1
00:00:01,293 --> 00:00:02,878
ඔලිවර්:
මම අලුත් වැඩසටහනක් අධ්‍යක්ෂණය කරනකොට

2
00:00:02,878 --> 00:00:06,215
අමාරුම කොටස ලබා ගැනීමයි
නළුවන් එකිනෙකා විශ්වාස කිරීමට.

3
00:00:06,215 --> 00:00:07,674
මම පොඩ්කාස්ට් එකක් කරනවා.

4
00:00:07,674 --> 00:00:10,969
මිනීමැරුමක් ගැන සැබෑ අපරාධ පොඩ්කාස්ට් එකක්

5
00:00:10,969 --> 00:00:12,638
අපේම ගොඩනැගිල්ලේ.

6
00:00:12,638 --> 00:00:13,764
- ඔබ මියගිය පුද්ගලයා සමඟ සම්බන්ධද?

7
00:00:13,764 --> 00:00:15,557
- ඔබ බොහෝ විට ආරම්භ කරනවා
ඔබේ විමර්ශනය,

8
00:00:15,557 --> 00:00:18,519
සියලුම අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් සොයා බැලීම
- දෙයියනේ.

9
00:00:18,519 --> 00:00:21,355
මට තවත් එක් සැබෑ අපරාධකාරයෙක් මුණගැසුණොත් ...

10
00:00:21,355 --> 00:00:23,148
- මම මෙතන ලොකු දෙයක් කරනවා.

11
00:00:23,148 --> 00:00:25,859
- එය කුමක්ද? 32K?
- දැන් 35 යි.

12
00:00:25,859 --> 00:00:27,945
- මම කොහේ ගියත් ඇසුරුම් සෑදීමට නැඹුරු වෙමි.

13
00:00:27,945 --> 00:00:30,239
මම පොඩි කාලේ,
මගේ හාඩි බෝයිස් පැක් එක තිබුණා.

14
00:00:30,239 --> 00:00:33,075
- මේබල් මිහිරි තරුණියකි
අපෙන් රහස් නොසලසන බවට පොරොන්දු විය.

15
00:00:33,075 --> 00:00:34,451
- අහෝ මගේ දෙවියනේ! මෙන්න ඇය!

16
00:00:34,451 --> 00:00:36,495
[ගැස්ම]
‐ එය ටයි-ඩයි ගයි!

17
00:00:36,495 --> 00:00:38,288
- මම ටිම් කොනෝව මැරුවේ නැහැ.

18
00:00:38,288 --> 00:00:40,624
- ටිම් ඝාතනය කළාද?
අපොයි, ඔහු හරි.

19
00:00:40,624 --> 00:00:42,334
- ටිම් හිතුවේ එයාව මරයි කියලා?

20
00:00:42,334 --> 00:00:45,128
- ඔහු මේ කළු පැහැය ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කළේය
වෙළඳපොල ස්වර්ණාභරණ වෙළෙන්දා ඒන්ජල්.

21
00:00:45,128 --> 00:00:47,589
- ටිම් කොනෝ හුදකලා විය
බැංකුවක වැඩ කරපු කෙනෙක්.

22
00:00:47,589 --> 00:00:49,633
කළු කඩේ ස්වර්ණාභරණ වෙළෙන්දෙකු ඉවත් කිරීම

23
00:00:49,633 --> 00:00:51,885
වෙළඳ නාමයෙන් ටිකක් බැහැරයි වගේ, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

24
00:00:51,885 --> 00:00:55,264
‐ සමහරවිට... එහෙනම් ආයෙත්,
මම මේ සියල්ල ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ සොයාගත්තා.

25
00:01:02,604 --> 00:01:05,607
♪

26
00:01:12,656 --> 00:01:14,658
රහස් පරීක්ෂක විලියම්ස්:
අපි හැමෝම ඉපදුනේ තනියම.

27
00:01:16,285 --> 00:01:18,370
ඔබ නිවුන් දරුවෙක් හෝ වෙනත් දෙයක් නොවේ නම්,

28
00:01:18,370 --> 00:01:20,372
නමුත් නිවුන් දරුවන් මාව එළියට ඇද දමයි.

29
00:01:20,372 --> 00:01:22,374
ඒවගේම මාව ත්‍රිත්ව ගැන පටන් ගන්නත් එපා

30
00:01:22,374 --> 00:01:24,793
හෝ quadrupla--
මොන මගුලක් උනත් උන්ට කියන්නේ.

31
00:01:24,793 --> 00:01:28,046
මම දන්නේ නැහැ ඒක නිසා
මගේ අදහස නොවේ. මගේ අදහස නම්

32
00:01:28,046 --> 00:01:29,631
අපි ඉපදුනේ තනියම,

33
00:01:29,631 --> 00:01:31,967
අපේ කාලයෙන් වැඩි හරියක් තනියම ගත කරන්න,

34
00:01:31,967 --> 00:01:34,970
ඊට පස්සේ අපි හැමෝම තනියම එළියට යනවා.

35
00:01:36,305 --> 00:01:38,932
මම පොඩි කාලේ,
රූපවාහිනියේ මේ වැඩසටහන තිබුණා.

36
00:01:38,932 --> 00:01:41,268
හර්මන්ගේ හිස.
මතකද මේ මගුල?

37
00:01:41,268 --> 00:01:42,978
හර්මන් තමයි මේ මිනිහා හිටියේ

38
00:01:42,978 --> 00:01:45,647
මෙම මනඃකල්පිත මිනිසුන්
ඔහුගේ හිස තුළ, ඔහුට උපදෙස් දීම.

39
00:01:45,647 --> 00:01:47,900
- එහෙම දෙයක් නැහැ
බැලූ බැල්මට ආදරය ලෙස!

40
00:01:47,900 --> 00:01:51,111
විලියම්ස්: එක් අයෙක් කලබල විය,
එකක් රොමැන්ටික් එක...

41
00:01:51,111 --> 00:01:54,865
මට සියලු විස්තර මතක නැත,
ඒත් මට මතකයි ඒ ප්‍රසංගයෙන් පිට වෙච්ච මගුල.

42
00:01:54,865 --> 00:01:57,117
ඒ වගේම මම ඒකට කැමති වුණා
පැරණි හර්මන් තනිවම නොවේ.

43
00:01:57,117 --> 00:01:59,494
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
එයාගේ ඔළුවේ මේ අය හිටියා.

44
00:01:59,494 --> 00:02:01,163
[sitcom හිනාව]

45
00:02:01,163 --> 00:02:02,497
♪

46
00:02:02,497 --> 00:02:05,334
බොහෝ කාලයක් මම එය හර්මන් ලෙස ක්‍රීඩා කළෙමි.

47
00:02:05,334 --> 00:02:08,962
මමයි මිනිස්සුයි විතරයි
මගේ හිස තුළ මට උපදෙස් දීම.

48
00:02:08,962 --> 00:02:11,381
ඊට පස්සේ මම ගිහින් කෙලෙව්වා
සවන් දීමෙන් බව

49
00:02:11,381 --> 00:02:14,927
අර ආදර මගුලට
මගේ ඔළුවේ ටිකක් වැඩියි.

50
00:02:14,927 --> 00:02:16,345
CHARLES [පොඩ්කාස්ට් මත]:
හේයි, පොඩ්කාස්ට් සවන්දෙන්නන්.

51
00:02:16,345 --> 00:02:19,306
මෙහි ගොඩනැගිල්ලේ මිනීමැරුම් පමණි,
අපිට බඩගිනි උනාම...

52
00:02:19,306 --> 00:02:20,974
[දොර විවෘත වේ]
විලියම්ස්: හේයි.

53
00:02:20,974 --> 00:02:23,810
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? අපි කිව්වා
අපි එකට තවාන් කරනවා.

54
00:02:23,810 --> 00:02:26,355
- මම බලා සිටියෙමි. මට හැකි තාක් කල්.

55
00:02:26,355 --> 00:02:29,149
චාල්ස්: සමහර විට එව්ලින් බළලාගේ
උකස් මුද්‍රණ කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.

56
00:02:29,149 --> 00:02:32,194
නමුත් සමහර විට ඔවුන් සමස්තයට ප්‍රධාන විය හැකිය ...

57
00:02:32,194 --> 00:02:34,238
- අපේ නූපන් දරුවාට යටත් නොකරන්න

58
00:02:34,238 --> 00:02:36,740
මේ සත්‍ය අපරාධයට, කරුණාකරලා!

59
00:02:36,740 --> 00:02:39,159
- මෙය හුරතල් ය.
- ම්ම්...

60
00:02:39,660 --> 00:02:40,786
‐ මට හාදුවක් ලැබෙන්නේ නැද්ද හලෝ?

61
00:02:40,786 --> 00:02:43,288
- අනේ, නරකයි. මගේ නරකයි. මට ඔයාව තේරුණා.

62
00:02:43,288 --> 00:02:45,749
චාල්ස්:
ඇත්තටම රතු පාට පේන්නෙ නෑ...

63
00:02:45,749 --> 00:02:47,668
- ඔයා හිතන්නේ මට සුවඳ දැනෙන්නේ නැහැ කියලා
ඒ සිගරට් එක ඔයාට?

64
00:02:47,668 --> 00:02:49,294
- ආරම්භ නොකරන්න.

65
00:02:50,212 --> 00:02:51,588
මට අද මැරුණ ළමයෙක් හිටියා.

66
00:02:51,588 --> 00:02:53,966
චාල්ස්:
මම සජීවීව ඔබ වෙත එනවා ...

67
00:02:53,966 --> 00:02:55,759
- කුඩා දැරියක්.

68
00:02:55,759 --> 00:02:57,427
සුළු පියා.

69
00:02:57,427 --> 00:02:59,513
අපයෝජනය. ඒ සියල්ල.

70
00:02:59,513 --> 00:03:02,182
- හරි.
[පොඩ්කාස්ට් CONTINUES]

71
00:03:02,182 --> 00:03:04,476
ඒත් කරීම් ආවම මේ මගුල නතර වෙනවා.

72
00:03:04,476 --> 00:03:06,645
‐ කවුද මේ කරීම් කියන්නේ?

73
00:03:06,645 --> 00:03:08,730
මගේ පුතා නෙවෙයි.
- කරීම් අබ්දුල්-ජබ්බර්?

