1
00:00:50,049 --> 00:00:52,469
(映画内のすべての登場人物と出来事
所在地、団体等は架空のものです）

2
00:00:52,552 --> 00:00:54,971
（子役と動物の撮影過程
すべて安全ガイドラインに準拠しています）

3
00:00:55,055 --> 00:00:58,141
{\an8}(救急センター)

4
00:01:01,269 --> 00:01:02,771
{\an8}患者シェン・イランはどこにいますか？

5
00:01:02,854 --> 00:01:04,397
{\an8}あなたはシェン・イランの家族ですか?

6
00:01:04,481 --> 00:01:05,482
{\an8}はい

7
00:01:05,565 --> 00:01:07,150
{\an8}申し訳ありません

8
00:01:07,233 --> 00:01:10,195
{\an8}病院に到着したとき、彼はすでに昏睡状態にありました。

9
00:01:23,333 --> 00:01:24,501
いいえ

10
00:01:33,968 --> 00:01:35,345
そこにいるはずだった

11
00:01:39,057 --> 00:01:41,643
私は彼と一緒にいたほうがいい

12
00:02:30,817 --> 00:02:31,776
なんと...

13
00:02:33,027 --> 00:02:34,279
もしかして...

14
00:02:34,988 --> 00:02:36,489
私は死んでいますか？

15
00:02:42,912 --> 00:02:43,913
私は...

16
00:02:45,999 --> 00:02:48,001
本当に死んだのか？

17
00:02:51,129 --> 00:02:52,422
叔父さん

18
00:02:55,216 --> 00:02:56,593
あなたは誰ですか？

19
00:02:57,760 --> 00:02:58,678
待ってください

20
00:02:59,846 --> 00:03:01,180
私は誰ですか？

21
00:03:01,723 --> 00:03:02,849
叔父さん

22
00:03:04,517 --> 00:03:05,977
あなたはそこに行かなければなりません

23
00:03:08,605 --> 00:03:11,316
あそこはどこですか？

24
00:03:16,154 --> 00:03:17,655
お義母さん、彼はここにいます

25
00:03:27,707 --> 00:03:30,960
イラン

26
00:03:31,044 --> 00:03:33,004
イランのお母さんがここにいます

27
00:03:33,922 --> 00:03:36,966
先生、私の息子はどうなったのですか？

28
00:03:54,192 --> 00:03:55,818
外出しないでください

29
00:03:58,780 --> 00:04:01,407
おじさん、行かないで

30
00:04:04,035 --> 00:04:06,037
私の息子はどうしたのですか、先生？

31
00:04:06,955 --> 00:04:09,624
彼を救ってください、博士。

32
00:04:09,707 --> 00:04:12,502
私たちは心肺蘇生を何度も試みました

33
00:04:12,585 --> 00:04:15,296
- 医師
- お願いします。

34
00:04:17,298 --> 00:04:18,841
あなたは言いました...

35
00:04:20,760 --> 00:04:22,595
お母さんを探すのを手伝ってくれるでしょう

36
00:04:32,146 --> 00:04:37,026
患者シェン・イラン
8月16日午後8時43分に死亡が確認された。

37
00:04:38,027 --> 00:04:40,488
何...それを聞きましたか?

38
00:04:40,571 --> 00:04:42,407
- すぐに除細動器を手に入れてください
- 医者です

39
00:04:42,490 --> 00:04:44,492
- 何が起こっているの...
- 邪魔にならないようにしてください

40
00:04:44,575 --> 00:04:46,995
- いいえ
- 戻ってください

41
00:04:47,078 --> 00:04:48,621
- でも...
- こっちにおいで

42
00:04:48,705 --> 00:04:49,872
イラン

43
00:04:50,373 --> 00:04:51,374
感電

44
00:04:52,792 --> 00:04:53,918
200ジュールまで充電

45
00:05:06,514 --> 00:05:07,974
心拍数が回復

46
00:05:14,314 --> 00:05:16,816
- イラン 私が見えますか？
- イラン

47
00:05:17,483 --> 00:05:18,985
イランは起きていますか？

48
00:05:26,159 --> 00:05:27,493
シェン弁護士

49
00:05:47,305 --> 00:05:48,431
...パク・ソンチャン記者による報告

50
00:05:49,348 --> 00:05:53,478
後で連れて行きます
趙という男に関するさらなる最新情報

51
00:05:53,561 --> 00:05:57,857
この救助者に会いましょう
誘拐された子どもの権利 時代のあれこれの英雄

52
00:05:57,940 --> 00:05:59,776
- キム・ボラ記者？
- 来る、来る

53
00:05:59,859 --> 00:06:02,820
ここがシン・イランさんが入院している病院です

54
00:06:02,904 --> 00:06:06,157
沈さんは子供を救おうとして射殺されましたが、

55
00:06:06,240 --> 00:06:08,367
-でも、現在は順調に回復中です...
- 彼は外出中です

56
00:06:08,910 --> 00:06:10,411
・シンさんが出てくる
- 沈さん

57
00:06:20,838 --> 00:06:22,048
一言お願いします

58
00:06:27,136 --> 00:06:30,139
稲妻...

59
00:06:30,223 --> 00:06:32,308
私に力を与えてください

60
00:06:33,684 --> 00:06:36,270
私に力を与えてください

61
00:06:38,356 --> 00:06:41,317
- 私に力を与えてください
- 私に力を与えてください

62
00:06:41,901 --> 00:06:44,946
- 私に力を与えてください
- 私に力を与えてください

63
00:06:46,447 --> 00:06:48,574
稲妻...

