1
00:00:02,002 --> 00:00:03,336
- [Pilot på radio] Det har jag
fick det igen.

2
00:00:03,336 --> 00:00:05,297
Detta är 17-7.

3
00:00:05,297 --> 00:00:08,383
- [Man On Radio] Bekräfta, det
objektet verkar stationärt.

4
00:00:08,383 --> 00:00:12,012
- [Pilot på radio] Det är 2.5
mil från min näsa just nu.

5
00:00:12,012 --> 00:00:13,930
17 000 fot.

6
00:00:13,930 --> 00:00:15,223
- [Man On Radio] Kopiera det, Tom,

7
00:00:15,223 --> 00:00:16,600
Jag kunde inte urskilja
vad det var.

8
00:00:16,600 --> 00:00:17,809
- [Pilot på radio] Du
såg den inte?

9
00:00:17,809 --> 00:00:19,394
- [Man On Radio] Bekräfta.

10
00:00:19,394 --> 00:00:23,815
- [Pilot på radio] Okej,
Jag ska cirkla tillbaka.

11
00:00:24,483 --> 00:00:27,110
(radioprat)

12
00:00:39,247 --> 00:00:42,792
(bilen piper)

13
00:00:42,792 --> 00:00:45,504
(motorvarv)

14
00:00:48,965 --> 00:00:49,758
- Hej.

15
00:00:59,976 --> 00:01:01,186
Jag följer er.

16
00:01:01,186 --> 00:01:02,604
- Vi ses i stan.

17
00:01:02,604 --> 00:01:05,148
Du köper.

18
00:01:05,148 --> 00:01:08,026
(motorstart)

19
00:01:19,704 --> 00:01:21,581
- Vi upptäcker
aktivitet i ytterkanten.

20
00:01:21,581 --> 00:01:22,666
- [Man On Radio] Lot är klar.

21
00:01:22,666 --> 00:01:23,667
- Flytta till co-op.

22
00:01:25,043 --> 00:01:27,754
(dramatisk musik)

23
00:01:32,217 --> 00:01:33,301
Vi hämtar tre, sir.

24
00:01:33,301 --> 00:01:34,386
- [Man On Radio] Alla
svarar lastbilar?

25
00:01:34,386 --> 00:01:36,137
- Tillstånd att skicka regress.

26
00:01:37,264 --> 00:01:38,390
- [Man On Radio]
Tillstånd beviljat.

27
00:01:38,390 --> 00:01:39,933
- Säkerhetskopiering till
sektor tre,

28
00:01:39,933 --> 00:01:41,351
enheter som närmar sig snabbt.

29
00:01:55,115 --> 00:01:58,159
(kraschar)

30
00:01:58,159 --> 00:02:00,787
(olycksbådande musik)

31
00:02:05,709 --> 00:02:08,295
- Gud, är ni okej?!

32
00:02:08,295 --> 00:02:09,337
Är ni okej?

33
00:02:10,755 --> 00:02:13,341
– Bekräftande, tung aktivitet
är nu inom räckhåll.

34
00:02:13,341 --> 00:02:15,385
Standby på alla nedan
linjesystem,

35
00:02:15,385 --> 00:02:16,344
fortsätt allt ovan.

36
00:02:18,888 --> 00:02:20,348
- [Man] Det är okej.

37
00:02:23,393 --> 00:02:26,021
(olycksbådande musik)

38
00:02:29,149 --> 00:02:32,193
(klickar)

39
00:02:32,193 --> 00:02:34,487
(radioprat)

40
00:02:34,487 --> 00:02:35,655
– Vi måste flytta!

41
00:02:35,655 --> 00:02:37,782
Jag upprepar, gå vidare
ovanstående system

42
00:02:37,782 --> 00:02:39,075
till sektor tre!

43
00:02:50,337 --> 00:02:52,297
(suskande)

44
00:02:52,297 --> 00:02:54,507
(gryntande)

45
00:03:10,607 --> 00:03:13,318
(dramatisk musik)

46
00:03:28,875 --> 00:03:31,836
(spännande musik)

47
00:04:09,499 --> 00:04:12,377
(lätt rockmusik)

48
00:04:22,762 --> 00:04:27,475
J" Alla hedningar borta J"

49
00:04:27,475 --> 00:04:32,605
J" Ja, vi släpper dem fri J"

50
00:04:32,605 --> 00:04:37,652
J" Från dessa vanesystem J"

51
00:04:37,652 --> 00:04:42,574
J“ men jag är född att tro ♪

52
00:04:42,574 --> 00:04:47,454
J" Så jag var uppe hela natten J"

53
00:04:47,454 --> 00:04:52,417
J" Bara för att fördriva tiden J"

54
00:04:53,418 --> 00:04:58,381
<i>♪ Stirrar mot himlen :</i>

55
00:04:58,381 --> 00:05:02,927
<i>♪ Lyssnar efter deras tecken 1</i>

56
00:05:02,927 --> 00:05:07,640
J“ Alla dessa ondska och
deras vapen J"

57
00:05:07,640 --> 00:05:12,312
J“ Bryt tystnaden från ovan J“

58
00:05:12,312 --> 00:05:17,233
<i>♪ De säger
något om gudarna 4“</i>

59
00:05:18,735 --> 00:05:22,405
<i>♪ Reflektioner av oss a“</i>

60
00:05:22,405 --> 00:05:24,199
- Hej, det är din tur.

61
00:05:32,248 --> 00:05:35,210
(Klackar på tangentbordet)

62
00:05:39,339 --> 00:05:41,716
Det kan vara krypterat eller inte.

63
00:05:42,842 --> 00:05:44,219
– Har aldrig stoppat mig förut.

64
00:05:46,888 --> 00:05:49,641
836, 14,5.

65
00:05:50,683 --> 00:05:51,684
Nej, det är Jupiter.

66
00:05:53,311 --> 00:05:54,312
Det finns inte i Leo.

67
00:06:01,361 --> 00:06:02,362
(pipande)

68
00:06:02,362 --> 00:06:03,822
Hittade den.

69
00:06:03,822 --> 00:06:04,656
- Oj.

70
00:06:04,656 --> 00:06:07,367
Det är alldeles för snabbt.

71
00:06:08,910 --> 00:06:13,373
- 185442,8 av negativ
21.2 och 20.2.

72
00:06:13,373 --> 00:06:15,583
Det var precis framför Pluto.

73
00:06:15,583 --> 00:06:16,709
- Det är häftigt.

74
00:06:17,627 --> 00:06:19,087
Förutom att det inte är jag.

75
00:06:19,087 --> 00:06:20,255
- Vad?

76
00:06:20,255 --> 00:06:21,047
- Vänta.

77
00:06:24,759 --> 00:06:26,177
- Vad gör ni?

78
00:06:26,177 --> 00:06:27,679
– Det är den där signalen från Kanada.

79
00:06:28,888 --> 00:06:29,681
- Verkligen?

80
00:06:32,433 --> 00:06:33,226
Är det inte du?

81
00:06:33,226 --> 00:06:34,394
- Ja, det är den signalen

82
00:06:34,394 --> 00:06:36,062
Jag har berättat för dig
ungefär från Kanada.

83
00:06:36,062 --> 00:06:37,355
Du vet, vi fortsätter att få det

84
00:06:37,355 --> 00:06:40,400
men det finns inget jordat
satelliter där borta.

85
00:06:40,400 --> 00:06:42,318
Åh, det är det här spelet vi ska på

86
00:06:42,318 --> 00:06:44,320
<i>där 1 gjorde ett ljud
jag och 1 skickar den</i>

87
00:06:44,320 --> 00:06:45,321
och han försöker hitta den.

88
00:06:45,321 --> 00:06:47,532
Han gjorde en, vice versa.

89
00:06:47,532 --> 00:06:48,366
Vi är bundna.

90
00:06:48,366 --> 00:06:49,158
– Jag ligger före med ett.

91
00:06:50,410 --> 00:06:52,161
- Använder du våra satelliter?

92
00:06:52,161 --> 00:06:53,580
- Ja.

93
00:06:53,580 --> 00:06:55,415
- Ja, jag ser inte
något där heller.

94
00:06:57,000 --> 00:06:58,710
Ska vi skicka det från Cassini?

95
00:06:58,710 --> 00:06:59,502
- Visst.

96
00:07:03,006 --> 00:07:05,258
- Paging ET, ring hem.

97
00:07:05,258 --> 00:07:07,468
- ET, ringer du hem?

98
00:07:07,468 --> 00:07:09,095
- Söka Beck och Isaac.

99
00:07:09,095 --> 00:07:10,221
- [Båda] Vad?

100
00:07:12,473 --> 00:07:13,266
- Klart.

101
00:07:14,767 --> 00:07:17,604
(lätt rockmusik)

102
00:07:19,606 --> 00:07:24,569
J“ Bryt tystnaden ♪

103
00:07:28,615 --> 00:07:33,286
J“ Bryt tystnaden ♪

104
00:07:34,537 --> 00:07:39,334
J“ Alla dessa ondska och
deras vapen J"

105
00:07:39,334 --> 00:07:44,380
J“ Bryt tystnaden från ovan J“

106
00:07:44,380 --> 00:07:48,760
<i>Jag säger de
något om gud 4”</i>

107
00:08:00,063 --> 00:08:02,523
(spänd musik)

108
00:08:16,579 --> 00:08:17,372
- Oj.

109
00:08:25,171 --> 00:08:26,339
Jag minns att jag lärde mig in
naturvetenskaplig klass

110
00:08:26,339 --> 00:08:27,924
att det tar 10
muskler att le

111
00:08:29,175 --> 00:08:30,343
men bara sex att rynka pannan.

112
00:08:32,053 --> 00:08:33,763
- [Kvinna] Varför inte du
ta tillbaka det?

113
00:08:34,722 --> 00:08:36,349
- Jag kan inte ta tillbaka det.

114
00:08:36,349 --> 00:08:37,809
- [Kvinna] Det är aldrig för sent.

115
00:08:39,936 --> 00:08:41,729
– Det är för tidigt kanske.

116
00:08:41,729 --> 00:08:43,523
- Vad menar du med det?

117
00:08:43,523 --> 00:08:46,567
– Jag menar att jag nog bara
behöver lite tid.

118
00:08:46,567 --> 00:08:48,027
Jag tror att jag kommer runt
till honom så småningom

119
00:08:48,027 --> 00:08:50,363
<i>men just nu har jag det
andra saker i mitt sinne.</i>

120
00:08:50,363 --> 00:08:51,155
- Som vad?

121
00:08:55,576 --> 00:08:56,160
Titt.

122
00:08:57,286 --> 00:08:59,163
Det verkar du vara
läker fysiskt.

123
00:09:00,498 --> 00:09:01,541
<i>Jag vill att du ska prova något</i>

124
00:09:01,541 --> 00:09:04,585
eftersom du tycker om att använda
din kamera.

125
00:09:04,585 --> 00:09:06,504
Jag tror att det skulle vara det
hälsosamt för dig

126
00:09:06,504 --> 00:09:08,006
för att prova en videodagbok.

127
00:09:09,132 --> 00:09:11,551
Du vet, bara fem
minuter om dagen

128
00:09:11,551 --> 00:09:13,970
när det bara är du
och din kamera.

129
00:09:13,970 --> 00:09:16,597
Du kan säga vad som helst
vill, allt du känner.

130
00:09:16,597 --> 00:09:18,224
- En dagbok?

131
00:09:18,224 --> 00:09:19,976
– Jag vet, det låter dumt.

132
00:09:19,976 --> 00:09:21,853
Men studier har visat
att den har

133
00:09:21,853 --> 00:09:24,022
praktiska fördelar för
självläkande.

134
00:09:25,023 --> 00:09:26,315
Det är bara ett annat sätt att få

135
00:09:26,315 --> 00:09:28,317
dina personliga känslor ut,
du vet,

136
00:09:29,193 --> 00:09:30,445
typ rensa ditt sinne.

137
00:09:36,534 --> 00:09:38,077
- Hej allihop, det här
Isaac Cypress

138
00:09:38,077 --> 00:09:39,704
logg nummer 46.

139
00:09:39,704 --> 00:09:41,622
30 ljusår kvar.

140
00:09:41,622 --> 00:09:43,082
Jag menar vem vet om
vi hittar vad som helst

141
00:09:43,082 --> 00:09:45,126
men jag är bara riktigt
stolt över att representera jorden

142
00:09:45,126 --> 00:09:46,961
och mänskligheten här ute.

143
00:09:46,961 --> 00:09:49,172
Och jag vet aldrig vad
att säga i dessa saker.

144
00:09:50,590 --> 00:09:51,966
Som att jag inte vet vem
Jag pratar med.

145
00:09:51,966 --> 00:09:53,676
Om någon någonsin kommer att se detta.

146
00:09:54,719 --> 00:09:55,595
Vad finns där ute.

147
00:09:57,055 --> 00:09:58,181
<i>Mamma, jag har dig.</i>

148
00:09:59,640 --> 00:10:01,392
Darryl, jag är ledsen.

149
00:10:01,392 --> 00:10:02,643
Du vet, sex
miljarder ljusår

150
00:10:02,643 --> 00:10:04,854
förändrar verkligen din
perspektiv på saker och ting.

151
00:10:06,272 --> 00:10:07,565
<i>Hej pappa, du vet 1
undrade</i>

152
00:10:07,565 --> 00:10:10,276
om vi skulle bryta oss in i en annan
dimension här ute.

153
00:10:10,276 --> 00:10:11,652
En där du fortfarande lever.

154
00:10:15,364 --> 00:10:17,116
Jag tänkte på
vad jag skulle säga till dig

155
00:10:17,116 --> 00:10:18,284
<i>det“ Jag såg dig någonsin igen.</i>

156
00:10:19,368 --> 00:10:20,870
Om du ens skulle
vet vem jag var,

157
00:10:20,870 --> 00:10:23,122
om den versionen av dig
skulle veta vem jag var.

158
00:10:32,507 --> 00:10:35,218
Det är konstigt inte
ha dig runt.

159
00:10:39,472 --> 00:10:41,390
<i>Så kolla in det, 1 gjorde det
den till toppen.</i>

160
00:10:42,767 --> 00:10:43,976
Tog mig typ två timmar

161
00:10:43,976 --> 00:10:45,686
så jag kommer nog
lifta ner igen.

162
00:10:47,021 --> 00:10:48,397
Förhoppningsvis finns det några
söta tjejer går ner

163
00:10:48,397 --> 00:10:49,398
och inte några rankor.

164
00:10:50,733 --> 00:10:52,068
Så jag antar om det finns
någon pickup

165
00:10:52,068 --> 00:10:53,444
Jag lägger bara tummen ner.

166
00:10:55,279 --> 00:10:58,407
(lätt spänd musik)

167
00:11:20,930 --> 00:11:22,557
- [Man] Presentation är
kommer att ges av--

168
00:11:22,557 --> 00:11:23,975
- Så vi har gjort en
mycket framsteg

169
00:11:23,975 --> 00:11:25,852
på vårt Millennium II-projekt.

170
00:11:25,852 --> 00:11:27,478
Jag vill inte skryta men
det är ungefär som

171
00:11:27,478 --> 00:11:30,273
det största sedan dess
skivat bröd,

172
00:11:30,273 --> 00:11:33,025
om skivat bröd kunde
faktiskt bära människor till Mars,

173
00:11:33,025 --> 00:11:37,989
så jag är så exalterad över det.

174
00:11:39,448 --> 00:11:42,660
(mullrar på avstånd)

175
00:12:06,225 --> 00:12:08,519
(suskande)

176
00:12:13,357 --> 00:12:15,484
(blomstrar)

177
00:12:17,612 --> 00:12:21,240
(larm ljuder på avstånd)

178
00:12:24,911 --> 00:12:27,538
(olycksbådande musik)

179
00:12:39,175 --> 00:12:41,302
(blomstrar)

180
00:12:43,888 --> 00:12:45,306
(siren brölar på avstånd)

181
00:12:45,306 --> 00:12:47,600
(suskande)

182
00:13:13,292 --> 00:13:15,920
(radioprat)

183
00:13:33,354 --> 00:13:37,483
(Helikopter surrar
på avstånd)

184
00:14:04,093 --> 00:14:07,179
(lätt spänd musik)

185
00:14:40,212 --> 00:14:42,840
(intensiv musik)

186
00:14:51,223 --> 00:14:54,518
(lätt nyckfull musik)

187
00:14:58,439 --> 00:15:01,067
(olycksbådande musik)

188
00:15:50,574 --> 00:15:53,202
(intensiv musik)

189
00:16:02,420 --> 00:16:04,713
(suskande)

190
00:16:31,490 --> 00:16:33,868
– En meteorit med
rök som släpar efter den

191
00:16:33,868 --> 00:16:36,454
dök upp över himlen
i Los Angeles igår

192
00:16:36,454 --> 00:16:38,914
och California State Professor
Gary Ballmer tror

193
00:16:38,914 --> 00:16:40,458
rymdstenens ursprung

194
00:16:40,458 --> 00:16:43,794
kom från asteroidbältet
mellan Mars och Jupiter.

195
00:16:43,794 --> 00:16:46,088
Inget ord om exakt
platsen för påverkan

196
00:16:46,088 --> 00:16:47,339
som forskare är--

197
00:16:47,339 --> 00:16:48,841
- Okej killar, allihop
händerna på däck.

198
00:16:48,841 --> 00:16:51,969
Vi har två dagar på oss att hämta
så många prover som,

199
00:16:51,969 --> 00:16:52,761
var är Isaac?

200
00:16:54,805 --> 00:16:56,432
- Jag vet inte, vi
har inte sett honom på hela dagen.

201
00:16:58,642 --> 00:16:59,977
- [Reporter]
Meteorologer från UCLA

202
00:16:59,977 --> 00:17:02,646
säg en händelse som
detta är extremt sällsynt.

203
00:17:15,826 --> 00:17:18,287
(spänd musik)

204
00:17:21,832 --> 00:17:24,793
(andas tungt)

205
00:17:59,578 --> 00:18:02,331
(kameran snurrar)

206
00:18:27,064 --> 00:18:29,525
(lätt musik)

207
00:19:44,642 --> 00:19:46,935
(suskande)

208
00:20:03,827 --> 00:20:06,038
(mullrande)

209
00:21:00,509 --> 00:21:02,803
(suskande)

210
00:21:20,904 --> 00:21:23,157
(suskande)

211
00:21:53,061 --> 00:21:55,522
- [Doktor] Du ställer ut
symtom på uttorkning

212
00:21:55,522 --> 00:21:58,275
<i>så jag rekommenderar att du vilar
i några dagar</i>

213
00:21:58,275 --> 00:22:00,068
och dricka mycket vatten.

214
00:22:00,068 --> 00:22:02,488
<i>Men röntgen av dina armar</i>

215
00:22:03,489 --> 00:22:05,908
avslöjar något mycket konstigt.

216
00:22:07,284 --> 00:22:09,828
Din arm verkar
har en fraktur.

217
00:22:09,828 --> 00:22:12,039
Helt rakt, hår tunt.

218
00:22:13,624 --> 00:22:17,628
Och på en nästan perfekt rätt
vinkel hela vägen igenom.