74
00:03:08,730 --> 00:03:11,441
- ඉතින්?
- මලල ක්‍රීඩකයෙක්, විශාරදයෙක්,

75
00:03:11,441 --> 00:03:12,901
ක්‍රියාකාරිකයෙක්ද?

76
00:03:12,901 --> 00:03:16,280
‐ සහ කරීම් හාඩිසන් යනු ඩ්වේන් වේන් ය
වෙනස් ලෝකයක් මත. මට වැඩක් නෑ.

77
00:03:16,280 --> 00:03:17,781
- කඩීම්.
- කුමක් ද?

78
00:03:17,781 --> 00:03:18,907
- කඩීම් හාඩිසන්.

79
00:03:18,907 --> 00:03:20,617
- ඒක තමයි මම කිව්වේ. එකම මගුලක්.

80
00:03:20,617 --> 00:03:22,452
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
[කියාරා සිනාසෙයි]

81
00:03:23,245 --> 00:03:26,123
- ඔයා දන්නවා, මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා වෙයි කියලා
මට මේ සඳහා උදව් කිරීමට නියමිත වේලාවට ගෙදර යන්න.

82
00:03:26,123 --> 00:03:29,543
- ඔයාට මාව ඇහුණා නේද?
අද මගේ දවස ගැන ඔබට කියන්න?

83
00:03:29,543 --> 00:03:31,962
[පොඩ්කාස්ට් දිගටම]
- නිකම්...

84
00:03:31,962 --> 00:03:35,299
Jerguson, Dee වගේ ඉවර වෙන්න එපා. හරි හරී?

85
00:03:35,966 --> 00:03:38,927
ඒ මම කසාද බැඳපු කෙනා නෙවෙයි.
- හරි. හරි හරී.

86
00:03:38,927 --> 00:03:42,139
චාල්ස්: හොවාර්ඩ් මොරිස් ජීවත් වෙනවා
Arconia හි මහල් නිවාස 3D,

87
00:03:42,139 --> 00:03:44,850
බළලුන්ගේ හිසේ කැක්කුම ඇති ස්ථානයකි.

88
00:03:44,850 --> 00:03:45,934
- ආර්කෝනියා?

89
00:03:45,934 --> 00:03:47,811
චාල්ස්:
නමුත් සුවඳටත් වඩා ශක්තිමත්

90
00:03:47,811 --> 00:03:50,397
ටිම් කොනෝ කෙරෙහි හොවාර්ඩ්ගේ කෝපය විය.

91
00:03:50,397 --> 00:03:53,150
- මොන මගුලක්ද?
නැහැ, මම ඒ නඩුව වසා දැමුවා.

92
00:03:53,150 --> 00:03:55,485
- අපොයි, ඒ ඔයා
ඔවුන් කතා කරන්නේ?

93
00:03:55,485 --> 00:03:58,739
- කුමක් ද? W-මොන මගුලක්ද මුන් කියන්නේ?
- ඔයා දන්නවා ද?

94
00:03:58,739 --> 00:04:01,366
අපි එය නිවා දමමු.
- නැහැ, එය සියදිවි නසා ගැනීමක්,

95
00:04:01,366 --> 00:04:02,868
විවෘත හා වසා.
[පොඩ්කාස්ට් නැවතුම්]

96
00:04:02,868 --> 00:04:05,662
- හරි, නමුත්, ම්ම්, සමාවෙන්න ...
පාද මුද්‍රණ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

97
00:04:05,662 --> 00:04:06,914
[අතිශයෝක්‍ෂ වායුව]
මොකද බළලා

98
00:04:06,914 --> 00:04:08,832
එය පසුව පැමිණි අතර, ඔවුන් එය සොයා ගත්හ.

99
00:04:08,832 --> 00:04:10,918
- ඔයා ඇත්තටම කෙලවෙනවද?

100
00:04:10,918 --> 00:04:12,753
ඉතින් කුමක් ද?

101
00:04:12,753 --> 00:04:14,630
බළලා ඒක කළාද?
[සිනාසෙයි]

102
00:04:14,630 --> 00:04:16,381
නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම. අපි යමු - යමු -
ඉතින්, බළලා එය කළාද?

103
00:04:17,758 --> 00:04:19,468
ඇයි මේ මගුල අහන්නේ?

104
00:04:19,468 --> 00:04:22,513
- මගේ මිදුලේ බල්ලා හොමිස් විය
Twitter මත එය වැඩි කිරීම.

105
00:04:22,513 --> 00:04:23,847
මම කිව්වේ, මේ අය, ඔවුන් ...

106
00:04:24,515 --> 00:04:27,559
ඔවුන් කුඩුකාරයෝ, නමුත් ඔවුන්
කතාව හොඳට කියන්න.

107
00:04:28,727 --> 00:04:30,729
‐ ඔව් මම නෑ... මම කතන්දර කියන්නේ නැහැ.

108
00:04:31,772 --> 00:04:33,774
ඒ වගේම මගේ නඩු වලදී මම වැරදි කරන්නේ නැහැ.

109
00:04:33,774 --> 00:04:36,151
- ඉන්න, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- ඔබ සිතන්නේ කොහේද?

110
00:04:36,151 --> 00:04:38,153
- ඩී, එන්න.
- ඔබ දන්නවා ...

111
00:04:38,820 --> 00:04:41,823
ඔබට මට පහර දීමට සිදු නොවීය
වැඩ ජරාව එක්ක. අද නොවේ.

112
00:04:44,284 --> 00:04:45,285
[දොර වසා]

113
00:04:46,036 --> 00:04:49,039
♪

114
00:04:51,041 --> 00:04:53,293
- අපි දිගටම මැණික් දෙස බලා සිටියෙමු

115
00:04:53,293 --> 00:04:55,796
පහර වැඩියි වගේ දැනුන දේට

116
00:04:56,922 --> 00:04:58,841
- මම ඔවුන්ව ටිම්ගේ මහල් නිවාසයේදී සොයාගත්තා.

117
00:04:58,841 --> 00:05:00,843
අපි ගියාට පස්සේ මම තනියම ආපහු ගියා.

118
00:05:00,843 --> 00:05:02,511
- ඔබ අප නොමැතිව ආපසු ගියාද?

119
00:05:02,511 --> 00:05:04,555
- චාල්ස් මට ලැබෙනවා, නමුත් මම නැතිව?

120
00:05:04,555 --> 00:05:06,849
- මම මෙයාව හොයාගත්තා.

121
00:05:06,849 --> 00:05:09,601
ඒ වගේම මේක.
මේ ඔක්කොම Angel එකෙන්.

122
00:05:09,601 --> 00:05:11,019
- ඒන්ජල් යනු කවුද?

123
00:05:11,019 --> 00:05:12,688
- මට ලැබුණු එකම නම එයයි.

124
00:05:12,688 --> 00:05:14,648
කොනෝ උමතු විය
ඒන්ජල්ගෙන් කෑලි මිලදී ගැනීම.

125
00:05:15,899 --> 00:05:18,277
සක්ස් ටිම් ඔහුට පෙර මිය ගියේය
ඔහුට ඇත්තටම අවශ්‍ය එකක් ලැබුණා.

126
00:05:18,277 --> 00:05:19,820
- සහ ඒ කුමන එකක්ද?

127
00:05:20,737 --> 00:05:22,364
- ඔහ්, මට කොහේ හරි පින්තූරයක් ලැබුණා.

128
00:05:22,364 --> 00:05:24,908
ඔහු එය නිරීක්ෂණය කිරීමට උත්සාහ කළේය
වසර ගණනාවක් පහත වැටී ඇත. මට එය හාරන්න පුළුවන්.

129
00:05:24,908 --> 00:05:26,118
- ඔව්, කරුණාකර,

130
00:05:26,118 --> 00:05:27,870
සහ ඔබ එය සොයාගත් විගස මට එය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

131
00:05:27,870 --> 00:05:29,288
- මටත්.
- මම, තුන!

132
00:05:29,288 --> 00:05:30,330
- මා පමණයි.

133
00:05:31,039 --> 00:05:32,875
- ඔබ දන්නවා, මම ටිම්ව සම්බන්ධ කළා
මගේ ස්වර්ණාභරණ සම්බන්ධය සමඟ,

134
00:05:32,875 --> 00:05:34,877
කටර්, කතා කිරීමට
එයාට ඕන කරපු කෑල්ල.

135
00:05:34,877 --> 00:05:36,336
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

136
00:05:36,336 --> 00:05:39,047
මේකේ හැලහැප්පීම්
හුදෙක් ඇදහිය නොහැකි ය.

137
00:05:39,047 --> 00:05:42,092
ඒක හරියට දේදුන්නක් හදපු එකක් වගේ
බීමත් කූඩැල්ලෙකු විසිනි.

138
00:05:43,510 --> 00:05:45,637
මට කියන්න පුළුවන් හේතුව
මම හතරෙන් තුනෙන් අයර්ලන්ත ජාතිකයෙක්,

139
00:05:45,637 --> 00:05:47,681
සහ මට නව යොවුන් වියක් ඇත
බීම ගැටලුවක් ගැන.

140
00:05:47,681 --> 00:05:49,766
- ඉන්න. ටිම් උපකල්පනය කරන ලදී
අද මෙහි කටර් හමුවීමට.

141
00:05:49,766 --> 00:05:51,768
[දොර විවෘත වේ, සීනුව නාද වේ]

142
00:05:54,396 --> 00:05:55,814
- මම අනුමාන කරන්නම් ඔබ කටර් නොවේ.

143
00:05:55,814 --> 00:05:57,649
- ඔබ Bayport වෙත එන්න,

144
00:05:57,649 --> 00:05:59,776
මට ඒක අහන්න වෙනවා
මිස් Skullcap මෙහේ?

145
00:06:00,194 --> 00:06:01,945
ඔයා මට කතා කරන්නේ නැද්ද?

146
00:06:03,155 --> 00:06:04,781
- හේයි, අම්මා.

147
00:06:07,117 --> 00:06:10,120
♪ සජීවී තේමා ගීතය වාදනය වේ

148
00:06:10,120 --> 00:06:13,123
♪ කටහඬ ♪

149
00:06:57,125 --> 00:07:00,128
♪

150
00:07:02,256 --> 00:07:05,551
‐ ඒ දුක සහ හුදකලා පිරිමි ළමයා

151
00:07:05,551 --> 00:07:08,679
මනෝවිද්‍යාත්මකව අපයෝජනයක් විසින් මතු කරන ලදී
අම්මා වෙන කවුරුත් නෙවෙයි...

