,679 --> 00:12:44,169 Pur si simplu nu ma asteptam să-și văd mama aici... 325 00:12:44,472 --> 00:12:46,088 Da, a avut o mamă. Şi ce dacă? 326 00:12:46,391 --> 00:12:47,301 Deci, ce am făcut, Vic? 327 00:12:47,600 --> 00:12:50,137 Hei. Ceea ce trebuia. 328 00:12:50,436 --> 00:12:51,141 Oh, Hristos. Haide, omule. 329 00:12:51,437 --> 00:12:53,428 Suficient. Haide. 330 00:12:53,731 --> 00:12:54,641 Mi-e frig, omule. 331 00:12:54,941 --> 00:12:57,273 Uite, noi l-am făcut unul dintre noi, 332 00:12:57,568 --> 00:12:58,433 si ce a facut? 333 00:12:58,736 --> 00:13:00,272 huh? Ce a făcut? 334 00:13:00,571 --> 00:13:01,481 S-a transformat în șobolan. 335 00:13:01,781 --> 00:13:03,692 A încercat să se lipească tu și cu mine amândoi într-o cușcă 336 00:13:03,992 --> 00:13:04,652 cu acelasi naibii de animale 337 00:13:04,951 --> 00:13:05,656 ne batem in fiecare zi. 338 00:13:05,952 --> 00:13:06,657 Acum, m-am bucurat? 339 00:13:06,953 --> 00:13:08,409 Nu. 340 00:13:08,705 --> 00:13:09,615 A fost nevoie de facut? 341 00:13:09,914 --> 00:13:12,281 Ai al naibii de dreptate a făcut-o. 342 00:13:12,583 --> 00:13:16,042 Acum, Shane, ascultă-mă. 343 00:13:16,337 --> 00:13:17,998 O să călărim asta afară. Corect? 344 00:13:20,550 --> 00:13:22,416 Îmi pare atât de rău pentru pierderea ta. 345 00:13:25,680 --> 00:13:27,512 [JUCAREA CONTINUA CU PIMEIA] 346 00:13:40,570 --> 00:13:41,401 [SIRENA POLIȚIEI VAITE] 347 00:13:47,243 --> 00:13:48,825 Domnule, dă-te înapoi. 348 00:13:49,120 --> 00:13:50,201 Oh, nu. E cool. Te-am sunat. 349 00:13:50,496 --> 00:13:51,406 Îndepărtează-te din trup, domnule. 350 00:13:51,706 --> 00:13:53,413 Dar trebuie să primesc banii pe care imi datoreaza. 351 00:13:53,708 --> 00:13:54,789 Nu mă face vă avertizez din nou, domnule. 352 00:13:55,084 --> 00:13:56,370 Trebuie să aibă banii mei aici undeva. 353 00:13:56,669 --> 00:13:57,784 Domnule, nu am de gând te avertizez din nou. 354 00:13:58,087 --> 00:14:00,044 Nu, trebuie doar să iau banii pe care imi datoreaza. 355 00:14:00,340 --> 00:14:01,671 Ce a spus ea... Julien! 356 00:14:01,966 --> 00:14:02,671 Ce? Ce! 357 00:14:06,179 --> 00:14:07,340 [TIPAȚE SUSPECTE] 358 00:14:07,638 --> 00:14:09,128 Ce făceai la acel corp? 359 00:14:09,432 --> 00:14:11,764 Omule, Levi a spus că a făcut-o suta pe care mi-a datorat-o, 360 00:14:12,060 --> 00:14:14,176 așa că m-am gândit să vin aici și văd că cineva l-a împușcat. 361 00:14:14,479 --> 00:14:16,470 Așa că am coborât blocul și a sunat la 911 362 00:14:16,773 --> 00:14:18,138 și revino aici să-mi iau banii. 363 00:14:18,441 --> 00:14:19,226 [GEMETE SUSPECTE] 364 00:14:19,525 --> 00:14:21,015 Iisuse, Julien, acest tip este încă în viață. 365 00:14:21,319 --> 00:14:23,902 Acesta este 1-tango-13. Am nevoie de un R.A. să răspundă. 366 00:14:24,197 --> 00:14:27,030 Hei, Levi. Continuă să lupți, omule. Continuă să lupți. 367 00:14:27,325 --> 00:14:28,030 O să colectez de la tine mai târziu! 368 00:14:28,326 --> 00:14:29,031 Să mergem. 369 00:14:42,507 --> 00:14:44,839 Shane abia s-a atins cotletele lui de porc. 370 00:14:45,134 --> 00:14:45,999 nu cred ii merge bine. 371 00:14:46,302 --> 00:14:47,417 O să fie bine. 372 00:14:47,720 --> 00:14:48,881 Nu pare bine. 373 00:14:49,180 --> 00:14:50,386 Nici nu a fost încă o săptămână. 374 00:14:50,681 --> 00:14:51,512 [BEBEȘUL PLÂNGE, BIPUL LA MICROUNDE] 375 00:14:51,808 --> 00:14:53,845 Vin, scumpo. 376 00:14:54,143 --> 00:14:56,054 Parcă s-ar învinovăți pentru toata treaba. 377 00:14:56,354 --> 00:14:57,435 Nu este normal. 378 00:14:57,730 --> 00:15:00,062 Adică, nu este ca l-a ucis pe Terry. 379 00:15:01,943 --> 00:15:04,901 Iată-mă, iubito. 380 00:15:16,874 --> 00:15:19,332 Nu, stau lângă piscină 381 00:15:19,627 --> 00:15:20,583 cu acest tip pe nume Frank, corect-- 382 00:15:20,878 --> 00:15:21,834 Un travestit? 383 00:15:22,130 --> 00:15:22,835 El cumpără băuturi, omule. 384 00:15:23,131 --> 00:15:24,212 Îmi dau seama, ce naiba. 385 00:15:24,507 --> 00:15:26,418 Corect? Tipul cu care să stea mereu. 386 00:15:26,717 --> 00:15:29,049 Are 50 de ani! Trebuie să glumiți cu mine, omule. 387 00:15:29,345 --> 00:15:32,178 Haide. Tu rezisti pe mine, Shane? 388 00:15:32,473 --> 00:15:33,838 Am luat carnea proaspătă. Acesta este Terry. 389 00:15:34,142 --> 00:15:35,098 El vine la noi din Tâlhărie. 390 00:15:35,393 --> 00:15:36,303 Ron. 391 00:15:36,602 --> 00:15:37,307 Jaf? 392 00:15:37,603 --> 00:15:39,219 Adică, cum ar fi, echipa de copci, omule. 393 00:15:39,522 --> 00:15:40,933 [RÂDE] Ei bine, au fugit de măgari proaspete, 394 00:15:41,232 --> 00:15:43,644 așa că m-am gândit că o să încerc tu reginele balului pentru mărime. 395 00:15:43,943 --> 00:15:44,899 Oh, asta e nu rau. 396 00:15:45,194 --> 00:15:46,525 VIC: Hei, dacă cauți pentru măgari proaspete, 397 00:15:46,821 --> 00:15:47,686 L-aș face pe Shane din lista ta. 398 00:15:47,989 --> 00:15:48,820 [Toți râd] 399 00:15:49,115 --> 00:15:52,324 Oh, încetează, domnule. Opreste-te. 400 00:15:52,618 --> 00:15:54,234 Ei bine, se pare că va fi o explozie 401 00:15:54,537 --> 00:15:55,322 să alerg cu voi băieți. 402 00:15:55,621 --> 00:15:56,736 Doar asigurați-vă tine pasul. 403 00:15:57,039 --> 00:15:58,074 Voi încerca. 404 00:15:58,374 --> 00:16:00,456 Nu lăsa aceste păsărici ceata prea rau de tine. 405 00:16:00,751 --> 00:16:02,537 [ACCENT SUD] Da, vă iubim băieți drăguți 406 00:16:02,837 --> 00:16:03,702 de la jaf. 407 00:16:04,005 --> 00:16:04,745 Știi cum a juca teren? 408 00:16:05,047 --> 00:16:06,629 Nu. Nu? 409 00:16:06,924 --> 00:16:08,164 Tu aduci portofelul tău? 410 00:16:08,468 --> 00:16:10,175 Nu-i lăsa să te lipească cu Shane ca partener. 411 00:16:10,470 --> 00:16:11,801 Pierde mereu. Uh-huh. 412 00:16:12,096 --> 00:16:13,382 Asta pentru că voi toți sunt o grămadă de trișori. 413 00:16:13,681 --> 00:16:15,388 Și el e un plângător, omule. Sunteți cu toții o grămadă de... 414 00:16:15,683 --> 00:16:17,173 Taci, Shane. Nu ai încredere în unul dintre tipii ăștia. 415 00:16:17,477 --> 00:16:19,434 Știi ce? Este cel mai prost jucător de aici. 416 00:16:19,729 --> 00:16:21,970 [Băiat care țipă] 417 00:16:22,273 --> 00:16:24,640 [TIPÂND] 418 00:16:24,942 --> 00:16:27,855 Bine, căpitane Infinity, 419 00:16:28,154 --> 00:16:30,020 hai să te pregătim pentru școală. 420 00:16:30,323 --> 00:16:31,813 Haide. 421 00:16:33,910 --> 00:16:34,900 Cadavrul era acolo. 422 00:16:35,203 --> 00:16:36,739 Am găsit o carcasă la câţiva metri distanţă. 423 00:16:37,038 --> 00:16:37,994 Cum e victima? 