219
00:22:20,589 --> 00:22:24,343
Nu är detta en normal fraktur.

220
00:22:24,343 --> 00:22:26,804
Du förstår, det är ofullkomligt.

221
00:22:26,804 --> 00:22:28,514
Mycket till skillnad från din.

222
00:22:28,514 --> 00:22:31,558
Du sa att du aldrig har gjort det
brutit armen innan?

223
00:22:31,558 --> 00:22:32,351
- Nej.

224
00:22:34,853 --> 00:22:37,147
– Det verkar som
fastän din arm var det

225
00:22:37,147 --> 00:22:40,025
perfekt klippa alla
väg igenom.

226
00:22:40,025 --> 00:22:40,818
Låt mig se.

227
00:22:47,324 --> 00:22:48,367
Otrolig.

228
00:22:48,367 --> 00:22:51,161
Absolut inga tecken på
ärrvävnad.

229
00:22:51,161 --> 00:22:52,287
Det är perfekt läkt.

230
00:22:53,497 --> 00:22:54,164
Berätta vad.

231
00:22:55,499 --> 00:22:58,210
Vi ska granska
röntgenbilderna lite mer

232
00:22:58,210 --> 00:23:00,254
och ring dig
inom nästa vecka.

233
00:23:17,479 --> 00:23:18,689
- Hej Beck, är du upptagen?

234
00:23:21,859 --> 00:23:22,651
Vink?

235
00:23:26,363 --> 00:23:28,323
- Whoa, whoa whoa.

236
00:23:28,323 --> 00:23:29,241
Isaac, vad är det, man?

237
00:23:29,241 --> 00:23:31,118
Var har du varit?

238
00:23:31,118 --> 00:23:33,161
Mark tittade allt
över för dig.

239
00:23:33,161 --> 00:23:34,621
- Har du en minut?

240
00:23:34,621 --> 00:23:35,914
Jag vill visa dig något.

241
00:23:37,749 --> 00:23:38,542
- Visst.

242
00:23:41,378 --> 00:23:44,506
(lätt spänd musik)

243
00:24:14,286 --> 00:24:16,580
(suskande)

244
00:24:22,252 --> 00:24:23,045
- Vad?

245
00:24:27,341 --> 00:24:28,300
- Titta, det är borta.

246
00:24:29,885 --> 00:24:31,136
- Vadå, koppen?

247
00:24:33,263 --> 00:24:34,306
- Ja, koppen.

248
00:24:38,894 --> 00:24:39,686
- Den här koppen?

249
00:24:42,648 --> 00:24:43,482
Är du okej?

250
00:24:44,983 --> 00:24:46,735
- Såg du inte det?

251
00:24:46,735 --> 00:24:48,111
- Ser du vad?

252
00:24:48,111 --> 00:24:49,196
Du stirrade på det för
fem minuter

253
00:24:49,196 --> 00:24:51,156
<i>och sedan, jag vet inte
vad det var.</i>

254
00:24:51,156 --> 00:24:52,950
<i>- Nej, jag menar att den försvann.</i>

255
00:24:52,950 --> 00:24:53,909
Såg du inte det?

256
00:24:55,702 --> 00:24:56,578
- Är du seriös?

257
00:25:04,211 --> 00:25:05,963
- Okej.

258
00:25:05,963 --> 00:25:07,631
Jag har något annat jag
vill visa dig.

259
00:25:11,259 --> 00:25:14,054
(kameran snurrar)

260
00:25:21,895 --> 00:25:23,271
- Vad var det?

261
00:25:23,271 --> 00:25:24,940
- Det var lördag.

262
00:25:24,940 --> 00:25:26,400
<i>1 gick på en vandring.</i>

263
00:25:26,400 --> 00:25:27,818
- Du säger att det här är sant.

264
00:25:29,736 --> 00:25:31,321
- Du tror mig, eller hur?

265
00:25:31,321 --> 00:25:33,156
- Jag menar, det är ganska galet.

266
00:25:34,616 --> 00:25:37,160
Med allt på gång
just nu, med meteoren.

267
00:25:38,453 --> 00:25:41,248
Var har du varit
de senaste dagarna?

268
00:25:41,248 --> 00:25:42,374
- Igår?

269
00:25:42,374 --> 00:25:44,418
- Ja igår,
dagen innan.

270
00:25:44,418 --> 00:25:45,502
<i>- [Isaac] 1 gick på en vandring.</i>

271
00:25:45,502 --> 00:25:46,795
- Nej.

272
00:25:46,795 --> 00:25:48,213
Det var lördag.

273
00:25:48,213 --> 00:25:49,923
Det är onsdag.

274
00:25:49,923 --> 00:25:52,509
Du har gått ifrån
jobba hela veckan.

275
00:25:52,509 --> 00:25:55,220
- Jag fick ut mer information
av proverna i går kväll.

276
00:25:56,138 --> 00:25:57,389
0h, hej Isaac.

277
00:26:02,352 --> 00:26:03,020
Okej.

278
00:26:04,187 --> 00:26:06,064
Jordens pH-nivå är på a
neutral sju.

279
00:26:06,940 --> 00:26:08,483
- 50 fortfarande inga tecken?

280
00:26:08,483 --> 00:26:09,609
- Nej, inte än.

281
00:26:09,609 --> 00:26:10,777
- Jag menar det måste
vara delar av det

282
00:26:10,777 --> 00:26:12,863
i kratern någonstans.

283
00:26:12,863 --> 00:26:15,073
Det är helt enkelt ingen mening.

284
00:26:15,073 --> 00:26:17,409
- Inget spårbart järn
nickel i jorden heller.

285
00:26:17,409 --> 00:26:18,994
Såvida det inte hade inhemska element

286
00:26:18,994 --> 00:26:20,370
med mer kemisk komplexitet,

287
00:26:20,370 --> 00:26:22,622
det finns inga bevis
av en meteorit.

288
00:26:22,622 --> 00:26:24,041
– Det borde ha funnits
skräp eller något annat.

289
00:26:24,041 --> 00:26:25,751
Jag menar övervakningen
bilder vi har

290
00:26:25,751 --> 00:26:27,586
är inte bra.

291
00:26:27,586 --> 00:26:29,671
- [Greeta] Nej, skräp
skulle ha brunnit upp.

292
00:26:29,671 --> 00:26:30,756
Du vet bäst
filmer där ute

293
00:26:30,756 --> 00:26:32,007
är faktiskt från
någons mobiltelefon.

294
00:26:32,007 --> 00:26:33,550
- Barellis filmer?

295
00:26:33,550 --> 00:26:34,676
- [Greeta] Nej, någon annan
publicerade det på Science Magazine.

296
00:26:34,676 --> 00:26:35,719
- [Beck] Åh, verkligen?

297
00:26:35,719 --> 00:26:36,803
- [Greeta] Ja, låt det
jag drar upp den.

298
00:26:36,803 --> 00:26:38,055
- Vi borde visa det för henne.

299
00:26:38,055 --> 00:26:39,723
<i>- Vi kan inte visa det nu.
- 1 har försökt</i>

300
00:26:39,723 --> 00:26:41,391
för att få dem att lägga upp
- Kom igen, det är det här!

301
00:26:41,391 --> 00:26:42,517
- Ett par bilder.

302
00:26:42,517 --> 00:26:44,603
Deras sida får miljoner
visningar om dagen.

303
00:26:44,603 --> 00:26:46,063
- Ja, det har bara varit en lera

304
00:26:46,063 --> 00:26:47,439
och de är redan kl
en miljon med den här.

305
00:26:47,439 --> 00:26:48,190
- Jag vet.

306
00:26:54,279 --> 00:26:55,697
Vart är han på väg?

307
00:26:55,697 --> 00:26:57,491
<i>- [Beck] Jag vet inte.</i>

308
00:26:59,159 --> 00:27:01,620
(spänd musik)

309
00:27:54,214 --> 00:27:56,007
- [Man] Fick du
länk jag skickade till dig?

310
00:27:56,007 --> 00:27:56,883
- Äh, nej.

311
00:27:56,883 --> 00:27:58,218
– Du borde titta på videon.

312
00:27:58,218 --> 00:28:01,179
Killen säger att han blev bortförd
av utomjordingar, har film.

313
00:28:01,179 --> 00:28:02,973
Roligt men det ser legitimt ut.

314
00:28:04,724 --> 00:28:07,644
(chuckfing)

315
00:28:07,644 --> 00:28:10,438
(telefonen vibrerar)

316
00:28:14,901 --> 00:28:15,735
- [Isaac] Hej?

317
00:28:15,735 --> 00:28:18,029
- Hej, är det här Isaac Cypress?

318
00:28:18,029 --> 00:28:19,322
- Ja, det här är han.

319
00:28:19,322 --> 00:28:22,033
- Hej, det här är Christine
Schafer från KFLA.

320
00:28:25,704 --> 00:28:26,872
- [Isaac] Hej, Christine.

321
00:28:26,872 --> 00:28:29,166
- Jag såg din video som
du skrev online

322
00:28:29,166 --> 00:28:31,293
<i>och 1 blev väldigt fascinerad av det.</i>

323
00:28:31,293 --> 00:28:33,962
Jag undrade om
du skulle vara tillgänglig

324
00:28:33,962 --> 00:28:35,630
att stanna till vid stationen personligen

325
00:28:35,630 --> 00:28:37,174
så vi kan göra en historia om det.

326
00:28:42,554 --> 00:28:45,015
(spänd musik)

327
00:29:22,594 --> 00:29:25,764
(telefonen vibrerar)

328
00:29:25,764 --> 00:29:26,640
- [Isaac] Hej?

329
00:29:26,640 --> 00:29:27,515
- [Man via telefon] Hej, är det här Isaac?

330
00:29:27,515 --> 00:29:28,600
- Ja.

331
00:29:28,600 --> 00:29:30,101
- [Man] Isaac, mitt namn
är Darren Meyers

332
00:29:30,101 --> 00:29:31,478
från en mediablogg online.

333
00:29:31,478 --> 00:29:33,271
Vi skulle vilja göra en intervju
om du är tillgänglig.

334
00:29:33,271 --> 00:29:34,147
- Åh, visst, ja.

335
00:29:34,147 --> 00:29:35,148
Jag måste gå, jag är sen till jobbet.

336
00:29:35,148 --> 00:29:36,483
Kan jag ringa tillbaka senare?

337
00:29:36,483 --> 00:29:37,651
- [Darren] Visst, låt mig
ge dig min information

338
00:29:37,651 --> 00:29:38,610
att nå mig.

339
00:29:46,159 --> 00:29:48,870
(kvinnor fnissar)

340
00:29:51,206 --> 00:29:52,374
- [Man] Hej, Isaac.

341
00:29:52,374 --> 00:29:54,334
Vince Price här med
det dagliga bandet.

342
00:29:54,334 --> 00:29:55,585
<i>1 såg din video och
ville veta</i>

343
00:29:55,585 --> 00:29:57,879
om du är intresserad
att skriva en berättelse, låt mig--

344
00:30:01,633 --> 00:30:04,177
(väsande dörr)

345
00:30:21,569 --> 00:30:24,447
- Okej när vi går
live jag ska presentera dig

346
00:30:24,447 --> 00:30:26,241
och det blir precis som
vi pratade om.

347
00:30:26,241 --> 00:30:28,827
- [Man] Fem, fem, fyra tre,
två,

348
00:30:31,288 --> 00:30:32,497
- God eftermiddag.

349
00:30:32,497 --> 00:30:34,874
Jag är här med lokala
bosatt Isaac Cypress

350
00:30:34,874 --> 00:30:36,626
vars berättelse kom till oss igår

351
00:30:36,626 --> 00:30:39,754
genom en viral video av
ett verkligt bortförande av utomjordingar.

352
00:30:39,754 --> 00:30:42,299
Nu påstår Isaac det
har blivit bortförda

353
00:30:42,299 --> 00:30:44,759
och här är videon
han säger är bevis

354
00:30:44,759 --> 00:30:45,802
av den händelsen.

355
00:30:57,689 --> 00:31:01,192
Så Isaac, kan du berätta för oss
vad hände den eftermiddagen?

356
00:31:03,236 --> 00:31:06,781
- Så jag var bara
avsluta en vandring och

357
00:31:06,781 --> 00:31:08,158
<i>Jag var långt borta från vägen.</i>

358
00:31:08,158 --> 00:31:10,952
Och jag hörde det här ljudet på
min högra sida.

359
00:31:10,952 --> 00:31:12,329
Jag tittade över och jag
såg något

360
00:31:12,329 --> 00:31:13,580
kommer ut ur buskarna.

361
00:31:14,789 --> 00:31:18,793
Och det är då det bara
stirrade på mig.

362
00:31:18,793 --> 00:31:20,754
<i>Och jag stod bara där,
Jag visste inte vad jag skulle göra.</i>

363
00:31:20,754 --> 00:31:22,213
Jag kände mig förlamad.

364
00:31:22,213 --> 00:31:25,216
När den gick kände jag som
Jag kunde röra mig igen.

365
00:31:25,216 --> 00:31:27,802
Det första som gick över
mitt sinne var kört.

366
00:31:27,802 --> 00:31:31,806
Så jag sprang så fort jag kunde
i motsatt riktning.

367
00:31:31,806 --> 00:31:35,018
Och när jag sprang jag
hörde detta ljud,

368
00:31:35,018 --> 00:31:37,062
det var som en maskin.

369
00:31:37,062 --> 00:31:39,314
Men det fanns inget där,
och

370
00:31:42,317 --> 00:31:44,402
helt plötsligt min kropp
bara ryckte omedelbart.

371
00:31:44,402 --> 00:31:46,112
Det kändes som att jag blev påkörd av en bil.

372
00:31:46,112 --> 00:31:49,199
Och jag kunde berätta
något var fel

373
00:31:49,199 --> 00:31:50,617
men jag kunde inte röra min kropp

374
00:31:50,617 --> 00:31:52,410
och jag började mörkna.

375
00:31:53,703 --> 00:31:54,954
Och nästa sak jag kommer ihåg

376
00:31:54,954 --> 00:31:57,499
Jag vaknade i en helt
annan plats.

377
00:31:57,499 --> 00:31:58,291
- Wow.

378
00:31:59,667 --> 00:32:04,255
Så du tror inte att det är det
ganska bekvämt

379
00:32:04,255 --> 00:32:06,549
att du hade en kamera med dig?

380
00:32:06,549 --> 00:32:09,135
Du vet, att du hände
fånga detta på kameran?

381
00:32:10,720 --> 00:32:12,889
- Nej, det var jag
dokumenterar mig själv först.

382
00:32:14,182 --> 00:32:15,975
- Är det verkligen något
som folk gör?

383
00:32:17,310 --> 00:32:19,938
Jag menar varför, varför var du det
dokumentera dig själv?

384
00:32:27,112 --> 00:32:29,114
– Jag började göra det.

385
00:32:29,114 --> 00:32:30,990
Det var terapeutiskt
och det var typ

386
00:32:30,990 --> 00:32:32,534
ett experiment för mig.

387
00:32:33,701 --> 00:32:34,536
Det är något som
är inte normalt,

388
00:32:34,536 --> 00:32:36,454
Jag ville göra det.

389
00:32:36,454 --> 00:32:37,914
– Det är intressant.

390
00:32:37,914 --> 00:32:42,001
Så nu har du en kandidatexamen
examen i matematik.

391
00:32:42,001 --> 00:32:44,629
Och du jobbar just nu
som dataingenjör

392
00:32:44,629 --> 00:32:46,881
för JPL, eller hur?

393
00:32:46,881 --> 00:32:51,719
Så är det möjligt det
du skapade den här videon

394
00:32:51,719 --> 00:32:53,096
på din dator?

395
00:32:56,891 --> 00:32:58,601
- Jag hittar inte på det här.

396
00:32:58,601 --> 00:32:59,436
Det här hände mig verkligen.

397
00:32:59,436 --> 00:33:00,562
Detta är inte fejk.

398
00:33:00,562 --> 00:33:01,396
Det här hände mig verkligen.

399
00:33:01,396 --> 00:33:02,856
- Okej.

400
00:33:02,856 --> 00:33:05,483
Jo jag menar det är det
definitivt en intressant historia.

401
00:33:05,483 --> 00:33:07,819
Tack Isaac för din tid.

402
00:33:07,819 --> 00:33:10,989
Nu kan detta vara en
berättelse om legitim bortförande

403
00:33:10,989 --> 00:33:12,574
eller bara ännu en bluff?

404
00:33:12,574 --> 00:33:13,741
Vi låter dig bestämma.

405
00:33:13,741 --> 00:33:17,120
Gå till vår hemsida på
KFLA.com/stories

406
00:33:17,120 --> 00:33:18,580
och berätta vad du tycker.

407
00:33:20,039 --> 00:33:21,749
Ja, inslaget, häftigt.

408
00:33:21,749 --> 00:33:22,917
Bra, tack så mycket.

409
00:33:25,044 --> 00:33:25,879
Vad gör vi härnäst?

410
00:33:25,879 --> 00:33:26,754
Har du mina sidor?

411
00:33:30,717 --> 00:33:32,260
- Så den här grejen blåste
upp över natten.

412
00:33:32,260 --> 00:33:34,512
Någon kille lade upp en video med anspråk

413
00:33:34,512 --> 00:33:36,973
att han har varit
bortförd av utomjordingar.

414
00:33:36,973 --> 00:33:39,809
Nu gör jag personligen inte det
se alla legitima bevis

415
00:33:39,809 --> 00:33:41,186
att den här saken är verklig.

416
00:33:41,186 --> 00:33:43,062
- Jag menar ja, det kan det
lätt vara en bluff.

417
00:33:43,062 --> 00:33:45,315
Men det gör sig
rubriker av en anledning.

418
00:33:45,315 --> 00:33:46,524
Det är riktigt bra gjort.

419
00:33:46,524 --> 00:33:49,110
– Det finns några saker
vi behöver leta efter.

420
00:33:49,110 --> 00:33:52,489
Den största förespråkaren är
att det sammanfaller

421
00:33:52,489 --> 00:33:54,866
med meteorkraschen det
hände samma dag.

422
00:33:54,866 --> 00:33:58,077
– Det finns helt enkelt nej
som en normal människa

423
00:33:58,077 --> 00:33:59,746
kunde härma detta
rörelsemönster.

424
00:33:59,746 --> 00:34:02,790
Vi har faktiskt gjort flera
analytiska förmedlar det.

425
00:34:02,790 --> 00:34:03,875
- Åh kom igen.

426
00:34:03,875 --> 00:34:05,627
I det här fallet finns det
inget sätt att veta

427
00:34:05,627 --> 00:34:07,295
och så det är inte hållbara bevis.

428
00:34:07,295 --> 00:34:09,339
Det här är bara ett barn
söker uppmärksamhet

429
00:34:09,339 --> 00:34:10,465
och det är allt!

430
00:34:10,465 --> 00:34:11,633
– Isaac, kan du möjligen
berätta vad som helst

431
00:34:11,633 --> 00:34:13,009
det pågår?

