1
00:00:50,049 --> 00:00:52,469
(映画内のすべての登場人物と出来事
所在地、団体等は架空のものです）

2
00:00:52,552 --> 00:00:54,971
（子役と動物の撮影過程
すべて安全ガイドラインに準拠しています）

3
00:01:01,895 --> 00:01:06,316
{\an8}(シェン・イラン・ハン・ナシアン法律事務所)

4
00:01:16,117 --> 00:01:18,453
私に何ができるでしょうか？

5
00:01:20,038 --> 00:01:21,164
おばあちゃん

6
00:01:26,127 --> 00:01:29,339
最近会ってないのも不思議ではない

7
00:01:30,840 --> 00:01:32,258
亡くなりましたか？

8
00:01:35,011 --> 00:01:37,806
あなたはとても苦しんでこのように去ってしまった

9
00:01:39,474 --> 00:01:41,226
- 痛い
-何て言いましたか？

10
00:01:41,810 --> 00:01:44,145
私はまだ死んではいません

11
00:01:46,856 --> 00:01:49,526
- なんとまあ
- あなたは本当に死んではいません

12
00:01:50,860 --> 00:01:52,153
ありがとう

13
00:01:52,237 --> 00:01:53,571
本当にありがとう

14
00:01:53,655 --> 00:01:56,658
愚かな少年よ

15
00:01:56,741 --> 00:01:57,617
信じられない

16
00:01:57,700 --> 00:01:59,828
とても早く来てくれたんですね。コーヒーをお持ちしました。

17
00:02:01,204 --> 00:02:02,664
こんにちは。

18
00:02:02,747 --> 00:02:03,915
神

19
00:02:06,084 --> 00:02:07,293
私にも彼女が見えます

20
00:02:07,377 --> 00:02:08,920
ハン弁護士、これは…

21
00:02:14,175 --> 00:02:16,052
まだ彼女に触れられるよ

22
00:02:17,220 --> 00:02:19,681
もちろん彼女は幽霊ではありません

23
00:02:21,266 --> 00:02:22,183
そうじゃないですか？

24
00:02:22,267 --> 00:02:25,145
二人とも私が死ぬことを期待しているだけですか？

25
00:02:25,228 --> 00:02:27,522
- ごめんなさい
- 本当にごめんなさい

26
00:02:28,690 --> 00:02:30,859
おばあちゃん、座って話してください。

27
00:02:30,942 --> 00:02:32,068
OK

28
00:02:39,868 --> 00:02:40,910
彼女は誰ですか?

29
00:02:41,452 --> 00:02:43,913
私の知り合いです

30
00:02:46,291 --> 00:02:48,793
ここで何の用事があるの？

31
00:02:48,877 --> 00:02:51,713
あなたに会いに来ました、若い弁護士。

32
00:02:51,796 --> 00:02:52,755
何？

33
00:02:52,839 --> 00:02:54,799
不正行為に遭遇したことがありますか?

34
00:02:56,801 --> 00:02:58,386
そんなことはない

35
00:02:59,262 --> 00:03:01,472
亡くなった夫のせいです

36
00:03:11,149 --> 00:03:15,612
彼は白髪で眉毛が濃いですか？

37
00:03:18,031 --> 00:03:19,115
とてもハンサムですか？

38
00:03:19,198 --> 00:03:20,325
ああ、なんてことだ

39
00:03:21,284 --> 00:03:24,078
ここの弁護士は霊能者みたいだと聞きました。

40
00:03:24,162 --> 00:03:25,705
案の定

41
00:03:26,289 --> 00:03:28,333
弁護士に超能力が必要なのは何ですか？

42
00:03:28,416 --> 00:03:30,668
私の頭

43
00:03:33,630 --> 00:03:37,383
あなたの夫は何か病気を患っていますか？

44
00:03:39,802 --> 00:03:41,012
彼はアルツハイマー病を患っている

45
00:03:43,139 --> 00:03:46,392
時々意識を取り戻す

46
00:03:47,143 --> 00:03:50,438
でもほとんどの場合、私は幼い頃のことしか覚えていない

47
00:03:51,022 --> 00:03:52,148
とても頑張っているはずです

48
00:04:02,200 --> 00:04:06,955
おじいちゃんと靴にはどんな関係があるのでしょうか？

49
00:04:07,038 --> 00:04:09,540
どうして知っていますか？

50
00:04:09,624 --> 00:04:12,126
彼は靴屋でした

51
00:04:14,629 --> 00:04:16,965
私たちが初めて会ったとき

52
00:04:18,174 --> 00:04:20,134
彼は靴を作っています

53
00:04:21,761 --> 00:04:23,137
{\an8}(1979)

54
00:04:24,973 --> 00:04:27,684
彼は私に対してとても失礼だった

55
00:04:27,767 --> 00:04:30,186
- その時
- それで私は...

56
00:04:30,270 --> 00:04:33,815
ソウルは魔法の街です
すべては一夜にして変わる

57
00:04:33,898 --> 00:04:37,568
私は美しい夢を持つ若い女の子です

58
00:04:37,652 --> 00:04:39,696
しかし彼は高麗大学の医学生です

59
00:04:39,779 --> 00:04:41,864
あなたはあなたの夫として適任ではないですか？

60
00:04:42,448 --> 00:04:44,325
だから何？

61
00:04:44,409 --> 00:04:45,994
私は将来最高になります

62
00:04:47,287 --> 00:04:48,871
これはあなたにとても似ています

63
00:04:50,581 --> 00:04:52,500
でも、やはり残念です

64
00:04:52,583 --> 00:04:55,670
彼ほどあなたの夫にふさわしい人はいない

65
00:04:57,839 --> 00:04:58,715
何をしているのですか？

66
00:05:00,675 --> 00:05:02,135
まず出発しなければなりません

67
00:05:03,344 --> 00:05:04,929
彼はとてもクールです

68
00:05:23,197 --> 00:05:24,282
新しい靴を買いに来たんですか？

69
00:05:25,074 --> 00:05:25,908
何？

70
00:05:26,492 --> 00:05:28,870
カウンターはあそこにあります。ここがワークショップです。

71
00:05:28,953 --> 00:05:30,288
知っています

72
00:05:30,955 --> 00:05:33,416
私に必要なのは新しい靴ではありません...

73
00:05:37,462 --> 00:05:38,880
でもあなたは

74
00:05:40,590 --> 00:05:44,844
有名ファッション専門学校を卒業したばかりでした

75
00:05:44,927 --> 00:05:47,472
両親からもらった結納金を使う準備をしています

76
00:05:47,555 --> 00:05:50,308
自分の店を開く

77
00:05:50,892 --> 00:05:53,478
履いた瞬間に幸せな気分になれる靴

78
00:05:54,145 --> 00:05:57,065
美しい場所へ連れて行ってくれそうな靴

79
00:05:58,399 --> 00:06:01,694
最高の靴を真心込めて作ります

80
00:06:01,778 --> 00:06:03,112
私の夢です

81
00:06:03,654 --> 00:06:05,615
(メイルイシューズ)

82
00:06:07,658 --> 00:06:11,204
最高の靴を作るために
お金や技術があるだけではない

83
00:06:11,871 --> 00:06:14,957
良質な革がなければ一流の靴は作れません。

84
00:06:15,041 --> 00:06:17,585
良い革を使わないといけないのも分かっています

85
00:06:18,544 --> 00:06:20,213
どこの会社の革が欲しいですか？

86
00:06:21,130 --> 00:06:22,256
輸入革？

87
00:06:23,633 --> 00:06:25,718
イタリア人？フランス語？

88
00:06:30,765 --> 00:06:32,391
誰かに会ってほしい

89
00:06:37,063 --> 00:06:38,898
ソンファは北朝鮮咸鏡出身の道教僧侶です。

90
00:06:38,981 --> 00:06:41,234
- 善華
- 彼女は他人からの助けを望んでいません

91
00:06:41,317 --> 00:06:43,986
革を自分で磨く

92
00:06:44,070 --> 00:06:47,907
彼女が扱った革は羽のように柔らかかった
鋼鉄のように頑丈

93
00:06:47,990 --> 00:06:50,701
すぐに気に入りました

94
00:06:50,785 --> 00:06:51,994
(靴作りに最適)