64
00:06:49,158 --> 00:06:50,868
私に力を与えてください

65
00:06:55,456 --> 00:06:57,750
叔父さん

66
00:06:57,834 --> 00:07:00,419
あなたはとてもクールです、あなたは最高です

67
00:07:02,547 --> 00:07:03,381
本当ですか？

68
00:07:04,215 --> 00:07:07,802
Dafengがそう言うなら、私は本当にクールになるはずです

69
00:07:08,469 --> 00:07:09,595
なんという安堵感

70
00:07:10,304 --> 00:07:11,431
- 痛い
- いいえ

71
00:07:11,514 --> 00:07:13,516
- 大丈夫ですか？
- 気をつけて

72
00:07:17,311 --> 00:07:19,355
- あの愚か者
- ゆっくりお休みください

73
00:07:20,273 --> 00:07:22,233
- ありがとう
- さようなら

74
00:07:22,817 --> 00:07:24,652
義兄さん、力を貸してください

75
00:07:25,319 --> 00:07:27,029
イランが私に力を与えてください

76
00:07:29,240 --> 00:07:32,368
- 行きましょう
- なんと、あなたは本当に苦しんでいます。

77
00:07:32,452 --> 00:07:34,328
ただ待ってください。すぐに戻ります。

78
00:07:41,002 --> 00:07:42,378
ハン弁護士は泣いた？

79
00:07:42,462 --> 00:07:47,133
私はとても悲しくて泣きながら、あなたと一緒にいてほしいと言いました。

80
00:07:48,050 --> 00:07:49,594
本当に？

81
00:07:52,972 --> 00:07:54,599
彼女はとても悲しそうに泣きましたか？

82
00:08:00,313 --> 00:08:01,772
何がそんなに面白いの？

83
00:08:01,856 --> 00:08:03,649
ハン弁護士

84
00:08:06,277 --> 00:08:07,361
大丈夫ですか？

85
00:08:07,945 --> 00:08:10,156
彼らは全員撃たれてしまった。なぜもっと注意しないのですか？

86
00:08:11,657 --> 00:08:13,034
大丈夫だよ、本当に

87
00:08:18,080 --> 00:08:20,541
おじさん、家に来てもいいですか？

88
00:08:21,584 --> 00:08:25,755
どうぞ。ここにいるのは退屈に違いない。
ダフェンを探しに行って、おばあちゃんと遊んでください

89
00:08:26,589 --> 00:08:27,673
OK

90
00:08:28,174 --> 00:08:29,842
素晴らしい

91
00:08:34,013 --> 00:08:35,681
シホがいなくなった

92
00:08:43,314 --> 00:08:45,900
私はあなたを怖がらせましたか？

93
00:08:47,401 --> 00:08:49,487
怖くて怒っている

94
00:08:51,989 --> 00:08:55,576
このようなもの
義理の兄か私と一緒に対処したほうがいいですよ。

95
00:08:55,660 --> 00:08:57,411
一人で行くのは危険すぎる

96
00:08:57,995 --> 00:08:59,163
あなたは正しいです

97
00:09:00,039 --> 00:09:01,999
緊張しすぎているようです

98
00:09:02,917 --> 00:09:06,921
シホの正体を早く知りたい

99
00:09:10,091 --> 00:09:11,175
右

100
00:09:12,134 --> 00:09:14,720
シホに会いに行った日

101
00:09:14,804 --> 00:09:18,057
彼の父親が事務所に来て、離婚について相談したいと言いました。

102
00:09:18,975 --> 00:09:20,393
離婚？

103
00:09:20,476 --> 00:09:22,436
シホが失踪して以来、二人は離れ離れになっていた。

104
00:09:23,312 --> 00:09:27,233
二人とも後悔と自責の念でとても苦しい思いをしていました。

105
00:09:28,025 --> 00:09:31,654
その子が死んだのか生きているのかわかりません。
これは間違いなく彼らを悲しませるでしょう

106
00:09:32,238 --> 00:09:33,239
そうです

107
00:09:34,574 --> 00:09:36,075
時にはわずかな希望

108
00:09:36,993 --> 00:09:38,703
逆に痛みが増すよ

109
00:09:41,872 --> 00:09:44,959
ところで捜査はどうなってるの？

110
00:09:45,710 --> 00:09:47,753
現場から救出されたイェジュンに感謝

111
00:09:47,837 --> 00:09:49,922
警察は捜査のために彼を拘留している

112
00:09:50,840 --> 00:09:54,176
しかし、1年以上行方不明になっているシホについては、

113
00:09:54,260 --> 00:09:56,053
趙志栄氏は黙秘権を行使した

114
00:09:57,221 --> 00:09:59,432
イェジュンとシホは年齢が近いですが、

115
00:09:59,515 --> 00:10:03,227
その時みんな黄色いレインブーツを履いてた

116
00:10:04,020 --> 00:10:07,064
しかし、彼がシホを誘拐したという証拠はありません

117
00:10:10,985 --> 00:10:11,986
何をするつもりですか？

118
00:10:12,737 --> 00:10:15,406
未成年者の誘拐と不法拘留

119
00:10:15,489 --> 00:10:17,450
最高刑は懲役10年のみ

120
00:10:17,533 --> 00:10:19,660
しかも実際には刑期はもっと短くなります。

121
00:10:20,328 --> 00:10:21,621
この結果は受け入れられない

122
00:10:22,330 --> 00:10:24,040
(西燕病院)

123
00:10:24,123 --> 00:10:25,416
あなたを助けるためにここにいます

124
00:10:26,375 --> 00:10:29,253
- なんとまあ
- イランが銃撃された

125
00:10:29,337 --> 00:10:30,338
ごめんなさい、間違っていました

126
00:10:31,547 --> 00:10:32,757
それは少なくとも同じページにあります

127
00:10:32,840 --> 00:10:34,342
左足…

128
00:10:34,425 --> 00:10:36,636
私たちは何をしているのでしょうか？私たちは兵士ではありません

129
00:10:38,179 --> 00:10:39,096
お願いします

130
00:10:40,056 --> 00:10:41,932
大丈夫ですか？

131
00:10:46,854 --> 00:10:48,439
「よく眠れました」

132
00:10:48,522 --> 00:10:50,483
「よく眠れましたか？」

133
00:10:50,566 --> 00:10:52,318
私も遊びたいです

134
00:10:52,943 --> 00:10:54,445
「旦那さん、昨日はよく眠れましたか？」

135
00:10:54,528 --> 00:10:55,488
「もちろん」

136
00:10:57,323 --> 00:10:59,158
「朝食を食べましょう」

137
00:10:59,241 --> 00:11:01,535
「朝食後、それから…」

138
00:11:01,619 --> 00:11:04,413
「旦那さん、今日は映画を撮りませんか？」

139
00:11:05,373 --> 00:11:08,125
「そうだ、今日はお医者さんごっこをするよ」

140
00:11:08,209 --> 00:11:10,753
「なんとまあ、それはすごいですね。」

141
00:11:11,837 --> 00:11:14,382
お父さん、仕事やめてもらえませんか？

142
00:11:15,091 --> 00:11:16,926
あなたと一緒にいたい

143
00:11:17,510 --> 00:11:20,012
「今週末、大峰を遊園地に連れて行きませんか？」

144
00:11:20,596 --> 00:11:23,641
「素晴らしいアイデアですね。さすが妻のシャロンです」

145
00:11:24,392 --> 00:11:25,976
キャンプに行きたいです

146
00:11:26,060 --> 00:11:27,686
「撮影頑張ってください」

147
00:11:27,770 --> 00:11:29,647
「分かりました。ありがとうございます。」

148
00:11:38,531 --> 00:11:40,699
ごめんなさい

149
00:11:40,783 --> 00:11:42,868
ユン・シホというあの子のせいでここに来た

150
00:11:45,162 --> 00:11:47,373
シホのお父さんですか？

151
00:11:49,166 --> 00:11:50,751
私の息子を知っていますか？

152
00:11:51,794 --> 00:11:53,212
警察が言ってるのを聞いた

153
00:11:54,171 --> 00:11:55,881
一年前に失踪したとも聞きました

154
00:12:00,344 --> 00:12:02,346
あなたはイェジュンという名前の少年を救った

155
00:12:03,514 --> 00:12:04,515
そうなりますか

156
00:12:05,349 --> 00:12:08,894
もしかしてシホの居場所を知っていますか？

157
00:12:11,147 --> 00:12:12,148
分からない

158
00:12:13,232 --> 00:12:14,442
ごめんなさい

159
00:12:17,736 --> 00:12:19,029
わかりました

160
00:12:38,424 --> 00:12:39,383
こんにちは？

161
00:12:42,678 --> 00:12:43,804
彼は知りません

162
00:12:46,307 --> 00:12:48,851
妻？大丈夫ですか？

163
00:12:49,977 --> 00:12:51,395
今すぐそこに行ってもいいですか？

164
00:12:55,024 --> 00:12:57,193
わかりました、ごめんなさい、ただ...

165
00:12:58,694 --> 00:13:00,654
シホは私たちと一緒に大丈夫です

166
00:13:01,363 --> 00:13:04,366
ちょっと待ってください。

167
00:13:10,998 --> 00:13:13,834
彼はあなたをパトカーに乗せると言いましたか？

168
00:13:15,169 --> 00:13:16,337
はい

169
00:13:17,004 --> 00:13:20,341
あなたは彼を見たことがありません。怖くないですか？

170
00:13:20,925 --> 00:13:22,510
彼に会ったのは初めてではない

171
00:13:23,052 --> 00:13:27,181
警察官が安全教育のために学校に来ました

172
00:13:29,558 --> 00:13:32,770
そうすれば間違いなく彼を信じやすくなるでしょう

173
00:13:32,853 --> 00:13:36,065
そして、その叔父は私にとても親切です

174
00:13:36,774 --> 00:13:40,069
ピストルを見せて一緒に遊んでくれた

175
00:13:42,238 --> 00:13:46,659
でも夜、家に帰りたいって言ったら

176
00:13:47,576 --> 00:13:51,622
彼は私を帰らせてくれない
次の日は楽しい場所に連れて行ってくれるとも言いました。

177
00:13:53,082 --> 00:13:57,002
まだ帰りたいって言ってる

178
00:13:57,086 --> 00:13:58,546
彼は怒った

179
00:14:00,673 --> 00:14:02,007
実は

180
00:14:02,675 --> 00:14:05,553
朝から頭が痛かった

181
00:14:07,513 --> 00:14:11,767
あのおじさんは怒るとさらに頭が痛くなる

182
00:14:13,644 --> 00:14:16,564
すごく痛いですか？

183
00:14:17,731 --> 00:14:18,732
はい

184
00:14:20,568 --> 00:14:21,902
それで

185
00:14:22,945 --> 00:14:25,072
薬を飲んで寝続けた

186
00:14:25,781 --> 00:14:27,950
再び目を開けるまで待ってください

187
00:14:28,033 --> 00:14:29,994
ちょうど叔父のオフィスに到着しました

188
00:14:33,330 --> 00:14:34,290
わかりました

189
00:14:39,503 --> 00:14:42,006
お父さんとお母さんが恋しい

190
00:14:43,382 --> 00:14:45,009
会いに行けませんか？

191
00:14:50,222 --> 00:14:51,056
シーハオ

192
00:14:52,516 --> 00:14:55,769
残念ながら今は会いに行けません

193
00:14:56,437 --> 00:14:57,521
お母さんとお父さん

194
00:14:58,772 --> 00:14:59,815
なぜですか？

195
00:15:01,233 --> 00:15:02,443
あなたの両親は...

