1
00:00:01,376 --> 00:00:02,878
රහස් පරීක්ෂක විලියම්ස්:
අපොයි.

2
00:00:02,878 --> 00:00:05,088
මම මෙතන ඉඳගෙන බලනවා
වේලා මුද්රා තැබූ ඡායාරූප

3
00:00:05,088 --> 00:00:06,757
ඩිමාසස්ගේ

4
00:00:06,757 --> 00:00:09,343
ගිනි අනතුරු ඇඟවීමට පෙර පිටත
පවා ගියා!

5
00:00:09,343 --> 00:00:10,344
- අනේ දෙවියනේ.

6
00:00:10,344 --> 00:00:12,221
මිනීමරුවෙක් තවම ඉන්න ඇති
ගොඩනැගිල්ලේ.

7
00:00:12,221 --> 00:00:14,264
- ඔබ අදහස් කළේ මගේ පෙම්වතිය හරිද?

8
00:00:14,264 --> 00:00:17,809
- මම දන්නේ නැහැ, ඔයාලා. ඔයා එපා
එය ටිකක් පහසු වැඩියි කියා සිතනවාද?

9
00:00:17,809 --> 00:00:19,686
මම හොවාර්ඩ් ගැන තවත් බලන්නම්.

10
00:00:19,686 --> 00:00:23,065
ඔලිවර්:
ටිම් මැරුණේ පූසෙක් නිසා නෙවෙයි, ජාන්!

11
00:00:23,065 --> 00:00:26,068
- ජනවාරි, අපි ටිකක් වැඩ කළා
මෙය කණ්ඩායමක් ලෙස එකට.

12
00:00:26,485 --> 00:00:28,278
- මම කණ්ඩායමේ නැහැ.

13
00:00:28,278 --> 00:00:30,572
- හොඳයි, මම එය එසේ තබන්නේ නැහැ.
- ඔහ්, මම කරන්නම්.

14
00:00:30,572 --> 00:00:32,115
♪

15
00:00:32,115 --> 00:00:33,283
- නැහැ, නැහැ, ඔබට හොඳ අදහස් තියෙනවා!

16
00:00:33,283 --> 00:00:34,952
- චාල්ස්, ඇයට යන්න දෙන්න! අපි ඔරලෝසුවේ!

17
00:00:34,952 --> 00:00:36,078
- ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

18
00:00:36,578 --> 00:00:37,704
MABEL:
එය පිළිකාවක්ද?

19
00:00:37,704 --> 00:00:39,998
- එය කනස්සල්ලකි. එය සිදු වේ
සමහර විට මම මිනිසුන් සමඟ කතා කරන විට.

20
00:00:40,874 --> 00:00:42,668
ඔවුන් Tim Kono ගේ පිරිසිදු කරනවා
හෙට මහල් නිවාසය,

21
00:00:42,668 --> 00:00:45,504
ඉතින් අපි වටපිට බලන්නම්
සියල්ල නැති වීමට පෙර ඉඟි සඳහා.

22
00:00:45,504 --> 00:00:48,298
- ලිංගික සෙල්ලම් බඩු! අපිට ලිංගික සෙල්ලම් බඩු තියෙනවා, මිනිස්සු!

23
00:00:48,298 --> 00:00:51,134
විනිශ්චය නොකිරීමට මතක තබා ගන්න. කිසිවක් නැත --
ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නෑ...

24
00:00:51,134 --> 00:00:53,011
විකෘති ලිංගික ලුහුබැඳීම්.

25
00:00:55,931 --> 00:00:57,432
[තට්ටු කිරීම]

26
00:01:00,352 --> 00:01:01,770
ජන!

27
00:01:03,272 --> 00:01:05,941
ජන! J- උදව්!

28
00:01:05,941 --> 00:01:07,484
ඕනෑම කෙනෙක්! උදව්!

29
00:01:10,821 --> 00:01:13,824
♪ ශෝකජනක බාසුන් වාදනය ♪

30
00:01:19,872 --> 00:01:22,082
♪ දිගටම ♪

31
00:01:22,082 --> 00:01:25,502
ජනවාරි: ශීත ඍතුවේ නිව් යෝර්ක්
බස්සන්ගේ මිතුරෙක් නොවේ.

32
00:01:28,547 --> 00:01:31,300
සීතල උපකරණයක් ඔබ මත සමතලා වනු ඇත.

33
00:01:31,300 --> 00:01:34,136
♪

34
00:01:34,136 --> 00:01:35,470
[නිහඬ සයිරන්]

35
00:01:35,470 --> 00:01:38,765
අමතර කාලයක් ගත වෙනවා
සහ ඇයව උණුසුම් කිරීමට සැලකිලිමත් වන්න.

36
00:01:38,765 --> 00:01:41,268
ඇයට සුවපහසු හැඟීමක් ඇති කිරීමට
නැවතත් ඔබේ අතේ.

37
00:01:41,268 --> 00:01:42,561
- ජනවාරි! අපට උදව් ලැබෙනවා!

38
00:01:42,561 --> 00:01:44,855
උදව්! ඕනෑම කෙනෙක්! අපිට උදව් ලැබෙනවා...

39
00:01:46,356 --> 00:01:49,693
ජන: මම දීමෙන් වැළකුණා
මගේ බාසුන් නමක්, බෙටී වගේ,

40
00:01:50,194 --> 00:01:53,447
ඇය ගැන සිතීමට කැමැත්තක් දක්වයි
ලස්සන ආගන්තුකයෙකු ලෙස.

41
00:01:55,657 --> 00:01:58,744
එය විශේෂ කිරීමට
මම ඇයව රැගෙන යන සෑම අවස්ථාවකම.

42
00:01:59,745 --> 00:02:02,247
හරියට අපි පළමු වතාවට හමු වෙනවා වගේ.

43
00:02:05,751 --> 00:02:08,295
අපි සෙල්ලම් කළ හැකි නම් ඉගෙන ගන්න
එකිනෙකා සමඟ හොඳින්,

44
00:02:08,754 --> 00:02:11,256
අපිට එකා වගේ වැඩ කරන්න පුලුවන් නම්

45
00:02:11,256 --> 00:02:13,842
එය වැඩ කළ හැකි එකම මාර්ගය එයයි.

46
00:02:15,552 --> 00:02:18,555
♪ දිගටම ක්‍රීඩා කරයි ♪

47
00:02:23,435 --> 00:02:25,437
♪ අවසන් වේ ♪

48
00:02:26,146 --> 00:02:27,981
[ජෑන් වින්ස්]

49
00:02:27,981 --> 00:02:30,234
‐ මගේ උදව්වෙන් තොරව හැඩගස්වන්න එපා.

50
00:02:30,234 --> 00:02:31,985
- මම සනීපෙන්.

51
00:02:31,985 --> 00:02:35,239
- ඔබ දිලිසෙනවා. මට ඔයා ගැහෙනවා පේනවා.

52
00:02:35,239 --> 00:02:37,241
ඔයාට කරන්න විදිහක් නෑ
හෙට ප්‍රසංගයක් කරන්න.

53
00:02:37,241 --> 00:02:39,826
‐ මට කරන්න තියෙන්නේ ඉඳගන්න විතරයි.

54
00:02:39,826 --> 00:02:41,286
සහ පිඹින්න.

55
00:02:42,621 --> 00:02:44,081
ඒ ගැන අදහසක් නැද්ද?

56
00:02:44,081 --> 00:02:46,250
- මම අදහස් කළේ, ඔබ එය පැවසීමෙන් මම සතුටක් ලැබුවා.

57
00:02:46,250 --> 00:02:47,876
‐ [සිනාසෙයි] ඕව්.

58
00:02:47,876 --> 00:02:50,420
- ඔයා දන්නවා, මට මරන්න ඕන
කවුද ඔයාට මේක කළේ.

59
00:02:50,420 --> 00:02:53,674
ඒ හොවාර්ඩ් බළල් කොල්ලා නම්,
ඔබ අපට මතක් කිරීමට උත්සාහ කළේ කවුද,

60
00:02:53,674 --> 00:02:57,469
මට එයාගේ කකුල ගලවන්න ඕනේ
හරියට මම උගේ පූසාගේ කකුලෙන් ගැලෙව්වා වගේ.

61
00:02:58,095 --> 00:03:00,681
- මම ඒ කතාව දන්නේ නැහැ. ඒ උණුසුම්.

62
00:03:00,681 --> 00:03:03,392
- ඔබ දන්නවා, ඔබට තිබිය යුතුයි
හොවාර්ඩ් පොලිසියට සඳහන් කළේය.

63
00:03:03,392 --> 00:03:05,602
- එය කිරීමට ඔබට සාක්ෂි කිහිපයක් අවශ්‍ය වේ,

64
00:03:05,602 --> 00:03:08,272
ඒ වගේම මම ඒ පුද්ගලයාව කවදාවත් දැකලා නැහැ.
- ඔව්.

65
00:03:08,272 --> 00:03:11,441
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම ඉඩ දුන්නා කියලා
මම අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා.

66
00:03:11,441 --> 00:03:15,070
පළමුව, ඔලිවර් විසිනි
සහ ඔහුගේ මෝඩ ස්ටිං න්‍යාය,

67
00:03:15,070 --> 00:03:16,822
පසුව මේබල් විසින්,

68
00:03:16,822 --> 00:03:18,907
සහ ස්වර්ණාභරණ සහ ඩිමාසස්.

69
00:03:18,907 --> 00:03:21,285
- හොඳයි, ඔබ එක් මිනීමැරුමක් විසඳුවා.

70
00:03:22,077 --> 00:03:23,579
Tim Kono පමණක් නොවේ.

71
00:03:25,122 --> 00:03:27,332
- ඔයාව මරන්න තිබුණා.

72
00:03:27,332 --> 00:03:30,335
සියල්ල ඔවුන් සතුව තිබූ නිසා
පොඩ්කාස්ට් එකක් ඉක්මන් කිරීමට.

73
00:03:31,295 --> 00:03:32,796
ඔයා දන්නවනේ...

74
00:03:33,964 --> 00:03:35,883
මට එයාලට කියන්න ඕනේ මම එළියට ආවා කියලා.

75
00:03:35,883 --> 00:03:39,344
සහ, ඔබ දන්නවා, මිනිසුන් කපා
ලිහිල් මගේ දෙයක් නොවේ.

76
00:03:40,262 --> 00:03:43,599
මේබල් මා දෙස බලා සිටිනු ඇත
ඒ මගුල කොකර් ස්පැනියල් ඇස්.

77
00:03:44,057 --> 00:03:45,642
- බලන්න, මම ඔබට අවශ්‍ය දේට සහාය දෙමි,

78
00:03:45,642 --> 00:03:48,520
නමුත් මෙය ඔබට බොහෝ දේ අදහස් කරයි. ඔවුන් එසේ කරනවා.

79
00:03:49,062 --> 00:03:50,856
- ඔවුන් කරනවා.

80
00:03:50,856 --> 00:03:52,858
හොඳයි, අඩුම තරමින් ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්වත් එසේ කරයි.

81
00:03:55,944 --> 00:03:57,362
නමුත් ඔබ අදහස් කරන්නේ ඊට වඩා වැඩි දෙයක්.

82
00:03:57,905 --> 00:04:00,073
[ආශ්වාස]
[දුරකථනය නාද වේ]

83
00:04:03,744 --> 00:04:05,287
[නාද]
චාල්ස්: ඔබ දන්නවාද?