152
00:07:09,721 --> 00:07:13,225
Stephen Joshua Sondheim ට වඩා.

153
00:07:14,101 --> 00:07:15,185
[චාල්ස් සුසුම්ලයි]

154
00:07:15,185 --> 00:07:17,187
ඒ වගේම මම ඔබට ස්ටීව් ගැන යමක් කියන්නම්.
[චාල්ස් කෙඳිරිගායි]

155
00:07:17,187 --> 00:07:20,315
ඔහු ක්‍රීඩාවේ යෙදෙන විට එය ආශීර්වාදයකි.

156
00:07:20,315 --> 00:07:23,735
ඔහු නොමැති විට, මම ඉවසා සිටිමි.
- මි.මී.

157
00:07:23,735 --> 00:07:25,487
[පෙළ නාද]
- හේයි.

158
00:07:25,487 --> 00:07:26,864
ටාවෝ මට ඒ ෆොටෝ එක ටිම්ගෙන් මැසේජ් කළා.

159
00:07:26,864 --> 00:07:28,407
සිල්වියා:
ටිම්?

160
00:07:29,658 --> 00:07:31,159
ආර්කෝනියාවෙන්, ටිම්?

161
00:07:32,786 --> 00:07:35,581
ඔබ තවමත් සම්බන්ධ වන්නේ ඇයි?
ඒ කොල්ලා ඔස්කාර්ට කරපු දේට පස්සේ?

162
00:07:35,581 --> 00:07:38,584
- මම නැහැ, අම්මේ. ඔහු මිය ගියේය.

163
00:07:40,169 --> 00:07:42,087
- ඔහු ඝාතනය කළා.
- ඝාතනය කළාද?

164
00:07:42,087 --> 00:07:44,339
- ගොඩනැගිල්ලේ.
- ආකර්ශනීය, හරිද?

165
00:07:44,339 --> 00:07:45,549
- අයියෝ, ඩියෝස් මියෝ.

166
00:07:45,549 --> 00:07:47,426
එම ස්ථානය ඔබට හොඳ නැත.

167
00:07:47,426 --> 00:07:49,303
මට නොතිබිය යුතු බව මම දැන සිටියෙමි
ඔබට ආපසු එහි යාමට ඉඩ දෙන්න.

168
00:07:49,303 --> 00:07:51,972
- ඉන්න මම? මම ලොකුයි, අම්මේ.

169
00:07:53,348 --> 00:07:55,642
- අපි විමර්ශනය කරනවා, සහ ඔබේ දුව
මේ සඳහා විශාල උපකාරයක් වී ඇත.

170
00:07:55,642 --> 00:07:57,728
- ඔබ විමර්ශනය කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
චාල්ස්: මම කිව්වේ, අපි,

171
00:07:57,728 --> 00:08:01,315
සහ ඔබේ දුව, පොඩ්කාස්ට් එකක් නිෂ්පාදනය කරනවා
Tim Kono ගේ ඝාතනය ගැන.

172
00:08:03,233 --> 00:08:05,777
- මම ඔයාට ආපහු එතනට යන්න දුන්නා විතරයි
ඔබ මට පොරොන්දු වූ නිසා

173
00:08:05,777 --> 00:08:07,654
ඔබ ඔබේ නිර්මාණ වෘත්තිය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමින් සිටියා.

174
00:08:07,654 --> 00:08:09,656
- ඔයා මට ඉඩ දුන්නා කියන එක නවත්තන්න.

175
00:08:09,656 --> 00:08:11,325
අනික පොඩ්කාස්ට් එකක් කියන්නේ මොකුත් නෙවෙයි.

176
00:08:11,325 --> 00:08:14,203
- හොඳයි, එය අපගේ ග්‍රාහකයින් 17 දෙනාට කියන්න.

177
00:08:14,203 --> 00:08:15,662
- වාව්. දාහත, ඒක හොඳද?

178
00:08:15,662 --> 00:08:17,664
- නැහැ.
- මගේ දුවට උදව් කරන්න බැහැ.

179
00:08:18,540 --> 00:08:20,375
ඇය අතීතයට කොටු වී ඇත.

180
00:08:21,543 --> 00:08:23,045
නමුත්, ඔබ...

181
00:08:23,879 --> 00:08:25,797
ඔබ දෙදෙනාගේ වයස කීයද? 80?

182
00:08:26,340 --> 00:08:28,091
- මම ඔබ තුළ සිටින බව මම ඔබට දන්වන්නම්

183
00:08:28,091 --> 00:08:30,093
මගේ 60 දශකයේ මැද භාගයේ.

184
00:08:30,093 --> 00:08:33,096
- මගේ කුඩා දැරිය ආපසු ඇදගෙන යාම
ඇයට සිදු වූ නරකම දේ?

185
00:08:33,096 --> 00:08:34,556
- බලන්න, මම කුඩා දැරියක් නොවේ!

186
00:08:36,683 --> 00:08:39,728
මගේ මිතුරා, අපේ මිතුරා, සෝ මිය ගියා

187
00:08:39,728 --> 00:08:42,564
අලුත් අවුරුදු උත්සවයකදී
Arconia හි වහලය මත.

188
00:08:43,565 --> 00:08:45,776
ඒ වගේම අපි හිතනවා ටිම් ඇත්තටම වෙච්ච දේ දැක්කා කියලා.

189
00:08:45,776 --> 00:08:48,403
- නමුත් ඔහු කිසිවෙකුට කීවේ නැත.
- ඔස්කාර්ට දොස් පවරා ඉවත්ව ගියේය,

190
00:08:48,403 --> 00:08:50,697
නමුත් ඔහු දැන් පිටව ගොස් ඇත, මම හොඳින්.

191
00:08:52,533 --> 00:08:55,202
- නොහැකි වීම හොඳයි
ඕනෑම දෙයක් අවසන් කිරීමට හෝ අවධානය යොමු කිරීමට

192
00:08:55,202 --> 00:08:57,079
ඔබේ මනස අතීතයේ සිරවී ඇති නිසාද?

193
00:08:57,079 --> 00:08:58,956
- කරුණාකර නවත්වන්න!
- Temores nocturnos හොඳයිද?

194
00:08:58,956 --> 00:09:00,457
[පුටු සීරීම්]

195
00:09:03,418 --> 00:09:04,419
- අහම්.

196
00:09:05,504 --> 00:09:08,507
♪

197
00:09:08,507 --> 00:09:11,510
[පත්‍ර මාරු කිරීම]

198
00:09:16,348 --> 00:09:18,267
- ඉන්න, මොකක්ද? "ඉදිරිපත් කර නැත"?

199
00:09:22,729 --> 00:09:24,815
ඔහ්, මම හිතුවේ මම ඔයාව IT එකට එව්වා කියලා.

200
00:09:24,815 --> 00:09:25,899
[සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම්]

201
00:09:27,484 --> 00:09:28,527
[ක්ලික් කිරීම්]

202
00:09:29,236 --> 00:09:30,445
- ඔවුන් එල්ලෙන්නේ කෙසේද, විලියම්ස්?

203
00:09:31,238 --> 00:09:33,490
- දවසින් පහළ, ජර්ගුසන්.

204
00:09:33,490 --> 00:09:35,826
- ඒ මගේ මිනිහා. [මෘදු හිනාව]

205
00:09:35,826 --> 00:09:36,827
[කුසලානය බිම තබයි]

206
00:09:43,709 --> 00:09:45,294
[සුසුම් හෙළයි]

207
00:09:48,380 --> 00:09:49,506
සිල්වා - ඒක මගේ වරදක්.

208
00:09:52,217 --> 00:09:53,719
මම නිතරම වැඩ කළා.

209
00:09:55,721 --> 00:09:58,098
ඉතින්, මගේ ධනවත් සහෝදරිය විට
මේබල් ගැනීමට ඉදිරිපත් විය

210
00:09:58,098 --> 00:10:00,100
ඉස්කෝලේ නිවාඩුවට මම හිතුවා...

211
00:10:01,185 --> 00:10:02,686
que maravilloso.

212
00:10:03,729 --> 00:10:05,647
ඇය නගරයට යනවා,

213
00:10:05,647 --> 00:10:08,150
කෞතුකාගාර සහ නාට්‍ය බලන්න...

214
00:10:09,776 --> 00:10:11,778
විශාල සිහින දැකීමට පෙලඹෙන්න.

215
00:10:16,408 --> 00:10:19,494
[සුසුම් හෙළයි] ඔබ ඔබේ එකම දරුවා දෙස බැලීමට උත්සාහ කරන්න,

216
00:10:19,494 --> 00:10:22,497
එතරම් බුද්ධිමත්, තමා ගැන විශ්වාසයි ...

217
00:10:23,540 --> 00:10:25,417
ශෝකයෙන් අවතාරයක් බවට පත්වේ.

218
00:10:27,002 --> 00:10:29,505
එහෙනම් බලන්න ඕනද කියලා
ඒ ගැන පොඩ්කාස්ට් එකක් කරන්න.

219
00:10:30,964 --> 00:10:32,966
- අපි ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

220
00:10:33,717 --> 00:10:36,720
අපි බොහෝ දේ ගැන දැන සිටියේ නැත ... පෙනේ.

221
00:10:38,055 --> 00:10:40,140
නමුත්, ඔබේ දුව අසාමාන්යයි.

222
00:10:40,766 --> 00:10:42,142
[සිනාසෙයි]
ඇය විහිලුයි,

223
00:10:42,142 --> 00:10:44,353
බුද්ධිමය...
- අමුතුයි.

224
00:10:44,353 --> 00:10:45,437
[සිනාසෙයි]

225
00:10:45,437 --> 00:10:48,857
නමුත්, හොඳම ආකාරයෙන්.

226
00:10:49,483 --> 00:10:52,152
ඔබ කැමතිම ආකාරයෙන්
මිනිස්සු අමුතුයි.

227
00:10:52,152 --> 00:10:55,531
- ඔබට කවදා හෝ දැනී තිබේද?
ඔබ අවුල් කළ දෙයක් තිබුණා

228
00:10:55,531 --> 00:10:57,741
ඉතා නරක,

229
00:10:57,741 --> 00:10:59,701
ඔබ කවදාවත් ඔබටම සමාව දෙන්නේ නැද්ද?