95
00:06:52,078 --> 00:06:53,412
緊張しないでください

96
00:06:54,288 --> 00:06:55,748
みなさん、リラックスしてください

97
00:06:55,832 --> 00:06:58,042
1、2、3

98
00:07:00,419 --> 00:07:02,547
- もう 1 つ
- 理想的な靴作り

99
00:07:02,630 --> 00:07:05,341
- オープンしたばかり
- 1、2、3

100
00:07:06,259 --> 00:07:08,970
理想的な靴作り?それは理想的な靴作りでしょうか？

101
00:07:09,053 --> 00:07:11,305
はい、それです

102
00:07:12,098 --> 00:07:13,182
本当ですか？

103
00:07:13,266 --> 00:07:15,977
私のハイヒールは Ideal Shoes 製です

104
00:07:17,395 --> 00:07:18,646
そのペア

105
00:07:18,729 --> 00:07:22,733
1981年にスタートしました
以来作り続けているエバーグリーンモデル

106
00:07:24,110 --> 00:07:25,653
靴を選ぶのがとても上手ですね

107
00:07:28,573 --> 00:07:30,616
本当にあなたに感動を与えたい

108
00:07:32,243 --> 00:07:35,663
しかし、なぜ仕事を辞めたいと思うのでしょうか？

109
00:07:35,746 --> 00:07:37,248
身体も精神もとても良い状態です

110
00:07:38,040 --> 00:07:42,211
仕事よりも大切なことに集中しなければならない

111
00:07:43,796 --> 00:07:45,173
要するに

112
00:07:45,882 --> 00:07:50,386
私たち三人は少しのお金で暮らしています
それでこのお店をオープンしました

113
00:07:50,470 --> 00:07:53,681
しかし、私たちは自分たちの製品に非常に自信を持っています

114
00:08:40,770 --> 00:08:44,148
- とても美しい
- 以上です

115
00:08:44,232 --> 00:08:46,609
私たちの靴が陳列棚を埋め始めています

116
00:08:47,944 --> 00:08:51,781
私たちの靴を好む人が増えています

117
00:08:51,864 --> 00:08:53,199
1、2、3

118
00:08:54,116 --> 00:08:57,537
- もっと笑顔に
-靴を作るために徹夜することも多いですが

119
00:08:57,620 --> 00:08:59,789
でも笑顔も隠せない

120
00:08:59,872 --> 00:09:00,873
(靴作りに最適)

121
00:09:00,957 --> 00:09:02,124
もっと近づいて

122
00:09:02,208 --> 00:09:03,876
1、2、3

123
00:09:08,839 --> 00:09:11,217
そのとき私は学びました

124
00:09:11,300 --> 00:09:16,264
ソナさん、生まれたばかりの子供を北朝鮮に残した

125
00:09:16,806 --> 00:09:17,807
妹は何をしているのですか？

126
00:09:19,183 --> 00:09:20,726
ただ願い事をしただけです

127
00:09:21,352 --> 00:09:25,022
北朝鮮で息子と再会できることを願っています

128
00:09:30,903 --> 00:09:32,280
私も祈ります

129
00:09:32,863 --> 00:09:34,615
妹の願いが叶うといいですね

130
00:09:36,117 --> 00:09:37,118
私も

131
00:09:39,787 --> 00:09:43,541
あの時、私たちは全世界を所有しているように感じました

132
00:09:44,250 --> 00:09:45,751
何も怖くない

133
00:09:55,219 --> 00:09:56,220
まで

134
00:09:57,388 --> 00:09:59,181
ソナが逮捕された瞬間

135
00:10:01,684 --> 00:10:03,477
彼女はスパイだと告発された

136
00:10:04,854 --> 00:10:05,855
判明しました

137
00:10:07,315 --> 00:10:09,483
ソナさんは北朝鮮に送金していた

138
00:10:12,278 --> 00:10:13,279
行かせてください

139
00:10:13,904 --> 00:10:17,658
彼女は、そのお金は北朝鮮にいる家族に送金されたと説明した

140
00:10:17,742 --> 00:10:20,494
- 待って、放してください。
- 彼女は無実です

141
00:10:20,578 --> 00:10:22,788
- 彼女はスパイではありません
- 善華

142
00:10:22,872 --> 00:10:24,040
ただし、

143
00:10:25,041 --> 00:10:27,084
返ってきたのはひどい脅迫だけだった。

144
00:10:28,628 --> 00:10:30,838
彼らは私たちが関与しているかどうか尋ねました

145
00:10:31,505 --> 00:10:34,467
もしそうなら、Ideal Shoemaking はただちに事業を停止する必要があります。

146
00:10:36,385 --> 00:10:39,347
私たち夫婦は何も言えません。

147
00:10:40,848 --> 00:10:43,142
会社が閉まれば

148
00:10:44,101 --> 00:10:47,605
数十人の従業員が職を失うだろう

149
00:10:48,272 --> 00:10:50,816
彼らの後ろには何百人もの家族がいます。

150
00:10:53,444 --> 00:10:54,445
結局のところ

151
00:10:55,071 --> 00:10:59,367
無事に解放されることを祈るしかない

152
00:11:01,285 --> 00:11:03,746
何年も経ってから

153
00:11:04,455 --> 00:11:06,624
私たちが彼女を訪ねるとき

154
00:11:08,042 --> 00:11:09,418
彼女は持っています

155
00:11:09,502 --> 00:11:11,545
もう生きていない

156
00:11:13,839 --> 00:11:18,219
私たちは北朝鮮を見下ろす丘の中腹にいます
彼女のために墓が建てられた

157
00:11:19,178 --> 00:11:21,639
そして彼女の遺灰をそこに埋葬した

158
00:11:22,890 --> 00:11:24,558
とても悲痛な

159
00:11:26,644 --> 00:11:30,523
もっと早く彼女に会いに行っていたら…

160
00:11:31,232 --> 00:11:35,694
会社のことをあまり気にしていなかったら
しかし彼女を救うためには…

161
00:11:37,405 --> 00:11:40,741
もしかしたら彼女は今も生きているかもしれない

162
00:11:42,618 --> 00:11:46,997
悔しさの中で僕らは決意した

163
00:11:48,499 --> 00:11:51,377
北朝鮮で息子を探さなければならない

164
00:11:51,460 --> 00:11:52,962
彼女の株を彼に譲渡する

165
00:11:53,045 --> 00:11:54,713
必ず彼を見つけてください

166
00:11:55,798 --> 00:11:56,757
ごめんなさい

167
00:11:57,550 --> 00:12:00,344
分かりました、何はともあれ、お疲れ様でした

168
00:12:00,428 --> 00:12:01,429
ごめんなさい

169
00:12:01,512 --> 00:12:03,764
分かりました、ありがとう

170
00:12:04,473 --> 00:12:05,558
ありがとうございます

171
00:12:06,225 --> 00:12:10,271
しかし息子を見つけるのは簡単ではない

172
00:12:10,354 --> 00:12:11,439
(意志))