84
00:04:05,287 --> 00:04:08,123
මට ඔයාව මේ ගොඩනැගිල්ලෙන් අරන් යන්න ඕන
සමහර තැනකට අව්ව.

85
00:04:08,123 --> 00:04:09,333
ඔයා දන්නවද, මට පැහැපත් වෙන්න පුළුවන්,

86
00:04:09,333 --> 00:04:12,127
මම යම් ආකාරයකට හැරුණත්,
ඔබ දන්නවා, රෝස-ලැවෙන්ඩර්.

87
00:04:12,127 --> 00:04:14,463
[ජන සිනාසෙයි]
[නාද වෙනවා, ගන්නවා]

88
00:04:14,463 --> 00:04:15,964
- ලෙස්ටර්?

89
00:04:17,049 --> 00:04:18,091
දැන්?

90
00:04:18,717 --> 00:04:21,345
හරි හරි...

91
00:04:21,345 --> 00:04:22,596
[විසන්ධි]

92
00:04:22,596 --> 00:04:24,306
ජන:
කවුරුහරි උඩට එනවද?

93
00:04:24,306 --> 00:04:26,767
‐ පටාකි, බ්‍රාසෝස් වෙතින් මගේ ප්‍රයෝග ද්විත්වය.

94
00:04:26,767 --> 00:04:29,937
‐ ඔබේ ප්‍රයෝගය දෙගුණ වේ
අවුරුදු 20කට කලින් දැන් මතුවෙලාද?

95
00:04:29,937 --> 00:04:32,981
- ඔව්, ඒක දෙයක්. Pataki එය කරයි
සෑම වසරකම නතර කළ යුතු කරුණකි

96
00:04:32,981 --> 00:04:36,235
විශාල ස්ටන්ට් සම්මාන නගරයේ ඇති විට,
හරියට අපි තාම හොඳම පොහොට්ටු වගේ.

97
00:04:36,235 --> 00:04:37,528
මට අමතක වුනා මේ සතියේ කියලා.

98
00:04:37,528 --> 00:04:39,655
- හොඳයි, සම්බන්ධව සිටීම සතුටක්.
චාල්ස්: නැහැ.

99
00:04:39,655 --> 00:04:42,950
නරක කාලය, එයද පටකි දෙයක්.

100
00:04:42,950 --> 00:04:45,869
අපිට තියෙන්නේ සංකීර්ණ ඉතිහාසයක්,
නමුත් මම මේක නැති කරන්නම්.

101
00:04:49,289 --> 00:04:52,543
[පටාකි සහ චාල්ස් කෑගසයි]

102
00:04:52,543 --> 00:04:54,336
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
පටකි: ම්ලේච්ඡ!

103
00:04:54,336 --> 00:04:56,713
[සිනා]
චාල්ස්: කවුද!

104
00:04:56,713 --> 00:04:58,215
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

105
00:04:59,258 --> 00:05:02,302
- හොඳයි. අපට මෙහි සිටින්නේ කවුද?

106
00:05:02,302 --> 00:05:05,305
♪ සජීවී තේමා ගීතය වාදනය වේ

107
00:05:05,305 --> 00:05:08,308
♪ කටහඬ ♪

108
00:05:52,019 --> 00:05:54,646
OLIVER [පොඩ්කාස්ට් මත]:
අපි මෙහි සිටින්නේ ගොඩනැගිල්ලේ මිනීමැරුම් පමණි

109
00:05:54,646 --> 00:05:57,441
ඉක්මන් නිවැරදි කිරීමක් පමණක් නිකුත් කිරීමට අවශ්‍යයි

110
00:05:57,441 --> 00:05:59,234
ගිය සතියේ කොටස සම්බන්ධයෙන්.

111
00:05:59,234 --> 00:06:01,778
Tim Kono ගේ සැබෑ ඝාතකයා අපි දැන් දන්නවා

112
00:06:01,778 --> 00:06:04,448
ටෙඩී හෝ තියෝ ඩිමාස් නොවේ.

113
00:06:04,448 --> 00:06:05,908
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, හුදෙක් ...

114
00:06:05,908 --> 00:06:08,535
ඒ ගැන අමතක කරන්න. [නොසන්සුන් සිනහව]

115
00:06:08,535 --> 00:06:10,412
ඒකට තමයි ඔවුන් කියන්නේ retraction කියලා

116
00:06:10,412 --> 00:06:13,248
හි උස් ශාලාවල
පුවත්පත් අඛණ්ඩතාව.

117
00:06:13,248 --> 00:06:15,584
සිටීමේ ත්‍රාසයේ සියලුම කොටස්

118
00:06:15,584 --> 00:06:19,171
පළමු විමර්ශන පොඩ්කාස්ට්
අපි යන ගමන් ප්‍රසිද්ධ කරන්න.

119
00:06:19,171 --> 00:06:20,797
ශුභාරංචිය නම්

120
00:06:20,797 --> 00:06:23,675
මෙයින් අදහස් කරන්නේ පසුගිය සතියේ
කථාංගය අපගේ අවසාන කොටස නොවේ.

121
00:06:24,343 --> 00:06:27,804
ඒ වගේම අපි හැමෝටම තවමත් විනෝද වෙන්න පුළුවන්
සිහින් ගිල්වීම සහ එතුම

122
00:06:27,804 --> 00:06:30,265
දැනුමෙන් ආරක්ෂිත ඩිමාස් ඩෙලිස් වෙතින්

123
00:06:30,265 --> 00:06:33,769
අයිතිකාරයෝ මිනීමරලා නෑ කියලා
පසුගිය මාස කිහිපය තුළ ඕනෑම කෙනෙකුට.

124
00:06:35,729 --> 00:06:38,899
‐ මම විතරද ඩිමාස්ලාට සතුටුයි
ඔවුන් නොකළ දෙයකට චෝදනා කළාද?

125
00:06:39,733 --> 00:06:41,568
නැවත ඔබ වෙත, මගුල.

126
00:06:41,568 --> 00:06:44,571
- මමත් එයට කැමතියි, නමුත් ටිම්ව මැරුවේ කවුද?

127
00:06:45,489 --> 00:06:48,575
මම කිව්වේ ජාන් ගැන සටහනක් තිබුණා
ඇයට පිහියෙන් ඇනීමට පෙර දොර.

128
00:06:48,575 --> 00:06:52,079
ඔලිවර්ගේ දොරේ සටහනක් තිබුණා
ඔහුගේ බල්ලා විෂ වීමට පෙර.

129
00:06:52,079 --> 00:06:55,082
ඉතින් මොකක්ද, මේක විතරයි තියෙන්නේ
එහා මෙහා දුවන පුද්ගලයා

130
00:06:55,082 --> 00:06:58,168
සටහන් තැබීම, විෂ වීම,
සහ පිහියෙන් ඇනීම, සහ...

131
00:07:00,629 --> 00:07:01,672
ඉන්න, ඔයා විතරද...

132
00:07:02,089 --> 00:07:03,465
- ඔව්, එය ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.

133
00:07:03,841 --> 00:07:04,883
- හ්ම්.

134
00:07:05,342 --> 00:07:07,678
- මට එය පිරිසිදු කිරීමට සිදු විය.
මගේ තාත්තා මාව උඩරටට එක්කගෙන යනවා

135
00:07:07,678 --> 00:07:10,681
කියන මේ නීතිඥවරයා හමුවීමට
ඔහුට මගේ නම නිෂ්කාශනය කිරීමට මට උදව් කළ හැකිය.

136
00:07:11,807 --> 00:07:12,850
ඔබ සැමට ස්තුතියි.

137
00:07:13,308 --> 00:07:14,810
- මම එයට කැමතිදැයි මම නොදනිමි.

138
00:07:15,853 --> 00:07:18,355
[සිනාසෙයි] ඇයි අපි දකින්නේ නැත්තේ?
- ඔව්.

139
00:07:21,149 --> 00:07:23,193
ඔයා එයට කැමති ද? ඔව්?
- මම එයට කැමතියි.

140
00:07:23,610 --> 00:07:25,028
මම එයට කැමතියි.

141
00:07:27,155 --> 00:07:28,657
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]

142
00:07:28,657 --> 00:07:30,158
[සුසුම් හෙළයි]

143
00:07:31,994 --> 00:07:34,788
[සෝපානයේ දොරවල් වසා ඇත]

144
00:07:34,788 --> 00:07:35,789
[බිංදු පෙට්ටිය]

145
00:07:41,795 --> 00:07:44,423
‐ හරි... [සුසුම් හෙළයි]

146
00:07:44,423 --> 00:07:47,718
- ඉතින්, ඉදිරි පැය හය සඳහා,
මම සජීවී ගේටර් එකකින් සටන් කරනවා

147
00:07:47,718 --> 00:07:49,553
කැඩුණු බර්බන් බෝතලයක් සමඟ,

148
00:07:49,553 --> 00:07:51,972
සහ මේ පුද්ගලයා පැමිණිලි කරයි
ඔහු ගුවන් බෝට්ටුවකට ගොඩ වූ අව්වේ පිළිස්සීමක්.

149
00:07:51,972 --> 00:07:54,474
ඔහු එසේ නොකළ බව මට විශ්වාස කළ නොහැක
ඔබට මේ කතාව කියන්න.

150
00:07:54,474 --> 00:07:57,227
- හොඳයි, අපි දැන සිටියේ පමණි
එකිනෙකා සති කිහිපයක්,

151
00:07:57,227 --> 00:07:59,897
ඉන් අඩක්, මම සුවය ලබමින් සිටිමි

152
00:07:59,897 --> 00:08:02,024
පහරදීමකින්/පිහි ඇනුමකින්.

153
00:08:02,024 --> 00:08:04,484
- ඔහ්, ආදරණීය.

154
00:08:04,484 --> 00:08:06,820
ඉතින් ඔයාලා දෙන්නා අලුතින් ආතල් එකේ ඉන්නවා,

155
00:08:06,820 --> 00:08:09,156
mm? එකිනෙකාගේ වැරදි ඉගෙන ගැනීම,

156
00:08:09,156 --> 00:08:12,075
අනෙක් උච්චතම අවස්ථාවට හේතුව කුමක්දැයි සොයා ගැනීම.

157
00:08:12,075 --> 00:08:15,913
ඒ වගේම ඔබ ඔහු සමඟ නිවැරදිව සම්බන්ධ වෙනවා
එයා රත් වෙනවා, මොකක්ද මේ පොඩ්කාස්ට් එකෙන්.

158
00:08:15,913 --> 00:08:17,789
‐ "උණුසුම" ගැන මම දන්නේ නැහැ.
පටකි: හේයි, හේයි.

159
00:08:18,290 --> 00:08:20,918
මම අහගෙන හිටියා, හරිද?
මම ඔයාව දැක්කේ Fallon එකේ.

160
00:08:20,918 --> 00:08:23,420
ඔයා ටැරන්ටිනෝඩ් ගන්නයි හදන්නේ මචන්!

161
00:08:23,420 --> 00:08:25,088
අනික ඔයාට මාව ඕන වෙයි

162
00:08:25,088 --> 00:08:26,548
පුනර්ජීවනය සඳහා ඔබේ පැත්තේ.