230
00:10:59,701 --> 00:11:01,119
♪

231
00:11:01,119 --> 00:11:02,162
- හොඳයි ...

232
00:11:05,290 --> 00:11:07,334
- මා වෙනුවෙන්,

233
00:11:07,334 --> 00:11:10,337
එය ඇයට කාලය ගත කිරීමට ඉඩ සලසයි
ඒ අපරාදේ මහල් නිවාසයේ.

234
00:11:12,381 --> 00:11:13,882
කරුණාකර ඇයට ඉන්න දෙන්න.

235
00:11:14,842 --> 00:11:17,719
ඇයට ආපසු නොව ඉදිරියට යාමට ඉඩ දෙන්න.

236
00:11:20,639 --> 00:11:21,932
- අම්මා.

237
00:11:25,727 --> 00:11:29,022
- රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ස්තූතියි.
- ඔව්, ස්තූතියි.

238
00:11:33,610 --> 00:11:35,988
MABEL:
ඔබ දන්නවා, ඇය බොහෝ විට නිවැරදියි.

239
00:11:37,072 --> 00:11:38,991
මේ සියල්ල කෙසේ හෝ මෝඩ විය.

240
00:11:38,991 --> 00:11:40,909
- එය බොහෝ දේ විය,

241
00:11:40,909 --> 00:11:42,494
නමුත් එය මෝඩකමක්දැයි මට විශ්වාස නැත.

242
00:11:42,494 --> 00:11:43,704
- ඇයි?

243
00:11:43,704 --> 00:11:46,373
මම ආගන්තුකයෙක්, ඔයාට ගොඩක් බොරු කිව්වා,

244
00:11:46,373 --> 00:11:49,543
ඒ වගේම ඔයා රැන්ඩෝ දෙන්නෙක්
මාව පොඩ්කාස්ට් එකකට ඇදගෙන ගියා.

245
00:11:50,085 --> 00:11:53,714
‐ "රැන්ඩෝ" යනු ස්ලැන්ග් එකකි
කිසිම වැදගත්කමක් නැති පුද්ගලයෙක්.

246
00:11:53,714 --> 00:11:56,341
- මම සන්දර්භය ඉඟි භාවිතා කළෙමි, නමුත් ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

247
00:11:56,341 --> 00:11:59,094
- ඔබට තවමත් පොඩ්කාස්ට් කළ හැකිය.

248
00:11:59,094 --> 00:12:01,847
Twitter භාවිතා කරන ආකාරය ඉගෙන ගත හැක.
ඒක එච්චර අමාරු නෑ.

249
00:12:01,847 --> 00:12:03,432
TikTok කරන්න එපා.

250
00:12:04,224 --> 00:12:06,518
- මේබල්, එය වී ඇත, අහ් ...

251
00:12:07,769 --> 00:12:11,273
එය වඩාත්ම ජීවමානයි
දශකයක් තුළ මට දැනුණා.

252
00:12:12,774 --> 00:12:14,443
- මටත්.

253
00:12:14,443 --> 00:12:17,446
♪

254
00:12:19,865 --> 00:12:22,201
[කෘමීන් කිචිබිචි ගායි]

255
00:12:23,035 --> 00:12:25,037
- ඉතින්, ආහ් ...

256
00:12:25,037 --> 00:12:26,413
ආයුබෝවන්.

257
00:12:32,961 --> 00:12:33,962
[දොර අගුළු දමන්න]

258
00:12:37,257 --> 00:12:38,884
[රථවාහන ශබ්දය]

259
00:12:42,221 --> 00:12:44,056
- අපි කෑ ගැහුවා.

260
00:12:44,056 --> 00:12:46,266
මවක් විසිනි.
- මම දන්නවා.

261
00:12:46,266 --> 00:12:47,768
මම ගැස්සිලා.

262
00:12:48,602 --> 00:12:50,103
මේබල් මට ඒ වචනය ඉගැන්නුවා.
- මි.මී.

263
00:12:50,103 --> 00:12:52,856
එකම.
- ඔබ දන්නවා, එය සොබාදහමේ නීතියක්.

264
00:12:52,856 --> 00:12:55,859
ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් හි කිසි විටෙකත් යහපත් දෙයක් සිදු නොවේ.

265
00:12:57,903 --> 00:12:59,446
[ඔලිවර් ආඝ්‍රාණය කරයි]

266
00:12:59,446 --> 00:13:01,907
Gut Milk ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

267
00:13:01,907 --> 00:13:04,701
- හරිද?! මම හිතන්නේ ඒක මට Abs දෙනවා.

268
00:13:04,701 --> 00:13:06,286
- 13% මත්පැන්.

269
00:13:06,787 --> 00:13:08,330
- මි.මී.

270
00:13:08,330 --> 00:13:09,915
චියර්ස්.
- හේයි.

271
00:13:09,915 --> 00:13:12,000
අපි හොඳින් ධාවනය කළා,

272
00:13:12,000 --> 00:13:13,919
නමුත් අපට ඉදිරියට යන්න බැහැ.

273
00:13:13,919 --> 00:13:15,796
- සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි.

274
00:13:15,796 --> 00:13:17,172
සහ එය හරියටම ඇයි?

275
00:13:17,172 --> 00:13:19,007
- මේබල්ගේ ජීවිතය මෙයයි.

276
00:13:19,007 --> 00:13:22,678
අපිට එයාගෙ වේදනාවෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න බෑ..
රහස් පරීක්ෂක සෙල්ලම් කරනවා.

277
00:13:22,678 --> 00:13:24,555
සෑම සත්‍ය අපරාධ කතාවක්ම

278
00:13:24,555 --> 00:13:26,765
ඇත්ත වශයෙන්ම යමෙකුට සත්‍ය වේ.

279
00:13:26,765 --> 00:13:28,642
- සහ මෙය ඔබට පමණක් සිදුවෙමින් තිබේද?

280
00:13:29,101 --> 00:13:31,228
- මම හිතන්නේ එය දැන් පුද්ගලිකයි.

281
00:13:31,228 --> 00:13:34,189
- එය දැනටමත් පෞද්ගලිකව දැනී ඇත
මට විනී නිසා.

282
00:13:36,191 --> 00:13:37,192
- කවුද විනී?

283
00:13:39,027 --> 00:13:41,822
‐ කවුද‐‐ ඔයා මට විහිළු කරනවාද?!

284
00:13:41,822 --> 00:13:44,241
මගේ බල්ලා! විනී! කවුද සනීප වෙන්නේ

285
00:13:44,241 --> 00:13:45,826
විෂ වීමෙන් -- කාරනය

286
00:13:45,826 --> 00:13:48,787
ඔබ ඇයව සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක කළා
මට ගැඹුරින් සැලකිලිමත් වේ.

287
00:13:48,787 --> 00:13:50,289
- ඇයි? අපි එකිනෙකාව යන්තම් හඳුනනවා.

288
00:13:50,289 --> 00:13:52,249
මේබල් හරි. අපි හැමෝම රැන්ඩෝ.

289
00:13:52,249 --> 00:13:53,667
- ඇත්තෙන්ම අපි එකිනෙකා දන්නවා!

290
00:13:53,667 --> 00:13:55,127
- මගේ දෙමාපියන් මැරිලාද ජීවතුන් අතරද?

291
00:13:55,127 --> 00:13:57,004
- මැරිලා.
- වාසනාවන්ත අනුමානය.

292
00:13:57,004 --> 00:13:58,630
[පෙළ නාද]

293
00:13:58,630 --> 00:13:59,923
ඒ මේබල් ද?

294
00:13:59,923 --> 00:14:02,176
- නෑ, ඒ ටෙඩී. අපේ අනුග්‍රාහකයා.

295
00:14:03,760 --> 00:14:05,721
"මා ළඟට එන්න.

296
00:14:05,721 --> 00:14:07,723
අපි කතා කරන්න ඕන."

297
00:14:08,432 --> 00:14:10,017
[සුසුම් හෙළයි]

298
00:14:10,017 --> 00:14:11,977
- සියලුම කැප්. අසුබයි.

299
00:14:11,977 --> 00:14:14,313
- නැහැ, ඒ ඔහු ටයිප් කරන ආකාරයයි.

300
00:14:14,313 --> 00:14:16,231
නමුත් එය තවමත් නරක බව පෙනේ.

301
00:14:16,231 --> 00:14:18,066
♪

302
00:14:18,066 --> 00:14:20,068
ඔයා මාත් එක්ක එන්න කැමතිද?

303
00:14:20,068 --> 00:14:22,029
නැත්තම් මමත් අහම්බෙන්ද?

304
00:14:22,029 --> 00:14:24,031
[කෘමීන් කිචිබිචි ගායි]

305
00:14:25,157 --> 00:14:26,033
[බිංදු යතුරු]

306
00:14:26,033 --> 00:14:29,036
♪ මෘදු සංගීතය, නොපැහැදිලි ගායනය ♪

307
00:14:34,124 --> 00:14:37,127
- ඔබ දන්නවා මම යන්තම් මගේ මුළු 20 ගණන්වල ආලය කළේ?

308
00:14:37,127 --> 00:14:38,170
ඔබ එය දැන සිටියාද?

309
00:14:38,795 --> 00:14:40,047
මම තනියම හිටියා.

310
00:14:41,256 --> 00:14:42,799
එවිට,

311
00:14:42,799 --> 00:14:44,510
අහඹු අඟහරුවාදා රාත්‍රියක,

312
00:14:45,719 --> 00:14:48,347
මම මේ කාන්තාව ඇදගෙන යනවා

313
00:14:48,347 --> 00:14:50,933
මම රිය පදවන අතරතුර කෙටි පණිවිඩ යැවීමට හසු වූවා.

314
00:14:51,975 --> 00:14:54,228
ඊට පස්සේ මේ පුලුල්කම තිබුණා නිර්භීතකම

315
00:14:54,228 --> 00:14:56,563
මගේ මුහුණට බොරු කියන්න

316
00:14:56,563 --> 00:14:58,232
ඇය කෙටි පණිවිඩයක් යැවූයේ නැති බව පවසන්න.

317
00:14:58,232 --> 00:14:59,733
- මම බොරු කිව්වේ නැහැ!

318
00:14:59,733 --> 00:15:02,194
- ඔබ තවමත් මගේ මුහුණට බොරු කියනවා!