173
00:12:11,522 --> 00:12:13,357
不安から

174
00:12:14,233 --> 00:12:18,696
夫が最後の遺言を残しました
あの子に何かを残したい

175
00:12:20,156 --> 00:12:24,118
彼の死から一年後

176
00:12:24,827 --> 00:12:26,078
彼女の息子

177
00:12:26,162 --> 00:12:29,707
チャ・ウンソンやっと見つかった

178
00:12:30,916 --> 00:12:33,210
遺言書には、発見されるたびに次のように書かれています

179
00:12:33,294 --> 00:12:35,880
盧善華の息子チャ・ウンソンが後継者に違いない

180
00:12:35,963 --> 00:12:38,507
彼に遺産の3分の1を与える

181
00:12:38,591 --> 00:12:40,843
Legacy は Ideal Shoemaking の過半数の株式です

182
00:12:41,427 --> 00:12:44,680
彼に3分の1を与えれば会社は危機に直面するだろう

183
00:12:45,931 --> 00:12:50,227
盧善華さんのことも書かれていました
理想の靴づくりへの貢献も理由のひとつ

184
00:12:51,604 --> 00:12:55,483
お母様が遺言書に同意しない場合
私たちの勝利の可能性は非常に高いです

185
00:12:55,566 --> 00:12:56,650
彼女は何と言ったのでしょうか？

186
00:12:57,318 --> 00:13:00,404
母は父の遺言に従うのが当然だと思っていました。

187
00:13:01,113 --> 00:13:04,742
また、チャ・ウンソンに父親の遺言を直接伝えた。

188
00:13:06,452 --> 00:13:07,870
彼女はいつもこうだった

189
00:13:07,953 --> 00:13:10,539
なぜなら、ルーさんはその年に刑務所で不当に亡くなったからである。

190
00:13:12,166 --> 00:13:14,084
彼女は安心して人生を楽しむことができない

191
00:13:14,168 --> 00:13:17,755
- ありがとう、さようなら
- ありがとうございます。ゆっくりご利用ください。

192
00:13:18,297 --> 00:13:20,382
狭くてボロボロの家に一人暮らし

193
00:13:21,091 --> 00:13:24,094
どんなに説得しても路上で野菜を売らなければなりません。

194
00:13:24,178 --> 00:13:25,304
ようこそ

195
00:13:26,347 --> 00:13:28,307
通常、彼女は何でも私に頼ってくれます

196
00:13:28,933 --> 00:13:31,602
しかし、私が遺産の共有を拒否したとき
彼女は激怒した

197
00:13:32,186 --> 00:13:35,564
必要なら訴訟も起こすとまで言った。

198
00:13:37,650 --> 00:13:38,651
分かりました

199
00:13:39,527 --> 00:13:41,070
まずはこれをやってみよう

200
00:13:41,153 --> 00:13:43,405
まだ詳細を確認する必要があります

201
00:13:43,489 --> 00:13:45,282
しかし死者の遺言は存在する

202
00:13:45,366 --> 00:13:48,410
そしてあなたのお母さんは実行する強い意志を持っています

203
00:13:48,494 --> 00:13:50,079
だから裁判は避けられない

204
00:13:50,162 --> 00:13:53,082
それなら私たちはこの訴訟に勝たなければなりません

205
00:14:00,631 --> 00:14:03,342
息子さんを説得してみてはどうでしょうか？

206
00:14:04,009 --> 00:14:07,972
このままでは息子と一緒に裁判をしなければなりません。

207
00:14:08,889 --> 00:14:10,516
物事は難しいことになるだろう

208
00:14:10,599 --> 00:14:13,185
試してみた

209
00:14:13,769 --> 00:14:15,271
彼は決断力があり、無関心である

210
00:14:15,854 --> 00:14:17,064
理解できる

211
00:14:17,731 --> 00:14:21,819
正直に言って、息子さんにとってはこの取り決めを受け入れるのは難しいと思います。

212
00:14:22,319 --> 00:14:25,155
妥協して量を大幅に減らさない限り

213
00:14:25,239 --> 00:14:27,199
私は決して妥協しません

214
00:14:27,283 --> 00:14:29,285
これより低い金額では決して解決しません

215
00:14:29,994 --> 00:14:32,413
たとえそれが裁判になるとしても

216
00:14:32,997 --> 00:14:35,040
私も夫の遺志を守りたいです

217
00:14:35,749 --> 00:14:37,084
でも...

218
00:14:37,167 --> 00:14:38,419
わかりました

219
00:14:38,502 --> 00:14:40,588
わかったよおばあちゃん

220
00:14:41,171 --> 00:14:43,257
今日は家に帰ってください

221
00:14:43,340 --> 00:14:46,635
十分に調査の上、改めてご連絡させていただきます

222
00:14:50,681 --> 00:14:51,765
与える

223
00:14:53,267 --> 00:14:56,562
封筒には善華に関する情報と写真が入っています

224
00:14:56,645 --> 00:14:59,899
そして私の電話番号

225
00:15:00,524 --> 00:15:04,570
夫が約束を守れるよう助けてください

226
00:15:07,615 --> 00:15:08,699
検討させていただきます

227
00:15:10,910 --> 00:15:11,994
右

228
00:15:12,077 --> 00:15:14,330
訴訟の準備をしたい場合

229
00:15:14,413 --> 00:15:16,874
あなたの夫について知る必要があります

230
00:15:17,499 --> 00:15:20,127
彼の名前と生年月日を教えてもらえますか？

231
00:15:20,210 --> 00:15:22,087
私の名前は

232
00:15:22,630 --> 00:15:24,006
蒋東志

233
00:15:25,049 --> 00:15:29,845
1953年3月1日生まれ

234
00:15:31,722 --> 00:15:33,223
それはあなた次第です

235
00:15:45,110 --> 00:15:46,654
(意志)

236
00:16:10,386 --> 00:16:11,553
こんにちは、老人

237
00:16:12,096 --> 00:16:13,013
お元気ですか？

238
00:16:13,097 --> 00:16:17,142
私は靴職人の江東志です。

239
00:16:17,226 --> 00:16:19,061
私は弁護士のシェン・イーランです

240
00:16:19,144 --> 00:16:21,230
ハン・ナシアン弁護士です

241
00:16:23,065 --> 00:16:25,442
こんにちは、弁護士のハン・ナシアンです。

242
00:16:25,526 --> 00:16:27,820
いいえ、私はここにいます

243
00:16:29,655 --> 00:16:32,533
- ちなみに、あなたには私の姿は見えません。
- 彼はあそこにいるよ

244
00:16:33,367 --> 00:16:34,952
初めまして

245
00:16:35,035 --> 00:16:36,537
彼は初めましてって言った

246
00:16:37,287 --> 00:16:39,790
ちなみに、私はあなたを一人の人間として見ています

247
00:16:39,873 --> 00:16:42,126
気楽な

248
00:16:42,209 --> 00:16:46,130
現実的なやり方で素晴らしいスタイルで仕事をする

249
00:16:47,256 --> 00:16:50,509
座るときは通常、左足を右足の上に置きます

250
00:16:51,385 --> 00:16:53,512
どうやって知っていますか？

251
00:16:54,388 --> 00:16:57,349
靴を見ればその人がわかる

252
00:16:58,684 --> 00:17:02,896
この靴はあなたにとって履き心地が悪いです
それでもかかとがすり減るまで履き続けました。

253
00:17:02,980 --> 00:17:05,315
あなたの性格がとても気さくであることがわかります

254
00:17:05,983 --> 00:17:07,860
靴は人工皮革ですが、

255
00:17:07,943 --> 00:17:10,112
しかもミシン縫製です

256
00:17:10,195 --> 00:17:13,323
でもあなたはクラシックなスタイルを選びました

257
00:17:13,991 --> 00:17:16,535
味がかなり良いことがわかります

258
00:17:16,618 --> 00:17:17,953
ああ、なんてことだ

259
00:17:18,037 --> 00:17:22,791
右足のかかとが左足よりもひどく磨耗している

260
00:17:22,875 --> 00:17:25,794
足を組むのが好きで骨盤が歪んでしまうのです

261
00:17:26,295 --> 00:17:29,715
でも深刻なものではないので心配しないでください

262
00:17:30,382 --> 00:17:32,676
うわー、すごいですね

263
00:17:34,636 --> 00:17:36,013
何が起こったのでしょうか？彼は何と言ったでしょうか？

264
00:17:37,097 --> 00:17:40,392
彼は私の靴を見ただけで私の状況を理解しました。

265
00:17:42,561 --> 00:17:45,564
さっきのおばあさんはどこにいますか？

266
00:17:46,565 --> 00:17:48,067
靴から判断すると

267
00:17:48,609 --> 00:17:52,946
彼女は根っからの勤勉さと謙虚さを感じます

268
00:17:55,491 --> 00:17:58,118
彼は蔡おばあちゃんを知らない

269
00:17:59,536 --> 00:18:02,414
彼女が撮った写真を見せてもらえますか？

270
00:18:03,248 --> 00:18:05,250
彼があなたに憑依したらどうしますか？

271
00:18:05,834 --> 00:18:08,337
私たちは彼の記憶を取り戻すために最善を尽くさなければなりません

272
00:18:09,505 --> 00:18:13,300
そして彼は危険そうにも見えません。
取り憑かれても大丈夫なはず。

273
00:18:24,895 --> 00:18:27,564
(靴作りに最適)

274
00:18:38,951 --> 00:18:39,827
ああ、なんてことだ

275
00:18:40,702 --> 00:18:41,745
遅刻しそう

276
00:18:44,123 --> 00:18:47,751
あの若者は今どこへ行ったのですか？

277
00:18:49,294 --> 00:18:51,964
この女性に自由に聞いてみましょう

278
00:18:52,589 --> 00:18:55,175
最寄りのバス停はどこですか?

279
00:18:55,759 --> 00:18:57,177
なんでバス停のことを聞くの？

280
00:18:57,261 --> 00:18:59,847
靴を作るために万里洞に行かなければなりません

281
00:19:00,639 --> 00:19:04,351
期限までに完了しないと、顧客はがっかりするでしょう。

282
00:19:04,434 --> 00:19:05,602
これではうまくいきません

283
00:19:07,271 --> 00:19:08,397
おじいちゃん

284
00:19:09,356 --> 00:19:11,525
万里洞は変わった

285
00:19:12,109 --> 00:19:14,862
何？それはどういう意味ですか？

286
00:19:17,030 --> 00:19:18,574
つまり...

287
00:19:18,657 --> 00:19:19,700
ミス

288
00:19:19,783 --> 00:19:21,660
本当にごめんなさい

289
00:19:21,743 --> 00:19:24,246
でも、あなたの説明を聞く時間がありません

290
00:19:25,747 --> 00:19:27,791
私のゲストへ

291
00:19:28,584 --> 00:19:30,252
靴以外にも作っています

292
00:19:30,878 --> 00:19:33,297
より成功するパートナー

293
00:19:33,380 --> 00:19:35,716
新生活での人生のパートナー

294
00:19:38,218 --> 00:19:41,471
本当に遅くなりそう

295
00:19:41,555 --> 00:19:44,016
たまたまそこに行く用事があるんだ

296
00:19:44,099 --> 00:19:45,100
ところで、あなたをそこまで送ってあげることができます

297
00:19:45,184 --> 00:19:47,728
わかりました、先導してください

298
00:19:53,108 --> 00:19:58,238
(玉川ビル)

299
00:20:08,248 --> 00:20:10,500
おじいちゃん、車に乗ってちょっと待ってください。

300
00:20:10,584 --> 00:20:11,835
OK

301
00:20:47,704 --> 00:20:48,956
私の神

302
00:20:58,757 --> 00:21:00,300
- 心配しないでください、奥様。
- どうしたの？

303
00:21:00,384 --> 00:21:03,053
- 何か聞いてもいいですか？
- どうしたの？

304
00:21:03,637 --> 00:21:07,307
万里洞に行くには何本のバスに乗る必要がありますか?