163
00:08:26,548 --> 00:08:28,467
[කිචිකිත්සන අං නාද රටාව]

164
00:08:28,467 --> 00:08:30,802
අහ්. ෆකරූනිස්, ඒ මගේ නියෝජිතයා.

165
00:08:30,802 --> 00:08:33,096
[රිගින්ටෝනය දිගටම]
මට මේක ගන්න වෙනවා.

166
00:08:33,096 --> 00:08:34,097
ආයුබෝවන්, Sy.

167
00:08:34,097 --> 00:08:35,307
ම්ම්-හ්ම්.

168
00:08:36,308 --> 00:08:39,728
ඔව්, මම දැන් ඔහු සමඟ සිටිමි.
ඔහු විශිෂ්ටයි! ම්වාහ්!

169
00:08:39,728 --> 00:08:40,604
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

170
00:08:40,604 --> 00:08:43,190
වෙන්න ඇති
මාව ටිකක් වයසට යන්න.

171
00:08:43,190 --> 00:08:45,776
ඔව්, සමහර ජෝල්ස්, සමහර ඇස් දේවල්,
ඊට පස්සේ අපි යන්න හොඳයි.

172
00:08:45,776 --> 00:08:47,945
හරි හරී. ඔහ්! ඔව්, ඔව්, ඔව්.

173
00:08:47,945 --> 00:08:50,113
හ්ම්, අහන්න, මට කතා කරන්න ඕනේ
මගේ ඊළඟ ප්‍රසංගය ගැන ඔහුට.

174
00:08:50,113 --> 00:08:53,242
මම Tilda Swinton වෙනුවෙන් දෙගුණ කරනවා.
හ්ම්. මට පුලුවන්ද...

175
00:08:53,242 --> 00:08:54,868
- ඔව්, ඔබට එය ඊළඟ කාමරයට ගෙන යා හැකිය.

176
00:08:54,868 --> 00:08:58,664
- ඔහ්! ටිල්ඩාගේ උරහිස, උකුල මැනීම?
හරියටම ඔයාගේ වගේ.

177
00:08:58,664 --> 00:09:01,667
හේයි, ජෑන්, ඔයා හිතන්නේ ඔයාට පුළුවන් කියලා, අහ්,
කෝපි ටිකක් ගහනවද? [දිව ක්ලික් කරන්න]

178
00:09:03,085 --> 00:09:05,546
‐ [සිනාසෙයි] ඇය පයින් පහරක් වගේ.

179
00:09:05,546 --> 00:09:07,214
- ඔව්, හැමෝම Sazz ට ආදරෙයි.

180
00:09:07,214 --> 00:09:09,842
- සාස්? ඒ ඇගේ මුල් නම?

181
00:09:09,842 --> 00:09:13,220
- ඔව්. Sazz සෑම විටම වැඩි විය
සෙට් එකේ මට වඩා ජනප්‍රියයි

182
00:09:13,220 --> 00:09:15,430
ඇය වඩා හොඳ විය
මට වඩා සෑම දෙයකදීම.

183
00:09:15,430 --> 00:09:16,682
- මට ඒක සැකයි.

184
00:09:16,682 --> 00:09:19,935
- හා ඇත්තම ද? හොඳයි, මගේ හිටපු පෙම්වතියගෙන් අහන්න,
සාස් සඳහා මා හැර ගිය කුකී.

185
00:09:19,935 --> 00:09:21,144
- කුමක් ද?

186
00:09:21,144 --> 00:09:23,897
- ඔව්, හයවන වාරය. ඊට පස්සේ,
මට ඇය සමඟ තවත් වාර තුනක් ගත කිරීමට සිදු විය

187
00:09:23,897 --> 00:09:25,649
ඇය කුකී සමඟ කම්පා වෙද්දී.

188
00:09:25,649 --> 00:09:27,901
කාර්ය මණ්ඩලය නිසා මට ඇයව නෙරපා හැරීමට නොහැකි විය
මට වෛර කරයි.

189
00:09:27,901 --> 00:09:29,820
- හොඳයි, මම ඇයට කැමති නැහැ.
- හ්ම්.

190
00:09:29,820 --> 00:09:33,031
- මට අවශ්‍ය නැහැ ඔබ දෙවෙනි වෙනවාට
ඕනෑම කෙනෙකුට, චාල්ස්-හැඩන් සැවේජ්.

191
00:09:36,076 --> 00:09:37,661
[සිඹීම]
[තට්ටු කිරීම]

192
00:09:37,661 --> 00:09:39,663
මම ඒක ගන්නම්.
- මම කෝපි එක අරන් එන්නම්.

193
00:09:44,126 --> 00:09:46,253
- හේයි, ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
- ඔහ්, වඩා හොඳයි.

194
00:09:46,253 --> 00:09:48,463
මට හොඳම භාරකරු ඉන්නවා
මාව බලාගන්නවා.

195
00:09:48,463 --> 00:09:50,591
- ඔහ්, ඒක හරිම මිහිරියි.

196
00:09:50,591 --> 00:09:53,510
කෝ ඒ හොඳ මිනිහා?
[දොර වසා]

197
00:09:53,510 --> 00:09:54,970
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා, Brazzos? ඔබට තවමත් එය ලැබී ඇත.

198
00:09:54,970 --> 00:09:57,139
අනේ මන්දා! මට ඉතා කනගාටුයි.
- ආහ්!

199
00:09:57,139 --> 00:09:58,140
චාල්ස්:
මොකද වෙන්නේ!

200
00:09:58,140 --> 00:09:59,600
- ආහ්! මගුල?
- ආහ්!

201
00:09:59,600 --> 00:10:01,393
‐ Brazzos වෙතින් මගේ ප්‍රයෝග ද්විත්වය.

202
00:10:01,393 --> 00:10:04,062
- Sazz Pataki. සෑම විටම සිදු වේ.

203
00:10:04,062 --> 00:10:06,064
- ඔහ්, ඔයා ...

204
00:10:06,064 --> 00:10:08,233
වාව්, ඒක සෑහෙන ප්‍රගතිශීලීයි
90 දශකයේ මුල් භාගය සඳහා.

205
00:10:08,233 --> 00:10:09,943
- ඔව්, හොඳයි, මම හිටියා
බිම් කඩන්නෙකු ලෙස හැඳින්වේ,

206
00:10:09,943 --> 00:10:11,862
වෙනත් දේවල් අතර. [සිනාසෙයි]

207
00:10:11,862 --> 00:10:14,198
- ස්ටන්ට් කාන්තාවක්. ඒක පට්ටයි.

208
00:10:14,198 --> 00:10:15,782
- මම මගේම ස්ටන්ට් කිහිපයක් කළා.

209
00:10:15,782 --> 00:10:17,034
- ඔව්, ඔබ බයිසිකලයක් පැදෙව්වා.

210
00:10:17,576 --> 00:10:20,662
‐ [සුසුම් හෙළයි] මි.මී. කාට හරි කෝපි ඕනද?

211
00:10:20,662 --> 00:10:22,080
- අහ්, නිසැකවම.
- ඔව්, මම හිතන්නේ.

212
00:10:22,080 --> 00:10:24,041
- [තට්ටු කිරීම]
JAN: මට ඒක තේරුණා.

213
00:10:24,041 --> 00:10:27,085
- ඔයා දන්නවනේ, මම බැලුවා
ඔබේ ලස්සන මනසේ

214
00:10:27,085 --> 00:10:28,629
නැවත එහි තත්ත්වය.

215
00:10:28,629 --> 00:10:30,672
මට සමහර අදහස් තියෙනවා.

216
00:10:30,672 --> 00:10:31,882
MABEL:
හ්ම්.

217
00:10:33,425 --> 00:10:35,511
‐ ඉතින්, බනී කියන්නේ මගුලක්.

218
00:10:35,511 --> 00:10:38,388
ඔහ්! හේයි, ජනවාරි කොහොමද ඔයාගේ කොන්ද?

219
00:10:38,388 --> 00:10:40,849
- ඔහ්, මම හිතුවොත් හොඳයි.
- ඔහ්, නියමයි.

220
00:10:40,849 --> 00:10:44,311
පොඩි කර්ෆල් එකක් ආවා
මගේ ස්ථානයේ. [කොඳුරනවා]

221
00:10:44,311 --> 00:10:45,771
බනී මගේ අගුලු වෙනස් කළා

222
00:10:45,771 --> 00:10:47,773
නමුත් ඇය මට නැවත ඇතුල් වීමට ඉඩ දුන්නාය
දේවල් කිහිපයක් අල්ලා ගැනීමට.

223
00:10:47,773 --> 00:10:51,026
පැහැදිලිවම, මම චලනය නොවේ
ස්ථිරවම. ඔහු මෙහි සිටිනවාද?

224
00:10:51,026 --> 00:10:53,529
- ඔහු එහි ඇත.
- හරි.

225
00:10:53,529 --> 00:10:55,447
චාල්ස්! මට කඳවුරු බැඳීමට අවශ්‍යයි -

226
00:10:56,698 --> 00:10:58,742
හරි.

227
00:10:58,742 --> 00:11:01,828
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කරපු වැඩ මොනවද කියලා.

228
00:11:01,828 --> 00:11:03,288
නමුත් එය ඕනෑවට වඩා,

229
00:11:03,288 --> 00:11:05,666
සහ ප්‍රතිචාරය එය නොවේ
ඔබට මුලින්ම අවශ්යයි.

230
00:11:09,628 --> 00:11:11,588
ඒ පිරවුමද?
චාල්ස්: මම මෙතන ඉන්නවා.

231
00:11:11,588 --> 00:11:12,589
[කෑගසයි]

232
00:11:13,674 --> 00:11:16,093
‐ මොකක්ද... [කෙල්ලෙන්]

233
00:11:16,093 --> 00:11:17,511
මේ මොකක්ද, Face/Off?

234
00:11:17,511 --> 00:11:20,806
♪

235
00:11:20,806 --> 00:11:23,725
- මෙයින් ඕනෑම එකක් සම්බන්ධ වන ආකාරය
ජැන්ට පිහියෙන් ඇනපු කෙනාට

236
00:11:23,725 --> 00:11:26,061
හොවාර්ඩ් නම්,

237
00:11:26,061 --> 00:11:28,605
මට මේක තාම තේරුනේ නෑ.
ඔලිවර්: හොඳයි, බලන්න,

238
00:11:28,605 --> 00:11:30,732
ටිම් තර්ජනය කළ බව අපි දනිමු
හොවාර්ඩ් තුවක්කුවක් සමඟ

239
00:11:30,732 --> 00:11:33,569
මොකද එයාගේ බළලා දිගටම ගියා
ටිම්ගේ මහල් නිවාසයට.

240
00:11:33,569 --> 00:11:35,153
මොකක්ද අපි නම් - W-w-w-w-w-what?
පටකි: කල්ලිය.

241
00:11:35,696 --> 00:11:38,156
මට මෙහි අදහසක් ඉදිරිපත් කළ හැකිද?

242
00:11:38,156 --> 00:11:39,950
ඔබට ඉතා විශාල දෙයක් මග හැරී ඇත.

243
00:11:40,534 --> 00:11:41,952
චේතනාව.

244
00:11:41,952 --> 00:11:43,745
මෙය ආශාවේ අපරාධයක් විය.

