1
00:00:01,543 --> 00:00:02,533
Citiți
declarație pregătită,
2
00:00:02,836 --> 00:00:03,541
si apoi intreaba
pentru întrebări.
3
00:00:03,837 --> 00:00:05,373
Și așteptați-vă la Hanrady
a intreba
4
00:00:05,672 --> 00:00:07,083
despre
Bustul Wilky Gardens.
5
00:00:07,382 --> 00:00:08,417
abate,
dar nu nega.
6
00:00:08,717 --> 00:00:09,673
Corect.
Ai notele tale?
7
00:00:09,968 --> 00:00:11,584
Nu am nevoie de ele.
8
00:00:11,887 --> 00:00:13,343
Mulțumesc că ai făcut călătoria,
semeni.
9
00:00:13,639 --> 00:00:16,848
Și acum iată
Căpitanul David Aceveda.
10
00:00:17,142 --> 00:00:18,803
Mulțumesc, Wanda.
11
00:00:19,102 --> 00:00:20,308
Districtul Farmington
din Los Angeles,
12
00:00:20,604 --> 00:00:22,060
pe care le-am comandat
13
00:00:22,356 --> 00:00:23,938
în ultimele patru luni,
14
00:00:24,233 --> 00:00:25,564
are în mod tradițional
fost una dintre cele mai periculoase
15
00:00:25,859 --> 00:00:27,099
și zone afectate de criminalitate
a orasului.
16
00:00:27,402 --> 00:00:28,358
Unii reporteri au mers până acum
17
00:00:28,654 --> 00:00:30,861
ca să eticheteze Farmington
o zonă de război.
18
00:00:31,156 --> 00:00:31,861
[SCRĂȚIT FRÂNE]
19
00:00:32,157 --> 00:00:33,989
Oh, la dracu. Merge. Merge.
20
00:00:34,284 --> 00:00:35,399
Hm
21
00:00:52,469 --> 00:00:53,584
Sunt mândru să anunț
22
00:00:53,887 --> 00:00:55,594
că crimele, violurile,
jafuri armate,
23
00:00:55,889 --> 00:00:57,095
și multe alte crime violente
24
00:00:57,391 --> 00:00:58,881
au scăzut dramatic
în acest district
25
00:00:59,184 --> 00:00:59,719
in ultimele sase luni.
26
00:01:04,982 --> 00:01:07,019
Sub conducerea mea,
oamenii legii
27
00:01:07,317 --> 00:01:09,183
participa acum la
programe de apropiere de cartier.
28
00:01:18,287 --> 00:01:18,867
[RESPIRAȚI CU GRUP]
29
00:01:21,748 --> 00:01:23,989
Deja, efectul
este resimțită de familiile locale.
30
00:01:24,293 --> 00:01:26,159
Mamele se simt mai in siguranta
în timp ce fac cumpărături pentru alimente.
31
00:01:26,461 --> 00:01:27,292
[Pași se apropie]
32
00:01:31,717 --> 00:01:33,333
Prea târziu, G-man.
33
00:01:35,137 --> 00:01:37,219
Cu sprijinul continuu
a liderilor comunitari
34
00:01:37,514 --> 00:01:39,425
și cetățeni de rând,
35
00:01:39,725 --> 00:01:41,011
putem face
districtul Farmington
36
00:01:41,310 --> 00:01:42,095
o casa mai sigura...
37
00:01:42,394 --> 00:01:43,805
pentru noi toți.
38
00:01:44,104 --> 00:01:45,060
[Jemete]
39
00:01:45,355 --> 00:01:45,969
Mama greseste-
40
00:01:48,817 --> 00:01:51,024
Asta e pentru alergare, idiotule.
La dracu.
41
00:01:51,320 --> 00:01:52,651
Scoală-te.
42
00:01:55,073 --> 00:01:56,939
Ce naiba, omule?
43
00:01:59,995 --> 00:02:01,030
Hei, uită-te la prada aia.
44
00:02:01,330 --> 00:02:03,537
Se pare că ai primit
un fel de al treilea 'nad
45
00:02:03,832 --> 00:02:04,537
coborând acolo jos.
46
00:02:04,833 --> 00:02:06,119
Lasă-mă să-ți iau asta.
47
00:02:06,418 --> 00:02:07,123
În nici un caz.
48
00:02:07,419 --> 00:02:08,124
[TIPETE]
49
00:02:08,420 --> 00:02:09,751
La naiba! La naiba!
50
00:02:10,047 --> 00:02:11,253
Am o pungă de dovezi aici
undeva, şefu'.
51
00:02:11,548 --> 00:02:12,253
Nu, e în regulă.
Am înțeles.
52
00:02:12,549 --> 00:02:14,415
În regulă.
53
00:02:16,720 --> 00:02:18,427
Haide. Haide.
54
00:02:20,140 --> 00:02:22,131
Buenos dias.
55
00:02:22,434 --> 00:02:25,267
Aveți întrebări?
56
00:02:25,562 --> 00:02:29,772
ENC?)mmo\>FmL>ZU_NO\W>C4-_wn_u>.w
chmnfl >ZO._l_l__W_N _U><: _U_l><_anu
57
00:02:36,406 --> 00:02:39,398
Hristoase, nu vezi
o pereche ca asta in fiecare zi.
58
00:02:39,701 --> 00:02:41,032
Se numește rigoare.
59
00:02:41,328 --> 00:02:43,444
Ei bine, rigoare sau fără rigoare,
ăsta e un rack serios.
60
00:02:43,747 --> 00:02:45,203
Vrei să le strângi?
61
00:02:45,499 --> 00:02:47,706
Cât timp avem
înaintea ME. apare?
62
00:02:48,001 --> 00:02:50,538
Sora victimei e afară.
Vrea să știe ce s-a întâmplat.
63
00:02:50,837 --> 00:02:52,123
olandez este la conducere
dintre toți potențialii strigători.
64
00:02:52,422 --> 00:02:54,789
Mulţumesc.
65
00:02:55,092 --> 00:02:55,957
Esti primul aici?
66
00:02:56,259 --> 00:02:57,841
Da, eu și Julien
primit apelul.
67
00:02:58,136 --> 00:02:58,841
În ultimele săptămâni,
68
00:02:59,137 --> 00:03:00,627
cadavrele moarte
par să te urmărească.
69
00:03:00,931 --> 00:03:02,763
Da, sunt o fată cu adevărat distractivă.
70
00:03:03,058 --> 00:03:04,264
Orice noțiuni
pe acesta?
71
00:03:04,559 --> 00:03:06,015
Natura rănilor...
cu siguranță căutăm
72
00:03:06,311 --> 00:03:07,472
atanin expert,
de tip underachiever.
73
00:03:07,771 --> 00:03:08,727
Acoperirea organelor genitale
74
00:03:09,022 --> 00:03:10,228
spune că i-a fost rușine
de ceea ce a făcut.
75
00:03:10,524 --> 00:03:11,355
Membru al familiei, iubit...
76
00:03:11,650 --> 00:03:12,481
O să se rupă, ușor.
77
00:03:12,776 --> 00:03:13,686
[Zurâit de elicopter]
78
00:03:13,985 --> 00:03:14,975
FEMEIA: Lasă-mă!
79
00:03:15,278 --> 00:03:16,860
La naiba.
Pleacă de pe spatele meu...
80
00:03:17,155 --> 00:03:18,566
Domnisoara... Domnisoara, am nevoie de tine
a se calma.
81
00:03:18,865 --> 00:03:19,570
Cine eşti tu?
82
00:03:19,866 --> 00:03:21,072
Detectivul Wagenbach.
83
00:03:21,368 --> 00:03:22,073
E moartă?
84
00:03:22,369 --> 00:03:23,325
Înăuntru e o tânără.
85
00:03:23,620 --> 00:03:24,906
Nu ne-am hotărât
identitatea ei încă.
86
00:03:25,205 --> 00:03:26,991
Aceasta este sora mea
Locul lui Nancy.
87
00:03:27,290 --> 00:03:28,746
Cum am spus,
încă nu știm cine este.
88
00:03:29,042 --> 00:03:30,373
Păr lung și blond, drăguț.
89
00:03:30,669 --> 00:03:32,660
Sună ca ea.
90
00:03:32,963 --> 00:03:33,953
Îmi pare rău.
91
00:03:37,008 --> 00:03:38,419
[PLÂNGE]
92
00:03:42,347 --> 00:03:44,588
doamnă.
93
00:03:44,891 --> 00:03:46,256
[PLÂNSUL CONTINUĂ]
94
00:03:47,686 --> 00:03:49,302
Uh... doamnă.
95
00:03:49,604 --> 00:03:51,515
Ea îl sufla.
Verifică.
96
00:03:53,483 --> 00:03:56,316
Unde este Jenny?
97
00:03:56,611 --> 00:03:57,692
Jenny?
98
00:03:57,988 --> 00:03:58,728
fetița lui Nancy.
Unde este ea?
99
00:04:01,324 --> 00:04:02,530
Vino cu mine.
100
00:04:10,751 --> 00:04:12,867
Ghici ce lipsește.
101
00:04:15,881 --> 00:04:17,292
Oh, la dracu, fiule.
102
00:04:17,591 --> 00:04:18,296
Știu.
103
00:04:18,592 --> 00:04:19,753
Pur și simplu a devenit interesant.
104
00:04:29,478 --> 00:04:30,309
Hei, sarge.
105
00:04:30,604 --> 00:04:31,810
[Zumâite uși]
106
00:04:32,105 --> 00:04:32,970
Multumesc.
107
00:04:34,941 --> 00:04:36,773
Trebuie să mă lovesc în cap.
Ne vedem în clubhouse.
108
00:04:37,986 --> 00:04:38,817
Hei.
109
00:04:39,112 --> 00:04:40,147
Hei, păpușă.
110
00:04:40,447 --> 00:04:41,653
Tocmai la timp.
Am niște reporteri aici.
111
00:04:41,948 --> 00:04:43,063
Ai chef sa vorbesti?
112
00:04:43,366 --> 00:04:44,071
nu.
113
00:04:44,367 --> 00:04:45,607
Sunteţi sigur?
114
00:04:45,911 --> 00:04:47,868
Gilroy și șeful vor face
împinge cu adevărat această poveste.
115
00:04:48,163 --> 00:04:49,119
Echipa ta merita
mult credit.
116
00:04:49,414 --> 00:04:50,620
nu. Lasă-l pe poster
fa treaba lui.
117
00:04:50,916 --> 00:04:51,781
Vorbește cu tine.
118
00:04:54,711 --> 00:04:56,702
Peterson, al lui John
inca nu functioneaza?
119
00:04:57,005 --> 00:04:58,040
Instalatorul
trebuie să se fi pierdut.
120
00:04:58,340 --> 00:05:00,377
Uite, orașul vrea să ne mulțumească
pentru o treabă bine făcută.
121
00:05:00,675 --> 00:05:01,961
Ce zici de a te asigura
122
00:05:02,260 --> 00:05:04,627
nu trebuie să ne înghesuim cu toții
în aceeași afurisită de taraba.
123
00:05:04,930 --> 00:05:06,170
[Aplauze]
124
00:05:06,473 --> 00:05:07,304
Amin, frate.
125
00:05:08,892 --> 00:05:10,257
Vic, pot să te văd?
126
00:05:10,560 --> 00:05:11,265
Dă-mi o secundă.
127
00:05:11,561 --> 00:05:12,551
Am nevoie de tine acum.
128
00:05:12,854 --> 00:05:14,310
fac un pis...
129
00:05:14,606 --> 00:05:16,267
a oferit un loc
în camera doamnelor se deschide.
130
00:05:16,566 --> 00:05:17,431
Mi-am încrucișat degetele.
131
00:05:17,734 --> 00:05:19,975
Acum.
132
00:05:23,490 --> 00:05:25,106
Da, da, căpitane.
133
00:05:25,408 --> 00:05:26,364
Corect.
134
00:05:26,660 --> 00:05:27,365
Pleacă de pe mine, omule.
135
00:05:27,661 --> 00:05:30,073
Distrează-te aici, frate.
136
00:05:30,372 --> 00:05:32,409
Îți amintești de Miguel Esteana.
137
00:05:32,707 --> 00:05:34,038
Sigur.
138
00:05:34,334 --> 00:05:35,074
Miguel e un rahat
traficant de droguri
139
00:05:35,377 --> 00:05:37,459
cu Strada 25
Coroane.
140
00:05:37,754 --> 00:05:39,995
Acesta este genul de atitudine
crești sub comanda ta?
141
00:05:40,298 --> 00:05:41,163
avocatul domnului Esteana,
Jose Garcia.
142
00:05:41,466 --> 00:05:42,831
Îl cunosc pe Jose.
143
00:05:43,134 --> 00:05:43,839
El reprezintă
144
00:05:44,135 --> 00:05:46,046
o grămadă de rahat
traficanti de droguri.
145
00:05:46,346 --> 00:05:47,757
Ceea ce fac este să asigur
drepturile clientului meu
146
00:05:48,056 --> 00:05:49,342
nu sunt încălcate
de bandi ca tine.