319
00:15:02,194 --> 00:15:04,863
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

320
00:15:04,863 --> 00:15:06,907
ඒත්, මම දැනගෙන හිටියා ...

321
00:15:06,907 --> 00:15:08,408
එතකොට...

322
00:15:10,661 --> 00:15:12,788
මම තවදුරටත් තනිව නොසිටියෙමි.

323
00:15:15,207 --> 00:15:16,917
දැන් අපි මේ ළමයා එනවා -

324
00:15:16,917 --> 00:15:17,918
- කරීම්.

325
00:15:17,918 --> 00:15:20,921
- නෑ. මගේ මළ සිරුරට උඩින්.
අපි ඒක කරන්නේ නැහැ.

326
00:15:20,921 --> 00:15:22,089
[සිනාසෙයි]

327
00:15:23,674 --> 00:15:26,426
මට දැනගන්න ඕන ඒක විතරයි
මම මේකට දක්ෂ වෙන්නම්.

328
00:15:26,426 --> 00:15:28,595
- ඔයා වනු ඇත.
- නැහැ, ඔබ එය දන්නේ නැහැ.

329
00:15:28,595 --> 00:15:29,847
- මම කරනවා!

330
00:15:30,305 --> 00:15:32,808
හරියට මම අර පොඩ්කාස්ට් කොල්ලෝ දැනගෙන හිටියා වගේ
යමක් මත විය.

331
00:15:36,854 --> 00:15:38,021
ඔබට යමක් මග හැරුණා නේද?

332
00:15:38,480 --> 00:15:40,482
- ටොක්ස් වාර්තා...

333
00:15:41,525 --> 00:15:43,527
ඒවා ඉදිරිපත් කර නැත.

334
00:15:44,611 --> 00:15:46,613
සහ වින්දිතයාගේ දුරකථනය ...

335
00:15:47,239 --> 00:15:49,324
කවදාවත් IT වලට ගියේ නෑ.

336
00:15:49,324 --> 00:15:51,743
- අනේ දෙවියනේ, ඔව්!

337
00:15:51,743 --> 00:15:53,537
ඉතින් දැන්, ඔබ එහි ඇතුල් වන්න

338
00:15:53,537 --> 00:15:56,748
සහ නඩුව නැවත විවෘත කරන්න
වීර ලොක්කෙක් වගේ

339
00:15:56,748 --> 00:15:57,958
සහ හුදෙක් --
- බබා, නෑ.

340
00:15:57,958 --> 00:15:59,960
ඔවුන් යමක් ඉදිරිපත් නොකරන විට,

341
00:15:59,960 --> 00:16:01,712
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන්ට සියලු දෑත් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය බවයි,

342
00:16:01,712 --> 00:16:05,048
ඇරලා මට සාජන්ට නැගිටින්න බෑ
මම දැනටමත් වසා දැමූ නඩුවක්.

343
00:16:05,048 --> 00:16:07,467
නෑ ඒක එහෙම නෙවෙයි වැඩ කරන්නේ.

344
00:16:07,467 --> 00:16:09,553
ඒක තමයි අපි කරන්න යන්නේ නැහැ.

345
00:16:11,597 --> 00:16:13,056
ඒත් අපි මොකද කරන්නේ...

346
00:16:14,266 --> 00:16:16,268
ඒක තමයි අපි මෙතනට යන්න යන්නේ

347
00:16:16,268 --> 00:16:17,895
සහ මෙම තවානෙහි වැඩ කරන්න

348
00:16:17,895 --> 00:16:19,938
මගේ මිනිසා කීත් වෙනුවෙන්.
- කීත්?

349
00:16:19,938 --> 00:16:23,483
- අනේ ඔව්. ඔබ දන්නවා,
ඒක හරි නෑ... කරීම්.

350
00:16:23,483 --> 00:16:26,403
- ඔව්, එය නොවේ --
‐ ඒත් ඒකත් කොර වෙලා නෑ.

351
00:16:26,403 --> 00:16:28,280
- මට එය හාරා ගත හැකි විය.
- හරි හරී.

352
00:16:28,280 --> 00:16:30,657
- කීත්...
- ස්තූතියි.

353
00:16:32,701 --> 00:16:35,621
[කෘමීන් පිටත කිචිබිචි කරයි]

354
00:16:35,621 --> 00:16:36,914
[සුසුම් හෙළයි]

355
00:16:37,331 --> 00:16:38,332
[දොර වසා]

356
00:16:39,791 --> 00:16:42,628
- වාව්, මම හිතන්නේ මට මේක මතක ඇති.

357
00:16:42,628 --> 00:16:45,005
- ඔව්. හොඳයි, මගේ මානසික අවපීඩන කාලය තුළ,

358
00:16:45,005 --> 00:16:48,300
මගේ අම්මා මට කියවන්න කිව්වා
ජීවන වෘක්ෂය ගැන.

359
00:16:48,967 --> 00:16:50,802
ඒ වෙනුවට මම එකක් හැදුවා.

360
00:16:51,220 --> 00:16:53,222
- ඒක පුදුමයි.

361
00:16:55,766 --> 00:16:57,351
SVU පෝස්ටරය කිසිදා අමතක කළ නොහැක.

362
00:16:57,351 --> 00:16:59,353
ඔබට ස්ටේබ්ලර් කෙරෙහි තිබූ අමුතුම ආශාවක්.

363
00:16:59,353 --> 00:17:03,106
- මෙතෙක් පැවති උණුසුම්ම අපරාධ මනස
මෙතනමයි.

364
00:17:03,106 --> 00:17:04,775
- ඔහ්.
- ඔහු එය ඉතා තදින් තබා ගත්තේය.

365
00:17:10,739 --> 00:17:13,742
එය සසඳන විට එය කිසිවක් නොවන බව මම දනිමි
ඔබ ගිය දේ, නමුත් ...

366
00:17:14,952 --> 00:17:17,913
පස්සේ මට සෑහෙන්න අමාරු වුනා
සියල්ල සිදු විය.

367
00:17:18,372 --> 00:17:20,123
- ඔව්.

368
00:17:20,123 --> 00:17:21,583
අපි හැමෝම කළා වගේ.

369
00:17:25,796 --> 00:17:28,423
මෙය කුමක් ද? හහ්?
- ඔහ්. නෑ නෑ.

370
00:17:28,423 --> 00:17:30,217
- මේබල් හයවන ශ්‍රේණිය?
- ඉතින් ලැජ්ජයි.

371
00:17:30,217 --> 00:17:32,052
- ඔව්, කරුණාකර. නවත් වන්න.
- නැහැ! ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍ය නැත!

372
00:17:32,052 --> 00:17:34,304
- අසුන් ගන්න! ඉදිරියට එන්න!
- මට බලන්න ඕන නෑ --

373
00:17:34,304 --> 00:17:36,306
- අපි එය එකට බලමු. මෙතන.

374
00:17:36,306 --> 00:17:38,392
[මේබල් සමච්චල් කරයි]
[ඔස්කාර් සිනාසෙයි]

375
00:17:38,392 --> 00:17:40,811
අපොයි! කවුද මේ චූටි කොල්ලා? හහ්?

376
00:17:40,811 --> 00:17:43,021
MABEL: අම්මෝ, මම ලස්සනයි.
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා ...

377
00:17:43,021 --> 00:17:45,691
- ඔබ සිල්වියාට කළේ කුමක්ද?
ඇය ඔබට බෝල් කට් එකක් දෙන්නද?

378
00:17:45,691 --> 00:17:48,610
- දැන්, ඔබට අයිතිය අහිමි වී ඇත
මේවා බලන්න කියලා. ඉතින්, හොඳ වැඩක්.

379
00:17:54,658 --> 00:17:55,909
[ඔස්කාර් සුසුම්ලෑම]

380
00:17:57,911 --> 00:17:59,288
[පිටු පෙරළීම]

381
00:18:02,082 --> 00:18:04,084
[කැකිළිය]

382
00:18:08,297 --> 00:18:10,549
[සුසුම් හෙළයි] අපරාදේ.

383
00:18:15,137 --> 00:18:16,471
MABEL:
ශුද්ධ ජරාව.

384
00:18:18,265 --> 00:18:19,516
ටාවෝගේ පෙළ.

385
00:18:19,516 --> 00:18:22,519
♪

386
00:18:24,813 --> 00:18:26,273
ඔස්කාර්:
මොන මගුලක්ද?

387
00:18:26,940 --> 00:18:30,360
- ඇයි ටිම් වළල්ලෙන් පසු වූයේ
Zoe මත ඇති බව

388
00:18:30,360 --> 00:18:32,362
ඇය මියගිය රාත්‍රිය?
- නැහැ.

389
00:18:33,280 --> 00:18:35,490
ඇය එය පැළඳ සිටියේ නැත.

390
00:18:35,490 --> 00:18:36,950
ඇය මිය ගිය විට නොවේ.

391
00:18:36,950 --> 00:18:39,953
[අඩු සයිරන්]
[නිහඬ සෙනඟ කතා බහ]

392
00:18:41,413 --> 00:18:44,583
ඔබේ රූපය ඔබට අමතක නොවේ
පෙම්වතියගේ සිරුර බිම.

393
00:18:47,085 --> 00:18:48,378
- නමුත් එය මෙහි ඇත.

394
00:18:49,796 --> 00:18:53,717
ඉතින්, මෙයින් අදහස් කරන්නේ
ඇය යන්න කලින් මුද්ද නැති වුනාද?

395
00:18:53,717 --> 00:18:55,719
- ඔව්, අපි දැන් නවත්වන්නද?

396
00:18:57,429 --> 00:18:59,765
- ඔයාට හරි ද?
- කරුණාකර අපට වියදම් කළ හැකිද, වැනි,

397
00:18:59,765 --> 00:19:02,267
විනාඩි දෙකක් කතා කරන්නේ මරණය ගැන නොවේද?

398
00:19:07,397 --> 00:19:10,108
මට අද කරන්න ඕන උනේ ඔක්කොම
නිකන්... ඔයා එක්ක ඉන්න.

399
00:19:12,444 --> 00:19:14,446
මම මේ මොහොත ගැන බොහෝ දේ සිතුවෙමි.

400
00:19:15,989 --> 00:19:17,783
මම ඔයා ගැන ගොඩක් හිතුවා.

401
00:19:18,283 --> 00:19:19,785
- මටත්.