196
00:15:04,653 --> 00:15:06,405
ちょっと病気になった

197
00:15:07,531 --> 00:15:09,992
本当ですか？どれくらい深刻ですか？

198
00:15:11,535 --> 00:15:13,120
彼らは心臓病を患っている

199
00:15:14,663 --> 00:15:15,623
なぜですか？

200
00:15:17,541 --> 00:15:18,751
言うなら

201
00:15:20,127 --> 00:15:22,963
あなたの友達があなたの隣に倒れた

202
00:15:23,505 --> 00:15:25,633
どう感じますか？

203
00:15:29,470 --> 00:15:31,013
申し訳ないと思います

204
00:15:32,056 --> 00:15:33,599
彼を抱き締めることができなかったから

205
00:15:34,767 --> 00:15:35,643
そうです

206
00:15:37,269 --> 00:15:41,482
自分のせいじゃなくても罪悪感はあるだろうね

207
00:15:42,441 --> 00:15:45,110
あなたの両親は今こんな感じです

208
00:15:48,530 --> 00:15:50,491
彼らはあなたを守ることができなかったと感じています

209
00:15:51,825 --> 00:15:53,702
彼らの大切な息子

210
00:15:55,537 --> 00:15:59,458
あれもできたかもしれない、あれもできたかもしれないと考えること

211
00:16:01,168 --> 00:16:02,920
彼らは常に自分自身を責めるでしょう

212
00:16:05,464 --> 00:16:06,423
それで

213
00:16:07,549 --> 00:16:09,969
心臓病はますます深刻になります

214
00:16:10,678 --> 00:16:12,513
これではうまくいきません

215
00:16:14,181 --> 00:16:17,559
心臓病を治すにはどうすればいいですか？

216
00:16:18,394 --> 00:16:22,773
両親がまた幸せになれるといいですね

217
00:16:26,735 --> 00:16:30,280
あなたが今元気だと彼らが知っていたら

218
00:16:31,073 --> 00:16:32,658
心臓病は良くなるかもしれない

219
00:16:35,285 --> 00:16:37,788
でも彼らは知りません

220
00:16:39,331 --> 00:16:41,166
彼らには私が見えない

221
00:16:41,917 --> 00:16:43,669
私の声も聞こえない

222
00:16:44,253 --> 00:16:45,629
心配しないでください

223
00:16:45,713 --> 00:16:47,339
おじさんが手伝ってくれるよ

224
00:16:49,425 --> 00:16:50,384
OK

225
00:16:52,136 --> 00:16:53,053
それから...

226
00:16:53,846 --> 00:16:54,888
ハイタッチ

227
00:17:16,452 --> 00:17:17,578
行きましょう

228
00:17:17,661 --> 00:17:18,787
ブリーフケースをください

229
00:17:23,125 --> 00:17:23,959
待ってください

230
00:17:24,043 --> 00:17:26,045
神様、ごめんなさい

231
00:17:26,128 --> 00:17:28,922
- すぐにやめてください
- それは私のせいです

232
00:17:36,972 --> 00:17:38,515
こんにちは、とても早く来てくれましたね

233
00:17:39,099 --> 00:17:42,144
- 気分はどうですか？
- 大丈夫。始めましょう。

234
00:17:44,730 --> 00:17:47,149
趙志栄さんは妻の浮気をきっかけに離婚した

235
00:17:47,232 --> 00:17:49,026
そして息子のジンルイを一人で育てた

236
00:17:49,109 --> 00:17:51,737
2年前、趙志栄がトイレに行ったとき、

237
00:17:51,820 --> 00:17:55,699
監視されていない息子がテーブルに登る
割れた窓網戸から転落して死亡

238
00:17:56,867 --> 00:18:00,746
元妻は育児放棄で彼を告発

239
00:18:00,829 --> 00:18:06,001
しかし裁判所は、彼の多忙な仕事にもかかわらず、
しかし彼は子供の世話を怠らなかった

240
00:18:06,585 --> 00:18:10,506
これまでのところ
何も異常には気づきませんでした

241
00:18:11,256 --> 00:18:16,345
しかし、なぜ彼は息子を失った後にそのようなことをしたのでしょうか？
他人の子供を誘拐して殺害することはどうですか？

242
00:18:20,891 --> 00:18:21,934
振り出しに戻りました

243
00:18:23,435 --> 00:18:25,729
この事件に関してどのような情報がありますか?

244
00:18:26,271 --> 00:18:30,150
彼の息子が転落死したのはこの時だった
警察が現場で撮影した写真

245
00:18:35,656 --> 00:18:38,700
彼の息子は本当にピザが好きに違いない

246
00:18:38,784 --> 00:18:41,829
頑張ってクーポンを集めて自分でも引きました

247
00:18:41,912 --> 00:18:44,414
偽のクーポンを引きますか？

248
00:18:44,498 --> 00:18:48,418
賞品を獲得しようとしているようなもの

249
00:18:48,502 --> 00:18:50,129
賞品は何ですか?

250
00:18:50,921 --> 00:18:52,673
- 以上です
- えっ？

251
00:18:54,341 --> 00:18:57,928
6歳の男の子が新旗冷蔵庫を勝ち取るために戦う
クーポンを集めますか？

252
00:18:58,929 --> 00:19:00,097
不可能

253
00:19:00,180 --> 00:19:02,015
待って、考えさせてください。それはいつ頃でしたか？

254
00:19:02,099 --> 00:19:03,142
3年ほど前

255
00:19:03,225 --> 00:19:06,395
コミュニティスーパーマーケットのオープンを祝う抽選会

256
00:19:07,396 --> 00:19:11,733
Dafeng は一等賞とテレビを獲得しました

257
00:19:12,234 --> 00:19:14,319
しかし彼女は泣いた

258
00:19:15,028 --> 00:19:15,863
なぜですか？

259
00:19:15,946 --> 00:19:20,200
彼女が欲しいのは5等賞だから
漫画のイメージのランドセル

260
00:19:21,702 --> 00:19:24,746
子どもと大人では考え方が全く違います

261
00:19:26,039 --> 00:19:29,376
それで子供の視点からすると…

262
00:19:31,753 --> 00:19:32,671
これでいいでしょうか？

263
00:19:33,964 --> 00:19:34,882
それだと思います

264
00:19:35,465 --> 00:19:37,801
子どもたちはキャンプが大好き

265
00:19:39,428 --> 00:19:41,597
キャンプに行きたいです

266
00:19:41,680 --> 00:19:45,851
彼は私を帰らせてくれない
次の日は楽しい場所に連れて行ってくれるとも言いました。

267
00:19:45,934 --> 00:19:49,646
趙志栄は石豪にこう言った。
次の日は楽しい場所に行く予定です

268
00:19:49,730 --> 00:19:51,732
たぶんキャンプ場です

269
00:19:52,482 --> 00:19:56,361
シハオ氏によると、趙志栄氏は安全教育のために学校に通っていたという

270
00:19:56,445 --> 00:20:01,450
もし彼がターゲットを探していたとしたらどうなるでしょうか？

271
00:20:02,075 --> 00:20:05,162
彼が自分にチャンスを与えたいと思ったらどうしますか？

272
00:20:07,080 --> 00:20:09,333
息子を守れなかった自分に？

273
00:20:09,416 --> 00:20:13,170
実際、彼はリジュンを息子と呼んでいます

274
00:20:13,253 --> 00:20:16,131
イェジュンに食べさせるピザも買ってあげた。
それは彼の息子の大好物です

275
00:20:16,215 --> 00:20:17,925
つまり

276
00:20:18,008 --> 00:20:19,551
彼は復讐を求めているわけではない

277
00:20:19,635 --> 00:20:22,804
でも、良い父親になるチャンスを見つけたいですか?