432
00:34:13,009 --> 00:34:14,260
Kan du beskriva vad
såg du på rymdfarkosten?

433
00:34:14,260 --> 00:34:15,637
- Varför hade du en
kamera med dig?

434
00:34:15,637 --> 00:34:17,680
– Hur känns det
att veta att människor

435
00:34:17,680 --> 00:34:19,307
säger du att du är en falsk?

436
00:34:19,307 --> 00:34:20,725
(reportrar pratar)

437
00:34:20,725 --> 00:34:22,852
- Träffa mannen som
säger att han hjälpte till

438
00:34:22,852 --> 00:34:26,481
Isaac Cypress skapar
ökända bortförandevideo.

439
00:34:26,481 --> 00:34:28,900
- Ja, vi kände varandra
tillbaka på college

440
00:34:28,900 --> 00:34:30,610
och det finns
olika 3D-program

441
00:34:30,610 --> 00:34:32,862
som vi lärde oss då
för att få utomjordingen att se verklig ut.

442
00:34:32,862 --> 00:34:34,239
– Folk har tagit till
uppmärksamheten

443
00:34:34,239 --> 00:34:36,699
av bästa Hollywood-bilden
effektövervakare

444
00:34:36,699 --> 00:34:38,660
för deras input på videon.

445
00:34:38,660 --> 00:34:40,078
– Det ser väldigt verkligt ut.

446
00:34:40,078 --> 00:34:43,456
Jag menar om det är falskt så är det det
anmärkningsvärt sofistikerad

447
00:34:43,456 --> 00:34:44,749
och mycket bra gjort.

448
00:34:44,749 --> 00:34:47,460
- Det är ful hemgjord CGI,
förlåt.

449
00:34:47,460 --> 00:34:49,879
Du kan göra något liknande
det med en billig bärbar dator.

450
00:34:49,879 --> 00:34:51,548
– Rörelsen ser ut
amatörmässig animation för mig.

451
00:34:51,548 --> 00:34:52,674
Det ser falskt ut.

452
00:34:56,135 --> 00:35:01,099
J" Alla lögner J"

453
00:35:05,979 --> 00:35:09,566
J" Någon har alltid J"

454
00:35:09,566 --> 00:35:12,986
J" Något annat att säga 4"

455
00:35:12,986 --> 00:35:16,406
J" Någon slarvig synpunkt J"

456
00:35:16,406 --> 00:35:20,952
J" Ett personligt evangelium att be J"

457
00:35:21,661 --> 00:35:23,871
J" Alla lögner J"

458
00:35:58,656 --> 00:36:01,784
(lätt spänd musik)

459
00:36:40,073 --> 00:36:42,116
<i>- Kan jag ge dig något?</i>

460
00:36:42,116 --> 00:36:44,160
- [Isaac] Ja, kaffe,
svart tack.

461
00:36:56,214 --> 00:36:57,006
Sara?

462
00:36:59,967 --> 00:37:00,802
Hej.

463
00:37:00,802 --> 00:37:01,594
- Hej.

464
00:37:06,099 --> 00:37:07,225
<i>- [Servitris] Kan jag få
du något?</i>

465
00:37:08,267 --> 00:37:09,477
- Jag är okej just nu.

466
00:37:11,187 --> 00:37:12,438
- [Servitris] Okej.

467
00:37:12,438 --> 00:37:14,399
Låt mig veta om ni
behöver något annat.

468
00:37:18,027 --> 00:37:19,070
- Tack för att du kom.

469
00:37:20,363 --> 00:37:22,532
Jag vet att det är riktigt konstigt
träffa en främling.

470
00:37:25,326 --> 00:37:27,870
Så du sa att du har haft
ett möte, eller hur?

471
00:37:29,414 --> 00:37:30,957
- Vad?

472
00:37:30,957 --> 00:37:33,292
- Det är vad du tror
hände med din arm.

473
00:37:33,292 --> 00:37:35,503
– Jag säger ingenting
så hände.

474
00:37:35,503 --> 00:37:37,130
- Gjorde ingenting
konstigt händer dig

475
00:37:37,130 --> 00:37:38,172
innan du märkte det?

476
00:37:39,757 --> 00:37:40,967
- Jag vet inte vad
du pratar om.

477
00:37:40,967 --> 00:37:42,218
- Det där med din arm.

478
00:37:43,219 --> 00:37:44,137
<i>Samma sak har jag.</i>

479
00:37:45,263 --> 00:37:47,056
Jag märkte inte detta
tills efter,

480
00:37:53,354 --> 00:37:54,147
här.

481
00:38:04,866 --> 00:38:08,453
(lätt spänd musik)

482
00:38:08,453 --> 00:38:09,245
- Jag såg det.

483
00:38:10,246 --> 00:38:11,247
Men det är sant?

484
00:38:13,082 --> 00:38:13,916
du verkligen--

485
00:38:13,916 --> 00:38:15,126
– Det är på riktigt.

486
00:38:15,126 --> 00:38:16,294
Jag vet att det är svårt för
folk att tro mig.

487
00:38:16,294 --> 00:38:17,628
Jag klandrar dem inte riktigt.

488
00:38:19,422 --> 00:38:20,965
<i>Det var därför jag kontaktade dig.</i>

489
00:38:25,720 --> 00:38:27,472
- Händer det här verkligen?

490
00:38:32,018 --> 00:38:33,561
- Har du sett de här målningarna?

491
00:38:35,980 --> 00:38:37,648
Detta målades i
1400-talet.

492
00:38:38,983 --> 00:38:40,443
Jag menar att du tittar på några
av dessa målningar,

493
00:38:40,443 --> 00:38:43,279
dessa är några av de tidigaste
konton som någonsin registrerats.

494
00:38:43,279 --> 00:38:46,449
Denna målades in
1710 av Eric de Gelder.

495
00:38:46,449 --> 00:38:47,658
Titt!

496
00:38:47,658 --> 00:38:49,869
Jag menar det är som de har gjort det
funnits för alltid.

497
00:38:49,869 --> 00:38:52,079
1899 Nikola Tesla
byggde denna jätte

498
00:38:52,079 --> 00:38:53,831
radiotorn i sitt
hem i Colorado

499
00:38:53,831 --> 00:38:57,376
och han fick dessa signaler,
denna nummersekvens.

500
00:38:57,376 --> 00:38:59,837
Och han var övertygad om att de
var främmande kommunikation

501
00:38:59,837 --> 00:39:01,839
tror att siffror skulle vara

502
00:39:01,839 --> 00:39:03,382
en universell
kommunikativ metod.

503
00:39:04,592 --> 00:39:07,512
1927, norsk
ingenjör Jurgen Hawes,

504
00:39:07,512 --> 00:39:09,388
han gjorde experiment
med radiosignaler

505
00:39:09,388 --> 00:39:10,640
och några av experimenten,

506
00:39:10,640 --> 00:39:12,642
signalerna var
ekar tillbaka till honom

507
00:39:12,642 --> 00:39:14,435
sekunder efter
överföringen avslutad.

508
00:39:15,353 --> 00:39:17,355
Han kunde aldrig förklara varför.

509
00:39:17,355 --> 00:39:19,232
På Apollo 11, 1969,

510
00:39:19,232 --> 00:39:20,900
astronauten Buzz Aldrin
sa i hemlighet

511
00:39:20,900 --> 00:39:22,610
att de observerade detta
föremål ut genom fönstret

512
00:39:22,610 --> 00:39:24,695
bara svävar höger
bredvid dem.

513
00:39:24,695 --> 00:39:26,864
Den identifierades aldrig.

514
00:39:26,864 --> 00:39:30,117
1977, stadsteleskop utvalt
upp denna ovanliga signal.

515
00:39:30,117 --> 00:39:32,870
Den hade signaturen av
interstellär transmission.

516
00:39:32,870 --> 00:39:34,288
De kunde inte fatta
ut varifrån den kom

517
00:39:34,288 --> 00:39:34,997
eller vem som skickade den.

518
00:39:36,165 --> 00:39:39,418
1998, NASA Space
skytteln The Endeavour,

519
00:39:39,418 --> 00:39:42,255
astronauterna fotograferade
detta svarta föremål

520
00:39:42,255 --> 00:39:43,589
precis ovanför jorden.

521
00:39:43,589 --> 00:39:45,466
Jag menar, allt finns där.

522
00:39:51,556 --> 00:39:54,100
- Hörde du om
det bortförandet 1979?

523
00:39:54,100 --> 00:39:55,226
- Nej, vad hände?

524
00:39:56,227 --> 00:39:57,478
- Jag måste hitta
ut detaljerna

525
00:39:57,478 --> 00:39:59,480
men det var den killen
bortförd i skogen.

526
00:39:59,480 --> 00:40:01,232
Jag tror att det var Alaska?

527
00:40:02,441 --> 00:40:03,568
Och det var tre
vittnen med honom

528
00:40:03,568 --> 00:40:05,194
som alla passerade lögn
detektortester.

529
00:40:07,780 --> 00:40:10,157
Jag tror att han heter
Carl eller Clark.

530
00:40:10,157 --> 00:40:12,869
Jag kommer inte ihåg, det gör jag
måste kolla upp det men

531
00:40:12,869 --> 00:40:14,453
efter att han kom ut
med sin berättelse,

532
00:40:16,289 --> 00:40:17,582
han försvann.

533
00:40:20,001 --> 00:40:22,253
<i>1 vet 1 har det sparat
i min dator någonstans.</i>

534
00:40:26,048 --> 00:40:27,300
- Det här är mitt telefonnummer.

535
00:40:28,217 --> 00:40:30,011
<i>Om du vill, jag vet inte,</i>

536
00:40:30,011 --> 00:40:32,013
prata eller något, du vet.

537
00:40:33,264 --> 00:40:34,056
- Okej.

538
00:40:35,141 --> 00:40:35,933
Sval.

539
00:40:38,936 --> 00:40:39,729
<i>En bättre gång.</i>

540
00:40:44,901 --> 00:40:45,735
Hejdå.

541
00:40:45,735 --> 00:40:46,527
- Hejdå.

542
00:40:52,617 --> 00:40:55,077
(lätt musik)

543
00:41:46,796 --> 00:41:50,841
(utrustning brummar och klickar)

544
00:42:09,402 --> 00:42:12,947
(telefonen vibrerar)

545
00:42:12,947 --> 00:42:13,823
Hej?

546
00:42:13,823 --> 00:42:14,782
- [Sara] Hej, är det här Isaac?

547
00:42:14,782 --> 00:42:16,742
- [Isaac] Hej, ja.

548
00:42:16,742 --> 00:42:18,327
- Hej, det är Sara.

549
00:42:18,327 --> 00:42:19,787
- Hej, hur mår du?

550
00:42:21,122 --> 00:42:22,373
- Jag är okej.

551
00:42:22,373 --> 00:42:25,209
Hej, jag hittade den historien
Jag berättade om.

552
00:42:25,209 --> 00:42:26,502
Killen heter Carl Miessner.

553
00:42:27,920 --> 00:42:31,757
Han säger att han blivit bortförd
1979 i Wrangell, Alaska.

554
00:42:31,757 --> 00:42:33,175
Han och tre av hans kollegor

555
00:42:33,175 --> 00:42:34,802
lurade in
Alaskas vildmark

556
00:42:34,802 --> 00:42:36,345
ca 30 minuter från
närmaste stad.

557
00:42:36,345 --> 00:42:37,930
- Vad hette han?

558
00:42:37,930 --> 00:42:39,056
- Carl Miessner.

559
00:42:41,183 --> 00:42:42,935
På väg tillbaka
efter en dags arbete

560
00:42:42,935 --> 00:42:45,646
de mötte en stor
svävande skiva.

561
00:42:45,646 --> 00:42:47,732
De såg en blåaktig färg
grönt ljus träffade Carl

562
00:42:47,732 --> 00:42:49,275
och dra in honom i hantverket.

563
00:42:50,568 --> 00:42:52,570
- Jag ser ingenting på honom.

564
00:42:52,570 --> 00:42:54,321
- Ja, jag hittade en nyhet
artikel på biblioteket.

565
00:42:54,321 --> 00:42:55,448
Jag kunde inte hitta något
online heller.

566
00:42:55,448 --> 00:42:56,657
Men jag scannade sidorna.

567
00:42:56,657 --> 00:42:57,867
- [Isaac] Kan du
skicka dem till mig?

568
00:42:57,867 --> 00:42:59,410
- [Sara] Okej.

569
00:42:59,410 --> 00:43:01,579
- [Reporter] Isaac Cypress,
mannen vars bortförande berättelse

570
00:43:01,579 --> 00:43:04,290
har spridit sig internationellt
avslöjas en bluff.

571
00:43:04,749 --> 00:43:06,459
- [Isaac] Hej, skicka mig det
story, jag ska kolla upp det.

572
00:43:06,459 --> 00:43:07,001
- Okej.

573
00:43:07,001 --> 00:43:08,502
- Hejdå.

574
00:43:08,502 --> 00:43:11,088
- Ja, jag förstår inte hur någon
kunde ta detta på allvar.

575
00:43:11,088 --> 00:43:12,673
Jag menar verkligen
vet ärligt talat inte

576
00:43:12,673 --> 00:43:15,134
hur den här killen har blivit
den här videon ute än så länge.

577
00:43:15,134 --> 00:43:18,387
Mer och mer är vi bara
ser normaliseringen av,

578
00:43:18,387 --> 00:43:20,848
(spänd musik)

579
00:43:24,268 --> 00:43:27,772
J“ Flickor kommer att veta att jag
var bekant ♪

580
00:43:27,772 --> 00:43:31,567
J“ Old Gary förvärvar
i ditt huvud jag

581
00:43:31,567 --> 00:43:35,529
J“ Molnen var svarta
men inte för alltid J"

582
00:43:35,529 --> 00:43:39,450
<i>♪ Du vaknar bättre
Vi 1 sa "</i>

583
00:43:39,450 --> 00:43:43,079
<i>♪ Kom ihåg hur det var
när vi först träffade en "</i>

584
00:43:43,079 --> 00:43:47,458
J“ Det var omöjligt att veta
vad du tänkte J"

585
00:43:47,458 --> 00:43:51,087
J“ Varannan tjej rädd
av världen J"

586
00:43:51,087 --> 00:43:54,757
<i>♪ Andra gissning varje
rörelse som de gör :</i>

587
00:43:54,757 --> 00:43:58,385
<i>♪ Om detta är "vi 4"</i>

588
00:43:58,385 --> 00:44:03,349
J" Det räcker med J"

589
00:44:07,061 --> 00:44:10,856
4” Skruva ner rösten
gör ord i din skalle ♪

590
00:44:10,856 --> 00:44:15,820
<i>♪ Det är det rörande och
det är plågat av fara 4”</i>

591
00:44:18,197 --> 00:44:21,784
J“ Går lugnt men inte
säker överhuvudtaget J"

592
00:44:21,784 --> 00:44:25,746
J" När du kastar en
telefon ut genom fönstret J"

593
00:44:25,746 --> 00:44:29,542
J" Håll mina samtal
Jag är inte på humör för att prata J”

594
00:44:29,542 --> 00:44:33,671
<i>♪ Vet du det” detta
rummet är under ett fönster A“</i>

595
00:44:33,671 --> 00:44:38,634
J" Du kommer att vara realistisk
tills du känner bomben J"

596
00:44:41,137 --> 00:44:43,055
- Hej, låt mig ge dig en hand.

597
00:44:51,689 --> 00:44:52,523
- [Isaac] Tack, dude.

598
00:44:52,523 --> 00:44:53,107
- Ja, ingen svett.

599
00:44:54,441 --> 00:44:56,777
Det verkar som att du lagt en
mycket arbete med dessa.

600
00:44:56,777 --> 00:44:58,571
Du har många av dem.

601
00:45:00,865 --> 00:45:02,658
<i>Hej inte 1...</i>

602
00:45:02,658 --> 00:45:04,451
Känner jag inte igen dig
från någonstans?

603
00:45:06,829 --> 00:45:09,290
Ja, du är den där killen
i nyheterna,

604
00:45:09,290 --> 00:45:10,916
den med
bortförande berättelse.

605
00:45:12,209 --> 00:45:14,086
Jag trodde jag kände igen dig.

606
00:45:14,086 --> 00:45:15,337
- Ja, det är jag.

607
00:45:15,337 --> 00:45:16,130
- Ja.

608
00:45:17,214 --> 00:45:18,048
- Tack.

609
00:45:18,048 --> 00:45:19,633
- Hej, vänta lite.

610
00:45:20,968 --> 00:45:22,720
Jag vet att du har varit det
få mycket uppmärksamhet

611
00:45:22,720 --> 00:45:23,721
runt din berättelse.

612
00:45:23,721 --> 00:45:25,139
<i>Jag vill inte störa dig,
1 bara,</i>

613
00:45:25,139 --> 00:45:25,931
Jag är författare.

614
00:45:28,058 --> 00:45:29,560
Jag skrev min egen blogg på nätet.

615
00:45:29,560 --> 00:45:33,606
Jag skulle gärna hjälpa dig att få din
berättelse där ute, vet du?

616
00:45:33,606 --> 00:45:35,107
Jag menar jag har sett hur
pressen vrider den.

617
00:45:35,107 --> 00:45:36,066
Det är verkligen inte rättvist.

618
00:45:37,443 --> 00:45:39,778
Jag menar att jag bara skulle älska det
hjälp, få din sida ut.

619
00:45:41,322 --> 00:45:43,699
I alla fall, tänk bara
om det, ingen press alls.

620
00:45:45,034 --> 00:45:47,203
Åh hej, vet du vad,
låt mig ge dig mitt kort.

621
00:45:50,831 --> 00:45:51,665
Varsågod.

622
00:45:51,665 --> 00:45:52,875
Ja, tänk bara på det.

623
00:45:54,460 --> 00:45:55,794
Jag hjälper gärna till.

624
00:45:55,794 --> 00:45:58,714
Hur som helst, ha en bra dag.

625
00:45:58,714 --> 00:45:59,506
- Tack.

626
00:46:06,931 --> 00:46:08,849
<i>- Jag ser bara inga
anledning att tänka på det</i>

627
00:46:08,849 --> 00:46:10,768
som ett legitimt fall.

628
00:46:10,768 --> 00:46:12,978
Jag vet inte ens varför
detta är fortfarande en fråga.

629
00:46:15,814 --> 00:46:17,149
Det är alldeles för tillfälligt

630
00:46:17,149 --> 00:46:18,776
och han rapporterar inte ens
detta till vem som helst,

631
00:46:18,776 --> 00:46:20,819
lägger han bara upp videon på nätet?

632
00:46:20,819 --> 00:46:22,488
Det finns inga uppgifter om
hans försvinnande

633
00:46:22,488 --> 00:46:24,114
och det är därför jag bara
ser ingen anledning

634
00:46:24,114 --> 00:46:25,908
att tänka på det som en
berättigat fall.

635
00:46:50,057 --> 00:46:52,601
(sommar musik)

636
00:47:15,708 --> 00:47:18,669
- [Receptionist] Okej,
hejdå.

637
00:47:19,712 --> 00:47:20,587
E:

638
00:47:20,587 --> 00:47:21,797
- Jag letar efter Keith Oberman?