402
00:19:21,537 --> 00:19:23,830
මම හිතන්නේ...

403
00:19:23,830 --> 00:19:26,500
මම ඔයා එනකල් බලාගෙන හිටියා.

404
00:19:28,126 --> 00:19:31,255
අහ්, සමාවෙන්න.
මම - මම අදහස් කරන්නේ ඔබ එනතුරු බලා සිටීම නොවේ

405
00:19:31,255 --> 00:19:33,215
මම බලාගෙන හිටියා වගේ...

406
00:19:33,215 --> 00:19:35,467
ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
මම මාව බේරගත්තේ නැහැ -

407
00:19:35,467 --> 00:19:37,386
- නැහැ, නැහැ, ඔව්, ඔව්. ඔව්. ඇත්තෙන් ම.

408
00:19:37,386 --> 00:19:39,805
- මම වෙනත් දේවල් කළා. මම...

409
00:19:39,805 --> 00:19:43,016
මම වැඩකළා. මම උත්සවවලට ගියා.

410
00:19:43,016 --> 00:19:45,811
මට දරුණු පිපිරුම් ලැබුණා,
සහ මට මාසයක් සැඟවීමට සිදු විය.

411
00:19:45,811 --> 00:19:47,354
- නැහැ, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ උණුසුම් පෙනුමක් ඇති බව.

412
00:19:48,146 --> 00:19:49,273
- ඔබ එම ඔට්ටුව අහිමි වනු ඇත.

413
00:19:49,940 --> 00:19:52,150
- හොඳයි, අපි මා වෙනුවෙන් බලමු.
ඔවුන් පහත් අය වගේද?

414
00:19:52,150 --> 00:19:54,152
- තව ටිකක් සහ පසුව
ඔවුන් කළේ, කරකැවිල්ලක් වගේ...

415
00:19:54,152 --> 00:19:57,406
- අනේ දෙවියනේ. ඔබ හරි.
[මේබල් සිනාසෙයි]

416
00:19:57,406 --> 00:19:59,908
- ඔවුන් - එය භයානකයි.
මට ඒක නොබලන්න බෑ.

417
00:20:02,828 --> 00:20:05,831
♪

418
00:20:15,007 --> 00:20:17,050
- කරන්න - ඔබට කවදා හෝ ඔබ සිටි බවක් දැනේ

419
00:20:17,050 --> 00:20:19,094
ඉතා ආශ්වාදයක්, සින්ඩා? ඔබ දන්නවා,

420
00:20:19,094 --> 00:20:20,762
හැමෝටම දැන් පොඩ්කාස්ට් තියෙනවා වගේ.

421
00:20:20,762 --> 00:20:23,807
- එය ටිකක් එළියට පැමිණ ඇත.

422
00:20:23,807 --> 00:20:26,894
මම හිතන්නේ Brazzos ගේ චරිතය කරපු නළුවා

423
00:20:26,894 --> 00:20:29,646
දැන් ඔහුගේම පොඩ්කාස්ට් තිබේද?
ජිමී ෆැලන්: මොකක්ද?

424
00:20:29,646 --> 00:20:31,690
ඉන්න චාල්ස්...

425
00:20:31,690 --> 00:20:33,817
හේඩන් පල්ලිය?
නැහැ, මම ඔහුව මිශ්ර කරනවා.

426
00:20:33,817 --> 00:20:36,236
සින්ඩා ටින් කිරීම:
ආ... ඔහු බ්‍රාසෝස්, ඔහු

427
00:20:36,236 --> 00:20:39,740
සැබෑ මිනීමැරුමක් ගැන විමර්ශනය කරනවා, අහ්
ඔහුගේ ඉහළ බටහිර පැත්තේ ගොඩනැගිල්ලේ

428
00:20:39,740 --> 00:20:41,533
නාට්‍ය අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් එක්ක

429
00:20:41,533 --> 00:20:43,452
සහ ඔවුන්ගේ එක් මිණිබිරියකි.
FALLON: වාව්.

430
00:20:43,452 --> 00:20:45,162
- ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන සැකකරු ස්ටින් ය.

431
00:20:45,162 --> 00:20:46,413
[ප්‍රේක්ෂක සිනහව]
- නැහැ!

432
00:20:46,413 --> 00:20:48,999
නැහැ!
සින්ඩා: ඔව්! ඔවුන්ගේ පොඩ්කාස්ට් හි මාතෘකාව

433
00:20:48,999 --> 00:20:52,711
Dimas Chicken Wraps Presents...

434
00:20:52,711 --> 00:20:55,339
කොලන්. ගොඩනැගිල්ලේ මිනීමැරුම් පමණි.

435
00:20:55,339 --> 00:20:58,342
[Fallon, ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙයි]
[හඬන මේසය]

436
00:20:59,218 --> 00:21:02,262
[සින්ඩා සිනාසෙමින්]

437
00:21:02,262 --> 00:21:03,931
- හොඳයි, මම කරනවා - මම ආදරෙයි
ඩිමාස් චිකන් එතුම.

438
00:21:03,931 --> 00:21:07,017
- ඔවුන්ට ආදරය කරන්න! හැමෝම ආදරෙයි
ඩිමාස් චිකන් එතුම.

439
00:21:07,017 --> 00:21:09,019
FALLON: මගේ යහපත.
[රූපවාහිනිය වසා දමයි]

440
00:21:13,232 --> 00:21:14,233
[ටෙඩී සුසුම්ලමින්]

441
00:21:14,983 --> 00:21:16,360
[වීදුරු බිම තබයි]
ඔලිවර්: ටෙඩී...

442
00:21:17,653 --> 00:21:19,488
- ඔබට තේරෙනවාද ...

443
00:21:19,488 --> 00:21:21,698
ග්‍රීසියේ Fallon කොතරම් විශාලද?

444
00:21:23,200 --> 00:21:25,744
මොකක්ද දන්නවද
මගේ ඥාති සහෝදරයෝ නැවතත් Nisyros වෙත

445
00:21:25,744 --> 00:21:27,371
මේක දැක්කම කරනවද?

446
00:21:29,206 --> 00:21:31,834
ඔවුන් තමන්ටම ජරාවට පත් වනු ඇත, ඔලී!

447
00:21:31,834 --> 00:21:34,878
ඔවුන් කෙළින්ම පහළට වැටෙනු ඇත
ඔවුන්ගේ එළු කෙත්වල

448
00:21:34,878 --> 00:21:37,923
ඊර්ෂ්‍යාවෙන් තමන්වම ජරා කරගන්නවා!

449
00:21:37,923 --> 00:21:39,174
[සිනාසෙයි]

450
00:21:39,883 --> 00:21:42,511
- හ. ඒ... වාව්.

451
00:21:42,511 --> 00:21:44,012
‐ ඔව්, ඒක... නියම රූපයක්.

452
00:21:44,012 --> 00:21:47,015
- ඔබ එය කළා! ඔයා ගෙදර ගියා!

453
00:21:47,015 --> 00:21:49,685
ඔබේ "පොඩ්කාස්ට්" කථාංග දෙකක්,

454
00:21:49,685 --> 00:21:52,479
මගේ නම ෆලෝන්ගේ කටේ ඇත! වාව්!

455
00:21:53,480 --> 00:21:55,148
ඔයාට තව එන්න තියෙනවා නේද?
කරුණාකර මට කියන්න

456
00:21:55,148 --> 00:21:56,733
ඔබට ඉක්මනින් තවත් බොහෝ දේ ඇත!
ඔලිවර්: ඇත්තෙන්ම.

457
00:21:56,733 --> 00:21:59,194
ඔව්. ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
- ඇත්තටම, අපට පසුබෑමක් සිදුවී ඇත--

458
00:21:59,194 --> 00:22:01,238
- ඉස්ම සහිත හැරීම් සහ හැරීම් රාශියක් සමඟ

459
00:22:01,238 --> 00:22:04,283
සහ අවම වශයෙන් සඳහා ඉඩ
සෑම පැයකටම ඩිමාස් ලප හතරක්?

460
00:22:04,283 --> 00:22:06,243
- අවම වශයෙන්. ෂුවර්.
- ඔහ්...

461
00:22:06,243 --> 00:22:09,705
මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ,
මට ආඩම්බර තාත්තා කෙනෙක් වගේ දැනෙනවා.

462
00:22:09,705 --> 00:22:11,665
මගේ කොල්ලෝ.

463
00:22:11,665 --> 00:22:13,375
[සුසුම් හෙළයි] දැන්...

464
00:22:14,835 --> 00:22:16,837
මම ඔයාට චෙක්පතක් ලියනවා...

465
00:22:18,547 --> 00:22:20,924
සහ එය විශාල වනු ඇත.

466
00:22:20,924 --> 00:22:23,635
ඒත්, මට රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ.

467
00:22:24,720 --> 00:22:27,973
ඊළඟ කථාංග තුන සඳහා 50,000.
චාල්ස්: ඔහ්...

468
00:22:28,765 --> 00:22:30,017
අපිට ඒක පිළිගන්න බෑ ටෙඩී.

469
00:22:31,143 --> 00:22:33,187
- එහෙම කියන්න එපා.
- අනේ එහෙම කියන්න එපා.

470
00:22:33,187 --> 00:22:35,814
- හොඳයි, අපට අපගේ හවුල්කරුවෙකු අහිමි විය,
එය නිවැරදි නොවනු ඇත.

471
00:22:39,735 --> 00:22:42,988
- මෙහේ එන්න. මේ දැන්ම එන්න.

472
00:22:50,078 --> 00:22:51,121
ඔයාට ඒක පේනවද?

473
00:22:51,830 --> 00:22:55,751
ඒ කාසිය මගේ මුළු පවුලේ උරුමයයි.

474
00:22:56,793 --> 00:22:59,338
ඔබ ග්රීක ගැන දන්නවා
සහ ආර්මේනියානු සමූලඝාතන?

475
00:23:00,672 --> 00:23:02,883
♪ අමිහිරි සංගීතය වාදනය වේ

476
00:23:03,967 --> 00:23:05,469
මගේ ආච්චි.

477
00:23:06,929 --> 00:23:09,306
මගේ යීයා එවැන්ජලියා

478
00:23:09,306 --> 00:23:11,850
තුර්කි ජාතිකයන් වන විට ඇය තරුණ කාන්තාවක් විය

479
00:23:11,850 --> 00:23:14,394
සියලුම ග්‍රීකවරුන් මරා දැමීමට පටන් ගත්තේය.