305
00:21:07,391 --> 00:21:11,186
バス 0411 で直接アクセスできます。

306
00:21:12,938 --> 00:21:14,273
車が来ます

307
00:21:19,569 --> 00:21:20,988
ちょうどいいです。ありがとう。

308
00:21:21,071 --> 00:21:22,030
どういたしまして

309
00:21:28,161 --> 00:21:29,371
待ってください

310
00:21:47,681 --> 00:21:50,642
{\an8}(バス番号 0411)

311
00:21:52,936 --> 00:21:54,563
(万里洞手作り靴通り)

312
00:21:57,607 --> 00:22:00,152
マスター、万里洞の手づくり靴街に行きたいです。

313
00:22:00,235 --> 00:22:01,236
OK

314
00:22:13,623 --> 00:22:15,709
ここにあるはずです

315
00:22:18,128 --> 00:22:19,713
ようこそ

316
00:22:29,806 --> 00:22:32,225
なんと奇妙なことだろう

317
00:22:34,269 --> 00:22:36,146
明らかにここにあるよ

318
00:22:36,813 --> 00:22:38,148
ごめんなさい

319
00:22:38,815 --> 00:22:40,400
何を探していますか?

320
00:22:44,321 --> 00:22:45,822
何か必要なものはありますか？

321
00:22:45,906 --> 00:22:49,284
ここが私の作業場になるはずです

322
00:22:49,367 --> 00:22:51,286
この追加機能は何ですか?

323
00:22:51,369 --> 00:22:52,662
おじさんは誰ですか？

324
00:22:52,746 --> 00:22:55,373
私は靴屋です

325
00:22:55,957 --> 00:22:57,959
- 私の靴はどこですか？
- 出かける

326
00:22:58,043 --> 00:23:00,253
ここは私のワークショップです

327
00:23:00,337 --> 00:23:02,839
- ここには工房はありません。出て行け。
- どうしたの？

328
00:23:07,219 --> 00:23:08,887
ここにあるはずです

329
00:24:00,230 --> 00:24:01,648
沈弁護士

330
00:25:36,993 --> 00:25:39,246
ぜひ試着してみてください

331
00:25:46,211 --> 00:25:47,295
ごめんなさい

332
00:25:48,505 --> 00:25:50,715
彼を連れ出して自分の目で見てもらおうと思った

333
00:25:51,216 --> 00:25:53,551
もしかしたら何か思い出せるかもしれない

334
00:25:55,011 --> 00:25:56,638
不要なようです

335
00:25:59,557 --> 00:26:00,433
ごめんなさい

336
00:26:01,977 --> 00:26:03,895
私を知っていますか？

337
00:26:26,668 --> 00:26:29,129
きっと一人で寂しいんだろうね

338
00:26:33,800 --> 00:26:35,635
後でお手伝いします

339
00:26:59,117 --> 00:27:02,704
{\an8}(シェン・イラン法律事務所)

340
00:27:07,667 --> 00:27:09,461
この訴訟についてどうするつもりですか？

341
00:27:09,544 --> 00:27:12,672
無理のない範囲で和解するべきだと思う

342
00:27:13,673 --> 00:27:14,841
本当ですか？

343
00:27:17,010 --> 00:27:21,931
おばあちゃんの弁護士として思う
夫の遺言を確実に実行させたい

344
00:27:24,559 --> 00:27:25,810
勝つ可能性はあまり高くありませんね?

345
00:27:30,648 --> 00:27:32,484
でも君は最後まで戦うだろう

346
00:27:36,988 --> 00:27:38,198
分かりました

347
00:27:38,990 --> 00:27:40,700
頑張らないといけないようです

348
00:27:41,284 --> 00:27:43,036
手伝ってくれますか？

349
00:27:43,620 --> 00:27:46,164
私たちはオフィスを共有していますが、お互いがまだ白すぎる

350
00:27:46,956 --> 00:27:49,084
一人で戦わせるのはあまりにも非情だ。

351
00:27:49,626 --> 00:27:52,212
ただし成功報酬はお一人様半額となります

352
00:27:56,925 --> 00:27:57,801
取引する

353
00:28:12,982 --> 00:28:16,528
お父さん、あなたは理想の靴作りを事例にあげましたね
別の弁護士に引き渡されたのでしょうか？

354
00:28:17,112 --> 00:28:17,946
そうです

355
00:28:18,530 --> 00:28:21,324
なぜですか？私は蒋志勲代表と直接話しました。

356
00:28:21,408 --> 00:28:23,910
相手方の弁護士はシン・イーラン弁護士とハン・ナシアン弁護士です。

357
00:28:25,745 --> 00:28:26,621
それで何？

358
00:28:30,166 --> 00:28:32,502
個人的な感情が弁護士の判断に影響を及ぼす可能性がある

359
00:28:32,585 --> 00:28:34,796
だから他人に責任取らせるんだよ

360
00:28:34,879 --> 00:28:37,966
いや、個人的な感情は持ち込まないよ。

361
00:28:39,384 --> 00:28:40,385
私に責任を取らせてください

362
00:28:41,094 --> 00:28:43,805
私が父であることを証明してみます

363
00:29:00,238 --> 00:29:01,489
つまり

364
00:29:01,573 --> 00:29:03,783
私は前にここに住んでいましたか？

365
00:29:06,035 --> 00:29:08,037
覚えていない

366
00:29:09,581 --> 00:29:11,833
でもとても懐かしい感じがする

367
00:29:14,836 --> 00:29:16,421
(ワークショップ)

368
00:29:43,656 --> 00:29:45,074
これは...

369
00:29:45,158 --> 00:29:46,618
これは...

370
00:29:50,580 --> 00:29:52,999
何？何か思い出しましたか？

371
00:29:54,000 --> 00:29:56,836
これは何ですか？

372
00:29:58,838 --> 00:30:00,256
これらはどうでしょうか...

373
00:30:05,887 --> 00:30:08,264
それらはすべて私の妻のものです

374
00:30:08,348 --> 00:30:10,350
捨てる気はないよ

375
00:30:14,562 --> 00:30:16,397
すごいですね、情報がたくさんありますね

376
00:30:16,481 --> 00:30:17,941
神様に感謝します

377
00:30:20,235 --> 00:30:22,237
この古いものを見てください

378
00:30:32,080 --> 00:30:34,958
ああ、なんてことだ、義兄さん、何をしているの？

379
00:30:35,041 --> 00:30:37,961
そんなぼろを着ないでください

380
00:30:38,545 --> 00:30:39,546
おじいちゃん

381
00:30:39,629 --> 00:30:42,757
彼の靴は脱ぎ履きが簡単です

382
00:30:42,841 --> 00:30:44,884
それで便利だったらどうなるでしょうか？

383
00:30:45,635 --> 00:30:46,970
無味な

384
00:30:47,720 --> 00:30:48,847
バー

385
00:30:49,764 --> 00:30:51,933
- ふーん
-義理の弟

386
00:30:52,016 --> 00:30:53,977
本物か偽物か？ここは5階です

387
00:30:54,060 --> 00:30:55,311
神

388
00:30:57,063 --> 00:31:00,108
蔣志勲氏の遺言をめぐる争いについて
さっそくレポートを始めましょう

389
00:31:01,776 --> 00:31:03,987
「私、蒋東志、これを私の遺言として書きます。」

390
00:31:04,070 --> 00:31:07,532
この日付に注意する必要があります

391
00:31:07,615 --> 00:31:10,159
確認する必要があります。ウー弁護士が担当する。

392
00:31:10,243 --> 00:31:11,870
さて、一つ聞いてみましょう

393
00:31:11,953 --> 00:31:13,162
- 何が起こっているのですか？
- そうですね...