639
00:47:21,797 --> 00:47:23,340
- Oberman.

640
00:47:23,340 --> 00:47:24,174
Vad heter du?

641
00:47:24,174 --> 00:47:26,218
- Isaac Cypress.

642
00:47:28,887 --> 00:47:31,348
(lätt musik)

643
00:47:32,933 --> 00:47:33,726
- Hej Keith.

644
00:47:34,935 --> 00:47:37,980
<i>Jag har en Isaac Cypress
här för att se dig.</i>

645
00:47:39,064 --> 00:47:39,857
Ja.

646
00:47:40,941 --> 00:47:42,026
Visst.

647
00:47:42,026 --> 00:47:43,068
Jag ska ta upp honom nu.

648
00:47:44,778 --> 00:47:45,571
Okej.

649
00:47:46,989 --> 00:47:49,325
Mr Cypress, precis så här.

650
00:47:55,247 --> 00:47:57,708
(lätt musik)

651
00:48:01,003 --> 00:48:01,795
Varsågod.

652
00:48:02,880 --> 00:48:03,714
- [Isaac] Hej, tack.

653
00:48:03,714 --> 00:48:06,050
- Isaac, kul att se dig.

654
00:48:06,050 --> 00:48:06,842
Kom in.

655
00:48:08,344 --> 00:48:10,512
Jag är verkligen glad över dig
bestämde sig för att stanna.

656
00:48:10,512 --> 00:48:11,472
Snälla, sätt dig.

657
00:48:16,435 --> 00:48:18,729
Alltså, man.

658
00:48:18,729 --> 00:48:21,732
Media håller på att bli galen
med det här, va?

659
00:48:23,150 --> 00:48:24,693
<i>1 menar tänker du efter
ser ditt band</i>

660
00:48:24,693 --> 00:48:26,153
de skulle lätta lite.

661
00:48:26,153 --> 00:48:27,279
- [Isaac] Ja, det antar jag inte.

662
00:48:27,279 --> 00:48:29,907
- Okej, hur mycket bevis
vill de?

663
00:48:29,907 --> 00:48:32,201
<i>Du vet att jag tänkte
hur du får ut din berättelse</i>

664
00:48:32,201 --> 00:48:37,122
och det skulle vara fast
och obestridligt, eller hur?

665
00:48:37,122 --> 00:48:38,916
Det här kanske låter lite galet

666
00:48:38,916 --> 00:48:39,833
<i>men jag tänkte,</i>

667
00:48:41,960 --> 00:48:44,546
har du någonsin haft en lögn
detektortest?

668
00:48:44,546 --> 00:48:45,547
- Lögndetektor?

669
00:48:45,547 --> 00:48:47,049
- Ja, en lögndetektor.

670
00:48:47,049 --> 00:48:48,467
Ett polygraftest.

671
00:48:48,467 --> 00:48:51,637
Du förstår, om du kan
klara ett lögndetektortest

672
00:48:51,637 --> 00:48:53,055
och vi publicerar den artikeln,

673
00:48:54,598 --> 00:48:56,308
man du sitter på
fast mark.

674
00:48:58,644 --> 00:49:00,104
- Okej, ja.

675
00:49:00,104 --> 00:49:01,397
- Ja, vill du ta en?

676
00:49:02,481 --> 00:49:03,315
- Här?

677
00:49:03,315 --> 00:49:04,274
- Ja.

678
00:49:04,274 --> 00:49:05,567
- Kan du göra det?

679
00:49:05,567 --> 00:49:06,610
- Absolut.

680
00:49:06,610 --> 00:49:08,112
Jag menar det är snyggt
lätt faktiskt.

681
00:49:08,112 --> 00:49:09,863
Den är liten, pluggar
direkt i en bärbar dator.

682
00:49:13,200 --> 00:49:14,576
Så vad tycker du?

683
00:49:16,161 --> 00:49:17,246
- Visst.

684
00:49:17,246 --> 00:49:19,331
- Bra, bra.

685
00:49:19,331 --> 00:49:21,083
Okej, jag kommer genast tillbaka,
stanna här.

686
00:49:34,096 --> 00:49:35,264
Okej.

687
00:49:37,141 --> 00:49:37,933
Här går vi.

688
00:49:40,769 --> 00:49:43,647
Så, vad ska vi göra

689
00:49:45,524 --> 00:49:47,818
är att ta lögndetektortestet

690
00:49:47,818 --> 00:49:50,446
och basera vår berättelse kring det,

691
00:49:51,405 --> 00:49:52,948
ger bevis på artikeln.

692
00:49:54,241 --> 00:49:57,077
Och efter den punkten,
det kommer att vara obestridligt.

693
00:49:57,077 --> 00:49:59,955
Jag skulle vilja se
stora media motverkar det.

694
00:49:59,955 --> 00:50:02,583
Okej, du ska lägga
dessa på dina fingertoppar.

695
00:50:02,583 --> 00:50:04,001
En på pekfingret.

696
00:50:06,211 --> 00:50:08,797
Ja, och den andra
på ditt ringfinger.

697
00:50:10,466 --> 00:50:12,718
Nu ska jag bara fråga
du en rad frågor

698
00:50:12,718 --> 00:50:14,428
och du svarar bara ja eller nej.

699
00:50:15,095 --> 00:50:16,221
- Okej.

700
00:50:16,221 --> 00:50:17,890
- Och de första kommer
vara ganska lätt.

701
00:50:17,890 --> 00:50:19,892
Jag behöver bara
kalibrera testet.

702
00:50:19,892 --> 00:50:20,893
- Okej.

703
00:50:20,893 --> 00:50:21,685
- Okej.

704
00:50:22,728 --> 00:50:23,604
Nåväl först,

705
00:50:24,688 --> 00:50:27,316
är ditt namn Isaac Cypress?

706
00:50:27,316 --> 00:50:28,108
- Ja.

707
00:50:29,651 --> 00:50:31,278
- Är det fredag ​​idag?

708
00:50:31,278 --> 00:50:32,070
- [Isaac] Ja.

709
00:50:34,490 --> 00:50:36,241
- [Keith] Är vi i Los
Angeles just nu?

710
00:50:36,241 --> 00:50:37,034
- Ja.

711
00:50:39,620 --> 00:50:40,787
- [Keith] Gör du
tänker svara

712
00:50:40,787 --> 00:50:42,414
dessa frågor ärligt talat?

713
00:50:43,499 --> 00:50:44,291
- Ja.

714
00:50:45,792 --> 00:50:48,170
- Har du dykt upp på
nyheten nyligen?

715
00:50:48,170 --> 00:50:48,921
- Ja.

716
00:50:50,797 --> 00:50:51,924
- Är du människa?

717
00:50:55,385 --> 00:50:56,178
- Ja.

718
00:50:59,306 --> 00:51:00,098
- Bra.

719
00:51:01,558 --> 00:51:03,101
Har du någon gång flytt hemifrån?

720
00:51:07,898 --> 00:51:09,399
– Ja, när jag var liten.

721
00:51:09,399 --> 00:51:11,527
- [Keith] Det är bara ett ja
eller ingen fråga, Isaac.

722
00:51:11,527 --> 00:51:12,319
- Ja.

723
00:51:15,030 --> 00:51:17,741
- [Keith] Gjorde du nyligen
lägga upp en video på internet?

724
00:51:17,741 --> 00:51:18,534
- Ja.

725
00:51:21,161 --> 00:51:22,871
- [Keith] Gör det här
video gör falska påståenden

726
00:51:22,871 --> 00:51:24,748
om ditt försvinnande?

727
00:51:26,416 --> 00:51:27,209
- Nej.

728
00:51:28,835 --> 00:51:30,462
- Bra.

729
00:51:30,462 --> 00:51:32,339
Kommer du ihåg var du var

730
00:51:32,339 --> 00:51:35,676
onsdagen den 6 och
Torsdagen den 7:e förra veckan?

731
00:51:39,888 --> 00:51:40,681
- Nej.

732
00:51:43,559 --> 00:51:47,229
- Hade du ett möte
med en utomjordisk varelse?

733
00:51:52,985 --> 00:51:53,777
- Ja.

734
00:51:59,908 --> 00:52:00,867
- [Keith] Ge mig en sekund.

735
00:52:08,041 --> 00:52:10,669
(olycksbådande musik)

736
00:52:12,921 --> 00:52:13,964
- Sir.

737
00:52:13,964 --> 00:52:14,881
Du måste följa med oss.

738
00:52:14,881 --> 00:52:15,841
- Vänta, vad?
- Sir!

739
00:52:15,841 --> 00:52:17,092
- Släpp mig.

740
00:52:17,092 --> 00:52:17,968
Låt mig gå.

741
00:52:17,968 --> 00:52:18,844
Gå av mig!

742
00:52:20,053 --> 00:52:21,179
Gå av mig!

743
00:52:24,266 --> 00:52:25,350
(zappa)

744
00:52:25,350 --> 00:52:27,561
(dunkande)

745
00:52:30,105 --> 00:52:32,566
(spänd musik)

746
00:52:38,405 --> 00:52:41,825
- [Uppläsare] Patient
10174R till hållarblock C,

747
00:52:41,825 --> 00:52:44,119
rum nummer 284 klar.

748
00:52:44,119 --> 00:52:44,828
Antagning beviljad.

749
00:52:45,996 --> 00:52:47,706
- [Android] Återtar
medvetande.

750
00:52:47,706 --> 00:52:50,667
Upptäcker fortfarande humanoid
till främmande patient 10174.

751
00:52:54,296 --> 00:52:57,799
- [Uppläsare] Huvudentrén till
kontrollenhetsåtkomst beviljad.

752
00:52:57,799 --> 00:53:01,470
Patient T0175 till
hålla block C,

753
00:53:01,470 --> 00:53:04,389
rum nummer 285 klar.

754
00:53:04,389 --> 00:53:06,058
Antagning beviljad.

755
00:53:06,058 --> 00:53:09,269
- [Android] Bekräftar
patientens ankomst.

756
00:53:22,783 --> 00:53:25,035
(olycksbådande musik)

757
00:53:25,035 --> 00:53:26,328
Patient säkrad.

758
00:53:54,606 --> 00:53:55,565
- Hej, Isaac.

759
00:53:57,109 --> 00:53:58,944
Jag heter Agent Graves.

760
00:54:00,737 --> 00:54:02,364
Vi har fängslat dig
mot din vilja

761
00:54:02,364 --> 00:54:04,991
för att vi tror på dig
har information

762
00:54:04,991 --> 00:54:07,452
som kan vara värdefullt för
vårt samhälles framtid.

763
00:54:08,870 --> 00:54:10,747
Du är inte den enda
under dessa omständigheter.

764
00:54:12,040 --> 00:54:13,792
Det har varit många
andra i din situation

765
00:54:13,792 --> 00:54:15,794
som vi har utvärderat.

766
00:54:15,794 --> 00:54:17,379
Du har inget att
vara rädd för.

767
00:54:19,214 --> 00:54:21,800
Vi kommer att behöva
utföra några tester

768
00:54:21,800 --> 00:54:24,553
för att avgöra hur
potent din exponering var.

769
00:54:25,679 --> 00:54:27,639
Vi ber dig bara
förbli kompatibel

770
00:54:28,974 --> 00:54:30,892
och det här kommer att gå
smidigt för alla.

771
00:54:33,603 --> 00:54:35,480
Kör detektering för tracker.

772
00:54:35,480 --> 00:54:36,940
- [Android] Roger.

773
00:54:40,485 --> 00:54:42,696
(pipande utrustning)

774
00:54:42,696 --> 00:54:44,573
Intern upptäckt jakande.

775
00:54:44,573 --> 00:54:45,907
- [Graves] Mottagen.

776
00:54:45,907 --> 00:54:47,117
Ställ in T1.

777
00:54:47,117 --> 00:54:48,577
- [Android] Roger.

778
00:54:52,247 --> 00:54:54,791
(brummande på dörren)

779
00:55:05,552 --> 00:55:07,512
- Isaac, jag behöver dig
fokusera på skalan

780
00:55:07,512 --> 00:55:08,722
i det andra rummet.

781
00:55:21,151 --> 00:55:22,194
Något?

782
00:55:22,194 --> 00:55:22,986
- Inte än.

783
00:55:30,786 --> 00:55:32,162
- Klart, gå T2.

784
00:55:39,961 --> 00:55:41,963
<i>Isaac, jag behöver du
fokusera på vattnet.</i>

785
00:55:43,089 --> 00:55:44,591
- Var är Sara?

786
00:55:44,591 --> 00:55:47,010
- [Graves] Jag behöver dig
fokusera på vattnet just nu.

787
00:55:49,471 --> 00:55:50,263
- [Isaac] Var är vi?

788
00:55:51,681 --> 00:55:53,850
- Vi kommer att diskutera det vidare
när vi är klara.

789
00:55:58,104 --> 00:55:58,897
Där går du.

790
00:56:12,369 --> 00:56:17,332
Okej.

791
00:56:19,501 --> 00:56:20,293
För helvete.

792
00:56:21,211 --> 00:56:22,337
Okej, T3.

793
00:56:26,550 --> 00:56:29,427
(klickar på knappar)

794
00:56:44,526 --> 00:56:45,277
Vad är det?

795
00:56:46,111 --> 00:56:47,320
- Nålen kommer att träffa en

796
00:56:47,320 --> 00:56:49,531
om en extern elektrisk
ström detekteras.

797
00:56:50,532 --> 00:56:51,324
Det är ingenting.

798
00:56:55,036 --> 00:56:56,413
- Rensa rummet.

799
00:56:56,413 --> 00:56:58,957
(brummande på dörren)

800
00:57:00,375 --> 00:57:02,168
Vad vet du om
Carl Miessner?

801
00:57:03,545 --> 00:57:04,713
– Jag har ingen aning om vem det är.

802
00:57:06,047 --> 00:57:07,591
- [Graves] Det vet vi att du är
bekant med Carl.

803
00:57:07,591 --> 00:57:09,885
Jag behöver att du berättar för mig
vad du vet om honom.

804
00:57:10,760 --> 00:57:12,220
- Var är Sara?

805
00:57:12,220 --> 00:57:14,264
- [Graves] Isaac, det är jag
ska fråga dig artigt.

806
00:57:14,264 --> 00:57:15,348
Och du måste samarbeta

807
00:57:15,348 --> 00:57:17,726
eller så kan det här sluta väldigt,
mycket dåligt.

808
00:57:17,726 --> 00:57:18,518
- Var är vi?

809
00:57:20,186 --> 00:57:22,230
- Vad föreslår du?

810
00:57:22,230 --> 00:57:25,442
Vi vandrar runt i brittiska
Columbia planlöst

811
00:57:25,442 --> 00:57:26,943
tills vi av misstag hittar honom?

812
00:57:33,700 --> 00:57:34,492
- Kanada.

813
00:57:40,498 --> 00:57:42,542
- Isaac, jag tänker inte
fråga dig igen.

814
00:57:43,793 --> 00:57:45,503
Har du varit inne
kontakt med Carl?

815
00:57:47,422 --> 00:57:48,590
- Säg var jag är.

816
00:57:50,675 --> 00:57:51,718
- Håll ett öga på honom.

817
00:57:54,930 --> 00:57:57,140
(gryntande)

818
00:57:58,808 --> 00:57:59,809
(pipande)

819
00:57:59,809 --> 00:58:02,270
- [Android] 10174, assistans.

820
00:58:07,067 --> 00:58:09,569
Bred room 284 block C.

821
00:58:09,569 --> 00:58:11,780
(skrattar)

822
00:58:17,494 --> 00:58:21,623
- [Uppläsare] Säkerhet
intrång i kvarter C, rum 284.

823
00:58:21,623 --> 00:58:25,168
Upprepa, säkerhetsbrott
i kvarter C, rum 284.

824
00:58:26,461 --> 00:58:29,214
Aktivera fullständig säkerhetslåsning.

825
00:58:31,049 --> 00:58:31,841
- Vad gör du?

826
00:58:31,841 --> 00:58:32,717
<i>- [Isaac] Jag vet inte.</i>

827
00:58:32,717 --> 00:58:33,802
- [Sara] Vi kommer att åka fast!

828
00:58:33,802 --> 00:58:35,887
- [Isaac] Kom igen.

829
00:58:35,887 --> 00:58:37,138
- [Uppläsare] Alla
säkerhet för att blockera C.

830
00:58:37,138 --> 00:58:38,348
- Den här vägen.

831
00:58:38,348 --> 00:58:40,016
- [Uppläsare] Brott in
rum 184 och 185.

832
00:58:43,979 --> 00:58:45,855
- [Android] 10174, sluta.

833
00:58:47,107 --> 00:58:49,192
- [Uppläsare] Säkerhet
brott i block C.

834
00:58:49,192 --> 00:58:51,945
Anläggningen är full
säkerhetslåsning.

835
00:58:55,657 --> 00:58:56,491
(zappa)

836
00:58:56,491 --> 00:58:58,702
Säkerhetsbrott i block C.

837
00:58:58,702 --> 00:59:01,538
Anläggningen är full
säkerhetslåsning.

838
00:59:01,538 --> 00:59:05,750
- [Isaac] Gå, gå, gå, gå, gå!

839
00:59:07,168 --> 00:59:09,337
- [Announcer] Anläggning på
fullständig säkerhetslåsning.

840
00:59:09,337 --> 00:59:10,255
- Vad gör du?

841
00:59:10,255 --> 00:59:11,464
- Jag vet inte!

842
00:59:11,464 --> 00:59:13,133
Försöker öppna dörren.

843
00:59:13,133 --> 00:59:15,260
(spänd musik)

844
00:59:15,260 --> 00:59:17,595
- [Uppläsare] Säkerhet
brott i block C.

845
00:59:17,595 --> 00:59:19,806
Anläggningen är full
säkerhetslåsning.

846
00:59:19,806 --> 00:59:20,598
- Skynda dig!

847
00:59:23,018 --> 00:59:25,645
(larm som skräller)

848
00:59:43,538 --> 00:59:44,748
- [Android] Nödsituation
tillgångsbegäran.

849
00:59:44,748 --> 00:59:46,666
- [Announcer] Tillgång beviljad.

850
00:59:46,666 --> 00:59:48,460
- [Android] Åtkomst är
inte beviljats.

851
00:59:48,460 --> 00:59:49,878
Begäran om nödtillträde.

852
00:59:49,878 --> 00:59:50,754
- Vad hände?

853
00:59:50,754 --> 00:59:52,088
- Sir, det har skett ett brott.

854
00:59:52,088 --> 00:59:55,592
- Varför i helvete då
står du fortfarande här?!

855
00:59:55,592 --> 00:59:58,344
(larmet ringer)

856
00:59:58,344 --> 01:00:00,972
(intensiv musik)

857
01:00:07,562 --> 01:00:10,023
(lätt musik)

858
01:00:25,455 --> 01:00:26,623
Jag vill ha luft- och landfordon

859
01:00:26,623 --> 01:00:28,249
patrullerar området omedelbart.

860
01:00:28,249 --> 01:00:30,001
Båda ämnena har AT-enheter.