480
00:23:14,394 --> 00:23:16,396
ඔවුන්ගේ නිවසින් පලා යාමට ඔවුන්ට බල කිරීම.

481
00:23:18,857 --> 00:23:22,194
ඒ කාලේ එයාලට බැංකු තිබුණේ නැහැ.
එබැවින් කාන්තාවන් මාල පළඳිනු ඇත

482
00:23:22,194 --> 00:23:23,904
ඔවුන්ගේ පවුලේ ජීවිත ඉතිරිකිරීම් සමඟ

483
00:23:23,904 --> 00:23:26,198
ඔවුන්ගේ ගෙල වටා රන් කාසි.

484
00:23:28,283 --> 00:23:31,036
පලා යාමට මංමුලා සහගත,
මගේ යායියා වෙළඳාමක් කළා

485
00:23:31,036 --> 00:23:32,704
තුර්කි සොල්දාදුවෙකු සමඟ.

486
00:23:33,330 --> 00:23:36,708
බෝට්ටුවක ස්ථානයක් සඳහා ඇගේ මාලය
ඇයව ඇමරිකාවට රැගෙන යාමට.

487
00:23:38,794 --> 00:23:41,296
සොල්දාදුවා ඇයට කාසි දෙකක් තබා ගැනීමට ඉඩ දුන්නේය.

488
00:23:42,381 --> 00:23:44,883
නව අනාගතයක් සඳහා ආයෝජනය කිරීමට එකක්,

489
00:23:46,009 --> 00:23:47,511
සහ වාසනාව සඳහා එකක්.

490
00:23:49,930 --> 00:23:51,306
යායියා...

491
00:23:51,849 --> 00:23:53,851
ඒ කාසි වලට තදින් අල්ලාගෙන...

492
00:23:55,060 --> 00:23:56,854
මුහුදක් හරහා

493
00:23:56,854 --> 00:23:59,565
රුධිරයෙන් රතු කර ඇත
සහ කපන ලද අත් පා

494
00:23:59,565 --> 00:24:01,567
ඇගේ මුළු පවුලෙන්.

495
00:24:02,401 --> 00:24:05,404
ඇය අවසානයේ එලිස් දූපතට යන තුරු.

496
00:24:05,404 --> 00:24:07,865
♪

497
00:24:07,865 --> 00:24:09,908
තාම අර කාසි දෙක අල්ලගෙන.

498
00:24:11,285 --> 00:24:13,245
ඇය එකක් භාවිතා කළාය

499
00:24:13,245 --> 00:24:15,205
කුඩා සැන්ඩ්විච් කඩයක් ආරම්භ කිරීමට,

500
00:24:15,205 --> 00:24:17,708
සහ අනෙක ඇය අල්ලාගෙන සිටියාය...

501
00:24:18,959 --> 00:24:20,961
එය මගේ පියාට ලබා දුන්නා,

502
00:24:20,961 --> 00:24:23,463
ඒ නිසා ඔහු කැපකිරීම් කිසිදා අමතක කරන්නේ නැහැ

503
00:24:23,463 --> 00:24:25,966
කරගෙන යන්න හැදුවා

504
00:24:25,966 --> 00:24:28,051
අපේ ආඩම්බර ඩිමාස් නම.

505
00:24:28,969 --> 00:24:31,597
- ඔබේ පියා එය ඔබට ලබා දුන්නේය.

506
00:24:31,597 --> 00:24:34,099
- අපි, අහ්, ඇසින් - ඇසින් දුටුවේ නැත.

507
00:24:36,602 --> 00:24:39,688
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු භාර ගන්නා බවට පොරොන්දු විය
ඔහුගේ සොහොනට කාසිය

508
00:24:39,688 --> 00:24:41,190
මට දෙනවාට වඩා.

509
00:24:42,274 --> 00:24:44,818
- හොඳයි, පැහැදිලිවම ඔහු ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළා.

510
00:24:46,153 --> 00:24:49,531
- නැත්නම් මම මගුල හාරා ඉරා දැමුවෙමි
එය ඔහුගේ සීතල මළ අත්වලින්.

511
00:24:53,702 --> 00:24:55,037
[සිනාසෙයි]

512
00:24:55,037 --> 00:24:57,247
[සිනාසෙයි]
- ඔහ් ... ඔහ් ...

513
00:24:57,247 --> 00:24:58,415
[ඔලිවර් කලබලයෙන් සිනාසෙයි]

514
00:24:58,415 --> 00:25:00,751
ඔහ්, ඔහ් ...
- මොකක්ද... මගුලක්?

515
00:25:00,751 --> 00:25:02,377
- ඒක ගොඩක් හොඳයි.

516
00:25:02,377 --> 00:25:03,962
තා - ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.

517
00:25:03,962 --> 00:25:06,006
- මගේ යියා එවැන්ජලියා මට ඉගැන්නුවා

518
00:25:06,006 --> 00:25:08,926
ජනතාව තුළ ආයෝජන සිදු කිරීමට

519
00:25:08,926 --> 00:25:10,969
ඔබට පක්ෂපාතී වූ,

520
00:25:10,969 --> 00:25:12,679
අවදානමක් ඇති විට පවා.

521
00:25:12,679 --> 00:25:14,515
මට වෙනම ව්‍යාපාරයක් තියෙනවා

522
00:25:14,515 --> 00:25:17,976
මම මේ වැඩේ කරන්නේ එයාගේ නමින්.

523
00:25:17,976 --> 00:25:20,062
♪

524
00:25:20,062 --> 00:25:21,563
ඉතින්, කරුණාකර ...

525
00:25:22,523 --> 00:25:24,024
මට මේ ගෞරවය කරන්න.

526
00:25:28,987 --> 00:25:31,281
[කෘමීන් කිචිබිචි ගායි]
සිල්වියා: ඉතින් ඔස්කාර් හොඳ සිපගන්න කෙනෙක්ද?

527
00:25:31,281 --> 00:25:32,824
- අම්මේ!
[සිල්වියා සිනාසෙයි]

528
00:25:32,824 --> 00:25:35,160
- ඔහු ඔබ දෙස බලන ආකාරය මම දුටුවෙමි.

529
00:25:35,577 --> 00:25:37,829
ඔහු ඔබ දෙස බැලූ ආකාරයටම
ඔබ නව යොවුන් වියේ සිටියදී.

530
00:25:39,831 --> 00:25:42,459
මට ආපහු යන්න පුළුවන් නම් හොඳයි
වෙලාවට ඒ දවස් වලට.

531
00:25:43,043 --> 00:25:44,962
- සහ කුමක් කරන්නද?

532
00:25:44,962 --> 00:25:46,463
- මම දන්නේ නැහැ.

533
00:25:46,463 --> 00:25:48,799
එතෙක් ඔබ එහි තබා ගන්න...
- දක්වා...

534
00:25:48,799 --> 00:25:50,300
- මම මැරෙන තුරු.

535
00:25:50,884 --> 00:25:52,678
ඊට පස්සේ, ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න යන්න පුළුවන්.

536
00:25:55,514 --> 00:25:57,599
වයසක මිනිස්සු දුක්බර චරිත.

537
00:25:58,809 --> 00:26:00,811
- මම අනුමාන කරනවා. වර්ග කිරීම.
- මි.මී.

538
00:26:02,855 --> 00:26:05,858
- ඔවුන් පළමු මිතුරන් ද වේ
මට ඇත්තටම ගොඩක් කාලෙකින් තිබුනා.

539
00:26:07,442 --> 00:26:10,445
- නමුත් බරපතල ලෙස, ඔවුන්ගේ වයස කීයද? ඔව්.
- ඔවුන් ඇත්තටම වයසයි වගේ.

540
00:26:14,283 --> 00:26:16,285
මට මේක හරහා බලන්න වෙනවා.

541
00:26:17,703 --> 00:26:19,872
මට මේක තේරුම් ගන්න වෙනවා.

542
00:26:21,164 --> 00:26:23,375
- මට කවදාවත් ඔබේ කතා කියවන්න බැරි වුණා
ඔබ කුඩා කාලයේ.

543
00:26:24,459 --> 00:26:26,253
මම උත්සාහ කළා, නමුත් ...

544
00:26:26,253 --> 00:26:29,631
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය විය
දකුණට අවසානය දක්වා මඟ හැරීමට.

545
00:26:30,007 --> 00:26:31,300
[මෘදු හිනාව]

546
00:26:31,300 --> 00:26:34,303
සිදුවූයේ කුමක්දැයි ඔබ සැමවිටම දැන සිටිය යුතුය.

547
00:26:35,429 --> 00:26:37,306
♪

548
00:26:37,306 --> 00:26:38,307
[සුසුම් හෙළයි]

549
00:26:40,642 --> 00:26:42,144
[කිස්] බබා...

550
00:26:45,647 --> 00:26:49,067
චාල්ස් [පොඩ්කාස්ට් මත]: අපි පමණක් නම්
ටිම් කොනෝගේ මනසට කවුළුවක් තිබුණා.

551
00:26:49,067 --> 00:26:51,862
වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට යම් ක්රමයක්
ඔහු දවස්වල මොනවද කළේ කියලා

552
00:26:51,862 --> 00:26:54,448
ඔහුගේ මරණයට මඟ පාදයි. ලැප්ටොප් එකක්,

553
00:26:54,448 --> 00:26:58,160
දින දර්ශනයක්, ඕනෑම භෞතික කෑල්ලක්
අපව සමීප කරවන සාක්ෂි

554
00:26:58,160 --> 00:26:59,912
සත්යය වෙත.

555
00:26:59,912 --> 00:27:01,246
♪

556
00:27:01,246 --> 00:27:04,333
විලියම්ස්:
හර්මන්ගේ හිස අවසන් වූයේ කෙසේදැයි මට මතක නැත.

557
00:27:04,333 --> 00:27:07,711
නමුත් එය අවසන් වූ බව මම සැක කරමි
අන්තිමට කෙල්ලව හොයාගෙන.

558
00:27:08,587 --> 00:27:10,589
නැත්නම් මිනිහා.
මට කවදාවත් හර්මන් එක්ක කියන්න බෑ.

559
00:27:13,383 --> 00:27:16,094
ඒ වගේම ඒ උපදේශකයන් අවශ්‍ය නැහැ
ඔහුගේ හිස තුළ තවදුරටත්.