147
00:05:49,641 --> 00:05:51,131
sustine domnul Esteana
148
00:05:51,434 --> 00:05:53,266
ai folosit forță excesivă
în timpul arestării sale.
149
00:05:53,562 --> 00:05:54,927
într-adevăr.
150
00:05:55,230 --> 00:05:55,935
Asta susții tu, Miguel?
151
00:05:58,275 --> 00:06:00,812
Acesta este niște sughiot.
Prietenul ți-a dat asta?
152
00:06:01,111 --> 00:06:02,897
Nu, eu zic că ai făcut-o
cu niște clești.
153
00:06:04,990 --> 00:06:06,901
Nu-mi amintesc niciun clește.
154
00:06:07,200 --> 00:06:08,440
Îmi amintesc
155
00:06:08,743 --> 00:06:10,950
cele opt pungi de cenți de H pur
te-am prins cu tine, totuși.
156
00:06:11,246 --> 00:06:11,781
Căutarea,
vom contesta
157
00:06:12,080 --> 00:06:13,366
cu judecătorul McAllister.
158
00:06:13,665 --> 00:06:14,621
Îmi pare rău.
159
00:06:14,916 --> 00:06:16,156
Desenez un gol
pe ansamblul asta...
160
00:06:16,459 --> 00:06:17,164
chestia cu clești.
161
00:06:17,460 --> 00:06:18,666
Simțiți-vă liber să întrebați
oricare dintre băieții mei,
162
00:06:18,962 --> 00:06:19,918
dar nu cred
163
00:06:20,213 --> 00:06:20,918
isi vor aminti
fie asa.
164
00:06:21,214 --> 00:06:22,454
Ești o rușine.
165
00:06:22,757 --> 00:06:24,464
E amuzant. nu-mi amintesc
înscrierea la cursul de etică
166
00:06:24,759 --> 00:06:26,090
de la un avocat ticălos de droguri.
167
00:06:27,721 --> 00:06:30,804
Asta e tot,
sau pot sa ma duc sa iau urina asta?
168
00:06:33,101 --> 00:06:33,932
Deci Miguel minte.
169
00:06:34,227 --> 00:06:35,513
Orice pentru a sta în afara închisorii.
170
00:06:35,812 --> 00:06:37,428
A patra plângere
de când am venit aici.
171
00:06:37,731 --> 00:06:39,187
Noroc pentru mine
nu le crezi.
172
00:06:40,942 --> 00:06:42,728
Continuă să zâmbești pentru camere.
173
00:06:43,028 --> 00:06:44,189
Vezi ce poți face
174
00:06:44,487 --> 00:06:46,398
despre obtinerea
ioanul bărbaţilor a reparat.
175
00:06:51,578 --> 00:06:53,990
Am încetat să te mai ascult
acum cinci minute.
176
00:06:54,289 --> 00:06:55,745
doar spun
unsubul nostru e dezorganizat,
177
00:06:56,041 --> 00:06:57,281
probabil un record,
nu o istorie de violență.
178
00:06:57,584 --> 00:06:58,289
Dezabonați?
179
00:06:58,585 --> 00:07:00,576
Neidentificat
subiect.
180
00:07:00,879 --> 00:07:01,960
Te referi la ucigaș?
181
00:07:02,255 --> 00:07:03,586
Da.
182
00:07:03,882 --> 00:07:05,748
Atunci spune doar asta. Hristos.
183
00:07:07,135 --> 00:07:09,217
Crezi că Danny
ar iesi cu mine?
184
00:07:09,512 --> 00:07:10,798
Danny?
185
00:07:11,097 --> 00:07:12,178
Acest studiu spune
186
00:07:12,474 --> 00:07:13,760
peste 40%
a femeilor de aplicare a legii
187
00:07:14,059 --> 00:07:15,299
să-și întâlnească soții
la locul de muncă.
188
00:07:15,602 --> 00:07:16,967
Vrei să începi să te întâlnești din nou,
bine...
189
00:07:17,270 --> 00:07:18,977
dar de ce să urmăresc un polițist de unitate
în propria noastră stație?
190
00:07:19,272 --> 00:07:20,558
E doar leneș, fiule.
191
00:07:20,857 --> 00:07:21,813
Scoate-o afară
a uniformei ei,
192
00:07:22,108 --> 00:07:22,597
voi paria
ea este un knockout.
193
00:07:22,901 --> 00:07:24,483
Înscrie-te la cursuri de dans,
194
00:07:24,778 --> 00:07:26,985
scoate un anunt,
alăturați-vă unui club de carte...
195
00:07:27,280 --> 00:07:28,816
Pentru numele lui Dumnezeu,
arata putina imaginatie.
196
00:07:29,115 --> 00:07:30,071
Nu e de mirare
soția ta te-a părăsit.
197
00:07:30,367 --> 00:07:31,072
Hei, hei.
198
00:07:31,368 --> 00:07:33,200
Lucy a avut probleme de intimitate
fără legătură cu mine.
199
00:07:33,495 --> 00:07:34,735
Corect.
Fără legătură cu tine.
200
00:07:35,038 --> 00:07:35,743
Buzzer, sarge.
201
00:07:36,039 --> 00:07:36,779
[Zumâite uși]
202
00:07:37,082 --> 00:07:37,947
Da,
da, da.
203
00:07:38,249 --> 00:07:39,284
Dacă ești așa
un expert,
204
00:07:39,584 --> 00:07:40,915
cum de amândoi voștri soți
te-ai lasat?
205
00:07:41,211 --> 00:07:42,246
Este sigur ca naiba
206
00:07:42,545 --> 00:07:44,127
nu a fost pentru
lipsa de imaginatie.
207
00:07:44,422 --> 00:07:45,753
Ai primit
un copil dispărut?
208
00:07:46,049 --> 00:07:47,039
Jenny Reborg...
209
00:07:47,342 --> 00:07:48,298
Am găsit-o pe mama ei
înjunghiat până la moarte.
210
00:07:48,593 --> 00:07:49,879
Ceva piste?
211
00:07:50,178 --> 00:07:51,794
Îl urmăm
unele lucruri în sus.
212
00:07:52,097 --> 00:07:53,804
Ce ai
pana acum?
213
00:07:54,099 --> 00:07:54,804
Al tatălui fetei
un crackhead.
214
00:07:55,100 --> 00:07:56,340
Natura personală
a crimei...
215
00:07:56,643 --> 00:07:57,599
fiica lui
lipsă,
216
00:07:57,894 --> 00:07:58,679
el va fi tipul nostru.
217
00:07:58,979 --> 00:08:00,845
Avem și un vecin
care l-a văzut pe Ponyboy Harris
218
00:08:01,147 --> 00:08:02,854
lovindu-se pe
ușa doamnei moarte ieri.
219
00:08:03,149 --> 00:08:03,934
Cine este Ponyboy Harris?
220
00:08:04,234 --> 00:08:06,475
El este gardul nostru local,
un pic de fantezie.
221
00:08:06,778 --> 00:08:09,270
L-a pus la guler
de trei sau de patru ori, personal.
222
00:08:09,572 --> 00:08:11,688
Dacă aveți nevoie de ceva
fugi, doar întreabă.
223
00:08:11,992 --> 00:08:13,357
Vreau să ajut.
224
00:08:13,660 --> 00:08:14,570
Mulțumesc, căpitane.
225
00:08:14,869 --> 00:08:17,782
De când
isi murdareste mainile?
226
00:08:18,081 --> 00:08:19,947
Nu pot învinovăți un tip pentru că a încercat.
227
00:08:21,793 --> 00:08:22,624
Danny, hei.
228
00:08:22,919 --> 00:08:24,409
Hei.
229
00:08:25,797 --> 00:08:26,628
Cum e cafeaua?
230
00:08:26,923 --> 00:08:29,255
Problemă obișnuită a poliției?
231
00:08:29,551 --> 00:08:30,916
Destul de mult.
232
00:08:31,219 --> 00:08:32,709
Acum există
un șoc, nu?
233
00:08:33,013 --> 00:08:35,926
Hei, um, ascultă...
234
00:08:36,224 --> 00:08:37,635
nu stiu
cum sunt planurile tale...
235
00:08:37,934 --> 00:08:39,220
Hei, Iooky aici,
Shane.
236
00:08:39,519 --> 00:08:40,725
Este ucigașul.
237
00:08:41,021 --> 00:08:42,432
Dutchboy, ce este asta
aud
238
00:08:42,731 --> 00:08:45,223
despre sora unei fete moarte
să te sufle la locul crimei?
239
00:08:45,525 --> 00:08:46,890
olandez...
mergând în oraș.
240
00:08:47,193 --> 00:08:47,898
[Râde]
241
00:08:48,194 --> 00:08:49,855
Sunteți bolnavi.
Ne?
242
00:08:50,155 --> 00:08:51,361
Hei, tu ești acela
să-ți fumezi pipa
243
00:08:51,656 --> 00:08:52,942
printr-o durere
relativă
244
00:08:53,241 --> 00:08:55,073
nu 10 picioare
din corp.
245
00:08:55,368 --> 00:08:56,574
Era supărată.
O consolam.
246
00:08:56,870 --> 00:08:58,076
Oh, hei, nu
trebuie să-mi spui
247
00:08:58,371 --> 00:08:59,406
despre diferit
etapele durerii.
248
00:08:59,706 --> 00:09:02,539
Există negare, furie,
te suge...
249
00:09:02,834 --> 00:09:04,290
[Jemete]
250
00:09:04,586 --> 00:09:06,202
„Dacă poți să te gândești
de orice altceva,
251
00:09:06,504 --> 00:09:08,495
„Sună doar la 911
si cere...
252
00:09:08,798 --> 00:09:09,708
„Detectivul Blow Me”.
253
00:09:10,008 --> 00:09:11,749
Hei, scuză-mă.
254
00:09:12,052 --> 00:09:12,757
Oh, detectivul Blow Me.
255
00:09:13,053 --> 00:09:14,088
olandeză. Ce?
256
00:09:14,387 --> 00:09:16,549
Haide, nu fi
atât de sensibil.
257
00:09:16,848 --> 00:09:17,553
A fost foarte elegant.
258
00:09:17,849 --> 00:09:19,055
Oh, haide.
259
00:09:19,350 --> 00:09:21,057
Dutchboy crede că este o crestătură
deasupra celorlalți dintre noi.
260
00:09:21,352 --> 00:09:22,558
Eu doar îl aduc
înapoi pe pământ.
261
00:09:22,854 --> 00:09:24,561
Asta e mare din partea ta.
262
00:09:24,856 --> 00:09:27,564
Hei, trebuie să merg să fac o comisie,
dar mă gândeam
263
00:09:27,859 --> 00:09:29,816
tu și cu mine ar trebui să ne conectăm
pentru o băutură mai târziu în seara asta.
264
00:09:30,111 --> 00:09:32,102
Oh, da, vine soția ta?
265
00:09:32,405 --> 00:09:33,736
La naiba, ea nu poate
fă-o.
266
00:09:34,032 --> 00:09:35,397
La naiba, nici eu nu pot.
267
00:09:35,700 --> 00:09:37,361
Hei, de când
ai primit morala?
268
00:09:37,660 --> 00:09:40,493
Le-am avut mereu.
Uneori îmi pierd urma.
269
00:09:40,789 --> 00:09:42,746
Serios?
270
00:09:43,041 --> 00:09:44,782
Ce-ar fi să pierzi urma?
dintre ei în seara asta?
271
00:09:45,085 --> 00:09:48,123
Da, nu cred.
272
00:09:48,421 --> 00:09:50,037
Hei, mă vrei
a da înapoi?
273
00:09:50,340 --> 00:09:53,048
Tot ce trebuie să faci este să-mi spui
nu a fost grozav.
274
00:09:55,720 --> 00:09:56,551
Ești gata?
275
00:09:59,849 --> 00:10:01,556
Da.
276
00:10:15,657 --> 00:10:18,024
Hm
277
00:10:32,924 --> 00:10:34,710
Înapoi la hambar.
278
00:10:35,009 --> 00:10:36,716
Cine era acela?
279
00:10:37,011 --> 00:10:37,716
Un tip pe care îl cunosc.
280
00:10:38,012 --> 00:10:38,843
[Pornește MOTORUL]
281
00:11:03,538 --> 00:11:04,573
am trecut prin
cartile.
282
00:11:04,873 --> 00:11:06,989
Tipul cu care l-am văzut pe Mackey vorbind
este un traficant de droguri...
283
00:11:07,292 --> 00:11:08,623
Pe nume Rondell Robinson.
284
00:11:08,918 --> 00:11:10,158
Corect.
285
00:11:10,461 --> 00:11:11,041
Tu sugerezi Mackey's
lucrezi pentru un traficant de droguri?
286
00:11:12,088 --> 00:11:12,998
eu sugerez
traficantul de droguri
287
00:11:13,298 --> 00:11:14,083
functioneaza
pentru Mackey.