245
00:11:43,745 --> 00:11:45,581
ටිම් කොනෝ මත්ද්‍රව්‍ය පානය කළා

246
00:11:45,581 --> 00:11:47,082
පසුව වෙඩි තැබුවා.

247
00:11:47,082 --> 00:11:49,668
හොඳයි, ඒ සඳහා පූර්ව සැලසුම් කිරීම අවශ්ය වේ.

248
00:11:49,668 --> 00:11:52,045
ආදර කෝපය. ආශාව
කෙනෙක් දුක් විඳිනවා දකින්න

249
00:11:52,045 --> 00:11:53,922
ඔබ ඔවුන්ගේ මොළය පුපුරවා හැරීමට පෙර!

250
00:11:54,381 --> 00:11:56,550
- හහ්. හරි, ඔව්...
- රසවත් ...

251
00:11:56,550 --> 00:11:58,302
- සිත් ඇදගන්නා,
නමුත් දැන් පොලිසිය මේ ගැන

252
00:11:58,302 --> 00:12:00,179
සහ අපේ වාර්තාව නරකයි.
- සාස්,

253
00:12:00,179 --> 00:12:01,638
මම ඔබට සියදිවි නසාගැනීම් සටහන් පෙන්විය හැකිද?

254
00:12:01,638 --> 00:12:03,182
- ඔවුන් ගෙන එන්න, ගරු.

255
00:12:03,599 --> 00:12:04,683
- ආහ්,

256
00:12:04,683 --> 00:12:07,603
මම එය පෙන්වා දීමට කැමතියි
මම උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් වූ විට,

257
00:12:07,603 --> 00:12:09,980
හැමෝම මාව ගෙදර යැව්වා පිහියෙන් ඇනගන්න.

258
00:12:09,980 --> 00:12:12,024
‐ Sazz යනු ප්‍රයෝග ද්විත්වයකි, ජන.

259
00:12:12,024 --> 00:12:13,984
මම හිතන්නේ ඇය දන්නවා
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

260
00:12:13,984 --> 00:12:15,152
පටකි: මෙන්න ඒක.

261
00:12:15,152 --> 00:12:17,779
"මට තනිකම දැනිලා මහන්සියි."

262
00:12:17,779 --> 00:12:21,325
මට එය ඉදිරිපත් කළ හැකිද එය නොවේ
ඔබ සියදිවි නසාගැනීමක් ආවරණය කිරීමට ලියන්න.

263
00:12:21,325 --> 00:12:23,493
ඔබ "මට මැරෙන්න ඕන" වැනි වචන භාවිතා කරයි.

264
00:12:23,493 --> 00:12:25,871
මේක අහම්බෙන් කරපු පාපොච්චාරණයක්

265
00:12:25,871 --> 00:12:28,957
පෙම්වතා මිනීමරුවෙකුගෙන්.
ඔලිවර්: මම කලබලයි.

266
00:12:29,458 --> 00:12:31,960
ඇය ඔබට වඩා හොඳයි.
- එතරම් ආකර්ෂණීය.

267
00:12:31,960 --> 00:12:33,545
- ඔහ්, සහ මේ මොනවාද? මෙන්න බලන්න.

268
00:12:33,545 --> 00:12:37,132
කුණු කසළවලින් කොක්ටේල් වීදුරු
ඝාතනය සිදු වූ රාත්‍රිය?

269
00:12:37,132 --> 00:12:38,091
[ආශ්වාස කරයි]

270
00:12:38,884 --> 00:12:42,137
ඔහ්, ඉතින් ටිම් සතුටින් හිටියා
ලස්සන, සිනිඳු බර්බන් එකක්

271
00:12:42,137 --> 00:12:43,514
ඔහුගේ මිනීමරුවා සමඟ [ආශ්වාස කරයි]?

272
00:12:43,514 --> 00:12:45,724
- අපි ඒවා දැක්කා. අපි නිකන්...

273
00:12:45,724 --> 00:12:47,351
මම හිතන්නේ ඔවුන් මට පිපාසය ඇති කළා.

274
00:12:47,351 --> 00:12:49,144
- ඔව්, මම ඔයාට හන්ස්කි කෙනෙක් වෙන්න ඔට්ටුයි
ඔවුන් ධනාත්මකව ආපසු පැමිණේ

275
00:12:49,144 --> 00:12:50,812
ටිම් මරා දැමූ වස සඳහා.

276
00:12:50,812 --> 00:12:53,315
ඔබ ටිම් සමඟ ආදරය කරන පුද්ගලයා සොයා,

277
00:12:53,315 --> 00:12:54,733
ඔබ ඔබේ මිනීමරුවා සොයාගෙන ඇත.

278
00:12:54,733 --> 00:12:58,195
- ටිම් බවට කිසිදු සාක්ෂියක් අපට හමු නොවීය
කාව හරි දැක්කා. මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

279
00:12:58,195 --> 00:13:00,405
- හොඳයි, ඒ එයට සම්බන්ධ නිසා
ආශාව පිළිබඳ අවබෝධයක්.

280
00:13:00,405 --> 00:13:01,823
- මට සමාවෙන්න?
- හේයි, වරදක් නැහැ.

281
00:13:01,823 --> 00:13:04,660
ඔයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
කවදා හෝ තමා ගසාගෙන යාමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

282
00:13:04,660 --> 00:13:06,870
- ඔහ්, ඒක ඇත්ත.
- ඔහ්, කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ? කුකී?

283
00:13:06,870 --> 00:13:09,957
මොකද මට ගොඩක් වෙන්න පුළුවන්
නිවැරදි පුද්ගලයා සමඟ උද්යෝගිමත්.

284
00:13:09,957 --> 00:13:11,458
- ඔහ්!
- ඔහ්, සමාවෙන්න!

285
00:13:11,458 --> 00:13:14,419
- හරි, යාලුවනේ, මම-මම-මම මේ සියල්ලටම ආදරෙයි.

286
00:13:14,419 --> 00:13:17,339
ඇත්තටම ඒකට,
නමුත් මම දැනට නිවාස නැති කෙනෙක්

287
00:13:17,339 --> 00:13:20,175
සහ මම යන එකම මාර්ගය
මගේ ස්ථානය නැවත ලබා ගන්න

288
00:13:20,175 --> 00:13:21,802
මම බනීට ගැහුවොත් තමයි

289
00:13:21,802 --> 00:13:24,137
අද ඇයගේම ගොඩනැගිලි රැස්වීමකදී.

290
00:13:24,137 --> 00:13:26,682
- ඔව්, සහ ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
- කතාව ආපසු ගන්න.

291
00:13:26,682 --> 00:13:28,600
ඔබ දන්නවා, ඇය මෙය කරනවා
සෑම දෙයකම සෘණාත්මක භ්‍රමණය,

292
00:13:28,600 --> 00:13:31,603
නමුත් - නමුත් අපි මේ ගොඩනැගිල්ලේ වීරයෝ වෙමු.

293
00:13:31,603 --> 00:13:34,690
අපට පෙර, ඔබ විය හැකිය
ඔබේම මහල් නිවාසයේදී මරා දැමුවා,

294
00:13:34,690 --> 00:13:35,941
කිසිවෙක් එය නොදනිති.

295
00:13:35,941 --> 00:13:39,194
මට ජනාව මෙතන තනියම දාලා යන්න බෑ.
පටකි: මම ඔයා ගැන සෝදිසියෙන් ඉන්නම් යාළුවා.

296
00:13:39,194 --> 00:13:41,071
පරණ කාලේ වගේම නේද?

297
00:13:41,071 --> 00:13:42,155
♪

298
00:13:42,155 --> 00:13:43,991
- ඔයා යන්න. මම හොඳින්. [සිඹීම]

299
00:13:45,075 --> 00:13:47,077
[සිප ගනිමින්]

300
00:13:49,079 --> 00:13:51,498
[ලොබි කතාබස්]

301
00:13:51,498 --> 00:13:53,876
MABEL: කවුද. බලන්න මේ පොලිස් කාරයෝ ඔක්කොම.
ඔස්කාර්: ඔව්.

302
00:13:53,876 --> 00:13:57,337
අවුරුදු 10 කට පසු සන්සුන් වීමට කිසිවක් නැත
ඔබේ නිවස නිල් පැහැයෙන් ගැවසෙනවාට වඩා අගුලු දැමීම.

303
00:13:57,337 --> 00:14:01,175
- ඔව්, නමුත් මෙය සෑම කෙනෙකුම සෑදිය යුතුය
හොඳින් දැනෙනවා. වාසි දැන් එය මත ඇත.

304
00:14:01,175 --> 00:14:04,303
- සහ වාසි යන්නෙන්, ඔබ අදහස් කරන්නේ මිනිසුන් ය
ආධුනිකයන් සොයාගත් සියල්ල මග හැරුණාද?

305
00:14:06,054 --> 00:14:08,891
- මෙන්න ඔහු. හොවාර්ඩ් මොරිස්.

306
00:14:08,891 --> 00:14:10,684
මම ඔහුට රිදවිය හැකිය.

307
00:14:10,684 --> 00:14:13,687
නැතහොත් අඩුම තරමින් ඔහුට තදින් කතා කරන්න.

308
00:14:13,687 --> 00:14:16,440
- ඒ ඔයා හිතන කෙනා
දරුණු මිනීමරුවෙක්ද?

309
00:14:16,440 --> 00:14:19,026
යාලුවා බළල් කෙස් වලින් වැහිලා.
බනී: හරි, මිනිස්සු.

310
00:14:19,026 --> 00:14:22,112
කට වැහුවා! කීස්ටර්ස් පහළට!
[පොලිස් ගුවන් විදුලි කතා බහ]

311
00:14:22,696 --> 00:14:24,656
සාකච්ඡා කිරීමට බොහෝ දේ!

312
00:14:26,783 --> 00:14:28,577
පළමු...

313
00:14:28,577 --> 00:14:32,539
Tim Kono ගේ මරණය දැන් සිදුවී ඇත
මිනීමැරුමක් ලෙස තීන්දු කර ඇත

314
00:14:32,539 --> 00:14:35,584
සහ, පෙනෙන විදිහට,
ඔයාලාගෙන් එක්කෙනෙක් ඒක කළා.

315
00:14:35,584 --> 00:14:36,835
[කොඳුරමින්]

316
00:14:36,835 --> 00:14:39,379
එසේම, 14C හි කුලී නිවැසියන්,

317
00:14:39,379 --> 00:14:42,049
12E, සහ 10D

318
00:14:42,049 --> 00:14:44,218
අපගේ පෞද්ගලිකත්වය සහ නිවස උල්ලංඝනය කර ඇත

319
00:14:44,218 --> 00:14:47,721
අපි හැමෝම පොඩ්කාස්ට් එකක චරිත බවට පත් කිරීමෙන්.

320
00:14:47,721 --> 00:14:50,057
- ඔව්, පොඩ්කාස්ට් එකක්, මාර්ගයෙන්,

321
00:14:50,057 --> 00:14:52,684
ගොඩනැගිල්ලේ සිටි මිනීමරුවෙකු හෙළිදරව් විය,

322
00:14:52,684 --> 00:14:55,229
මට - ඉතිරිය මට විශ්වාසයි
ඔබ සැම අගය කරනවා.