278
00:20:22,888 --> 00:20:24,556
完全にクレイジー

279
00:20:24,640 --> 00:20:27,309
シホを連れて行くつもりだったら

280
00:20:27,392 --> 00:20:29,603
息子が行きたがっていたキャンプ場へ行く

281
00:20:29,686 --> 00:20:32,564
そして、彼はそこにShihaoを埋葬したかもしれません。

282
00:20:33,148 --> 00:20:34,900
とても合理的ですが、それでもちょっと…。

283
00:20:34,983 --> 00:20:36,151
よくわからない

284
00:20:36,693 --> 00:20:38,695
だから私は彼に面と向かって尋ねなければなりません

285
00:20:39,780 --> 00:20:41,782
彼はおそらくあなたに会うことに同意しないでしょう

286
00:20:41,865 --> 00:20:43,242
彼は教えてくれない

287
00:20:44,618 --> 00:20:47,204
でもシホに言います

288
00:20:56,797 --> 00:20:59,716
（趙志龍）

289
00:20:59,800 --> 00:21:01,551
(受取人:ソウル拘置所)

290
00:21:01,635 --> 00:21:03,428
（差出人：新蘭ケバブレストラン２階）

291
00:21:19,945 --> 00:21:21,780
警察官のおじさん

292
00:21:22,531 --> 00:21:25,200
おじさん、私はシハオです

293
00:21:25,867 --> 00:21:28,870
後頭部が似合うって言ってたユン・シホだよ

294
00:21:29,871 --> 00:21:33,792
私たちは一緒にワードソリティアと警官と強盗のゲームをしました

295
00:21:34,459 --> 00:21:37,587
ピストルも見せてくれましたね

296
00:21:37,671 --> 00:21:38,880
覚えていますか？

297
00:21:41,383 --> 00:21:43,927
趙志栄はいつも黙っているかもしれない

298
00:21:44,011 --> 00:21:47,180
義理の弟についていってもらえますか？
シホの遺体を探しに一緒にキャンプ場に行きませんか？

299
00:21:47,764 --> 00:21:48,682
わかりました

300
00:21:55,939 --> 00:22:01,778
{\an8}(スリープキャンプ場)

301
00:22:03,739 --> 00:22:07,909
警官は一人だけだったのか？

302
00:22:07,993 --> 00:22:10,162
私も苦労して休職しました。

303
00:22:10,746 --> 00:22:12,331
まだ証拠が不足しています

304
00:22:13,457 --> 00:22:17,294
それにしても、なぜできないのか
あなたは「現代の英雄」の言葉を信じますか？

305
00:22:17,377 --> 00:22:18,545
それが私が言いたいことです

306
00:22:20,547 --> 00:22:22,549
こんな広い場所で見つかるでしょうか？

307
00:22:23,300 --> 00:22:24,259
私たちは見つけなければなりません

308
00:22:25,135 --> 00:22:27,179
神にとってはすべてのことが可能です

309
00:22:27,262 --> 00:22:28,597
私たち4人しかいないのに

310
00:22:29,181 --> 00:22:32,642
でも彼は私たちに40をくれるだろう
四百人の能力でも

311
00:22:32,726 --> 00:22:34,019
アーメン

312
00:22:34,895 --> 00:22:35,896
アーメン

313
00:22:36,980 --> 00:22:39,191
最初にいくつか注意事項を述べておきます

314
00:22:39,983 --> 00:22:43,278
有機物の影響により遺体が埋葬されている場所
地表の植物の見た目が変わります

315
00:22:43,361 --> 00:22:47,365
成長にばらつきがある人は注意してください
もしくは色が違う

316
00:22:47,449 --> 00:22:50,827
金属探知機のモバイルアプリも送りました

317
00:22:50,911 --> 00:22:52,537
携帯電話を地面に近づけてください

318
00:22:52,621 --> 00:22:56,625
ボタンとキーを検出できます
それともジッパーとかそういうもの

319
00:22:58,710 --> 00:23:00,962
ハン神父弁護士

320
00:23:01,671 --> 00:23:03,256
そこで検索してください

321
00:23:03,340 --> 00:23:05,634
あなたと私はここで探します、いいですか？

322
00:23:05,717 --> 00:23:06,718
OK

323
00:23:07,677 --> 00:23:09,262
あなたは警察官ですか？

324
00:23:16,228 --> 00:23:17,354
始める

325
00:23:18,980 --> 00:23:20,107
最善を尽くします

326
00:23:37,124 --> 00:23:38,333
また君だよ

327
00:23:40,752 --> 00:23:42,045
あなたは誰ですか？

328
00:23:46,216 --> 00:23:47,467
なぜ

329
00:23:48,343 --> 00:23:50,262
このような手紙を私に送ってください？

330
00:23:55,767 --> 00:23:57,144
シホ…

331
00:23:59,146 --> 00:24:00,397
今ここにも

332
00:24:04,151 --> 00:24:05,277
何て言いましたか？

333
00:24:05,360 --> 00:24:09,239
そうでなければどうやって知ることができますか
二人の間に何が起こったのですか？

334
00:24:12,033 --> 00:24:13,285
嘘をつくのはやめてください

335
00:24:14,828 --> 00:24:16,246
くだらない話はやめてください

336
00:24:16,329 --> 00:24:18,748
イェジュンとシホを誘拐した

337
00:24:20,250 --> 00:24:21,835
それがシーハオの死にもつながった。

338
00:24:23,253 --> 00:24:26,256
あなたが恥知らずな犯罪者であることは誰にでもわかります。

339
00:24:26,339 --> 00:24:27,924
でも私は思う...

340
00:24:30,552 --> 00:24:31,845
ジンルイの父親として…

341
00:24:34,097 --> 00:24:36,600
まだ少しは違うだろう

342
00:24:45,859 --> 00:24:49,196
お願いします、ジンルイのお父さん

343
00:24:50,071 --> 00:24:52,157
シホの両親について考える

344
00:24:52,991 --> 00:24:55,285
大切な息子の遺体は見つかりませんでした。

345
00:24:56,494 --> 00:24:58,830
彼らは極度の絶望の中で生きている

346
00:25:01,333 --> 00:25:03,168
子供を失う痛みを理解すべきだ

347
00:25:03,251 --> 00:25:04,419
黙って

348
00:25:06,463 --> 00:25:08,006
あなたも許しを求めなければなりません

349
00:25:09,424 --> 00:25:11,009
ジンルイの死後

350
00:25:12,302 --> 00:25:14,262
きっと悔しさでいっぱいでしょうね

351
00:25:15,388 --> 00:25:19,226
だからジンルイにあげられなかったものをあげた
代わりにあの子たちにあげた

352
00:25:19,309 --> 00:25:22,812
自分が悪い父親ではないことを証明したいのでしょう
それによって自分自身の罪悪感が軽減される

353
00:25:22,896 --> 00:25:25,941
- 黙って
- そんな馬鹿げた理由で

354
00:25:26,024 --> 00:25:29,236
イェジュンに消えないダメージを残した
シホが殺された

355
00:25:30,487 --> 00:25:31,780
そして両親を滅ぼした

356
00:25:31,863 --> 00:25:33,406
何を知っていますか?

357
00:25:36,493 --> 00:25:37,577
知っています...

358
00:25:40,247 --> 00:25:41,831
子どもたちのために…

359
00:25:43,625 --> 00:25:45,168
両親は世界のすべてです

360
00:25:50,340 --> 00:25:53,468
あなたはあの子たちから一番大切なものを奪いました

361
00:26:12,904 --> 00:26:14,322
シホが誰なのか分からない

362
00:26:16,324 --> 00:26:20,203
彼の両親が彼を本当に愛しているなら

363
00:26:22,622 --> 00:26:24,582
私は彼を一人にはさせません

364
00:26:26,042 --> 00:26:27,502
こういう人って…

365
00:26:29,129 --> 00:26:30,839
まったく親としての資格がない

366
00:26:38,013 --> 00:26:40,598
私の両親についてそんなことを言うのは許されません

367
00:26:42,517 --> 00:26:44,936
私の両親

368
00:26:45,020 --> 00:26:46,688
私をとても愛しています

369
00:26:47,355 --> 00:26:49,316
彼らは私のために何でもしてくれるだろう

370
00:26:50,817 --> 00:26:52,902
美味しいものを買ってあげるために

371
00:26:53,528 --> 00:26:55,613
私の母は化粧品を買うことさえ躊躇します

372
00:26:56,573 --> 00:26:59,451
お父さんは遅くまで仕事をしています

373
00:27:00,160 --> 00:27:02,245
美しいレインブーツを買ってもらうためだけに

374
00:27:03,413 --> 00:27:07,250
彼らは私の唯一の両親です

375
00:27:08,501 --> 00:27:10,712
私は彼らをとても愛しています

376
00:27:12,047 --> 00:27:15,967
ピザを100枚くれたら交換しません

377
00:27:16,051 --> 00:27:20,597
遊園地をくれても変わらないよ

378
00:27:26,144 --> 00:27:27,854
おじさん…

379
00:27:29,397 --> 00:27:31,775
なぜ彼の代わりになりたいのですか？

380
00:27:35,153 --> 00:27:37,447
私はあなたの息子ではありません

381
00:27:40,575 --> 00:27:45,288
彼もあなたのことをとても愛しているはずです

382
00:27:49,584 --> 00:27:52,128
もし私があなたの息子だったら

383
00:27:53,046 --> 00:27:54,964
悲しくなるよ

384
00:28:00,470 --> 00:28:01,930
叔父さん

385
00:28:03,390 --> 00:28:04,891
なぜ泣いているのですか？

386
00:28:07,769 --> 00:28:08,728
私...