424 00:16:38,289 --> 00:16:40,576 spune paramedicul se învârte pe canalul de scurgere. 425 00:16:40,875 --> 00:16:42,331 Cine a spus asta? Randy? 426 00:16:42,627 --> 00:16:43,367 Da. 427 00:16:43,669 --> 00:16:45,626 Sună ca Randy... ticălos cinic. 428 00:16:45,922 --> 00:16:48,630 Începătorul a vorbit vreodată? 429 00:16:48,925 --> 00:16:49,630 Da, el vorbește. 430 00:16:51,802 --> 00:16:53,839 Ce îți spune asta? doamnă? 431 00:16:54,138 --> 00:16:55,219 Ei bine, ești primii noștri ochi și urechi 432 00:16:55,515 --> 00:16:56,220 pe locul crimei. 433 00:16:56,516 --> 00:16:58,006 Ce face asta sa-ti spun? 434 00:17:06,234 --> 00:17:08,191 Cărucioare răsturnate, urme de pași... 435 00:17:08,486 --> 00:17:10,068 semn clar a unei lupte. 436 00:17:10,363 --> 00:17:11,694 De fapt, lupta a avut loc după ce am ajuns noi. 437 00:17:14,784 --> 00:17:16,525 Era un tip care trecea buzunarele victimei. 438 00:17:16,827 --> 00:17:19,319 După solicitări repetate de oprire, L-am tras de pe corp. 439 00:17:19,622 --> 00:17:20,657 Răsturnând căruciorul cu churro 440 00:17:20,957 --> 00:17:21,662 si obtinerea zahăr pudră 441 00:17:21,958 --> 00:17:23,665 răspândit peste tot locul crimei noastre? 442 00:17:23,960 --> 00:17:24,825 Da, doamnă. 443 00:17:25,127 --> 00:17:26,413 De fapt, detective, a fost vina mea. 444 00:17:26,712 --> 00:17:27,417 ar fi trebuit preluat controlul -- 445 00:17:27,713 --> 00:17:28,623 sper asta nu este calea 446 00:17:28,923 --> 00:17:29,628 predai unui stagiar 447 00:17:29,924 --> 00:17:32,040 cum se păstrează o scenă a crimei. 448 00:17:32,343 --> 00:17:34,175 Acesta este cum criminalii sunt liberi, fiule. 449 00:17:39,267 --> 00:17:40,098 Nu o lua greu. 450 00:17:40,393 --> 00:17:41,258 Ea este înăuntru o stare de nervozitate 451 00:17:41,561 --> 00:17:43,177 pentru că este ziua ei. 452 00:17:47,525 --> 00:17:49,015 Am... Este programat? 453 00:17:51,237 --> 00:17:54,775 Nu. Frances a venit să-mi dea raportul ei preliminar. 454 00:17:55,074 --> 00:17:58,032 te-am vrut pentru a-i arunca și o privire în prealabil. 455 00:17:58,327 --> 00:17:59,658 Ne-am împachetat interviurile. 456 00:17:59,954 --> 00:18:01,035 Voi urmări rapid balistica 457 00:18:01,330 --> 00:18:02,161 și te ia o copie finală 458 00:18:02,456 --> 00:18:04,618 în următorul câteva săptămâni. 459 00:18:04,917 --> 00:18:06,624 Concluzia: nu a fost o operație model, 460 00:18:06,919 --> 00:18:08,956 dar nici nu a fost o crimă. 461 00:18:09,255 --> 00:18:10,916 Vic și băieții lui arata bine pe acesta. 462 00:18:11,215 --> 00:18:12,330 Serios? 463 00:18:12,633 --> 00:18:14,249 Al traficantului de droguri confirmă prietena 464 00:18:14,552 --> 00:18:15,883 contul echipei de atac. 465 00:18:16,178 --> 00:18:17,760 Ea pune pistolul care l-a ucis pe detectivul Crowley 466 00:18:18,055 --> 00:18:20,717 în mâinile dealerului secunde înainte de împușcare. 467 00:18:23,644 --> 00:18:25,180 Multumesc pentru munca rapida, Frances. 468 00:18:25,479 --> 00:18:26,184 Mm-hmm. 469 00:18:29,692 --> 00:18:30,523 [USA SE INCHIDE] 470 00:18:30,818 --> 00:18:32,308 Oh, trebuie să fie bună. 471 00:18:32,612 --> 00:18:33,773 Doi bărbați uciși, o duzină de cartușe trase, 472 00:18:34,071 --> 00:18:35,061 fara balistica, 473 00:18:35,364 --> 00:18:36,399 și ea este deja făcându-i apelul. 474 00:18:37,783 --> 00:18:40,150 Este un preliminar raportează, David. 475 00:18:40,453 --> 00:18:43,115 Doar că nu vreau să fiu acuzat de a vărui orice. 476 00:18:43,414 --> 00:18:44,495 Ultimul lucru acest departament are nevoie 477 00:18:44,790 --> 00:18:46,701 este de a adăuga un alt capitol în Rodney King-O.J. carte. 478 00:18:47,001 --> 00:18:50,960 Nu vreau să fiu un capitol fie în cartea aia. 479 00:18:51,255 --> 00:18:53,166 Mă voi asigura că nu o face leneș cu asta, bine? 480 00:18:55,551 --> 00:18:57,963 A fost un mare elogiu, de altfel. 481 00:18:58,262 --> 00:19:00,879 A fost foarte frumos. 482 00:19:01,182 --> 00:19:03,719 Dacă tatăl meu moare, totul e vina mea. 483 00:19:04,018 --> 00:19:06,259 De ce? 484 00:19:06,562 --> 00:19:08,473 Tata a vrut să plec la facultate pe aici... 485 00:19:08,773 --> 00:19:10,605 Trăiește acasă. El este vânzător. 486 00:19:10,900 --> 00:19:13,016 El nu face multi bani. 487 00:19:13,319 --> 00:19:15,481 Dar am vrut Stanford. 488 00:19:15,780 --> 00:19:17,521 Am primit o bursă, dar nu acoperea totul. 489 00:19:17,823 --> 00:19:21,862 Mai era carti, locuinte... 490 00:19:22,161 --> 00:19:25,074 Când a aflat, a spus dacă acesta a fost visul meu, 491 00:19:25,373 --> 00:19:26,158 el ar face să se întâmple. 492 00:19:26,457 --> 00:19:29,119 Atunci a încetat să plătească. 493 00:19:29,418 --> 00:19:30,123 Nu mai plătiți ce? 494 00:19:30,419 --> 00:19:31,284 Bani de protecție. 495 00:19:33,047 --> 00:19:34,879 Acest bătăuş in cartier 496 00:19:35,174 --> 00:19:36,881 făcut toate vânzătorii plătesc. 497 00:19:38,386 --> 00:19:39,751 tatăl meu nu avea licență, așa că... 498 00:19:40,054 --> 00:19:41,135 Deci nu s-a dus la poliție. 499 00:19:41,430 --> 00:19:42,465 i-am spus 500 00:19:42,765 --> 00:19:44,130 nu se putea opri plătindu-l pe tip, 501 00:19:44,433 --> 00:19:47,300 dar a spus că este singura cale Aș putea să merg la Stanford. 502 00:19:49,939 --> 00:19:52,146 Era atât de mândru când intrasem înăuntru. 503 00:19:54,235 --> 00:19:57,853 l-am implorat să plătesc banii, dar... 504 00:20:00,908 --> 00:20:02,774 [Adulmecă] 505 00:20:03,077 --> 00:20:04,943 Târgul care a făcut asta pentru tatăl meu... 506 00:20:05,246 --> 00:20:06,156 chiar îl puteți obține? 507 00:20:06,455 --> 00:20:09,823 Putem incerca. Cine este el? 508 00:20:10,126 --> 00:20:11,833 Numele lui este Marlon Demeral. 509 00:20:14,630 --> 00:20:16,337 [MUZICA RAP SE JUDE ÎN ACASĂ] 510 00:20:18,968 --> 00:20:20,083 DANNY: Marlon Demeral? 511 00:20:20,386 --> 00:20:21,091 Da. 80? 512 00:20:21,387 --> 00:20:22,252 Ai nevoie să vină cu noi. 513 00:20:22,555 --> 00:20:23,920 Mulțumesc, dar cred Daca Ilpass. 514 00:20:24,223 --> 00:20:25,554 FEMEIA: Ce se întâmplă aici? Haide, omule. 515 00:20:25,850 --> 00:20:26,715 Poți merge liniștit sau nu. 516 00:20:27,017 --> 00:20:28,303 Hei! Să mergem. 517 00:20:28,602 --> 00:20:29,888 Ce-ar fi să nu merg deloc? 518 00:20:30,187 --> 00:20:31,677 Hei, care este urgența, frate? 519 00:20:31,981 --> 00:20:33,096 Ești căutat pentru interogatoriu într-o împușcătură. 520 00:20:33,399 --> 00:20:34,309 O împușcătură? Când? Astăzi. 