323
00:14:55,229 --> 00:14:58,774
ඒ වගේම ඕනෑම රසිකයෙක් සඳහා, මට තියෙනවා

324
00:14:58,774 --> 00:15:00,734
සමහර නිල බලපත්‍ර ඇත

325
00:15:00,734 --> 00:15:03,403
ටයි-ඩයි ස්ෙවට්ෂර්ට්, ආහ්...

326
00:15:03,403 --> 00:15:06,365
උනන්දු නම්. සහ 49.99 ක් පමණි.

327
00:15:06,365 --> 00:15:08,158
[කතාබහ]
මම හිතන්නේ තරමක් සාධාරණයි.

328
00:15:08,158 --> 00:15:10,202
ඔබට පෙනෙන පරිදි, ඉතා සිහින්.

329
00:15:10,202 --> 00:15:12,579
- මම රාත්තල් 12 ක් මිලදී ගත්තා
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් සඳහා බ්‍රිස්කට්,

330
00:15:12,579 --> 00:15:15,832
දැන් කවුරුත් එන්න කැමති නැහැ
මොකද අපි "ඝාතන ගොඩනැගිල්ල".

331
00:15:15,832 --> 00:15:18,252
මම මොනවද කරන්න ඕන
දැන් මගේ බ්‍රිස්කට් එකත් එක්ක, බ්‍රාසෝස්?

332
00:15:18,252 --> 00:15:21,380
- [සුසුම් හෙළයි]
මම කිව්වේ, සැන්ඩ්විච්?

333
00:15:21,380 --> 00:15:24,049
- වෙන කවුරුහරි හිතනවද
එය කෙතරම් බුද්ධිමත් වනු ඇත

334
00:15:24,049 --> 00:15:27,469
මිනීමරුවාට
ඝාතනය ගැන පරීක්‍ෂණ කරන්න?

335
00:15:27,469 --> 00:15:28,971
මම ඔයා ගැන කතා කරන්නේ සුදු.

336
00:15:28,971 --> 00:15:31,098
- ඔව්, මම හිතන්නේ මට ඒක තේරෙනවා.

337
00:15:31,098 --> 00:15:33,475
- මට ගනුදෙනුකරුවන් හතර දෙනෙක් සිටියා
මෙම සතියේ චිකිත්සාව අවලංගු කරන්න

338
00:15:33,475 --> 00:15:34,852
මොකද උන් මෙහෙ එන්න බයයි.

339
00:15:34,852 --> 00:15:36,854
එම අහිමි වූ ආදායම ඔබ මත වේ.

340
00:15:36,854 --> 00:15:39,523
- මගේ ළමයි ගොඩක් බයයි
තමන්ගේ කාමරවල නිදාගන්න කියලා.

341
00:15:39,523 --> 00:15:41,149
ඉතින් දැන් මම මගේ ඇඳ මිනිසුන් සමඟ බෙදා ගන්නෙමි

342
00:15:41,149 --> 00:15:43,110
ක්‍රියාශීලීව තමන්වම ජරාවට පත් කරන අය.

343
00:15:43,110 --> 00:15:46,738
- හොඳයි, සමහර විට ඔබට තිබේ
එකක් සුද්ද කරන්න අවුල් හදන්න.

344
00:15:46,738 --> 00:15:49,449
- කලබල වෙන්න එපා මහත්තයෝ. අපි ඉවරයි.

345
00:15:50,367 --> 00:15:51,577
[ඔලිවර් සහ මේබල් මුමුණමින්]

346
00:15:51,577 --> 00:15:53,579
මේක අවුල් වැඩියි!

347
00:15:53,579 --> 00:15:55,581
ඉතින්, ඔව්, පොඩ්කාස්ට්

348
00:15:55,581 --> 00:15:58,000
සහ විමර්ශන අවසන්.

349
00:15:58,000 --> 00:16:01,879
ඉක්මනින් සියල්ල යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ.

350
00:16:01,879 --> 00:16:03,463
[නොපැහැදිලි]
[අත්පොලසන්]

351
00:16:03,463 --> 00:16:05,674
මම දන්නවා - මම ඒ ගැන පසුව කතා කරන්නම්!
- ඔබට එය කළ නොහැක -

352
00:16:05,674 --> 00:16:08,552
‐ ඒකට ටිකක් පරක්කුයි.

353
00:16:08,552 --> 00:16:10,637
ගොඩනැගිල්ලේ නීති රීති අනුව,

354
00:16:10,637 --> 00:16:12,848
කුලී නිවැසියන් අටක් හෝ වැඩි ගණනක් පැමිණිලි කරන්නේ නම්

355
00:16:12,848 --> 00:16:15,601
වෙනත් කුලී නිවැසියෙකුට එරෙහිව,
ඔවුන් ඉවත් කළ හැකිය.

356
00:16:15,601 --> 00:16:18,353
අපි දැනටමත් 10D පිළිබඳ ක්‍රියාමාර්ග ගෙන ඇත,

357
00:16:18,353 --> 00:16:22,107
නමුත් සමහර විට අපි ගත යුතුයි
12E සහ 14C මත ඡන්දයක්?

358
00:16:22,107 --> 00:16:24,693
- ඉන්න! කුමක් ද?

359
00:16:24,693 --> 00:16:26,403
‐ ඔයාට බෑ මගේ නැන්දව අයින් කරන්න.

360
00:16:26,403 --> 00:16:29,031
- නෑ. ඔයා විතරයි.

361
00:16:29,031 --> 00:16:32,201
දෑත් පෙන්වීමෙන්,
කවුද මෙතන හිතන්නේ අපේ ගොඩනැගිල්ල කියලා

362
00:16:32,201 --> 00:16:34,620
තොරව වඩා හොඳ වනු ඇත
මේ ෆක්වාඩ් තුන?

363
00:16:36,121 --> 00:16:39,958
- හේයි!
- මම, ඇත්ත වශයෙන්ම ...

364
00:16:39,958 --> 00:16:41,293
fuckwads ට කෘතඥ වෙනවා.

365
00:16:42,377 --> 00:16:45,005
ඔවුන්ගේ කාර්යය මගේ පිළිතුරට හේතු විය හැක.

366
00:16:45,547 --> 00:16:48,467
විෂ විද්‍යා වාර්තාවක් ආවා
මගේ ආදරණීය බළලා වෙත ආපසු,

367
00:16:48,467 --> 00:16:49,968
සහ එව්ලින් විෂ විය.

368
00:16:49,968 --> 00:16:51,053
[කුලී නිවැසියන් හුස්ම ගන්නවා]

369
00:16:51,053 --> 00:16:53,472
ටිම්ව මරපු වසයෙන්ම.

370
00:16:53,472 --> 00:16:55,390
[කොඳුරමින්]
ම්ම්-හ්ම්, මිම්-හ්ම්.

371
00:16:55,390 --> 00:16:56,725
තවද,

372
00:16:56,725 --> 00:16:59,561
එව්ලින්ගේ එක් පාදයක් අතුරුදහන් විය
මම ඇයව මගේ ශීතකරණයෙන් ඉවත් කළ විට,

373
00:17:00,229 --> 00:17:03,273
මාව විශ්වාස කිරීමට යොමු කරයි
මිනීමරුවා කඩාගෙන ආවා කියලා

374
00:17:03,273 --> 00:17:04,816
එව්ලින්ගේ සිරුර සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළේය

375
00:17:04,816 --> 00:17:06,985
ඔහුගේ හෝ ඇයගේ මාර්ග ආවරණය කිරීමට.

376
00:17:06,985 --> 00:17:09,279
- ඇයි ඔවුන් කකුලක් ගන්නේ?

377
00:17:09,279 --> 00:17:11,240
- ඔහ්, එව්ලින් ඇය සමඟ යම් යම් සෙල්ලම් තිබුණා.

378
00:17:11,240 --> 00:17:12,449
- හොවාර්ඩ්.

379
00:17:13,909 --> 00:17:15,536
ඔබට පැමිණිලි හයක් ඇත

380
00:17:15,536 --> 00:17:17,871
එන අහිතකර ගන්ධයන් ගැන
ඔබේ මහල් නිවාසයෙන්.

381
00:17:17,871 --> 00:17:19,581
ඉතින්, මම ඔබ නම්,

382
00:17:19,581 --> 00:17:22,793
මම හිස පහත් කරගෙන සිටිමි
සහ ඔබේ අත තබන්න.

383
00:17:25,462 --> 00:17:26,964
‐ ඔබ ඔහුට හිරිහැර කරන්න එපා, බනී!

384
00:17:26,964 --> 00:17:30,092
ඔබ සහ ඔබේ සමඟ ප්රමාණවත්ය
නිව් යෝර්ක් සමුපකාර බල ක්‍රීඩා.

385
00:17:30,092 --> 00:17:31,927
- සියල්ලෝම නෙරපා හැරීමට පක්ෂව සිටිති

386
00:17:31,927 --> 00:17:34,221
ඝාතනයේ සාමාජිකයන් තිදෙනාම, ඇය ලිව්වේ?

387
00:17:34,221 --> 00:17:35,889
[කොඳුරමින්]

388
00:17:35,889 --> 00:17:37,224
නියමයි! මම පටන් ගන්නම්

389
00:17:37,224 --> 00:17:40,269
අද ඉවත් කිරීමේ ක්රියාවලිය.

390
00:17:40,769 --> 00:17:44,147
ඔබ ඉතිරි,
ඔබ මිනීමරුවෙක් නම්...

391
00:17:45,148 --> 00:17:47,276
මිනීමැරීම නවත්වන්න!

392
00:17:47,276 --> 00:17:49,862
♪

393
00:17:49,862 --> 00:17:53,031
- ඔබ දන්නවාද? ඔක්කොම වෙයි
අපි මේ නඩුව විසඳන විට හොඳයි.

394
00:17:53,031 --> 00:17:56,118
- මගුල් නඩුව නවත්වන්න.
ඔස්කාර්: කවුද, ඔබ දන්නවාද?

395
00:17:56,118 --> 00:17:58,871
මම ඒ වැඩේ කරන්නම්
එම සෝපානයේ නැත.

396
00:17:58,871 --> 00:18:02,124
[ලොබි කතාබස්]

397
00:18:02,124 --> 00:18:05,586
- [සුසුම් හෙළයි] හරි,
හැමෝම හුස්ම ගන්න.

398
00:18:05,586 --> 00:18:08,797
පැහැදිලිවම, ඒක හරි ගියේ නැහැ,
නමුත් ඔලිවර් හරි.

399
00:18:08,797 --> 00:18:11,633
මිනීමරුවා හොයාගත්තොත්..
මණ්ඩලයට නැවත සලකා බැලීමට සිදුවනු ඇත--

400
00:18:11,633 --> 00:18:13,260
- ඔබ දෙදෙනා නවතින්නේ නැහැ.

401
00:18:13,844 --> 00:18:17,014
මගේ පෙම්වතියට පිහියෙන් ඇනලා.
මට දැන් මගේ ගෙදර නැති වෙලාද?

402
00:18:17,014 --> 00:18:19,141
- යාලුවනේ, අපිට ජනවාරි ගැන බයයි!

403
00:18:19,141 --> 00:18:22,603
- අපි ඇත්තටම කරනවා. ඒ වගේම අපි නොකළ යුතුයි
ඇයගේ අදහස් ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.

404
00:18:22,603 --> 00:18:25,439
- සහ මම ඔබට යමක් කියන්නද?
රසිකයන්ගේ අදහස්

405
00:18:25,439 --> 00:18:28,358
ඇගේ චරිතය සඳහා
පුදුම සහගත ලෙස ධනාත්මක විය.