387
00:28:11,189 --> 00:28:13,441
ジンルイに最善を尽くしたい

388
00:28:16,361 --> 00:28:18,571
彼は母親を亡くしたような気がする

389
00:28:20,448 --> 00:28:22,659
ひとりぼっち。それはすべて私のせいです。

390
00:28:27,122 --> 00:28:28,456
また機会があれば…

391
00:28:29,707 --> 00:28:32,502
またチャンスがあればもっと上手くやれる

392
00:28:42,929 --> 00:28:44,973
その時はあなたがそんなに病気だったとは知りませんでした

393
00:28:46,182 --> 00:28:47,809
ただ熱があるだけだと思ってた

394
00:28:49,102 --> 00:28:51,062
次の日戻ってきたら君は死んでいた

395
00:28:52,272 --> 00:28:54,274
本当に怖いです

396
00:28:58,445 --> 00:28:59,571
ごめんなさい

397
00:29:02,407 --> 00:29:04,284
おじさん、本当にごめんなさい

398
00:29:05,034 --> 00:29:05,952
本当に

399
00:29:07,704 --> 00:29:09,706
本当に申し訳ないと思っているなら

400
00:29:11,416 --> 00:29:13,668
両親の元に帰らせてください

401
00:29:16,838 --> 00:29:19,799
私は今どこにいるのでしょうか？

402
00:29:36,858 --> 00:29:38,109
- ここを見てください
- はい、先生

403
00:29:38,193 --> 00:29:39,611
そうだよ

404
00:29:53,082 --> 00:29:54,042
何？

405
00:30:06,179 --> 00:30:07,806
シホ…

406
00:30:15,271 --> 00:30:16,481
本当にこれをしたいですか？

407
00:30:18,733 --> 00:30:21,861
二人とも心の準備はできていると語った

408
00:30:24,113 --> 00:30:25,615
シハオはどうですか？

409
00:30:26,533 --> 00:30:28,868
彼はお父さんとお母さんの間で物事がぎくしゃくしているのを見るでしょう

410
00:30:29,786 --> 00:30:32,705
でも結局のところ彼らは彼の両親です

411
00:30:56,145 --> 00:30:58,147
出発してもいいですか？

412
00:30:59,440 --> 00:31:00,608
はい

413
00:32:13,806 --> 00:32:14,933
シーハオ

414
00:32:16,684 --> 00:32:18,519
お母さんは遅れています

415
00:32:21,439 --> 00:32:22,440
ごめんなさい

416
00:32:28,154 --> 00:32:31,157
（イン・シホ）

417
00:32:33,534 --> 00:32:35,328
大丈夫ですか、ベイビー？

418
00:32:41,292 --> 00:32:42,293
シーハオ

419
00:32:44,087 --> 00:32:45,380
あなたのお母さんはここにいます

420
00:32:46,631 --> 00:32:47,924
お母さんがいなくて寂しいですか？

421
00:32:52,220 --> 00:32:53,429
ツイードがたくさんあるよ

422
00:32:55,306 --> 00:32:57,350
ここに来たことのある友達もたくさんいるはずです

423
00:32:58,977 --> 00:33:00,228
シホ…

424
00:33:28,423 --> 00:33:29,674
お母さん

425
00:33:30,633 --> 00:33:31,467
お父さん

426
00:33:31,551 --> 00:33:32,552
- シホ
- シホ

427
00:33:32,635 --> 00:33:33,761
シーハオ

428
00:33:34,637 --> 00:33:35,805
シハオ、早く来て

429
00:33:41,436 --> 00:33:43,980
私たちの赤ちゃんシホがここにいます

430
00:33:50,069 --> 00:33:51,154
ジャンプが低すぎた

431
00:34:04,333 --> 00:34:05,918
もう行く時間だよ？

432
00:34:10,757 --> 00:34:12,300
どうして知っていますか？

433
00:34:12,383 --> 00:34:15,470
おじさんはとても悲しそうな顔をしていました

434
00:34:18,306 --> 00:34:19,307
でもおじさん

435
00:34:20,516 --> 00:34:22,060
悲しまないで

436
00:34:23,478 --> 00:34:27,190
両親がとても良い関係を築いているのを見てとても幸せです

437
00:34:28,941 --> 00:34:30,109
それで

438
00:34:30,860 --> 00:34:32,070
笑ってください、おじさん。

439
00:34:37,450 --> 00:34:39,243
どうもありがとうございます

440
00:34:39,744 --> 00:34:44,916
あなたはライトニングマンよりも100倍クール、1000倍クールです

441
00:34:49,295 --> 00:34:50,171
本当ですか？

442
00:34:52,131 --> 00:34:54,926
私の何がすごいの？

443
00:34:55,510 --> 00:34:56,552
あなたは優しい心を持っています

444
00:34:57,512 --> 00:34:58,930
ハンサムに見える

445
00:35:02,600 --> 00:35:03,684
そしてそれはとても弱いです

446
00:35:05,812 --> 00:35:07,063
それはどういう意味ですか?

447
00:35:07,146 --> 00:35:11,400
たとえ弱くても、彼は他人を救いたいと思う
これはとても難しいです

448
00:35:13,986 --> 00:35:14,987
それから

449
00:35:15,738 --> 00:35:18,157
ということは、私は実際にとても難しいことを達成したということなのでしょうか？

450
00:35:18,241 --> 00:35:19,534
はい

451
00:35:19,617 --> 00:35:25,498
おじさんはとてもクールです
あなたのお父さんは天国であなたのことを誇りに思うでしょう

452
00:35:30,461 --> 00:35:32,588
ありがとうライトニングマン

453
00:35:34,674 --> 00:35:36,509
あなたもとてもクールです

454
00:35:40,429 --> 00:35:41,722
シーハオ

455
00:35:42,557 --> 00:35:44,642
あなたにお別れのプレゼントを用意しました

456
00:35:45,226 --> 00:35:46,394
何？

457
00:35:46,477 --> 00:35:49,188
1、2

458
00:35:50,231 --> 00:35:51,149
3つ

459
00:35:54,360 --> 00:35:57,446
- 雷の力
- 雷の力

460
00:36:02,034 --> 00:36:05,204
雷の力

461
00:36:07,373 --> 00:36:10,251
- 雷の力
- 雷の力

462
00:36:10,334 --> 00:36:11,711
- 私に力を与えてください
- 私に力を与えてください

463
00:36:16,716 --> 00:36:18,134
さよならシホ

464
00:36:54,837 --> 00:36:58,799
お義兄さん、早く回復されて本当に良かったですね。

465
00:36:58,883 --> 00:37:00,593
イランの忍耐力は本当に素晴らしい

466
00:37:00,676 --> 00:37:02,094
- いや、まあ。
- 義理の兄弟

467
00:37:02,178 --> 00:37:05,181
- ご馳走様でした
- 好きなものを何でも食べてください

468
00:37:05,264 --> 00:37:08,643
義理の弟の健康を祝って乾杯はいかがですか？

469
00:37:08,726 --> 00:37:10,978
- さて、乾杯。
- OK

470
00:37:11,520 --> 00:37:14,607
- そしてダフェン。乾杯。
- 乾杯

471
00:37:28,204 --> 00:37:30,665
- 何が問題ですか?
- 食べ物を飲んだり食べたりする

472
00:37:34,126 --> 00:37:34,961
OK

473
00:37:36,003 --> 00:37:37,672
笑うだけじゃなくて早く食べてね

474
00:37:44,929 --> 00:37:47,598
なぜ義理の弟にだけ食べ物を買ってくるのですか？

475
00:37:48,975 --> 00:37:49,892
この私は...

