1
00:00:50,049 --> 00:00:52,469
(映画内のすべての登場人物と出来事
所在地、団体等は架空のものです）

2
00:00:52,552 --> 00:00:54,971
（子役と動物の撮影過程
すべて安全ガイドラインに準拠しています）

3
00:01:04,064 --> 00:01:06,316
{\an8}ここにおいで、子犬

4
00:01:23,083 --> 00:01:26,085
江おじいちゃんは去った

5
00:01:27,253 --> 00:01:28,338
大丈夫ですか？

6
00:01:29,464 --> 00:01:31,382
きっとあなたは彼のことが大好きだと思います

7
00:01:32,091 --> 00:01:36,471
彼は蔡おばあちゃんを深く愛しています

8
00:01:37,931 --> 00:01:40,016
でも蔡おばあちゃんは

9
00:01:40,099 --> 00:01:42,227
この世では決して分からない

10
00:01:43,478 --> 00:01:45,021
悲しいです

11
00:01:46,481 --> 00:01:47,690
私はあなたに言いました

12
00:01:48,358 --> 00:01:51,027
言うのが気が進まないなら
「ありがとう」「ごめんなさい」「愛してる」という言葉

13
00:01:51,569 --> 00:01:53,238
将来必ず後悔します

14
00:01:54,197 --> 00:01:58,743
将来後悔したくないならこのチャンスを活かしましょう
自分の気持ちを表現する

15
00:02:05,416 --> 00:02:06,376
何が間違っているのでしょうか？

16
00:02:09,838 --> 00:02:12,465
後悔はしません...

17
00:02:13,800 --> 00:02:17,137
あなたが将来後悔するような人ではないことはわかっています

18
00:02:17,220 --> 00:02:18,596
...今から言うから

19
00:02:20,932 --> 00:02:21,975
何？

20
00:02:24,811 --> 00:02:25,770
今思うと

21
00:02:26,855 --> 00:02:28,022
教えてください

22
00:02:29,274 --> 00:02:30,567
私の心

23
00:02:58,511 --> 00:03:00,138
子犬

24
00:03:01,264 --> 00:03:02,599
子犬？

25
00:03:04,601 --> 00:03:05,852
不可能

26
00:03:07,645 --> 00:03:08,897
私と遊んでください

27
00:03:11,232 --> 00:03:12,442
あなたの名前は何ですか？

28
00:03:14,777 --> 00:03:16,821
なぜ私が言ったことをやり遂げることができないのですか？

29
00:03:17,447 --> 00:03:18,531
本当に知りたい

30
00:03:19,741 --> 00:03:20,742
忘れて、先に進みましょう

31
00:03:24,203 --> 00:03:27,957
(シェン・イラン法律事務所)

32
00:03:28,041 --> 00:03:30,752
ライトニングマン、私に力を与えてください

33
00:03:32,128 --> 00:03:35,465
やめて、お嬢ちゃん

34
00:03:36,007 --> 00:03:39,010
さあ、座って話しましょう。

35
00:03:40,845 --> 00:03:42,305
本当に

36
00:03:42,388 --> 00:03:43,389
ここに来てください

37
00:03:58,905 --> 00:04:01,157
ライトニングマン、助けて。

38
00:04:01,241 --> 00:04:03,493
お願いします

39
00:04:03,576 --> 00:04:04,994
どうしたの、おじさん？

40
00:04:05,078 --> 00:04:09,374
頭の中にたくさんの疑問があり、好奇心が尽きそうになっています。

41
00:04:10,583 --> 00:04:11,876
何か質問はありますか？

42
00:04:11,960 --> 00:04:15,546
ライトニングマンが助けてくれるって言ってよ

43
00:04:17,465 --> 00:04:19,259
スカイパークにいる間...

44
00:04:21,010 --> 00:04:22,679
スカイパーク？

45
00:04:22,762 --> 00:04:24,847
私たちが初めて会った場所

46
00:04:24,931 --> 00:04:26,432
あなたはそこで子犬を追いかけました

47
00:04:26,516 --> 00:04:28,226
子犬

48
00:04:28,309 --> 00:04:29,978
はい、子犬

49
00:04:30,061 --> 00:04:33,439
では、おじさんになった時のことをまだ覚えていますか？

50
00:04:33,523 --> 00:04:36,776
おじさんの足で走り回り、おじさんの口でしゃべる

51
00:04:37,402 --> 00:04:39,445
はい、とても楽しいです

52
00:04:40,488 --> 00:04:41,406
そうです

53
00:04:41,489 --> 00:04:45,326
しかし叔父は何が起こったのか全く覚えていない

54
00:04:45,410 --> 00:04:48,204
だから教えてほしいの

55
00:04:48,830 --> 00:04:52,625
あのお姉さんに何か言いましたか？

56
00:04:54,210 --> 00:04:55,920
- 妹？
- そう

57
00:04:56,004 --> 00:04:58,715
叔父と一緒にいる長女

58
00:04:59,299 --> 00:05:00,800
お姉さん…

59
00:05:01,926 --> 00:05:03,011
子犬

60
00:05:04,137 --> 00:05:05,305
あなたはとてもかわいいです

61
00:05:06,014 --> 00:05:07,265
こんにちは、おじさん

62
00:05:07,348 --> 00:05:09,892
どうして突然私の犬に触れることができたのでしょうか？

63
00:05:09,976 --> 00:05:12,103
それが怖かったのを見ませんでしたか？

64
00:05:13,021 --> 00:05:14,147
あなたは怖いに違いありません

65
00:05:15,398 --> 00:05:17,025
ああ、あのお姉さんですか？

66
00:05:17,525 --> 00:05:19,193
死ぬほど怖かった

67
00:05:19,777 --> 00:05:21,988
彼女はとても怒って私を見つめた

68
00:05:23,781 --> 00:05:26,784
何？怒ってあなたを見つめていますか？

69
00:05:31,414 --> 00:05:32,415
良くない

70
00:05:34,876 --> 00:05:35,960
何か悪いことが起こった

71
00:05:36,669 --> 00:05:38,004
もう終わりです

72
00:05:38,087 --> 00:05:39,088
おいしいですか？

73
00:05:40,673 --> 00:05:42,884
もっと食べる

74
00:05:42,967 --> 00:05:44,135
起きていますか？

75
00:05:44,218 --> 00:05:46,095
- こんにちは、おじさん。
- おはようございます

76
00:05:50,349 --> 00:05:51,267
仕事に行きました

77
00:05:51,893 --> 00:05:52,977
朝食はどこですか？

78
00:05:54,062 --> 00:05:55,521
食欲がない

79
00:05:55,605 --> 00:05:56,564
イラン

80
00:05:57,231 --> 00:05:59,233
さあ、行く前にこれを飲んでください

81
00:05:59,317 --> 00:06:00,860
本当に必要ない

82
00:06:01,652 --> 00:06:04,197
それからそれを受け取って、後で飲みます

83
00:06:04,280 --> 00:06:05,239
OK

84
00:06:06,199 --> 00:06:07,909
- さようなら
- 行きましょう

85
00:06:14,123 --> 00:06:15,875
イランに何が起こったのでしょうか？

86
00:06:17,502 --> 00:06:20,296
今度は小さな男の子が来ました

87
00:06:20,379 --> 00:06:22,590
- どんな男の子？
- 何？

88
00:06:25,009 --> 00:06:27,470
お父さんの友達の息子さん

89
00:06:27,553 --> 00:06:28,888
それはあなたとは何の関係もありません

90
00:06:29,847 --> 00:06:31,140
ただ尋ねるだけ

91
00:06:31,224 --> 00:06:33,017
とにかくユジンにしか興味がない

92
00:06:34,519 --> 00:06:36,104
ウジンって誰ですか？

93
00:06:36,187 --> 00:06:38,856
それはあなたとは何の関係もありません

94
00:06:40,233 --> 00:06:42,819
何？お義母さん、彼を知っていますか？

95
00:06:42,902 --> 00:06:44,445
もちろん

96
00:06:44,529 --> 00:06:47,031
ちょっと栗みたいなイケメンですよ

97
00:06:47,865 --> 00:06:49,075
奥さん、あなたも彼のことを知っていますか？

98
00:06:49,158 --> 00:06:50,451
もちろん

99
00:06:50,535 --> 00:06:53,329
礼儀正しくて可愛い

100
00:06:54,038 --> 00:06:56,707
何が起こっているのでしょうか？
娘に彼氏がいることを知らないのは父親だけでしょうか？

101
00:06:56,791 --> 00:06:58,167
とてもおいしい

102
00:06:58,251 --> 00:06:59,502
ふん、とても怒っている

103
00:07:09,470 --> 00:07:10,596
何が間違っているのでしょうか？

104
00:07:11,472 --> 00:07:14,058
後悔はしません...