861
01:00:30,001 --> 01:00:33,088
Jag misstänker att de är på sina
vägen till British Columbia.

862
01:00:33,088 --> 01:00:35,256
Det är absolut nödvändigt
vi spårar dem.

863
01:00:35,256 --> 01:00:37,467
Men ännu viktigare,
vi måste följa dem.

864
01:00:38,676 --> 01:00:40,720
Vi hittar dem, vi hittar Carl.

865
01:00:42,138 --> 01:00:44,682
- [Uppläsare] All personal,
anmäla till utskick.

866
01:00:49,187 --> 01:00:51,648
(spänd musik)

867
01:00:55,193 --> 01:00:57,737
(hummer på cykel)

868
01:01:02,784 --> 01:01:05,745
(kycklingar klappar)

869
01:01:12,627 --> 01:01:14,003
- Kom igen, låt oss försöka här.

870
01:01:15,171 --> 01:01:16,005
Jag ska se om någon är det

871
01:01:16,005 --> 01:01:17,006
här.
- Okej.

872
01:01:18,883 --> 01:01:19,717
(knacka)

873
01:01:19,717 --> 01:01:20,510
- Hej?

874
01:01:23,138 --> 01:01:24,639
Hallå?

875
01:01:24,639 --> 01:01:25,932
Är det någon där?

876
01:01:30,937 --> 01:01:32,981
Det finns ingen där.

877
01:01:32,981 --> 01:01:34,315
- Var är vi?

878
01:01:34,315 --> 01:01:35,400
- Jag tror att vi är i Costa Rica.

879
01:01:35,400 --> 01:01:36,234
- Costa Rica?

880
01:01:38,153 --> 01:01:39,904
- Hur många dagar var vi borta?

881
01:01:39,904 --> 01:01:42,365
- Jag vet inte ens
vilken dag det är.

882
01:01:42,365 --> 01:01:43,283
- Vem var agent Graves?

883
01:01:43,283 --> 01:01:44,117
Vem var den där killen?

884
01:01:45,827 --> 01:01:47,078
Vi måste prata med Carl.

885
01:01:47,078 --> 01:01:48,246
- Hur?

886
01:01:48,246 --> 01:01:49,289
- Jag vet inte.

887
01:01:49,289 --> 01:01:50,331
Om jag bara kunde få
lite internet,

888
01:01:50,331 --> 01:01:51,416
kanske jag kan hitta ett sätt.

889
01:01:55,795 --> 01:01:56,838
Hej?

890
01:01:56,838 --> 01:01:57,589
- Ola.

891
01:01:57,589 --> 01:01:58,882
- Ola.

892
01:01:58,882 --> 01:02:02,051
Vet du om det finns
internet någonstans i närheten?

893
01:02:02,051 --> 01:02:04,095
Internet, dator?

894
01:02:05,430 --> 01:02:09,309
(talar på främmande språk)

895
01:02:14,898 --> 01:02:15,940
- På det sättet?

896
01:02:15,940 --> 01:02:17,150
- Äh, på det sättet.

897
01:02:17,150 --> 01:02:21,029
(talar på främmande språk)

898
01:02:25,658 --> 01:02:26,534
- En man som heter Zed?

899
01:02:26,534 --> 01:02:29,037
(talar på främmande språk)

900
01:02:29,037 --> 01:02:29,954
- På det sättet?

901
01:02:29,954 --> 01:02:31,331
- [Bartender] Eh va, på det sättet.

902
01:02:32,290 --> 01:02:33,291
(talar på främmande språk)

903
01:02:33,291 --> 01:02:37,170
(talar på främmande språk)

904
01:02:39,881 --> 01:02:43,426
(kör elektronisk musik)

905
01:03:00,360 --> 01:03:04,948
J" Jag kommer att följa J"

906
01:03:04,948 --> 01:03:09,869
<i>♪ Jag vet att du är sann r</i>

907
01:03:09,869 --> 01:03:14,832
J“ Och från jägaren åh ♪

908
01:03:14,832 --> 01:03:19,587
<i>♪ Jag visste aldrig en”</i>

909
01:03:19,587 --> 01:03:22,840
<i>♪ Ti“ rike come :</i>

910
01:03:22,840 --> 01:03:24,008
(talar på främmande språk)

911
01:03:24,008 --> 01:03:25,343
- Vi letar efter Zed.

912
01:03:25,343 --> 01:03:28,930
(talar på främmande språk)

913
01:03:28,930 --> 01:03:29,931
(talar på främmande språk)

914
01:03:29,931 --> 01:03:30,890
- Tack.

915
01:03:38,273 --> 01:03:39,357
- Zed, eller hur?

916
01:03:41,234 --> 01:03:42,026
Är du Zed?

917
01:03:43,278 --> 01:03:44,862
Vi letar efter
information om någon

918
01:03:44,862 --> 01:03:47,073
och till sist kvinnan
staden gav oss ditt namn.

919
01:03:47,073 --> 01:03:48,366
Hon sa att du kunde hjälpa oss.

920
01:03:49,409 --> 01:03:51,160
- Vad heter du?

921
01:03:51,160 --> 01:03:52,787
- Jag heter Isaac,
det här är Sara.

922
01:03:53,955 --> 01:03:55,039
- Ditt fullständiga namn.

923
01:03:56,374 --> 01:03:57,292
- Isaac Cypress.

924
01:03:59,669 --> 01:04:01,170
- Titta, jag måste låta
du vet på förhand

925
01:04:01,170 --> 01:04:03,881
att du måste vara 100
procent ärlig mot mig.

926
01:04:03,881 --> 01:04:05,174
Om du säger en fel sak

927
01:04:05,174 --> 01:04:06,634
Jag kan inte hjälpa dig.

928
01:04:06,634 --> 01:04:08,761
Så här är en andra chans.

929
01:04:08,761 --> 01:04:09,804
Vad är ditt riktiga namn?

930
01:04:11,848 --> 01:04:12,807
- Jag är ärlig mot dig.

931
01:04:12,807 --> 01:04:14,142
Mitt riktiga namn är Isaac Cypress.

932
01:04:16,311 --> 01:04:18,896
(knapparna klappar)

933
01:04:22,775 --> 01:04:23,985
- Okej.

934
01:04:23,985 --> 01:04:24,777
Ta en plats.

935
01:04:28,239 --> 01:04:30,283
- Så vi letar efter
den här killen som heter Carl.

936
01:04:32,327 --> 01:04:34,037
Åh nej, vi måste gå.

937
01:04:34,037 --> 01:04:34,871
- Vad?

938
01:04:34,871 --> 01:04:35,913
- [Isaac] De är utanför.

939
01:04:46,507 --> 01:04:49,218
- Fångade uppmärksamheten av
ISRP-poliser, va?

940
01:04:49,218 --> 01:04:50,636
- Vänta, du vet
om de där killarna?

941
01:04:50,636 --> 01:04:51,804
- Ja, de är en del av
den internationella

942
01:04:51,804 --> 01:04:53,723
Rymdforskningsprogram.

943
01:04:53,723 --> 01:04:55,683
De är en byrå som
arbetar för FN.

944
01:04:55,683 --> 01:04:57,310
Topphemliga saker.
De tar hemvist i

945
01:04:57,310 --> 01:05:00,188
under jord
anläggningar här.

946
01:05:00,188 --> 01:05:01,814
Ingen vet om dem.

947
01:05:01,814 --> 01:05:02,899
Inte ditt genomsnitt
civil i alla fall.

948
01:05:04,442 --> 01:05:07,195
Man kan säga att jag har privilegierat
tillgång till deras nätverk.

949
01:05:09,489 --> 01:05:11,657
Vad gjorde du för att få
på deras radar?

950
01:05:11,657 --> 01:05:13,493
- Försöker fortfarande
räkna ut det.

951
01:05:13,493 --> 01:05:14,327
De kidnappade oss.

952
01:05:15,703 --> 01:05:17,955
– Det är därför jag har en
ospårbar anslutning.

953
01:05:22,877 --> 01:05:25,338
(lätt musik)

954
01:05:27,423 --> 01:05:28,925
- [Isaac] Bor du här tillbaka?

955
01:05:28,925 --> 01:05:29,801
– Jag rör mig mycket.

956
01:05:31,177 --> 01:05:33,846
Men jag har varit här för
de senaste sex månaderna eller så.

957
01:05:33,846 --> 01:05:35,932
Ingen plats som Costa Rica.

958
01:05:35,932 --> 01:05:39,894
(talar på främmande språk)

959
01:05:45,358 --> 01:05:48,152
(upplyftande musik)

960
01:06:04,335 --> 01:06:05,128
Okej.

961
01:06:06,212 --> 01:06:07,004
Det här är det.

962
01:06:09,257 --> 01:06:10,049
- Där uppe?

963
01:06:11,217 --> 01:06:12,009
- Wow.

964
01:06:13,761 --> 01:06:14,887
- Se upp ditt steg.

965
01:06:34,157 --> 01:06:36,242
- Okej, han heter Carl.

966
01:06:36,242 --> 01:06:37,076
Vad är hans efternamn?

967
01:06:37,076 --> 01:06:37,910
- Meissner.

968
01:06:37,910 --> 01:06:38,744
- Meissner, Carl Meissner.

969
01:06:38,744 --> 01:06:41,205
- Hej, hjärnan, slappna av.

970
01:06:41,205 --> 01:06:42,790
- Okej, okej.

971
01:06:42,790 --> 01:06:44,041
– INGEN kan spåra USA här

972
01:06:44,041 --> 01:06:45,418
så bara slappna av en minut

973
01:06:45,418 --> 01:06:46,377
medan jag ställer in det här.

974
01:06:58,473 --> 01:06:59,557
- Om vi inte vore flyktingar

975
01:06:59,557 --> 01:07:01,142
det här skulle vara snyggt
plats att bo.

976
01:07:02,185 --> 01:07:04,145
- [Isaac] Wow, ja.

977
01:07:04,145 --> 01:07:05,104
Det är fantastiskt.

978
01:07:06,564 --> 01:07:08,774
<i>- Jag visste vem du var innan
Jag träffade dig på kaféet.</i>

979
01:07:11,319 --> 01:07:12,737
<i>Jag såg din berättelse på nyheterna.</i>

980
01:07:16,115 --> 01:07:17,283
Det var lite uppfriskande.

981
01:07:20,578 --> 01:07:22,079
- Du berättade aldrig din historia för mig.

982
01:07:25,833 --> 01:07:28,085
– Jag pratar inte riktigt med
någon om det längre.

983
01:07:32,256 --> 01:07:33,633
Jag bodde hos min
moster och farbror

984
01:07:33,633 --> 01:07:35,009
i sin stuga i berget.

985
01:07:36,219 --> 01:07:37,595
De gick till vänner
på kvällen

986
01:07:37,595 --> 01:07:39,305
så jag var i stugan ensam.

987
01:07:42,183 --> 01:07:43,059
<i>1 var trött,</i>

988
01:07:44,519 --> 01:07:45,853
ligger ner för att ta en tupplur

989
01:07:45,853 --> 01:07:48,814
när jag hörde detta ljud utanför.

990
01:07:50,650 --> 01:07:52,401
Jag trodde det var en lastbil
drar upp först

991
01:07:52,401 --> 01:07:53,986
<i>så jag gick och kollade upp det men</i>

992
01:07:55,613 --> 01:07:56,948
ljudet försvann och

993
01:07:59,450 --> 01:08:01,661
ut genom fönstret såg jag
något på himlen.

994
01:08:03,704 --> 01:08:05,957
Det såg ut som ett flygplan
som inte rörde sig.

995
01:08:07,250 --> 01:08:08,668
Jag visste inte vad det var

996
01:08:08,668 --> 01:08:10,920
och det gjorde jag inte riktigt
för mycket av det

997
01:08:10,920 --> 01:08:13,297
så jag gick tillbaka och somnade.

998
01:08:15,883 --> 01:08:18,052
När jag vaknade var klockan två
på morgonen

999
01:08:18,052 --> 01:08:20,179
och jag trodde att jag, du vet,
sov bara sent

1000
01:08:20,179 --> 01:08:22,557
men jag kände mig så konstig.

1001
01:08:23,599 --> 01:08:24,517
<i>1 några konstiga.</i>

1002
01:08:26,310 --> 01:08:27,436
Jag kände inte samma sak.

1003
01:08:33,150 --> 01:08:36,529
Och när jag såg min moster och
min farbror nästa morgon

1004
01:08:36,529 --> 01:08:37,446
de fick panik.

1005
01:08:40,032 --> 01:08:41,534
De sa att jag hade varit det
försvunnen i två dagar

1006
01:08:42,868 --> 01:08:44,370
och att det fanns
sök- och räddningsteam

1007
01:08:44,370 --> 01:08:45,580
där ute och letar efter mig.

1008
01:08:50,459 --> 01:08:53,504
<i>1 har inget minne av
vad hände, men</i>

1009
01:08:53,504 --> 01:08:55,881
Jag minns att jag såg det
konstigt föremål på himlen.

1010
01:08:58,551 --> 01:09:00,052
Men när jag undersökte det

1011
01:09:00,052 --> 01:09:02,805
Jag hittade faktiskt folk
som hade liknande upplevelser.

1012
01:09:04,599 --> 01:09:05,641
Men sedan när jag berättade för folk

1013
01:09:05,641 --> 01:09:07,476
<i>de omedelbart“;
trodde 1 var galen.</i>

1014
01:09:08,936 --> 01:09:09,979
– Jag känner igen den känslan.

1015
01:09:11,397 --> 01:09:12,940
- Vad fick dig att lägga upp din video?

1016
01:09:13,983 --> 01:09:15,693
<i>- Jag tänkte om jag postade det</i>

1017
01:09:15,693 --> 01:09:16,569
fler skulle se det

1018
01:09:16,569 --> 01:09:17,528
och någon skulle tro mig.

1019
01:09:18,946 --> 01:09:21,198
Jag antar att planen
slog dock tillbaka.

1020
01:09:21,198 --> 01:09:22,533
- Ja.

1021
01:09:22,533 --> 01:09:24,285
Folk sa detsamma
sak om mig.

1022
01:09:25,369 --> 01:09:26,287
De sa att jag bara sprang iväg

1023
01:09:26,287 --> 01:09:28,247
och letade efter uppmärksamhet.

1024
01:09:28,247 --> 01:09:31,667
- Ja, vi skulle sminka oss galna
främmande berättelser för att få uppmärksamhet.

1025
01:09:31,667 --> 01:09:34,211
- Ja, för det är det
typ av uppmärksamhet vi vill ha.

1026
01:09:42,219 --> 01:09:43,471
- Hej, hur går det?

1027
01:09:43,471 --> 01:09:45,890
- Inga uppgifter om den här killen
under de senaste 30 åren.

1028
01:09:45,890 --> 01:09:47,099
Han vet hur han ska stanna
utanför nätet.

1029
01:09:47,099 --> 01:09:48,184
- Letar du efter rätt kille?

1030
01:09:48,184 --> 01:09:49,560
<i>- Ja, jag tror att jag fattade det.</i>

1031
01:09:49,560 --> 01:09:50,770
- Visst har du stavat
hans namn eller hur?

1032
01:09:50,770 --> 01:09:52,688
- Påstår sig ha varit det
bortförd av ett UFO?

1033
01:09:52,688 --> 01:09:53,439
- Det är han.

1034
01:09:53,439 --> 01:09:54,315
- Vad hittade du mer?

1035
01:09:54,315 --> 01:09:55,483
<i>- Vi vet att du arbetar för NASA,</i>

1036
01:09:55,483 --> 01:09:57,276
du bor på 3413 Bettinger Way,

1037
01:09:57,276 --> 01:09:59,278
du gjorde nyligen en 97-tals Volvo

1038
01:09:59,278 --> 01:10:00,905
och du gillar att samla
hundvalp statyer.

1039
01:10:00,905 --> 01:10:01,781
<i>- Vad, nej 1 gör det inte.</i>

1040
01:10:01,781 --> 01:10:03,949
<i>1 gör inte, nej, 1 gör inte det.</i>

1041
01:10:03,949 --> 01:10:05,076
När de förhörde mig

1042
01:10:05,076 --> 01:10:06,535
de sa något om
British Columbia

1043
01:10:06,535 --> 01:10:08,204
när de var
pratar om Carl.

1044
01:10:10,790 --> 01:10:13,167
Sa den artikeln någonsin
något om Kanada?

1045
01:10:14,210 --> 01:10:15,586
<i>- Nej 1 tror inte det.</i>

1046
01:10:15,586 --> 01:10:17,380
Det stod bara Alaska var
han fördes bort.

1047
01:10:18,339 --> 01:10:19,548
- Och du kollade allt,

1048
01:10:19,548 --> 01:10:20,883
telefondata, postuppgifter,
registrering?

1049
01:10:20,883 --> 01:10:21,676
- Allt.

1050
01:10:28,140 --> 01:10:28,933
- Vänta.

1051
01:10:31,227 --> 01:10:33,270
Dra upp Xavier
satellit JPL.

1052
01:10:33,270 --> 01:10:34,105
- [Zed] Varför?

1053
01:10:34,105 --> 01:10:34,897
- Gör det bara.

1054
01:10:38,401 --> 01:10:41,028
(knapparna klappar)

1055
01:10:42,530 --> 01:10:43,531
- Vad betyder det?

1056
01:10:43,531 --> 01:10:44,323
- Vänta.

1057
01:10:46,784 --> 01:10:47,576
Där, sluta.

1058
01:11:00,506 --> 01:11:02,133
Det.

1059
01:11:02,133 --> 01:11:02,925
Det är allt.

1060
01:11:04,135 --> 01:11:05,428
Använd dessa GPS-koordinater.

1061
01:11:20,818 --> 01:11:21,610
- Är det det?

1062
01:11:24,155 --> 01:11:25,281
British Columbia, Kanada.

1063
01:11:26,115 --> 01:11:27,199
Men mitt i ingenstans,

1064
01:11:27,199 --> 01:11:29,368
typ 60 miles från
närmaste stad.

1065
01:11:30,578 --> 01:11:32,329
Det är där
koordinaterna pekar.

1066
01:11:32,329 --> 01:11:34,498
WiFi-signalen är
ganska stark.

1067
01:11:37,501 --> 01:11:38,586
- Kan jag prata med honom?

1068
01:11:38,586 --> 01:11:40,171
- Ja, jag kan försöka ställa in
upp en videochatt.

1069
01:11:40,171 --> 01:11:40,963
Ge mig en sekund.

1070
01:11:47,261 --> 01:11:49,388
(ringar)

1071
01:11:51,515 --> 01:11:53,976
Okej, det går igenom.

1072
01:12:13,537 --> 01:12:14,497
- Carl?

1073
01:12:14,497 --> 01:12:15,289
Carl Meissner?

1074
01:12:16,791 --> 01:12:17,833
Vad hände?

1075
01:12:17,833 --> 01:12:19,084
- Han loggade ut.

1076
01:12:19,084 --> 01:12:20,586
- Det var han.

1077
01:12:20,586 --> 01:12:21,629
- Kan du komma in igen?