476
00:37:51,560 --> 00:37:54,563
こんな同僚は一人しかいないので、もちろんもっと気を遣わなければなりません。

477
00:37:54,647 --> 00:37:57,108
あなたは私の気持ちを傷つけました

478
00:37:57,191 --> 00:37:59,110
私も頑張ってお手伝いさせていただきました

479
00:37:59,193 --> 00:38:01,612
義兄はただ助けるだけではない

480
00:38:01,696 --> 00:38:06,742
あなたは私たちのかけがえのない貴重な人材です

481
00:38:06,826 --> 00:38:09,370
彼は私たちのパーサーだと言えるでしょう。

482
00:38:10,288 --> 00:38:11,914
- なんとまあ
- そうですか？

483
00:38:12,665 --> 00:38:14,709
はいパーサー

484
00:38:14,792 --> 00:38:17,461
演技ではなく本物のパーサー？

485
00:38:17,545 --> 00:38:19,046
もちろん

486
00:38:19,130 --> 00:38:21,882
パーサーさん、ワインを注いであげましょう。

487
00:38:23,259 --> 00:38:24,135
神

488
00:38:24,218 --> 00:38:30,141
沈宜蘭法律事務所の初代事務員に乾杯

489
00:38:30,725 --> 00:38:32,977
- 乾杯
- 乾杯

490
00:38:33,060 --> 00:38:34,895
私はパーサーです

491
00:38:41,527 --> 00:38:42,820
もっと食べる

492
00:38:48,326 --> 00:38:52,246
(シン弁護士は被害者ユン・シホ遺族の代理人)
正式に訴訟を起こします）

493
00:39:00,463 --> 00:39:03,132
(被害者の父ユン・ジェウク
趙志栄に対して正式に訴訟を起こした）

494
00:39:03,215 --> 00:39:05,551
（そして弁護士のシェン・イーランを法定代理人として雇った）

495
00:39:10,639 --> 00:39:13,684
{\an8}(権利侵害に対する損害賠償請求)

496
00:39:29,450 --> 00:39:31,410
シェン・イーランを見つけなければなりません

497
00:39:35,373 --> 00:39:36,457
入ってください

498
00:39:41,629 --> 00:39:42,880
手紙を持ってください

499
00:39:45,674 --> 00:39:46,509
それは何ですか？

500
00:39:48,177 --> 00:39:50,679
それは外国から大統領に送られた手紙です。

501
00:39:52,348 --> 00:39:53,724
それを私に渡してください、そうすれば彼に渡します

502
00:39:53,808 --> 00:39:54,725
はい

503
00:39:59,188 --> 00:40:00,856
(デイビス医療センター)

504
00:40:00,940 --> 00:40:02,942
お父さんが手術を受けた病院です

505
00:40:21,836 --> 00:40:25,172
(この手紙はあなたが自発的に諦めたことを正式に伝えます)

506
00:40:25,256 --> 00:40:28,008
（当院主治医が推奨する治療法ですが…）

507
00:40:35,349 --> 00:40:36,684
{\an8}出発します

508
00:40:36,767 --> 00:40:38,936
{\an8}- 帰りは気をつけてください。
- 頻繁に来て座ってください

509
00:40:39,603 --> 00:40:42,940
さようなら、きれいな叔母さん

510
00:40:43,023 --> 00:40:44,066
さようなら

511
00:40:44,608 --> 00:40:45,693
ミスター・パーサー

512
00:40:47,862 --> 00:40:49,947
彼女を家に送ってから戻ってきます

513
00:40:50,531 --> 00:40:52,116
戻ってくる必要はありません

514
00:40:52,700 --> 00:40:54,243
気をつけて

515
00:40:54,326 --> 00:40:55,327
さようなら

516
00:40:57,455 --> 00:40:59,290
早速入りましょう

517
00:40:59,832 --> 00:41:00,791
とても嬉しいです

518
00:41:01,876 --> 00:41:03,002
私たちの親愛なるパーサー

519
00:41:03,711 --> 00:41:04,628
そうです

520
00:41:10,092 --> 00:41:11,385
何か言いたいことはありますか？

521
00:41:12,595 --> 00:41:13,429
何？

522
00:41:14,054 --> 00:41:15,598
何という言葉でしょうか？

523
00:41:16,724 --> 00:41:20,060
以前スカイパークや病院にいたとき、

524
00:41:21,145 --> 00:41:22,605
私に言いたいことがあります

525
00:41:32,740 --> 00:41:33,699
何をしているのですか？

526
00:41:34,742 --> 00:41:35,743
ああ

527
00:41:35,826 --> 00:41:37,912
幽霊がいるかどうかを確認してください

528
00:41:37,995 --> 00:41:40,581
それらは常に重要な瞬間に現れます

529
00:41:43,125 --> 00:41:47,129
どこか知らないところで会ってみませんか？

530
00:41:48,631 --> 00:41:50,257
美味しいものを食べて

531
00:41:50,799 --> 00:41:52,092
お互いの言いたいことは全部言う

532
00:41:53,677 --> 00:41:56,555
あなたも私に何か言いたいことはありますか？

533
00:41:57,264 --> 00:41:58,182
もちろん

534
00:42:01,685 --> 00:42:04,897
私は何か間違ったことをしましたか？

535
00:42:04,980 --> 00:42:06,524
そんなことはない

536
00:42:07,066 --> 00:42:07,942
待ってください

537
00:42:08,651 --> 00:42:09,652
たぶん

538
00:42:10,486 --> 00:42:11,403
本当ですか？

539
00:42:12,613 --> 00:42:14,740
今回私はどんな間違いを犯したのでしょうか？

540
00:42:17,868 --> 00:42:21,580
ハン弁護士「短期的な痛みより長期的な痛みの方が良い」

541
00:42:21,664 --> 00:42:23,249
今は教えてもらえませんか？

542
00:42:23,791 --> 00:42:24,750
言いたくない

543
00:42:25,501 --> 00:42:27,086
早く教えてください

544
00:42:28,879 --> 00:42:29,838
ああ、なんてことだ

545
00:42:41,475 --> 00:42:43,644
遅くなりましたが、お誕生日おめでとうございます

546
00:42:44,395 --> 00:42:47,106
過ぎてもまだお祝いしたい

547
00:42:54,697 --> 00:42:56,198
やっとこれを彼女に渡すことができます

548
00:43:21,432 --> 00:43:22,850
弁護士シェン・イラン？

549
00:43:24,351 --> 00:43:26,854
こんにちは、ハン・ナヒョン弁護士

550
00:43:28,480 --> 00:43:30,316
外で用事をしていますか？

551
00:43:30,399 --> 00:43:31,233
はい

552
00:43:31,317 --> 00:43:34,445
インさんのところに行きます
彼に弁護士の任命書に署名してもらう

553
00:43:35,613 --> 00:43:37,698
何で忙しいのですか？

554
00:43:38,407 --> 00:43:42,745
Ideal Shoes の代表 Jiang から、契約書を読むのを手伝ってほしいと頼まれました。

555
00:43:42,828 --> 00:43:45,080
彼はオンラインプラットフォームと新たな契約を結びたいと考えています

556
00:43:45,164 --> 00:43:47,499
わかりました、それは素晴らしいです

557
00:43:50,836 --> 00:43:52,796
今日のこの後のスケジュールを覚えていますか？

558
00:43:53,422 --> 00:43:54,923
住所を送りました

559
00:43:55,507 --> 00:43:56,884
はい、受け取りました

560
00:43:58,135 --> 00:44:00,679
午後8時前にはそこに着きます

561
00:44:01,347 --> 00:44:03,474
わかりました、また会いましょう

562
00:44:24,536 --> 00:44:26,038
あなたに何か良いことが起こったに違いありません

563
00:44:30,626 --> 00:44:31,960
{\an8}(イン・シホ)

564
00:44:34,463 --> 00:44:36,882
シェン弁護士が到着したに違いない

565
00:44:43,597 --> 00:44:45,265
{\an8}(梁道京)

566
00:44:45,349 --> 00:44:46,433
{\an8}入ってください

567
00:44:49,186 --> 00:44:50,062
忙しいですか？

568
00:44:51,188 --> 00:44:53,732
- 忙しくないよ、お父さん。
- まだ食べていないなら、一緒に行きましょう。

569
00:45:23,554 --> 00:45:27,224
ダイヤルしたユーザーは一時的に利用できません
プロンプトトーンの後、転送されます...