105
00:07:15,435 --> 00:07:18,688
あなたが将来後悔するような人ではないことはわかっています

106
00:07:18,771 --> 00:07:20,189
...今から言うから

107
00:07:22,275 --> 00:07:23,192
何？

108
00:07:23,943 --> 00:07:24,902
今思うと

109
00:07:26,362 --> 00:07:27,572
教えてください

110
00:07:28,865 --> 00:07:29,866
私の心

111
00:07:31,117 --> 00:07:32,827
まさか？

112
00:07:34,495 --> 00:07:37,248
そうなったら恥ずかしすぎる

113
00:07:54,974 --> 00:07:56,559
イランのオフィスに行ってきました

114
00:07:56,642 --> 00:07:58,603
待ってお母さん

115
00:07:58,686 --> 00:08:00,229
これを彼にも持ってきてください

116
00:08:00,313 --> 00:08:02,899
- OK
- お義母さん、手伝わせてください。彼女はとても重そうに見えます。

117
00:08:02,982 --> 00:08:05,526
- 大丈夫ですか？
- 私は彼女と一緒に行きます、妻。

118
00:08:05,610 --> 00:08:07,820
おばあちゃん、私も行きたいです

119
00:08:08,446 --> 00:08:10,907
- 私も手伝いたいです
- えっ？

120
00:08:12,033 --> 00:08:13,784
- 運べますか？
- はい

121
00:08:13,868 --> 00:08:16,245
そして私も行きたいです

122
00:08:16,829 --> 00:08:19,957
自分の両親が誰なのか知りたくないですか？

123
00:08:20,875 --> 00:08:22,460
私も知りません

124
00:08:23,419 --> 00:08:25,004
覚えていない

125
00:08:26,714 --> 00:08:27,924
わかりました

126
00:08:30,301 --> 00:08:33,513
そのポケットには何が入っていますか？

127
00:08:35,640 --> 00:08:37,058
これは何ですか？

128
00:08:38,309 --> 00:08:39,477
ゴルフ？

129
00:08:40,436 --> 00:08:42,647
叔父さんにあげてもいいですか？

130
00:08:43,231 --> 00:08:44,315
あなたへ

131
00:08:47,443 --> 00:08:49,487
なぜ...ボールはどこへ行ったのでしょうか？

132
00:08:54,200 --> 00:08:56,994
最後まで守ってくれたみたいだね

133
00:08:59,372 --> 00:09:01,624
もっと詳しく見てもらえますか？

134
00:09:04,043 --> 00:09:05,169
「GSG」？

135
00:09:07,046 --> 00:09:09,006
叔父さん

136
00:09:09,590 --> 00:09:13,094
-叔父さん、私たちはここにいます。
- 大峰

137
00:09:17,139 --> 00:09:18,975
彼女はとてもかわいいです

138
00:09:43,291 --> 00:09:44,792
おじさん、どうしたの？

139
00:09:48,754 --> 00:09:50,298
可愛くて愛情深いハートは好きですか？

140
00:09:52,675 --> 00:09:54,260
まだ質問する必要がありますか?ご存知ですか

141
00:09:59,724 --> 00:10:03,686
私のすべての愛をあなたに捧げます

142
00:10:05,062 --> 00:10:08,441
- 数え切れないほどの愛を送ります
- 数え切れないほどの愛を送ります

143
00:10:08,524 --> 00:10:12,528
- かわいい愛は愛の時間をもたらします
- かわいい愛は愛の時間をもたらします

144
00:10:12,612 --> 00:10:15,615
- 九九かわいい愛
- 九九かわいい愛

145
00:10:19,910 --> 00:10:23,372
- かわいい愛は愛の時間をもたらします
- かわいい愛は愛の時間をもたらします

146
00:10:23,456 --> 00:10:26,250
- 九九かわいい愛
- 九九かわいい愛

147
00:10:27,877 --> 00:10:30,004
- 愛と可愛さは私に力を与えます
- 愛と可愛さは私に力を与えます

148
00:10:30,087 --> 00:10:30,963
さあ

149
00:10:31,047 --> 00:10:32,340
義兄さん、もう起きる時間ですよ

150
00:10:32,423 --> 00:10:33,674
お待ちください

151
00:10:34,300 --> 00:10:35,926
子どもたちが食べ終わるまで待ちます

152
00:10:36,677 --> 00:10:40,514
子どもたち、何か食べてから遊びましょう。

153
00:10:43,309 --> 00:10:44,769
- いい香りがしそうです
- 美味しそうですね

154
00:10:46,395 --> 00:10:47,480
とてもおいしい

155
00:10:47,563 --> 00:10:48,689
もっと食べる

156
00:10:49,940 --> 00:10:51,400
これを食べたいです

157
00:10:52,443 --> 00:10:53,694
とてもおいしい

158
00:10:54,737 --> 00:10:55,905
とてもおいしい

159
00:11:10,836 --> 00:11:12,046
おはようございます

160
00:11:14,507 --> 00:11:15,633
おはようございます

161
00:11:18,886 --> 00:11:20,971
遊びに行きましょう

162
00:11:22,973 --> 00:11:24,225
「おはようございます」

163
00:11:38,489 --> 00:11:40,533
どうしたの、シェン弁護士？あなたは私を怖がらせています。

164
00:11:42,493 --> 00:11:43,619
私はひどいですか？

165
00:11:45,788 --> 00:11:47,665
この妹は私を怖いと思っている

166
00:11:47,748 --> 00:11:51,293
- おっと、残念、残念
- おっと、残念、残念

167
00:11:51,377 --> 00:11:55,005
- 彼らは全員大人ですが、豆のように臆病です。
- 彼らは全員大人ですが、豆のように臆病です。