288
00:11:14,382 --> 00:11:15,292
Ce?
289
00:11:15,592 --> 00:11:16,297
a lui Robinson
principala competitie
290
00:11:16,593 --> 00:11:18,083
este un tip
numit Two-Time.
291
00:11:18,386 --> 00:11:19,501
Mackey a scos
toți dealerii lui,
292
00:11:19,804 --> 00:11:21,636
dându-i lui Robinson
un monopol.
293
00:11:21,931 --> 00:11:23,217
Un monopol înseamnă
294
00:11:23,516 --> 00:11:24,506
profiturile cresc
pentru Robinson...
295
00:11:24,809 --> 00:11:26,595
Violența de stradă
merge în jos pentru Mackey.
296
00:11:26,895 --> 00:11:28,556
Și te vreau
să mă ajute să demonstrez asta.
297
00:11:32,108 --> 00:11:32,939
[SOPPE]
298
00:11:36,029 --> 00:11:37,611
Bine.
299
00:11:41,868 --> 00:11:43,654
Cine este el?
300
00:11:43,953 --> 00:11:44,818
Moise Hernandez.
301
00:11:45,121 --> 00:11:46,407
Am mers la SC
împreună.
302
00:11:46,706 --> 00:11:47,571
El este în Justiție.
303
00:11:47,874 --> 00:11:49,080
Moise,
acesta este Terry.
304
00:11:50,126 --> 00:11:51,116
Mă bucur să te cunosc.
305
00:11:51,419 --> 00:11:52,875
Da, nu am fost de acord
să fie martor vedetă
306
00:11:53,171 --> 00:11:54,081
într-un caz federal.
307
00:11:54,380 --> 00:11:55,586
Prietenii pe care îi are Mackey
in departament--
308
00:11:55,882 --> 00:11:57,088
federal e singura cale
îl vom da în cuie.
309
00:11:57,383 --> 00:11:59,294
Ies în afara departamentului
și scoate un alt polițist...
310
00:11:59,594 --> 00:12:00,629
viața mea nu merită prostii
în LA.
311
00:12:02,931 --> 00:12:04,797
Are dreptate. E prea periculos.
312
00:12:05,099 --> 00:12:06,681
Nu poate să-l scoată.
313
00:12:06,976 --> 00:12:08,182
nu am spus
Nu am putut s-o scot.
314
00:12:08,478 --> 00:12:09,388
Știu.
315
00:12:09,687 --> 00:12:10,893
Am vrut doar să spun
ai avea nevoie de niște asigurări
316
00:12:11,189 --> 00:12:11,894
de un plus la toate acestea.
317
00:12:12,190 --> 00:12:12,895
Ca?
318
00:12:13,191 --> 00:12:14,556
Cum ar fi...
319
00:12:14,859 --> 00:12:17,476
o garanție a unui loc de muncă în Justiție
când totul s-a terminat.
320
00:12:17,779 --> 00:12:19,611
Oh, crezi
Vreau să fiu un băiat comis
321
00:12:19,906 --> 00:12:20,862
în unele Alaska
avanpost?
322
00:12:21,157 --> 00:12:22,113
Atunci alegi orașul.
323
00:12:23,451 --> 00:12:26,660
Bine. Încearcă biroul de acasă
în DC.
324
00:12:26,955 --> 00:12:28,821
Și o să am nevoie de cheltuieli de mutare.
Sigur.
325
00:12:29,123 --> 00:12:31,911
Plus o mașină...
și un coș frumos și mare cu fructe.
326
00:12:32,210 --> 00:12:33,245
renunt
viata mea.
327
00:12:33,544 --> 00:12:34,955
Trebuie să-mi dați
ceva inapoi.
328
00:12:35,255 --> 00:12:36,620
Pot să fac să se întâmple.
329
00:12:36,923 --> 00:12:38,459
Bine, bine, fără supărare...
As dori asta in scris.
330
00:12:38,758 --> 00:12:40,044
Să fim clari aici,
Terry.
331
00:12:40,343 --> 00:12:42,334
Vorbim despre
realizarea unui caz
332
00:12:42,637 --> 00:12:43,468
asta îl pune pe Mackey
după gratii
333
00:12:43,763 --> 00:12:44,468
de multă vreme.
334
00:12:44,764 --> 00:12:46,505
Pentru că dacă noi
doar l-a ranit,
335
00:12:46,808 --> 00:12:48,970
prietenii lui de la etaj
ne va zdrobi pe amândoi.
336
00:12:49,269 --> 00:12:50,475
Da, știu ce am de făcut.
337
00:12:50,770 --> 00:12:52,602
Bun.
338
00:12:52,897 --> 00:12:57,312
Acum, știu ce primesc
din asta.
339
00:12:57,610 --> 00:12:59,351
Ce primesti
din asta?
340
00:12:59,654 --> 00:13:01,019
Vreau doar un polițist murdar
de pe stradă.
341
00:13:03,283 --> 00:13:04,114
Vrei să fii primar într-o zi...
342
00:13:04,409 --> 00:13:05,365
mai bine înveți să minți
343
00:13:05,660 --> 00:13:07,367
mult mai bine
decât atât.
344
00:13:17,422 --> 00:13:18,253
Ponyboy.
345
00:13:18,548 --> 00:13:19,253
[CUPRINS STRĂMÂNT]
346
00:13:19,549 --> 00:13:21,506
La naiba!
347
00:13:21,801 --> 00:13:23,007
Claudette,
uite ce m-ai facut sa fac.
348
00:13:23,303 --> 00:13:24,008
Ce sunt toate chestiile astea?
349
00:13:24,304 --> 00:13:25,715
Asta-- doar...
350
00:13:26,014 --> 00:13:27,721
o grămadă mare de video-video pe care le-am furat
din, uh, Circuit City.
351
00:13:31,144 --> 00:13:32,851
nu stiu nimic
despre fata aceea.
352
00:13:33,146 --> 00:13:34,056
În regulă. Fii real.
353
00:13:34,355 --> 00:13:34,969
Tu mă cunoști.
Haide.
354
00:13:35,273 --> 00:13:36,479
Ce făceai
355
00:13:36,774 --> 00:13:38,264
la casa lui Nancy Reborg
ieri?
356
00:13:38,568 --> 00:13:40,229
Îl căutam pe bătrânul ei,
Lonnie.
357
00:13:40,528 --> 00:13:41,859
Lonnie nu locuiește acolo
mai mult.
358
00:13:42,155 --> 00:13:43,065
Știu că.
359
00:13:43,364 --> 00:13:43,899
L-ai găsit vreodată pe Lonnie?
360
00:13:44,198 --> 00:13:45,984
Îl cunoști pe Bunny Jenkins?
361
00:13:46,284 --> 00:13:46,989
A spus că folosește
362
00:13:47,285 --> 00:13:48,116
la această casă crack
363
00:13:48,411 --> 00:13:50,152
condus de un tip
pe nume Monty.
364
00:13:50,455 --> 00:13:52,366
Aveam să mă îndrept acolo
după ce am descărcat VCR-urile,
365
00:13:52,665 --> 00:13:53,621
care este momentul în care ai apărut.
366
00:13:53,916 --> 00:13:54,872
Bine. Bun.
367
00:13:55,168 --> 00:13:56,124
Bun?
368
00:13:56,419 --> 00:13:57,124
Ei bine, acum hai să vorbim despre
369
00:13:57,420 --> 00:13:58,626
cum tu si cu mine
se vor rezolva
370
00:13:58,921 --> 00:13:59,626
acest Circuit City
neînţelegere.
371
00:13:59,922 --> 00:14:03,916
Claudette. Claudette.
372
00:14:04,218 --> 00:14:05,379
[Râsete]
373
00:14:05,678 --> 00:14:06,588
El a spus,
— Taci, cățea.
374
00:14:06,888 --> 00:14:07,719
Și ea rapea?
375
00:14:08,014 --> 00:14:08,970
Ea a fost, ca,
376
00:14:09,265 --> 00:14:09,970
Vic?
Oh, ce, ce?
377
00:14:10,266 --> 00:14:11,131
Știi o casă crack
378
00:14:11,434 --> 00:14:12,390
condus de un tip
pe nume Monty?
379
00:14:12,685 --> 00:14:13,891
Da, sigur.
380
00:14:14,187 --> 00:14:15,393
Este pe Crescent,
chiar la vest de Seventh. De ce?
381
00:14:15,688 --> 00:14:16,223
Trebuie să ridic
un câine de fum acolo.
382
00:14:17,273 --> 00:14:18,513
Oh, nu, nu.
Nu se poate.
383
00:14:18,816 --> 00:14:20,932
Monty îmi dă murdărie.
Îi dau trecere în siguranță.
384
00:14:21,235 --> 00:14:22,270
Acest tip ar putea avea
385
00:14:22,570 --> 00:14:24,152
ceva de făcut
cu fata dispărută.
386
00:14:24,447 --> 00:14:26,233
Ah...
387
00:14:26,532 --> 00:14:28,443
În regulă.
Mă duc să-l iau eu.
388
00:14:28,743 --> 00:14:29,448
Cărțile mele oricum sunt nasol.
389
00:14:29,744 --> 00:14:30,529
Oh. haide,
390
00:14:30,828 --> 00:14:31,317
Nu, nu, trebuie să plec.
391
00:14:39,379 --> 00:14:40,835
Taci.
392
00:14:43,424 --> 00:14:44,255
Vic.
393
00:14:44,550 --> 00:14:45,790
Deschide.
394
00:14:46,094 --> 00:14:46,549
[Lătră de câine]
395
00:14:47,845 --> 00:14:49,085
Taci.
396
00:14:56,104 --> 00:14:57,560
Lonnie Reborg,
el aici?
397
00:14:57,855 --> 00:14:58,765
Acolo.
398
00:14:59,065 --> 00:15:00,430
Există vreo problemă?
Arătaţi-mi.
399
00:15:06,239 --> 00:15:08,446
Bine, Lonnie, hai să mergem.
400
00:15:08,741 --> 00:15:10,197
Haide, ridică-te și strălucește.
401
00:15:10,493 --> 00:15:11,198
Oprește asta.
402
00:15:11,494 --> 00:15:12,199
Să mergem.
403
00:15:14,747 --> 00:15:17,330
Ce a făcut?
404
00:15:17,625 --> 00:15:18,330
Ai copii aici.
405
00:15:18,626 --> 00:15:19,991
Este ziua Institutului Profesorului.
406
00:15:20,294 --> 00:15:20,999
Unde e mama lor?
407
00:15:21,295 --> 00:15:22,000
Cumpărarea de rechizite.
408
00:15:22,296 --> 00:15:23,661
Iisuse Hristos, Monty.
409
00:15:23,965 --> 00:15:24,295
Nu poți avea copii
alergând în jurul acestui loc.
410
00:15:25,341 --> 00:15:26,422
Ce ar trebui să fac?
411
00:15:26,717 --> 00:15:28,048
Lipește-le
într-o cameră din spate.
412
00:15:28,344 --> 00:15:29,334
Închiriază Regele Leu.
413
00:15:29,637 --> 00:15:30,752
Cineva a furat
televizorul.
414
00:15:31,055 --> 00:15:32,762
Atunci cumpără-le niște creioane colorate,
pentru Chrissake.
415
00:15:33,057 --> 00:15:34,764
Doar ține-le departe
din rahatul asta.
416
00:15:37,979 --> 00:15:40,220
Gândește-te înapoi, Lonnie.
417
00:15:40,523 --> 00:15:41,604
Ți-ai ucis soția aseară.
418
00:15:41,899 --> 00:15:44,266
De ce tot spui asta?
419
00:15:44,569 --> 00:15:45,684
Pentru că asta e
adevărul lui Dumnezeu, fiule.
420
00:15:45,987 --> 00:15:47,569
Nu poți să-l minți pe Dumnezeu.
421
00:15:47,864 --> 00:15:49,605
Sau laboratorul criminalistic.
Sângele ei este peste cămașa ta.
422
00:15:49,907 --> 00:15:52,365
Nici măcar nu am cămașă.
423
00:15:52,660 --> 00:15:53,866
Sunt dovezi acum.
424
00:15:54,162 --> 00:15:55,027
Unde este Jenny?
425
00:15:55,329 --> 00:15:56,285
Jenny?
426
00:15:56,581 --> 00:15:57,787
Fiica ta.
Unde este ea?
427
00:15:58,082 --> 00:15:59,288
Tocmai am fost acolo
să o ridic.
428
00:15:59,584 --> 00:16:00,949
Ei bine,
unde este ea?
429
00:16:01,252 --> 00:16:02,708
Aveam nevoie de ea.
430
00:16:03,004 --> 00:16:06,668
Îți amintești
uciderea lui Nancy?
431
00:16:06,966 --> 00:16:07,751
Îți amintești cuțitul?
432
00:16:08,050 --> 00:16:10,132
Tocmai am fost acolo pentru Jenny.
433
00:16:12,597 --> 00:16:13,587
CLAUDETTE:
Gândește-te, Lonnie.