394
00:31:14,205 --> 00:31:16,040
この人たちを知っていますか？

395
00:31:16,124 --> 00:31:17,333
(靴作りに最適)

396
00:31:17,959 --> 00:31:19,252
分からない

397
00:31:20,628 --> 00:31:22,922
わかりました、ありがとう

398
00:31:26,885 --> 00:31:29,137
(靴作りに最適)

399
00:31:35,727 --> 00:31:36,811
こんにちは。

400
00:31:42,442 --> 00:31:44,903
この人たちを知っていますか？

401
00:32:05,298 --> 00:32:06,299
行きましょう

402
00:32:16,809 --> 00:32:18,061
(西暦2010年～西暦2015年)

403
00:32:21,773 --> 00:32:23,066
（韓国の高齢者はなぜ遺言書を作るのか）

404
00:32:23,858 --> 00:32:25,193
(イデアルシューズ代表カン・ジフン証言)

405
00:32:25,276 --> 00:32:28,863
サイトを完全に訪問したところで、
ほぼ情報が集まりました。

406
00:32:29,739 --> 00:32:32,533
盧善華の息子に会いに行きませんか？
チャ・ウンソンさんですよね？

407
00:32:33,451 --> 00:32:34,494
早くあげてよ

408
00:32:35,161 --> 00:32:36,913
この靴を履かないように言ったのに

409
00:32:37,413 --> 00:32:39,832
- もう片方を今すぐ脱いでください
- ハン弁護士、早く止めてください

410
00:32:39,916 --> 00:32:40,792
バー

411
00:32:44,671 --> 00:32:46,005
ハン弁護士、ありがとう

412
00:32:47,757 --> 00:32:49,801
(新安革)

413
00:32:56,349 --> 00:32:58,935
革です

414
00:33:03,523 --> 00:33:06,192
- さて、一つ聞いてもいいですか？
- どうしたの？

415
00:33:06,776 --> 00:33:08,820
チャ・ウンソンさんを探したいです

416
00:33:08,903 --> 00:33:10,905
モニター？彼はそこにいるよ

417
00:33:11,614 --> 00:33:12,740
モニター

418
00:33:21,708 --> 00:33:23,793
今日は遅いランチを食べました

419
00:33:23,876 --> 00:33:25,503
食べないことは健康に悪い

420
00:33:25,586 --> 00:33:27,755
いつでも来ていいよ

421
00:33:27,839 --> 00:33:29,007
分かりましたか？

422
00:33:29,590 --> 00:33:31,426
もっと食べる

423
00:33:31,509 --> 00:33:33,094
分かりました、おばちゃん

424
00:33:33,678 --> 00:33:35,388
- ゆっくりとご使用ください
- ありがとう

425
00:33:37,432 --> 00:33:38,891
私は毎日ここで食事をします

426
00:33:39,600 --> 00:33:40,810
麺類を食べますか？

427
00:33:40,893 --> 00:33:43,104
全部食べるよ

428
00:33:48,484 --> 00:33:49,819
本当においしい

429
00:33:49,902 --> 00:33:50,903
とても香りが良い

430
00:33:58,453 --> 00:33:59,787
関係ないよ

431
00:34:00,413 --> 00:34:01,831
聞きたいことは何でも聞いてください

432
00:34:02,457 --> 00:34:05,543
いつ韓国に来たのですか？

433
00:34:06,169 --> 00:34:07,754
あなたの故郷は北朝鮮にあると聞きました

434
00:34:08,421 --> 00:34:09,338
そうです

435
00:34:10,298 --> 00:34:13,843
私は咸鏡道で生まれ、1歳のときに母親と別れました。

436
00:34:13,926 --> 00:34:17,013
10年以上前に叔母が亡くなった後、私は韓国に来ました。

437
00:34:17,597 --> 00:34:21,059
革の染色を始めたきっかけは何ですか？

438
00:34:22,143 --> 00:34:24,145
私の故郷は肌染めで有名です

439
00:34:24,228 --> 00:34:26,189
家族も親戚もみんなそうしてます

440
00:34:28,900 --> 00:34:31,778
私の母もこの仕事をしていたそうです

441
00:34:33,154 --> 00:34:34,572
悲しいです

442
00:34:35,948 --> 00:34:39,619
あなたはあなたのお母さんのことをどのくらい知っていますか？

443
00:34:40,203 --> 00:34:43,706
彼女は北部の家族に仕送りをしていると聞きました。

444
00:34:43,790 --> 00:34:46,417
彼はまた私たちを国外に連れ出したいと考えています

445
00:34:46,501 --> 00:34:50,004
私たちが中国に到着するとすぐに彼女と連絡が取れなくなったことを誰が知っていたでしょうか？

446
00:34:54,133 --> 00:34:55,676
さあ、次の物語を始めましょう

447
00:34:56,260 --> 00:34:59,388
「今日は私の愛する妻です。

448
00:34:59,472 --> 00:35:01,599
一周忌

449
00:35:02,391 --> 00:35:05,728
子ども達の為に我慢してきました

450
00:35:05,812 --> 00:35:07,855
しかしそれは簡単ではありません

451
00:35:08,815 --> 00:35:11,818
彼女の好きな歌を聞くたびに

452
00:35:11,901 --> 00:35:14,320
よく歩く道を歩いて

453
00:35:15,154 --> 00:35:17,448
または一緒に食べた食べ物を見る

454
00:35:18,032 --> 00:35:19,450
妻のことを考えます

455
00:35:20,201 --> 00:35:22,078
彼女がいなくてとても寂しいです...」

456
00:35:24,038 --> 00:35:26,707
彼は母親が亡くなったことすら知らなかった

457
00:35:27,291 --> 00:35:28,584
彼にはとても同情するよ

458
00:35:30,336 --> 00:35:32,505
蔡おばあちゃんは本当に残酷すぎるようです。

459
00:35:33,089 --> 00:35:35,007
彼の母親の死について彼に話してください

460
00:35:36,092 --> 00:35:38,594
機会があれば彼に伝えた方が良いですよ

461
00:35:51,190 --> 00:35:54,193
{\an8}(パンラン切りたてバーベキューレストラン)

462
00:35:55,570 --> 00:35:57,947
あなたが先に入ってください、私は車を駐車したらすぐに行きます。

463
00:35:58,030 --> 00:35:59,115
待ってください

464
00:36:04,162 --> 00:36:05,413
それは何ですか？

465
00:36:13,337 --> 00:36:14,839
（イラン・シェン）

466
00:36:15,965 --> 00:36:18,384
これはあなたの電話番号ではありませんか?

467
00:36:19,218 --> 00:36:20,678
また道に迷ったらどうしますか？

468
00:36:22,972 --> 00:36:25,850
- ハン弁護士
- この方法であなたを見つけやすくなります

469
00:36:27,393 --> 00:36:28,811
車を停めて乗り込む

470
00:36:31,397 --> 00:36:35,943
(玉川ビル)

471
00:36:43,701 --> 00:36:45,536
これは愛に違いない

472
00:36:47,997 --> 00:36:50,208
そんなことはない

473
00:36:50,291 --> 00:36:52,668
幽霊はすべてを見通すことができる

474
00:37:11,979 --> 00:37:13,231
間違いありません

475
00:37:15,942 --> 00:37:18,653
これは愛です

476
00:37:55,564 --> 00:37:57,858
どうすればいいでしょうか？

477
00:37:58,359 --> 00:38:01,946
あなたが突然私から離れたら

478
00:38:36,981 --> 00:38:39,233
(ワークショップ)

479
00:39:36,040 --> 00:39:38,000
でも、やはり残念です

480
00:39:38,084 --> 00:39:41,003
彼ほどあなたの夫にふさわしい人はいない

481
00:39:45,508 --> 00:39:46,967
彼はとてもクールです

482
00:39:50,638 --> 00:39:52,640
(親愛なるドンシクさん…
もう気持ちは隠せない…)

483
00:40:07,571 --> 00:40:11,325
(ドーンチョコレート)

484
00:41:17,975 --> 00:41:19,560
(ハン・ナヒョンのオープニングは素晴らしい)

485
00:41:21,312 --> 00:41:22,730
私はここで何をしているのでしょうか？

486
00:41:25,733 --> 00:41:27,151
起きてください

487
00:41:32,156 --> 00:41:34,158
(ソウル空車列車)

488
00:41:35,784 --> 00:41:38,746
こんにちは、ナヒョン、まだ事務所にいますか？

489
00:41:39,246 --> 00:41:43,250
あなたのお母さんは私にあなたとシェン弁護士に昼食を届けるよう頼んだ

490
00:41:43,792 --> 00:41:46,253
でも駐車する場所が見つからない

491
00:41:46,795 --> 00:41:48,422
はい、ゆっくり降りてください

492
00:41:48,506 --> 00:41:49,798
また会いましょう

493
00:41:49,882 --> 00:41:51,008
痛い

494
00:41:55,804 --> 00:41:56,805
ああ、なんてことだ

495
00:42:05,272 --> 00:42:06,398
何をしましたか？

496
00:42:06,482 --> 00:42:07,608
おっと、ごめんなさい

497
00:42:07,691 --> 00:42:09,193
道路を見ていましたか？

498
00:42:09,276 --> 00:42:11,320
ごめんなさい、先生

499
00:42:11,403 --> 00:42:12,571
本当に

500
00:42:13,572 --> 00:42:16,283
バンパーの修理費のみ
タクシーを買えば十分です

501
00:42:16,909 --> 00:42:17,910
ごめんなさい

502
00:42:19,328 --> 00:42:20,204
飲んでいましたか？

503
00:42:20,788 --> 00:42:22,206
いいえ、飲みませんでした

504
00:42:22,289 --> 00:42:23,290
お父さん？

505
00:42:28,337 --> 00:42:29,380
私の神

506
00:42:29,964 --> 00:42:31,423
激しくぶつかった

507
00:42:31,507 --> 00:42:33,926
改めて見てみると、軽く触れただけです。

508
00:42:34,009 --> 00:42:35,344
- 何？
- ひっかいただけ

509
00:42:35,427 --> 00:42:36,762
いや、たまたま遭遇しただけなんですが…

510
00:42:36,845 --> 00:42:38,305
それがそこにあった方法です

511
00:42:38,389 --> 00:42:40,808
大丈夫です。大丈夫ですか？

512
00:42:40,891 --> 00:42:42,810
私は大丈夫だけど、あなたは...