1078
01:12:21,629 --> 01:12:22,630
- Om hans dator fortfarande är på

1079
01:12:22,630 --> 01:12:24,215
<i>Jag kan försöka tvinga in oss, men</i>

1080
01:12:24,215 --> 01:12:25,966
vi kanske bara får en chans till.

1081
01:12:25,966 --> 01:12:27,635
Om han stänger av, är vi skruvade.

1082
01:12:27,635 --> 01:12:28,844
- Okej.

1083
01:12:28,844 --> 01:12:29,637
Gör det.

1084
01:12:35,601 --> 01:12:37,728
(ringar)

1085
01:12:39,939 --> 01:12:41,273
- Carl, jag heter
Isaac Cypress.

1086
01:12:41,273 --> 01:12:42,858
Jag kontaktar dig
för sju dagar sedan

1087
01:12:42,858 --> 01:12:44,193
<i>1 kidnappades.</i>

1088
01:12:44,193 --> 01:12:46,195
När min historia kom ut, nej
en trodde mig.

1089
01:12:46,195 --> 01:12:47,321
Jag togs mot min vilja

1090
01:12:47,321 --> 01:12:48,823
av någon mycket hemlighet
människor som arbetade

1091
01:12:48,823 --> 01:12:50,324
för en mycket hemlig byrå.

1092
01:12:50,324 --> 01:12:51,659
De säger att de vet vem du är.

1093
01:12:51,659 --> 01:12:52,910
Jag är inte säker på vad de vill

1094
01:12:52,910 --> 01:12:54,161
men jag tror att de
fortfarande kan vara efter mig.

1095
01:12:54,161 --> 01:12:55,913
Vid det här laget, du
är mitt enda hopp

1096
01:12:55,913 --> 01:12:57,832
att göra någon mening av
vad som händer just nu.

1097
01:12:57,832 --> 01:12:59,416
Jag jobbar för Jet
Framdrivningslaboratorium

1098
01:12:59,416 --> 01:13:00,668
i Pasadena, Kalifornien.

1099
01:13:00,668 --> 01:13:02,503
För några månader sedan, vi
mottagna ljudsignaler

1100
01:13:02,503 --> 01:13:03,546
på en av våra satelliter

1101
01:13:03,546 --> 01:13:05,297
från denna fjärrkontroll
plats i Kanada.

1102
01:13:05,297 --> 01:13:06,507
<i>Det var så jag hittade dig.</i>

1103
01:13:06,507 --> 01:13:08,133
<i>1 avlyssnade din frekvens</i>

1104
01:13:08,133 --> 01:13:09,677
och skickade det från en av
våra satelliter

1105
01:13:09,677 --> 01:13:10,886
att inte veta vad det var.

1106
01:13:10,886 --> 01:13:12,847
Samma natt som jag fick
en signal tillbaka.

1107
01:13:12,847 --> 01:13:14,306
<i>Jag tror att det kan vara därför
1 fördes bort.</i>

1108
01:13:14,306 --> 01:13:15,391
- Sluta.

1109
01:13:15,391 --> 01:13:17,101
Vad säger du?

1110
01:13:17,101 --> 01:13:19,228
Fick du en signal tillbaka?

1111
01:13:19,228 --> 01:13:19,979
- [Isaac] Ja.

1112
01:13:21,272 --> 01:13:23,649
- Du måste skicka mig det
data just nu.

1113
01:13:23,649 --> 01:13:24,900
- Okej.

1114
01:13:24,900 --> 01:13:27,152
Vi kan försöka ladda ner
det och skicka det till dig.

1115
01:13:27,152 --> 01:13:29,029
Vi är snart online igen.

1116
01:13:29,029 --> 01:13:30,281
Kan du komma in igen
NASA-servern?

1117
01:13:30,281 --> 01:13:31,073
- Mhmm.

1118
01:13:33,117 --> 01:13:34,535
(klicka på tangentbordet)

1119
01:13:34,535 --> 01:13:35,119
Den där?

1120
01:13:35,119 --> 01:13:35,995
- [Isaac] Ja.

1121
01:13:35,995 --> 01:13:37,246
- Varför vill han ha den datan?

1122
01:13:37,246 --> 01:13:39,790
- Det var jag först
trodde det var ett fel

1123
01:13:39,790 --> 01:13:41,000
eller ett fel i satelliten,

1124
01:13:41,000 --> 01:13:43,002
som ett icke-läst fel.

1125
01:13:43,002 --> 01:13:45,296
Men något säger mig det
kan vara mer än så.

1126
01:13:46,380 --> 01:13:47,882
- Som vad?

1127
01:13:47,882 --> 01:13:48,841
- Gillar dem.

1128
01:13:54,471 --> 01:13:56,348
Hej det ser ut som
nedladdningen är klar.

1129
01:13:56,348 --> 01:13:58,100
- Okej.

1130
01:13:58,100 --> 01:13:59,184
Redo att lappa in igen?

1131
01:14:01,395 --> 01:14:03,522
(ringar)

1132
01:14:04,773 --> 01:14:07,318
- Hej Carl, vi
laddade ner signalen.

1133
01:14:07,318 --> 01:14:08,110
kan du skicka det?

1134
01:14:09,570 --> 01:14:12,281
(spänd musik)

1135
01:14:12,281 --> 01:14:13,324
Okej, vi har precis skickat det.

1136
01:14:43,270 --> 01:14:44,813
- Vad gör han?

1137
01:15:00,162 --> 01:15:03,832
- [Voice] Vi kommer,
Torsdag, oktober låt,

1138
01:15:03,832 --> 01:15:07,962
fyra på morgonen, 48.454709
grader latitud.

1139
01:15:09,171 --> 01:15:14,134
Negativt 123,780212
grader longitud.

1140
01:15:19,890 --> 01:15:20,849
– Det fungerade.

1141
01:15:22,059 --> 01:15:23,686
De kommer hit.

1142
01:15:23,686 --> 01:15:24,812
- Det är om fem dagar.

1143
01:15:28,232 --> 01:15:29,733
- Jag föreslår att du ligger lågt.

1144
01:15:29,733 --> 01:15:31,860
Byrån kommer inte
sluta tills de hittar dig.

1145
01:15:31,860 --> 01:15:33,112
Bli av med dina mobiltelefoner,
elektronik,

1146
01:15:33,112 --> 01:15:35,280
prata med ingen, bara
hålla sig utanför nätet.

1147
01:15:35,280 --> 01:15:37,157
Jag måste gå nu, lycka till.

1148
01:15:37,157 --> 01:15:38,158
- Vänta, Carl.

1149
01:15:38,158 --> 01:15:38,951
– Han loggade ut igen.

1150
01:15:38,951 --> 01:15:40,035
- Vi måste komma in igen.

1151
01:15:40,035 --> 01:15:40,995
Kan du komma in igen?

1152
01:15:43,914 --> 01:15:45,040
(åska mullrar på avstånd)

1153
01:15:45,040 --> 01:15:47,001
– Nej, han stängde av, det är över.

1154
01:15:47,960 --> 01:15:49,420
- Det är konstigt, vad nu?

1155
01:15:49,420 --> 01:15:51,880
– Vi måste åka till Kanada
och hitta Carl.

1156
01:15:51,880 --> 01:15:53,424
Vi måste vara där
när de kommer.

1157
01:15:53,424 --> 01:15:54,842
- Vad?

1158
01:15:54,842 --> 01:15:57,219
– Vi vet var han är och
de kommer om fem dagar,

1159
01:15:57,219 --> 01:15:58,178
vi måste gå.

1160
01:15:58,178 --> 01:15:59,722
- Nej.

1161
01:15:59,722 --> 01:16:02,224
Det är en dålig idé,
det är alldeles för farligt.

1162
01:16:02,224 --> 01:16:04,268
- Han är den enda
som kan hjälpa oss.

1163
01:16:04,268 --> 01:16:05,352
Och om vad bara
hänt är verkligt

1164
01:16:05,352 --> 01:16:07,479
har vi verkligen
annat val?

1165
01:16:07,479 --> 01:16:08,856
- [Sara] Jag minns
hur det var

1166
01:16:08,856 --> 01:16:09,940
och jag går inte
genom det igen.

1167
01:16:09,940 --> 01:16:11,400
- Snälla, Sara.

1168
01:16:11,400 --> 01:16:13,277
Det här har gnagt på
mig natt och dag.

1169
01:16:13,277 --> 01:16:14,319
Jag kan inte äta, jag kan inte sova,

1170
01:16:14,319 --> 01:16:16,321
Jag kan inte tänka på
något annat.

1171
01:16:16,321 --> 01:16:18,782
Jag kan bara föreställa mig vad
du har gått igenom.

1172
01:16:18,782 --> 01:16:19,950
Jag kan inte sluta.

1173
01:16:19,950 --> 01:16:21,827
<i>Jag har alldeles för många frågor.</i>

1174
01:16:21,827 --> 01:16:23,245
Och det där
skrämde mig mest,

1175
01:16:23,245 --> 01:16:24,747
denna tanke fortsätter jag att dröja vid,

1176
01:16:24,747 --> 01:16:27,583
att jag kanske aldrig kommer att kunna
att gå vidare från detta.

1177
01:16:27,583 --> 01:16:28,375
Så jag måste gå.

1178
01:16:30,127 --> 01:16:31,128
Men jag behöver din hjälp.

1179
01:16:32,504 --> 01:16:33,297
Snälla, kom.

1180
01:16:36,967 --> 01:16:37,801
(lätt musik)

1181
01:16:37,801 --> 01:16:38,594
- Okej.

1182
01:16:40,179 --> 01:16:40,971
<i>- Kan jag komma?</i>

1183
01:16:42,347 --> 01:16:45,225
(knasande)

1184
01:16:45,225 --> 01:16:48,771
(låt på främmande språk)

1185
01:17:27,518 --> 01:17:29,937
Okej, när vi kommer
där, låt mig prata.

1186
01:17:29,937 --> 01:17:30,979
Han kommer att vara cool med er,

1187
01:17:30,979 --> 01:17:32,439
han är skyldig mig en tjänst.

1188
01:17:32,439 --> 01:17:36,401
Men tro mig, ju mindre du
vet om honom, desto bättre.

1189
01:17:43,617 --> 01:17:46,912
- Och han tittar rakt på oss,
så flytta.

1190
01:17:49,039 --> 01:17:50,833
Okej, vi är klara.

1191
01:17:54,795 --> 01:17:56,547
- Häng i säkerhetsbältena.

1192
01:17:56,547 --> 01:17:59,133
De här sakerna är lite grova.

1193
01:17:59,133 --> 01:18:00,759
Och Jose här är en student.

1194
01:18:00,759 --> 01:18:02,219
Pilot under utbildning.

1195
01:18:06,265 --> 01:18:07,391
Nästa stopp, BC!

1196
01:18:11,019 --> 01:18:13,730
(motorn snurrar)

1197
01:18:14,690 --> 01:18:17,025
(luftig musik)

1198
01:18:39,214 --> 01:18:41,341
(pipande)

1199
01:18:42,551 --> 01:18:44,178
- Över Stilla havet,
de kom ut.

1200
01:18:45,429 --> 01:18:46,597
De ska till Kanada.

1201
01:18:48,098 --> 01:18:50,976
(telefonen piper)

1202
01:18:50,976 --> 01:18:52,144
Jag behöver alla norra enheter

1203
01:18:52,144 --> 01:18:56,023
ut på jakt efter
E0175 och 10174.

1204
01:18:56,023 --> 01:18:57,858
De är på väg in
Distriktsområde

1205
01:18:57,858 --> 01:18:59,860
inklusive alla agenter
och androider.

1206
01:18:59,860 --> 01:19:03,280
Vi har också ett spår på
primärämne 1035.

1207
01:19:03,280 --> 01:19:04,573
Vänligen standby, över.

1208
01:19:07,701 --> 01:19:09,828
(zooma)

1209
01:19:27,638 --> 01:19:31,266
(måsar skriker)

1210
01:19:31,266 --> 01:19:32,768
(knapparna klappar)

1211
01:19:32,768 --> 01:19:34,186
- Hittar du något?

1212
01:19:34,186 --> 01:19:35,437
- Ja, det ser ut som
det går ett tåg

1213
01:19:35,437 --> 01:19:37,189
som leder in i hans
närmaste stad.

1214
01:19:37,189 --> 01:19:38,398
Det är 30 mil från hans stuga

1215
01:19:38,398 --> 01:19:39,942
men det är det närmaste vi kan komma.

1216
01:19:41,151 --> 01:19:42,736
- Låt oss göra det.

1217
01:19:42,736 --> 01:19:44,947
(gnissande)

1218
01:19:47,658 --> 01:19:49,826
Ja det känns som att det är bra.

1219
01:19:49,826 --> 01:19:51,453
Jag kan göra en knytnäve och
det känns bra.

1220
01:19:51,453 --> 01:19:52,371
Det är bara när jag vrider på det--

1221
01:19:52,371 --> 01:19:53,205
- Vrid handleden?

1222
01:19:53,205 --> 01:19:54,081
- Ja.

1223
01:19:54,081 --> 01:19:56,792
(Sara skrattar)

1224
01:20:03,173 --> 01:20:05,092
- Var fick du tag i den ringen?

1225
01:20:05,092 --> 01:20:05,884
- Åh.

1226
01:20:06,802 --> 01:20:07,928
Min farbror fick det åt mig.

1227
01:20:09,263 --> 01:20:10,264
Det står för kärlek.

1228
01:20:11,265 --> 01:20:12,724
Han ville att jag skulle komma ihåg det

1229
01:20:13,892 --> 01:20:15,310
oavsett
omständigheter jag befann mig i

1230
01:20:15,310 --> 01:20:17,229
att jag alltid varit älskad.

1231
01:20:19,314 --> 01:20:20,732
Det är en bra påminnelse.

1232
01:20:20,732 --> 01:20:21,650
Ibland glömmer jag.

1233
01:20:33,328 --> 01:20:35,038
(zooma)

1234
01:20:35,038 --> 01:20:38,125
- Nej men du kan inte starta
en raket där ute.

1235
01:20:38,125 --> 01:20:39,459
Det tar år.

1236
01:20:39,459 --> 01:20:41,169
- [Sara] Så du är bokstavligen
en raketforskare.

1237
01:20:41,169 --> 01:20:42,170
- [Isaac] Nåväl
faktiskt satelliter

1238
01:20:42,170 --> 01:20:44,006
är det som är riktigt knepigt att göra.

1239
01:20:44,006 --> 01:20:45,132
- Du är en sån idiot.

1240
01:20:46,133 --> 01:20:48,260
- Vilken man än är, det är jag inte.

1241
01:20:48,260 --> 01:20:50,220
Datorteknik,
det kräver mycket fokus,

1242
01:20:50,220 --> 01:20:51,930
exakt beräkning och
du måste vara

1243
01:20:51,930 --> 01:20:53,307
riktigt bra på matte och det är,

1244
01:20:55,183 --> 01:20:56,643
ja det kanske är lite skumt.

1245
01:20:56,643 --> 01:20:57,477
- [Sara] Ja.

1246
01:20:57,477 --> 01:20:58,562
- [Isaac] Men knappt dock.

1247
01:21:01,064 --> 01:21:02,065
- För helvete.

1248
01:21:02,065 --> 01:21:02,899
- Vad?

1249
01:21:02,899 --> 01:21:04,401
- De följer oss.

1250
01:21:04,401 --> 01:21:05,610
- Vad?

1251
01:21:05,610 --> 01:21:08,155
- ISRP-poliser, det är de
spårar oss.

1252
01:21:08,155 --> 01:21:10,782
(cyklar brummar)

1253
01:21:21,918 --> 01:21:24,504
(olycksbådande musik)

1254
01:21:24,504 --> 01:21:26,882
- [Android] Trackers finns.

1255
01:21:29,426 --> 01:21:30,302
- Här, sätt på dem!

1256
01:21:30,302 --> 01:21:31,178
- [Isaac] Vad?

1257
01:21:31,178 --> 01:21:32,220
– Androiderna är programmerade

1258
01:21:32,220 --> 01:21:34,139
att använda ansiktsbehandling
erkännande av ID.

1259
01:21:34,139 --> 01:21:35,932
Maskerna kommer att förvirra
deras kameror.

1260
01:21:47,110 --> 01:21:49,571
(spänd musik)

1261
01:22:31,530 --> 01:22:33,365
<i>- [Isaac] Jag tror inte
det här fungerar!</i>

1262
01:22:33,365 --> 01:22:34,908
- [Zed] Rör dig inte.

1263
01:22:43,792 --> 01:22:46,378
(zappa)

1264
01:22:46,378 --> 01:22:47,587
Gå, gå, gå, gå!

1265
01:22:50,340 --> 01:22:52,342
Kom igen, vi måste klättra!

1266
01:22:54,177 --> 01:22:56,096
- [Android] Ämne
ID:n hittades inte.

1267
01:22:56,096 --> 01:22:59,933
- [Uppläsare] Förfölj allt
spårningsenheter.

1268
01:22:59,933 --> 01:23:02,144
(skrattar)

1269
01:23:03,437 --> 01:23:05,355
- [Android] Trackers finns.

1270
01:23:05,355 --> 01:23:07,482
Ämnen på taket.

1271
01:23:07,482 --> 01:23:08,608
- [Zed] Kom igen, fortsätt springa!

1272
01:23:08,608 --> 01:23:09,734
Sluta inte!

1273
01:23:09,734 --> 01:23:12,446
- [Android] I4
bedriver ämnen.

1274
01:23:13,822 --> 01:23:15,699
- [Zed] Kom igen, det har vi
att hoppa en bil.

1275
01:23:15,699 --> 01:23:16,491
Det!

1276
01:23:17,909 --> 01:23:20,537
<i>- [Android] Bot-enhet 14 nere.</i>

1277
01:23:20,537 --> 01:23:22,205
- [Uppläsare] Fortsätt
jagar spårningsenheter.

1278
01:23:22,205 --> 01:23:23,039
- [Isaac] Kom igen!

1279
01:23:23,039 --> 01:23:23,999
- [Zed] Okej, låt oss gå!

1280
01:23:23,999 --> 01:23:26,376
- [Android] Trackers finns.

1281
01:23:28,712 --> 01:23:29,504
- Hej.

1282
01:23:34,259 --> 01:23:36,970
(bashing)

1283
01:23:36,970 --> 01:23:39,306
Såg inte det komma.

1284
01:23:39,306 --> 01:23:41,850
(heroisk musik)

1285
01:23:51,902 --> 01:23:54,362
(lätt musik)

1286
01:25:14,317 --> 01:25:15,110
Tack.

1287
01:25:32,377 --> 01:25:35,088
(fåglarna kvittrar)

1288
01:25:36,923 --> 01:25:38,049
- Där är den.

1289
01:25:39,759 --> 01:25:41,094
(spänd musik)

1290
01:25:41,094 --> 01:25:44,556
(kråkan grät på avstånd)

1291
01:25:57,152 --> 01:25:59,946
(kameran snurrar)

1292
01:26:15,337 --> 01:26:16,171
- Vem är du?

1293
01:26:16,171 --> 01:26:18,882
- Carl, Carl, det är Isak!