168
00:11:57,675 --> 00:12:00,469
- ライトニングマン出発
- 出発

169
00:12:01,053 --> 00:12:02,596
出発する

170
00:12:04,390 --> 00:12:06,684
こんにちは、大峰

171
00:12:06,767 --> 00:12:09,353
もしそれが演技だったら、彼はオスカーを獲得していただろう。

172
00:12:09,437 --> 00:12:11,355
今度はエッチな奴だろうね

173
00:12:11,439 --> 00:12:12,815
ごめんなさい

174
00:12:12,898 --> 00:12:16,193
待っててください、オーマイガッド

175
00:12:17,069 --> 00:12:18,195
知っています

176
00:12:19,280 --> 00:12:21,115
でも適応できないだけ

177
00:12:28,706 --> 00:12:29,665
危険

178
00:12:29,748 --> 00:12:31,834
- とても楽しいです
- お母さん

179
00:12:31,917 --> 00:12:33,836
雷の力

180
00:12:33,919 --> 00:12:36,172
おばちゃん、知ってる？

181
00:12:36,922 --> 00:12:40,050
私の叔父は世界で最も愛情深い人です

182
00:12:40,134 --> 00:12:41,051
愛情深い？

183
00:12:42,219 --> 00:12:43,929
それが何を意味するか知っていますか？

184
00:12:44,638 --> 00:12:46,348
それは他者を理解できるということです

185
00:12:48,142 --> 00:12:52,605
私が悲しいときはおじさんも一緒に泣いてくれる

186
00:12:53,564 --> 00:12:56,692
私が幸せなときは幸せになってください

187
00:12:57,902 --> 00:12:59,612
それは簡単ではありません

188
00:13:02,740 --> 00:13:05,284
だから私は彼が一番好きです

189
00:13:20,674 --> 00:13:22,134
右

190
00:13:22,218 --> 00:13:24,553
なぜ彼をそんな目で見るのですか？

191
00:13:26,347 --> 00:13:27,264
自分？

192
00:13:28,015 --> 00:13:29,099
どういう見た目？

193
00:13:30,476 --> 00:13:33,229
母が父を見る目

194
00:13:34,188 --> 00:13:37,066
優しさと温もりを持って

195
00:13:37,983 --> 00:13:39,109
まったくそうではありません

196
00:13:43,864 --> 00:13:45,491
ゆっくり、ゆっくり…

197
00:13:46,325 --> 00:13:47,701
- 待ってください。
- 雷の力

198
00:13:47,785 --> 00:13:49,203
あなたは来られない

199
00:13:54,667 --> 00:13:56,210
-お義兄さん、大丈夫ですか？
- 叔父さん

200
00:13:56,293 --> 00:13:58,420
- どうやって...
-シェン弁護士、大丈夫ですか？

201
00:13:58,504 --> 00:14:00,464
- なぜ私はここにいるのですか？
- なんとまあ

202
00:14:00,548 --> 00:14:01,799
早く出てきて

203
00:14:01,882 --> 00:14:04,176
気をつけてください

204
00:14:09,890 --> 00:14:11,433
ハン弁護士…

205
00:14:13,185 --> 00:14:15,396
どれくらいここに滞在する予定ですか？

206
00:14:16,730 --> 00:14:18,482
私が言いたいのは…

207
00:14:20,442 --> 00:14:22,820
仕事に行く必要はありませんか？あなたはまだ働かなければなりません

208
00:14:25,656 --> 00:14:26,699
ああ、なんてことだ

209
00:14:26,782 --> 00:14:28,826
お義兄さん、大丈夫ですか？

210
00:14:28,909 --> 00:14:29,952
叔父さん

211
00:14:30,035 --> 00:14:32,705
ダーフェン なぜ彼女は怒っているのですか？

212
00:14:34,123 --> 00:14:36,375
私と一緒にいるときは元気だった

213
00:14:37,501 --> 00:14:39,712
以前に彼女をからかったからでしょうか？

214
00:14:41,171 --> 00:14:44,049
何？私はハン弁護士をからかったでしょうか？

215
00:14:44,133 --> 00:14:46,719
- ああ...
- 今、覚えていないんですか？

216
00:14:46,802 --> 00:14:48,804
私たちは「ああ、ああ、ああ、恥ずかしい」と歌いました。

217
00:14:48,888 --> 00:14:51,098
- 彼女に向かって歩きながら
- えっ？

218
00:14:51,682 --> 00:14:55,269
「ああ、ああ、恥ずかしい」 こんな感じです

219
00:14:55,352 --> 00:14:56,770
私はこれをやったことがありますか？

220
00:14:56,854 --> 00:14:58,647
早くやめてよ

221
00:14:58,731 --> 00:15:00,858
あなたはまだこうです

222
00:15:17,333 --> 00:15:19,835
シェン弁護士についてどう思いますか？

223
00:15:28,719 --> 00:15:29,970
戻ってきました

224
00:15:32,473 --> 00:15:33,766
十分に速い

225
00:15:35,476 --> 00:15:36,477
はい

226
00:15:40,606 --> 00:15:41,607
あなたですか

227
00:15:42,650 --> 00:15:43,692
私に怒っているのですか？

228
00:15:44,276 --> 00:15:45,152
なぜ怒らなければならないのでしょうか？

229
00:15:45,235 --> 00:15:47,488
だって前から…

230
00:15:50,532 --> 00:15:51,617
あなたをからかっています

231
00:15:51,700 --> 00:15:53,744
いいえ、あなたが取り憑かれているのはわかっています。

232
00:15:56,413 --> 00:15:59,083
しかし、そんなに頻繁に取り憑かれて本当に大丈夫なのでしょうか？

233
00:16:00,417 --> 00:16:01,293
何？

234
00:16:02,169 --> 00:16:03,879
映画の中で言ってた

235
00:16:03,963 --> 00:16:08,175
霊に対処すると体に害を及ぼす可能性があります

236
00:16:10,511 --> 00:16:12,388
私にとってはそうではありません

237
00:16:12,471 --> 00:16:14,640
出会った幽霊

238
00:16:15,432 --> 00:16:17,893
彼らはまるで生きている人間のようです

239
00:16:25,150 --> 00:16:27,111
その少年について何か発見しましたか？

240
00:16:27,194 --> 00:16:30,155
彼はゴルフボールを持っている

241
00:16:31,949 --> 00:16:33,075
ゴルフ？

242
00:16:33,158 --> 00:16:38,122
はい、ボールには「GSG」と印刷されています。

243
00:16:38,706 --> 00:16:40,374
でもそれが何を意味するのか分かりません

244
00:16:40,457 --> 00:16:44,920
ゴルフ練習場のボールにはすべてあなたのイニシャルが刻印されています。

245
00:16:45,421 --> 00:16:46,255
それもそのはず

246
00:16:48,716 --> 00:16:50,175
理にかなっている

247
00:16:51,510 --> 00:16:55,806
もしそのゴルフボールが少年が死ぬ前に手に入れていたとしたら

248
00:16:55,889 --> 00:16:59,143
それなら死亡場所も関係あるかもしれない
～に関する重要な手がかり

249
00:16:59,226 --> 00:17:01,478
(ソウル、GSG瑞草洞ゴルフ練習場)

250
00:17:07,151 --> 00:17:11,030
ソウルにゴルフ練習場がこんなにあるとは思わなかった

251
00:17:12,698 --> 00:17:14,450
これではうまくいきません

252
00:17:22,374 --> 00:17:24,418
他に何かアイデアはありますか？

253
00:17:25,461 --> 00:17:26,336
いいえ

254
00:17:30,090 --> 00:17:32,593
何か言いたいことはありますか？

255
00:17:34,178 --> 00:17:35,012
いいえ

256
00:17:36,930 --> 00:17:39,600
言いたいことがあるって誰でもわかるよ

257
00:17:42,770 --> 00:17:46,273
昨日スカイパークで私に何を言いたかったのですか？

258
00:17:47,566 --> 00:17:48,776
何？

259
00:17:48,859 --> 00:17:50,235
ああ、あのお姉さんですか？

260
00:17:50,819 --> 00:17:52,279
死ぬほど怖かった

261
00:17:52,946 --> 00:17:55,949
彼女はとても怒って私を見つめた

262
00:17:58,827 --> 00:17:59,787
それは...