406
00:18:28,358 --> 00:18:31,236
- ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ. මම කරලා ඉවරයි!

407
00:18:31,236 --> 00:18:34,740
මම-මම-මම භයානක දේවල් කරන්නේ නැහැ!
ඒකයි මට stunt double එකක් තියෙන්නේ!

408
00:18:34,740 --> 00:18:37,951
මම රිද්දන්න කැමති නැහැ, සහ කවදාවත්
ඔයාලා දෙන්නා මගේ ජීවිතේ හිටපු නිසා

409
00:18:37,951 --> 00:18:40,579
මම අනතුරෙන් සහ වේදනාවෙන් වට වී සිටිමි!

410
00:18:40,579 --> 00:18:43,373
‐ කිසිම දෙයකට විරුද්ධ ලෙස?

411
00:18:43,373 --> 00:18:45,918
- ඔහ්. ඒ කියන්නේ මේබල්,

412
00:18:45,918 --> 00:18:49,379
26 ට සියලුම පිළිතුරු පැහැදිලිව ඇති.
කරුණාකර share කරන්න.

413
00:18:49,379 --> 00:18:51,924
- ක්රිස්තුස්, චාල්ස්. දරුවාට විවේකයක් දෙන්න.

414
00:18:51,924 --> 00:18:54,176
- ඇය ළමයෙක් නොවේ.

415
00:18:54,176 --> 00:18:56,929
අපි හිතන්නේ ඇය ළමයෙක් කියලා විතරයි
මොකද අපි වයසයි!

416
00:18:56,929 --> 00:18:58,430
ඒ වගේම අපි දැන සිටිය යුතුයි ඔට්ටු -

417
00:18:58,430 --> 00:19:02,226
ඔබ වඩාත් හොඳින් දැන සිටිය යුතුය,
නමුත් ඔබ මෙම පොඩ්කාස්ට් වෙත ඉක්මන් විය

418
00:19:02,226 --> 00:19:04,520
ඔළුව, ඔයා හැමදාම කරනවා වගේ,

419
00:19:04,520 --> 00:19:06,813
ඔබ තවත් සිරුරු දෙකක් ගත්තා
ඔබ සමඟ අද්දර!

420
00:19:07,564 --> 00:19:09,358
Splash 2!

421
00:19:09,358 --> 00:19:11,485
ඔලිවර් පුට්නම් නිෂ්පාදනයක්!

422
00:19:11,985 --> 00:19:13,904
- හොඳයි, එය අදහස් විය.

423
00:19:13,904 --> 00:19:16,865
විශිෂ්ට ඇමතුමක්, නමුත් ඇදහිය නොහැකි තරම් අදහස්.

424
00:19:16,865 --> 00:19:18,867
- මට ඔයාව ඕන,

425
00:19:18,867 --> 00:19:21,703
සහ ඔබේ සියලු දේවල්, මගේ ස්ථානයෙන් පිටත.

426
00:19:21,703 --> 00:19:24,456
සියලුම සාක්ෂි. මට එළියට යන්න ඕන. මම එළියේ.

427
00:19:26,708 --> 00:19:28,544
සමාවෙන්න, මම ගැටුමට දක්ෂ නැහැ.

428
00:19:28,544 --> 00:19:31,046
- හොඳයි, ඒක මට ගොඩක් හොඳයි.

429
00:19:31,046 --> 00:19:33,131
වාර්තාව සඳහා, මට 28 යි.

430
00:19:33,131 --> 00:19:34,550
[ඩිං, සෝපානයේ දොරවල් විවෘතයි]

431
00:19:34,550 --> 00:19:36,301
♪

432
00:19:36,301 --> 00:19:39,137
- මට මගේ ගැන බලාගන්න ඕන
මගේ අන්තිම දවස්වල තුවාල වූ පෙම්වතිය

433
00:19:39,137 --> 00:19:40,848
අවුරුදු 30ක මගේ ගෙදර.

434
00:19:40,848 --> 00:19:42,558
මගේ මහල් නිවාසය නැති වූ පසු,

435
00:19:42,558 --> 00:19:45,018
ඇය මගේ ජීවිතයේ එකම හොඳ දේ වනු ඇත.

436
00:19:49,773 --> 00:19:51,108
ඔලිවර්:
අනේ අම්මේ.

437
00:19:55,904 --> 00:19:58,282
- චාල්ස්.
- ඇත්ත වශයෙන්.

438
00:19:58,282 --> 00:20:00,909
එය නැවතත් සිදුවෙමින් පවතී.
ඔබට පැයකට වඩා අඩු කාලයක් ගත විය --

439
00:20:00,909 --> 00:20:02,452
- මට මගේ වෙළුම් පටිය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

440
00:20:03,745 --> 00:20:05,831
මොකද වෙන්නේ කියලා හිතුවද?

441
00:20:08,333 --> 00:20:09,835
- ඒ.

442
00:20:09,835 --> 00:20:12,045
- මට තේරෙනවා Sazz ඔබේ බොත්තම් තල්ලු කරන බව,

443
00:20:12,045 --> 00:20:14,756
ඒත් ඔයා ඇත්තටම හිතුවද මම ඔයාව රවට්ටයි කියලා?

444
00:20:14,756 --> 00:20:17,134
‐ මම හිතන්නේ කවුරු හරි ලොකු කෙනෙක් මාව රවට්ටයි කියලා.

445
00:20:18,635 --> 00:20:21,722
ඇත්ත තමයි Sazz මාව දෙගුණ කළා
ලිංගික දර්ශන සඳහා ද.

446
00:20:21,722 --> 00:20:25,225
පෙනෙන විදිහට, මගේ උකුලේ චලනය
ස්වභාවික නොවීය,

447
00:20:25,225 --> 00:20:27,102
ඔබ සටහන් කර ඇති බව මට විශ්වාසයි.

448
00:20:27,102 --> 00:20:29,313
මම හිතුවා, ඔයා දන්නවා,

449
00:20:29,313 --> 00:20:30,856
එය සහ පිහියෙන් ඇනීම අතර,

450
00:20:30,856 --> 00:20:33,192
ඔබට බොහෝ හේතු තිබුණි
වෙන තැනක් බලන්න කියලා.

451
00:20:33,192 --> 00:20:35,611
- මම ඔබේ උකුල් චලනයට කැමතියි.

452
00:20:35,611 --> 00:20:38,322
ඔවුන් පුදුමයි.
- එහෙනම්, අහ්,

453
00:20:38,322 --> 00:20:39,823
ඇයි ඔබ ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරන්නේ?

454
00:20:39,823 --> 00:20:42,910
- මට ඇති නිසා
හෙට රෑ ලොකු සෝලෝ එකක්.

455
00:20:42,910 --> 00:20:46,079
ස්ට්‍රැවින්ස්කිගේ ෆයර්බර්ඩ් වේ
ඒ දුර්ලභ කෑලි වලින් එකක්

456
00:20:46,079 --> 00:20:48,248
එහි පළමු පුටු බාසුන්

457
00:20:48,248 --> 00:20:50,334
ඇත්තටම බැබළෙයි.

458
00:20:50,334 --> 00:20:52,336
මම අද රෑ මගේ ස්ථානයේ නවතිනවා.

459
00:20:52,336 --> 00:20:53,837
- එය ආරක්ෂිත යැයි සිතන්නේද?

460
00:20:53,837 --> 00:20:57,216
‐ මම පිහියෙන් ඇන ඇති නිව් යෝර්ක් ප්‍රදේශයේ පුද්ගලයෙකි.
මට ජරාව හැසිරවිය හැකිය.

461
00:20:57,216 --> 00:20:59,468
- ඔව්. හොඳයි, නැවතත්,

462
00:20:59,468 --> 00:21:00,969
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

463
00:21:00,969 --> 00:21:02,846
- මම දන්නවා.

464
00:21:02,846 --> 00:21:05,390
මට කණගාටුයි ඔබට ඔබේ ස්ථානය අහිමි විය හැකිය.

465
00:21:05,390 --> 00:21:08,685
ඔබ දන්නවා, යමක් තිබේ
බනී සමඟ බරපතල වැරදියි.

466
00:21:08,685 --> 00:21:10,521
ඔහ්! සමහර විට බනී මිනීමරුවා විය හැකිය,

467
00:21:10,521 --> 00:21:13,690
මෙය ඇගේ මාර්ගයයි
විමර්ශනය නතර කිරීම.

468
00:21:13,690 --> 00:21:14,733
අනේ දෙවියනේ මට නවත්තන්න බෑ.

469
00:21:14,733 --> 00:21:16,985
- [සිනාසෙයි] මම හැඟීම දන්නවා.

470
00:21:17,986 --> 00:21:20,822
හේයි එහෙම උනොත් කමක් නෑ
මම හෙට ඔයාව බලන්න ආවා?

471
00:21:20,822 --> 00:21:23,408
මම කියන්නේ, සියල්ලට පසු,
මම පළමු පුටුවේ බාසුන් වාදකයා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමි

472
00:21:23,408 --> 00:21:25,786
සංධ්වනිය සඳහා,
අනික මම කවදාවත් ඔයා සෙල්ලම් කරනවා දැකලවත් නෑ.

473
00:21:25,786 --> 00:21:28,205
- ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.

474
00:21:28,205 --> 00:21:30,332
සමහර විට තවත් අවස්ථාවක.

475
00:21:30,332 --> 00:21:32,251
මම - මම හිතන්නේ එය මා කලබලයට පත් කරයි

476
00:21:32,251 --> 00:21:34,294
ඔබ මාව දකින්නේ මගේ හොඳම ආකාරයෙන් නොවන බව දැන දැනම.

477
00:21:34,795 --> 00:21:36,797
- හරි හරී. ඔව්, නිසැකවම.

478
00:21:36,797 --> 00:21:38,298
- ස්තූතියි.

479
00:21:39,591 --> 00:21:41,593
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
- හරි.

480
00:21:46,306 --> 00:21:47,307
[දොර වසා]

481
00:21:48,433 --> 00:21:51,436
♪ බාසුන් වාදනය ♪

482
00:21:58,777 --> 00:22:01,780
♪ වාදනය දිගටම ♪

483
00:22:05,659 --> 00:22:08,662
♪ නිහඬ සෙල්ලම් ♪

484
00:22:10,706 --> 00:22:12,541
[ඔලිවර් සුසුම්ලමින්]

485
00:22:13,792 --> 00:22:14,793
[ආශ්වාස කරයි]

486
00:22:17,880 --> 00:22:19,840
- කරුණාකර එහි කිසිවක් නොකරන්න.

487
00:22:20,424 --> 00:22:21,884
- ඒක අමාරු වෙයි.

488
00:22:21,884 --> 00:22:24,261
එය තරමක් උද්දීපනය කරන සැකසුමකි.

489
00:22:24,261 --> 00:22:27,097
- හරි හරී. සුභ රාත්රියක්. [සුසුම් හෙළයි]

490
00:22:29,308 --> 00:22:31,143
[රථවාහන ශබ්දය]

491
00:22:31,810 --> 00:22:33,812
‐ [ආශ්වාස කරයි] ඔහ්!

492
00:22:34,730 --> 00:22:36,481
අහෝ පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස.