513
00:42:42,893 --> 00:42:45,271
若くて強いから大丈夫

514
00:42:45,354 --> 00:42:47,273
-お父さん
- ナヒョン

515
00:42:48,274 --> 00:42:49,858
-梁さん？
- こんにちは

516
00:42:50,442 --> 00:42:52,194
彼を知っていますか？

517
00:42:53,696 --> 00:42:57,199
ハン弁護士のお父さんですね

518
00:42:58,576 --> 00:43:02,371
こんにちは、私は梁道静です。彼女の元法律事務所のマネージングパートナーです。

519
00:43:03,038 --> 00:43:05,958
なんと、これは残念です。

520
00:43:06,750 --> 00:43:08,419
- なんと！
- 何が起こったのですか？

521
00:43:08,502 --> 00:43:11,714
お弁当箱が落ちそうになったのを見て、掴もうと手を伸ばしたら……。

522
00:43:13,507 --> 00:43:16,218
申し訳ありませんが、保険をかけましょう。

523
00:43:16,302 --> 00:43:18,637
- 怪我はありますか？
- いいえ、大丈夫です。

524
00:43:18,721 --> 00:43:20,723
- 彼の車にぶつかってしまいました。
- 何？

525
00:43:21,390 --> 00:43:23,601
いいえ、彼の車にぶつかったのです

526
00:43:23,684 --> 00:43:26,061
何て言いましたか？交通事故専門の弁護士です

527
00:43:26,145 --> 00:43:28,105
私が責任者です、それだけです

528
00:43:28,689 --> 00:43:31,567
いいえ、ナヒョン、車にぶつけたのは本当にお父さんでした。

529
00:43:32,776 --> 00:43:34,361
状況はかなり複雑です

530
00:43:34,445 --> 00:43:36,363
出発します。また別の日に会いましょう。

531
00:43:36,447 --> 00:43:37,406
OK

532
00:43:37,990 --> 00:43:39,199
梁さん

533
00:43:39,283 --> 00:43:40,200
何が起こっているのでしょうか？

534
00:43:43,537 --> 00:43:45,748
- あれは何でしょう？
- 何もない

535
00:43:45,831 --> 00:43:48,917
- あげてるの？
- いいえ、他の人のためです。

536
00:43:49,543 --> 00:43:52,838
でも「ハンナ・ヒョンは素晴らしいビジネスを始めた」と書いてある

537
00:43:56,884 --> 00:43:57,801
ああ、なんてことだ

538
00:43:58,677 --> 00:43:59,887
なぜそう言われるのでしょうか？

539
00:44:01,263 --> 00:44:02,181
あなたのためではありません

540
00:44:17,905 --> 00:44:18,864
何をしているのですか？

541
00:44:26,872 --> 00:44:29,208
なぜ私はここにいるのですか？

542
00:44:31,210 --> 00:44:33,337
手をこんな風にするために何をしましたか？

543
00:44:36,882 --> 00:44:38,676
電話はどこへ行ったの？

544
00:44:40,803 --> 00:44:43,931
おじいちゃん、あなたの家で何が起こったのですか？

545
00:44:44,515 --> 00:44:46,684
はい、靴を作りました

546
00:44:47,267 --> 00:44:48,644
- 靴?
- そう

547
00:44:49,603 --> 00:44:50,479
誰のための靴?

548
00:44:53,524 --> 00:44:55,859
思い出せない

549
00:45:10,416 --> 00:45:11,750
なぜ靴を脱ぐのですか？

550
00:45:12,960 --> 00:45:15,337
何もない、遅いよ

551
00:45:16,088 --> 00:45:17,965
- 何かが起こった
- わかりました

552
00:45:19,758 --> 00:45:21,385
この植物はどこから来たのですか?

553
00:45:22,428 --> 00:45:23,554
何だと思う？

554
00:45:23,637 --> 00:45:26,348
TaibaiのマネージングパートナーであるLiang氏が来日しました

555
00:45:26,432 --> 00:45:28,183
-梁道京のことですか？
- そう

556
00:45:29,601 --> 00:45:30,519
ハン弁護士はどこですか？

557
00:45:30,602 --> 00:45:32,688
私は梁さんを見送りに出かけた。

558
00:45:32,771 --> 00:45:34,523
たぶん一緒に夕食に行ってまだ戻っていない

559
00:45:36,650 --> 00:45:38,068
知りたければ彼女に電話して聞いてください。

560
00:45:38,152 --> 00:45:41,572
いいえ、必要ありません

561
00:45:45,951 --> 00:45:50,789
(玉川ビル)

562
00:46:02,092 --> 00:46:03,093
（イラン・シェン）

563
00:46:04,470 --> 00:46:06,805
かなりの努力が必要ですよね？

564
00:46:07,973 --> 00:46:10,309
ごめん。何って言ったの？

565
00:46:11,018 --> 00:46:14,521
2人の異なる個人を結び付けるには

566
00:46:15,355 --> 00:46:17,024
継続的に調整する

567
00:46:17,941 --> 00:46:21,195
時々磨く必要がある

568
00:46:21,278 --> 00:46:23,572
だからこそとても難しいのです

569
00:46:24,865 --> 00:46:26,575
靴と愛

570
00:46:26,658 --> 00:46:28,118
全部こんな感じだよ

571
00:46:30,329 --> 00:46:32,080
愛？何って言ったの？

572
00:46:32,164 --> 00:46:34,708
全部知ってるよ、ガキ

573
00:46:37,002 --> 00:46:39,922
二人にはある共通点がある

574
00:46:40,005 --> 00:46:43,634
時間と労力をかければかけるほど、
彼らはもっと眩しいよ

575
00:46:45,135 --> 00:46:46,512
お願いします

576
00:46:53,727 --> 00:46:54,978
それはあなたの義理の兄弟です

577
00:46:55,687 --> 00:46:56,522
何？

578
00:46:58,065 --> 00:47:00,609
-義理の弟
-義理の弟？

579
00:47:07,866 --> 00:47:09,117
(パンラン 切りたてバーベキューレストラン)

580
00:47:09,201 --> 00:47:11,787
ハン弁護士、もうこんな時間ですよ。なぜここにいるの...

581
00:47:11,870 --> 00:47:13,789
どこにいたの？車を停めて二階に行ったと言っていました。

582
00:47:14,498 --> 00:47:17,626
- 私は...
- なぜ電話に出ないのですか?

583
00:47:17,709 --> 00:47:19,253
携帯電話を紛失してしまいました...

584
00:47:19,336 --> 00:47:22,548
そしてなぜ私を待たずに仕事を終えたのですか？

585
00:47:22,631 --> 00:47:24,174
心配になる

586
00:47:25,676 --> 00:47:28,887
梁さんと一緒に出て行ったと聞きました

587
00:47:28,971 --> 00:47:30,973
- 邪魔したくない
- すみません？

588
00:47:31,765 --> 00:47:34,935
軽い交通事故に遭い、保険に加入しました。
数時間前に彼を送り出した

589
00:47:35,727 --> 00:47:37,521
あなたが家にいることさえ知りませんでした

590
00:47:37,604 --> 00:47:39,856
これで万里洞のどこでもあなたを探します

591
00:47:41,942 --> 00:47:42,901
本当ですか？

592
00:47:44,069 --> 00:47:46,530
お腹がすきましたか？

593
00:47:49,449 --> 00:47:50,993
お腹が空いてないんですが…

594
00:47:51,868 --> 00:47:54,204
ただとても疲れていて、足がとても痛いです。

595
00:48:03,338 --> 00:48:04,214
ありがとう

596
00:48:06,383 --> 00:48:08,093
何に感謝していますか？疲れてるって言ったよね

597
00:48:08,677 --> 00:48:10,762
なぜそんなに盲目なのですか？

598
00:48:13,932 --> 00:48:16,685
ごめんなさい、次回はやりません

599
00:48:17,269 --> 00:48:18,103
何を笑ってるの？

600
00:48:20,063 --> 00:48:20,939
ごめんなさい

601
00:48:21,023 --> 00:48:22,691
あなたはごめんなさいと言うでしょう

602
00:48:24,151 --> 00:48:25,402
何が起こっているのでしょうか？

603
00:48:28,113 --> 00:48:30,741
いいえ、なぜ私はごめんなさいと言い続けるのですか？

604
00:48:37,831 --> 00:48:39,333
夕食は食べましたか？

605
00:48:40,292 --> 00:48:41,376
あなたは何と言いますか？

606
00:48:41,918 --> 00:48:44,921
私も食べていません。一緒に食べませんか？

607
00:48:46,798 --> 00:48:47,966
何を食べますか？

608
00:48:48,550 --> 00:48:50,552
近くに美味しいレストランがあるのは知っています

609
00:49:03,732 --> 00:49:06,068
(寿司)

610
00:49:06,151 --> 00:49:08,737
- ようこそ
- ようこそ

611
00:49:16,161 --> 00:49:17,454
あなたはお腹が空いているはずです

612
00:49:17,537 --> 00:49:19,539
そのまま食べてくださいハン弁護士

613
00:49:20,123 --> 00:49:21,333
これはあなたらしくない

614
00:49:21,958 --> 00:49:22,918
今日は何の日ですか?