521 00:20:34,608 --> 00:20:35,723 Astăzi? Uite, nu sunt să nu împuște pe nimeni azi. 522 00:20:36,026 --> 00:20:37,107 ce esti tu îi faci băiatului meu? 523 00:20:37,403 --> 00:20:38,108 Scoate-l afară. Haide. 524 00:20:38,404 --> 00:20:39,314 Haide, omule. Să mergem. 525 00:20:39,613 --> 00:20:40,728 Mamă, ia camera video! Îl iau pe Marlon! 526 00:20:41,031 --> 00:20:41,736 Stai în casă. 527 00:20:42,032 --> 00:20:43,113 Hei. Ce este în neregulă cu tine? Uite-- 528 00:20:43,409 --> 00:20:44,194 Stai înăuntru casa. 529 00:20:44,493 --> 00:20:45,949 Lasă-l să plece. El nu a făcut nimic. 530 00:20:46,245 --> 00:20:47,201 Haide. El este tatăl fiului meu. 531 00:20:47,496 --> 00:20:48,986 Mamă, ia videoclipul! Nu am împușcat pe nimeni, omule. 532 00:20:49,290 --> 00:20:50,496 Corect, corect, da. Nu ai făcut nimic. 533 00:20:50,791 --> 00:20:52,077 Cine esti tu sa spui asa ceva? 534 00:20:52,376 --> 00:20:53,411 Esti un frate? 535 00:20:53,711 --> 00:20:55,793 Sau ai renunțat la asta doar pentru a deveni unul dintre ei? 536 00:20:56,088 --> 00:20:57,578 Uite ce faci unuia dintre frații tăi! 537 00:20:57,882 --> 00:20:59,464 El nu este fratele meu. Lasă-l pe băiatul meu! 538 00:20:59,759 --> 00:21:01,375 Mamă, ia camera video! Îl iau pe Marlon! 539 00:21:01,677 --> 00:21:03,338 Nu ai nimic de facut azi? 540 00:21:03,637 --> 00:21:04,672 El nu a... 541 00:21:04,972 --> 00:21:06,679 Știi ce? Nu ești nimic altceva decât un unchi Tom! 542 00:21:06,974 --> 00:21:07,930 Unchiul Tom? 543 00:21:08,225 --> 00:21:09,306 Asta e corect. Dacă ambalajul Oreo se potrivește... 544 00:21:09,602 --> 00:21:10,808 poartă-l, frate. 545 00:21:11,103 --> 00:21:12,593 Taci. Da. 546 00:21:12,897 --> 00:21:14,433 Nu merge să o faci alb-negru, Marlon. 547 00:21:14,732 --> 00:21:16,393 Faceți pozele. Zâmbește pentru cameră! 548 00:21:16,692 --> 00:21:18,433 La naiba de polițiști! 549 00:21:20,696 --> 00:21:21,936 [Grâmăt] 550 00:21:41,884 --> 00:21:42,999 Dar eu sunt ca, 551 00:21:43,302 --> 00:21:45,168 unde naiba ar trebui să fiu pentru a găsi un dig dentar 552 00:21:45,471 --> 00:21:46,302 la 2 dimineata? 553 00:21:46,597 --> 00:21:47,632 Ce este un baraj dentar? 554 00:21:47,932 --> 00:21:49,593 Este ca un cauciuc pe care le pui pe gură 555 00:21:49,892 --> 00:21:51,007 când cobori pe un pui. 556 00:21:51,310 --> 00:21:52,095 Nu. Vorbești serios? 557 00:21:52,394 --> 00:21:54,101 Simți nevoia a pune un baraj dentar, 558 00:21:54,396 --> 00:21:56,103 Trebuie să întreb care este fața ta se descurcă acolo jos 559 00:21:56,398 --> 00:21:57,229 în primul rând. 560 00:21:57,525 --> 00:21:59,687 Nu, nu, nu. Ea făcuse o cerere specifică. 561 00:21:59,985 --> 00:22:02,477 Sună ca o placă Petri cu picioare pentru mine. 562 00:22:02,780 --> 00:22:03,565 M-aș gândi să investesc 563 00:22:03,864 --> 00:22:05,229 în câteva seringi a penicilinei. 564 00:22:05,533 --> 00:22:06,989 Oricare ar fi... asa ca gasesc asta 565 00:22:07,284 --> 00:22:08,615 vietnameză toată noaptea magazin universal, corect, 566 00:22:08,911 --> 00:22:09,696 și le poartă. 567 00:22:09,995 --> 00:22:11,577 Lasă-l lui Charlie pentru a stoca diguri dentare 568 00:22:11,872 --> 00:22:13,112 chiar lângă pasta de dinți. 569 00:22:13,415 --> 00:22:14,405 Eşti serios? 570 00:22:14,708 --> 00:22:16,039 Mă repez înapoi. 571 00:22:16,335 --> 00:22:18,952 dau o palmă peste chestia asta, si ma duc in oras. 572 00:22:19,255 --> 00:22:21,587 Eu sunt ca Gene Simmons la asta. 573 00:22:21,882 --> 00:22:23,372 am fost ca Tao-ul lui Poon, 574 00:22:23,676 --> 00:22:25,258 jur pe Dumnezeu. 575 00:22:25,553 --> 00:22:28,671 Și ea este ca, — Nu simt nimic. 576 00:22:28,973 --> 00:22:32,716 Și tu spui: „Serios? Pentru că asta e pula mea.” 577 00:22:33,018 --> 00:22:34,975 [Toți râd] 578 00:22:35,271 --> 00:22:37,888 Ați încercat vreodată pentru a folosi unul dintre aceste lucruri? 579 00:22:38,190 --> 00:22:40,477 Presupun că tu și cu mine ne-am întâlnit o altă rasă de femeie. 580 00:22:40,776 --> 00:22:41,481 Jos și murdar. 581 00:22:41,777 --> 00:22:42,812 Nici un joc de cuvinte. 582 00:22:43,112 --> 00:22:44,227 Oh, nu mă face să te rănesc. 583 00:22:47,658 --> 00:22:48,864 [Grâmăt] 584 00:23:03,883 --> 00:23:05,669 La ce oră este prânzul în jurul acestui loc? 585 00:23:05,968 --> 00:23:06,833 [Zumâite uși] Taci. 586 00:23:07,136 --> 00:23:08,251 Pentru că m-ai antrenat un apetit. 587 00:23:08,554 --> 00:23:09,715 Și lui Tom aici i-ar plăcea o mușcătură. 588 00:23:10,014 --> 00:23:11,049 Este „domnule” pentru tine. 589 00:23:11,348 --> 00:23:12,133 Ei bine, da, domnule. 590 00:23:12,433 --> 00:23:14,015 Unchiul Tom caută tare foame. 591 00:23:14,310 --> 00:23:17,018 Detectivii, întâlniți-vă Marlon Demeral. 592 00:23:17,313 --> 00:23:18,018 Agrement. 593 00:23:18,314 --> 00:23:19,145 Taci. 594 00:23:19,440 --> 00:23:20,771 Acesta este singurul cuvânt voi doamnelor stiti? 595 00:23:21,066 --> 00:23:23,148 Bucurați-vă. 596 00:23:23,444 --> 00:23:24,559 La multi ani, de altfel. 597 00:23:24,862 --> 00:23:26,694 I-ai spus? 598 00:23:26,989 --> 00:23:28,775 Nu. 599 00:23:29,074 --> 00:23:30,815 Da, din întâmplare. 600 00:23:33,037 --> 00:23:34,118 Vino cu mine, Marlon. 601 00:23:36,832 --> 00:23:38,743 Orice ai spune, fata de ziua de nastere. 602 00:23:39,043 --> 00:23:39,874 BĂRBATUL: Bună, tu... 603 00:23:40,169 --> 00:23:41,455 o să iei o bere cu noi in seara asta? 604 00:23:41,754 --> 00:23:44,086 Nu pot. am alte planuri. 605 00:23:44,381 --> 00:23:45,587 Ce e cu partenerul tău? 606 00:23:45,883 --> 00:23:46,748 Nu pot cheltui puțin timp de calitate 607 00:23:47,051 --> 00:23:49,213 cu semenii lui băieți în albastru? 608 00:23:49,511 --> 00:23:50,797 Uite, mă duc doar la biserică în seara asta. 609 00:23:51,096 --> 00:23:52,507 Dumnezeu poate aștepta. 610 00:23:52,806 --> 00:23:54,342 În seara asta, prietene, primești primul tău B și B. 611 00:23:54,642 --> 00:23:56,303 Ce este B și B? 612 00:23:56,602 --> 00:23:58,388 E puțină tradiție avem pe aici. 613 00:23:58,687 --> 00:24:00,473 Nimic asemănător chiar primul tău. 614 00:24:02,024 --> 00:24:04,061 Fii la piscina cu motor la sfârşitul turei. 615 00:24:04,360 --> 00:24:05,850 Sari peste noi, este fundul tău. 616 00:24:06,153 --> 00:24:07,018 Haide. Să luăm afară de aici. 617 00:24:07,321 --> 00:24:08,186 Ce este B și B? 618 00:24:08,489 --> 00:24:11,026 E o prostie, și este juvenilă, 619 00:24:11,325 --> 00:24:12,611 si cu cat tu mai repede termină cu asta, 620 00:24:12,910 --> 00:24:13,615 cu atât mai devreme vei fi acceptat 621 00:24:13,911 --> 00:24:15,367 de Jackson iar restul lor. 622 00:24:15,663 --> 00:24:16,778 De ce ar trebui să-mi pese ce cred ei? 623 00:24:18,624 --> 00:24:21,116 Regula numărul șapte: 624 00:24:21,418 --> 00:24:22,749 acei tipi ar putea fi băieți de frați îngroșați, 625 00:24:23,045 --> 00:24:23,830 dar într-o zi, 626 00:24:24,129 --> 00:24:25,244 ar putea fi singurul lucru 627 00:24:25,547 --> 00:24:26,787 care intervine între tu și un glonț. 