263
00:18:01,246 --> 00:18:02,289
何もない

264
00:18:03,791 --> 00:18:04,666
本当に

265
00:18:05,667 --> 00:18:06,919
何もない

266
00:18:08,420 --> 00:18:09,379
気にしないでください

267
00:18:11,298 --> 00:18:13,926
そのゴルフボールはどこにありますか？

268
00:18:14,885 --> 00:18:16,804
ここで...待ってください

269
00:18:19,223 --> 00:18:20,307
ここで？

270
00:18:20,891 --> 00:18:21,934
ボールはどこへ行った？

271
00:18:23,143 --> 00:18:24,269
なんてこった？

272
00:18:25,771 --> 00:18:27,481
本当に何もないことが判明

273
00:18:31,068 --> 00:18:34,571
（シン・イラン・ハン・ナヒョン）

274
00:18:59,138 --> 00:19:00,055
お父さん

275
00:19:00,139 --> 00:19:02,307
ナヒョン、仕事休みなの？

276
00:19:02,391 --> 00:19:04,309
{\an8}まだです。どうしたの？

277
00:19:04,393 --> 00:19:06,520
あなたに電話しているのは、

278
00:19:07,146 --> 00:19:08,480
あなたはその上司について無知すぎる

279
00:19:09,231 --> 00:19:11,525
- 梁道京?
- はい、彼です

280
00:19:11,608 --> 00:19:14,528
少し前に彼が私に電話してきました

281
00:19:16,196 --> 00:19:17,781
こんにちは、叔父さん

282
00:19:17,865 --> 00:19:20,117
私は Taibai のマネージングパートナーの梁道京です。

283
00:19:20,200 --> 00:19:22,452
その日、私たちはハン弁護士の事務所の玄関で会った

284
00:19:23,996 --> 00:19:26,206
はい、そうです。こんにちは、先生。

285
00:19:27,374 --> 00:19:30,919
あまり礼儀正しくしないでください。あなたの娘さんと私は良い友達です。

286
00:19:31,003 --> 00:19:33,172
ダオジンと呼んでください

287
00:19:33,255 --> 00:19:37,301
神様、私もあなたをそう呼ぶことはできません

288
00:19:38,886 --> 00:19:40,512
電話します

289
00:19:40,596 --> 00:19:43,765
その後の健康状態はどうだったのか聞きたかっただけです

290
00:19:44,349 --> 00:19:47,686
わかりました。何も感じません。

291
00:19:48,270 --> 00:19:49,771
そしたら安心するよ

292
00:19:50,939 --> 00:19:55,194
でも交通事故ってそういうものだよ
最初は関係ないかもしれない

293
00:19:55,277 --> 00:19:59,281
でも長い時間が経った
身体的な痛みやさまざまな後遺症が残りやすい

294
00:19:59,364 --> 00:20:03,368
いや、本当に元気だよ

295
00:20:03,452 --> 00:20:06,371
いいえ、行くには残念です、おじさん。

296
00:20:07,539 --> 00:20:11,084
ハン弁護士は長年私と一緒に働いてきました
そしてあなたは彼女の父親です

297
00:20:11,793 --> 00:20:14,171
保険会社にすべてを任せることはできない

298
00:20:15,005 --> 00:20:18,842
私のオフィスの近くに韓方クリニックがあります
鍼治療のレベルは非常に高いです

299
00:20:18,926 --> 00:20:21,053
明日は空いていますか？

300
00:20:22,804 --> 00:20:26,934
結局、私は呆然と同意した。
明日の午後3時に治療に行きます

301
00:20:27,517 --> 00:20:29,478
{\an8}なぜ彼はいつもこうなのですか？

302
00:20:29,561 --> 00:20:30,896
{\an8}ナヒョン

303
00:20:30,979 --> 00:20:34,274
あなたと彼の間に何かありますか？

304
00:20:34,358 --> 00:20:36,568
あなたは何について話しているのですか？私たちの間には何もない

305
00:20:37,736 --> 00:20:40,489
そうすると、彼はただ無邪気で心優しい人なのかもしれません。

306
00:20:41,573 --> 00:20:42,658
お父さん

307
00:20:42,741 --> 00:20:45,786
すぐに彼に電話して、行かないことを伝えてください。わかりますか？

308
00:20:45,869 --> 00:20:48,330
わかりました、今電話します

309
00:20:48,413 --> 00:20:50,207
さようなら

310
00:21:00,759 --> 00:21:01,843
こんにちは、叔父さん

311
00:21:01,927 --> 00:21:05,013
考えましたが、やはり行かないほうがいいです。

312
00:21:05,097 --> 00:21:06,265
来ないんですか？

313
00:21:06,890 --> 00:21:07,891
なぜ突然？

314
00:21:07,975 --> 00:21:09,309
なぜなら...

315
00:21:09,935 --> 00:21:12,354
なんの違和感も感じない

316
00:21:12,437 --> 00:21:14,481
そしてちょっと忙しい

317
00:21:15,274 --> 00:21:18,151
- そして...
――他に理由はないんですか？

318
00:21:20,404 --> 00:21:23,115
鍵はナヒョン…

319
00:21:23,907 --> 00:21:25,158
ハン弁護士？

320
00:21:27,452 --> 00:21:30,330
娘は嫌がります

321
00:21:31,415 --> 00:21:33,083
ああ、なんてことだ、ごめんなさい。

322
00:21:33,166 --> 00:21:35,460
ゲストがいます。まず電話を切ります。

323
00:21:35,544 --> 00:21:37,629
- ごめんなさい、さようなら。
- 待って、おじさん。

324
00:21:37,713 --> 00:21:39,047
こんにちは？

325
00:21:39,756 --> 00:21:40,674
叔父？

326
00:21:45,595 --> 00:21:47,431
本当に

327
00:21:50,142 --> 00:21:53,145
(パンラン 切りたてバーベキューレストラン)

328
00:22:05,324 --> 00:22:06,575
梁検事

329
00:22:06,658 --> 00:22:07,659
ああ、こんにちは

330
00:22:07,743 --> 00:22:09,619
なぜここにいるのですか？

331
00:22:09,703 --> 00:22:12,331
夕食に来たいです

332
00:22:13,332 --> 00:22:15,000
もう閉店しましたか？

333
00:22:15,083 --> 00:22:16,251
いいえ

334
00:22:16,752 --> 00:22:19,796
本日は定休日です。ごめんなさい。

335
00:22:19,880 --> 00:22:21,798
なんという偶然でしょう

336
00:22:21,882 --> 00:22:23,925
また今度来ます

337
00:22:24,718 --> 00:22:25,886
待ってください

338
00:22:28,346 --> 00:22:31,850
私もあなたに食事をご馳走したいと思っています。

339
00:22:31,933 --> 00:22:33,226
私の家に行ってみませんか？

340
00:22:33,810 --> 00:22:36,480
いいえ、突然邪魔することはできません

341
00:22:36,563 --> 00:22:39,775
そんなこと言わないでください、そうしないと気分が悪くなるよ

342
00:22:39,858 --> 00:22:40,776
お願いします

343
00:22:41,902 --> 00:22:44,279
それではお邪魔します

344
00:22:51,995 --> 00:22:54,206
ゆっくり食べてね、どういたしまして

345
00:22:54,289 --> 00:22:57,209
最後の片付けをしにレストランに行きます。

346
00:22:57,292 --> 00:22:59,878
- さて、仕事を始めてください。
- OK

347
00:23:59,396 --> 00:24:00,480
あなたが探しています

348
00:24:00,981 --> 00:24:01,940
何？

349
00:24:02,023 --> 00:24:03,525
いいえ

350
00:24:03,608 --> 00:24:06,069
食事を終えたのに、あなたがどこにいるのかわかりません

351
00:24:06,153 --> 00:24:07,112
私を見てください

352
00:24:07,696 --> 00:24:10,240
仕事が忙しすぎて、お客様に挨拶する気も起きませんでした。

353
00:24:10,323 --> 00:24:13,118
そんなこと言わないでね。突然あなたの邪魔をしたのはすべて私のせいです。

354
00:24:13,201 --> 00:24:15,620
おかげで美味しい夕食を食べることができました

355
00:24:16,580 --> 00:24:17,539
そしたら安心するよ

356
00:24:17,622 --> 00:24:19,082
次回また訪れます

357
00:24:19,166 --> 00:24:20,458
OK

358
00:24:21,293 --> 00:24:24,296
(パンラン 切りたてバーベキューレストラン)

359
00:25:11,134 --> 00:25:11,968
あなたが探しています

360
00:25:13,094 --> 00:25:14,054
何？

361
00:25:14,137 --> 00:25:15,639
いいえ

362
00:25:15,722 --> 00:25:17,933
食事を終えたのに、あなたがどこにいるのかわかりません

363
00:25:18,975 --> 00:25:21,311
なぜ彼は主寝室を覗いていたのでしょうか？

364
00:25:23,855 --> 00:25:24,940
彼はいますか？

365
00:25:25,774 --> 00:25:27,692
どのような資料が残されていたのでしょうか？

366
00:25:28,485 --> 00:25:29,694
材料？

367
00:25:30,278 --> 00:25:32,948
彼のノートはファイルにありません

368
00:25:33,573 --> 00:25:36,117
ケースの中にキーマテリアルはありません

369
00:25:51,383 --> 00:25:53,260
「良いゴルフ」？

370
00:25:56,471 --> 00:25:58,932
{\an8}(良いゴルフ練習場)

371
00:26:07,774 --> 00:26:08,692
見つけました

372
00:26:08,775 --> 00:26:09,901
本当ですか？

373
00:26:10,652 --> 00:26:13,613
両親はすぐに見つかるでしょうか？

374
00:26:15,532 --> 00:26:19,327
今日はもう遅すぎます。家に帰って、まずは寝てください。

375
00:26:19,411 --> 00:26:22,038
明日ハン弁護士と相談してみます。

376
00:26:23,331 --> 00:26:27,168
あなたのおばあちゃんと一緒にいてもいいですか？

377
00:26:28,420 --> 00:26:29,462
なぜ？

378
00:26:30,046 --> 00:26:32,132
彼女と一緒にいるのが好きです

379
00:26:35,051 --> 00:26:36,678
それからこれをしてください

380
00:26:37,262 --> 00:26:38,888
素晴らしい

381
00:26:45,103 --> 00:26:46,229
ちょっと待ってください

382
00:26:47,022 --> 00:26:50,317
叔父さんはすぐにお母さんを見つけるのを手伝ってくれるでしょう

383
00:26:58,491 --> 00:27:00,243
考えれば考えるほど腹が立ちます。

384
00:27:12,297 --> 00:27:14,049
彼女はまだここにいません

385
00:27:19,763 --> 00:27:21,890
大丈夫って言うの？彼はどんなトリックをしているのでしょうか？

386
00:27:29,939 --> 00:27:32,984
（弁護士シェン・イラン）

387
00:27:34,402 --> 00:27:36,696
ダイヤルしたユーザーは現在利用できません。
もうすぐ転勤になりますね…

388
00:27:41,076 --> 00:27:43,203
ハン弁護士は遅刻する人ではない。

389
00:27:43,787 --> 00:27:45,497
ハン弁護士って誰？

390
00:27:47,248 --> 00:27:50,377
スカイパークと遊園地のお姉さんです

391
00:27:50,460 --> 00:27:51,836
あなたは彼女が私に怒っていると言った

392
00:27:51,920 --> 00:27:53,797
間違っています

393
00:27:53,880 --> 00:27:56,591
怒っているのは犬の飼い主です

394
00:27:57,300 --> 00:28:00,845
私が彼女の犬を怖がらせたので、彼女は本当に怒った。

395
00:28:02,055 --> 00:28:04,933
何？ハン弁護士じゃないの？

396
00:28:05,517 --> 00:28:09,729
彼女は興奮してあなたを見つめていました
まるで何かを待っているかのように

397
00:28:10,939 --> 00:28:14,192
輝きに満ちた顔
もうすぐクリスマスプレゼントを開けるみたいに

398
00:28:16,778 --> 00:28:17,779
彼女はそうだった

399
00:28:19,114 --> 00:28:20,198
とても興奮していますか？

400
00:28:23,326 --> 00:28:24,619
ああ、なんてことだ

401
00:28:24,702 --> 00:28:26,287
無駄な心配をしていたようだ

402
00:28:28,373 --> 00:28:30,125
(ハン・ナヒョン弁護士)

403
00:28:33,420 --> 00:28:35,672
彼女が来るのが遅れたのは恥ずかしいからですか?