615
00:49:23,502 --> 00:49:24,586
いいえ

616
00:49:24,670 --> 00:49:27,589
でも今日は私のせいであなたは疲れています

617
00:49:28,548 --> 00:49:29,716
あなたは後悔するでしょう

618
00:49:30,300 --> 00:49:31,551
私は寿司マニアです

619
00:49:34,137 --> 00:49:35,013
私も

620
00:49:38,767 --> 00:49:40,477
マグロはどうでしょうか？

621
00:49:41,103 --> 00:49:42,854
注文できます

622
00:49:42,938 --> 00:49:44,606
- ごめんなさい
- 来る

623
00:49:44,690 --> 00:49:46,692
マグロ寿司を2つ注文してください

624
00:49:46,775 --> 00:49:48,193
- ここに来てください
- ありがとう

625
00:49:49,403 --> 00:49:51,822
とても香りが良さそうです

626
00:49:53,907 --> 00:49:56,326
- あなたのマグロ
- ありがとう

627
00:49:57,369 --> 00:49:58,286
あなたへ

628
00:50:08,046 --> 00:50:09,548
とてもおいしい

629
00:50:25,105 --> 00:50:26,189
よく食べる

630
00:50:30,485 --> 00:50:31,570
おいしい

631
00:50:37,075 --> 00:50:38,618
私の靴はどこですか？

632
00:50:38,702 --> 00:50:41,830
お母さん、私の可愛くて大好きな靴もなくなってしまいました。

633
00:50:41,913 --> 00:50:45,000
- とても奇妙です
- 着ていきます。

634
00:50:45,709 --> 00:50:47,085
おじいちゃん

635
00:50:47,169 --> 00:50:50,922
待っている間、ゆっくり時間をかけてこちらをご覧ください

636
00:50:52,257 --> 00:50:54,468
家族全員の靴を持ってきてくれました

637
00:50:55,177 --> 00:50:56,178
ああ、なんてことだ

638
00:50:57,637 --> 00:50:59,181
- また会いましょう
- OK

639
00:51:00,223 --> 00:51:01,600
{\an8}(パンラン切りたてバーベキューレストラン)

640
00:51:03,268 --> 00:51:04,603
{\an8}なんてことだ

641
00:51:05,896 --> 00:51:07,647
足の調子はどうですか？

642
00:51:09,024 --> 00:51:11,193
まずは裁判の準備に集中しましょう。

643
00:51:18,074 --> 00:51:19,701
お久しぶりです先生

644
00:51:20,368 --> 00:51:22,287
こんなに元気な姿を見られて嬉しいです

645
00:51:22,370 --> 00:51:25,081
最後に会ってから長い時間が経ちました

646
00:51:25,165 --> 00:51:27,209
あなたが太白を去ったのはとても悲しいです

647
00:51:27,876 --> 00:51:30,670
でも沈弁護士に協力してるのを見ると安心します。

648
00:51:31,671 --> 00:51:33,757
はい、ルールに従ってください。

649
00:51:33,840 --> 00:51:34,758
OK

650
00:51:43,934 --> 00:51:46,436
お父さんはシェン・イーランに対して愛情が深すぎるのでしょうか？

651
00:51:47,229 --> 00:51:48,146
持っていますか？

652
00:51:49,356 --> 00:51:50,649
しかし、

653
00:51:50,732 --> 00:51:53,985
彼がどれほど変人なのかあなたは知らない

654
00:52:17,384 --> 00:52:18,301
ああ、なんてことだ

655
00:52:22,055 --> 00:52:24,266
なぜここにあるのでしょうか？

656
00:52:41,199 --> 00:52:42,117
不可能

657
00:52:45,203 --> 00:52:47,914
(愛するH・ドンシクに贈りました)

658
00:52:55,881 --> 00:52:56,715
{\an8}待ってください

659
00:53:01,803 --> 00:53:07,976
裁判所は現在、事件番号 2025-collegial-1901458 の審理を開始しています。

660
00:53:11,646 --> 00:53:13,315
蔡おばあちゃんは遅刻しました

661
00:53:15,317 --> 00:53:16,234
知っています

662
00:53:17,277 --> 00:53:18,278
ジャンおじいちゃんはどこにいますか？

663
00:53:18,945 --> 00:53:19,988
車の中で

664
00:53:20,071 --> 00:53:21,907
彼は来ません、心配しないでください

665
00:53:24,200 --> 00:53:26,786
{\an8}この裁判は原告のJiang Zhixunが起こした訴訟に基づいている

666
00:53:26,870 --> 00:53:30,874
{\an8}原告は、亡き父蒋東志の遺言は無効であると主張した。

667
00:53:30,957 --> 00:53:33,877
被告は母親の蔡京熙さん

668
00:53:33,960 --> 00:53:37,547
～が施行されると主張する

669
00:53:38,214 --> 00:53:41,343
弁護人は冒頭陳述を行うことができる

670
00:53:47,557 --> 00:53:51,478
1979年 江東志、蔡京熙、盧善華

671
00:53:51,561 --> 00:53:56,316
万里洞手作り靴横丁
「イデアルシューメイキング」を提携して設立し協力者となる

672
00:53:57,067 --> 00:54:00,862
証拠として会社の書類と写真を提出しました

673
00:54:01,321 --> 00:54:02,739
{\an8}(別紙2-1、2-2、4-1、4-3)

674
00:54:04,324 --> 00:54:07,661
陸善華さんの革加工技術

675
00:54:07,744 --> 00:54:11,498
これが会社のビジネス成長の基盤です

676
00:54:11,581 --> 00:54:15,752
その貢献を讃え、故カン・ドンシク会長が

677
00:54:15,835 --> 00:54:20,799
遺言を立てる
遺産の3分の1をルーさんの息子に残す

678
00:54:34,521 --> 00:54:37,691
そこで、弁護人として

679
00:54:37,774 --> 00:54:40,443
私は原告の江志勲に対し、

680
00:54:40,527 --> 00:54:44,572
故カン・ドンシク会長の遺志を直ちに実行せよ
遺産の3分の1を与える

681
00:54:45,156 --> 00:54:48,076
陸さんの息子、チェ・ウンチェン氏に転任

682
00:54:48,159 --> 00:54:49,244
ステートメントが完了しました

683
00:55:04,134 --> 00:55:07,470
大統領の意志が本当なら…

684
00:55:09,639 --> 00:55:12,559
それなら喜んで実装します

685
00:55:13,685 --> 00:55:17,063
故カン・ドンシク会長夫人、チェ・ジョンヒさん

686
00:55:17,147 --> 00:55:20,025
夫の筆跡であることが確認された

687
00:55:22,360 --> 00:55:23,236
そうです

688
00:55:24,612 --> 00:55:26,948
韓国文書認証院の協力により

689
00:55:27,032 --> 00:55:28,533
意志の詳細な分析

690
00:55:29,117 --> 00:55:32,912
その結果、遺書は確かに大統領自身によって書かれたものであることが確認された。

691
00:55:32,996 --> 00:55:35,498
しかし問題は別のところにある

692
00:55:37,125 --> 00:55:37,959
弁護士シェン・イラン

693
00:55:39,002 --> 00:55:41,546
遺言書はいつ書かれたのか教えていただけますか？

694
00:55:44,257 --> 00:55:46,885
どうしたの？意志は非常に明確です。

695
00:55:46,968 --> 00:55:49,345
いつ教えてください

696
00:55:54,684 --> 00:55:57,854
2019年6月12日

697
00:55:58,772 --> 00:56:02,150
はい、それが問題です

698
00:56:02,233 --> 00:56:03,485
これの何が問題なのでしょうか？

699
00:56:04,319 --> 00:56:08,031
カン・ドンシク会長のアルツハイマー病症状
2021年に悪化し始める

700
00:56:08,615 --> 00:56:12,744
遺書は2年前の2019年に書かれた。

701
00:56:12,827 --> 00:56:16,331
本当に2019年に書かれたものなのでしょうか？

702
00:56:21,628 --> 00:56:23,129
（遺書は蒋東志が作ったものです…）

703
00:56:24,422 --> 00:56:26,883
{\an8}(するつもりです)