434
00:16:13,890 --> 00:16:14,595
Te-ai dus acolo...
435
00:16:14,891 --> 00:16:15,881
am spus asta.
436
00:16:16,184 --> 00:16:17,094
Să o iau pe Jenny.
437
00:16:17,393 --> 00:16:19,179
Ea este pe jumătate a mea.
438
00:16:19,479 --> 00:16:20,594
Nancy te-a enervat.
439
00:16:20,897 --> 00:16:21,853
Nu m-a lăsat să o iau pe Jenny.
440
00:16:22,148 --> 00:16:23,104
Nu ai vrut să spui
să o omoare.
441
00:16:23,399 --> 00:16:24,139
Ea te-a pus să o faci.
442
00:16:24,442 --> 00:16:26,604
Nu aș ucide pe nimeni.
443
00:16:26,903 --> 00:16:27,734
Gândește-te, Lonnie.
444
00:16:28,029 --> 00:16:29,064
Ce i-ai făcut lui Nancy?
445
00:16:30,823 --> 00:16:32,188
Nu mă simt bine.
446
00:16:32,492 --> 00:16:34,984
CLAUDETTE: Concentrează-te.
Ce sa întâmplat cu Nancy?
447
00:16:35,286 --> 00:16:36,401
LONNIE: Eu nu...
448
00:16:36,704 --> 00:16:38,160
CLAUDETTE:
Trebuie să încerci în continuare.
449
00:16:38,456 --> 00:16:39,821
LONNIE: Încerc.
450
00:16:43,085 --> 00:16:45,577
M-am dus acolo să o iau pe Jenny.
451
00:16:45,880 --> 00:16:48,042
Da.
452
00:16:48,341 --> 00:16:49,581
Nancy a încercat să mă oprească.
453
00:16:51,427 --> 00:16:52,713
Continuă, Lonnie.
454
00:16:54,388 --> 00:16:55,970
Avea un cuțit.
455
00:16:59,227 --> 00:17:00,683
Atunci ce?
456
00:17:02,396 --> 00:17:04,353
I-am luat-o.
457
00:17:12,823 --> 00:17:13,938
Ce este?
458
00:17:16,827 --> 00:17:20,161
Ce este, Lonnie?
459
00:17:30,132 --> 00:17:33,250
Am ucis-o.
460
00:17:33,553 --> 00:17:35,419
Am ucis-o pe dulcea mea Nancy!
461
00:17:39,767 --> 00:17:41,303
Și Jenny unde este?
462
00:17:41,602 --> 00:17:43,388
Pentru ce am făcut asta?
463
00:17:43,688 --> 00:17:45,099
Pentru că îți place crack-ul?
464
00:17:45,398 --> 00:17:46,729
Fiica mea.
465
00:17:47,024 --> 00:17:48,480
Ți-am spus de la început
tipul asta a facut-o.
466
00:17:48,776 --> 00:17:50,107
Acum, unde este ea?
467
00:17:56,200 --> 00:17:56,940
am vândut-o.
468
00:18:01,163 --> 00:18:04,872
Uh... A vândut-o.
Ai vândut-o cui?
469
00:18:05,167 --> 00:18:08,626
Mi-a dat...
Mi-a dat 200 de dolari.
470
00:18:08,921 --> 00:18:09,661
Cine a făcut-o?
471
00:18:09,964 --> 00:18:12,422
Tipul ăsta.
472
00:18:12,717 --> 00:18:14,583
Îi plac fetele.
473
00:18:14,885 --> 00:18:16,876
Cum...
474
00:18:17,179 --> 00:18:19,796
Cum de nu m-a oprit nimeni, nu?
475
00:18:22,310 --> 00:18:24,597
Nu știu.
476
00:18:28,149 --> 00:18:28,763
[LONNIE SE HOPAȘTE]
477
00:18:32,236 --> 00:18:33,601
Mandat de percheziție!
478
00:18:38,534 --> 00:18:39,114
[TV ÎN FUNDAL]
479
00:18:42,705 --> 00:18:44,412
George Sawyer.
480
00:18:47,835 --> 00:18:48,575
Unde e
Jenny Reborg?
481
00:18:54,342 --> 00:18:56,174
Scolarite sexy...
482
00:18:56,469 --> 00:18:57,550
Jane la 15 ani...
483
00:18:57,845 --> 00:18:58,926
Aceasta este o listă de lectură.
484
00:18:59,221 --> 00:18:59,926
Unde este mama mea?
485
00:19:00,222 --> 00:19:01,633
E timpul pentru medicamentele ei.
486
00:19:01,932 --> 00:19:03,889
Voi da un telefon
și asigură-te că își primește medicamentele.
487
00:19:04,185 --> 00:19:06,017
Dacă vrei să ții
mâna acestui pervers,
488
00:19:06,312 --> 00:19:07,723
fii oaspetele meu.
489
00:19:08,022 --> 00:19:09,353
Pot să-ți aduc o ceașcă de cafea?
490
00:19:21,494 --> 00:19:23,952
Bine.
491
00:19:24,246 --> 00:19:25,202
Cine mi-a luat Ding Dong-urile?
492
00:19:26,540 --> 00:19:27,996
Problemă, Dutchboy?
493
00:19:28,292 --> 00:19:29,748
Am avut niște Ding Dong-uri aici.
Au plecat acum.
494
00:19:30,044 --> 00:19:32,001
Ding Dongs.
Ce ești, la grădiniță?
495
00:19:32,296 --> 00:19:33,832
Uite.
496
00:19:34,131 --> 00:19:35,166
Am un suspect
497
00:19:35,466 --> 00:19:36,956
al cărui profil țipă
organizat,
498
00:19:37,259 --> 00:19:38,294
condus de umilire
ofienden
499
00:19:38,594 --> 00:19:39,834
ceea ce înseamnă
nu va sparge ușor.
500
00:19:40,137 --> 00:19:41,798
Ceea ce înseamnă
Am un interogatoriu
501
00:19:42,098 --> 00:19:43,384
asta probabil va continua
toată noaptea.
502
00:19:43,683 --> 00:19:46,141
Ceea ce înseamnă că am nevoie de Ding Dong-urile mele
si le-ai luat.
503
00:19:46,435 --> 00:19:47,140
Nu-i așa?
504
00:19:47,436 --> 00:19:48,346
Corect.
505
00:19:48,646 --> 00:19:49,852
Pentru că nu pot
prin noapte
506
00:19:50,147 --> 00:19:51,808
fără să mănânce
unul dintre prețioșii tăi Ding Dong.
507
00:19:52,108 --> 00:19:53,564
Stai departe de mine
și stai departe de biroul meu.
508
00:19:54,610 --> 00:19:56,567
Avem
un interviu.
509
00:19:56,862 --> 00:19:58,068
ce esti tu
toti suparati?
510
00:19:58,364 --> 00:19:59,320
El a luat
Ding Dong-ii mei.
511
00:19:59,615 --> 00:20:00,821
Oh, haide, fiule.
Bifurcă peste Ding Dong-urile lui.
512
00:20:05,996 --> 00:20:08,579
În vechea mea echipă,
oamenii aveau respect
513
00:20:08,874 --> 00:20:09,329
pentru a altora
proprietate personală.
514
00:20:09,625 --> 00:20:10,831
Oh, omule, uită.
515
00:20:11,127 --> 00:20:12,788
Cum de toată lumea iubește
atât de mult nemernicul ăsta?
516
00:20:13,087 --> 00:20:14,623
Uite, hai să mergem.
517
00:20:14,922 --> 00:20:15,627
Avem
un interviu.
518
00:20:15,923 --> 00:20:16,879
Acum, cred
Am văzut niște Twinkies
519
00:20:17,174 --> 00:20:17,879
sus în sala de pauză.
520
00:20:18,175 --> 00:20:19,540
Nu este același lucru.
521
00:20:23,264 --> 00:20:24,629
Iată cafeaua ta.
522
00:20:24,932 --> 00:20:26,593
Când o să suni
despre pastilele mamei mele?
523
00:20:26,892 --> 00:20:28,508
Într-un minut.
524
00:20:28,811 --> 00:20:31,428
Nu am nimic de ascuns.
525
00:20:31,731 --> 00:20:32,766
Știu.
526
00:20:35,776 --> 00:20:38,017
Hei, uh, spune-mi ceva.
527
00:20:38,320 --> 00:20:39,606
Crezi că există
ceva în neregulă cu homosexualii?
528
00:20:42,491 --> 00:20:43,572
E ceva în neregulă?
529
00:20:43,868 --> 00:20:45,609
În cap, știi...
cu straini.
530
00:20:45,911 --> 00:20:47,401
Adică, crezi tu
au slăbit un șurub?
531
00:20:47,705 --> 00:20:49,321
Nu știu.
532
00:20:49,623 --> 00:20:50,829
Nu cu mult timp în urmă,
533
00:20:51,125 --> 00:20:54,538
comunitatea medicală clasificată
homosexualitatea ca tulburare,
534
00:20:54,837 --> 00:20:55,542
a numit-o boală.
535
00:20:55,838 --> 00:20:56,543
Da?
536
00:20:56,839 --> 00:20:57,829
Acum oamenii de știință gândesc
537
00:20:58,132 --> 00:21:00,339
poate ceva genetic
face oamenii gay.
538
00:21:00,634 --> 00:21:02,375
Aşa?
539
00:21:02,678 --> 00:21:03,543
Hm, pentru rezervare.
540
00:21:05,848 --> 00:21:07,680
Deci dacă Dumnezeu le-a făcut
asa,
541
00:21:07,975 --> 00:21:10,182
cine suntem noi să spunem că greșesc
pentru că fac lucrurile pe care le fac?
542
00:21:10,478 --> 00:21:13,596
Asta m-a prins
gândindu-se.
543
00:21:13,898 --> 00:21:14,933
Dacă oamenii de știință
descoperit
544
00:21:15,232 --> 00:21:17,564
există o genă
care predispune unii oameni
545
00:21:17,860 --> 00:21:18,941
să fii atras de fete tinere?
546
00:21:20,738 --> 00:21:21,569
Crezi că există?
547
00:21:21,864 --> 00:21:23,821
La unii oameni?
548
00:21:24,116 --> 00:21:25,732
Ei bine, de ce nu?
549
00:21:26,035 --> 00:21:28,902
Și dacă oamenii de știință descoperă
acea genă, atunci...
550
00:21:29,205 --> 00:21:33,199
Ei bine, atunci poate
oamenii nu vor crede că este atât de greșit
551
00:21:33,501 --> 00:21:34,206
a face sex
cu fete minore.
552
00:21:37,838 --> 00:21:39,124
Poate că nu.
553
00:21:39,423 --> 00:21:42,131
Am uitat să sun
despre pastilele mamei tale.
554
00:21:47,389 --> 00:21:48,720
[Se redă MUZICA SPANIOLĂ]
555
00:21:56,524 --> 00:21:57,935
Hei!
556
00:21:58,234 --> 00:21:59,941
Cum merge mașina, Miguel?
557
00:22:02,738 --> 00:22:04,228
Se scurge ulei.
558
00:22:04,532 --> 00:22:06,239
Da, ei bine, aceste mașini vechi
întotdeauna nevoie de multă muncă.
559
00:22:06,534 --> 00:22:07,490
Trebuie să fie
un tip destul de priceput
560
00:22:07,785 --> 00:22:09,241
cu aceste instrumente
totuși întinsă, nu?
561
00:22:09,537 --> 00:22:10,652
Fără clești, totuși.
562
00:22:10,955 --> 00:22:12,787
[râde]
Miguel nu-i place prea mult cleștii.
563
00:22:13,082 --> 00:22:13,787
nu pot spune
pe măsură ce îl învinovăţesc.
564
00:22:15,501 --> 00:22:16,866
Unde este avocatul tău,
Miguel?
565
00:22:18,587 --> 00:22:19,622
Nu știu, așa.
566
00:22:19,922 --> 00:22:20,787
[MUZICA SPANIOLĂ CONTINUA]
567
00:22:30,307 --> 00:22:31,923
Miguel Esteana
își renunță la plângere
568
00:22:32,226 --> 00:22:34,513
împotriva ta.
569
00:22:34,812 --> 00:22:35,973
Ți-am spus
era fals.
570
00:22:36,272 --> 00:22:37,433
aş dori
raportul dvs. de incident
571
00:22:37,731 --> 00:22:39,187
primul lucru
maine dimineata.
572
00:22:39,483 --> 00:22:41,440
Sigur. Vor fi câteva zile.
573
00:22:41,735 --> 00:22:43,567
Am ceva
pe arzătorul din spate.
574
00:22:43,863 --> 00:22:45,399
Nu este o cerere.
575
00:22:45,698 --> 00:22:47,564
Mâine dimineaţă.
576
00:22:47,867 --> 00:22:49,323
Veți primi raportul meu
în câteva zile,
577
00:22:49,618 --> 00:22:50,983
poate o saptamana.
578
00:22:51,287 --> 00:22:53,244
Dacă nu vă place orarul,
te ocupi cu Gilroy.