628 00:24:27,091 --> 00:24:29,253 Uite. Ce aveți de mâncat pe aici? 629 00:24:29,551 --> 00:24:31,212 OLANDA: Ce zici un churro frumos? 630 00:24:31,512 --> 00:24:33,253 Îți plac churros, Marlon? 631 00:24:33,555 --> 00:24:35,137 Da, rahatul acela de zahăr este în regulă. 632 00:24:35,432 --> 00:24:38,049 Dar ceea ce vreau cu adevărat este un cheeseburger. 633 00:24:38,352 --> 00:24:40,263 Lasă-mă să văd dacă pot te acomoda. 634 00:24:40,562 --> 00:24:41,893 omul meu. 635 00:24:42,189 --> 00:24:42,894 [USA SE DESCHIDE] 636 00:24:45,192 --> 00:24:47,024 [USA SE INCHIDE] 637 00:24:47,319 --> 00:24:48,730 Oh, haide, dulce. 638 00:24:49,029 --> 00:24:49,814 Acum, știu că ai 639 00:24:50,114 --> 00:24:52,731 un zambet pentru mine sub toate astea. 640 00:24:58,539 --> 00:25:00,906 Olandeză? 641 00:25:01,208 --> 00:25:01,868 olandeză? 642 00:25:02,167 --> 00:25:03,282 Căpitan. 643 00:25:03,585 --> 00:25:05,576 Mi, uh, aș putea folosi ajutorul tau 644 00:25:05,879 --> 00:25:07,290 cu un interogatoriu. 645 00:25:07,589 --> 00:25:08,829 Sunt la mijloc a unui caz. 646 00:25:09,133 --> 00:25:13,092 Ei bine, a lui Claudette a pus-o sub control. 647 00:25:13,387 --> 00:25:14,343 În regulă. 648 00:25:16,223 --> 00:25:18,134 Despre asta e vorba? 649 00:25:18,434 --> 00:25:19,970 Uite, ai putea mi-a salvat o călătorie. 650 00:25:20,269 --> 00:25:24,433 Citește-mi buzele. Nu l-am ucis pe Pancho. Bine? 651 00:25:24,732 --> 00:25:26,393 Nivan Gonzalez. 652 00:25:26,692 --> 00:25:27,807 Și este încă în viață momentan. 653 00:25:28,110 --> 00:25:29,771 Tot ceea ce. Nu am împușcat pe nimeni azi dimineata, 654 00:25:30,070 --> 00:25:32,277 dar te voi aprinde la cine a făcut-o, totuși. 655 00:25:32,573 --> 00:25:33,278 Oh, vrei, acum? 656 00:25:33,574 --> 00:25:34,439 Da. 657 00:25:34,742 --> 00:25:37,575 Dar, uh, trebuie adu-mi ceva mai întâi. 658 00:25:37,870 --> 00:25:38,530 Și ce este asta? 659 00:25:38,829 --> 00:25:39,534 Un cheeseburger. 660 00:25:39,830 --> 00:25:41,241 Mi-e foame ca naiba! 661 00:25:41,540 --> 00:25:42,450 Mai întâi vorbește, apoi mănânci. 662 00:25:42,750 --> 00:25:43,990 Oh, haide. 663 00:25:46,462 --> 00:25:49,420 Bine, bine. 664 00:25:49,715 --> 00:25:51,297 Da, am avut o chestie de protecție merge mai departe 665 00:25:51,592 --> 00:25:53,048 cu acelea churro chumps. 666 00:25:53,343 --> 00:25:55,755 Știi, și a fost un concert bun si... 667 00:25:56,055 --> 00:25:57,170 pana luna trecuta. 668 00:25:57,473 --> 00:26:00,340 Intră această nouă bandă mexicană împachetând ceva căldură serioasă, 669 00:26:00,642 --> 00:26:02,724 îmi spune că se mută pe afacerea mea. 670 00:26:03,020 --> 00:26:04,476 Și ce gașcă era asta? 671 00:26:04,772 --> 00:26:07,981 Ei se numesc Los Magnificos. 672 00:26:08,275 --> 00:26:09,356 Ştii. 673 00:26:09,651 --> 00:26:10,766 Vezi, asta e gresit cu aceasta tara. 674 00:26:11,070 --> 00:26:13,812 Sunt un prim exemplu numero to. 675 00:26:14,114 --> 00:26:15,855 Aici încerc a face un dolar serios, 676 00:26:16,158 --> 00:26:18,900 și apoi vine niște spate umed scuturându-mi slujba. 677 00:26:19,203 --> 00:26:19,943 Slujba ta? 678 00:26:20,245 --> 00:26:21,701 Treaba mea. 679 00:26:21,997 --> 00:26:26,241 Slujba ta a fost ilegal scuturând vânzătorii de churro. 680 00:26:26,543 --> 00:26:29,251 Uite, o slujbă este o slujbă, doamnă. 681 00:26:30,839 --> 00:26:35,925 Acum, îmi place al meu bine făcut, la fel ca mine, 682 00:26:36,220 --> 00:26:37,335 cu tot. 683 00:26:37,638 --> 00:26:38,343 Fara ceapa. 684 00:26:38,639 --> 00:26:41,802 Ei îmi dau o erupție cutanată. 685 00:26:42,101 --> 00:26:44,889 Nu te găsesc amuzant. 686 00:26:46,063 --> 00:26:47,019 Mă cauți? 687 00:26:47,314 --> 00:26:49,646 Am dori să vă întrebăm niste intrebari. 688 00:26:53,445 --> 00:26:54,731 Despre ce? 689 00:26:55,030 --> 00:26:57,112 Despre cum Terry a murit. 690 00:26:57,407 --> 00:26:59,239 Oh, ești IAD acum? 691 00:26:59,535 --> 00:27:00,445 Pare chiar pe aleea ta. 692 00:27:00,744 --> 00:27:03,532 Nu simt IAD verificat fiecare unghi. 693 00:27:03,831 --> 00:27:04,741 Oh. Deci acum ai întrebări. 694 00:27:05,040 --> 00:27:06,280 Am câteva. 695 00:27:06,583 --> 00:27:08,290 Ce mă oprește de a avea reprezentantul meu PBA 696 00:27:08,585 --> 00:27:09,290 să-ți spun să mă sufle? 697 00:27:09,586 --> 00:27:11,748 Nimic. 698 00:27:12,047 --> 00:27:15,005 Dacă Vic Mackey vrea să te ascunzi în spatele unui avocat, 699 00:27:15,300 --> 00:27:16,790 atunci așa va fi. 700 00:27:17,094 --> 00:27:17,799 [râde] 701 00:27:22,975 --> 00:27:25,433 Pare chiar pe aleea ta. 702 00:27:28,063 --> 00:27:29,770 Pune-ți nenorocitele de întrebări. 703 00:27:33,110 --> 00:27:34,646 De ce ai intrat fara mai multe backup? 704 00:27:34,945 --> 00:27:36,435 Un batalion de polițiști face mult zgomot. 705 00:27:36,738 --> 00:27:37,648 Se numește elementul surpriză. 706 00:27:37,948 --> 00:27:38,813 Imaginează-ți surpriza mea când am auzit 707 00:27:39,116 --> 00:27:40,231 ai luat unul dintre băieții tăi au ucis. 708 00:27:40,534 --> 00:27:41,239 Ei bine, noi cei dintre noi 709 00:27:41,535 --> 00:27:42,491 care se aventurează afară pe lângă birourile noastre 710 00:27:42,786 --> 00:27:43,867 uneori obține împușcat în. 711 00:27:44,163 --> 00:27:45,073 Ai fi putut să aduci mai multa putere de foc 712 00:27:45,372 --> 00:27:46,328 fara bacsis el off. 713 00:27:46,623 --> 00:27:49,365 Ei bine, pe cine ar fi trebuit să am ne vegheam pe spatele? Tu? 714 00:27:49,668 --> 00:27:51,534 Mi-ar plăcea să fiu nevoit să mă schimb scutecul tău după aceea. 715 00:27:51,837 --> 00:27:54,169 Mai bine decât îngroparea unul al tău. 716 00:27:54,464 --> 00:27:55,374 Deci ai tras în dealer, 717 00:27:55,674 --> 00:27:56,755 dealerul a dat foc, lovindu-l pe Terry. 718 00:27:57,050 --> 00:27:57,881 Nu. 719 00:27:58,177 --> 00:28:00,043 După cum am spus IAD, 720 00:28:00,345 --> 00:28:02,928 Terry împușcat de două ori, apoi Shane și cu mine am întors focul. 721 00:28:03,223 --> 00:28:04,713 Mi se pare manual. Ce? 722 00:28:05,017 --> 00:28:06,803 Asta e tot ce avem. 723 00:28:10,898 --> 00:28:11,763 Mulțumesc pentru timpul acordat. 