704
00:56:27,467 --> 00:56:31,304
使用されたインクの分析により、

705
00:56:31,387 --> 00:56:34,974
この遺書は「ナポレオン」ブランドのペンで書かれました

706
00:56:35,058 --> 00:56:36,810
ペン会社

707
00:56:36,893 --> 00:56:39,979
2022年11月 書きやすさ向上のため

708
00:56:40,063 --> 00:56:44,776
黒インクの pH 値を 6.7 から 7.2 に増加しました。

709
00:56:45,527 --> 00:56:46,736
驚くべきことに

710
00:56:47,320 --> 00:56:51,324
この遺書は2019年6月に書かれたとされている
使用するインクのpH値

711
00:56:51,866 --> 00:56:53,326
実際は7.2です

712
00:56:55,036 --> 00:56:59,040
したがって、遺言書が2019年6月に書かれたという記述は、
事実として認められない

713
00:56:59,874 --> 00:57:02,210
そして2022年11月までに

714
00:57:02,293 --> 00:57:05,171
大統領は重度の認知症を患っている

715
00:57:05,255 --> 00:57:07,549
妻と実の息子を認識できない

716
00:57:08,591 --> 00:57:11,761
医療専門家の専門的鑑定書を提出しました

717
00:57:11,845 --> 00:57:12,971
オブジェクト

718
00:57:13,054 --> 00:57:14,055
もう一度聞いてください

719
00:57:15,098 --> 00:57:16,015
ありがとう

720
00:57:16,850 --> 00:57:17,976
それから

721
00:57:18,059 --> 00:57:22,605
意志がなかったら
これは当時容体が悪化した大統領が書いたものだった。

722
00:57:23,440 --> 00:57:26,484
誰がそれを書いたでしょうか？

723
00:57:32,740 --> 00:57:35,285
私たちは文書偽造防止ソフトウェアを使用しています

724
00:57:35,368 --> 00:57:38,037
遺言書と別の特定の人の筆跡を照合する

725
00:57:38,121 --> 00:57:40,206
両者の類似点を分析した

726
00:57:40,290 --> 00:57:41,207
結果は次のとおりです

727
00:57:41,791 --> 00:57:45,044
接続詞と代名詞の使用頻度

728
00:57:45,128 --> 00:57:48,089
そして動詞の並び方
類似性は94%以上と高い

729
00:57:49,841 --> 00:57:51,342
この特定の人は...

730
00:58:05,648 --> 00:58:07,275
(ドーンチョコレート)

731
00:58:22,707 --> 00:58:23,750
準備はできていますか？

732
00:58:23,833 --> 00:58:25,460
はい、ほぼ準備完了です

733
00:58:28,254 --> 00:58:30,006
とても美しい

734
00:58:30,924 --> 00:58:31,925
そうでしょう？

735
00:59:17,554 --> 00:59:19,973
あなたが正気なら

736
00:59:21,182 --> 00:59:24,060
あなたは間違いなく私のアプローチに同意するでしょう

737
00:59:26,020 --> 00:59:26,980
夫

738
00:59:29,190 --> 00:59:31,359
同意すると言ってくれ

739
00:59:41,327 --> 00:59:43,913
さあ、これを取ってください

740
00:59:45,290 --> 00:59:46,374
書いてください

741
00:59:47,292 --> 00:59:48,626
- 書きますか？
- そう

742
00:59:52,046 --> 00:59:53,006
何を書こうか？

743
00:59:53,756 --> 00:59:55,008
「ウィル

744
00:59:58,595 --> 01:00:00,972
私は蒋東志です…」

745
01:00:01,055 --> 01:00:02,640
私の名前はカン・ドンシクです

746
01:00:02,724 --> 01:00:03,850
「……私はこうします……」

747
01:00:03,933 --> 01:00:07,186
...私はこれを遺言として行います

748
01:00:08,730 --> 01:00:10,189
なんと...

749
01:00:10,273 --> 01:00:11,399
妻

750
01:00:11,482 --> 01:00:13,067
この特定の人は...

751
01:00:14,444 --> 01:00:15,737
蔡 静希さん

752
01:00:22,702 --> 01:00:23,870
彼の主張は非論理的である

753
01:00:23,953 --> 01:00:26,164
彼女には遺言書を偽造する理由はない

754
01:00:26,247 --> 01:00:27,999
いいえ、彼女は持っています

755
01:00:29,000 --> 01:00:31,711
盧善花さんをスパイとして通報した人物…。

756
01:00:32,712 --> 01:00:34,380
- 手放す
- 彼女はスパイではありません

757
01:00:34,464 --> 01:00:36,549
善華

758
01:00:36,633 --> 01:00:39,469
...蔡京熙さんです

759
01:00:41,638 --> 01:00:43,097
不可能

760
01:00:46,643 --> 01:00:48,061
とてもばかばかしい

761
01:00:49,354 --> 01:00:50,355
妻

762
01:00:51,814 --> 01:00:54,359
軍事情報機関からの書類を提出しました

763
01:00:55,193 --> 01:00:56,527
{\an8}(記者:蔡京熙)

764
01:00:58,154 --> 01:01:00,990
奥さん、どうしてこんなことするの？

765
01:01:01,949 --> 01:01:07,455
文書に明確に示されている
盧善花さんを通報したのは蔡さんだった

766
01:01:07,538 --> 01:01:09,874
この証拠が存在するという事前知識はありませんでした

767
01:01:09,957 --> 01:01:11,834
蔡さんが陸さんに報告した

768
01:01:11,918 --> 01:01:14,003
しかし、ルーさんが刑務所で亡くなった後、

769
01:01:14,087 --> 01:01:17,715
罪悪感を和らげるために、彼女は、
ただ遺産を残そうとしているだけ

770
01:01:17,799 --> 01:01:19,550
ルーさんの息子に託す

771
01:01:20,760 --> 01:01:22,929
このため、彼は夫の遺言書さえ偽造した

772
01:01:27,308 --> 01:01:28,393
妻

773
01:01:35,525 --> 01:01:37,777
遺言書が偽造であることが判明した今、

774
01:01:37,860 --> 01:01:40,196
原告には遺産を分配する義務はない

775
01:01:40,279 --> 01:01:41,572
盧善花の息子…

776
01:01:41,656 --> 01:01:42,824
江おじいちゃんはいない

777
01:01:42,907 --> 01:01:45,201
- 今はやめてください。
- ...裁判を続ける理由はない。

778
01:01:45,785 --> 01:01:47,036
- 何...
- したがって、私は...を主張します。

779
01:01:47,120 --> 01:01:49,330
- 言うべきことだけを言ってください。
- ...できるだけ早く

780
01:01:49,414 --> 01:01:50,665
この裁判

781
01:01:52,875 --> 01:01:54,669
私が書きました

782
01:01:59,716 --> 01:02:00,591
何？

783
01:02:00,675 --> 01:02:03,553
私は遺書を書きました

784
01:02:03,636 --> 01:02:04,595
それは私です

785
01:02:04,679 --> 01:02:06,723
弁護人さん、何をしているんですか？

786
01:02:07,348 --> 01:02:10,184
虚偽記載と法廷侮辱で指名手配
そして追い出されたのか？

787
01:02:10,268 --> 01:02:13,771
裁判官よ、私の話を聞いてください

788
01:02:13,855 --> 01:02:14,897
私は...

789
01:02:14,981 --> 01:02:16,149
閣下

790
01:02:16,232 --> 01:02:18,484
弁護士のシェン・イーランさんは重度の慢性疾患を患っている

791
01:02:19,360 --> 01:02:23,114
彼の現在の状態を考慮して、私は休会を要求します。

792
01:02:23,197 --> 01:02:24,991
事件の終結ではなく、延期です。

793
01:03:00,276 --> 01:03:03,196
(愛するH・ドンシクに贈りました)

794
01:03:12,288 --> 01:03:14,123
{\an8}なぜルーさんを通報したのですか?

795
01:03:14,207 --> 01:03:15,541
{\an8}-申し訳ありません
- 妻

796
01:03:15,625 --> 01:03:17,752
{\an8}しかし彼は別の女性と恋に落ちた

797
01:03:17,835 --> 01:03:20,379
{\an8}ワークショップでお二人を見かけました

798
01:03:20,463 --> 01:03:22,173
{\an8}善華

799
01:03:22,256 --> 01:03:23,257
{\an8}この件は取り下げましょう

800
01:03:23,341 --> 01:03:26,594
{\an8}ソナがまだ生きていたら？

801
01:03:26,677 --> 01:03:28,054
{\an8}それは別の話です

802
01:03:28,137 --> 01:03:30,056
{\an8}すぐに盧善花が埋葬されている場所を見つけてください

803
01:03:30,139 --> 01:03:31,641
{\an8}誰かがあなたを探しています

804
01:03:31,724 --> 01:03:33,684
{\an8}- すばやく実行
- シャンファです

805
01:03:33,768 --> 01:03:35,353
{\an8}彼女です

806
01:03:35,853 --> 01:03:39,774
{\an8}字幕翻訳: ウー・フア