404
00:28:57,026 --> 00:28:59,529
（シェン・イーラン・ハン・ナシアン法律事務所）

405
00:29:12,917 --> 00:29:14,377
来ます

406
00:29:26,848 --> 00:29:27,766
入ってください

407
00:29:32,812 --> 00:29:34,397
どうしたの？

408
00:29:41,362 --> 00:29:44,073
奥様、どうしたんですか？

409
00:29:44,157 --> 00:29:45,450
私の子

410
00:29:45,533 --> 00:29:47,619
私の子供が行方不明です

411
00:29:47,702 --> 00:29:49,329
その子を探すのを手伝ってください

412
00:29:49,412 --> 00:29:51,414
彼を見つけてください

413
00:29:51,498 --> 00:29:53,208
- 彼を見つけるのを手伝ってください。
- 落ち着け

414
00:29:53,291 --> 00:29:55,460
- 私の子供を見つけてください。
-MS。

415
00:29:56,044 --> 00:29:57,086
子供を探していますか？

416
00:29:57,670 --> 00:29:59,589
たぶん1年生か2年生

417
00:29:59,672 --> 00:30:02,634
「グッドゴルフ練習場」で事故に遭ったそうです

418
00:30:02,717 --> 00:30:03,927
お待ちください

419
00:30:09,098 --> 00:30:10,558
正直に言う

420
00:30:11,851 --> 00:30:14,312
「グッドゴルフ練習場」が2020年に閉鎖

421
00:30:14,896 --> 00:30:16,606
そして、事故を報告するために警察に電話する人は誰もいませんでした。

422
00:30:17,190 --> 00:30:20,068
記録はありますか？
黄色い長靴を着ている子供はどうでしょうか？

423
00:30:20,652 --> 00:30:23,404
死亡事故に注目してください

424
00:30:28,993 --> 00:30:30,328
（事例情報：黄色のレインブーツ データなし）

425
00:30:30,411 --> 00:30:31,788
そんな記録は無い

426
00:30:32,622 --> 00:30:33,873
しかし、なぜ尋ねるのですか？

427
00:30:34,624 --> 00:30:36,251
犯罪と関係があるのでしょうか？

428
00:30:36,876 --> 00:30:39,462
私もよくわかりません

429
00:30:40,713 --> 00:30:43,007
とにかくありがとう

430
00:30:45,301 --> 00:30:46,928
ライトニングマン、行きましょう

431
00:30:53,184 --> 00:30:55,144
彼は精神的に不安定なのでしょうか？

432
00:30:59,691 --> 00:31:02,110
{\an8}(パンラン切りたてバーベキューレストラン)

433
00:31:04,153 --> 00:31:06,072
大峰に会えるのはいつですか？

434
00:31:06,656 --> 00:31:07,615
今日遅くに

435
00:31:09,701 --> 00:31:11,619
今すぐ彼女と遊びたいです

436
00:31:15,540 --> 00:31:17,750
(良いゴルフ練習場)

437
00:31:20,461 --> 00:31:22,255
(良いゴルフ練習場
この場所に関する情報はありません）

438
00:31:24,966 --> 00:31:26,342
自分でそこに行ってください

439
00:31:31,681 --> 00:31:34,392
美味しいものを食べに行きませんか？

440
00:31:34,475 --> 00:31:35,476
何を食べるのが好きですか?

441
00:31:35,560 --> 00:31:36,644
バーガー？ピザ？

442
00:31:36,728 --> 00:31:38,354
- ピザ
- ピザ？

443
00:31:39,272 --> 00:31:40,690
ピザを食べるのも好きです

444
00:31:47,071 --> 00:31:50,325
あなたは私と趣味がよく似た最初の幽霊です。

445
00:31:51,743 --> 00:31:54,537
ライトニングマン、よく聞いてください。

446
00:31:54,621 --> 00:31:56,414
ピザの匂いがするまで待ってください

447
00:31:56,497 --> 00:31:59,792
あの日の遊び場みたいに君もおじさんになるよ

448
00:31:59,876 --> 00:32:03,254
そうすれば、好きなだけ食べられますよ？

449
00:32:03,338 --> 00:32:04,297
OK

450
00:32:05,381 --> 00:32:06,758
どのようなピザを食べるのが一番美味しいでしょうか？

451
00:32:08,176 --> 00:32:10,261
- サツマイモ？
- サツマイモ？

452
00:32:10,345 --> 00:32:11,971
- ローストビーフ？
- ローストビーフ？

453
00:32:14,557 --> 00:32:15,725
行きましょう

454
00:32:27,403 --> 00:32:28,404
したいです...

455
00:32:30,740 --> 00:32:32,200
離婚した妻

456
00:32:34,035 --> 00:32:38,331
離婚したい理由を聞いてもいいですか？

457
00:32:38,414 --> 00:32:40,166
彼女が私と一緒にいたとき

458
00:32:42,460 --> 00:32:43,461
とても痛いでしょう

459
00:32:45,588 --> 00:32:47,048
妻を守るために

460
00:32:48,925 --> 00:32:50,176
これが唯一の方法です

461
00:33:13,199 --> 00:33:15,535
おじさん、ピザをごちそうしてくれてありがとう

462
00:33:15,618 --> 00:33:20,540
ライトニングマン、食べ終わるまで待ってください
顔に水をふりかけるだけです、わかりますか？

463
00:33:30,174 --> 00:33:32,802
実際に全部食べ終えました

464
00:33:33,761 --> 00:33:35,930
とてもおいしい

465
00:33:36,973 --> 00:33:39,851
わかりました、あなたが幸せであれば

466
00:33:42,687 --> 00:33:45,982
手を洗います。ここで待っててください。

467
00:34:02,290 --> 00:34:04,083
こんにちは、ボス

468
00:34:04,167 --> 00:34:05,334
こんにちは警備員

469
00:34:05,918 --> 00:34:08,921
少し早く来ましたね。 5分ほど待たなければなりません。

470
00:34:09,005 --> 00:34:10,631
大丈夫、待ってもいいよ

471
00:34:11,299 --> 00:34:12,216
OK

472
00:34:12,300 --> 00:34:15,970
あなたは毎日ここにピザを買いに来ます
きっと息子さんもとても気に入っていると思います

473
00:34:16,054 --> 00:34:17,096
はい

474
00:34:17,180 --> 00:34:19,974
そして私はあなたのピザを食べるのが本当に好きです

475
00:34:20,058 --> 00:34:21,684
本当にありがとう

476
00:34:21,768 --> 00:34:24,312
時間を見つけて彼をここに連れてきてください、そうすれば十分な食べ物をあげます。

477
00:34:25,188 --> 00:34:27,857
そう思うけど、彼は知らない人をとても怖がる

478
00:34:27,940 --> 00:34:29,442
その年齢の子供たちはみんな...

479
00:34:30,193 --> 00:34:32,070
- チェックアウトしてください
- OK

480
00:34:32,153 --> 00:34:35,156
- 合計 42,000ウォン
- 食べるのが好きです

481
00:34:36,908 --> 00:34:37,742
シェン弁護士？

482
00:34:38,951 --> 00:34:40,328
あなたは...

483
00:34:40,912 --> 00:34:42,747
私のことを覚えていないのですか？

484
00:34:42,830 --> 00:34:44,957
瑞草警察署刑事課のチョ・ジヨン警備員

485
00:34:46,459 --> 00:34:48,711
シェンさん、あなたの弁護士があなたを探しています。

486
00:34:52,548 --> 00:34:55,968
おじさんには警察の友達がいますか？

487
00:34:56,677 --> 00:34:58,471
とてもクールです

488
00:34:58,554 --> 00:35:02,558
あの時あなたは十代の少年に対する暴行で逮捕されました
私たちは会った

489
00:35:03,184 --> 00:35:05,978
おじさん、人を殴ったことがありますか？

490
00:35:07,230 --> 00:35:10,274
さあ、あの十代の若者たちよ
その後、彼ら全員が加害者であると判断されました。

491
00:35:10,983 --> 00:35:12,276
はい、確かに

492
00:35:12,360 --> 00:35:13,694
ごめんなさい、間違えました

493
00:35:13,778 --> 00:35:15,154
大丈夫です

494
00:35:16,322 --> 00:35:18,199
ところで、あなたは探偵です、知っているかもしれません

495
00:35:19,242 --> 00:35:21,536
私は子供を探しています

496
00:35:21,619 --> 00:35:23,704
彼はグッドゴルフ練習場で事故に遭った

497
00:35:24,288 --> 00:35:25,748
知っていますか？

498
00:35:25,832 --> 00:35:28,042
「グッドゴルフ練習場」で事故？

499
00:35:28,126 --> 00:35:29,710
そう...