1294
01:26:18,882 --> 01:26:20,216
Från videochatten.

1295
01:26:20,216 --> 01:26:22,802
Det var jag som gav
du signalen.

1296
01:26:22,802 --> 01:26:23,595
- Vilka är de?

1297
01:26:24,471 --> 01:26:25,305
- Det här är Sara.

1298
01:26:25,305 --> 01:26:26,765
Hon blev också bortförd.

1299
01:26:26,765 --> 01:26:28,767
Och det är Zed, han hjälpte till
vi kontaktar dig.

1300
01:26:29,726 --> 01:26:31,519
- Har du blivit inaktiverad?

1301
01:26:31,519 --> 01:26:33,188
- Vad menar du?

1302
01:26:33,188 --> 01:26:34,439
- [Carl] Är vem som helst
följer du dig?

1303
01:26:34,439 --> 01:26:35,899
– Nej, det är bara vi.

1304
01:26:44,532 --> 01:26:45,492
Hej, vad är det?

1305
01:26:46,493 --> 01:26:47,911
Vänta, vad gör du?

1306
01:26:47,911 --> 01:26:48,953
Vänta, vad är det?

1307
01:26:48,953 --> 01:26:49,788
(dunkande)
- Vem mer?

1308
01:26:49,788 --> 01:26:50,789
Flytta!
- Vad är det?

1309
01:26:50,789 --> 01:26:51,581
- Du?

1310
01:26:52,499 --> 01:26:54,709
(dunkande)

1311
01:26:56,002 --> 01:26:58,129
(pipande)

1312
01:26:59,589 --> 01:27:00,965
- De är offline.

1313
01:27:00,965 --> 01:27:03,301
Någon avaktiverade dem.

1314
01:27:03,301 --> 01:27:04,219
- Spårningsenheter.

1315
01:27:05,136 --> 01:27:06,763
Det är vad du har i dina armar.

1316
01:27:06,763 --> 01:27:07,972
Det är inte agenternas.

1317
01:27:08,890 --> 01:27:09,683
Dem.

1318
01:27:17,524 --> 01:27:19,067
Ni är tidiga.

1319
01:27:19,067 --> 01:27:20,443
De kommer om två dagar.

1320
01:27:30,412 --> 01:27:33,665
<i>Efter att jag kom ut ur
ISRP:s händer</i>

1321
01:27:33,665 --> 01:27:35,875
<i>1 behövde hitta ett sätt
att ta kontakt.</i>

1322
01:27:37,168 --> 01:27:39,504
Jag visste att det fanns
forskningsanläggningar

1323
01:27:39,504 --> 01:27:41,381
försöker göra det jag ville göra

1324
01:27:41,381 --> 01:27:43,675
så jag köpte upp några
deras utrustning.

1325
01:27:43,675 --> 01:27:47,095
Jag har samlat på mig
detta i 20 år.

1326
01:27:48,430 --> 01:27:50,473
Några av mina tidiga tester

1327
01:27:51,766 --> 01:27:54,853
kunde hämta
signaler, konstiga ljud.

1328
01:27:56,229 --> 01:27:57,313
Saker du inte hör.

1329
01:27:59,232 --> 01:28:00,567
<i>Det jag fick tillbaka var sällsynt.</i>

1330
01:28:02,193 --> 01:28:03,820
Genom åren
Jag kunde

1331
01:28:05,155 --> 01:28:10,201
upptäck ett sätt att avkoda
signalerna till ljud.

1332
01:28:10,201 --> 01:28:12,746
Och ljud till språk.

1333
01:28:18,793 --> 01:28:20,336
Här är lite av det jag plockade upp.

1334
01:28:22,130 --> 01:28:25,341
(klickar och poppar)

1335
01:28:40,690 --> 01:28:42,859
Och det här är vad det
översätter till.

1336
01:28:46,279 --> 01:28:48,281
- [Voice] Närmar sig
solsystemet.

1337
01:28:51,159 --> 01:28:52,035
kretsar runt jorden.

1338
01:28:56,831 --> 01:28:58,917
Mänskligt ursprung positivt.

1339
01:29:00,627 --> 01:29:01,586
Återvändande.

1340
01:29:03,505 --> 01:29:05,465
<i>- Det här är bara några
av vad jag har.</i>

1341
01:29:05,465 --> 01:29:07,091
Det finns mer det
Jag jobbar på.

1342
01:29:08,468 --> 01:29:10,220
Men signalen att
du skickade tillbaka,

1343
01:29:12,764 --> 01:29:15,141
<i>det är det mesta
beskrivande 1 har.</i>

1344
01:29:15,141 --> 01:29:16,684
Det är det enda svaret
Jag har någonsin fått.

1345
01:29:18,019 --> 01:29:20,104
Jag har försökt
kontakta dem i flera år.

1346
01:29:22,232 --> 01:29:24,192
– Så om du kunde få

1347
01:29:24,192 --> 01:29:26,569
en direkt ljudsignal från dem,

1348
01:29:26,569 --> 01:29:28,154
gilla om du tog kontakt igen

1349
01:29:28,154 --> 01:29:29,155
du kan potentiellt,

1350
01:29:29,155 --> 01:29:30,031
- Ja.

1351
01:29:30,031 --> 01:29:31,407
- Du kan prata med utomjordingar, man!

1352
01:29:32,367 --> 01:29:33,493
- Ja.

1353
01:29:33,493 --> 01:29:36,246
- Så om du inte gör det
märk väl att jag frågar,

1354
01:29:37,288 --> 01:29:38,957
hur gick det till?

1355
01:29:38,957 --> 01:29:39,791
<i>Jag menar hur gick det"</i>

1356
01:29:39,791 --> 01:29:41,125
<i>- Hur kidnappades en?</i>

1357
01:29:45,380 --> 01:29:46,965
Pojke, det var ett tag sedan.

1358
01:29:50,552 --> 01:29:51,678
Det var en torsdag.

1359
01:29:53,179 --> 01:29:56,140
1979, 7 november.

1360
01:29:58,226 --> 01:29:59,561
Solen började gå ner.

1361
01:30:01,187 --> 01:30:05,149
I skogarna i Alaska,
det var där vi jobbade.

1362
01:30:05,149 --> 01:30:06,150
Dagen var slut,

1363
01:30:06,150 --> 01:30:07,694
vi packade ihop timmerbilen

1364
01:30:07,694 --> 01:30:10,613
att gå tillbaka till stan.

1365
01:30:13,575 --> 01:30:15,660
Tre av mina kollegor,
bröderna Haskell,

1366
01:30:15,660 --> 01:30:18,413
de gick före mig
i sin lastbil.

1367
01:30:18,413 --> 01:30:21,749
Och jag fick i min till
följa dem.

1368
01:30:21,749 --> 01:30:24,544
Ett starkt blått ljus kom ner

1369
01:30:24,544 --> 01:30:26,963
och slog brödernas
lastbil precis framför mig

1370
01:30:26,963 --> 01:30:29,173
och jag slog till på bromsen.

1371
01:30:29,173 --> 01:30:31,009
Försökte starta min lastbil,
det skulle inte vända,

1372
01:30:31,009 --> 01:30:32,302
Jag sprang in i skogen.

1373
01:30:32,302 --> 01:30:33,970
Jag var inte tillräckligt snabb.

1374
01:30:33,970 --> 01:30:34,762
Det slog mig.

1375
01:30:36,347 --> 01:30:37,724
Träffade mig som ett godståg.

1376
01:30:38,850 --> 01:30:40,602
Hela min kropp blev stel.

1377
01:30:42,896 --> 01:30:43,980
Jag blev förlamad.

1378
01:30:45,273 --> 01:30:47,859
Jag försökte sparka, jag
försökte göra motstånd.

1379
01:30:49,152 --> 01:30:50,111
Men jag kunde inte röra mig.

1380
01:30:52,572 --> 01:30:56,784
Min kropp domnade bort, viktlös.

1381
01:30:58,202 --> 01:31:00,371
Som om jag var ansluten till luften.

1382
01:31:06,669 --> 01:31:08,463
(suckar) Det är det
sista jag minns.

1383
01:31:17,388 --> 01:31:20,266
(åska mullrar)

1384
01:31:27,565 --> 01:31:28,650
- Vad var det för ljud?

1385
01:31:29,984 --> 01:31:31,027
- Låter som åska.

1386
01:31:38,952 --> 01:31:40,328
- Fungerar det här?

1387
01:31:40,328 --> 01:31:40,912
- Det gör det.

1388
01:31:42,372 --> 01:31:44,707
Du vet att det var Franklin
Roosevelts gamla skivspelare.

1389
01:31:46,417 --> 01:31:47,210
- Wow.

1390
01:32:02,517 --> 01:32:03,768
Kan jag?

1391
01:32:03,768 --> 01:32:05,311
- [Carl] Självklart.

1392
01:32:37,635 --> 01:32:40,930
(klassisk pianomusik)

1393
01:33:27,143 --> 01:33:29,687
(sommar musik)

1394
01:33:31,939 --> 01:33:35,026
- Ladda upp koordinaterna
till anläggningskontroll.

1395
01:33:39,447 --> 01:33:42,116
Det här är agent Graves med
åsidosättande av anläggningen.

1396
01:33:42,116 --> 01:33:44,786
Jag behöver ett utskick på
alla prisenheter.

1397
01:33:44,786 --> 01:33:47,955
Beslut i ämnet
1035 återaktiverad.

1398
01:33:47,955 --> 01:33:51,042
Koordinater pågår
överförs till anläggningskontroll.

1399
01:33:51,042 --> 01:33:55,546
Vi träffas på platsen
kl 1600 torsdag.

1400
01:33:55,546 --> 01:33:56,756
Alla krafter som behövs.

1401
01:34:02,220 --> 01:34:04,347
(pipande)

1402
01:34:13,022 --> 01:34:14,774
- Intresserad av något?

1403
01:34:14,774 --> 01:34:17,860
- Du har en Avalon VT737SP.

1404
01:34:19,070 --> 01:34:20,530
David Bowie använde en av dessa.

1405
01:34:23,991 --> 01:34:26,577
Hur kunde du
dekryptera radiosignalerna?

1406
01:34:26,577 --> 01:34:28,704
Kortvågsradio
skannrar eller vad?

1407
01:34:28,704 --> 01:34:32,083
- USRP-enhet,
dekrypterar språk.

1408
01:34:32,083 --> 01:34:35,211
Men det är öppen källkod så
möjligheterna är oändliga.

1409
01:34:36,379 --> 01:34:39,090
Kör av mottagare,
sändare.

1410
01:34:40,299 --> 01:34:42,385
Allt är kedjat fast vid honom,

1411
01:34:42,385 --> 01:34:44,095
enda sättet att plocka upp
lång distans.

1412
01:34:44,095 --> 01:34:47,390
Lågpris, komplex
basbandssignaler.

1413
01:34:49,559 --> 01:34:50,768
- Och du kom på allt
detta själv?

1414
01:34:50,768 --> 01:34:51,727
- [Carl] Ungefär.

1415
01:34:53,729 --> 01:34:55,606
- Var du inte en skogshuggare?

1416
01:34:55,606 --> 01:34:56,649
- [Carl] Det stämmer.

1417
01:34:57,817 --> 01:34:59,277
- Som Paul Bunyan?

1418
01:35:00,653 --> 01:35:01,445
- Rätt.

1419
01:35:02,488 --> 01:35:03,865
- (skånande) Wow.

1420
01:35:05,449 --> 01:35:07,243
Du vet vad de säger.

1421
01:35:07,243 --> 01:35:09,745
Nöden är modern
av uppfinning.

1422
01:35:11,998 --> 01:35:13,166
Kan jag dra i spaken?

1423
01:35:13,166 --> 01:35:14,000
- Nej.

1424
01:35:14,000 --> 01:35:14,792
- Okej.

1425
01:35:16,961 --> 01:35:20,089
(lätt spänd musik)

1426
01:35:29,223 --> 01:35:30,516
- Känner du dig nervös?

1427
01:35:33,436 --> 01:35:34,687
– Nej, inte riktigt.

1428
01:35:35,688 --> 01:35:36,564
Jag har varit nervös.

1429
01:35:37,940 --> 01:35:39,233
Det blir alltid värre
närmare du kommer

1430
01:35:39,233 --> 01:35:40,526
till det du är
nervös för

1431
01:35:40,526 --> 01:35:42,945
men jag känner inte för det
detta av någon anledning.

1432
01:35:46,657 --> 01:35:47,658
<i>Jag menar att vi kom undan, eller hur?</i>

1433
01:35:53,164 --> 01:35:55,333
- Kommer du ihåg vad
hände på anläggningen?

1434
01:35:57,919 --> 01:35:59,378
Hur fick du mig ut från mitt rum?

1435
01:36:01,547 --> 01:36:03,799
Eller hur du öppnade det
dörr som vi lämnade genom?

1436
01:36:07,511 --> 01:36:10,139
Det är som att något förändrade oss.

1437
01:36:12,516 --> 01:36:13,893
Jag har känt mig annorlunda sedan dess.

1438
01:36:18,648 --> 01:36:20,191
Tycker du det
hade de rätt?

1439
01:36:22,109 --> 01:36:22,944
Agenterna?

1440
01:36:25,780 --> 01:36:27,031
Tror du att vi
var utsatta

1441
01:36:27,031 --> 01:36:28,991
till något som kunde
har förändrat oss?

1442
01:36:30,117 --> 01:36:33,537
- Jag vet inte.

1443
01:36:33,537 --> 01:36:34,330
Kanske.

1444
01:36:36,290 --> 01:36:37,667
Jag har känt det också.

1445
01:36:39,961 --> 01:36:41,545
<i>Jag vet att något är annorlunda.</i>

1446
01:36:44,298 --> 01:36:45,841
Något är säkert annorlunda.

1447
01:36:49,095 --> 01:36:50,554
– Och sedan när Carl beskriver

1448
01:36:52,348 --> 01:36:53,641
du vet, tiden saktar ner

1449
01:36:55,393 --> 01:36:57,436
eller denna känsla av oss alla
vara ansluten,

1450
01:37:00,106 --> 01:37:02,024
som om jag på allvar kände det

1451
01:37:02,024 --> 01:37:03,651
det var något
fel på mig.

1452
01:37:06,404 --> 01:37:07,446
Som vem skulle jag kunna berätta?

1453
01:37:09,365 --> 01:37:10,157
<i>- [Isaac] Jag vet.</i>

1454
01:37:13,202 --> 01:37:15,663
- Det kanske de gör
har svar.

1455
01:37:20,793 --> 01:37:23,254
(lätt musik)

1456
01:37:25,965 --> 01:37:28,968
(skrattar)

1457
01:37:28,968 --> 01:37:30,511
Ge mig den här!

1458
01:37:32,930 --> 01:37:33,764
(skrattar)

1459
01:37:33,764 --> 01:37:35,141
Det var ingenting!

1460
01:37:37,184 --> 01:37:38,978
Jag förstår.

1461
01:37:38,978 --> 01:37:41,188
(skrattar)

1462
01:37:43,607 --> 01:37:48,112
J“ I alla våra perfekta brister ♪

1463
01:37:48,112 --> 01:37:53,075
J“ I sin tur faller
från stjärnor J“

1464
01:37:55,119 --> 01:38:00,207
J“ Tar kontakt ♪

1465
01:38:00,207 --> 01:38:03,961
J" Nå ut J"

1466
01:38:03,961 --> 01:38:08,424
J“ Tar kontakt ♪

1467
01:38:09,175 --> 01:38:11,469
J" Nå ut J"

1468
01:38:20,269 --> 01:38:22,897
(klappar dörren)

1469
01:38:27,651 --> 01:38:30,154
- Jag vill att du ska vara redo
vad som än händer imorgon.

1470
01:38:30,154 --> 01:38:31,238
Det kan gå åt båda hållen.

1471
01:38:31,238 --> 01:38:33,908
Det finns ingen garanti för
någons säkerhet.

1472
01:38:33,908 --> 01:38:34,700
- Jag vet.

1473
01:38:38,037 --> 01:38:40,206
– Det är därför vi behöver
att vara på samma sida.

1474
01:38:40,206 --> 01:38:41,999
När de kommer, vi
få en chans.

1475
01:38:43,334 --> 01:38:45,669
Det är därför jag behöver
prata med dig om en plan.

1476
01:38:57,390 --> 01:38:59,850
(lätt musik)

1477
01:39:02,353 --> 01:39:03,145
- Isaac?

1478
01:39:08,067 --> 01:39:09,568
- [Isaac] Du borde sova.

1479
01:39:10,736 --> 01:39:11,987
– Jag kan inte somna.

1480
01:39:13,864 --> 01:39:14,990
Mitt sinne rasar.

1481
01:39:18,285 --> 01:39:19,370
Jag har inte riktigt haft
dags att tänka

1482
01:39:19,370 --> 01:39:20,788
om allt fram till nu.

1483
01:39:26,710 --> 01:39:30,506
- [Isaac] Det är mycket
att tänka på.

1484
01:39:30,506 --> 01:39:32,967
– Det är så konstigt det där
detta hände oss.

1485
01:39:36,262 --> 01:39:37,805
Känns som en dröm.

1486
01:39:39,014 --> 01:39:39,807
- Jag vet.

1487
01:39:50,484 --> 01:39:52,695
Tycker du allt
händer av en anledning?

1488
01:39:56,991 --> 01:39:59,452
Eller är allt bara
helt slumpmässigt,

1489
01:39:59,452 --> 01:40:01,579
det finns ingen mening och
syfte eller något?

1490
01:40:03,747 --> 01:40:05,249
Det är bara så konstigt hur livet

1491
01:40:05,249 --> 01:40:06,292
sammanför människor.

1492
01:40:06,292 --> 01:40:08,169
Jag menar att vi var det
fullständiga främlingar.

1493
01:40:10,254 --> 01:40:11,464
Om det inte vore för detta

1494
01:40:11,464 --> 01:40:13,132
vi skulle inte ens veta
varandra fanns.

1495
01:40:16,552 --> 01:40:17,636
<i>Jag vet att det låter galet</i>

1496
01:40:17,636 --> 01:40:19,263
<i>men jag tänker på det
saker ibland.</i>

1497
01:40:26,687 --> 01:40:28,772
Jag är i alla fall bara glad
att jag träffade någon

1498
01:40:28,772 --> 01:40:30,316
som du som förstår.

1499
01:40:43,996 --> 01:40:44,788
- Jag också.

1500
01:40:47,208 --> 01:40:48,584
- [Isaac] God natt.

1501
01:40:48,584 --> 01:40:49,627
- God natt.

1502
01:41:19,657 --> 01:41:21,867
(klinkande)

1503
01:41:31,794 --> 01:41:32,586
- Vad?

1504
01:41:35,005 --> 01:41:36,298
- Känner du det?

1505
01:41:38,676 --> 01:41:40,886
(mullrande)

1506
01:41:47,810 --> 01:41:48,894
Känner du det?

1507
01:41:50,729 --> 01:41:51,647
- De är nära.

1508
01:42:10,207 --> 01:42:11,875
-Isak!