560
00:27:16,720 --> 00:27:18,722
එහෙමයි මම ඒක කරන්න තිබුනේ.

561
00:27:19,723 --> 00:27:22,726
හර්මන්ට ඒවා අවශ්‍ය නැත
ඔහු තවදුරටත් තනිව නැති නිසා.

562
00:27:23,477 --> 00:27:25,354
නමුත් ඔබ තනිව නොසිටියත්,

563
00:27:25,354 --> 00:27:28,357
ඔබ එසේ නොකරන බව එයින් අදහස් නොවේ
සමහර විට උදව් අවශ්යයි.

564
00:27:28,982 --> 00:27:30,984
- අප සතුව 1,265 ඩවුන්ලෝ--

565
00:27:30,984 --> 00:27:32,653
1,267!

566
00:27:32,653 --> 00:27:34,238
ඇයි අපි දැන් ජනප්‍රිය වෙන්න ඕන?

567
00:27:34,238 --> 00:27:36,532
- පෙනෙන විදිහට, මිනිසුන් තවමත් සජීවී රූපවාහිනිය නරඹයි.

568
00:27:36,532 --> 00:27:39,701
මේ ප්‍රේක්ෂකාගාරය කොහෙද හිටියේ
මම NBC එකේ Godspel Live අධ්‍යක්ෂණය කළාද?

569
00:27:39,701 --> 00:27:42,120
- ඒ ඔබද?
- නැහැ, නමුත් එය විය යුතුව තිබුණා.

570
00:27:42,120 --> 00:27:43,956
බලන්න, මට ඒවා ලැබෙන්නේ නැහැ.

571
00:27:43,956 --> 00:27:46,542
මම refresh ගහන්නේ,
සහ කිසිවක් ක්රියා නොකරයි.

572
00:27:46,542 --> 00:27:49,211
- ඔබ සිටින්නේ ගුවන් යානා මාදිලියේ ය. නැවතත්.

573
00:27:49,837 --> 00:27:52,172
[ක්ලික් කරන්න, බීප්]

574
00:27:52,172 --> 00:27:54,925
මොකක්ද?
- ඔබ මගේ දුරකථන සැකසුම් දැන සිටියා.

575
00:27:54,925 --> 00:27:56,260
මම rando කෙනෙක් නෙවෙයි.

576
00:27:57,052 --> 00:27:59,137
- හොඳයි, අපි මේ අවුල සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි.

577
00:27:59,137 --> 00:28:02,850
ඔයාගේ ඩිප් මිනිහා අපිට ඩොලර් 50,000ක් දුන්නා.

578
00:28:02,850 --> 00:28:05,060
- හරි, සහ-සහ...

579
00:28:05,060 --> 00:28:07,563
අපිට ඒක පිළිගන්න බෑ මොකද...

580
00:28:09,273 --> 00:28:11,483
ලාභ නොලබන්න අපි එකඟ වුණා

581
00:28:11,483 --> 00:28:13,694
අපේ තරුණ මිතුරාගේ ඛේදවාචකය.

582
00:28:13,694 --> 00:28:16,488
- ඒක හරි, ඉතින් අපිට තියෙනවා
එම චෙක්පත ගැනීමට,

583
00:28:16,488 --> 00:28:19,116
අපි එය ඉරා දැමිය යුතුයි.

584
00:28:19,116 --> 00:28:20,158
[ගොරවයි]

585
00:28:24,705 --> 00:28:26,748
[කෙඳිරිය]

586
00:28:26,748 --> 00:28:28,417
දැන්?
- ඔව්.

587
00:28:28,417 --> 00:28:30,961
මම හිතන්නේ අපි එය ඉරා දැමිය යුතුයි, අහ්, දැන්.

588
00:28:32,921 --> 00:28:34,756
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!
- මොකක්ද - දෙවියන්ට ස්තූතියි. කුමක් ද?

589
00:28:35,424 --> 00:28:38,427
- මොකක්ද මේ ගිණුම?
එය ටෙඩීගේ නමින් නොවේ.

590
00:28:38,427 --> 00:28:40,470
- හොඳයි, ඔහු කිව්වා ඔහුට තියෙනවා කියලා
සඳහා වෙනම ව්යාපාර ගිණුමක් --

591
00:28:40,470 --> 00:28:41,597
- නම බලන්න.

592
00:28:43,932 --> 00:28:45,767
- "ඒන්ජල්, ඉන්කෝපරේෂන්."

593
00:28:48,520 --> 00:28:51,940
අපොයි නෑ නෑ නෑ. ටෙඩී යනු දේවදූතයා නොවේ
Tim Kono වට්ටන්න හදනවා කියලා.

594
00:28:51,940 --> 00:28:53,567
- මම කල්පනා කළා

595
00:28:53,567 --> 00:28:55,694
එයා එයාගෙ නම කිව්වම.

596
00:28:55,694 --> 00:28:57,529
එවැන්ජලියා.

597
00:28:57,529 --> 00:28:58,655
දේවදූතයා.

598
00:28:59,823 --> 00:29:01,742
[දොර විවෘතයි, පිපිරුම]

599
00:29:02,409 --> 00:29:03,827
ඔබ තට්ටු කරන්නේ නැද්ද?
- හේයි.

600
00:29:03,827 --> 00:29:06,830
‐ තට්ටු කරන කාන්තාවන් ඉතිහාසගත වන්නේ කලාතුරකිනි.

601
00:29:08,540 --> 00:29:11,084
ශාන්ති පූජාවක්. සිල්වියාගේ ටැමල්ස්,

602
00:29:11,084 --> 00:29:13,086
මම හම්මුස් ටිකක් ගත්තා.

603
00:29:15,297 --> 00:29:16,840
- මෙම hummus ඊයේ අවසන් විය.

604
00:29:18,091 --> 00:29:19,468
- ඒත් අපි දෙන්නම දන්නවා ඔයා ඒක කනවා කියලා.

605
00:29:20,260 --> 00:29:21,470
- මම දන්නවා. එය ඇත්තයි.

606
00:29:22,429 --> 00:29:23,680
- බලන්න...

607
00:29:26,642 --> 00:29:29,645
මට ඇත්තටම දුකයි ඔයගොල්ලන්ට බොරු කීම ගැන.

608
00:29:29,645 --> 00:29:32,147
- බහු පෙරමුණු මත. සති ගණන්.

609
00:29:32,147 --> 00:29:34,358
- අසීමිත ලෙස බොරු කීම.

610
00:29:34,358 --> 00:29:36,735
එය මායිම් සමාජීය විය.

611
00:29:36,735 --> 00:29:38,237
- ඒක නිකම්...

612
00:29:38,237 --> 00:29:40,531
මට මිනිස්සු විශ්වාස කරන්න හරිම අමාරුයි.

613
00:29:42,032 --> 00:29:45,577
අවංකවම, එය තරමක් අපහසුයි
මට මිනිසුන්ට පවා කැමති වීමට.

614
00:29:47,746 --> 00:29:48,997
ඒත් ඔයාලා...

615
00:29:52,918 --> 00:29:54,837
ඔයා ඇත්තටම මට ඒක කියන්න හදනවද?

616
00:29:54,837 --> 00:29:57,089
- මම වචන අහන්න කැමතියි, ඔව්.

617
00:29:57,089 --> 00:30:00,759
- අපව ශ්‍රේණිගත කරන්න. මම මැරෙනවා
ඔබේ ප්රියතම කවුදැයි දැන ගන්න.

618
00:30:01,218 --> 00:30:03,303
‐ මට මේ පොඩ්කාස්ට් කරන්න ඕන.

619
00:30:03,303 --> 00:30:05,430
මට ඔයාලා එක්ක මේක ඉවර කරන්න වෙනවා.

620
00:30:08,809 --> 00:30:10,227
- ඒ...

621
00:30:10,227 --> 00:30:12,312
එය ඉතා අහඹු වේ.

622
00:30:12,771 --> 00:30:14,106
- ඒ...

623
00:30:14,106 --> 00:30:15,524
නිවැරදි අභිනය නොවේ.

624
00:30:16,441 --> 00:30:19,111
- මට ඒ තමල් දෙන්න.
- ඉන්න.

625
00:30:19,903 --> 00:30:21,905
මගේ අවසාන ශාන්ති පූජාව.

626
00:30:25,409 --> 00:30:27,828
කවුරුහරි මේක දාලා ගියා
මම ඉදිරිපස මේසයේ.

627
00:30:29,079 --> 00:30:30,789
ඒ ටිම් කොනෝගේ දුරකථනයයි.

628
00:30:30,789 --> 00:30:31,915
චාල්ස්: මොකක්ද?
ඔලිවර්: කවුද!

629
00:30:31,915 --> 00:30:33,333
- නමුත් අපි මුරපදය සොයා ගත යුතුයි.

630
00:30:33,333 --> 00:30:35,252
- අයියෝ...
- ඔහ්...

631
00:30:35,252 --> 00:30:37,254
- හොඳයි, අපි ඔබ වෙනුවෙන් එකක් ගත්තා.

632
00:30:37,254 --> 00:30:39,798
♪

633
00:30:39,798 --> 00:30:41,466
මෙන්න.

634
00:30:41,466 --> 00:30:43,468
ආයුබෝවන් කියන්න...

635
00:30:44,178 --> 00:30:45,220
ඒන්ජල්ට.

636
00:30:45,804 --> 00:30:47,514
- ටෙඩි ඩිමාස්?

637
00:30:47,514 --> 00:30:48,724
ඉන්න, ඉතින් ඔබ කියන්නේ --

638
00:30:48,724 --> 00:30:50,601
- ඒක හරි. අපේ ප්‍රධාන අනුග්‍රාහකයා

639
00:30:50,601 --> 00:30:52,853
දැන් අපේ ප්‍රධාන සැකකරු.

640
00:30:52,853 --> 00:30:54,855
- ඔහ්, ඒක හොඳයි.

641
00:30:55,439 --> 00:30:57,941
ඒක ලොකු දෙයක් වෙයි
කථාංගයක් සඳහා අවසාන පේළිය.

642
00:30:58,775 --> 00:31:01,778
♪

643
00:31:27,888 --> 00:31:30,891
♪

644
00:31:52,829 --> 00:31:55,791
[උද්ඝෝෂාව]