724 00:28:18,113 --> 00:28:19,524 „Asta e tot ce avem”? 725 00:28:19,823 --> 00:28:21,734 Asta trebuia să-l facă mărturisesc spontan? 726 00:28:22,034 --> 00:28:23,320 Nu. Se presupune pentru a-l face să se simtă în siguranță. 727 00:28:23,619 --> 00:28:28,079 Acum mergem după veriga slabă a lanțului. 728 00:28:30,042 --> 00:28:31,248 Cine este veriga slabă? 729 00:28:31,543 --> 00:28:32,248 [USA SE DESCHIDE] 730 00:28:35,214 --> 00:28:36,454 Ce a fost asta totul despre? 731 00:28:36,757 --> 00:28:38,498 Aceveda se învârte roțile lui, ca de obicei. 732 00:28:39,801 --> 00:28:41,633 [BAȚI LA UȘĂ] 733 00:28:41,929 --> 00:28:42,839 Intră. 734 00:28:45,140 --> 00:28:46,175 Hei, ce poți să-mi spui 735 00:28:46,475 --> 00:28:47,681 despre o nouă bandă numită Los Magnificos? 736 00:28:47,976 --> 00:28:50,343 Ei bine, nu sunt atât de noi, 737 00:28:50,646 --> 00:28:52,353 dar au fost gheare drumul lor în lanțul trofic 738 00:28:52,648 --> 00:28:53,558 pentru ultimul şase luni. 739 00:28:53,857 --> 00:28:54,938 Ei bine, cred că cineva din gasca 740 00:28:55,234 --> 00:28:56,895 a apăsat pe trăgaci pe tipul meu churro. 741 00:28:57,194 --> 00:28:58,309 Ce tufișuri poți învinge? 742 00:28:58,612 --> 00:29:01,525 Se pare că am fost invitați la petrecere, doamnelor. 743 00:29:01,823 --> 00:29:03,655 Să mergem. 744 00:29:03,951 --> 00:29:05,191 huh? 745 00:29:05,494 --> 00:29:06,234 Hai să o facem. 746 00:29:06,536 --> 00:29:08,823 Hei, am auzit este ziua ta. 747 00:29:09,122 --> 00:29:09,862 La mulți ani. 748 00:29:13,085 --> 00:29:14,746 Trebuie să-l întreb pe Shane câteva întrebări. 749 00:29:15,045 --> 00:29:15,785 eu? 750 00:29:16,088 --> 00:29:17,419 Am nevoie de 10 minute. 751 00:29:17,714 --> 00:29:20,046 Îl voi trimite să te ajung din urmă. 752 00:29:20,342 --> 00:29:21,127 sunt cool. 753 00:29:21,426 --> 00:29:22,336 O să apuc o Cola mai întâi. 754 00:29:22,636 --> 00:29:23,341 Ai nevoie ceva? 755 00:29:23,637 --> 00:29:24,377 SHANE: Nu. 756 00:29:37,192 --> 00:29:39,149 Cum e pensula, frate? 757 00:29:39,444 --> 00:29:40,605 Hei, omule, nu veni pe aici 758 00:29:40,904 --> 00:29:41,644 decât dacă vrei să cumperi. 759 00:29:41,947 --> 00:29:43,654 Și fără gratuități. 760 00:29:43,949 --> 00:29:44,814 Vrei niște informații, 761 00:29:45,117 --> 00:29:46,403 va trebui să cumperi ceva de data asta. 762 00:29:46,702 --> 00:29:47,407 În regulă. 763 00:29:47,703 --> 00:29:48,943 Lem, alege otrava. 764 00:29:49,246 --> 00:29:50,953 Ce stiu eu despre artă, omule? 765 00:29:51,248 --> 00:29:51,953 Ronnie? 766 00:29:52,249 --> 00:29:54,786 Uh... 767 00:29:55,085 --> 00:29:56,746 imi place cam cel cu norii. 768 00:29:57,045 --> 00:29:58,877 Ai un loc pentru asta? 769 00:29:59,172 --> 00:30:00,662 Da, cred. 770 00:30:00,966 --> 00:30:03,207 VIC: Bine. Cât costă? 771 00:30:03,510 --> 00:30:05,217 Dă-mi o sută. 772 00:30:06,763 --> 00:30:09,926 Și nu-l agățați nici în baie. 773 00:30:10,225 --> 00:30:10,930 [râde] 774 00:30:11,226 --> 00:30:13,058 Privind pentru Los Mag. 775 00:30:13,353 --> 00:30:15,014 A împușcat un vânzător de churro. 776 00:30:19,192 --> 00:30:20,432 Hei, omule, uite. 777 00:30:20,736 --> 00:30:22,192 Oamenii spun amigo nu a vrut să-și plătească marfa, 778 00:30:22,487 --> 00:30:24,148 a ignorat un cuplu de avertismente, 779 00:30:24,448 --> 00:30:27,782 Les Mags a trimis „m a baby banger a face fapta de datorie. 780 00:30:28,076 --> 00:30:28,816 I-a câștigat dungile. 781 00:30:30,787 --> 00:30:31,697 Tragere de inițiere? 782 00:30:31,997 --> 00:30:34,409 Lucrurile pe care le-au primit acești copii fac... 783 00:30:34,708 --> 00:30:36,745 Trebuie să coaceți un lot de brownies 784 00:30:37,044 --> 00:30:37,954 pe vremea ta, frate? 785 00:30:40,213 --> 00:30:41,669 Intrarea în viață a fost mult mai distractiv 786 00:30:41,965 --> 00:30:42,921 decât să iasă afară. 787 00:30:43,216 --> 00:30:45,127 Da, am auzit că ai pierdut un bărbat cu câteva zile în urmă. 788 00:30:45,427 --> 00:30:47,168 Da. 789 00:30:47,471 --> 00:30:49,963 Vremuri grele, Vic. 790 00:30:50,265 --> 00:30:51,130 Nu știu. 791 00:30:51,433 --> 00:30:53,970 Poate într-o zi, cineva chiar câștigă acest război. 792 00:30:54,269 --> 00:30:55,885 intenționez să. 793 00:30:56,188 --> 00:30:57,349 Ne mai vedem. 794 00:30:57,647 --> 00:30:58,887 Bine, omule. 795 00:31:01,109 --> 00:31:03,692 [VORBIREA SPANIOLĂ] 796 00:31:03,987 --> 00:31:05,694 [Se redă MUZICA SPANIOLĂ] 797 00:31:10,786 --> 00:31:12,902 Acest mic vato gata pentru cartier? 798 00:31:14,414 --> 00:31:15,404 [GRUNTS] 799 00:31:15,707 --> 00:31:17,744 [VORBIREA SPANIOLĂ] 800 00:31:23,924 --> 00:31:24,755 VIC: Candidatul a fi inițiat, 801 00:31:25,050 --> 00:31:26,882 el este trăgătorul nostru. 802 00:31:27,177 --> 00:31:28,633 Îl voi lua. 803 00:31:28,929 --> 00:31:31,762 Oricine altcineva este prins în plasa noastră, e sos. 804 00:31:32,057 --> 00:31:32,922 Intrăm? 805 00:31:33,225 --> 00:31:34,386 nu. Punk-fundul ăsta vrea o bătaie. 806 00:31:34,684 --> 00:31:35,799 Eu zic să-l lăsăm ai 807 00:31:40,607 --> 00:31:41,847 [strigând în spaniolă] 808 00:31:46,905 --> 00:31:48,771 Ce zice? 809 00:31:49,074 --> 00:31:49,984 Bun venit în viață. 810 00:31:59,292 --> 00:32:01,078 Ar fi trebuit să-i fie de rezervă. 811 00:32:01,378 --> 00:32:02,413 Am fost de rezervă. 812 00:32:02,712 --> 00:32:04,749 De ce este Terry a murit, atunci? 813 00:32:05,048 --> 00:32:06,538 Locul greșit, momentul greșit. 814 00:32:06,842 --> 00:32:08,003 Nu ești tu și Vic? ar trebui să fie 815 00:32:08,301 --> 00:32:11,589 acești polițiști de top? 816 00:32:11,888 --> 00:32:13,845 Cum face cineva faci înapoi 817 00:32:14,141 --> 00:32:15,472 a fi suflat de vreun traficant de droguri picant? 818 00:32:15,767 --> 00:32:18,384 IAD ne-a permis. 819 00:32:18,687 --> 00:32:20,052 Nu te-am lamurit. 820 00:32:20,355 --> 00:32:22,847 Pur și simplu a mers prost. Asta e tot. 821 00:32:23,900 --> 00:32:24,810 Tu minți. 822 00:32:25,110 --> 00:32:26,600 Observi cum de fiecare dată minte, strambă ochii. 823 00:32:26,903 --> 00:32:27,643 Tu strambi când minți. 824 00:32:27,946 --> 00:32:28,651 Nu, eu nu. 825 00:32:28,947 --> 00:32:30,358 Tu strambi acum. 826 00:32:34,119 --> 00:32:35,234 [MUZICA SPANIOLĂ CONTINUA] 827 00:32:43,712 --> 00:32:46,625 [VORBIREA SPANIOLĂ] 828 00:32:49,009 --> 00:32:51,341 În regulă. Timpul de joacă s-a terminat. 829 00:32:51,636 --> 00:32:53,843 Ultimul pe deal ajunge să bea spălarea în contra. 