579
00:22:53,539 --> 00:22:54,654
Nu trebuie.
580
00:22:54,957 --> 00:22:57,073
În această clădire, eu sunt responsabil.
581
00:22:59,295 --> 00:23:02,083
Ei bine, poate
în mintea ta, amigo,
582
00:23:02,381 --> 00:23:04,088
dar în lumea reală,
nu iti raspund...
583
00:23:04,383 --> 00:23:07,421
Nu azi, nu mâine,
nici măcar pe Cinco de Mayo.
584
00:23:14,518 --> 00:23:15,804
Chemați la poliție?
585
00:23:16,103 --> 00:23:17,559
Da, despre
acum două ore și jumătate.
586
00:23:17,855 --> 00:23:18,811
Care este problema?
587
00:23:19,106 --> 00:23:20,221
Care crezi că este problema?
588
00:23:20,524 --> 00:23:21,514
Uită-te la nenorocitele mele de cauciucuri!
589
00:23:21,817 --> 00:23:23,558
Cineva ți-a tăiat cauciucurile.
590
00:23:23,861 --> 00:23:24,817
Poliția adevărată a fost ocupată astăzi?
591
00:23:27,990 --> 00:23:29,071
Orice idee cine ar putea avea
făcut asta?
592
00:23:29,366 --> 00:23:30,447
Lamar.
El este fostul meu.
593
00:23:30,743 --> 00:23:31,983
Hei.
594
00:23:32,286 --> 00:23:33,492
Uite, văd
el nu se descurca
595
00:23:33,787 --> 00:23:35,073
responsabilitățile sale ca bărbat.
596
00:23:35,372 --> 00:23:38,660
vad ca,
Nu am de ales decât să intru.
597
00:23:38,959 --> 00:23:40,700
Ai fost martor
acest Lamar
598
00:23:41,003 --> 00:23:42,209
sa-ti taie cauciucurile?
599
00:23:42,504 --> 00:23:44,211
Oh, da, frate.
Am totul pe bandă.
600
00:23:44,506 --> 00:23:45,962
Hai, omule, fratele mut,
dar nu e prost.
601
00:23:46,258 --> 00:23:48,295
Ai de gând
mergi sa-l arestezi?
602
00:23:48,594 --> 00:23:49,709
Vom vorbi cu el.
603
00:23:50,012 --> 00:23:51,719
Între timp,
te poți gândi la altcineva
604
00:23:52,014 --> 00:23:52,549
care ar fi putut tăia
anvelopele tale?
605
00:23:52,848 --> 00:23:53,883
Ca cine?
606
00:23:54,183 --> 00:23:56,595
Poate un asociat de afaceri.
607
00:23:56,894 --> 00:23:59,602
Bu-- Asociat de afaceri?
608
00:23:59,897 --> 00:24:01,387
Ce, încerci să insinuezi
ceva?
609
00:24:01,690 --> 00:24:03,601
Nu, doar mă întreb
610
00:24:03,901 --> 00:24:05,517
de ce ai o mașină de 30.000 de dolari
611
00:24:05,819 --> 00:24:07,435
cu cauciucuri de 500 USD
612
00:24:07,738 --> 00:24:09,445
parcat afara
a unui apartament de 400 USD pe lună.
613
00:24:12,993 --> 00:24:15,280
[Se redă MUZICA SPANIOLĂ]
614
00:24:25,172 --> 00:24:26,537
PIMP: Dă-mi
naibii de bani
615
00:24:26,840 --> 00:24:27,545
pentru aceasta dimineata.
616
00:24:27,841 --> 00:24:29,923
Tu, du-te la muncă.
617
00:24:31,804 --> 00:24:35,047
Dmitri,
Am auzit că ai fost eliberat condiționat.
618
00:24:35,349 --> 00:24:36,555
Văd că ai
vechiul tău loc de muncă înapoi.
619
00:24:36,850 --> 00:24:37,590
Omule, sunt doar tentant
pentru cineva
620
00:24:37,893 --> 00:24:39,099
care a făcut gripă.
621
00:24:39,395 --> 00:24:41,602
Preda-l.
622
00:24:44,233 --> 00:24:45,268
Bankroll de asemenea.
623
00:24:45,567 --> 00:24:46,477
haide,
Mackey, omule.
624
00:24:46,777 --> 00:24:47,517
Doar asta
moneda mea de joc.
625
00:24:51,240 --> 00:24:52,730
Nu este corect.
626
00:24:53,033 --> 00:24:54,523
Dispari.
627
00:24:54,827 --> 00:24:55,362
Da, domnule.
628
00:24:58,247 --> 00:24:59,533
Ce ti-am spus
saptamana trecuta?
629
00:24:59,832 --> 00:25:01,789
Gata cu bilete gratuite,
nu?
630
00:25:02,084 --> 00:25:03,119
Știu.
631
00:25:03,419 --> 00:25:04,454
Atunci hai să mergem.
Haide.
632
00:25:08,424 --> 00:25:09,789
[MUZICA SPANIOLĂ CONTINUA]
633
00:25:15,472 --> 00:25:17,383
Vreo veste despre petrecerea lui Two-Time?
634
00:25:17,683 --> 00:25:20,345
Cu siguranță este pornit
pentru sambata seara.
635
00:25:20,644 --> 00:25:21,349
Sunteţi sigur?
636
00:25:21,645 --> 00:25:23,852
Pentru că
Trebuie să fiu sigur.
637
00:25:24,148 --> 00:25:26,890
[SOPPE]
Ei bine, l-a sunat pe Ringo
638
00:25:27,192 --> 00:25:28,182
și a cerut
cele patru cele mai bune fete ale lui
639
00:25:28,485 --> 00:25:29,065
pentru sambata seara.
640
00:25:33,323 --> 00:25:35,030
Cred că am fost lăsat de pe listă.
641
00:25:35,325 --> 00:25:36,406
Arăți ca
ai slabit ceva.
642
00:25:36,702 --> 00:25:38,739
Ai mâncat?
643
00:25:39,038 --> 00:25:40,654
Sigur, după programul de lucru.
644
00:25:43,042 --> 00:25:45,124
Uite, îți dau niște bani,
sari peste cateva trucuri,
645
00:25:45,419 --> 00:25:46,124
ia-ți niște supă...
646
00:25:47,171 --> 00:25:49,663
Nu am nevoie de banii tăi, Vic.
647
00:25:49,965 --> 00:25:51,126
Aici, arăți slabă.
Ia niște supă.
648
00:25:55,888 --> 00:25:58,880
Nu-ți face griji pentru mine, Vic.
Igetby.
649
00:25:59,183 --> 00:26:00,799
Unde este băiatul tău?
650
00:26:04,313 --> 00:26:07,271
Cu mama mea.
651
00:26:12,946 --> 00:26:13,777
Aici.
652
00:26:14,073 --> 00:26:15,063
Ia-l
si ceva supa.
653
00:26:19,703 --> 00:26:20,534
Ești dulce, Vic.
654
00:26:20,829 --> 00:26:23,070
Hei, du-te să-l vezi pe fiul tău.
655
00:26:28,962 --> 00:26:31,420
Am o fiică, 14 luna viitoare.
656
00:26:34,176 --> 00:26:35,257
Are câțiva prieteni
657
00:26:35,552 --> 00:26:37,008
cărora le place să vină
spre casa...
658
00:26:37,304 --> 00:26:39,011
ieși, fă temele,
genul ăsta de lucruri.
659
00:26:39,306 --> 00:26:40,387
nu stiu nimic
despre fata aceea dispărută.
660
00:26:42,059 --> 00:26:43,925
OLANDA: Știi
cine este Britney Spears?
661
00:26:44,228 --> 00:26:46,310
Am vazut videoclipuri.
662
00:26:46,605 --> 00:26:48,221
Fiica mea are acești prieteni,
663
00:26:48,524 --> 00:26:49,764
imi place sa te imbraci
ca Britney Spears...
664
00:26:50,067 --> 00:26:52,650
blugi strâmți,
665
00:26:52,945 --> 00:26:54,185
tricouri decupate...
666
00:26:56,990 --> 00:26:58,981
Treisprezece ani.
667
00:26:59,284 --> 00:27:02,447
Ea este, uh... Ea este
am un singur prieten,
668
00:27:02,746 --> 00:27:03,611
Natalie.
669
00:27:05,457 --> 00:27:07,323
iti spun eu,
670
00:27:07,626 --> 00:27:08,582
Știu că nu ar trebui să mă gândesc
671
00:27:08,877 --> 00:27:09,833
genul de lucruri
ma gandesc,
672
00:27:10,129 --> 00:27:11,085
dar calea
fata asta nenorocită arată,
673
00:27:11,380 --> 00:27:12,336
Adică...
674
00:27:12,631 --> 00:27:13,837
S-ar putea să nu fie încă o femeie,
675
00:27:14,133 --> 00:27:15,339
dar nu o poți suna
fie o fată.
676
00:27:15,634 --> 00:27:16,590
Știi ce spun?
677
00:27:19,930 --> 00:27:22,012
Treisprezece e o vârstă bună.
678
00:27:22,307 --> 00:27:25,140
Da. Da, pun pariu că este.
679
00:27:27,229 --> 00:27:29,186
Pot să-ți mai aduc niște cafea?
680
00:27:36,780 --> 00:27:38,111
Căpitanul: Nu știam
Dutch a avut o fiică.
681
00:27:38,407 --> 00:27:39,112
CLAUDETTE: Nu are.
682
00:27:43,162 --> 00:27:44,527
Ce părere ai
pe Vic Mackey?
683
00:27:44,830 --> 00:27:46,662
Cum vrei să spui?
684
00:27:46,957 --> 00:27:49,619
Ştii ce vreau să spun.
685
00:27:49,918 --> 00:27:51,784
Aud lucruri.
686
00:27:52,087 --> 00:27:53,543
Dar atâta timp cât al lui Mackey
producând pe stradă,
687
00:27:53,839 --> 00:27:54,829
are prieteni.
688
00:27:55,132 --> 00:27:56,338
Gilroy... chiar și șeful.
689
00:27:56,633 --> 00:27:57,338
Deci el este
antiglonț, nu?
690
00:27:57,634 --> 00:27:58,089
De la tine, da.
691
00:28:00,554 --> 00:28:02,465
stiu ce
toată lumea de aici se gândește.
692
00:28:02,764 --> 00:28:06,177
Sunt un testator.
Nu l-am câștigat pe stradă.
693
00:28:06,476 --> 00:28:07,682
A venit timpul să numesc un nou căpitan,
694
00:28:07,978 --> 00:28:09,889
Eram culoarea potrivită
la momentul potrivit.
695
00:28:10,189 --> 00:28:12,055
Credeți că luați-l pe Mackey
vei răzgândi oamenii?
696
00:28:12,357 --> 00:28:15,099
doar vorbesc.
697
00:28:15,402 --> 00:28:16,938
Chiar acum
Vic Mackey trebuie să arate ca
698
00:28:17,237 --> 00:28:19,444
o captură mare pentru tine.
699
00:28:19,740 --> 00:28:21,731
Fă lucrul inteligent,
totuși, fiule.
700
00:28:22,034 --> 00:28:23,490
Tăiați momeala.
701
00:28:23,785 --> 00:28:24,991
Nu te deranjează,
lucrurile pe care le face?
702
00:28:25,287 --> 00:28:26,777
Nu judec alți polițiști.
703
00:28:27,080 --> 00:28:29,538
Mackey nu este polițist.
El este Al Capone cu o insignă.
704
00:28:29,833 --> 00:28:30,914
Al Capone a făcut bani
705
00:28:31,210 --> 00:28:32,120
dând oamenilor
ce doreau.
706
00:28:32,419 --> 00:28:34,456
Ce vor oamenii
zilele acestea
707
00:28:34,755 --> 00:28:37,964
este să ajungă la mașinile lor
fără a fi jefuit,
708
00:28:38,258 --> 00:28:41,341
vin acasă de la serviciu,
vezi stereo lor încă acolo,
709
00:28:41,637 --> 00:28:43,253
auzi de vreo crimă
in cartier...
710
00:28:43,555 --> 00:28:46,138
Află a doua zi
poliția l-a prins pe tip.
711
00:28:46,433 --> 00:28:47,389
Dacă având
toate aceste lucruri înseamnă
712
00:28:47,684 --> 00:28:48,890
un polițist se încurcă
un negru sau un pic
713
00:28:49,186 --> 00:28:50,347
în ghetou,
714
00:28:50,646 --> 00:28:51,852
ei bine, în măsura în care majoritatea oamenilor
sunt îngrijorați,
715
00:28:52,147 --> 00:28:53,888
este să nu întrebi, să nu spui.
716
00:28:56,318 --> 00:28:57,479
Cum te gândești să schimbi asta?
717
00:29:10,123 --> 00:29:12,285
Lamar Tilton?
718
00:29:12,584 --> 00:29:13,915
Da?
719
00:29:14,211 --> 00:29:15,701
Noi investigăm
ceva vandalism la o mașină
720
00:29:16,004 --> 00:29:16,869
detinut de
fosta ta iubită.