570
00:45:27,307 --> 00:45:28,434
奇妙な

571
00:45:29,435 --> 00:45:30,686
彼は出かけましたか？

572
00:45:37,568 --> 00:45:38,485
あなたは家にいます

573
00:45:38,569 --> 00:45:40,863
あなたは電話に出なかったので、心配になりました。

574
00:45:40,946 --> 00:45:42,656
訴訟を取り下げたい

575
00:45:43,449 --> 00:45:44,283
あなたは行きます

576
00:45:46,034 --> 00:45:47,995
- えっ？
- あなたとは話したくない

577
00:45:49,413 --> 00:45:50,581
行きましょう

578
00:45:51,248 --> 00:45:52,124
待ってください

579
00:45:52,916 --> 00:45:56,211
インさん、どうしたんですか？

580
00:45:57,796 --> 00:46:00,132
シホを見つけるのを手伝ってくれてありがとう

581
00:46:02,176 --> 00:46:04,344
あなたが何も悪いことをしていないことも知っています

582
00:46:05,888 --> 00:46:08,807
でも、あなたのお父さんのことを考えると、怒りで震えます

583
00:46:09,808 --> 00:46:11,477
それは私の父、沈啓宗だからです。

584
00:46:14,855 --> 00:46:15,898
早く行きなさい

585
00:46:23,614 --> 00:46:26,742
こうやって一緒に食事をするのは久しぶりだ

586
00:46:28,243 --> 00:46:29,119
知っています

587
00:46:29,703 --> 00:46:32,122
健康だった頃はいつも仕事で忙しかった

588
00:46:32,706 --> 00:46:36,585
暇ができたとき、私は病気のため再び家を出ました。

589
00:46:38,170 --> 00:46:41,548
今、あなたは健康です
これからももっと頻繁に一緒に食事しましょう。

590
00:46:47,679 --> 00:46:51,475
経過観察のために再度米国の病院に行く必要はありませんか?

591
00:46:51,558 --> 00:46:53,477
必要ありません、治療は終わりました

592
00:46:55,562 --> 00:46:56,438
また、

593
00:46:58,607 --> 00:47:00,150
病気になるまでわからなかった

594
00:47:01,401 --> 00:47:02,945
最も重要なことは何ですか

595
00:47:03,946 --> 00:47:05,656
お金、名誉、地位…

596
00:47:06,240 --> 00:47:07,449
どれも関係ない

597
00:47:08,951 --> 00:47:10,410
結局のところ

598
00:47:11,662 --> 00:47:12,871
あなたにとって家族はすべてです

599
00:47:15,332 --> 00:47:16,416
おじいちゃん...

600
00:47:18,252 --> 00:47:20,629
一度も褒めてくれなかった

601
00:47:21,880 --> 00:47:24,675
彼は私が最善を尽くしたかどうかだけを私に尋ねます

602
00:47:25,842 --> 00:47:26,843
毎回

603
00:47:27,886 --> 00:47:30,013
全員で頑張りますと答えました

604
00:47:31,515 --> 00:47:35,477
そうやって私は育てられた
だから私は愛情深い父親にはなれなかった

605
00:47:38,814 --> 00:47:40,315
でも一つだけ確信していることがある

606
00:47:41,400 --> 00:47:44,111
何が起ころうとも私があなたを守ります

607
00:47:45,404 --> 00:47:46,655
私たちは家族だから

608
00:47:47,698 --> 00:47:50,033
あなたも同じようにしてくれると信じています

609
00:47:53,829 --> 00:47:56,623
信じますか？

610
00:47:56,707 --> 00:47:57,708
はい

611
00:47:58,792 --> 00:48:00,377
私は息子を信じています

612
00:48:04,923 --> 00:48:06,425
心配しないでください、お父さん

613
00:48:07,551 --> 00:48:08,927
私があなたを守ります

614
00:48:12,389 --> 00:48:13,724
わかりました

615
00:48:13,807 --> 00:48:14,641
食べる

616
00:48:38,081 --> 00:48:42,085
{\an8}(沈宜蘭法律事務所、春蘭切りたてバーベキューレストラン)

617
00:48:44,379 --> 00:48:47,466
でも、あなたのお父さんのことを考えると、怒りで震えます

618
00:48:48,634 --> 00:48:50,636
それは私の父、沈啓宗だからです。

619
00:49:05,192 --> 00:49:06,902
(キム・ヒョヌ検事)

620
00:49:12,783 --> 00:49:13,700
こんにちは、キム検事

621
00:49:13,784 --> 00:49:19,039
シェン弁護士、ご都合はよろしいでしょうか？
ユン・ジェウクさんの件です

622
00:49:20,332 --> 00:49:21,875
かもしれない

623
00:49:21,958 --> 00:49:24,002
もうあの事件には対処できない

624
00:49:25,671 --> 00:49:29,174
イン氏は訴訟を取り下げる予定

625
00:49:30,425 --> 00:49:32,135
本当ですか？なぜ？

626
00:49:32,719 --> 00:49:35,597
よくわかりません

627
00:49:37,849 --> 00:49:38,767
できますか

628
00:49:39,601 --> 00:49:42,312
彼の父親の名前を教えてください。

629
00:49:42,896 --> 00:49:44,481
ちょっと待ってください

630
00:49:50,862 --> 00:49:52,239
彼の名前はイン・ダーミンです

631
00:49:52,989 --> 00:49:54,991
2003年に死去

632
00:49:55,701 --> 00:49:57,661
なぜ彼のことを聞くのですか？

633
00:49:58,370 --> 00:50:00,205
理解しなければならないことがあります

634
00:50:01,373 --> 00:50:02,416
ありがとう

635
00:50:17,514 --> 00:50:19,266
(殷大明 沈啓中 2003)

636
00:50:22,978 --> 00:50:25,814
（児童性的虐待罪は行き過ぎた刑罰である）
逮捕状は棄却）

637
00:50:29,776 --> 00:50:31,987
（イン・ダーミンさんの性的暴行事件に対するシン検事の対応）
再度逮捕状を申請）

638
00:50:33,739 --> 00:50:35,949
(イン・ダーミン氏自殺…不当起訴への批判が噴出…)

639
00:50:40,495 --> 00:50:42,873
(汚職検察官沈啓忠が交通事故で死亡)

640
00:50:58,263 --> 00:50:59,222
挿入されました

641
00:51:10,275 --> 00:51:11,818
よくやった

642
00:51:19,326 --> 00:51:22,621
あなたを守るために何が起こっているのか知りたいのです、お父さん。

643
00:51:56,655 --> 00:51:59,074
まだ家に帰りませんか？

644
00:52:04,120 --> 00:52:06,289
ここで何をしているの？

645
00:52:09,876 --> 00:52:11,586
真実を知りたい

646
00:52:13,964 --> 00:52:17,259
でも、どれだけレポートを読んでもわかりません

647
00:52:22,222 --> 00:52:23,056
あなたのお父さん

648
00:52:24,349 --> 00:52:26,142
何が起こったのでしょうか？

649
00:52:28,645 --> 00:52:29,604
私の父

650
00:52:31,147 --> 00:52:32,315
また何をしたのですか？

651
00:52:33,316 --> 00:52:35,527
今こんなことを言っても遅すぎる

652
00:52:37,279 --> 00:52:38,989
私たちの父

653
00:52:40,824 --> 00:52:42,450
もう生きていない

654
00:52:44,286 --> 00:52:45,161
それでも

655
00:52:46,121 --> 00:52:47,289
まだ知りたい

656
00:52:48,331 --> 00:52:49,249
実は

657
00:52:51,084 --> 00:52:52,252
それを理解する必要があります

658
00:52:54,045 --> 00:52:55,088
教えてください

659
00:53:05,974 --> 00:53:08,059
私の父は教育者です

660
00:53:09,978 --> 00:53:12,939
25年間でティーチャー・オブ・ザ・イヤー賞を4回受賞

661
00:53:13,982 --> 00:53:16,610
彼は勤勉で評判の良い先生です

662
00:53:18,194 --> 00:53:19,946
しかし、彼が副学長になったとき、

663
00:53:20,989 --> 00:53:22,365
何かが起こった

664
00:53:26,453 --> 00:53:28,830
学校で集団いじめ事件があった

665
00:53:28,914 --> 00:53:30,040
早く起きて

666
00:53:30,123 --> 00:53:34,169
私の父はいじめっ子たちに退学という可能な限り厳しい罰を与えた

667
00:53:34,252 --> 00:53:35,545
もう一度平手打ちしてください

668
00:53:35,629 --> 00:53:37,005
十分な音量ではありません

669
00:53:37,088 --> 00:53:38,924
いじめっ子の両親が訴訟を起こす

670
00:53:39,007 --> 00:53:41,843
過度の懲罰とえこひいきで父を非難する

671
00:53:42,844 --> 00:53:46,139
しかし、裁判所は推定無罪を理由に起訴を棄却した。

672
00:53:48,308 --> 00:53:49,976
本当の問題はここから始まります

673
00:53:51,603 --> 00:53:53,188
事件を担当する検察官

674
00:53:55,065 --> 00:53:58,902
根拠のない抜き打ち調査を採用する

675
00:53:58,985 --> 00:54:01,696
無関係な罪で父を起訴。

676
00:54:06,076 --> 00:54:07,452
(検事沈忠)