830 00:32:54,139 --> 00:32:57,973 În regulă. Suntem un drum în trei, doi, unu, du-te! 831 00:32:59,728 --> 00:33:00,559 [SIRENE PLÂND] 832 00:33:05,358 --> 00:33:07,269 [TIPAȚE ALEATORII] 833 00:33:07,569 --> 00:33:09,230 Hei! Poliţie! 834 00:33:09,529 --> 00:33:10,860 Mâinile sus! Îngheţa! 835 00:33:12,866 --> 00:33:14,231 [strigând] 836 00:33:18,663 --> 00:33:19,744 [SIRENE PLÂND] 837 00:33:25,295 --> 00:33:27,252 [Jemete] 838 00:33:27,547 --> 00:33:29,129 Hola, pequito mas? 839 00:33:33,428 --> 00:33:34,668 Bienvenido a la vida. 840 00:33:34,971 --> 00:33:36,678 [DISPECUTATOR DE POLIȚIE DISCUȚII LA RADIO] 841 00:33:47,651 --> 00:33:49,483 L-ai lăsat pe Terry Crowley fi ucis. 842 00:33:49,778 --> 00:33:50,483 De ce ar fi facem asta? 843 00:33:50,779 --> 00:33:52,565 Știi de ce. 844 00:33:52,864 --> 00:33:53,854 IAD ne-a permis. 845 00:33:57,244 --> 00:33:58,780 Cunoști un traficant de droguri pe nume Rondell Robinson? 846 00:33:59,079 --> 00:34:01,161 Nu. 847 00:34:01,456 --> 00:34:02,617 Tu strambi. Nu-l cunoști? 848 00:34:02,916 --> 00:34:05,499 Știu cine este. 849 00:34:05,794 --> 00:34:07,626 Am vrut să spun că nu-l cunosc personal. 850 00:34:07,921 --> 00:34:09,832 Deci dacă aș avea un martor care te-a văzut pe tine și pe Vic 851 00:34:10,131 --> 00:34:11,667 acţionând cu adevărat prietenos cu Rondell Robinson, 852 00:34:11,967 --> 00:34:12,832 asta ar fi o minciună. 853 00:34:13,134 --> 00:34:14,340 Asta e corect. 854 00:34:14,636 --> 00:34:16,968 Deci acel martor nu a văzut voi trei la o spălătorie? 855 00:34:21,351 --> 00:34:25,185 Ei bine... Vic tocmai punea o sperietura in el, 856 00:34:25,480 --> 00:34:27,391 anunțându-i că suntem... îl urmăream. 857 00:34:27,691 --> 00:34:28,772 Deci ai mințit despre asta. 858 00:34:29,067 --> 00:34:30,774 Nu, nu am mințit despre asta. Am vrut să spun altceva. 859 00:34:31,069 --> 00:34:32,355 Am vrut să spun doar altceva. Te-am prins. 860 00:34:32,654 --> 00:34:34,144 Terry știa asta tu și Vic erați în pat 861 00:34:34,447 --> 00:34:35,733 cu Rondell Robinson, așa că Terry a trebuit să moară. 862 00:34:36,032 --> 00:34:36,942 Terry a făcut parte din echipa noastră. 863 00:34:37,242 --> 00:34:38,732 Nu ai avut încredere în el. Era băiatul tău de comision. 864 00:34:39,035 --> 00:34:39,740 Asta e o prostie. 865 00:34:40,036 --> 00:34:41,322 Tu l-ai condus pe Terry în acea casă să moară. 866 00:34:41,621 --> 00:34:42,452 Nu. Nu este adevărat. 867 00:34:42,747 --> 00:34:44,237 Singurul tip care a dezaprobat lui Vic si RondelI 868 00:34:44,541 --> 00:34:45,281 este singurul membru al echipei 869 00:34:45,584 --> 00:34:46,915 care nu a ieșit a acelei case în viață. 870 00:34:47,210 --> 00:34:47,915 E o coincidență? 871 00:34:48,211 --> 00:34:49,042 Crede ce vrei. 872 00:34:49,337 --> 00:34:50,577 Terry avea de gând te predau, 873 00:34:50,880 --> 00:34:51,995 deci Vlcwantad hlm mort. Nu. 874 00:34:52,299 --> 00:34:53,004 Vic avea nevoie de el mort! 875 00:34:53,300 --> 00:34:55,132 Nu! 876 00:34:57,178 --> 00:35:00,387 Oh, Doamne! Lovitura. 877 00:35:00,682 --> 00:35:02,264 Asta este ultima lovitură a fost. 878 00:35:02,559 --> 00:35:04,220 Ultima lovitură? 879 00:35:04,519 --> 00:35:05,475 Iubita lui Two-Time spune în declarația ei 880 00:35:05,770 --> 00:35:07,761 că a auzit ultima împușcătură 10, 15 secunde 881 00:35:08,064 --> 00:35:10,647 dupa ceilalti. 882 00:35:10,942 --> 00:35:13,809 Când ne-am apropiat de Two-Time, s-a mutat. 883 00:35:14,112 --> 00:35:16,103 Vic nu putea lăsa la voia întâmplării. 884 00:35:16,406 --> 00:35:18,522 Au tras încă o dată. 885 00:35:18,825 --> 00:35:20,190 Asta e lovitura care l-a ucis pe Terry. 886 00:35:20,493 --> 00:35:21,324 În nici un caz. 887 00:35:21,620 --> 00:35:23,281 Vlc ilrod acel împuşcat. nu-i asa? Nu. 888 00:35:23,580 --> 00:35:26,072 Nu mai strâmbă ochii! 889 00:35:26,374 --> 00:35:28,035 Știu. 890 00:35:28,335 --> 00:35:30,121 [ȘOPTĂ] stiu. 891 00:35:39,262 --> 00:35:40,548 Te înșeli. 892 00:35:42,974 --> 00:35:43,884 Îl vreau pe Mackey. 893 00:35:44,184 --> 00:35:45,470 Nu ai să cobor cu el. 894 00:35:45,769 --> 00:35:47,555 Nu așa s-a întâmplat. 895 00:35:47,854 --> 00:35:48,559 Nu mă mai minți. 896 00:35:48,855 --> 00:35:51,973 Știu ce sa întâmplat. 897 00:35:52,275 --> 00:35:54,892 Am un martor, Shane. 898 00:35:55,195 --> 00:35:57,277 El te conectează pe tine și pe Vic cu Rondell Robinson. 899 00:35:57,572 --> 00:35:58,687 Am un martor. 900 00:36:00,825 --> 00:36:03,408 Dă-mi Vic iar problemele tale se termină. 901 00:36:05,747 --> 00:36:08,159 Doar dă-mi Mackey. 902 00:36:08,458 --> 00:36:09,573 [UȘA SE DESCHIDE] 903 00:36:11,252 --> 00:36:12,287 Ce naiba se întâmplă aici? 904 00:36:13,672 --> 00:36:14,912 L-ai avut aici pentru două ore? 905 00:36:15,215 --> 00:36:16,501 El inventează o chestie bolnavă despre noi, Vic. 906 00:36:16,800 --> 00:36:17,710 VIC: Du-te jos. Așteptați-mă. 907 00:36:18,009 --> 00:36:19,625 SHANE: Toată chestia asta este o glumă. 908 00:36:19,928 --> 00:36:22,670 VIC: Ia un sandviș, Baiatul olandez. 909 00:36:29,145 --> 00:36:32,809 stiu ce ai facut. 910 00:36:33,108 --> 00:36:34,690 Pana acum, Te-am tolerat. 911 00:36:34,984 --> 00:36:39,194 Te apropii din nou de oamenii mei, O să-mi pierd răbdarea. 912 00:36:41,074 --> 00:36:42,940 Asculti? 913 00:36:45,453 --> 00:36:46,443 Știu. 914 00:36:53,169 --> 00:36:54,876 [Trîntiți de uși] 915 00:37:00,093 --> 00:37:01,675 Tipul churro pe care l-ai împușcat în chirurgie. 916 00:37:01,970 --> 00:37:03,506 Medicii nu știu dacă va trăi sau va muri. 917 00:37:03,805 --> 00:37:05,387 Spune-i că nu ai făcut-o împușcă acest om. 918 00:37:05,682 --> 00:37:07,389 Dacă îmi spui cine te-a pus la asta, 919 00:37:07,684 --> 00:37:09,766 O să văd dacă pot să te iau plasat în instanța de judecată. 920 00:37:10,061 --> 00:37:12,018 Daca astepti si el moare totusi... 921 00:37:12,313 --> 00:37:13,644 vei fi judecat pentru crimă ca adult. 922 00:37:13,940 --> 00:37:15,931 Te rog spune-i tu nu ai facut asta. 923 00:37:16,234 --> 00:37:17,144 Bineînțeles că nu am făcut-o. 924 00:37:17,444 --> 00:37:18,275 Vezi? 925 00:37:18,570 --> 00:37:19,275 Împuşc pe cineva? 926 00:37:19,571 --> 00:37:21,403 Aproape că nu sfârșește mort. 927 00:37:21,698 --> 00:37:23,154 Cățea sfârșește moartă. 928 00:37:25,034 --> 00:37:25,944 Acesta este alibiul tău? 929 00:37:26,244 --> 00:37:28,076 Dacă l-ai fi împușcat, ar fi mort? 930 00:37:28,371 --> 00:37:29,736 La naiba, da. Acesta este alibiul meu. 931 00:37:38,339 --> 00:37:39,795 Ghici ce. 932 00:37:40,091 --> 00:37:42,128 Tipul Churro este de fapt o sa reuseasca. 