721
00:29:17,172 --> 00:29:18,287
Te referi la cauciucurile pe care le-am tăiat?
722
00:29:19,716 --> 00:29:20,797
Da.
723
00:29:21,093 --> 00:29:21,958
Recunoști
vandalizarea mașinii?
724
00:29:22,261 --> 00:29:23,501
Sigur, de ce nu.
725
00:29:23,804 --> 00:29:24,760
Ce zici pentru că mașina
nu-i al tau?
726
00:29:25,055 --> 00:29:28,218
I-am dat 1500 de dolari
asupra avansului.
727
00:29:28,517 --> 00:29:30,303
A doua zi
ea face livrarea,
728
00:29:30,602 --> 00:29:32,263
ea mă dă afară,
729
00:29:32,562 --> 00:29:33,973
apoi dă mașina
la această cățea zgârietă
730
00:29:34,273 --> 00:29:34,978
ea a făcut balon
731
00:29:35,274 --> 00:29:35,979
pe lateral.
732
00:29:36,275 --> 00:29:36,980
Ideea ta este?
733
00:29:37,276 --> 00:29:40,860
Punctul meu este de 1500 de dolari. La dracu.
734
00:29:41,154 --> 00:29:42,269
Așa cum îmi dau seama,
735
00:29:42,572 --> 00:29:43,903
asta cel putin
fă cauciucurile ale mele.
736
00:29:44,199 --> 00:29:46,782
Uite, spune-i cățelei
dacă are o problemă cu asta,
737
00:29:47,077 --> 00:29:47,691
ea știe unde sunt.
738
00:29:50,247 --> 00:29:52,329
Omule, totul este greșit, omule.
739
00:29:53,500 --> 00:29:55,537
Bijuterii.
740
00:29:55,836 --> 00:29:57,042
Îl vezi pe tipul ăla nou
ea e cu?
741
00:29:57,337 --> 00:29:58,247
Da, l-am văzut.
742
00:29:58,547 --> 00:29:59,753
Ei bine, atunci știi
743
00:30:00,048 --> 00:30:02,710
ce fel de intepatura
eu am de-a face aici.
744
00:30:03,010 --> 00:30:04,375
Hei, deci unde este dragostea?
745
00:30:04,678 --> 00:30:08,216
Biblie.
Galateni, capitolul 7, versetul 6:
746
00:30:08,515 --> 00:30:10,347
„Căci orice seamănă omul,
asta va secera si el”.
747
00:30:10,642 --> 00:30:13,805
Oh, te poți opri
cu predica, bunico.
748
00:30:14,104 --> 00:30:15,139
Când ies afară
de aici?
749
00:30:15,439 --> 00:30:18,181
De îndată ce acuzi
și plătiți cauțiune.
750
00:30:18,483 --> 00:30:19,973
Mai ai ceva?
751
00:30:20,277 --> 00:30:21,813
Cât va fi cauțiunea?
752
00:30:22,112 --> 00:30:23,227
Două, trei sute de dolari.
753
00:30:23,530 --> 00:30:24,235
Trei sute de dolari!
754
00:30:24,531 --> 00:30:26,021
Nu am asemenea bani.
755
00:30:27,826 --> 00:30:28,941
[râde]
756
00:30:29,244 --> 00:30:30,951
Cum îți poți permite
toate aceste bijuterii, atunci?
757
00:30:31,246 --> 00:30:32,987
Nu trebuie să mă explic
la tine.
758
00:30:35,125 --> 00:30:37,708
Lonnie știa că îmi plac tinerii.
Avea nevoie de bani...
759
00:30:38,003 --> 00:30:39,459
Am spus că pot face
orice imi doream fata lui
760
00:30:39,755 --> 00:30:40,495
pentru 200 de dolari.
761
00:30:40,797 --> 00:30:41,707
Când a adus-o pe aici,
762
00:30:42,007 --> 00:30:44,419
era evident
avea cam 7, 8 ani.
763
00:30:44,718 --> 00:30:45,549
Ei bine,
asta e o problema?
764
00:30:45,844 --> 00:30:47,551
i-am spus lui Lonnie
Îmi plac 12 sau 13,
765
00:30:47,846 --> 00:30:48,881
cum ai fost
vorbesc despre...
766
00:30:49,181 --> 00:30:50,216
dezvoltat putin.
767
00:30:50,515 --> 00:30:51,300
Trebuie să fi fost dezamăgit.
768
00:30:51,600 --> 00:30:52,931
Da.
769
00:30:53,226 --> 00:30:54,842
Dar Lonnie a făcut-o deja
a cheltuit banii,
770
00:30:55,145 --> 00:30:57,011
deci desi
nu am vrut-o,
771
00:30:57,314 --> 00:30:59,146
fata era, știi,
era încă a mea.
772
00:30:59,441 --> 00:31:00,397
Olandeză:
Deci ai scapat de ea.
773
00:31:00,692 --> 00:31:01,727
GEORGE:
Hei, nu le rănesc.
774
00:31:02,027 --> 00:31:03,142
Îmi place să mă placă,
775
00:31:03,445 --> 00:31:05,152
romantică.
776
00:31:05,447 --> 00:31:06,812
Lucrurile pur și simplu nu au mers
de data asta.
777
00:31:07,115 --> 00:31:08,446
Ce ai făcut cu ea?
778
00:31:08,742 --> 00:31:10,073
Am făcut schimb cu ea.
779
00:31:10,369 --> 00:31:12,531
Ai făcut schimb de ea.
780
00:31:12,829 --> 00:31:14,035
La acest doctor
M-am cunoscut pe internet.
781
00:31:14,331 --> 00:31:15,537
Îi plac 7 sau 8.
782
00:31:15,832 --> 00:31:16,788
A venit imediat
și o ridică.
783
00:31:17,084 --> 00:31:18,791
Ai făcut schimb de ea.
784
00:31:19,086 --> 00:31:20,622
Am ieșit cu 200 de dolari.
785
00:31:20,921 --> 00:31:23,037
Ei bine, ce a făcut acest doctor
te schimb?
786
00:31:23,340 --> 00:31:24,455
O fată care va fi numită mai târziu.
787
00:31:24,758 --> 00:31:26,419
stii...
788
00:31:26,718 --> 00:31:28,459
ca genul de meserii
echipele cu mingea fac.
789
00:31:28,762 --> 00:31:30,469
Corect.
790
00:31:32,140 --> 00:31:32,720
Hm
791
00:31:38,397 --> 00:31:40,434
E o barcă drăguță.
792
00:31:40,732 --> 00:31:41,597
Mulţumesc.
793
00:31:41,900 --> 00:31:43,607
iau copiii
până la Lacul Tahoe în fiecare an,
794
00:31:43,902 --> 00:31:45,017
stii tu,
pescuit, înot...
795
00:31:45,320 --> 00:31:46,025
Sună grozav.
796
00:31:46,321 --> 00:31:47,402
Ei bine, două săptămâni
vacanta
797
00:31:47,697 --> 00:31:49,187
nu se compensează
pentru un an de ture duble,
798
00:31:49,491 --> 00:31:50,731
dar copiii
așteaptă cu nerăbdare.
799
00:31:51,034 --> 00:31:52,024
Cum e carnea
vine?
800
00:31:52,327 --> 00:31:53,613
Încă cinci minute.
Poți scoate chiflele.
801
00:31:53,912 --> 00:31:55,152
Mare.
802
00:31:55,455 --> 00:31:56,160
Ai făcut-o
spune lui Matei
803
00:31:56,456 --> 00:31:57,787
putea păstra un păianjen
în camera lui?
804
00:31:58,083 --> 00:31:59,244
Oh, asta e pentru un proiect de școală.
805
00:31:59,543 --> 00:32:00,499
Dacă chestia aia se slăbește...
806
00:32:00,794 --> 00:32:01,579
Nu va fi.
807
00:32:01,878 --> 00:32:03,039
Da, bine, mai bine nu.
808
00:32:03,338 --> 00:32:04,373
Nu va fi.
809
00:32:04,673 --> 00:32:05,333
Mai bine nu.
810
00:32:09,261 --> 00:32:11,343
Hei, hei. Ce ti-am spus
despre săritul în-
811
00:32:13,765 --> 00:32:16,507
Ei cresc prea repede,
mai ales cu jobul pe care l-am primit.
812
00:32:18,520 --> 00:32:20,352
Da, cu ceea ce faci,
totuși, trebuie făcut.
813
00:32:20,647 --> 00:32:22,809
[râde]
crezi?
814
00:32:23,108 --> 00:32:24,690
Absolut.
815
00:32:24,985 --> 00:32:27,317
Tatăl meu a fost polițist.
I-a admirat pe tipi ca tine.
816
00:32:27,612 --> 00:32:28,568
Ah, ei bine, acestea au fost
niște bărbați cinstiți
817
00:32:28,864 --> 00:32:30,025
pe atunci, nu?
818
00:32:30,323 --> 00:32:34,066
Băieți precum căpitanul Aceveda,
el nu ar înțelege niciodată.
819
00:32:34,369 --> 00:32:37,031
La ce te astepti
din naibii de cota bebe?
820
00:32:40,459 --> 00:32:42,291
Cred că aș putea fi
mult mai util pentru tine.
821
00:32:42,586 --> 00:32:45,704
știi,
face mai mult decât să conduci.
822
00:32:46,006 --> 00:32:46,711
Da?
823
00:32:47,007 --> 00:32:48,168
Da, adică știu de ce
824
00:32:48,467 --> 00:32:49,172
ai fost reticent
să mă includă.
825
00:32:49,468 --> 00:32:50,424
Ai o echipă.
826
00:32:50,719 --> 00:32:51,675
Ei au grijă
unul pentru celălalt,
827
00:32:51,970 --> 00:32:52,926
știi cum e celălalt tip
se va muta...
828
00:32:53,221 --> 00:32:55,883
Ei ar ucide
să ne protejăm reciproc.
829
00:32:56,183 --> 00:32:57,548
Totul este despre încredere.
Altfel ajungi mort.
830
00:32:57,851 --> 00:32:59,933
Da.
831
00:33:00,228 --> 00:33:00,933
[Chicotete în grup]
832
00:33:01,229 --> 00:33:03,015
MACKEY:
Ascultă, ascultă, ascultă, ascultă.
833
00:33:03,315 --> 00:33:05,101
Până acum, Two-Time a fost
imposibil de bătut în cuie.
834
00:33:05,400 --> 00:33:07,107
Nu păstrează niciodată droguri
la el, până în seara asta.
835
00:33:07,402 --> 00:33:08,642
Ce este atât de special
despre seara asta?
836
00:33:08,945 --> 00:33:10,777
Se pregătește
pentru o mare petrecere mâine seară.
837
00:33:11,072 --> 00:33:12,028
El are
o grămadă de cola
838
00:33:12,324 --> 00:33:13,405
el împarte
ca favoruri de partid.
839
00:33:13,700 --> 00:33:14,405
Este singura noastră șansă
840
00:33:14,701 --> 00:33:15,907
să-l bată în cuie
cu marfa.
841
00:33:16,203 --> 00:33:16,817
Blocați și încărcați, iubito.
842
00:33:17,120 --> 00:33:18,861
Ah, da.
843
00:33:19,164 --> 00:33:20,871
Asta nu va fi
orice concurs de frumusețe, doamnelor.
844
00:33:21,166 --> 00:33:22,031
El are
uși armate cu oțel,
845
00:33:22,334 --> 00:33:23,540
ceea ce înseamnă că trebuie să plecăm
printr-o fereastră
846
00:33:23,835 --> 00:33:24,540
și trebuie să fim
repede,
847
00:33:24,836 --> 00:33:25,541
înainte de a începe
înroșirea.
848
00:33:25,837 --> 00:33:26,872
Bat, bat. Cine e acolo?
849
00:33:27,172 --> 00:33:27,877
Echipa de atac,
850
00:33:28,173 --> 00:33:28,878
domnule traficant de droguri.
851
00:33:29,174 --> 00:33:30,130
[Toți râd]
852
00:33:30,425 --> 00:33:32,166
Hei, și pe deasupra,
853
00:33:32,469 --> 00:33:34,210
Terry aici
își pierde cireșea în seara asta.
854
00:33:34,513 --> 00:33:35,378
El vine cu noi.
855
00:33:35,680 --> 00:33:36,385
Terry, o să facă
pierde cireasa.
856
00:33:36,681 --> 00:33:37,716
cireșul lui Terry.
857
00:33:38,016 --> 00:33:39,131
Bun venit la bord.
Felicitări, prietene.
858
00:33:39,434 --> 00:33:40,219
Hei, hei, hei.
859
00:33:40,519 --> 00:33:43,386
Amintiți-vă, echipa este pe primul loc.
860
00:33:43,688 --> 00:33:46,020
Avem grijă unul de celălalt,
în regulă.
861
00:33:46,316 --> 00:33:47,226
Noroc.
862
00:33:47,526 --> 00:33:48,891
Noroc.