500
00:35:30,419 --> 00:35:33,256
小学1年生か2年生くらいの男の子です

501
00:35:33,339 --> 00:35:34,966
黄色いレインブーツを履いて

502
00:35:36,926 --> 00:35:38,094
よくわかりません

503
00:35:38,678 --> 00:35:40,388
そんな事例は覚えていない。

504
00:35:40,471 --> 00:35:41,347
どうしたの？

505
00:35:43,015 --> 00:35:45,101
私はあの少年を知っています

506
00:35:45,184 --> 00:35:47,728
しかし彼はどのようにして事故に遭ったのか覚えていない

507
00:35:48,437 --> 00:35:50,064
知っていればお聞きしたいのですが

508
00:35:51,149 --> 00:35:52,567
知らなくても大丈夫

509
00:35:52,650 --> 00:35:54,318
法案は解決しました、先生。

510
00:35:54,402 --> 00:35:55,278
ありがとう

511
00:35:55,820 --> 00:35:57,029
私が先に出発します

512
00:35:57,113 --> 00:35:58,739
- さて、気をつけてください、先生。
- さようなら

513
00:36:13,045 --> 00:36:16,340
こんにちは、李部長。私がいない間、
行方不明者届を受け取ったことがありますか?

514
00:36:16,424 --> 00:36:19,051
はい、私はあなたに報告する準備をしています。

515
00:36:19,135 --> 00:36:21,637
小学生が行方不明になったと誰かが通報した。

516
00:36:21,721 --> 00:36:22,847
小学生？

517
00:36:23,431 --> 00:36:25,391
8歳の小学1年生の男の子です

518
00:36:26,350 --> 00:36:27,185
機能についてはどうですか？

519
00:36:27,268 --> 00:36:30,188
白いトレーナーと黄色いレインブーツを着て

520
00:36:32,315 --> 00:36:35,318
小学1年生か2年生くらいの男の子です

521
00:36:35,401 --> 00:36:36,986
黄色いレインブーツを履いて

522
00:36:39,655 --> 00:36:41,532
詳細をテキストで送ってください

523
00:36:42,033 --> 00:36:43,201
はい、先生

524
00:36:43,284 --> 00:36:44,202
OK

525
00:36:47,914 --> 00:36:48,915
(シェン・イラン法律事務所)

526
00:36:53,127 --> 00:36:54,629
(パンラン 切りたてバーベキューレストラン)

527
00:37:01,636 --> 00:37:03,387
その日、うちの息子は寝坊しました

528
00:37:05,056 --> 00:37:06,807
彼は通常、問題なく起き上がることができます。

529
00:37:07,892 --> 00:37:09,310
でもその日はいつもと違った

530
00:37:10,686 --> 00:37:14,065
彼の額を触ってみると、熱があることが分かりました。

531
00:37:14,732 --> 00:37:17,401
- さあ行こう。すべてがうまくいきます。
- わかりました、さようなら

532
00:37:17,485 --> 00:37:20,238
- 妻は私より早く仕事に行きます...
- シホ

533
00:37:20,321 --> 00:37:22,156
...だから私はいつも彼を学校に通わせています

534
00:37:26,369 --> 00:37:29,080
彼が病気だからといって、急に仕事を休むわけにはいきません。

535
00:37:29,622 --> 00:37:31,749
シホ、お父さんいい考えがあるよ

536
00:37:31,832 --> 00:37:32,959
ここで待ってて

537
00:37:33,042 --> 00:37:36,796
彼を元気づけるために、私は彼の黄色いレインブーツを取り出しました

538
00:37:38,214 --> 00:37:39,840
その日は雨が降りました...

539
00:37:40,633 --> 00:37:43,344
- 見てください
- ...そして彼はレインブーツを履くのが好きです

540
00:37:44,512 --> 00:37:47,098
ドアを開けて、待って、まず傘を開いてください

541
00:37:50,393 --> 00:37:51,894
シホ、学校で幸せになってね

542
00:37:51,978 --> 00:37:53,437
わかった？ドアを閉めてください

543
00:37:53,521 --> 00:37:55,273
(ヨンジン配達)

544
00:37:55,356 --> 00:37:56,607
どうぞ

545
00:38:10,413 --> 00:38:11,747
でも、わかりません...

546
00:38:14,041 --> 00:38:16,252
彼に会うのはそれが最後になるだろう

547
00:38:20,673 --> 00:38:21,882
最後は？

548
00:38:22,800 --> 00:38:24,802
他の働く親と同じように

549
00:38:25,886 --> 00:38:28,639
私たちも交代で息子を迎えに行きました。

550
00:38:29,765 --> 00:38:31,142
その日は妻の番でした

551
00:38:32,268 --> 00:38:33,185
しかし、後で...

552
00:38:34,103 --> 00:38:37,982
{\an8}(ヨンジン配達)

553
00:38:39,483 --> 00:38:42,611
{\an8}今日息子を迎えに来てもらえますか？ごめんなさい

554
00:38:45,823 --> 00:38:47,825
（スクールバス乗降場）

555
00:38:50,786 --> 00:38:54,790
{\an8}(ヨンジン配達)

556
00:38:55,499 --> 00:38:57,918
とても遅くにテキストメッセージを見て、急いで立ち去りました

557
00:38:58,919 --> 00:39:00,588
でも息子はいなくなってしまった

558
00:39:00,671 --> 00:39:01,881
シハオ？

559
00:39:03,841 --> 00:39:05,051
シーハオ

560
00:39:06,427 --> 00:39:07,470
シハオ？

561
00:39:08,095 --> 00:39:09,096
シーハオ

562
00:39:11,682 --> 00:39:12,683
シーハオ

563
00:39:13,893 --> 00:39:14,769
シーハオ

564
00:39:15,561 --> 00:39:16,687
シハオ？

565
00:39:18,397 --> 00:39:19,523
シーハオ

566
00:39:20,649 --> 00:39:21,650
シーハオ

567
00:39:22,777 --> 00:39:23,986
シーハオ

568
00:39:24,612 --> 00:39:25,571
先生

569
00:39:25,654 --> 00:39:27,782
あんな背の高い男の子を見たことがありますか?

570
00:39:27,865 --> 00:39:29,825
青いランドセルを背負って

571
00:39:29,909 --> 00:39:31,118
彼は一年生です

572
00:39:31,202 --> 00:39:34,663
黄色いレインブーツ 黄色いレインブーツを履いている

573
00:39:34,747 --> 00:39:35,706
彼を見ましたか？

574
00:39:36,374 --> 00:39:37,541
見えなかった

575
00:39:37,625 --> 00:39:39,502
シーハオ

576
00:39:42,213 --> 00:39:44,131
ユン・シホ

577
00:39:46,926 --> 00:39:48,302
シーハオ

578
00:39:49,387 --> 00:39:51,597
どこにいるの？

579
00:39:53,891 --> 00:39:55,601
息子がいなくなってから

580
00:39:57,269 --> 00:39:58,521
妻と私は...