933 00:37:42,427 --> 00:37:43,258 Bun. 934 00:37:43,553 --> 00:37:45,135 Nu o să crezi ce tocmai s-a prăbușit 935 00:37:45,430 --> 00:37:46,135 între Aceveda și Mackey. 936 00:37:46,431 --> 00:37:47,592 Nu vreau să știu. 937 00:37:47,891 --> 00:37:49,131 Da, nu, dar asta este... 938 00:37:49,434 --> 00:37:50,799 Oricine primește între cei doi 939 00:37:51,102 --> 00:37:51,887 pur și simplu va ajunge 940 00:37:52,187 --> 00:37:54,599 cu furtunul plin de pis alergând pe piciorul lui. 941 00:37:57,025 --> 00:38:02,316 [SOPPE] Vești bune și vești proaste. 942 00:38:02,614 --> 00:38:04,821 Vestea proastă este... 943 00:38:05,116 --> 00:38:06,698 vânzătorul de churro tocmai a murit. 944 00:38:06,993 --> 00:38:07,698 Dumnezeu mio. 945 00:38:07,994 --> 00:38:09,450 Vești bune pentru fiul tău, totuși. 946 00:38:09,746 --> 00:38:11,032 Altcineva ia credit pentru ucidere. 947 00:38:12,123 --> 00:38:13,079 Da, nu, dar asta este... 948 00:38:13,374 --> 00:38:14,660 Da, un tip pe nume Marlon 949 00:38:14,959 --> 00:38:16,916 a intrat pe stradă, 950 00:38:17,212 --> 00:38:18,373 a spus că gașca ta încearcă 951 00:38:18,671 --> 00:38:19,581 a muschi in în afacerile lui, 952 00:38:19,881 --> 00:38:21,212 așa că a decis să arate ceilalți vânzători 953 00:38:21,508 --> 00:38:23,590 că gașca ta nu i-a putut proteja. 954 00:38:23,885 --> 00:38:24,590 Marlon nu a împușcat. 955 00:38:24,886 --> 00:38:25,591 Aparent, a făcut-o. 956 00:38:25,887 --> 00:38:26,797 Toată lumea este pe străzi 957 00:38:27,096 --> 00:38:28,507 vorbind despre cum i-a arătat pe băieții tăi. 958 00:38:28,807 --> 00:38:29,968 Bătrânul acela a încetat să ne plătească. 959 00:38:30,266 --> 00:38:31,097 Asta e împușcarea mea. 960 00:38:31,392 --> 00:38:32,507 El doar caută a prinde un rap. 961 00:38:32,811 --> 00:38:34,051 Olman, nu. 962 00:38:34,354 --> 00:38:36,265 Deci, ce, încerci să iei merit pentru ce s-a întâmplat acum? 963 00:38:36,564 --> 00:38:37,599 Nu. Oprește-- 964 00:38:37,899 --> 00:38:39,810 Ți-am spus că dacă l-am împușcat, ar fi mort, corect. 965 00:38:40,109 --> 00:38:41,349 Oamenii trebuie să știe. 966 00:38:41,653 --> 00:38:43,018 Los Mags dețin aceste străzi. 967 00:38:43,321 --> 00:38:45,403 Cine te-a întrebat sa fac filmarea? 968 00:38:45,698 --> 00:38:49,111 Nu sunt niciodată spunându-ți asta. 969 00:38:49,410 --> 00:38:50,366 Aceștia sunt frații mei acum. 970 00:38:50,662 --> 00:38:52,744 știi ce înseamnă asta, Olman? 971 00:38:53,039 --> 00:38:54,200 Înseamnă că am câștigat drumul meu in. 972 00:38:54,499 --> 00:38:55,284 Nu. 973 00:38:55,583 --> 00:38:57,449 Înseamnă vei merge la închisoare. 974 00:39:04,384 --> 00:39:05,465 Cel puțin voi avea familie acolo. 975 00:39:14,894 --> 00:39:15,850 [USA SE DESCHIDE] 976 00:39:18,022 --> 00:39:19,228 Spune-mi că nu ai făcut-o redeschide o anchetă 977 00:39:19,524 --> 00:39:20,685 nu a fost al tău în primul rând. 978 00:39:20,984 --> 00:39:22,065 Au fost întrebări fără răspuns. 979 00:39:22,360 --> 00:39:24,772 L-ai acuzat pe Vic Mackey de a lucra cu un traficant de droguri. 980 00:39:25,071 --> 00:39:25,776 Cine este martorul tău? 981 00:39:26,072 --> 00:39:27,733 Sfat anonim. 982 00:39:28,032 --> 00:39:29,318 Cineva care o poate corobora? 983 00:39:33,454 --> 00:39:34,990 Există ceva știi că eu nu 984 00:39:35,290 --> 00:39:36,405 asta explică de ce inca mai urmaresti asta? 985 00:39:39,502 --> 00:39:40,333 Bine? 986 00:39:43,464 --> 00:39:44,829 Nu. 987 00:39:45,133 --> 00:39:46,965 Apoi se termină aici. 988 00:39:49,387 --> 00:39:52,254 Hristoase, David. 989 00:39:52,557 --> 00:39:54,047 Faci o treabă bună. 990 00:39:54,350 --> 00:39:56,887 Șeful așa a spus zilele trecute. 991 00:39:58,897 --> 00:40:00,183 Nu vă pierdeți concentrarea acum. 992 00:40:00,481 --> 00:40:02,017 Nu voi. 993 00:40:03,943 --> 00:40:04,808 Bun. 994 00:40:05,111 --> 00:40:05,896 Mulțumesc că ai primit 995 00:40:06,195 --> 00:40:07,777 Căpitanul Ass-Invader pe spatele meu. 996 00:40:08,072 --> 00:40:08,812 Da, nu ar fi să te omoare 997 00:40:09,115 --> 00:40:10,401 pentru a-i arăta putin mai mult respect. 998 00:40:10,700 --> 00:40:11,610 Haide. 999 00:40:11,910 --> 00:40:14,151 Hei, Vic, bărbații de aici ia indiciile lor de la tine. 1000 00:40:14,454 --> 00:40:15,865 doar spun formați-l în jos. 1001 00:40:16,164 --> 00:40:17,074 Nu fac cel mai bun lucru 1002 00:40:17,373 --> 00:40:18,829 cu el ciugulind pe călcâiele mele. 1003 00:40:19,125 --> 00:40:20,911 De aceea Sunt atent la tine. 1004 00:40:21,210 --> 00:40:22,120 Bun. 1005 00:40:22,420 --> 00:40:24,582 Întrebarea este, ai grija de mine? 1006 00:40:24,881 --> 00:40:25,746 Sens? 1007 00:40:26,049 --> 00:40:27,005 Ei bine, băieții mei te-au informat 1008 00:40:27,300 --> 00:40:28,756 pe care îl căuta Terry să te doboare. 1009 00:40:29,052 --> 00:40:31,009 Ben, s-a stricat bustul. 1010 00:40:31,304 --> 00:40:33,295 Sursa mea la Justiție este peste tot în fundul meu. 1011 00:40:33,598 --> 00:40:34,679 Vrea să știe 1012 00:40:34,974 --> 00:40:36,464 dacă ne-ai făcut pe toți complici la o crimă. 1013 00:40:37,477 --> 00:40:39,093 i-am spus nu ai face niciodată, 1014 00:40:39,395 --> 00:40:41,511 sa nu faci asta niciodata la mine. 1015 00:40:43,316 --> 00:40:44,147 ai vrea? 1016 00:40:47,695 --> 00:40:49,902 Terry a devenit exagerat de nerăbdător. S-a omorât. 1017 00:40:52,200 --> 00:40:53,065 Sfârșitul poveștii? 1018 00:40:53,368 --> 00:40:55,154 Sfârșitul poveștii. 1019 00:40:57,580 --> 00:40:59,821 Ar fi mai bine. 1020 00:41:02,168 --> 00:41:04,079 [SOPPE] 1021 00:41:13,388 --> 00:41:15,675 Asta e de la tine? 1022 00:41:15,974 --> 00:41:16,930 [râde] Nu. 1023 00:41:17,225 --> 00:41:18,807 Știu cum te simți despre zile de naștere. 1024 00:41:24,607 --> 00:41:26,689 Crema pentru proteze dentare. 1025 00:41:26,985 --> 00:41:27,895 [Aplauze] 1026 00:41:28,194 --> 00:41:29,855 Multumesc. 1027 00:41:30,154 --> 00:41:32,395 Pentru că îmbătrânesc. 1028 00:41:33,783 --> 00:41:35,365 Nu văd un card. 1029 00:41:35,660 --> 00:41:37,822 Oricine vrea să-și ia credit pentru asta? 1030 00:41:38,121 --> 00:41:39,031 Nu eu. 1031 00:41:39,330 --> 00:41:41,071 Nu am crezut. 1032 00:41:41,374 --> 00:41:43,240 Cum e ziua de naștere fata face? 1033 00:41:43,543 --> 00:41:44,704 Nu spune acel cuvânt. 1034 00:41:45,003 --> 00:41:46,414 Am venit să te iau dansând. 1035 00:41:46,713 --> 00:41:48,044 nu vreau a merge la dans. 1036 00:41:48,339 --> 00:41:49,454 Oh, acum, trebuie fă ceva, dragă. 