677
00:54:08,036 --> 00:54:08,870
はい

678
00:54:10,330 --> 00:54:11,581
それからこれをクリックしてください

679
00:54:17,379 --> 00:54:21,341
彼は私の父が不動産投機で金儲けをするという名目で投機を行ったと非難した。

680
00:54:27,180 --> 00:54:30,642
昼食のレシートを紛失したため
公金を横領したとして彼を告発する

681
00:54:30,725 --> 00:54:32,394
見に来てください

682
00:54:32,477 --> 00:54:34,437
(仁川地方裁判所、受取人イン・ダーミン)

683
00:54:35,313 --> 00:54:39,901
父親が生徒に服装規定を守るよう注意しているからという理由だけで
彼をセクハラで告発した

684
00:54:42,946 --> 00:54:45,448
(仁川地方裁判所、受取人イン・ダーミン)

685
00:54:49,953 --> 00:54:51,579
ほとんどの告訴は棄却されたものの、

686
00:54:52,205 --> 00:54:55,959
しかし父は訴訟に対処するのにうんざりしていた
基本的には機能しません

687
00:54:57,293 --> 00:54:58,878
ますます高額になる訴訟費用を支払うため

688
00:55:00,338 --> 00:55:02,716
唯一の家さえ持たなかった。

689
00:55:02,799 --> 00:55:05,593
なぜその点に至ったのでしょうか？

690
00:55:08,179 --> 00:55:09,305
あなたのお父さんはかつて...

691
00:55:10,724 --> 00:55:13,143
私の父と何か問題がありますか？

692
00:55:13,727 --> 00:55:15,311
私も前から気になっていました

693
00:55:17,188 --> 00:55:20,191
しかし、父の弁護士の言葉を聞いたとき、
すべてが理にかなっている

694
00:55:21,067 --> 00:55:22,777
検察官が辞任した後、彼はこう言った。

695
00:55:23,361 --> 00:55:26,406
多くの場合、検察当局との関係が原因です
そして法律事務所に採用されました

696
00:55:28,283 --> 00:55:33,288
いじめっ子の父親は韓国トップ法律事務所の代表

697
00:55:35,123 --> 00:55:36,416
沈中検察官

698
00:55:37,208 --> 00:55:39,252
父を被害者にしてしまう

699
00:55:40,336 --> 00:55:41,880
自分の利益のために

700
00:55:45,008 --> 00:55:47,385
私は躊躇なく父を死に追いやるつもりだ

701
00:55:57,937 --> 00:55:58,938
私の父

702
00:56:00,315 --> 00:56:03,902
仁川チャイナタウンの路地裏で遺体で発見される

703
00:56:05,278 --> 00:56:09,032
彼の車の中から遺書が発見された。
そして半分燃えた練炭

704
00:56:10,742 --> 00:56:12,786
遺書にはこんな一文が書かれていた

705
00:56:14,829 --> 00:56:16,039
「私の家族は…

706
00:56:19,501 --> 00:56:20,627
ごめんなさい」

707
00:56:25,173 --> 00:56:26,674
3か月後

708
00:56:30,261 --> 00:56:32,639
私の母も自殺しました

709
00:56:47,237 --> 00:56:48,613
とても長い間

710
00:56:51,866 --> 00:56:54,494
完全に理解を避けてました…。

711
00:56:56,371 --> 00:56:58,414
私の父は何をしましたか？

712
00:57:01,334 --> 00:57:04,754
犠牲者は家族と私だけだと思う

713
00:57:08,299 --> 00:57:09,467
今なら分かります...

714
00:57:12,804 --> 00:57:14,472
私はいつも利己的でした

715
00:57:16,516 --> 00:57:19,269
彼のせいで多くの人を忘れた

716
00:57:20,937 --> 00:57:22,105
まだ痛みの中で生きている

717
00:57:31,156 --> 00:57:35,243
謝っても何も変わらないのはわかってる

718
00:57:37,162 --> 00:57:38,121
でも...

719
00:57:39,831 --> 00:57:41,166
本当にごめんなさい

720
00:58:07,150 --> 00:58:08,526
シャーマンは見つかりましたか？

721
00:58:09,152 --> 00:58:11,696
もう少しお待ちください。すぐに彼を見つけます。

722
00:58:13,156 --> 00:58:14,240
急ぐ必要があります

723
00:58:14,324 --> 00:58:19,245
もしあのシャーマンが幽霊を呼び寄せたら
そしてシェン・イランにはそれが見える

724
00:58:21,706 --> 00:58:24,959
彼もその人に会っているかもしれない

725
00:58:25,543 --> 00:58:26,669
はい

726
00:58:26,753 --> 00:58:27,712
「あの人」？

727
00:58:58,826 --> 00:59:02,163
（シェン・イーラン・ハン・ナシアン法律事務所）

728
00:59:34,237 --> 00:59:35,488
あなたは誰ですか？

729
00:59:38,116 --> 00:59:39,993
どうしたの？

730
01:00:20,533 --> 01:00:22,368
あなたを怖がらせるつもりはなかった

731
01:00:23,453 --> 01:00:24,454
ごめんなさい

732
01:00:29,709 --> 01:00:30,585
どうして...

733
01:00:30,668 --> 01:00:32,128
自分でも分からない

734
01:00:33,004 --> 01:00:36,841
何かが私をここに連れてきてくれた

735
01:00:38,635 --> 01:00:39,552
なぜ...

736
01:00:41,137 --> 01:00:42,221
今ですか？

737
01:00:48,102 --> 01:00:49,520
今では少し遅いです

738
01:00:50,104 --> 01:00:52,106
明日は早めに戻ってきます

739
01:01:01,074 --> 01:01:02,450
答えられない

740
01:01:05,745 --> 01:01:07,664
- えっ？
- 私は...

741
01:01:11,793 --> 01:01:13,002
いや...

742
01:01:16,005 --> 01:01:17,548
自分のケースを取り上げてください

743
01:01:34,148 --> 01:01:35,108
{\an8}(Cui Yuanying に感謝します)

744
01:01:40,488 --> 01:01:43,408
(汚職検察官沈啓忠が交通事故で死亡)

745
01:01:50,915 --> 01:01:53,167
（終わり）

746
01:01:55,128 --> 01:01:56,129
お誕生日おめでとう

747
01:02:32,457 --> 01:02:33,708
{\an8}また幽霊が来た？

748
01:02:33,791 --> 01:02:35,585
{\an8}彼はその幽霊に対処できないようです。

749
01:02:35,668 --> 01:02:36,544
{\an8}なぜ今?

750
01:02:36,627 --> 01:02:38,421
{\an8}私が誰なのか知っていますか?

751
01:02:38,504 --> 01:02:40,506
{\an8}あなたは絶対に許せない人です

752
01:02:40,590 --> 01:02:42,884
{\an8}当時の担当検事は沈啓中だった

753
01:02:42,967 --> 01:02:45,094
{\an8}もう手遅れです
しかし、真実を明らかにすべきではないでしょうか？

754
01:02:45,178 --> 01:02:48,264
{\an8}自分が死んでいることを知っていることに加えて、
自分のことは何も知らない

755
01:02:48,347 --> 01:02:50,683
{\an8}幽霊を助けてほしいので電話しました。

756
01:02:50,767 --> 01:02:53,311
{\an8}- それはそんなに凶悪なものですか？
- 私はあなたを直接送り出すことしかできません

757
01:02:53,394 --> 01:02:54,896
{\an8}- 消えた？
- 彼はいなくなってしまった

758
01:02:54,979 --> 01:02:56,272
{\an8}私を恨まないでください

759
01:02:57,190 --> 01:03:01,110
{\an8}字幕翻訳: ウー・フア