581
00:40:03,234 --> 00:40:04,735
まるで地獄に落ちたかのように

582
00:40:19,583 --> 00:40:21,585
(パンラン 切りたてバーベキューレストラン)

583
00:40:55,327 --> 00:40:56,370
趙を守る？

584
00:40:58,622 --> 00:41:02,001
確認しました。誰かがその犯罪を通報した。
小学生が行方不明だという

585
00:41:02,084 --> 00:41:04,170
そこで、もっと詳しくお話したいのですが、

586
00:41:05,087 --> 00:41:06,255
素晴らしい

587
00:41:06,839 --> 00:41:09,758
ここを一緒に歩いてみませんか？

588
00:41:10,342 --> 00:41:13,179
説明するよりも一緒に彼のところへ行ったほうが早いかもしれません。

589
00:41:13,846 --> 00:41:16,056
あの男の子はここにいると思いますか？

590
00:41:18,476 --> 00:41:19,477
はい

591
00:41:19,560 --> 00:41:21,812
今のところその理由を正確に説明することはできません。

592
00:41:21,896 --> 00:41:22,897
でも私はそう信じています

593
00:41:24,356 --> 00:41:26,150
一緒に行きませんか？

594
00:41:27,234 --> 00:41:28,944
子供が危険にさらされている場合、私たちは彼を救わなければなりません

595
00:41:30,696 --> 00:41:31,864
- ありがとう
- どういたしまして

596
00:41:37,411 --> 00:41:39,121
ちょっと待ってもらえますか？

597
00:41:39,205 --> 00:41:40,122
OK

598
00:41:51,133 --> 00:41:55,763
叔父と警察がいない間、あなたは車の中で待ちます。

599
00:41:56,347 --> 00:41:58,015
一緒に行ってもいいですか？

600
00:42:01,727 --> 00:42:05,981
テレビには大人だけが見られる番組もあります。

601
00:42:06,065 --> 00:42:07,316
それが今です

602
00:42:08,317 --> 00:42:11,195
中にいる小さな男の子に危険が及ぶかもしれない

603
00:42:13,072 --> 00:42:15,115
でも一緒に行きたい

604
00:42:15,824 --> 00:42:17,743
すぐに戻ります

605
00:42:18,911 --> 00:42:21,163
一人になるのが怖い

606
00:42:30,798 --> 00:42:33,801
- ライトニングマン
- すごい

607
00:42:34,468 --> 00:42:36,512
これを見ましょう、いいですか？

608
00:42:36,595 --> 00:42:37,763
OK

609
00:42:49,066 --> 00:42:51,026
- 出発しますか？
- OK

610
00:42:51,694 --> 00:42:53,237
銃の準備はできていますか？

611
00:42:54,029 --> 00:42:55,573
この世界は時々危険です

612
00:42:56,407 --> 00:42:58,242
ここにいるともっと安心するよ

613
00:42:58,993 --> 00:43:00,035
- 行きましょう
- OK

614
00:43:15,342 --> 00:43:16,719
(良いゴルフ練習場)

615
00:43:36,822 --> 00:43:37,740
右

616
00:43:38,574 --> 00:43:41,285
この場所をどのようにして知りましたか?

617
00:43:42,536 --> 00:43:43,537
さて...

618
00:43:45,789 --> 00:43:47,791
これも言えませんか？

619
00:43:48,417 --> 00:43:51,170
ごめんなさい。私が言ったとしても、あなたは信じないでしょう。

620
00:44:04,183 --> 00:44:06,894
パク保安官とキム警備員はどこにいますか？

621
00:44:06,977 --> 00:44:08,687
泥酔者がトラブルを起こしたとの通報を受け、対応に向かいました。

622
00:44:10,481 --> 00:44:12,274
それから準備をしてください

623
00:44:12,358 --> 00:44:14,526
たった今行方不明者報告書を受け取りました

624
00:44:14,610 --> 00:44:15,486
行方不明の人?

625
00:44:15,569 --> 00:44:17,363
現在は機密保持の段階にあります

626
00:44:17,446 --> 00:44:20,240
誘拐の証拠はない
誘拐犯とは連絡が取れていない。

627
00:44:20,324 --> 00:44:22,076
なので、まずは近所をチェック

628
00:44:22,576 --> 00:44:25,996
行方不明者通知が送られてきました
確認して印刷してください

629
00:44:29,124 --> 00:44:31,043
{\an8}(行方不明の子供の捜索支援を要請しています
行方不明者通知の配布）

630
00:44:34,922 --> 00:44:37,174
(クォン・イェジュン 8歳男児)
身長117cm、体型はやせ型）

631
00:44:39,051 --> 00:44:41,637
（白いスウェットシャツとジーンズを着ています）
黄色いレインブーツを履いています）

632
00:44:43,222 --> 00:44:46,225
記録はありますか？
黄色い長靴を着ている子供はどうでしょうか？

633
00:44:46,809 --> 00:44:49,436
死亡事故に注目してください

634
00:45:06,537 --> 00:45:08,497
今その音聞こえましたか？

635
00:45:10,290 --> 00:45:13,085
近くに建設現場があります。そこから来ているのかもしれない。

636
00:45:13,752 --> 00:45:14,711
本当に？

637
00:45:17,840 --> 00:45:18,882
そうは思わない

638
00:45:20,342 --> 00:45:21,677
角を曲がったところにあります

639
00:45:23,554 --> 00:45:26,056
さっき言った男の子が行方不明になった

640
00:45:26,140 --> 00:45:27,391
この事件はいつ報告されましたか?

641
00:45:27,474 --> 00:45:28,559
今朝

642
00:45:28,642 --> 00:45:29,977
今朝は？

643
00:45:31,520 --> 00:45:32,938
これは意味がありません

644
00:45:41,238 --> 00:45:42,072
他にもあります

645
00:45:43,240 --> 00:45:44,158
それはどういう意味ですか?

646
00:45:44,241 --> 00:45:45,742
複数の子供が行方不明になっている

647
00:45:50,080 --> 00:45:51,290
沈弁護士

648
00:45:51,999 --> 00:45:53,041
そうすべきではないですか...

649
00:45:54,209 --> 00:45:56,962
まだシャーマンハウスだった頃にここに来たんですか？

650
00:45:59,173 --> 00:46:00,507
どうして知っていますか？

651
00:46:01,842 --> 00:46:02,885
子供の幽霊

652
00:46:03,594 --> 00:46:04,428
何？

653
00:46:04,511 --> 00:46:05,762
ごめんなさい

654
00:46:05,846 --> 00:46:08,557
でも教えてもらえますか
息子さんのお名前と生年月日は何ですか？

655
00:46:10,058 --> 00:46:11,435
なぜ...

656
00:46:12,895 --> 00:46:14,771
私に力を与えてください

657
00:46:17,983 --> 00:46:19,568
少年の正体が分かった

658
00:46:20,486 --> 00:46:22,946
2017年4月16日生まれ

659
00:46:23,697 --> 00:46:24,823
(ユン・シホは2017年4月16日生まれ)

660
00:46:27,493 --> 00:46:29,203
ユン・シホ

661
00:46:36,168 --> 00:46:37,336
蝶です

662
00:46:38,337 --> 00:46:39,171
彼が笑っているのを見てください

663
00:46:43,550 --> 00:46:44,468
{\an8}(警察)

664
00:47:09,660 --> 00:47:11,703
明らかにここから来たものだ

665
00:47:26,260 --> 00:47:27,886
あなたは誰ですか？

666
00:47:36,228 --> 00:47:37,479
こんにちは。

667
00:47:40,649 --> 00:47:41,858
家に帰りませんか？

668
00:47:42,442 --> 00:47:46,196
おじさん、あの警察官には気をつけてね

669
00:47:47,239 --> 00:47:48,156
チャオ・ウェイウェイ

670
00:47:48,240 --> 00:47:49,449
どうやってこの場所を知りましたか？

671
00:47:50,701 --> 00:47:52,536
1年前に何が起こったのでしょうか？どのようにしてそれについて知りましたか?

672
00:47:54,621 --> 00:47:56,456
ヘルプ

673
00:47:57,040 --> 00:47:58,250
それを見ましたか？

674
00:47:58,333 --> 00:48:00,294
私の息子はあなたに怯えています

675
00:48:01,336 --> 00:48:02,421
それはあなたです

676
00:48:03,630 --> 00:48:05,215
あなたは殺人者です

677
00:48:06,425 --> 00:48:07,801
ヘルプ

678
00:48:38,582 --> 00:48:39,541
本当に

679
00:48:45,756 --> 00:48:46,673
地獄へ行け

680
00:48:48,550 --> 00:48:49,551
手を挙げて

681
00:48:56,350 --> 00:48:57,601
私は警備員の趙志栄です

682
00:48:57,684 --> 00:48:58,894
身分証明書を見せてください

683
00:49:04,191 --> 00:49:05,150
（趙志龍）

684
00:49:06,151 --> 00:49:07,361
行方不明の子供たちを探すためにここに来ました

685
00:49:14,534 --> 00:49:16,036
忠誠心、お疲れ様です

686
00:49:19,456 --> 00:49:20,540
あの人は誰ですか？

687
00:49:20,624 --> 00:49:21,917
容疑者です

688
00:49:22,501 --> 00:49:23,960
手錠をください、そうすれば彼を連れ戻します

689
00:49:24,044 --> 00:49:25,128
はい、先生

690
00:49:30,550 --> 00:49:33,637
おじさん、早く起きて

691
00:49:35,597 --> 00:49:36,765
お手伝いさせてください

692
00:49:38,475 --> 00:49:41,353
この悪い警官を倒さなければなりません

693
00:49:43,397 --> 00:49:45,691
ライトニングマンが動き出す

694
00:49:47,109 --> 00:49:48,110
いいえ

695
00:49:49,945 --> 00:49:52,906
あなたは危険にさらされているかもしれません

696
00:49:54,700 --> 00:49:55,659
これはやめてください

697
00:49:57,202 --> 00:49:58,286
いいえ

698
00:50:03,375 --> 00:50:05,252
(ピザ)