1037 00:41:49,757 --> 00:41:50,497 Este ziua ta. 1038 00:41:50,800 --> 00:41:51,835 Aşa? 1039 00:41:52,135 --> 00:41:53,876 Deci este noaptea doamnelor 1040 00:41:54,178 --> 00:41:56,419 la Crimson. 1041 00:41:56,723 --> 00:41:58,054 Îl am pe el autoritate foarte bună 1042 00:41:58,349 --> 00:42:00,636 al lui Franklin Green va fi acolo. 1043 00:42:04,022 --> 00:42:05,103 Divorțul lui definitiv? 1044 00:42:05,398 --> 00:42:07,139 Acum două săptămâni. 1045 00:42:13,072 --> 00:42:15,484 Nu-l pot lăsa pe Franklin Green vezi-ma aratand asa. 1046 00:42:15,783 --> 00:42:16,443 De aceea vom face 1047 00:42:16,743 --> 00:42:17,448 molidă mai întâi, 1048 00:42:17,744 --> 00:42:18,575 apoi mergi la Crimson. 1049 00:42:18,870 --> 00:42:21,362 Suntem prea bătrâni să urmărească bărbați în jur. 1050 00:42:21,664 --> 00:42:22,654 nu sunt. 1051 00:42:22,957 --> 00:42:24,698 Nici eu. Haide. 1052 00:42:26,711 --> 00:42:29,453 TOȚI: Bea! Bea! Bea! Bea! Bea! Bea! Bea! 1053 00:42:29,756 --> 00:42:31,292 Bea! Bea! Bea! Bea! Bea! Bea! 1054 00:42:31,591 --> 00:42:32,956 Hei! 1055 00:42:33,259 --> 00:42:34,294 Shoo! 1056 00:42:34,594 --> 00:42:36,835 Cine a spus ciudatul Isus nu puteam bea, nu? 1057 00:42:37,138 --> 00:42:38,799 Shoo! 1058 00:42:39,098 --> 00:42:41,089 B și B-ul tău este aproape complet, prieten băiat. 1059 00:42:41,392 --> 00:42:42,302 Ai băut berea. 1060 00:42:42,602 --> 00:42:44,263 Acum este timpul pentru lovitura. 1061 00:42:44,562 --> 00:42:45,267 Glumești. 1062 00:42:45,563 --> 00:42:46,348 nu te bat joc. 1063 00:42:46,647 --> 00:42:49,264 Ea este o ciuperca de insignă. 1064 00:42:49,567 --> 00:42:50,682 [râde] 1065 00:42:50,985 --> 00:42:51,690 Ce este un fraier de insigne? 1066 00:42:51,986 --> 00:42:52,691 Un răpitor de insigne, omule. 1067 00:42:52,987 --> 00:42:54,443 Un fraier de insigne. Ea caută polițiști, bine. 1068 00:42:54,739 --> 00:42:56,321 E ca în cartier comisia de primire. 1069 00:42:56,616 --> 00:42:57,572 Ah! Ascultă, ascultă. 1070 00:42:57,867 --> 00:42:59,528 Un hummer mai bun... un hummer mai bun nu vei găsi. 1071 00:42:59,827 --> 00:43:00,532 Aveţi încredere în mine. 1072 00:43:00,828 --> 00:43:01,818 Nu, nu pot... 1073 00:43:02,121 --> 00:43:05,284 Nu, nu, stai, stai, stai, ascultă. 1074 00:43:05,583 --> 00:43:06,789 Stai jos, nu? 1075 00:43:07,085 --> 00:43:07,790 Asta nu este tortură, bine. 1076 00:43:08,086 --> 00:43:09,542 Am plecat cu toții prin aceasta. 1077 00:43:09,837 --> 00:43:12,579 Julien, salută-l pe Betty. 1078 00:43:12,882 --> 00:43:13,997 Deci acesta este tipul nou? 1079 00:43:14,300 --> 00:43:15,756 Merge! 1080 00:43:16,052 --> 00:43:20,011 [ȘOPTĂ] Bun venit în forță. 1081 00:43:20,306 --> 00:43:21,296 Frumos. 1082 00:43:21,599 --> 00:43:23,465 Și el are noroc. 1083 00:43:23,768 --> 00:43:24,473 Vrei să te plimbi? 1084 00:43:24,769 --> 00:43:25,474 Nu, oameni buni, nu pot. 1085 00:43:25,770 --> 00:43:26,430 Pot... Nu. Haide. 1086 00:43:26,729 --> 00:43:28,970 Nu! Nu! Vai! 1087 00:43:29,273 --> 00:43:29,978 Hai, acum. 1088 00:43:30,274 --> 00:43:31,764 du-te- 1089 00:43:32,068 --> 00:43:33,479 [ALE INDIARIEI „PROMISE” ÎN JOC] 1090 00:43:33,778 --> 00:43:35,439 J“ Promisiunea este o promisiune În ochii mei J" 1091 00:43:35,738 --> 00:43:39,527 J“ Nu pot spune că vei Doar pentru a compromite J“ 1092 00:43:39,826 --> 00:43:42,944 J“ Însuși lucrul care păstrează Două inimi împletite J“ 1093 00:43:43,246 --> 00:43:44,953 Acum, așteaptă. Haide. 1094 00:43:45,248 --> 00:43:46,329 [Râde] 1095 00:43:46,624 --> 00:43:49,958 Haide. Hai să te luăm aici. 1096 00:43:50,253 --> 00:43:52,711 Relaxează-te, ofițer. 1097 00:43:53,005 --> 00:43:54,495 Acest lucru este mult mai distractiv decât apel nominal. 1098 00:44:01,806 --> 00:44:04,673 Nu trebuie să faci asta daca nu vrei. 1099 00:44:04,976 --> 00:44:06,432 [Desfacerea zboarei] 1100 00:44:14,068 --> 00:44:14,899 Verificați asta. 1101 00:44:15,194 --> 00:44:16,400 Shh. 1102 00:44:16,696 --> 00:44:18,653 J“ Ziua nunții ei Și ea se gândește la J” 1103 00:44:18,948 --> 00:44:21,406 J „Modul în care i-a câștigat afecțiunea J“ 1104 00:44:21,701 --> 00:44:22,736 [Râde] 1105 00:44:23,035 --> 00:44:24,366 Oh, da. Oh, oh. 1106 00:44:24,662 --> 00:44:26,903 Shh. Shh. 1107 00:44:27,206 --> 00:44:29,698 Oh, ea îl iubește mult timp. 1108 00:44:30,001 --> 00:44:30,706 [Râde] 1109 00:44:31,002 --> 00:44:32,208 Du-te! 1110 00:44:32,503 --> 00:44:36,121 J“ El o privi în ochi Cu sinceritate J“ 1111 00:44:36,424 --> 00:44:40,133 J“ A spus că vrea doar Pentru a o proteja, așa că ea... J“ 1112 00:44:40,428 --> 00:44:41,133 Multumesc mult. 1113 00:44:41,429 --> 00:44:43,761 J „A luat o șansă cu el J“ 1114 00:44:44,056 --> 00:44:47,799 ♪ Și e bucuroasă că a făcut-o Pentru că a venit cu adevărat J 1115 00:44:48,102 --> 00:44:52,892 J“ Și a făcut-o Exact ce a spus el J" 1116 00:44:53,191 --> 00:44:54,556 Nu mă puneți într-o cameră de interogatoriu 1117 00:44:54,859 --> 00:44:56,566 fără să-mi dea toate nenorocitele de fapte. 1118 00:44:56,861 --> 00:44:57,646 le-am vrut a simți 1119 00:44:57,945 --> 00:44:58,810 cum ai avut nimic pe ei. 1120 00:44:59,113 --> 00:45:00,023 Atunci aș putea să-mi fac lovitura. 1121 00:45:00,323 --> 00:45:01,188 Nu te-ai gândit 1122 00:45:01,490 --> 00:45:03,197 m-ar respecta suficient pentru a te teme de mine? 1123 00:45:06,329 --> 00:45:09,037 Nu. Nu am făcut-o. 1124 00:45:09,332 --> 00:45:11,039 Ei bine, asta e destul de rahat. 1125 00:45:11,334 --> 00:45:12,244 Îmi pare rău. 1126 00:45:14,962 --> 00:45:16,043 Y-Chiar crezi 1127 00:45:17,298 --> 00:45:18,959 Vic avea ceva de făcut cu Terry pe moarte? 1128 00:45:19,258 --> 00:45:21,124 J“ O promisiune este o promisiune Nu poți nega J” 1129 00:45:21,427 --> 00:45:24,465 J „Nu se poate J“ 1130 00:45:24,764 --> 00:45:28,598 J „In niciun caz J“ 1131 00:45:28,893 --> 00:45:33,228 J „Nu, nu se poate J“ 1132 00:45:34,732 --> 00:45:40,148 J“ Doar al bărbatului La fel de bun ca cuvântul lui J' ♪ 1133 00:45:44,283 --> 00:45:49,153 ENC?)mmo\>FmL>ZU_NO\W>C4-_wn_u>.w chmnfl >ZO._l_l__W_N _U><: _U_l><_anu 1134 00:45:49,455 --> 00:45:51,742 ♪ Ziua ♪ 1135 00:45:54,335 --> 00:45:56,827 ♪ Ziua ♪ 1136 00:45:58,631 --> 00:46:01,714 J „Trăind o viață bună J“ 1137 00:46:02,009 --> 00:46:03,215 J „Aruncă-ți mâinile sus J“ 1138 00:46:03,511 --> 00:46:06,469 J „Doar o altă zi J“ 1139 00:46:08,266 --> 00:46:12,134 J „Doar o altă zi J“ 1140 00:46:14,438 --> 00:46:17,180 ♪ Ziua ♪ 1141 00:46:19,860 --> 00:46:21,942 J“ Ziua M 1142 00:46:24,323 --> 00:46:24,403