493
00:22:36,481 --> 00:22:39,276
[කෙඳිරිගාමින්] මෙයට ටික කාලයක් ගතවනු ඇත.

494
00:22:39,276 --> 00:22:41,486
[සුසුම්ලෑම, ආඝ්රාණය]

495
00:22:43,906 --> 00:22:45,532
- [නිහඬව] උදෑසන.

496
00:22:47,492 --> 00:22:49,536
- ඔබ විසිතුරු පෙනුමක්.

497
00:22:49,536 --> 00:22:51,997
- උණුසුම් දිනයක් ලැබුණා
අකලට තට්ටය හැදෙන නීතිඥයෙක්.

498
00:22:51,997 --> 00:22:54,124
මට අහිංසක මිනිස්සු තේරුණා
උන්ගේ කමිස ඇතුලට දාන්න, හරිද?

499
00:22:55,042 --> 00:22:57,044
- ඒවා ලබා ගත්තා.
- මම කරන්නම්.

500
00:22:59,171 --> 00:23:00,839
පසුව හමුවෙමු.
- හරි හරී.

501
00:23:00,839 --> 00:23:02,716
[දුර සයිරන්]

502
00:23:03,717 --> 00:23:06,512
- හමුවෙමු, ඔලී.
- ආයුබෝවන්, ඔස්කාර්. වාසනාව.

503
00:23:06,512 --> 00:23:08,639
- ස්තූතියි.
[ඔලිවර් ආඝ්‍රාණය කරයි]

504
00:23:08,639 --> 00:23:10,516
[සුසුම් හෙළයි]
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

505
00:23:11,725 --> 00:23:13,519
‐ චාල්ස් ඉවර නැහැ.

506
00:23:13,519 --> 00:23:15,312
- ඔහු ඊට වඩා ලස්සනයි වගේ.

507
00:23:15,312 --> 00:23:17,606
- මම ඔබට කියනවා. ඔහු කරලා නැහැ.

508
00:23:17,606 --> 00:23:21,235
- මේ සියල්ල නිවැරදි කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය
මේ කේස් එක විසඳගන්න එක.

509
00:23:21,944 --> 00:23:25,405
ටිම්ට යුක්තිය ඉටු වෙන්නේ එහෙමයි.
සහ අපි අපේ මහල් නිවාස තබා ගන්න.

510
00:23:25,405 --> 00:23:28,283
- ඒ වගේම තමයි මට ලැබෙන්නේ
මගේ සිහින වල අවසාන කථාංගය.

511
00:23:29,034 --> 00:23:30,869
මම - මට මෙය වඩා හොඳ වීමට අවශ්යයි

512
00:23:30,869 --> 00:23:33,163
Jinx මිනිහා pisser එකේ පාපොච්චාරණය කරනවා.

513
00:23:34,706 --> 00:23:36,708
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා ...

514
00:23:37,543 --> 00:23:40,045
Pataki ගේ ආශාවේ අපරාධය.

515
00:23:41,547 --> 00:23:43,799
තවද, ඔබ දන්නවා, අපි අනුමාන නොකළ යුතුයි

516
00:23:43,799 --> 00:23:46,301
ටිම්ගේ පෙම්වතා කියලා
අනිවාර්යයෙන් කාන්තාවක් වේ.

517
00:23:47,511 --> 00:23:50,973
ඔහුගේ ලිංගික සෙල්ලම් බඩු යැයි ඔබ සිතනවාද?
යමක් හෙළි කළ හැකිද?

518
00:23:52,432 --> 00:23:54,643
- අපොයි නෑ.
- හරියට...

519
00:23:54,643 --> 00:23:55,853
[සිනාසෙයි]

520
00:23:55,853 --> 00:23:57,187
කෙල්ලෙක්ද? කොල්ලෙක්ද?

521
00:23:57,187 --> 00:23:59,314
ඔවුන් ඔවුන්? ඔවුන් කෙල්ල?

522
00:23:59,314 --> 00:24:00,482
ඔවුන් ගයි?

523
00:24:00,482 --> 00:24:04,361
- බලන්න, මම දන්නේ එය යන බව පමණයි
කොහේ හරි සිදුරකට, ඉතින් ...

524
00:24:04,361 --> 00:24:07,364
හරි, හරි. අපි යමු
ආරම්භයේදීම ආරම්භ කරන්න.

525
00:24:07,364 --> 00:24:08,448
♪

526
00:24:08,448 --> 00:24:10,450
මම ලිෆ්ට් එකට නැග්ගා
මේ අමුතු මිනිස්සු දෙන්නා එක්ක

527
00:24:10,450 --> 00:24:12,536
සහ මම මෙය රොක් කරමින් සිටියෙමි
නියම කහ ලොම් කබාය.

528
00:24:12,536 --> 00:24:14,371
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මාර්ගය වන විට ඔබ මත පැටලී ඇත.
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]

529
00:24:14,371 --> 00:24:16,874
[දොරවල් ගැහෙනවා]

530
00:24:17,416 --> 00:24:19,376
‐ ඊට පස්සේ ටිම් සෝපානයට නැග්ගා

531
00:24:19,376 --> 00:24:20,961
මෙම කුණු බෑගය සමඟ,

532
00:24:20,961 --> 00:24:22,880
ඔහු සිටියේ දුරකථනයෙනි
පැකේජය ගැන කතා කරනවා.

533
00:24:22,880 --> 00:24:25,549
- අපට එවැනි සිසිල් සම්බන්ධතාවයක් තිබුණි
ඔබේ බීට්ස් ගැන.

534
00:24:25,549 --> 00:24:27,551
ඔබ ඔබේ බීට් වලට කැමතිද?

535
00:24:32,556 --> 00:24:36,435
- කොහොමහරි, ම්ම්, ටිම් එළියට ගියා
මෙම කුණු බෑගය සහිත සෝපානය.

536
00:24:39,104 --> 00:24:40,272
♪

537
00:24:40,272 --> 00:24:41,315
ඔලිවර්?

538
00:24:41,899 --> 00:24:44,610
ටිම් සෝපානයේ තිබූ කුණු බෑගය

539
00:24:44,610 --> 00:24:46,195
නිල් පටි ඇත.

540
00:24:46,195 --> 00:24:47,821
- ඉතින්?

541
00:24:47,821 --> 00:24:50,365
- නමුත් සියලුම කුණු බෑග්
මම ඔහුගේ මහල් නිවාසයෙන් ආවා

542
00:24:50,365 --> 00:24:53,160
මම එයාගේ බඩු ඔක්කොම ගත්තම
තැඹිලි පටි ඇති.

543
00:24:53,160 --> 00:24:56,330
‐ W‐‐ ඉතින්, ඒක එයාගේ කුණු කූඩය නෙවෙයිද?

544
00:24:56,330 --> 00:24:57,623
ඔහුට වෙනත් කෙනෙකුගේ කුණු ඇත්තේ ඇයි?

545
00:24:57,623 --> 00:24:59,249
♪

546
00:24:59,249 --> 00:25:01,919
ඔහු තම පෙම්වතාගේ කුණු ඉවත් කළාද?

547
00:25:01,919 --> 00:25:03,921
‐ ඔබ දන්නවාද අපි තවම සම්මුඛ සාකච්ඡා නොකළ අය කවුද?

548
00:25:03,921 --> 00:25:05,714
ටිම්ගේ අල්ලපු ගෙදර.

549
00:25:05,714 --> 00:25:07,007
- Ndidi!

550
00:25:07,007 --> 00:25:08,342
- ඔහු කවුරුන් හෝ දකිනවාදැයි ඇය දන්නවා විය හැක.

551
00:25:08,342 --> 00:25:09,968
- නියත වශයෙන්ම! එය විශිෂ්ටයි!

552
00:25:09,968 --> 00:25:12,513
[සිස්සිං]

553
00:25:12,513 --> 00:25:14,515
[සීරීම]
[දොරට තට්ටු කිරීම]

554
00:25:19,686 --> 00:25:22,189
හේයි, යාලුවනේ. ඔබව පරීක්ෂා කරමින්.

555
00:25:22,189 --> 00:25:24,775
- ඉතා කල්පනාකාරී. එන්න ඇතුලට.

556
00:25:27,319 --> 00:25:28,904
[දොර වසා]
- ඔබට ලබා දීමට අවශ්‍ය විය

557
00:25:28,904 --> 00:25:31,615
සහ ඔබේ කාන්තාව ඊයේ රාත්‍රියේ යම් ඉඩක්.

558
00:25:31,615 --> 00:25:33,617
මට කණගාටුයි මම ඔබව කලබලයට පත් කළා.

559
00:25:34,993 --> 00:25:38,580
මම කවදාවත් හදන්නේ නැහැ
ඔබේ පෙම්වතිය මත පියවරක්.

560
00:25:38,580 --> 00:25:39,957
[ගම්මිරිස් ඇඹරීම]

561
00:25:39,957 --> 00:25:41,959
නැවතත්.

562
00:25:41,959 --> 00:25:44,670
- බොහෝම ස්තූතියි.
- ආහ්!

563
00:25:45,587 --> 00:25:47,881
කුකී පිළිබඳ සත්‍යය නම්,

564
00:25:47,881 --> 00:25:50,384
මම, නැවත වරක්,
මම ඔබ වෙනුවෙන් පහරක් ගන්නවා. [සිනාසෙයි]

565
00:25:51,552 --> 00:25:53,554
සොරකම් කළ හැකි දේ...

566
00:25:54,137 --> 00:25:55,430
සොරකම් කළ හැකිය.

567
00:25:56,849 --> 00:25:58,350
ඇය මාව දාලා ගියා.

568
00:25:59,518 --> 00:26:01,311
අවුරුදු 20කට පස්සේ මචන්.

569
00:26:01,311 --> 00:26:02,771
එයා මාව දාලා වෙන කොල්ලෙක්ට.

570
00:26:03,730 --> 00:26:05,315
- හොඳයි,

571
00:26:05,315 --> 00:26:06,650
මට සමාවෙන්න.

572
00:26:06,650 --> 00:26:09,653
- එය සිදු වූයේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි!
මම එය රසවත්ව තබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි, නමුත් ...

573
00:26:11,738 --> 00:26:14,032
කාටද පුළුවන් හැමෝම එක්ක ඉන්න
අලුත් දේවල්, ඔබ දන්නවාද?

574
00:26:14,032 --> 00:26:16,034
වසර 20කට පසු.

575
00:26:16,034 --> 00:26:18,787
මි.මී. දැක්කද ඒක එනවා
කුකී ඔබ හැර ගියේ කවදාද?

576
00:26:19,288 --> 00:26:20,622
- නැහැ.

577
00:26:20,622 --> 00:26:22,082
මම එහෙම කළේ නැහැ.

578
00:26:22,082 --> 00:26:24,501
‐ [සුසුම් හෙළයි] මම නොවිය යුතුයි
මේ ගැන ඔබ මත රඳා පවතී,

579
00:26:24,501 --> 00:26:26,211
නමුත් අවංකව,

580
00:26:26,211 --> 00:26:27,880
මේ නිසා මම ආවා.

581
00:26:27,880 --> 00:26:30,507
අපි දෙන්නටම කෙනෙක් වටිනවා...

582
00:26:30,507 --> 00:26:31,842
හරියට ජනවාරි වගේ.