699
00:50:06,753 --> 00:50:08,672
{\an8}(ピザ)

700
00:50:09,548 --> 00:50:13,176
建物の外に停まっている白いSUV

701
00:50:13,260 --> 00:50:14,428
それはあなたのものですか？

702
00:50:15,053 --> 00:50:16,763
はい。どうしたの？

703
00:50:18,765 --> 00:50:19,599
何もありません

704
00:50:45,500 --> 00:50:47,919
ライトニングマンが計画を変更

705
00:50:48,503 --> 00:50:49,671
隠す

706
00:50:55,969 --> 00:50:57,596
くそー

707
00:50:59,473 --> 00:51:01,266
もう一人のクソ野郎はどこへ行ったんだろう

708
00:51:05,979 --> 00:51:07,397
あなたはパパの言うことを聞かないだけです

709
00:51:08,565 --> 00:51:10,400
この子はレッスンを受けなければ何もできません。

710
00:51:47,437 --> 00:51:48,939
私はあなたに何を言いましたか？

711
00:51:50,524 --> 00:51:52,651
良い子はトラブルを起こさない

712
00:51:53,235 --> 00:51:54,778
私の周りを回ってください

713
00:51:56,780 --> 00:52:00,325
もう少しだけ我慢すればいいって言った
私と一緒に住んでもいいよ

714
00:52:00,992 --> 00:52:02,702
それを繰り返し続けなければなりませんか？

715
00:52:04,246 --> 00:52:06,498
あなたが従うまでにあと何人死ななければなりませんか？

716
00:52:10,544 --> 00:52:12,254
これではうまくいきません。ここに来てください

717
00:52:14,339 --> 00:52:15,632
動かないでください

718
00:52:19,386 --> 00:52:21,471
- 負荷エネルギー
- 負荷エネルギー

719
00:52:22,138 --> 00:52:25,350
- 稲妻...
- 稲妻...

720
00:52:25,433 --> 00:52:26,977
- 私に力を与えてください
- 私に力を与えてください

721
00:52:33,275 --> 00:52:37,779
正義が果たされたから、またおじさんになろう。

722
00:52:50,333 --> 00:52:53,044
大丈夫ですか？

723
00:52:53,128 --> 00:52:54,546
叔父さん

724
00:52:54,629 --> 00:52:57,132
早く病院に行ってください

725
00:52:57,215 --> 00:52:58,216
OK

726
00:54:00,779 --> 00:54:02,113
心配しないでください

727
00:54:03,531 --> 00:54:05,367
もう終わりだ

728
00:54:06,451 --> 00:54:07,369
OK

729
00:54:25,804 --> 00:54:28,848
(シェン・イラン法律事務所)

730
00:54:28,932 --> 00:54:32,102
ダイヤルした電話の電源が切れています。発信音の後にメッセージを残してください...

731
00:54:33,520 --> 00:54:34,854
なぜオフになっているのですか?

732
00:54:37,065 --> 00:54:38,775
トラブルに遭遇しますか？

733
00:54:51,079 --> 00:54:54,082
(地域救急センター)

734
00:54:58,545 --> 00:55:00,046
応急処置が必要な患者がいます。早く出て来い。

735
00:55:17,272 --> 00:55:19,941
-先生、大丈夫ですか？
- 先生、早く起きてください。

736
00:55:21,192 --> 00:55:24,029
- 緊急事態です。邪魔にならないようにしてください。
- 先生、聞こえますか？

737
00:55:24,112 --> 00:55:25,864
- 目を開けてください
- 道を譲ってください

738
00:55:25,947 --> 00:55:27,657
起きてください、先生、起きてください

739
00:55:31,202 --> 00:55:32,078
何が起こっているのでしょうか？

740
00:55:32,662 --> 00:55:34,497
腹部の右側に貫通性の損傷

741
00:55:34,581 --> 00:55:36,666
過度の失血により、バイタルサインは非常に不安定になります。

742
00:55:36,750 --> 00:55:37,751
家族についてはどうですか？

743
00:55:37,834 --> 00:55:39,252
連絡しようとしています

744
00:55:44,716 --> 00:55:45,800
こんにちは？

745
00:55:45,884 --> 00:55:47,177
ここは西仁病院です

746
00:55:47,260 --> 00:55:49,012
あなたはシェン・イランさんのご家族ですか？

747
00:55:49,804 --> 00:55:50,805
はい

748
00:55:51,389 --> 00:55:54,142
彼は非常に重篤な状態で当院に搬送されました

749
00:55:54,225 --> 00:55:56,019
彼のペンダントにこの数字を見ました...

750
00:55:57,187 --> 00:55:58,104
こんにちは？

751
00:55:58,980 --> 00:55:59,898
こんにちは？

752
00:56:00,648 --> 00:56:01,649
もうすぐそこに行きます

753
00:56:02,650 --> 00:56:03,818
今すぐそこに急ぎます

754
00:56:07,739 --> 00:56:10,533
(玉川ビル)

755
00:56:11,242 --> 00:56:12,243
ハン弁護士

756
00:56:14,329 --> 00:56:16,081
聞いて、用事があるんだ…

757
00:56:18,124 --> 00:56:19,084
どうしたの？

758
00:56:22,670 --> 00:56:24,631
どうしたの？どうしたの？

759
00:56:26,257 --> 00:56:27,092
シェン弁護士

760
00:56:28,009 --> 00:56:28,843
シェン・イランはどうなったのか？

761
00:56:30,178 --> 00:56:31,221
病院...

762
00:56:32,305 --> 00:56:33,306
行かなければなりません

763
00:56:34,140 --> 00:56:35,809
このままでは運転できません

764
00:56:36,392 --> 00:56:37,727
シェン・イーランを見つけなければなりません

765
00:56:57,247 --> 00:56:58,581
拭いてあげるよ

766
00:56:58,665 --> 00:57:00,583
- ここで拭いてください。
- OK

767
00:57:01,417 --> 00:57:02,460
- 義理の息子
- 何が起こっているのですか？

768
00:57:02,544 --> 00:57:04,170
イランに電話して、いつ戻ってくるかを聞いてください

769
00:57:04,254 --> 00:57:05,338
OK

770
00:57:07,090 --> 00:57:10,343
{\an8}(救急センター)

771
00:57:13,263 --> 00:57:14,681
患者シェン・イランはどこにいますか？

772
00:57:14,764 --> 00:57:16,474
あなたはシェン・イランの家族ですか？

773
00:57:16,558 --> 00:57:17,517
はい

774
00:57:17,600 --> 00:57:18,726
残念です

775
00:57:19,269 --> 00:57:22,188
病院に到着した時にはすでに昏睡状態だった

776
00:57:35,326 --> 00:57:36,536
いいえ

777
00:57:45,962 --> 00:57:47,422
そこにいるはずだった

778
00:57:51,050 --> 00:57:53,761
私は彼と一緒にいたほうがいい

779
00:58:45,188 --> 00:58:46,189
なんと...

780
00:58:47,398 --> 00:58:48,316
もしかして...

781
00:58:49,359 --> 00:58:50,777
私は死んでいますか？

782
00:58:56,282 --> 00:58:57,283
私は...

783
00:58:59,536 --> 00:59:01,496
本当に死んだのか？

784
00:59:29,566 --> 00:59:31,234
{\an8}イランのお母さんがここにいます

785
00:59:31,317 --> 00:59:32,735
{\an8}- 医師
- お願いします。

786
00:59:32,819 --> 00:59:35,113
{\an8}私たちは心肺蘇生法を何度か試みました

787
00:59:35,196 --> 00:59:36,656
{\an8}おじさん、行かないで

788
00:59:36,739 --> 00:59:38,157
{\an8}あなたは誰ですか?

789
00:59:38,241 --> 00:59:39,826
{\an8}- いいえ
- 私は誰ですか?

790
00:59:39,909 --> 00:59:41,202
{\an8}私たちシホは大丈夫です

791
00:59:41,286 --> 00:59:44,122
{\an8}石豪について、趙志栄は黙秘権を行使した

792
00:59:44,205 --> 00:59:45,248
{\an8}シハオが誰なのか知りません

793
00:59:45,331 --> 00:59:46,541
{\an8}それは完全にクレイジーです

794
00:59:46,624 --> 00:59:48,293
{\an8}まだ証拠が不足しています

795
00:59:48,376 --> 00:59:49,502
{\an8}何を知っていますか?

796
00:59:49,586 --> 00:59:52,672
{\an8}母を探すのを手伝ってくれるって言ったよね

797
00:59:52,755 --> 00:59:57,594
{\an8}字幕翻訳: ウー・フア