1509
01:42:11,875 --> 01:42:12,835
Isaac, sluta!

1510
01:42:15,588 --> 01:42:17,089
- Vart ska han?

1511
01:42:17,089 --> 01:42:18,090
- För helvete, Isaac.

1512
01:42:18,090 --> 01:42:19,133
- Släpp honom.

1513
01:43:03,052 --> 01:43:04,595
- Vad vill du?

1514
01:43:17,858 --> 01:43:20,819
(lätt musik)

1515
01:43:20,819 --> 01:43:22,488
Varför tog du oss?

1516
01:43:23,864 --> 01:43:27,326
(klickar och poppar)

1517
01:43:27,326 --> 01:43:29,828
- [Voice] Vi har erövrat
vetenskap, medicin,

1518
01:43:29,828 --> 01:43:32,873
teknik och
fysiska världen.

1519
01:43:32,873 --> 01:43:36,710
(klickar och poppar)

1520
01:43:36,710 --> 01:43:38,337
Vi söker efter något större

1521
01:43:38,337 --> 01:43:40,881
bortom vårt förstånd.

1522
01:43:40,881 --> 01:43:44,593
(klickar och poppar)

1523
01:43:44,593 --> 01:43:46,887
Vi har sökt efter
universums ursprung,

1524
01:43:48,013 --> 01:43:49,890
den största
tänkbar existerande.

1525
01:43:54,103 --> 01:43:55,521
- Varför vi?

1526
01:43:58,399 --> 01:43:59,608
<i>Jag menar, varför vi?</i>

1527
01:44:03,112 --> 01:44:06,657
(klickar och poppar)

1528
01:44:06,657 --> 01:44:09,243
- [Voice] Vi studerar människor
eftersom de har mätbara

1529
01:44:09,243 --> 01:44:13,122
mängder av denna aura
lever inom dem.

1530
01:44:13,122 --> 01:44:16,709
(klickar och poppar)

1531
01:44:16,709 --> 01:44:19,670
Vi skulle vilja fråga
du en fråga.

1532
01:44:25,008 --> 01:44:27,428
(klickar och poppar)

1533
01:44:27,428 --> 01:44:32,349
Vem är det här?

1534
01:44:34,268 --> 01:44:36,645
(luftig musik)

1535
01:44:50,159 --> 01:44:53,120
(andas tungt)

1536
01:44:54,288 --> 01:44:55,748
- Varför letar du efter honom?

1537
01:44:56,832 --> 01:44:58,542
(klickar och poppar)

1538
01:44:58,542 --> 01:45:01,754
- [Voice] Han är en länk till
alltings ursprung.

1539
01:45:01,754 --> 01:45:04,965
(klickar och poppar)

1540
01:45:04,965 --> 01:45:07,843
I våra iakttagelser han
är störst

1541
01:45:07,843 --> 01:45:10,345
gemensam faktor hos människor
med starka mängder

1542
01:45:10,345 --> 01:45:12,014
av denna aura.

1543
01:45:12,890 --> 01:45:13,766
- [Zed] Vem är det?

1544
01:45:15,684 --> 01:45:16,518
- [Sara] Jesus.

1545
01:45:18,479 --> 01:45:21,690
(klickar och poppar)

1546
01:45:24,485 --> 01:45:26,278
- [Voice] Detta svarar
vår fråga.

1547
01:45:31,116 --> 01:45:33,410
Har vi svarat på dina frågor?

1548
01:45:35,454 --> 01:45:36,580
- Varför gör våra armar ont?

1549
01:45:38,791 --> 01:45:40,042
Ända sedan vi togs,

1550
01:45:41,543 --> 01:45:43,003
våra armar kändes konstiga.

1551
01:46:02,898 --> 01:46:05,108
(klickar och poppar)

1552
01:46:05,108 --> 01:46:05,901
- [Röst] Slappna av.

1553
01:46:28,507 --> 01:46:31,468
(klickar och poppar)

1554
01:46:32,678 --> 01:46:35,013
Du implanterades med
spårningsenheter

1555
01:46:35,013 --> 01:46:36,223
för våra register.

1556
01:46:47,484 --> 01:46:50,362
(skriker däcken)

1557
01:47:03,000 --> 01:47:06,086
(klickar och poppar)

1558
01:47:06,086 --> 01:47:08,213
Isaac, din kamp för bevis

1559
01:47:08,213 --> 01:47:12,384
är omöjligt i världen
där se är att tro.

1560
01:47:12,384 --> 01:47:15,470
(klickar och poppar)

1561
01:47:15,470 --> 01:47:19,349
Vi har kommit att förstå
att tro är att se.

1562
01:47:24,271 --> 01:47:26,773
- [Kvinna] Alarm,
rörelsedetektor.

1563
01:47:26,773 --> 01:47:29,234
(spänd musik)

1564
01:47:30,527 --> 01:47:33,071
(vapen spänner)

1565
01:47:36,491 --> 01:47:39,119
(larmsignal)

1566
01:47:47,461 --> 01:47:48,670
- De spårade oss!

1567
01:47:48,670 --> 01:47:49,504
Vi är omringade!

1568
01:47:56,678 --> 01:47:59,723
- Carl, jag behöver dig
kom ut framför snälla.

1569
01:48:10,567 --> 01:48:13,236
Stugan är omgiven,
komma ut.

1570
01:48:19,660 --> 01:48:20,452
Carl.

1571
01:48:22,454 --> 01:48:23,288
Carl!

1572
01:48:26,833 --> 01:48:28,543
Vi kan göra det här mycket enklare.

1573
01:48:30,128 --> 01:48:31,588
Allt jag behöver är att du berättar för mig

1574
01:48:31,588 --> 01:48:33,340
vad hände med Ronald Graves.

1575
01:48:36,093 --> 01:48:38,261
Jag ger dig en chans

1576
01:48:38,261 --> 01:48:40,055
att komma ut och
prata om detta.

1577
01:48:45,185 --> 01:48:45,978
Bra!

1578
01:48:47,312 --> 01:48:48,480
Ha det på ditt sätt.

1579
01:48:48,480 --> 01:48:50,357
Du har en minut på dig
lämna stugan!

1580
01:49:00,200 --> 01:49:01,410
- William!

1581
01:49:01,410 --> 01:49:03,161
Du måste ta din
killar och lämna.

1582
01:49:04,454 --> 01:49:06,081
<i>1 mm dig före 1
vet inte vad som hände</i>

1583
01:49:06,081 --> 01:49:06,957
till din far.

1584
01:49:06,957 --> 01:49:08,291
Jag har inget att berätta!

1585
01:49:08,291 --> 01:49:10,585
- Du ska spela
det där kortet igen?

1586
01:49:10,585 --> 01:49:11,712
För jag har hört det förut.

1587
01:49:12,963 --> 01:49:15,173
- Du letar efter
svar ingen har!

1588
01:49:15,173 --> 01:49:16,633
Ingen såg vad som hände!

1589
01:49:16,633 --> 01:49:17,801
Jag berättade sanningen.

1590
01:49:19,136 --> 01:49:21,972
- Nej, vet du vad
hände honom.

1591
01:49:21,972 --> 01:49:23,932
Du är den enda som
misslyckades på provet.

1592
01:49:24,975 --> 01:49:26,309
Varför kom han inte tillbaka?

1593
01:49:26,309 --> 01:49:28,979
- Det här var ingenting vem som helst
kunde ha förutspått!

1594
01:49:28,979 --> 01:49:29,896
De var alla i lastbilen

1595
01:49:29,896 --> 01:49:31,440
när jag kollade på dem.

1596
01:49:33,191 --> 01:49:34,317
- Carl!

1597
01:49:34,317 --> 01:49:35,777
– Det är det sista jag såg
av din far.

1598
01:49:35,777 --> 01:49:36,987
- Carl,

1599
01:49:36,987 --> 01:49:38,030
kom bara in igen.
- Carl, kom in.

1600
01:49:38,030 --> 01:49:39,448
- Mammor och om du
kan inte acceptera det,

1601
01:49:39,448 --> 01:49:41,867
Jag har inget mer att säga.

1602
01:49:41,867 --> 01:49:42,659
- Det är en lögn.

1603
01:49:49,541 --> 01:49:50,500
Skjut honom.

1604
01:49:50,500 --> 01:49:51,585
(zappa)

1605
01:49:51,585 --> 01:49:52,836
(olycksbådande musik)

1606
01:49:52,836 --> 01:49:53,837
- Carl!

1607
01:49:53,837 --> 01:49:54,671
Carl!

1608
01:49:54,671 --> 01:49:55,839
– Nej, Sara!

1609
01:49:55,839 --> 01:49:56,631
- För helvete.

1610
01:49:57,674 --> 01:49:59,801
- Ah, det finns de andra.

1611
01:49:59,801 --> 01:50:00,594
- Carl.

1612
01:50:02,429 --> 01:50:04,723
- Sara, vad är du
gör, gå in här igen!

1613
01:50:04,723 --> 01:50:05,515
- Carl.

1614
01:50:06,516 --> 01:50:07,684
- Sara, gå in igen!

1615
01:50:07,684 --> 01:50:09,686
– Se vad som händer när
följer du inte?

1616
01:50:09,686 --> 01:50:10,937
Det är väldigt lätt för oss.

1617
01:50:13,940 --> 01:50:15,108
- Vad är det för fel på dig?

1618
01:50:16,735 --> 01:50:17,527
- Sara!

1619
01:50:23,116 --> 01:50:24,117
- Okej, hon också.

1620
01:50:24,117 --> 01:50:24,951
(zappa)

1621
01:50:24,951 --> 01:50:25,786
(dunkande)

1622
01:50:25,786 --> 01:50:26,578
- Sara!

1623
01:50:29,289 --> 01:50:31,166
Sluta, skynda dig!

1624
01:50:36,630 --> 01:50:37,839
- Isaac, du måste komma ut,

1625
01:50:37,839 --> 01:50:39,633
det ser inte bra ut för dig.

1626
01:50:40,550 --> 01:50:42,385
Din plan håller på att falla isär.

1627
01:50:43,804 --> 01:50:46,473
(lätt gitarrmusik)

1628
01:50:46,473 --> 01:50:47,265
-Isak.

1629
01:50:48,850 --> 01:50:50,811
Använd dina sinnen.

1630
01:50:50,811 --> 01:50:52,020
J"Var inte J"

1631
01:50:52,020 --> 01:50:52,813
- Fokusera.

1632
01:50:53,855 --> 01:50:56,691
J" Rädd J"

1633
01:50:56,691 --> 01:51:01,655
<i>♪ När stjärnorna kommer
ute ikväll 4”</i>

1634
01:51:02,906 --> 01:51:07,452
J“ Avstängningstid J“

1635
01:51:08,411 --> 01:51:11,706
J" Lägg din hand i min J"

1636
01:51:11,706 --> 01:51:12,541
- Eld!

1637
01:51:12,541 --> 01:51:13,875
(zappa)

1638
01:51:13,875 --> 01:51:18,797
J" Går ur tiden J"

1639
01:51:21,216 --> 01:51:25,470
rOoh ♪

1640
01:51:25,470 --> 01:51:30,433
J“ Vi ser aldrig tillbaka ♪

1641
01:51:32,936 --> 01:51:37,315
ROoh ♪

1642
01:51:37,315 --> 01:51:42,279
<i>♪ Utrymmet mellan
framtid och nu :</i>

1643
01:51:43,530 --> 01:51:47,868
J“ Där vi kommer att behöva
svaren J"

1644
01:51:47,868 --> 01:51:49,536
IOh ♪

1645
01:51:49,536 --> 01:51:54,082
J" Kliv in i mörkret J"

1646
01:51:55,167 --> 01:51:59,838
J" Vi kommer bara närmare J"

1647
01:52:00,922 --> 01:52:04,551
J“ Att möta vår resas slut 4“

1648
01:52:40,962 --> 01:52:43,089
(zappa)

1649
01:52:49,221 --> 01:52:51,056
- Vart tog de vägen?

1650
01:52:51,056 --> 01:52:55,602
J" Förändringar kommer att komma runt J"

1651
01:52:55,602 --> 01:52:57,729
J" Vi vet aldrig att vi klarade det J"

1652
01:52:57,729 --> 01:52:58,521
- Var är?

1653
01:52:59,773 --> 01:53:01,274
Vad hände just?

1654
01:53:01,274 --> 01:53:06,071
<i>♪ Utrymmet mellan
framtid och nu :</i>

1655
01:53:07,155 --> 01:53:12,118
J" Vi kommer bara närmare J"

1656
01:53:13,995 --> 01:53:14,996
rOoh ♪

1657
01:53:14,996 --> 01:53:19,334
J" Förändringar kommer att komma runt J"

1658
01:53:19,334 --> 01:53:23,338
J" Vi vet aldrig att vi klarade det J"

1659
01:53:23,338 --> 01:53:24,631
- Vad hände?

1660
01:53:25,632 --> 01:53:29,886
<i>♪ 1 steg in i mörkret r</i>

1661
01:53:30,971 --> 01:53:35,934
J" Vi kommer bara närmare J"

1662
01:53:38,103 --> 01:53:39,104
rOoh ♪

1663
01:53:39,104 --> 01:53:43,149
J" Förändringar kommer att komma runt J"

1664
01:53:43,149 --> 01:53:47,821
J" Vi vet aldrig att vi klarade det J"

1665
01:53:47,821 --> 01:53:49,531
IOh ♪

1666
01:53:49,531 --> 01:53:53,952
<i>♪ 1 steg in i mörkret r</i>

1667
01:53:55,036 --> 01:54:00,000
J" Vi kommer bara närmare J"

1668
01:54:01,209 --> 01:54:04,838
J“ Att möta vår resas slut 4“

1669
01:54:07,299 --> 01:54:09,718
(lätt musik)

1670
01:54:54,721 --> 01:54:57,182
(lätt musik)

1671
01:55:00,977 --> 01:55:02,520
- [Isaac, voice over] Som vi
flydde kabinen den dagen,

1672
01:55:02,520 --> 01:55:03,897
det är inte riktigt något
du kan förklara

1673
01:55:03,897 --> 01:55:05,648
det är vettigt för a
normal person.

1674
01:55:06,691 --> 01:55:08,151
Jag lär mig fortfarande.

1675
01:55:09,611 --> 01:55:10,945
Men Sara hade rätt.

1676
01:55:10,945 --> 01:55:12,072
Något förändrade oss.

1677
01:55:14,532 --> 01:55:16,368
Det jag kan säga är dock
i slutet av allt detta

1678
01:55:16,368 --> 01:55:18,203
<i>1 träffade 3 g som 1 fie“
"jag har med.</i>

1679
01:55:19,662 --> 01:55:22,957
(upbeat musik)

1680
01:55:22,957 --> 01:55:25,919
- [Sara] Har du någonsin
brutit ett ben?

1681
01:55:25,919 --> 01:55:26,878
- Det har jag, ja.

1682
01:55:26,878 --> 01:55:28,338
- Ja, vilken?

1683
01:55:29,798 --> 01:55:30,757
– Vi flyttade långt bort.

1684
01:55:32,092 --> 01:55:33,093
Tog ett normalt liv.

1685
01:55:40,850 --> 01:55:43,978
Tja åtminstone som vanligt
som det kunde vara.

1686
01:55:43,978 --> 01:55:45,313
Zed slog sig ihop med Carl

1687
01:55:45,313 --> 01:55:47,148
och de jobbar för Zuma nu,

1688
01:55:47,148 --> 01:55:50,068
en ny underjordisk Tech
Underrättelsebyrå.

1689
01:55:50,068 --> 01:55:51,611
De kan arbeta på distans.

1690
01:55:51,611 --> 01:55:53,530
De börjar ganska mycket
den nya byrån själva

1691
01:55:53,530 --> 01:55:54,322
och ha kul.

1692
01:55:56,699 --> 01:55:57,909
Vi fick reda på det
vinrankan

1693
01:55:57,909 --> 01:55:59,869
att Graves hamnade
få sparken.

1694
01:55:59,869 --> 01:56:02,497
Jag antar att det finns en kö
hans åker och han korsade den.

1695
01:56:08,920 --> 01:56:11,256
Jag tvivlar på att någon kommer att se detta

1696
01:56:11,256 --> 01:56:12,507
men det är min historia.

1697
01:56:13,716 --> 01:56:15,009
Än så länge i alla fall.

1698
01:56:15,009 --> 01:56:16,386
Senare.

1699
01:56:16,386 --> 01:56:19,597
<i>♪ Hem, kommer hem :</i>

1700
01:56:19,597 --> 01:56:21,599
J" Kalla det J"

1701
01:56:21,599 --> 01:56:25,728
J" Jag kommer alltid att vara trogen det J"

1702
01:56:25,728 --> 01:56:29,315
J" Lämna vårt undrande hjärta J"

1703
01:56:29,315 --> 01:56:30,859
J "Kommer hem J"

1704
01:56:30,859 --> 01:56:33,736
J" Vi kommer hem J"

1705
01:56:33,736 --> 01:56:35,738
J "Kommer hem J"

1706
01:56:35,738 --> 01:56:37,991
J" Kalla det J"

1707
01:56:37,991 --> 01:56:41,703
J" Jag kommer alltid att vara trogen det J"

1708
01:56:41,703 --> 01:56:45,373
<i>♪ Lämna våra vandrande hjärtan :</i>

1709
01:56:45,373 --> 01:56:47,208
J "Kommer hem J"

1710
01:56:47,208 --> 01:56:50,170
J" Vi kommer hem J"

1711
01:56:59,679 --> 01:57:03,391
<i>♪ Hör din röst
ner för ha“ a“</i>

1712
01:57:03,391 --> 01:57:07,479
<i>♪ Som 1 slutar kampen a“</i>

1713
01:57:07,479 --> 01:57:11,649
J“ Trädgården växer över J“

1714
01:57:11,649 --> 01:57:16,613
J“ Värmen värmer natten ♪

1715
01:57:17,489 --> 01:57:20,408
<i>♪ Hem 4”</i>

1716
01:57:20,408 --> 01:57:24,829
J" Vi kommer hem J"

1717
01:57:24,829 --> 01:57:29,792
rOoh ♪

1718
01:57:32,587 --> 01:57:37,008
J" Vi kommer hem J"

1719
01:57:37,008 --> 01:57:39,469
J" Ja J"

1720
01:57:39,469 --> 01:57:44,516
J" Jag kommer alltid att vara sann J"

1721
01:57:44,516 --> 01:57:47,519
J" Vi kommer hem J"

1722
01:57:47,519 --> 01:57:49,521
J "Kommer hem J"

1723
01:57:49,521 --> 01:57:51,523
J "Kom in J"

1724
01:57:51,523 --> 01:57:54,234
J" Jag kommer alltid att vara trogen det J"

1725
01:57:54,234 --> 01:57:55,610
<i>♪ Hem 4”</i>

1726
01:57:55,610 --> 01:57:59,906
<i>♪ Lämna våra undrande hjärtan 3</i>

1727
01:58:00,823 --> 01:58:03,785
J" Vi kommer hem J"

1728
01:58:12,085 --> 01:58:14,712
(olycksbådande musik)