583
00:26:31,842 --> 00:26:33,677
ඔබ දන්නවාද?

584
00:26:33,677 --> 00:26:35,179
ඔබ අද රෑ ඇගේ ප්‍රසංගයට යනවාද?

585
00:26:35,721 --> 00:26:38,223
- ආහ් නෑ. ඇය මට එන්න එපා කිව්වා.

586
00:26:39,349 --> 00:26:40,851
මම හිතන්නේ, ම්ම්...

587
00:26:41,435 --> 00:26:43,145
මම හිතන්නේ ඇය ඉවතට ඇදී යනවා විය හැකිය.

588
00:26:43,520 --> 00:26:45,731
[කට්ටල බිම තබයි]
මම ඔයාව දන්නවා, චාල්ස්.

589
00:26:45,731 --> 00:26:48,859
ඒකයි කවදාවත් ලිංගභේදයක් නැත්තේ
ඔබ වෙනුවෙන් දෙගුණ කිරීමෙන් මා වැළකුණා.

590
00:26:48,859 --> 00:26:50,861
උණුසුම් තටාකයේ සහ ලිංගික දර්ශනවල පවා.

591
00:26:50,861 --> 00:26:53,280
- මම හිතුවේ ඒකයි
බොහෝ විට ගොඩනැගීම සහ හිසකෙස්.

592
00:26:53,280 --> 00:26:56,074
- අවුරුදු විස්සක් මම ඔබව පිළිබිඹු කරමින් ගත කළෙමි.

593
00:26:56,074 --> 00:26:58,577
ඔබේ පුරුදු පහත් කිරීම,

594
00:26:58,577 --> 00:27:00,037
ඔබේ ඇවිදීම,

595
00:27:00,037 --> 00:27:01,496
ඔබේ කථන රටා.

596
00:27:01,496 --> 00:27:03,916
ඒත් එක දෙයක් මට ඔයාගෙන් කවදාවත් දැනගන්න බැරි උනා

597
00:27:03,916 --> 00:27:06,668
ඔබ වැනි අපූරු කෙනෙක්

598
00:27:06,668 --> 00:27:08,795
තමා ගැන එතරම් සුළුවෙන් සිතිය හැකි විය.

599
00:27:09,379 --> 00:27:11,381
මට ඒක කවදාවත් තේරුම් ගන්න බැරි වුණා.

600
00:27:12,799 --> 00:27:14,593
මේ ඔයාට කෙල්ලෙක් යාළුවා.

601
00:27:14,593 --> 00:27:17,221
මම ඇවිදින මොහොතේ මට එය දැනුනි
ඊයේ කාමරයට.

602
00:27:17,221 --> 00:27:21,016
ඒ වගේම ඇය ඉතා විශාලයි
අද රාත්‍රියේ පළමු පුටුවේ බාසුන් මොහොත,

603
00:27:21,016 --> 00:27:22,267
සහ මෙන්න ඔබ,

604
00:27:22,267 --> 00:27:24,978
මහල් නිවාසයේ, ඔබේ සමඟ
creaky-kneed stunt double,

605
00:27:24,978 --> 00:27:28,565
සහ ඔබේ දුක්බර කුඩා මලානික ඔම්ලට්.

606
00:27:28,565 --> 00:27:31,568
♪

607
00:27:32,528 --> 00:27:34,696
- ඔබ දන්නවාද?
මම හිතන්නේ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

608
00:27:34,696 --> 00:27:37,282
- ඔහ්, අට්ටබෝයි!

609
00:27:37,282 --> 00:27:40,577
ආපහු එන්න ළමයා!
අපි ඉතින් Tarantino'd ගන්න යනවා!

610
00:27:40,577 --> 00:27:41,578
[තට්ටු කිරීම]

611
00:27:43,038 --> 00:27:46,124
‐ හායි ඉඩෝකෝ මහත්මිය.
මම-ඔබට බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

612
00:27:46,124 --> 00:27:49,962
මම දන්නවා අපි හරියටම නැහැ කියලා
දැන් ජනප්‍රියයි, නමුත්, ම්ම්-

613
00:27:49,962 --> 00:27:51,171
- මට කමක් නැහැ.

614
00:27:51,171 --> 00:27:53,173
ඔබ පැහැදිලිවම වඩා හොඳයි
මේකෙදි පොලිසියට වඩා.

615
00:27:53,173 --> 00:27:56,885
- ඔබට කළ හැකි දෙයක් තිබේද?
ටිම්, ඉඩෝකෝ මහත්මිය ගැන අපට කියන්න?

616
00:27:56,885 --> 00:27:59,555
කවුරුහරි ඇතුලට ඇවිත් එලියට එනවා දැක්කද?

617
00:27:59,555 --> 00:28:01,974
- නැහැ, මම කවදාවත් කිසිවෙකු දැක නැත, නමුත්,

618
00:28:01,974 --> 00:28:04,810
අපි නිසැකවම අසා ඇත්තෙමු
මහ රෑ අමුත්තෙක්.

619
00:28:04,810 --> 00:28:06,270
හයියෙන් එකක්.

620
00:28:06,270 --> 00:28:08,355
- ලිංගිකත්වය! ඔබ අදහස් කළේ ලිංගිකත්වය!

621
00:28:08,355 --> 00:28:10,315
- ටිම් කෙනෙක්ව දැක්කද?

622
00:28:10,315 --> 00:28:12,818
- ඔහ්, නමුත් මම ඇයව කවදාවත් දැකලා නැහැ.

623
00:28:12,818 --> 00:28:15,404
- නමුත් ඒ කාන්තාවක්ද?
- අනේ ඔව්.

624
00:28:16,822 --> 00:28:19,324
ගෑනියෙක් එහෙම කෑ ගහනවා මම කවදාවත් අහලා නැහැ.

625
00:28:20,492 --> 00:28:23,412
මම ටිම් කොනෝට වෛර කළා, නමුත් අපොයි.

626
00:28:23,412 --> 00:28:25,414
ඒ මනුස්සයා දැනගෙන හිටියා මොකක්ද කරන්නේ කියලා.

627
00:28:26,498 --> 00:28:27,875
[ඔලිවර් ගොරවයි]

628
00:28:27,875 --> 00:28:30,878
[ශ්‍රවණාගාරයේ කතා බහ]
[උපකරණ උනුසුම් වීම]

629
00:28:44,683 --> 00:28:47,728
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි කවදාවත් සොයා ගත්තේ නැහැ
පෙම්වතියකට පෙන්වා දුන් ඕනෑම දෙයක්.

630
00:28:47,728 --> 00:28:51,190
- මම කියන්නේ, ඊට අමතරව
පළමු විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්ද.

631
00:28:51,190 --> 00:28:54,359
- සමහර විට අපි අනුගමනය කර ඇත
මේ මුළු කාලයම වැරදි මුද්දක්ද?

632
00:28:54,359 --> 00:28:58,238
- මට බලකෙරෙන්නේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි
මේ දේවල් මොකටද කියලා දැනගන්න.

633
00:28:58,238 --> 00:29:00,616
නමුත් සමහර විට, එය අපට ලබා දෙනු ඇත
ඇය කවුද යන්න පිළිබඳ වඩා හොඳ පින්තූරයක්.

634
00:29:00,616 --> 00:29:03,285
- මේකි මට කියනවා ඇය ...

635
00:29:03,285 --> 00:29:05,662
ඇය බළලෙකු ලෙස පෙනී සිටීමට කැමතිද?

636
00:29:05,662 --> 00:29:08,165
[ඔලිවර් සිනාසෙයි]
මම දන්නේ නැහැ, මේ මොකක්ද?

637
00:29:08,165 --> 00:29:10,125
- නෑ, මට මේක මතකයි.

638
00:29:10,125 --> 00:29:12,628
ඒක... ඔව්! ඔව්!
[කස පහර, තඩ්]

639
00:29:13,962 --> 00:29:16,048
"විදේශීය උපකරණ."

640
00:29:16,048 --> 00:29:17,716
තරුණයෙක් ඒ දෙස බලයි.

641
00:29:18,383 --> 00:29:21,386
[සංධ්වනි උණුසුම් වීම]

642
00:29:21,386 --> 00:29:24,598
[ප්‍රේක්ෂක කතා බහ]

643
00:29:24,598 --> 00:29:26,391
- ඔබ උද්යෝගිමත් බව පෙනේ.

644
00:29:26,391 --> 00:29:28,227
- මම මගේ පෙම්වතිය බලන්න ආවා.

645
00:29:28,227 --> 00:29:30,896
- ඔහ්. මටත්.

646
00:29:30,896 --> 00:29:33,524
- මගේ ප්‍රාතිහාර්යයකි.
- [සිනාසෙයි] අනේ හොඳයි.

647
00:29:36,568 --> 00:29:39,571
[අත්පොලසන්]

648
00:29:44,660 --> 00:29:46,995
[අත්පුඩි ගසා මිය යයි]

649
00:29:46,995 --> 00:29:50,249
- අද රෑ, අපි සිරිත් විරිත් කඩනවා,
ඉතා හොඳ හේතුවක් නිසා,

650
00:29:50,249 --> 00:29:52,292
අද සවස ස්ට්‍රැවින්ස්කි කෑල්ල සමඟ,

651
00:29:52,292 --> 00:29:54,753
අපගේ ඒකල වාදකයා විශේෂයෙන් සඳහන් කිරීමට,

652
00:29:54,753 --> 00:29:56,129
බාලයා

653
00:29:56,129 --> 00:29:59,383
පළමු පුටු බාසුන් වාදකයා
අපේ සංධ්වනි ඉතිහාසයේ.

654
00:29:59,383 --> 00:30:00,968
ඇලිසන් ටිප්ටන් මහත්මිය.

655
00:30:00,968 --> 00:30:04,429
[අත්පොලසන්]

656
00:30:04,429 --> 00:30:07,432
♪

657
00:30:08,934 --> 00:30:10,811
- ඒ ඇයයි. ඒ මගේ පෙම්වතිය.

658
00:30:10,811 --> 00:30:13,313
[අත්පොළසන් හඬ දිගටම]

659
00:30:15,732 --> 00:30:18,151
[ඝෝෂාකාරී ඔල්වරසන්]

660
00:30:18,151 --> 00:30:19,361
MABEL:
ඒක හරිම අමුතුයි.

661
00:30:19,361 --> 00:30:22,781
විදේශීය උපකරණ ලිංගික සෙල්ලම් බඩු විකුණන්නේ නැත.

662
00:30:23,782 --> 00:30:26,076
එය සංගීත භාණ්ඩ අලෙවි කරයි.

663
00:30:26,076 --> 00:30:27,911
- ඇත්තටම?
- ඔලිවර්...

664
00:30:29,413 --> 00:30:32,833
ඇයි bassoon cleaner එකක් තියෙන්නේ
ටිම්ගේ ලිංගික සෙල්ලම් බඩු පෙට්ටියේද?

665
00:30:32,833 --> 00:30:35,836
♪

666
00:30:37,045 --> 00:30:40,048
[ශ්‍රවණාගාරයේ කතා බහ]
[සංධ්වනි උණුසුම් වීම]

667
00:30:45,262 --> 00:30:48,265
♪

668
00:31:14,875 --> 00:31:17,878
♪

669
00:31:38,315 --> 00:31:41,318
[උද්ඝෝෂාව]