863
00:33:50,987 --> 00:33:52,318
Mai avem doar câteva
întrebări, domnule Grady.
864
00:33:52,614 --> 00:33:53,319
Dr. Grady.
865
00:33:53,615 --> 00:33:54,980
Corect, dr. Grady.
866
00:33:55,283 --> 00:33:57,490
Și am o practică
a se îngriji, pacienții să vadă,
867
00:33:57,786 --> 00:33:58,992
deci taxează-mă cu ceva,
sau eliberează-mă.
868
00:33:59,287 --> 00:34:01,528
știi
cine este Jenny Reborg?
869
00:34:01,831 --> 00:34:02,536
Nu.
870
00:34:02,832 --> 00:34:03,537
spune George Sawyer
871
00:34:03,833 --> 00:34:04,994
ți-a dat-o pe Jenny
872
00:34:05,293 --> 00:34:06,454
pentru scopurile
de a avea act sexual.
873
00:34:06,753 --> 00:34:08,664
Nici măcar nu-l cunosc pe bărbat.
874
00:34:08,964 --> 00:34:11,626
Spune-ne unde este Jenny,
875
00:34:11,925 --> 00:34:13,131
vom lua procurorul
a face o ofertă favorabilă.
876
00:34:13,426 --> 00:34:14,416
Încarcă-mă sau eliberează-mă.
877
00:34:15,470 --> 00:34:17,336
Vom vedea ce putem face.
878
00:34:19,266 --> 00:34:20,677
Spune-mi
ceva.
879
00:34:20,976 --> 00:34:22,887
Ca om de știință,
As dori parerea ta.
880
00:34:23,186 --> 00:34:24,847
Este homosexualitatea genetică
881
00:34:25,146 --> 00:34:26,102
sau mediu?
882
00:34:26,398 --> 00:34:28,059
Ultimele studii
sugereaza ca este genetic.
883
00:34:28,358 --> 00:34:30,599
Serios? Exact așa cum sunt.
884
00:34:30,902 --> 00:34:31,812
Nu se pot abține, nu?
885
00:34:32,112 --> 00:34:34,900
văd
când te duci wllh lhls.
886
00:34:35,198 --> 00:34:36,154
Nu-mi pierde timpul.
887
00:34:36,449 --> 00:34:37,610
Sau a ta.
888
00:34:39,911 --> 00:34:40,696
Am destul timp.
889
00:34:43,123 --> 00:34:43,954
M-am plictisit.
890
00:34:44,249 --> 00:34:45,956
Încarcă-mă sau eliberează-mă.
891
00:34:48,962 --> 00:34:49,793
Tipul ăsta cu siguranță
892
00:34:50,088 --> 00:34:51,829
o dominaţie-control
pedofil.
893
00:34:52,132 --> 00:34:53,088
Este capabil să o omoare?
894
00:34:53,383 --> 00:34:55,090
Se potrivește profilului.
Lasă-l să stea câteva ore.
895
00:34:55,385 --> 00:34:56,090
Vom merge
la el din nou.
896
00:34:56,386 --> 00:34:57,296
Câteva ore.
897
00:34:57,596 --> 00:34:58,631
Avem o fată dispărută
de ieri dimineata.
898
00:34:58,930 --> 00:35:00,136
Cine știe dacă are
mâncare sau apă.
899
00:35:00,432 --> 00:35:02,218
Pot să-l distrug pe tipul ăsta
până la sfârșitul zilei.
900
00:35:02,517 --> 00:35:03,928
Puteți lua toată săptămâna.
901
00:35:04,227 --> 00:35:05,433
Nu există nicio cale
ciocănitorul ăsta bolnav va vorbi.
902
00:35:05,729 --> 00:35:07,436
Uite, știu ce butoane
să împing cu tipul ăsta.
903
00:35:07,731 --> 00:35:08,892
Sunt mai inteligent decât el.
904
00:35:09,190 --> 00:35:10,897
Acesta nu este o emisiune de test, olandeză.
Pierde egoul.
905
00:35:11,192 --> 00:35:12,398
Gândește-te
Jenny Reborg.
906
00:35:12,694 --> 00:35:14,184
Eu sunt. Ai un plan mai bun?
907
00:35:14,487 --> 00:35:15,101
Da. Lasă-l să plece.
908
00:35:15,405 --> 00:35:16,520
Să-l lași să plece?
909
00:35:16,823 --> 00:35:18,279
Și îl urmăm.
Dacă îl pierdem,
910
00:35:18,575 --> 00:35:20,532
primul lucru pe care îl va face
este să o omori, să arunci cadavrul.
911
00:35:20,827 --> 00:35:21,567
Pot să-l distrug pe tipul ăsta.
912
00:35:21,870 --> 00:35:23,110
În felul tău
o sa o omoare!
913
00:35:23,413 --> 00:35:24,494
La fel va fi al tău!
914
00:35:29,044 --> 00:35:30,375
Oriunde aici.
915
00:35:30,670 --> 00:35:31,125
Dar câinii de atac?
916
00:35:31,421 --> 00:35:32,126
Urăsc câinii.
917
00:35:34,132 --> 00:35:35,042
Am nevoie de tine.
918
00:35:37,344 --> 00:35:37,924
[CHEI DE DESCHIDERE UȘĂ]
919
00:35:49,439 --> 00:35:50,600
si tu cine esti?
920
00:35:52,859 --> 00:35:54,566
Cine este el?
921
00:35:59,699 --> 00:36:01,781
Știi ce faci, fiule?
922
00:36:05,080 --> 00:36:05,660
[Respiră Adinc]
923
00:36:08,166 --> 00:36:09,622
Ce este în geantă?
924
00:36:11,336 --> 00:36:12,701
[SLAMS ARTICOLE ÎN JOS]
925
00:36:23,264 --> 00:36:25,631
Pentru ce sunt chestiile alea?
926
00:36:25,934 --> 00:36:26,890
Este ceea ce voi folosi
927
00:36:27,185 --> 00:36:28,892
ca să te fac să-mi spui
unde este Jenny Reborg.
928
00:36:29,187 --> 00:36:31,349
E rândul tău să joci polițistul rău?
929
00:36:31,648 --> 00:36:33,889
nu.
930
00:36:34,192 --> 00:36:35,398
Polițist bun și polițist rău
plecat pentru a doua zi.
931
00:36:37,237 --> 00:36:38,819
Sunt un alt tip de polițist.
932
00:36:41,950 --> 00:36:44,567
Sunt gata să-mi văd avocatul acum.
933
00:36:44,869 --> 00:36:45,700
MACKEY:
Mai târziu, mai târziu, mai târziu.
934
00:36:47,580 --> 00:36:48,866
Chiar acum
suntem doar tu și eu.
935
00:36:51,000 --> 00:36:52,582
Oamenii ne urmăresc.
936
00:36:55,839 --> 00:36:57,170
Am o fetiță
inapoi acasa...
937
00:36:57,465 --> 00:37:01,629
fiica de 8 ani.
Numele ei este Cassidy.
938
00:37:01,928 --> 00:37:02,588
ce spui
O aduc aici jos,
939
00:37:03,638 --> 00:37:05,220
lasă-te să-ți bagi pula
în ea?
940
00:37:05,515 --> 00:37:06,596
Cum ți-ar plăcea asta?
941
00:37:06,891 --> 00:37:08,097
Ce?
942
00:37:08,393 --> 00:37:12,261
Știi, suge-i sânii
putin, poate.
943
00:37:12,564 --> 00:37:14,430
Nu sunt interesat.
944
00:37:14,733 --> 00:37:17,191
Așa că vei da cui
fetița unui alt tip,
945
00:37:17,485 --> 00:37:18,725
dar nu Cassidy a mea.
946
00:37:19,028 --> 00:37:20,189
Ce se întâmplă
cu asta, omule?
947
00:37:20,488 --> 00:37:22,479
Aș vrea să arunc o privire
la această Jenny pentru mine,
948
00:37:22,782 --> 00:37:24,614
vezi ce are
949
00:37:24,909 --> 00:37:26,741
că Cassidy al meu
nu.
950
00:37:27,036 --> 00:37:29,152
Sunt sigur că ai putea aranja asta.
951
00:37:29,456 --> 00:37:31,572
Nu știu unde este fata.
952
00:37:31,875 --> 00:37:32,910
Numele ei
este Jenny Reborg.
953
00:37:33,209 --> 00:37:35,246
Îți dau o șansă
sa ma anunte
954
00:37:35,545 --> 00:37:36,250
unde o ascunzi.
955
00:37:36,546 --> 00:37:38,253
Îmi pare rău. Aș vrea să pot...
956
00:37:38,548 --> 00:37:39,333
[GEMETE GRADY]
957
00:37:40,341 --> 00:37:41,456
[GAGS]
958
00:37:41,760 --> 00:37:42,795
[MACKEY GRUNTS]
959
00:37:44,554 --> 00:37:45,715
[TUSE GRADY]
960
00:37:46,014 --> 00:37:49,302
M-a lovit. M-a lovit.
961
00:37:49,601 --> 00:37:50,636
Cineva!
Tu ești poliția...
962
00:37:50,935 --> 00:37:51,800
[CLICK]
963
00:37:58,693 --> 00:37:59,524
[USA SE INCHIDE]
964
00:38:21,966 --> 00:38:22,580
El are
un apartament la subsol
965
00:38:22,884 --> 00:38:23,589
sub un nume fals.
966
00:38:23,885 --> 00:38:25,091
Jenny este acolo singură.
967
00:38:25,386 --> 00:38:26,342
Ultimul a știut,
era încă în viață.
968
00:38:31,142 --> 00:38:32,348
Ai ceva de spus,
Dutchboy?
969
00:38:32,644 --> 00:38:35,056
huh?
970
00:38:35,355 --> 00:38:38,188
De exemplu, „Mulțumesc
pentru rezolvarea cazului meu.”
971
00:38:38,483 --> 00:38:40,440
Mă bucur că am putut ajuta.
972
00:39:15,854 --> 00:39:16,935
[FATA TUUSE]
973
00:39:17,230 --> 00:39:18,140
CLAUDETTE: Jenny?
974
00:39:25,363 --> 00:39:26,444
Ai grijă. Ai grijă.
975
00:39:29,284 --> 00:39:30,365
Haide.
976
00:39:30,660 --> 00:39:31,365
Hai, la naiba. Haide.
977
00:39:32,996 --> 00:39:34,282
[UȘA SCORȚIEȘTE]
978
00:39:43,423 --> 00:39:44,754
[JENNY SE HOPAȘTE]
979
00:39:45,049 --> 00:39:46,665
E în regulă, iubito.
980
00:39:46,968 --> 00:39:48,584
[PLÂNGE]
981
00:39:48,887 --> 00:39:51,504
Jenny. Jenny, ești în siguranță acum,
draga mea.
982
00:39:51,806 --> 00:39:52,841
Ești în siguranță acum.
983
00:39:58,354 --> 00:40:01,346
În nici un caz, omule.
Nu trebuie să te ascult.
984
00:40:03,484 --> 00:40:04,565
Hei, olandez.
985
00:40:04,861 --> 00:40:06,898
Am auzit că ai găsit
fata ta dispărută.
986
00:40:07,196 --> 00:40:07,936
Da.
987
00:40:08,239 --> 00:40:09,070
Guy s-a dovedit a fi
988
00:40:09,365 --> 00:40:10,947
o dominaţie-control
sociopat.
989
00:40:11,242 --> 00:40:13,233
A încuiat-o
in chestia asta cu cusca.
990
00:40:13,536 --> 00:40:14,742
Bine că l-ai scos.
991
00:40:15,038 --> 00:40:15,778
Da.
992
00:40:16,080 --> 00:40:18,447
Deci, ce cauți aici?
993
00:40:18,750 --> 00:40:19,990
Turul tău s-a terminat
în această dimineață.
994
00:40:20,293 --> 00:40:21,749
Cum eu... Nu?
995
00:40:22,045 --> 00:40:23,501
Wickman și Greenmont
chemat bolnav
996
00:40:23,796 --> 00:40:25,252
și eu și Julien
trebuia să lucreze un dublu.
997
00:40:25,548 --> 00:40:26,379
Oh, urăsc
se dublează.
998
00:40:26,674 --> 00:40:27,630
Sunt în drum spre casă acum.
999
00:40:27,926 --> 00:40:30,839
Ascultă, voiam să iau o bere
1000
00:40:31,137 --> 00:40:32,343
cu unii dintre vechii mei prieteni
de la apusul soarelui,
1001
00:40:32,639 --> 00:40:33,549
în caz că...
1002
00:40:33,848 --> 00:40:34,462
vrei să te etichetezi.
1003
00:40:34,766 --> 00:40:35,801
Ar fi grozav.
1004
00:40:36,100 --> 00:40:38,512
Mare.
Oh. dar nu sunt liber-
1005
00:40:38,811 --> 00:40:40,267
Oh!
în seara asta.
1006
00:40:40,563 --> 00:40:41,769
Adică, prietena mea Betsy
m-a pus la cale
1007
00:40:42,065 --> 00:40:43,100
la această întâlnire orb.
1008
00:40:43,399 --> 00:40:45,140
Probabil va fi
fi un coșmar...
1009
00:40:45,443 --> 00:40:47,354
Nu, sună a distractiv.
1010
00:40:47,654 --> 00:40:48,359
Deci altădată,
bine?
1011
00:40:48,655 --> 00:40:49,611
Adică, mi-ar plăcea, um...
1012
00:40:49,906 --> 00:40:51,362
ieși cu tine și cu băieții
si chestii,
1013
00:40:51,658 --> 00:40:53,148
și auzi unii
a poveștilor vechi.
1014
00:40:53,451 --> 00:40:54,191
Ce este mirosul acela?
1015
00:40:54,494 --> 00:40:55,404
Ce?
1016
00:40:55,703 --> 00:40:56,659
Nu mirosi asta?
1017
00:40:58,414 --> 00:41:01,031
Oh, omule. Oh da.
1018
00:41:01,334 --> 00:41:02,540
[SNIFFS]
1019
00:41:04,545 --> 00:41:05,376
Oh...
1020
00:41:05,672 --> 00:41:06,912
Ce este asta?
1021
00:41:07,215 --> 00:41:09,252
E rahat de câine.
1022
00:41:09,550 --> 00:41:10,255
Isus Hristos.
1023
00:41:10,551 --> 00:41:11,882
În regulă.
1024
00:41:12,178 --> 00:41:14,840
Bine, oricine a făcut asta
mai bine curata-l chiar acum.
1025
00:41:15,139 --> 00:41:17,130
Oh, tu ești,
nu-i asa?
1026
00:41:17,433 --> 00:41:18,298
Hei, faci curat
asta sus,
1027
00:41:18,601 --> 00:41:19,807
sau o voi împinge
pe gât.
1028
00:41:20,103 --> 00:41:22,344
Hei, hei. Ai greșit tipul.
1029
00:41:22,647 --> 00:41:24,354
Dar îți promit,
Nu mă voi odihni
1030
00:41:24,649 --> 00:41:26,686
până la vinovat
este adus în fața justiției, amice.
1031
00:41:26,985 --> 00:41:28,771
Hei, atenție, tuturor.
1032
00:41:29,070 --> 00:41:30,310
Declar asta
o scenă oficială a crimei.
1033
00:41:30,613 --> 00:41:31,444
Nimeni nu pleacă de aici
1034
00:41:31,739 --> 00:41:33,195
fără a oferi
o mostră de scaun.
1035
00:41:33,491 --> 00:41:34,196
Da, corect.
1036
00:41:34,492 --> 00:41:35,323
[Râsete]
1037
00:41:35,618 --> 00:41:37,108
Cine ajunge la bagaj
dovezile?
1038
00:41:41,874 --> 00:41:44,457
Niște farsă,
huh.
1039
00:41:44,752 --> 00:41:46,914
Da.
1040
00:41:47,213 --> 00:41:48,169
știi,
Am auzit odată despre
1041
00:41:48,464 --> 00:41:50,501
acest vechi
tradiția polițistă.
1042
00:41:50,800 --> 00:41:51,915
Oricând
cineva din echipă
1043
00:41:52,218 --> 00:41:53,379
a început să primească
un cap mare,
1044
00:41:53,678 --> 00:41:57,046
ar pune alt polițist
porcării de câine în dulapul lui...
1045
00:41:57,348 --> 00:41:59,555
sau birou,
1046
00:41:59,851 --> 00:42:05,267
Amintește-i că este doar un tip...
parte a unei echipe.
1047
00:42:05,565 --> 00:42:08,774
Ai auzit
despre asta, nu?
1048
00:42:10,862 --> 00:42:11,727
[ „BAWITDABA” DE LA KID ROCK
JUCAT]
1049
00:42:12,030 --> 00:42:19,699
J „Numele meu este Kid J“
1050
00:42:22,248 --> 00:42:24,080
J „Kid Rock J“
1051
00:42:24,375 --> 00:42:26,412
J“ Bawitdaba
Da bang DA dang diggy diggy J“
1052
00:42:26,711 --> 00:42:28,998
J”, a spus Diggy a spus bogey
Sari sus, bogey J“
1053
00:42:29,297 --> 00:42:32,540
J“ Bawitdaba
Da bang DA dang diggy diggy J“
1054
00:42:32,842 --> 00:42:35,254
J”, a spus Diggy a spus bogey
Sari sus, bogey J“
1055
00:42:35,553 --> 00:42:37,009
J“ Bawitdaba
Da bang DA dang diggy diggy J“
1056
00:42:37,305 --> 00:42:39,262
J”, a spus Diggy a spus bogey
Sari sus, bogey J“
1057
00:42:39,557 --> 00:42:42,470
J“ Bawitdaba
Da bang DA dang diggy diggy J“
1058
00:42:42,769 --> 00:42:44,976
J”, a spus Diggy a spus bogey
Sari sus, bogey J“
1059
00:42:45,271 --> 00:42:47,433
J“ Și asta este pentru întrebări
care nu au niciun răspuns J“
1060
00:42:47,732 --> 00:42:50,394
J“ Privitorii de la miezul nopţii
Și dansatorii topless J“
1061
00:42:50,693 --> 00:42:52,900
J“ Nebunii de gander
Mașini pline cu difuzoare J“
1062
00:42:53,196 --> 00:42:55,437
J“ G-urile cu patruzeci
Și puii cu beep-uri J“
1063
00:42:55,740 --> 00:42:56,525
J“ Aurora Nordică
1064
00:42:56,824 --> 00:42:57,780
J „Și Southern Comfort J“
1065
00:42:58,076 --> 00:42:59,032
J“ Și nici măcar nu contează J“
1066
00:42:59,327 --> 00:43:00,863
J „Dacă venele sunt perforate J“
1067
00:43:01,162 --> 00:43:03,403
J“ Toţi nebunii
Criticii, cinicii J“
1068
00:43:03,706 --> 00:43:04,662
J“ Și toți eroii mei J“
1069
00:43:04,957 --> 00:43:06,288
J“ În clinica methodone J“
1070
00:43:06,584 --> 00:43:08,120
J „Toți nenorociții din IRS J“
1071
00:43:08,419 --> 00:43:10,410
J“ Pentru polițiștii strâmbi
Și birourile aglomerate J“
1072
00:43:10,713 --> 00:43:13,171
J“ Pentru loviturile lui Jack
Și capacele de metanfetamina J”
1073
00:43:13,466 --> 00:43:16,675
J“ Jumătate de halbe de dragoste
Și cincimii de stres J“
1074
00:43:16,969 --> 00:43:19,210
J“ Pentru prostituate
Toate trucurile la Hollywood J“
1075
00:43:19,514 --> 00:43:21,881
J“ Și pentru capotele mele din lume
greșit înțeles J"
1076
00:43:22,183 --> 00:43:24,265
J“ Am spus că totul e bine
Și totul este în distracție J“
1077
00:43:24,560 --> 00:43:25,516
J“ 80 intră în groapă
1078
00:43:25,812 --> 00:43:27,348
J“ Și încearcă să iubești pe cineva J“
1079
00:43:27,647 --> 00:43:29,638
J“ Bawitdaba
Da bang DA dang diggy diggy J“
1080
00:43:29,941 --> 00:43:31,898
J”, a spus Diggy a spus bogey
Sari sus, bogey J“
1081
00:43:32,193 --> 00:43:33,649
J“ Bawitdaba
Da bang DA dang J“
1082
00:43:33,945 --> 00:43:36,152
f Diggy diggy
Diggy a spus că bogey a spus J"
1083
00:43:36,447 --> 00:43:38,063
J „Sări în sus bogey J“
1084
00:43:38,366 --> 00:43:40,573
J“ Bawitdaba
Da bang DA dang diggy diggy J“
1085
00:43:40,868 --> 00:43:43,360
J”, a spus Diggy a spus bogey
Sari sus, bogey J“
1086
00:43:43,663 --> 00:43:45,904
J“ Bawitdaba
Da bang DA dang diggy diggy J“
1087
00:43:46,207 --> 00:43:48,824
J”, a spus Diggy a spus bogey
Sari sus, bogey J“
1088
00:43:49,127 --> 00:43:51,334
J“ Pentru bombele cu ceas
Și capetele pe care le atârnă J“
1089
00:43:51,629 --> 00:43:53,836
J“ Toate bandele primesc bani
Și capetele care bang bang J“
1090
00:43:54,132 --> 00:43:55,338
J“ mustangi sălbatici
Filmele porno J“
1091
00:43:55,633 --> 00:43:56,748
J“ Toate casele mele din județ
1092
00:43:57,051 --> 00:43:58,507
J „În blocul de celule șase J“
1093
00:43:58,803 --> 00:44:01,261
J“ Mijloacele când nu există
Suficiente ouă pentru a găti J“
1094
00:44:01,556 --> 00:44:03,593
J“ Și pentru D.B. Cooper
Și banii pe care i-a luat J“
1095
00:44:03,891 --> 00:44:05,097
J“ Puteți căuta răspunsuri J“
1096
00:44:05,393 --> 00:44:06,599
J“ Dar asta nu e distractiv J“
1097
00:44:06,894 --> 00:44:08,851
J“ Acum intră în groapă
Și încearcă să iubești pe cineva J"
1098
00:44:20,241 --> 00:44:21,072
Ieși afară.
1099
00:44:30,376 --> 00:44:32,037
J“ Bawitdaba J“
1100
00:44:32,336 --> 00:44:33,792
J“ Da bang DA dang diggy diggy J“
1101
00:44:34,088 --> 00:44:34,873
J”, a spus Diggy a spus bogey
1102
00:44:35,173 --> 00:44:36,129
J „Sări în sus bogey J“
1103
00:44:36,424 --> 00:44:37,630
J“ Bawitdaba J“
1104
00:44:37,925 --> 00:44:39,381
J“ Da bang DA dang diggy diggy J“
1105
00:44:39,677 --> 00:44:41,384
J”, a spus Diggy a spus bogey
Sari sus, bogey J“
1106
00:44:41,679 --> 00:44:42,885
J“ Bawitdaba J“
1107
00:44:43,181 --> 00:44:44,637
J“ Da bang DA dang diggy diggy J“
1108
00:44:44,932 --> 00:44:46,639
J”, a spus Diggy a spus bogey
Sari sus, bogey J“
1109
00:44:46,934 --> 00:44:48,641
J“ Bawitdaba
Da bang DA dang diggy diggy J“
1110
00:44:48,936 --> 00:44:52,019
J”, a spus Diggy a spus bogey
Sari sus, bogey J“
1111
00:44:52,315 --> 00:44:54,022
J „Pentru dragostea J“
1112
00:44:54,317 --> 00:44:56,228
J“ Și pentru ură J“
1113
00:44:56,527 --> 00:44:59,861
J“ Și pentru pace J“
1114
00:45:00,156 --> 00:45:02,739
♪ Război ♪
1115
00:45:03,034 --> 00:45:05,275
J“ Bawitdaba
Da bang DA dang diggy diggy J“
1116
00:45:05,578 --> 00:45:06,534
J“ Diggy a spus că bogey a spus J“
1117
00:45:06,829 --> 00:45:08,240
J „Sări în sus bogey J“
1118
00:45:08,539 --> 00:45:10,029
J“ Bawitdaba
Da bang DA dang diggy diggy J“
1119
00:45:10,333 --> 00:45:13,576
J”, a spus Diggy a spus bogey
Sari sus, bogey J“
1120
00:45:13,878 --> 00:45:15,664
J“ Bawitdaba
Da bang DA dang diggy diggy J“
1121
00:45:15,963 --> 00:45:16,919
J”, a spus Diggy a spus bogey
1122
00:45:17,215 --> 00:45:18,296
J „Sări în sus bogey J“
1123
00:45:18,591 --> 00:45:21,583
J“ Bawitdaba
Da bang DA dang diggy diggy J“
1124
00:45:21,886 --> 00:45:24,878
J”, a spus Diggy a spus bogey
Sari sus, bogey J“
1125
00:45:34,065 --> 00:45:36,272
ENC?)mmo\>FmL>ZU_NO\W>C4-_wn_u>.w
chmnfl >ZO._l_l__W_N _U><: _U_l><_anu
1126
00:45:38,361 --> 00:45:41,149
♪ Ziua ♪
1127
00:45:43,366 --> 00:45:45,903
♪ Ziua ♪
1128
00:45:48,037 --> 00:45:51,155
J „Trăind o viață bună J“
1129
00:45:51,457 --> 00:45:52,413
J „Aruncă-ți mâinile sus J“
1130
00:45:52,708 --> 00:45:57,327
J „Doar o altă zi J“
1131
00:45:57,630 --> 00:46:03,251
J „Doar o altă zi J“
1132
00:46:03,552 --> 00:46:06,169
♪ Ziua ♪
1133
00:46:09,016 --> 00:46:10,757
J“ Ziua M